1
00:00:24,375 --> 00:00:26,331
Джей Джей

2
00:00:34,250 --> 00:00:36,206
Джей Джей

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,956
Джей Джей

4
00:00:47,375 --> 00:00:48,956
Том Брокоу: Нормандия...

5
00:00:49,000 --> 00:00:52,447
Для многих это был конец.

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,956
Джей Джей

7
00:01:04,000 --> 00:01:05,240
Для многих других,

8
00:01:05,292 --> 00:01:08,614
это было начало.

9
00:01:15,625 --> 00:01:18,332
Но для всех нас,

10
00:01:18,375 --> 00:01:20,331
здесь все изменилось,

11
00:01:20,375 --> 00:01:23,367
в Нормандии, на этих песках.

12
00:01:25,667 --> 00:01:28,124
День, когда они все отправились
прийти сюда,

13
00:01:28,167 --> 00:01:30,499
они получили письмо
от своего верховного главнокомандующего,

14
00:01:30,542 --> 00:01:32,954
генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр.

15
00:01:36,500 --> 00:01:40,197
Это было 5 июня 1944 года.

16
00:01:42,292 --> 00:01:44,578
генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр:
Солдаты, матросы и летчики

17
00:01:44,625 --> 00:01:47,241
союзных
экспедиционный корпус!

18
00:01:49,667 --> 00:01:52,158
Вы собираетесь отправиться
в великий крестовый поход,

19
00:01:52,208 --> 00:01:55,041
к которому мы стремились
эти многие месяцы.

20
00:01:55,083 --> 00:01:57,950
Глаза
мир на тебе.

21
00:01:58,000 --> 00:02:00,241
Надежды и молитвы

22
00:02:00,292 --> 00:02:04,240
свободолюбивых людей
везде маршировать с тобой.

23
00:02:04,292 --> 00:02:06,499
В компании с нашими отважными союзниками

24
00:02:06,542 --> 00:02:09,659
и братья по оружию
на других фронтах...

25
00:02:12,000 --> 00:02:13,476
Ты принесешь
о разрушении

26
00:02:13,500 --> 00:02:15,161
немецкой военной машины,

27
00:02:15,208 --> 00:02:17,039
ликвидация нацистской тирании

28
00:02:17,083 --> 00:02:19,324
над угнетенными народами
Европы,

29
00:02:19,375 --> 00:02:21,957
и безопасность для себя
в свободном мире.

30
00:02:22,000 --> 00:02:26,039
Ваша задача не будет
легкий.

31
00:02:26,083 --> 00:02:27,539
Ваш враг хорошо обучен,

32
00:02:27,583 --> 00:02:29,073
хорошо оборудованный
и закаленные в боях.

33
00:02:33,542 --> 00:02:35,498
Он будет яростно сражаться.

34
00:02:36,667 --> 00:02:40,285
Но ведь это 1944 год!

35
00:02:42,208 --> 00:02:46,622
Многое произошло с тех пор
Нацистские триумфы 1940-41 годов.

36
00:02:46,667 --> 00:02:49,625
Организация Объединенных Наций
нанесли немцам

37
00:02:49,667 --> 00:02:52,579
великие поражения в открытом бою,

38
00:02:52,625 --> 00:02:54,661
мужчина к мужчине.

39
00:02:54,708 --> 00:02:58,621
Наше воздушное наступление серьезно
уменьшили свою силу

40
00:02:58,667 --> 00:03:02,159
в воздухе и их мощность
вести войну на земле.

41
00:03:02,208 --> 00:03:05,996
Наш тыл дал нам
подавляющее превосходство

42
00:03:06,042 --> 00:03:07,407
в оружии и боеприпасах войны,

43
00:03:07,458 --> 00:03:10,370
и предоставлен в наше распоряжение

44
00:03:10,417 --> 00:03:12,624
большие резервы
обученных бойцов.

45
00:03:12,667 --> 00:03:15,409
Ситуация изменилась!

46
00:03:15,458 --> 00:03:18,950
Свободные люди мира
идем вместе к победе!

47
00:03:20,500 --> 00:03:23,367
Я полностью уверен
в твоей смелости,

48
00:03:23,417 --> 00:03:25,624
преданность долгу
и мастерство в бою.

49
00:03:29,000 --> 00:03:33,289
Мы примем
не что иное, как полная победа!

50
00:03:38,417 --> 00:03:40,533
Удачи!

51
00:03:40,583 --> 00:03:43,074
И давайте все умолять
благословение всемогущего бога

52
00:03:43,125 --> 00:03:46,367
на этом великом
и благородное начинание.

53
00:03:54,708 --> 00:03:56,664
Джей Джей

54
00:04:12,542 --> 00:04:14,453
Женщина:
«Корабль Свободы» — это название

55
00:04:14,500 --> 00:04:18,163
что президент Рузвельт дал
почти 3000 грузовых судов

56
00:04:18,208 --> 00:04:22,201
построен в США
с 1941 по 1945 год.

57
00:04:22,250 --> 00:04:25,083
Чтобы обеспечить поставку
союзных войск,

58
00:04:25,125 --> 00:04:28,117
темпы производства выросли
до одного в день.

59
00:04:28,167 --> 00:04:30,499
Преодолев все опасности
Северной Атлантики,

60
00:04:30,542 --> 00:04:32,453
эти корабли перевозили
средства

61
00:04:32,500 --> 00:04:34,661
принести Европе свободу.

62
00:04:42,000 --> 00:04:43,536
Брокау:
Войны были всегда,

63
00:04:43,583 --> 00:04:46,575
в том или ином месте,
на нашей планете.

64
00:04:46,625 --> 00:04:48,581
Но в течение 20 века

65
00:04:48,625 --> 00:04:51,617
война продлена
всему миру дважды

66
00:04:51,667 --> 00:04:53,623
в течение 20 лет.

67
00:04:58,292 --> 00:05:00,157
Начав в Европе,

68
00:05:00,208 --> 00:05:02,665
это тоже здесь
что вторая мировая война

69
00:05:02,708 --> 00:05:04,664
начал подходить к концу...

70
00:05:04,708 --> 00:05:08,326
Во Франции, если быть точным,
в Нормандии.

71
00:05:15,708 --> 00:05:17,664
Джей Джей

72
00:05:26,292 --> 00:05:28,248
Джей Джей

73
00:05:36,125 --> 00:05:38,081
Джей Джей

74
00:05:42,000 --> 00:05:43,536
Это было здесь, в Нормандии,

75
00:05:43,583 --> 00:05:46,996
что новый баланс для мира
в том виде, в каком мы знаем его сегодня, был подделан.

76
00:05:49,583 --> 00:05:51,574
Но во время войны

77
00:05:51,625 --> 00:05:55,163
Нормандия не была такой гостеприимной
как сегодня...

78
00:05:57,750 --> 00:05:59,411
Поскольку с 1940 г.

79
00:05:59,458 --> 00:06:00,948
Франция, как и большая часть Европы,

80
00:06:01,000 --> 00:06:02,661
был оккупирован немецкими войсками

81
00:06:02,708 --> 00:06:04,414
третьего рейха,

82
00:06:04,458 --> 00:06:07,165
во главе с Адольфом Гитлером,

83
00:06:07,208 --> 00:06:09,164
с Италией в качестве союзника,

84
00:06:09,208 --> 00:06:10,448
образуя ось.

85
00:06:12,583 --> 00:06:14,619
Только Великобритания
остался свободным

86
00:06:14,667 --> 00:06:17,079
после его победы
в битве за Британию.

87
00:06:25,625 --> 00:06:26,580
В июне Гитлер сломал

88
00:06:26,625 --> 00:06:28,206
его договор со Сталиным

89
00:06:28,250 --> 00:06:30,491
и сработало
массированное наступление

90
00:06:30,542 --> 00:06:32,282
против Советского Союза,

91
00:06:32,333 --> 00:06:33,698
открытие
огромный фронт боя

92
00:06:33,750 --> 00:06:36,241
на востоке Европы.

