1 00:00:00,347 --> 00:00:02,257 Anteriormente en Asuntos encubiertos... 2 00:00:02,282 --> 00:00:03,092 soy parker 3 00:00:03,115 --> 00:00:04,767 cuerpo de paz Es increíblemente selectivo. 4 00:00:04,792 --> 00:00:05,692 ¿Eritrea? 5 00:00:05,717 --> 00:00:07,061 ¿No puedes simplemente estar feliz por mi? 6 00:00:07,710 --> 00:00:08,972 ¿Qué está pasando, Jay? 7 00:00:08,997 --> 00:00:10,094 Ven conmigo... 8 00:00:13,388 --> 00:00:14,631 Estás siendo reasignado. 9 00:00:14,962 --> 00:00:17,083 - Está bien, ya es suficiente. - ¿Quién eres? 10 00:00:17,084 --> 00:00:18,317 Lena Smith. Soy tu nuevo jefe. 11 00:00:18,385 --> 00:00:20,753 Creo que estabas siendo subutilizado en el D.P.D. 12 00:00:20,821 --> 00:00:23,089 quiero que hagas autorización de alta seguridad 13 00:00:23,156 --> 00:00:26,058 en una persona de interés llamado Simón Fisher. 14 00:00:32,099 --> 00:00:38,037 ♪ 15 00:01:18,145 --> 00:01:20,279 Sr. y Sra. Quinn. 16 00:01:20,347 --> 00:01:25,318 Por aquí, por favor. 17 00:01:47,040 --> 00:01:49,208 Annie. 18 00:01:49,276 --> 00:01:50,743 te ves como Tienes algo de color. 19 00:01:50,811 --> 00:01:52,044 Pude hacer el barrido. 20 00:01:52,112 --> 00:01:53,346 Lo que sea que esté encendido La tableta de Simon Fisher 21 00:01:53,413 --> 00:01:54,814 ahora está en eso. Buen trabajo. 22 00:01:54,881 --> 00:01:56,082 sabía que estarías genial en este trabajo. 23 00:01:56,149 --> 00:01:57,383 Tengo algunas preocupaciones sobre 24 00:01:57,451 --> 00:01:59,652 el valor de lo que hay allí. ¿Significado? 25 00:01:59,720 --> 00:02:02,355 Es decir... todo Llegó con demasiada facilidad. 26 00:02:02,422 --> 00:02:05,124 - Quizás eres así de bueno. - No sé. 27 00:02:05,192 --> 00:02:07,393 los pasaportes de esos espías alemanes? 28 00:02:07,461 --> 00:02:08,494 Sigue hablando, te escucho. 29 00:02:08,562 --> 00:02:10,896 Los dejó bien al aire libre. 30 00:02:10,964 --> 00:02:13,666 Como si quisiera que los encontrara. ¿Crees que te ha descubierto? 31 00:02:13,734 --> 00:02:14,800 no lo sé, es difícil de leer. 32 00:02:14,868 --> 00:02:16,369 Como eres tú. 33 00:02:16,436 --> 00:02:18,904 Descomprime estos archivos, dime que encuentras. 34 00:02:18,972 --> 00:02:21,374 ¿Pasaste la noche con ¿Simón en Marrakech? 35 00:02:21,441 --> 00:02:23,376 Eh... sí. 36 00:02:23,443 --> 00:02:26,011 ¿Tienes alguien en tu vida? 37 00:02:26,079 --> 00:02:27,413 ¿Un novio? 38 00:02:27,481 --> 00:02:29,448 No, no tengo novio. 39 00:02:29,516 --> 00:02:30,549 ¿Alguien que te importe? 40 00:02:30,617 --> 00:02:32,651 Alguien que lo haría verse comprometido por esto? 41 00:02:32,719 --> 00:02:36,122 No, soy completamente libre y sin trabas. 42 00:02:36,189 --> 00:02:37,256 Ahora solo estoy mirando ansioso por conseguir 43 00:02:37,324 --> 00:02:39,458 una buena noche de sueño en mi propia cama. 44 00:02:39,526 --> 00:02:41,127 Ve entonces. 45 00:02:41,194 --> 00:02:43,829 Te haré saber lo que encontramos. 46 00:02:43,897 --> 00:02:45,498 Excelente. 47 00:02:45,565 --> 00:02:47,466 Disculpe, Lena, pero el DCS quisiera verte 48 00:02:47,534 --> 00:02:51,904 en su oficina y me preguntó que La señorita Walker también viene. 