93
00:06:36,292 --> 00:06:39,580
В декабре, после того, как Япония
внезапное нападение на Перл-Харбор,

94
00:06:39,625 --> 00:06:41,581
Соединенные Штаты
вступил в войну

95
00:06:41,625 --> 00:06:43,286
вместе с британцами
и русские

96
00:06:43,333 --> 00:06:45,449
против осевых сил.

97
00:06:45,500 --> 00:06:49,539
Несмотря на позорную репутацию Японии,

98
00:06:49,583 --> 00:06:52,040
Франклин Рузвельт согласился
с Уинстоном Черчиллем

99
00:06:52,083 --> 00:06:54,324
освободить «Европу прежде всего».

100
00:06:55,583 --> 00:06:57,244
Гитлер знал это.

101
00:06:57,292 --> 00:06:59,268
Сосредоточить свои лучшие войска
на восточном фронте,

102
00:06:59,292 --> 00:07:01,453
он должен был защитить
его западный фланг

103
00:07:01,500 --> 00:07:03,081
от нападения с моря.

104
00:07:03,125 --> 00:07:04,080
В марте,

105
00:07:04,125 --> 00:07:05,160
он заказал строительство

106
00:07:05,208 --> 00:07:06,243
защитной системы

107
00:07:06,292 --> 00:07:08,203
на протяжении 4000 километров

108
00:07:08,250 --> 00:07:10,616
Береговая линия: Атлантическая стена.

109
00:07:10,667 --> 00:07:12,498
К тому же августу

110
00:07:12,542 --> 00:07:13,542
строительство получило только

111
00:07:13,583 --> 00:07:15,039
что касается фундамента

112
00:07:15,083 --> 00:07:17,449
когда канадские войска

113
00:07:17,500 --> 00:07:20,412
предпринял первую попытку
Десантная операция в Дьеппе.

114
00:07:22,083 --> 00:07:24,995
Роберт Буланже:
18, 19 и 20 августа 1942 года.

115
00:07:25,042 --> 00:07:27,124
Дорогие мама и папа,

116
00:07:27,167 --> 00:07:29,268
лунного света достаточно
чтобы я продолжил свое письмо

117
00:07:29,292 --> 00:07:31,032
на борту нашей штурмовой баржи.

118
00:07:33,292 --> 00:07:34,953
Если я должен быть
среди пострадавших,

119
00:07:35,000 --> 00:07:36,476
Жак сообщит тебе
что случилось со мной

120
00:07:36,500 --> 00:07:38,143
как мы и обещали
делать это друг для друга,

121
00:07:38,167 --> 00:07:40,249
на случай, если кто-то из нас
не возвращается.

122
00:07:40,292 --> 00:07:42,248
я люблю тебя

123
00:07:42,292 --> 00:07:44,283
от всего сердца,
Роберт.

124
00:07:51,083 --> 00:07:53,199
Брокау:
Посадка была катастрофой.

125
00:07:53,250 --> 00:07:55,115
Из 6000 присутствующих солдат,

126
00:07:55,167 --> 00:07:58,125
более половины были ранены,
убит или взят в плен.

127
00:07:58,167 --> 00:07:59,373
Это заставило Гитлера поверить

128
00:07:59,417 --> 00:08:01,248
его собственная пропаганда,

129
00:08:01,292 --> 00:08:02,351
описание Атлантической стены

130
00:08:02,375 --> 00:08:05,242
как непреодолимый барьер.

131
00:08:08,417 --> 00:08:10,078
Артиллерийские батареи были

132
00:08:10,125 --> 00:08:11,456
самые сильные элементы

133
00:08:11,500 --> 00:08:13,240
Атлантической стены.

134
00:08:17,000 --> 00:08:20,117
Спрятавшись от береговой линии,
в каждом бункере была пушка

135
00:08:20,167 --> 00:08:23,330
который может уничтожить корабль
В 20 километрах.

136
00:08:33,750 --> 00:08:35,615
Точное положение кораблей

137
00:08:35,667 --> 00:08:39,114
было передано командным пунктом
с видом на море.

138
00:08:39,167 --> 00:08:41,453
Каждая батарея была
небольшая крепость

139
00:08:41,500 --> 00:08:43,456
способный уничтожить флот.

140
00:09:07,000 --> 00:09:08,536
После проверки
Нормандские пляжи,

141
00:09:08,583 --> 00:09:11,245
генерал Роммель курировал
их усиление.

142
00:09:11,292 --> 00:09:13,578
Он накрыл их
с миллионами мин

143
00:09:13,625 --> 00:09:15,581
и всевозможные препятствия.

144
00:09:15,625 --> 00:09:19,288
Многие были погружены в воду во время прилива
уничтожить десантный корабль

145
00:09:19,333 --> 00:09:22,120
и остановить морскую атаку
на пляжах.

146
00:09:22,167 --> 00:09:24,533
Фельдмаршал фон Рундштедт

147
00:09:24,583 --> 00:09:25,993
имел 58 дивизий

148
00:09:26,042 --> 00:09:27,122
под его командованием

149
00:09:27,167 --> 00:09:28,167
ох, западный фронт.

150
00:09:28,208 --> 00:09:29,698
39 из них,

151
00:09:29,750 --> 00:09:32,082
в среднем по 14 000 человек каждый,

152
00:09:32,125 --> 00:09:33,661
были размещены
по приказу Роммеля.

153
00:09:33,708 --> 00:09:36,040
Хорошо защищен за стеной,

154
00:09:36,083 --> 00:09:39,075
армия инженеров
разработали новое оружие

155
00:09:39,125 --> 00:09:41,662
это может положить конец войне
в пользу оси.

156
00:09:43,167 --> 00:09:46,159
Фау-1, первые крылатые ракеты,

157
00:09:46,208 --> 00:09:49,075
и V2,
первые ракетные снаряды,

158
00:09:49,125 --> 00:09:50,456
могли быть нацелены на Англию.

159
00:09:52,708 --> 00:09:55,074
И однажды вступив в строй,

160
00:09:55,125 --> 00:09:57,081
первый реактивный самолет

161
00:09:57,125 --> 00:09:58,205
смог бы превзойти

162
00:09:58,250 --> 00:10:00,332
самые быстрые истребители союзников.

163
00:10:12,042 --> 00:10:13,282
Русские оттеснили немцев

164
00:10:13,333 --> 00:10:14,948
вернуться к своим границам.

165
00:10:15,000 --> 00:10:17,616
Союзники вернули себе Северную Африку.

166
00:10:17,667 --> 00:10:19,953
и хлынуло в Южную Италию.

167
00:10:20,000 --> 00:10:20,955
Открытие второго фронта

168
00:10:21,000 --> 00:10:22,115
в Западной Европе

169
00:10:22,167 --> 00:10:23,498
позволил бы им

170
00:10:23,542 --> 00:10:25,533
взять третий рейх
в клещевой атаке.

171
00:10:25,583 --> 00:10:29,371
Но сначала им нужно было
прорвать Атлантическую стену.

172
00:10:29,417 --> 00:10:30,452
Это была цель

173
00:10:30,500 --> 00:10:32,456
операции «Оверлорд»,

174
00:10:32,500 --> 00:10:35,412
под командованием
американский генерал:

175
00:10:45,167 --> 00:10:46,726
Женщина: Грузовик грузоподъемностью две с половиной тонны.

176
00:10:46,750 --> 00:10:49,537
Настоящий универсал,
этот шестиколесный грузовик

177
00:10:49,583 --> 00:10:51,244
был задействован повсюду,

178
00:10:51,292 --> 00:10:53,374
для всех видов использования во время
вторая мировая война.

179
00:10:53,417 --> 00:10:56,489
Из 800 000 произведенных грузовиков
за четыре года,

180
00:10:56,542 --> 00:10:59,614
ушло более 100 000
в Советскую армию.

181
00:11:09,042 --> 00:11:10,532
Брокоу: С момента вступления в войну,

182
00:11:10,583 --> 00:11:13,120
Соединенные Штаты разработали
его военные усилия

183
00:11:13,167 --> 00:11:15,624
с огромным
промышленный потенциал.

184
00:11:15,667 --> 00:11:18,579
Союзники одержали победу
битва за Атлантику и сейчас,

185
00:11:18,625 --> 00:11:20,456
даже многочисленные порты Англии

186
00:11:20,500 --> 00:11:23,617
было недостаточно для размещения
все прибывающие корабли.

187
00:11:23,667 --> 00:11:24,702
Для военных сил

188
00:11:24,750 --> 00:11:27,366
из 12 разных наций,

189
00:11:27,417 --> 00:11:28,532
вся Англия

190
00:11:28,583 --> 00:11:30,323
стал гигантским тренировочным лагерем.

191
00:11:36,458 --> 00:11:37,458
Мужчина: Огонь!

192
00:11:52,500 --> 00:11:55,367
Хотя крупнейшая военная
сбор в истории

193
00:11:55,417 --> 00:11:57,123
готовый вторгнуться в Европу,

194
00:11:57,167 --> 00:11:58,327
союзные командиры

195
00:11:58,375 --> 00:11:59,615
сохранил дату и место

196
00:11:59,667 --> 00:12:01,123
о посадках секрет

197
00:12:01,167 --> 00:12:03,624
до кануна Дня.

198
00:12:03,667 --> 00:12:08,036
Место должно было
сочетать разные императивы:

199
00:12:08,083 --> 00:12:10,574
Будьте рядом с большим глубоководным портом

200
00:12:10,625 --> 00:12:13,537
и в рамках оперативной
радиус истребителей

201
00:12:13,583 --> 00:12:15,244
вылет из Англии.

202
00:12:17,083 --> 00:12:18,539
Оно должно было быть плоским,

203
00:12:18,583 --> 00:12:22,121
широкие и глубокие пляжи
дать возможность тысячам мужчин

204
00:12:22,167 --> 00:12:25,955
и их оборудование для приземления
и быстро двигаться вглубь страны.

205
00:12:26,000 --> 00:12:27,410
В сельской местности было
быть подходящим

206
00:12:27,458 --> 00:12:29,449
для строительства
временных аэродромов.

207
00:12:35,542 --> 00:12:38,375
В итоге две французские локации

208
00:12:38,417 --> 00:12:40,248
лучше всего подходит по всем критериям:

209
00:12:40,292 --> 00:12:41,247
Район Кале

210
00:12:41,292 --> 00:12:44,455
и западная Нормандия.

211
00:12:44,500 --> 00:12:46,536
Расшифровав
коды, сгенерированные

212
00:12:46,583 --> 00:12:48,619
по кодировке рейха
машина,

213
00:12:48,667 --> 00:12:50,658
союзники знали
что гитлеровские генералы

214
00:12:50,708 --> 00:12:53,620
ожидали посадки
вокруг Кале.

215
00:12:56,625 --> 00:13:00,698
Этот большой порт был на
Самый быстрый путь в Германию.

216
00:13:00,750 --> 00:13:03,366
Таким образом, это было самое
сильно защищенный участок

217
00:13:03,417 --> 00:13:05,248
Атлантической стены.

218
00:13:05,292 --> 00:13:08,659
Итак, союзные планировщики
выбрал Нормандию.

219
00:13:08,708 --> 00:13:10,494
Хоть и дальше от Англии,

220
00:13:10,542 --> 00:13:13,124
это было также
более легко защищен.

221
00:13:13,167 --> 00:13:16,239
И если Мосты
над Луарой и Сеной

222
00:13:16,292 --> 00:13:18,499
были уничтожены,
это было бы сложно

223
00:13:18,542 --> 00:13:21,204
для немецкого подкрепления
для доступа.

224
00:13:25,542 --> 00:13:27,498
Джей Джей

225
00:13:49,583 --> 00:13:52,120
Чтобы увеличить элемент
удивления,

226
00:13:52,167 --> 00:13:54,453
союзники запустили
операция «Стойкость»,

227
00:13:54,500 --> 00:13:57,572
тщательно продуманный план обмана
чтобы подбодрить немцев

228
00:13:57,625 --> 00:14:00,617
сосредоточить свои войска
вдали от Нормандии.

229
00:14:02,458 --> 00:14:04,244
Двойные агенты
сообщенная информация

230
00:14:04,292 --> 00:14:05,702
о первой группе армий США

231
00:14:05,750 --> 00:14:07,536
собирая прямо напротив
из Кале,

232
00:14:07,583 --> 00:14:10,996
под командованием легендарного
общий узор.

233
00:14:11,042 --> 00:14:14,409
Но эти армии были фальшивыми.

234
00:14:14,458 --> 00:14:16,619
Кроме того,
облака металлических полосок

235
00:14:16,667 --> 00:14:19,329
были сброшены для обмана радаров
раскинулся вдоль побережья

236
00:14:19,375 --> 00:14:22,538
и создай иллюзию
крупномасштабного нападения.

237
00:14:22,583 --> 00:14:25,575
На рассвете дня «Д»,

238
00:14:25,625 --> 00:14:28,662
большие облака этой мякины
были сброшены вокруг Кале.

239
00:14:28,708 --> 00:14:32,075
В то же время союзники
сделал все возможное

240
00:14:32,125 --> 00:14:34,286
чтобы получить разведданные о Нормандии.

241
00:14:34,333 --> 00:14:36,619
Они собрали миллионы
открыток

242
00:14:36,667 --> 00:14:38,498
и семейные фотографии
береговой линии

243
00:14:38,542 --> 00:14:40,453
еще до войны.

244
00:14:40,500 --> 00:14:43,162
Они сделали аэрофотоснимки
и отправили в коммандос

245
00:14:43,208 --> 00:14:45,950
взять пробы песка
от пляжей.

246
00:14:56,167 --> 00:14:57,393
Но это было французское сопротивление

247
00:14:57,417 --> 00:14:58,452
который предоставил

248
00:14:58,500 --> 00:15:00,115
бесценная подробная информация

249
00:15:00,167 --> 00:15:03,000
о немецком отряде
и оборонительные позиции.

250
00:15:10,458 --> 00:15:12,414
Сосланный в Лондон,

251
00:15:12,458 --> 00:15:13,538
генерал де Голль подал апелляцию

252
00:15:13,583 --> 00:15:15,244
французским мужчинам и женщинам дома

253
00:15:15,292 --> 00:15:16,623
подняться

254
00:15:16,667 --> 00:15:17,998
против немецкой оккупации...

255
00:15:21,333 --> 00:15:23,164
И сформировать сопротивление,

256
00:15:23,208 --> 00:15:24,948
настоящая теневая армия.

257
00:15:25,000 --> 00:15:26,536
Рискуя своей жизнью,

258
00:15:26,583 --> 00:15:28,448
они выполняли приказы
отправлено из Лондона.

259
00:15:31,083 --> 00:15:32,698
Каждый вечер,

260
00:15:32,750 --> 00:15:34,706
в величайшей тайне,

261
00:15:34,750 --> 00:15:37,457
они слушали специальный
Британская радиопрограмма.

262
00:15:48,125 --> 00:15:51,663
Эти обычные французские фразы
на самом деле были закодированными сообщениями.

263
00:15:51,708 --> 00:15:54,541
И этот стих
из французского стихотворения

264
00:15:54,583 --> 00:15:56,244
сформировал первую часть
сигнала

265
00:15:56,292 --> 00:15:58,032
эта Виолетта и ее спутники

266
00:15:58,083 --> 00:16:00,244
ожидал
в течение четырех лет.

267
00:16:02,167 --> 00:16:05,204
Посадка состоится
через пять дней.

268
00:16:07,042 --> 00:16:08,498
Никогда не было вторжения

269
00:16:08,542 --> 00:16:11,079
был также хорошо подготовлен
как в Нормандии.

270
00:16:11,125 --> 00:16:12,535
Генерал Монтгомери,

271
00:16:12,583 --> 00:16:15,040
который победил Роммеля
в Северной Африке,

272
00:16:15,083 --> 00:16:16,948
разработал окончательный план.