49 00:02:58,912 --> 00:03:00,846 Lena, lamento alejarte. Annie, ¿podrías esperar afuera? 50 00:03:00,914 --> 00:03:05,885 Por supuesto. 51 00:03:09,089 --> 00:03:10,823 Esto no tiene buena pinta. 52 00:03:10,891 --> 00:03:14,059 Llaman a tus dos mamás a la oficina del director. 53 00:03:14,127 --> 00:03:16,195 ¿Hiciste algo mal? 54 00:03:16,263 --> 00:03:19,331 Probablemente. 55 00:03:19,399 --> 00:03:22,435 no conocia a lena informó a Arturo. 56 00:03:22,502 --> 00:03:24,737 no conocia a lena reportado a nadie. 57 00:03:24,805 --> 00:03:26,639 ¿Sabes de qué se trata esto? 58 00:03:26,706 --> 00:03:27,973 Mi conjetura es que tiene algo que hacer 59 00:03:28,041 --> 00:03:31,043 con lo que paso en barcelona esta mañana. 60 00:03:31,111 --> 00:03:32,044 Esta mañana, La inteligencia española detenida 61 00:03:32,112 --> 00:03:33,512 una pareja canadiense quienes estaban intentando 62 00:03:33,580 --> 00:03:35,247 para entrar en Barcelona desde Livorno. 63 00:03:35,315 --> 00:03:37,216 Un señor y una señora Ken y Andrea Quinn. 64 00:03:37,284 --> 00:03:39,685 vinieron a barcelona comprar algo hecho a mano 65 00:03:39,753 --> 00:03:42,154 virus informático de un hacker conocido como Red Rover. 66 00:03:42,222 --> 00:03:44,890 - ¿Rover rojo? - Su nombre es todo lo que tenemos. 67 00:03:44,958 --> 00:03:46,192 Ha estado en nuestro radar durante tres años, 68 00:03:46,259 --> 00:03:47,860 pero el ha podido para mantener su anonimato. 69 00:03:47,928 --> 00:03:50,763 - ¿Y el punto de vista de los canadienses? - Frentes para los chinos. 70 00:03:50,831 --> 00:03:53,032 Es el nuevo modus operandi de China. en el continente. 71 00:03:53,099 --> 00:03:55,634 Los europeos prefieren hacer negocios con otras caras blancas. 72 00:03:55,702 --> 00:03:57,670 Los canadienses parecen inofensivos. 73 00:03:57,737 --> 00:03:59,138 ¿Es eso lo que estamos buscando? ¿Aquí, Joan? 74 00:03:59,206 --> 00:04:01,674 Sí, lo es. 75 00:04:01,741 --> 00:04:03,042 MSS los respalda. 76 00:04:03,109 --> 00:04:04,343 Pero ellos no lo saben sus frentes han sido 77 00:04:04,411 --> 00:04:05,544 retirado del tablero de juego todavía. 78 00:04:05,612 --> 00:04:07,546 esto nos da una oportunidad única. 79 00:04:07,614 --> 00:04:10,082 Si podemos enviar un equipo para hacerse pasar por los Quinn, 80 00:04:10,150 --> 00:04:11,817 podemos hacer la compra y trae el malware 81 00:04:11,885 --> 00:04:13,819 Volver a ingeniería inversa. 82 00:04:13,887 --> 00:04:15,988 Así que incluso si los chinos obtener otra copia, 83 00:04:16,056 --> 00:04:17,656 podemos inocular su objetivo. 84 00:04:17,724 --> 00:04:19,625 entonces que tiene esto que ver conmigo? 85 00:04:19,693 --> 00:04:21,293 Annie y Auggie han estado 86 00:04:21,361 --> 00:04:22,728 encabezando el El intento del D.P.D. 87 00:04:22,796 --> 00:04:24,797 localizar y neutralizar Rover rojo, 88 00:04:24,865 --> 00:04:26,365 pero debido a lo reciente... 89 00:04:26,433 --> 00:04:28,100 reorganización-- Ninguno de ellos 90 00:04:28,168 --> 00:04:29,568 informarle más. Bien. 91 00:04:29,636 --> 00:04:31,370 Ahora veo lo que esto se trata. 