273
00:16:17,000 --> 00:16:19,992
Более 130 000 мужчин

274
00:16:20,042 --> 00:16:22,249
приземлился бы
на пяти пляжах с кодовыми названиями:

275
00:16:22,292 --> 00:16:25,034
«Юта» и «Омаха»
для американцев,

276
00:16:25,083 --> 00:16:27,199
«золото» и «меч»
для британцев,

277
00:16:27,250 --> 00:16:28,990
и «Юнона» для канадцев.

278
00:16:29,042 --> 00:16:30,452
Эти пляжи простирались

279
00:16:30,500 --> 00:16:32,536
80 километров вдоль побережья.

280
00:16:32,583 --> 00:16:35,074
Для американцев,

281
00:16:35,125 --> 00:16:36,990
цель номер один
был Шербур.

282
00:16:37,042 --> 00:16:38,452
Невозможно захватить
от моря,

283
00:16:38,500 --> 00:16:39,706
им нужно было захватить

284
00:16:39,750 --> 00:16:42,241
этот важный порт
от земли.

285
00:16:48,667 --> 00:16:50,407
Для британцев и канадцев

286
00:16:50,458 --> 00:16:52,574
Целью номер один был Кан,

287
00:16:52,625 --> 00:16:55,458
чтобы обеспечить якорь
для союзников на континенте

288
00:16:55,500 --> 00:16:57,616
и открыть путь на Париж.

289
00:16:57,667 --> 00:17:01,489
Сопротивление пришлось осуществить
диверсионные операции

290
00:17:01,542 --> 00:17:04,579
изолировать Нормандию
и нарушать связь

291
00:17:04,625 --> 00:17:06,957
между немецким
командные посты.

292
00:17:07,000 --> 00:17:10,618
Дата нападения
также будет определено

293
00:17:10,667 --> 00:17:13,409
путем комбинации
выгодных условий.

294
00:17:13,458 --> 00:17:15,574
Прямо перед приземлением
на пляжах,

295
00:17:15,625 --> 00:17:18,037
десантникам понадобится
темнота ночи

296
00:17:18,083 --> 00:17:20,244
чтобы обезопасить фланги
зоны нападения.

297
00:17:20,292 --> 00:17:22,032
Но бомбардировщики
понадобится полная луна

298
00:17:22,083 --> 00:17:23,539
чтобы найти свои цели.

299
00:17:23,583 --> 00:17:26,450
Итак, в ту ночь,
полная луна должна была взойти,

300
00:17:26,500 --> 00:17:28,240
но поздно.

301
00:17:29,750 --> 00:17:31,615
Утро высадки,

302
00:17:31,667 --> 00:17:34,079
прилив скроет
препятствия,

303
00:17:34,125 --> 00:17:37,197
но отлив продлится
расстояние, которое нужно пересечь.

304
00:17:37,250 --> 00:17:41,038
Итак, прилив имел
чтобы начал подниматься.

305
00:17:44,667 --> 00:17:47,158
В июне 1944 года

306
00:17:47,208 --> 00:17:49,449
правильные условия
как для прилива, так и для луны

307
00:17:49,500 --> 00:17:51,286
произойдет только в Нормандии

308
00:17:51,333 --> 00:17:53,449
между 5 и 7 числами.

309
00:17:53,500 --> 00:17:57,243
Бесконечное ожидание
начался дождь.

310
00:17:59,625 --> 00:18:03,322
Альфред Бирра: 5 июня 1944 г.

311
00:18:03,375 --> 00:18:05,582
моя дорогая Барбара,

312
00:18:05,625 --> 00:18:08,367
не так уж много мужчин способны
спать сегодня вечером.

313
00:18:08,417 --> 00:18:11,989
Большинство из нас
сидел и разговаривал,

314
00:18:12,042 --> 00:18:16,240
обычно делаю то, что делают мужчины
когда они волнуются,

315
00:18:16,292 --> 00:18:19,250
немного боюсь
и не желая этого показывать.

316
00:18:22,708 --> 00:18:25,199
Брокау: «Хорошо, мы пойдем».

317
00:18:25,250 --> 00:18:27,536
С этими словами
на рассвете 5 июня,

318
00:18:27,583 --> 00:18:31,155
после окончательного прогноза погоды
перспективные маргинальные условия,

319
00:18:31,208 --> 00:18:32,618
Эйзенхауэр запустил крупнейший

320
00:18:32,667 --> 00:18:36,114
и самое главное
военная операция когда-либо.

321
00:18:36,167 --> 00:18:39,125
Его письмо было прочитано
десятками тысяч мужчин

322
00:18:39,167 --> 00:18:41,032
отправляясь
о нападении Европы,

323
00:18:41,083 --> 00:18:43,540
и он пошел лично
чтобы поощрить некоторых из них.

324
00:18:45,250 --> 00:18:46,990
Во Франции в тот день

325
00:18:47,042 --> 00:18:49,078
немецкое метеорологическое бюро
не прогнозировал

326
00:18:49,125 --> 00:18:51,207
перерыв в русле штормов.

327
00:18:51,250 --> 00:18:55,448
Успокоенный,
Роммель уехал из Франции в Германию.

328
00:18:55,500 --> 00:18:56,956
На следующий день, 6 июня,

329
00:18:57,000 --> 00:18:58,661
был день рождения его жены.

330
00:19:02,292 --> 00:19:05,125
В Южной Англии,
величайшая армада всех времен

331
00:19:05,167 --> 00:19:08,079
наконец отплыли,
направляемся в Нормандию.

332
00:19:11,167 --> 00:19:13,123
Более 6000 судов

333
00:19:13,167 --> 00:19:15,408
собрались посередине
канала.

334
00:19:15,458 --> 00:19:17,119
За исключением
легко узнаваемый

335
00:19:17,167 --> 00:19:19,123
четырехмоторные бомбардировщики,

336
00:19:19,167 --> 00:19:20,657
все самолеты союзников были покрашены

337
00:19:20,708 --> 00:19:23,541
с белым и черным
полосы вторжения

338
00:19:23,583 --> 00:19:25,323
это можно было увидеть
с большого расстояния,

339
00:19:25,375 --> 00:19:27,536
и таким образом избежать дружественного огня
с земли.

340
00:19:36,000 --> 00:19:37,956
Джей Джей

341
00:19:52,583 --> 00:19:54,539
Джей Джей

342
00:20:04,458 --> 00:20:07,200
Посадка состоится
на следующий день.

343
00:20:07,250 --> 00:20:10,447
6 июня станет...

344
00:20:10,500 --> 00:20:12,456
История.

345
00:20:16,208 --> 00:20:18,324
Женщина: надземный поезд C-47.

346
00:20:18,375 --> 00:20:20,536
Эта военная версия
DC-3

347
00:20:20,583 --> 00:20:22,323
получила прозвище «Дакота»
англичанами.

348
00:20:22,375 --> 00:20:26,243
Его использовали для прыжков с парашютом.
планерно-буксировочный, десантный транспорт,

349
00:20:26,292 --> 00:20:29,614
эвакуация пострадавших,
доставка грузов и почты.

350
00:20:29,667 --> 00:20:31,453
Сделано более 10 000,

351
00:20:31,500 --> 00:20:34,367
это самый производимый
транспортный самолет в истории.

352
00:20:40,333 --> 00:20:42,164
Брокау:
В ночь перед высадкой,

353
00:20:42,208 --> 00:20:44,601
сопротивление осуществлялось более
более 1000 диверсионных операций

354
00:20:44,625 --> 00:20:49,699
нарушить немецкие коммуникации
и изолировать Нормандию.

355
00:20:49,750 --> 00:20:52,241
Тем временем в Англии

356
00:20:52,292 --> 00:20:54,374
союзные воздушно-десантные войска
отправлялись.

357
00:21:02,083 --> 00:21:03,664
Сразу после полуночи,

358
00:21:03,708 --> 00:21:06,199
шесть планеров
несущие по 30 человек каждый,

359
00:21:06,250 --> 00:21:09,663
приземлился между Канским каналом
и мосты через реку Орн.

360
00:21:13,375 --> 00:21:17,539
Они были заминированы, и это было
крайне важно захватить их в целости и сохранности.

361
00:21:20,167 --> 00:21:22,453
Силы, прибывающие позже
с пляжей

362
00:21:22,500 --> 00:21:26,413
использовал бы их, чтобы быстро
усилить восточный фланг.

363
00:21:26,458 --> 00:21:28,414
Застигнутый врасплох,

364
00:21:28,458 --> 00:21:31,074
оба моста были захвачены
и разминирован

365
00:21:31,125 --> 00:21:32,535
в течение нескольких минут.

366
00:21:32,583 --> 00:21:34,448
Через час на западе

367
00:21:34,500 --> 00:21:37,037
прибытие двоих
Американские воздушно-десантные дивизии

368
00:21:37,083 --> 00:21:39,039
было гораздо жестче.

369
00:21:49,250 --> 00:21:51,957
13 000 американских десантников

370
00:21:52,000 --> 00:21:53,956
были сброшены со своих С-47

371
00:21:54,000 --> 00:21:56,457
на огромной территории
за пляжем Юты,

372
00:21:56,500 --> 00:21:58,161
многие далеки от своих целей

373
00:21:58,208 --> 00:21:59,994
вокруг Сент-Мер-Эглиз

374
00:22:00,042 --> 00:22:01,623
и Сент-Мари-дю-Мон.

375
00:22:01,667 --> 00:22:06,286
Немцы сильно затопили
территории за пляжами,

376
00:22:06,333 --> 00:22:09,621
и десятки десантников
утонул при приземлении.

377
00:22:11,250 --> 00:22:13,616
Незамеченный немцами,
армада,

378
00:22:13,667 --> 00:22:15,658
во главе с крейсерами и линкорами,

379
00:22:15,708 --> 00:22:17,164
бросил якорь около

380
00:22:17,208 --> 00:22:19,244
20 километров от берега,

381
00:22:19,292 --> 00:22:22,614
большинство из них вне досягаемости
немецких артиллерийских батарей.

382
00:22:28,750 --> 00:22:30,581
Несмотря на свои знаменитые «сверчки»,

383
00:22:30,625 --> 00:22:32,661
которые были предназначены
в помощь десантникам

384
00:22:32,708 --> 00:22:34,708
найти друг друга ночью,
почти половина отсутствовала.

385
00:22:36,250 --> 00:22:38,036
Но Сент-Мер-Эглиз был взят

386
00:22:38,083 --> 00:22:40,699
и поэтому американцы
контролировал Шербурскую дорогу.

387
00:22:40,750 --> 00:22:42,957
Позицию нужно было удерживать

388
00:22:43,000 --> 00:22:45,457
до подкрепления
мог приехать с пляжа Юты.

389
00:22:47,083 --> 00:22:48,198
Солдаты были переведены

390
00:22:48,250 --> 00:22:50,161
с военных кораблей
к десантным кораблям,

391
00:22:50,208 --> 00:22:52,244
в каждом по 32 человека.

392
00:22:53,625 --> 00:22:55,581
Лонг-сюр-Мер
артиллерийская батарея

393
00:22:55,625 --> 00:22:58,697
был прямо посередине
зоны высадки союзников.

394
00:23:02,167 --> 00:23:05,000
На рассвете 6 июня

395
00:23:05,042 --> 00:23:06,953
горизонт скрылся туманом.

396
00:23:17,125 --> 00:23:19,457
Боже мой.

397
00:23:21,083 --> 00:23:23,244
Sie commen.

398
00:23:33,750 --> 00:23:36,617
Брокау: Пока десантный корабль
подошел к берегу,

399
00:23:36,667 --> 00:23:39,500
корабли союзников взорваны
Береговая оборона Германии.

400
00:23:39,542 --> 00:23:41,658
Огневая мощь стала апокалиптической

401
00:23:41,708 --> 00:23:45,280
когда сотни бомбардировщиков
взял на себя управление флотом.

402
00:23:48,083 --> 00:23:50,495
Летя вдоль береговой линии,

403
00:23:50,542 --> 00:23:52,703
сброшенные средние бомбардировщики
их бомбы

404
00:23:52,750 --> 00:23:54,536
ох, пляжные укрепления Юты...

405
00:23:54,583 --> 00:23:56,244
Целенаправленные удары, уничтожившие

406
00:23:56,292 --> 00:23:58,248
большинство позиций вдоль берега.

407
00:24:02,583 --> 00:24:05,040
В то же время,
над пляжем Омахи,

408
00:24:05,083 --> 00:24:07,415
тяжелые бомбардировщики попытались
лобовая атака.

409
00:24:07,458 --> 00:24:09,949
Отсутствие видимости
и страх удара

410
00:24:10,000 --> 00:24:12,161
свой собственный десантный корабль
отложили бомбардировку

411
00:24:12,208 --> 00:24:13,539
на несколько секунд.

412
00:24:15,750 --> 00:24:17,536
Итак, несмотря на бомбардировку,

413
00:24:17,583 --> 00:24:21,451
оборона пляжа Омаха
остался нетронутым.

414
00:24:21,500 --> 00:24:23,582
Сильные течения толкали

415
00:24:23,625 --> 00:24:26,617
первые штурмовые волны
почти в двух километрах к югу,

416
00:24:26,667 --> 00:24:28,157
к счастью для них.

417
00:24:28,208 --> 00:24:30,199
Здесь немецкая оборона
были легче.

418
00:24:30,250 --> 00:24:33,663
Последующие конвои были
направлено в то же место.

419
00:24:39,208 --> 00:24:42,120
Многие из плавающих танков
возглавляя атаку

420
00:24:42,167 --> 00:24:43,623
затонул вместе со своим экипажем.

421
00:24:43,667 --> 00:24:46,454
Сразу за спиной,
первые волны пехоты

422
00:24:46,500 --> 00:24:48,456
были отправлены
на десятикилометровый фронт

423
00:24:48,500 --> 00:24:50,456
без какой-либо защиты.

424
00:24:58,667 --> 00:25:00,373
Батарея наверху

425
00:25:00,417 --> 00:25:02,032
пуант-дю-хок

426
00:25:02,083 --> 00:25:03,163
все еще была угрозой

427
00:25:03,208 --> 00:25:04,539
до пляжей Юты и Омахи.

428
00:25:04,583 --> 00:25:07,325
После продолжительных бомбардировок
225 рейнджеров США

429
00:25:07,375 --> 00:25:10,287
штурмовал восточный фланг
скалы

430
00:25:10,333 --> 00:25:12,540
нейтрализовать эти орудия.

431
00:25:12,583 --> 00:25:14,164
Подъем на вершину скалы

432
00:25:14,208 --> 00:25:16,164
и последующие боевые действия
были убийственными...

433
00:25:17,750 --> 00:25:20,537
Но через 20 минут
начало штурма,

434
00:25:20,583 --> 00:25:22,073
бункеры были захвачены.

435
00:25:28,500 --> 00:25:29,990
Отважные рейнджеры обнаружили

436
00:25:30,042 --> 00:25:32,499
пушек, которых боялись, не было
в бункерах.

437
00:25:32,542 --> 00:25:34,703
Спрятавшись за километр,

438
00:25:34,750 --> 00:25:37,412
они будут найдены
и уничтожен.

439
00:25:46,500 --> 00:25:47,580
В британском секторе

440
00:25:47,625 --> 00:25:49,161
прилив начал подниматься.

441
00:25:49,208 --> 00:25:51,369
Наконец начался штурм.

442
00:25:51,417 --> 00:25:54,659
Джеки Ландро: 6 июня 1944 года.

443
00:25:54,708 --> 00:25:57,324
Папа пошел посмотреть на пляж
и крикнул:

444
00:25:57,375 --> 00:25:58,990
«Английские корабли!

445
00:25:59,042 --> 00:26:00,157
Союзники идут!»

446
00:26:00,208 --> 00:26:02,290
Снаряды свистели
и прорвался над нами.

447
00:26:02,333 --> 00:26:04,244
Настал наш последний час.

448
00:26:04,292 --> 00:26:05,998
Внезапно,
выстрелы были дальше друг от друга.

449
00:26:06,042 --> 00:26:08,143
Мы вышли на улицу, и папа пошел
проверить миссис Дюмон.

450
00:26:08,167 --> 00:26:09,953
Он вернулся быстро.

451
00:26:10,000 --> 00:26:11,410
«У нее раненый англичанин».

452
00:26:11,458 --> 00:26:12,994
Мы должны были ухаживать за ним.

453
00:26:13,042 --> 00:26:14,248
Он дал мне четыре конфеты,

454
00:26:14,292 --> 00:26:16,123
и я услышал
мои первые английские слова.

455
00:26:16,167 --> 00:26:18,624
"Спасибо."

456
00:26:22,500 --> 00:26:24,957
Брокау:
Около 25 000 британских солдат

457
00:26:25,000 --> 00:26:27,036
высадился на пятикилометровом фронте

458
00:26:27,083 --> 00:26:30,120
к востоку от запланированного участка.

459
00:26:30,167 --> 00:26:32,579
Их миссия
должен был захватить Байе,

460
00:26:32,625 --> 00:26:35,583
но сначала взять высоту
земля с видом на арроманши.

461
00:26:48,375 --> 00:26:50,536
С французскими солдатами
от командира коммандос Киффера,

462
00:26:50,583 --> 00:26:52,119
высадилось 29 000 человек.

463
00:26:52,167 --> 00:26:53,452
в установленное время.

464
00:27:00,583 --> 00:27:02,539
Перейдя мост Пегаса,

465
00:27:02,583 --> 00:27:05,450
они были созданы
на обоих берегах реки Орн.

466
00:27:05,500 --> 00:27:08,287
Затем, присоединившись к
канадцы с пляжа Джуно,

467
00:27:08,333 --> 00:27:11,120
им нужно было захватить Кан
до наступления темноты.

468
00:27:11,167 --> 00:27:14,364
В западном секторе Юноны,

469
00:27:14,417 --> 00:27:17,375
семь плавающих танков
из 29 затонули.

470
00:27:17,417 --> 00:27:19,032
Но канадцы,

471
00:27:19,083 --> 00:27:21,119
полон решимости взять
их месть за Дьеппа,

472
00:27:21,167 --> 00:27:23,283
преодолел жестокий
Немецкое сопротивление.

473
00:27:29,583 --> 00:27:31,198
Их миссия:

474
00:27:31,250 --> 00:27:33,115
Присоединяйтесь к британцам
с пляжа мечей

475
00:27:33,167 --> 00:27:35,123
и захватить аэродром Кан.

476
00:27:35,167 --> 00:27:38,239
В немецкой штаб-квартире
царила путаница.

477
00:27:41,125 --> 00:27:43,241
Они ждали
приказы Гитлера,

478
00:27:43,292 --> 00:27:44,657
но единственный приказ, который он дал

479
00:27:44,708 --> 00:27:47,666
было не проснуться
до 9:00 утра

480
00:27:50,708 --> 00:27:53,120
Все еще в ловушке
между немецким перекрестным огнем

481
00:27:53,167 --> 00:27:54,577
и прилив,

482
00:27:54,625 --> 00:27:57,697
Американские войска
были уничтожены.

483
00:27:57,750 --> 00:28:00,116
Затем восемь эсминцев
бросился в сторону пляжа

484
00:28:00,167 --> 00:28:01,452
на фланговой скорости со стороны моря.

485
00:28:01,500 --> 00:28:02,615
Они подошли близко

486
00:28:02,667 --> 00:28:04,578
стрелять по смертоносным пушкам.

487
00:28:04,625 --> 00:28:07,116
Выстрелы были точными.

488
00:28:07,167 --> 00:28:08,498
Воспользовавшись преимуществами

489
00:28:08,542 --> 00:28:10,248
этой неожиданной поддержки,

490
00:28:10,292 --> 00:28:11,372
небольшие группы прорвались

491
00:28:11,417 --> 00:28:13,703
линии обороны Германии.

492
00:28:13,750 --> 00:28:15,581
Стремясь к
Мосты через реку Орн,

493
00:28:15,625 --> 00:28:17,581
тяжелые бомбардировщики сбросили больше

494
00:28:17,625 --> 00:28:20,367
более 150 тонн бомб на Кан.

495
00:28:25,333 --> 00:28:27,198
Дениз Харел: Мы слышали
самолет, зависший выше.

496
00:28:27,250 --> 00:28:29,536
Бум! Мы спрятались в ванной.

497
00:28:29,583 --> 00:28:30,663
Я стоял перед своим двоюродным братом,

498
00:28:30,708 --> 00:28:32,448
который улыбнулся мне в последний раз

499
00:28:32,500 --> 00:28:34,707
как упала вторая бомба
в соседнем доме.

500
00:28:34,750 --> 00:28:36,661
Все рухнуло.

501
00:28:36,708 --> 00:28:38,539
Нас с Терезой похоронили
под завалами.

502
00:28:38,583 --> 00:28:40,665
Мы упали полностью
через подвал

503
00:28:40,708 --> 00:28:43,620
и у нас было два этажа
и чердак над нами.

504
00:28:43,667 --> 00:28:45,999
Тереза ​​ничего не сказала.

505
00:28:46,042 --> 00:28:50,206
Она была рядом со мной и ее
правая рука была вокруг моей талии.

506
00:28:50,250 --> 00:28:52,115
я умолял
чтобы вытащить меня оттуда

507
00:28:52,167 --> 00:28:53,167
как можно быстрее...

508
00:28:55,000 --> 00:28:56,101
И меня сюда привезли,

509
00:28:56,125 --> 00:28:58,241
в приют.

510
00:29:01,042 --> 00:29:02,953
Брокоу: Вернувшись во Францию,

511
00:29:03,000 --> 00:29:05,161
Роммель узнал, что Гитлер
наконец согласился

512
00:29:05,208 --> 00:29:07,620
выпустить некоторые из
резервные танковые дивизии.

513
00:29:07,667 --> 00:29:09,703
21-я танковая дивизия

514
00:29:09,750 --> 00:29:11,081
начал контратаку

515
00:29:11,125 --> 00:29:12,490
и достиг берега,

516
00:29:12,542 --> 00:29:14,624
но в меньшинстве и окружены,

517
00:29:14,667 --> 00:29:16,953
оно отошло
к северу от Кана.

518
00:29:18,167 --> 00:29:19,122
Сент-мер-Эглиз

519
00:29:19,167 --> 00:29:20,452
как было схвачено,

520
00:29:20,500 --> 00:29:21,956
дорога в Шербур

521
00:29:22,000 --> 00:29:23,956
был в руках
армии США,

522
00:29:24,000 --> 00:29:25,143
и вокруг Сент-Мари-дю-Мон,

523
00:29:25,167 --> 00:29:26,953
плацдарм
был прочно закреплен

524
00:29:27,000 --> 00:29:28,615
за пляжем Юты.

525
00:29:37,000 --> 00:29:39,116
Миссия выполнена.

526
00:29:39,167 --> 00:29:41,249
Арроманш был освобожден.
и британцы достигли

527
00:29:41,292 --> 00:29:44,250
окраина Байе,
чудом спасся.

528
00:29:48,208 --> 00:29:49,243
Из всех союзных войск

529
00:29:49,292 --> 00:29:51,374
что приземлился на рассвете,

530
00:29:51,417 --> 00:29:53,954
канадцы продвинулись глубже всех
в сельскую местность,

531
00:29:54,000 --> 00:29:56,161
но их остановили
к северу от Кана.

532
00:29:57,375 --> 00:29:59,536
Войска высадились на берегу,

533
00:29:59,583 --> 00:30:02,074
удалось присоединиться
воздушно-десантная дивизия.

534
00:30:02,125 --> 00:30:04,616
Рядом с мостом Пегас,

535
00:30:04,667 --> 00:30:06,157
кафе Гондре

536
00:30:06,208 --> 00:30:08,494
стал первым
освобожденный дом во Франции.

537
00:30:12,250 --> 00:30:14,206
Восточный фланг был обеспечен.

538
00:30:14,250 --> 00:30:16,457
но Кан оставался вне досягаемости.

539
00:30:16,500 --> 00:30:19,037
Как только сражения
были на пляжах,

540
00:30:19,083 --> 00:30:21,244
прибыло подкрепление
не дожидаясь

541
00:30:21,292 --> 00:30:23,248
чтобы захватить настоящий порт.

542
00:30:25,000 --> 00:30:26,581
В Омахе плацдарм

543
00:30:26,625 --> 00:30:28,581
был очень худым.

544
00:30:28,625 --> 00:30:31,458
Солдаты и гражданские лица
понес тяжелые потери,

545
00:30:31,500 --> 00:30:33,411
но посадка прошла успешно.

546
00:30:33,458 --> 00:30:35,619
К вечеру 6 июня

547
00:30:35,667 --> 00:30:38,079
союзные войска
открыл большую брешь

548
00:30:38,125 --> 00:30:40,081
в Атлантической стене.

549
00:30:55,250 --> 00:30:58,242
Мелвин Б. Фаррелл: 6 июня 1944 года.

550
00:30:58,292 --> 00:31:00,123
Все это казалось нереальным.

551
00:31:00,167 --> 00:31:01,998
Этот раздел был
под интенсивным огнем

552
00:31:02,042 --> 00:31:04,328
из дотов
мы могли видеть на холме.

553
00:31:04,375 --> 00:31:08,243
Каждая пятая пулеметная пуля
— трассирующий индикатор, светящийся красным.

554
00:31:08,292 --> 00:31:10,499
Они такие плотные
и крест-накрест.

555
00:31:10,542 --> 00:31:13,204
Ты не можешь верить никому
можно пройти через это живым.

556
00:31:13,250 --> 00:31:16,367
Интересно, смогу ли я когда-нибудь
забыть все это.

557
00:31:18,208 --> 00:31:20,995
Брокау: «самый длинный день»
наконец-то закончилось,

558
00:31:21,042 --> 00:31:22,532
но в Нормандии

559
00:31:22,583 --> 00:31:24,949
«самое длинное лето»
только начиналось.

560
00:31:27,333 --> 00:31:29,164
Женщина: Бульдозер.

561
00:31:29,208 --> 00:31:31,290
Эта скромная рабочая лошадка,
забытый историей,

562
00:31:31,333 --> 00:31:34,370
сыграл жизненно важную роль в
ранние часы приземления,

563
00:31:34,417 --> 00:31:37,124
устранение препятствий
и выравнивание пляжей.

564
00:31:37,167 --> 00:31:40,455
Позже расчистили дороги.
прорыли проходы через живую изгородь,

565
00:31:40,500 --> 00:31:42,115
вспаханные под минными полями,

566
00:31:42,167 --> 00:31:45,534
и самое главное,
создали импровизированные взлетно-посадочные полосы.

567
00:31:51,292 --> 00:31:52,998
Брокау: Теперь союзные войска

568
00:31:53,042 --> 00:31:55,533
пришлось сражаться с гитлеровской армией
на своей земле.

569
00:31:55,583 --> 00:31:58,074
Крупный порт был необходим,

570
00:31:58,125 --> 00:32:00,116
но Шербур еще не был взят,

571
00:32:00,167 --> 00:32:03,534
и поэтому союзники
принес два искусственных порта

572
00:32:03,583 --> 00:32:07,121
из Англии и
начал их настраивать 7 июня:

573
00:32:07,167 --> 00:32:09,579
Шелковица а и шелковица б,

574
00:32:09,625 --> 00:32:12,367
также известный как порт-Уинстон.

575
00:32:12,417 --> 00:32:15,659
Волнорезы были сделаны
из бетонных блоков весом 6000 тонн,

576
00:32:15,708 --> 00:32:17,448
построен в Англии.

577
00:32:17,500 --> 00:32:20,242
Эти плавучие кессоны
были отбуксированы через канал.

578
00:32:20,292 --> 00:32:21,577
Однажды в Нормандии,

579
00:32:21,625 --> 00:32:23,661
их попки открылись
чтобы впустить воду,

580
00:32:23,708 --> 00:32:25,994
и они опустились на морское дно.

581
00:32:28,125 --> 00:32:30,457
Разграничив
спокойная акватория,

582
00:32:30,500 --> 00:32:32,456
плавучие пирсы
были установлены.

583
00:32:34,292 --> 00:32:35,247
Пирсы были построены

584
00:32:35,292 --> 00:32:36,998
на специальной раздвижной системе

585
00:32:37,042 --> 00:32:38,157
это позволило им плавать

586
00:32:38,208 --> 00:32:39,618
вверх и вниз с приливом.

587
00:32:39,667 --> 00:32:42,124
Гавань была большой
и достаточно глубоко

588
00:32:42,167 --> 00:32:43,623
разместить
самые большие корабли.

589
00:32:48,500 --> 00:32:50,582
Всего через десять дней после дня «Д»,

590
00:32:50,625 --> 00:32:52,286
каждая шелковица смогла

591
00:32:52,333 --> 00:32:54,574
высадить тысячи
экипированных мужчин,

592
00:32:54,625 --> 00:32:56,206
сотни автомобилей

593
00:32:56,250 --> 00:32:58,957
и до 7000 тонн
поставок в день.

594
00:33:02,375 --> 00:33:06,118
Шелковица а была уничтожена
сильным штормом 19 июня.

595
00:33:08,167 --> 00:33:10,453
Отчаявшись достичь
их первоочередная цель,

596
00:33:10,500 --> 00:33:12,161
американцы,
под руководством генерала Коллинза,

597
00:33:12,208 --> 00:33:14,119
захваченная крепость Шербур

598
00:33:14,167 --> 00:33:16,123
всего через 20 дней после дня «Д».

599
00:33:17,708 --> 00:33:20,245
Шербурская гавань,
сильно поврежден немцами,

600
00:33:20,292 --> 00:33:22,248
был еще раз
заработал к августу,

601
00:33:22,292 --> 00:33:25,079
и в течение нескольких месяцев это было
самый загруженный порт в мире.

602
00:33:25,125 --> 00:33:28,993
Топливо поступало по трубопроводу
под каналом.

603
00:33:32,000 --> 00:33:34,457
Немцы пытались использовать
железнодорожные пути,

604
00:33:34,500 --> 00:33:36,536
но превосходство союзников в воздухе
был тотальным.

605
00:33:45,625 --> 00:33:47,991
Джей Джей

606
00:34:04,708 --> 00:34:06,664
Основная цель Монтгомери

607
00:34:06,708 --> 00:34:08,619
наконец был схвачен 9 июля,

608
00:34:08,667 --> 00:34:10,373
после нескольких попыток,

609
00:34:10,417 --> 00:34:13,580
и со значительным
Потери Великобритании и Канады.

610
00:34:21,750 --> 00:34:25,117
Майор Эдвард Р. Харгривз:
Воскресенье, 23 июля.

611
00:34:25,167 --> 00:34:26,998
Многие французские гражданские лица
вернулись

612
00:34:29,042 --> 00:34:31,454
это очень трогательно видеть
как они заботятся

613
00:34:31,500 --> 00:34:34,037
могил наших солдат.

614
00:34:34,083 --> 00:34:36,574
Часто было невозможно
похоронить их на кладбище

615
00:34:36,625 --> 00:34:38,991
в пылу боя...

616
00:34:42,125 --> 00:34:45,367
И мужчин часто хоронят
куда они упали.

617
00:34:49,500 --> 00:34:51,411
Брокоу: Когда готовишь Повелителя,

618
00:34:51,458 --> 00:34:54,450
союзные командиры
не принял во внимание

619
00:34:54,500 --> 00:34:57,207
высота и толщина
нормандских живых изгородей.

620
00:34:57,250 --> 00:34:59,241
Немцы
хорошо знал эту местность

621
00:34:59,292 --> 00:35:01,578
и использовал живые изгороди
устраивать засады

622
00:35:01,625 --> 00:35:05,413
и создать упорную оборону.

623
00:35:05,458 --> 00:35:07,198
Смертельный
битва за живыми изгородями

624
00:35:07,250 --> 00:35:09,115
продолжалось до конца июля.

625
00:35:09,167 --> 00:35:10,953
19 числа, Сен-Ло,

626
00:35:11,000 --> 00:35:12,615
или то, что от него осталось,

627
00:35:12,667 --> 00:35:14,658
был освобожден американцами.

628
00:35:14,708 --> 00:35:16,949
95% разрушено,

629
00:35:17,000 --> 00:35:19,457
он стал городом мучеников.

630
00:35:22,500 --> 00:35:25,663
После американского
прорыв 25 июля,

631
00:35:25,708 --> 00:35:27,994
Гитлер приказал
четыре танковые дивизии

632
00:35:28,042 --> 00:35:30,579
в контратаку
на запад в сторону Мортена

633
00:35:30,625 --> 00:35:33,241
в попытке разделить
Американское наступление.

634
00:35:34,667 --> 00:35:36,623
Тигр был
самый мощный немецкий танк

635
00:35:36,667 --> 00:35:38,623
и самый опасный.

636
00:35:50,083 --> 00:35:52,290
Но союзные войска стали

637
00:35:52,333 --> 00:35:54,119
настоящие «убийцы танков».

638
00:36:04,625 --> 00:36:07,116
Немцам пришлось отступить
на восток,

639
00:36:07,167 --> 00:36:09,203
дать союзникам возможность

640
00:36:09,250 --> 00:36:12,162
чтобы захватить несколько
Немецкие дивизии в ловушке:

641
00:36:12,208 --> 00:36:14,164
Фалезный карман.

642
00:36:14,208 --> 00:36:17,120
Возглавляемый поляками
и канадские дивизии,

643
00:36:17,167 --> 00:36:18,327
союзные клешни в конце концов

644
00:36:18,375 --> 00:36:20,616
закрылся 19 августа.

645
00:36:28,292 --> 00:36:31,705
40 000 немцев сдались в плен.
к 21 августа.

646
00:36:31,750 --> 00:36:34,082
100 дней после дня Д,

647
00:36:34,125 --> 00:36:36,491
битва за Нормандию
наконец-то закончилось.

648
00:36:36,542 --> 00:36:39,158
Дорога на Париж была теперь открыта.

649
00:36:43,292 --> 00:36:44,953
Женщина: Джип.

650
00:36:45,000 --> 00:36:47,616
Сегодня мы могли бы поспорить
о том, как джип получил свое название,

651
00:36:47,667 --> 00:36:50,955
но все считают
это полноприводный автомобиль

652
00:36:51,000 --> 00:36:52,706
символ освобождения
Европы.

653
00:36:52,750 --> 00:36:54,957
По мнению Эйзенхауэра,

654
00:36:55,000 --> 00:36:57,332
бульдозер,
грузовик массой две с половиной тонны,

655
00:36:57,375 --> 00:37:00,242
надземный поезд c-47 и джип

656
00:37:00,292 --> 00:37:02,248
являются ключом к победе.

657
00:37:05,000 --> 00:37:06,365
Брокоу: Человеческая цена

658
00:37:06,417 --> 00:37:09,079
о битве за Нормандию
был огромным'

659
00:37:09,125 --> 00:37:12,242
более 200 000
союзники убиты или ранены,

660
00:37:12,292 --> 00:37:14,954
и почти 400 000 погибших,

661
00:37:15,000 --> 00:37:17,116
ранен или взят в плен
на немецкой стороне.

662
00:37:17,167 --> 00:37:21,115
Потери нормандского гражданского населения
тоже был очень тяжелым:

663
00:37:21,167 --> 00:37:22,998
До 20 000 погибших,

664
00:37:23,042 --> 00:37:25,203
в основном жертвы бомбардировок
своих городов.

665
00:37:25,250 --> 00:37:27,491
Но курс
второй мировой войны

666
00:37:27,542 --> 00:37:30,454
окончательно перешел
в пользу союзников.

667
00:37:38,292 --> 00:37:40,123
25 августа,

668
00:37:40,167 --> 00:37:41,647
генерал Леклерк
2-я танковая дивизия

669
00:37:42,708 --> 00:37:44,664
освободить свой город,

670
00:37:44,708 --> 00:37:45,948
и генерал де Голль,

671
00:37:46,000 --> 00:37:47,331
лидер свободной Франции,

672
00:37:47,375 --> 00:37:48,535
мог бы маршировать с триумфом

673
00:37:48,583 --> 00:37:50,539
вниз по Елисейским полям.

674
00:37:50,583 --> 00:37:51,583
Всю зиму,

675
00:37:51,625 --> 00:37:53,331
союзные войска сражались

676
00:37:53,375 --> 00:37:56,082
в тяжелых условиях
в Бельгии и Нидерландах.

677
00:37:56,125 --> 00:37:59,663
Лишь в мае 1945 г.
что они наконец заставили

678
00:37:59,708 --> 00:38:02,950
третий рейх
в безоговорочную капитуляцию.

679
00:38:03,000 --> 00:38:06,538
А 2 сентября 1945 г.

680
00:38:06,583 --> 00:38:08,448
с капитуляцией Японии,

681
00:38:08,500 --> 00:38:10,991
ровно шесть лет
после его начала,

682
00:38:11,042 --> 00:38:13,704
Вторая мировая война наконец закончилась.

683
00:38:13,750 --> 00:38:17,618
Это привело к более чем
60 миллионов жертв по всему миру,

684
00:38:17,667 --> 00:38:20,079
военные и гражданские.

685
00:38:20,125 --> 00:38:22,081
Джей Джей

686
00:38:37,583 --> 00:38:39,539
Джей Джей

687
00:38:47,583 --> 00:38:49,539
Джей Джей

688
00:38:57,583 --> 00:39:00,450
Джей Джей

689
00:39:16,250 --> 00:39:18,206
Джей Джей

690
00:39:27,667 --> 00:39:29,623
Джей Джей

691
00:39:38,708 --> 00:39:40,664
Джей Джей

692
00:39:48,750 --> 00:39:51,207
Сегодня еще идут войны,

693
00:39:51,250 --> 00:39:54,208
в том или ином месте
на нашей планете...

694
00:39:54,250 --> 00:39:56,616
Но большинство из нас живут свободно,

695
00:39:56,667 --> 00:39:58,953
в относительно мирном мире.

696
00:39:59,708 --> 00:40:01,289
Пока последние умирают

697
00:40:01,333 --> 00:40:03,949
второй мировой войны
уходят навсегда,

698
00:40:04,000 --> 00:40:07,117
давайте не будем забывать, что миллионы
мужчин и женщин

699
00:40:07,167 --> 00:40:09,658
пришлось страдать
чтобы покинуть нас

700
00:40:09,708 --> 00:40:11,664
лучший мир.

701
00:40:16,750 --> 00:40:18,581
Давайте будем благодарны тем,

702
00:40:18,625 --> 00:40:20,161
который отдал все,

703
00:40:20,208 --> 00:40:22,119
включая их жизнь,

704
00:40:22,167 --> 00:40:24,123
за нашу Свободу.

705
00:40:26,583 --> 00:40:29,120
Джей Джей

706
00:41:04,167 --> 00:41:06,123
Джей Джей

707
00:41:34,167 --> 00:41:36,123
Джей Джей

708
00:42:04,167 --> 00:42:06,123
Джей Джей

709
00:42:34,167 --> 00:42:36,123
Джей Джей