92 00:04:31,438 --> 00:04:32,838 Eh 93 00:04:32,906 --> 00:04:34,573 ¿Es más grande que una caja de pan? No. 94 00:04:34,641 --> 00:04:36,809 ¿No? Acabas de decir que si Hace unas preguntas. 95 00:04:36,877 --> 00:04:38,210 No entiendo por qué todo siempre hay que comparar 96 00:04:38,278 --> 00:04:40,746 a una caja de pan. Ah, no lo sé. 97 00:04:40,814 --> 00:04:42,281 creo que este juego Era más divertido en teoría. 98 00:04:42,349 --> 00:04:43,282 Sí. 99 00:04:43,350 --> 00:04:44,950 El virus Stuxnet desmantelado 100 00:04:45,018 --> 00:04:46,752 La energía nuclear de Irán programa de enriquecimiento. 101 00:04:46,820 --> 00:04:48,387 Si este está dirigido a nosotros, 102 00:04:48,455 --> 00:04:49,822 quién sabe qué daño podría hacer? 103 00:04:49,890 --> 00:04:51,557 ¿Me estás diciendo por qué? es algo que tenemos que hacer. 104 00:04:51,625 --> 00:04:55,961 No me estás diciendo por qué es algo que Annie necesita hacer. 105 00:04:56,029 --> 00:04:57,663 Eh, ¿cuánto duran? ¿Estamos hablando aquí? 106 00:04:57,731 --> 00:04:59,732 nos los ponemos el próximo vuelo de salida, 107 00:04:59,799 --> 00:05:03,602 Regresarán mañana por la tarde. 36 horas, máx. 108 00:05:03,670 --> 00:05:05,437 ¿Qué opinas, Lena? 109 00:05:05,505 --> 00:05:07,106 Ts aún no lo ha hecho ¿Se ha decidido? 110 00:05:07,173 --> 00:05:09,642 Este es el primero Estoy escuchando sobre eso. 111 00:05:09,709 --> 00:05:11,644 Espero que podamos hablar de esto. 112 00:05:11,711 --> 00:05:13,379 Bueno, no puedo permitirme el lujo perder a Annie en esta etapa. 113 00:05:13,446 --> 00:05:14,847 ella acaba de empezar a trabajar para ti. 114 00:05:14,915 --> 00:05:16,215 Y ella apenas está comenzando para aprender. 115 00:05:16,283 --> 00:05:17,950 Ella puso su pie en la puerta, 116 00:05:18,018 --> 00:05:19,952 Necesito asegurarme de que ella sea capaz para mantenerlo allí. 117 00:05:20,020 --> 00:05:21,787 El juego de Annie y entusiasta, 118 00:05:21,855 --> 00:05:26,926 pero ella ha recogido algunos malos hábitos en el camino. 119 00:05:26,993 --> 00:05:29,228 no estoy seguro como esto lo solucionamos. 120 00:05:29,296 --> 00:05:32,665 Bueno, Arthur, te han puesto en una situación incómoda aquí. 121 00:05:32,732 --> 00:05:36,201 Alguien va a necesitar ser la persona más grande. 122 00:05:39,172 --> 00:05:41,941 ahí va tu buena noche de sueño. 123 00:05:42,008 --> 00:05:43,909 Ustedes dos siempre han hecho campaña. salir juntos al campo. 124 00:05:43,977 --> 00:05:46,345 Bueno, esta es tu oportunidad. 125 00:05:46,413 --> 00:05:48,881 Felicitaciones, señora Quinn. Sr. Quinn. 126 00:05:48,949 --> 00:05:51,884 Durante las próximas 36 horas, ahora pronunciaros marido y mujer. 127 00:05:52,769 --> 00:05:54,669 Vamos a ponerte al día. 128 00:05:58,391 --> 00:06:01,291 [¿Puedes salvarme? por manzanos y mandarinas] 129 00:06:01,294 --> 00:06:05,294 ♪ Asuntos encubiertos 03x02 ♪ Sonido y Visión Fecha de emisión original el 17 de julio de 2012 130 00:06:05,295 --> 00:06:09,295 == sincronización, corregido por el anciano == 131 00:06:12,005 --> 00:06:13,939 ♪ ¿Puedes salvarme? 132 00:06:14,007 --> 00:06:15,574 ♪ de esta nada ¿Me he convertido? ♪ 133 00:06:15,642 --> 00:06:18,043 ♪ Es solo algo que he hecho ♪ 134 00:06:18,111 --> 00:06:20,112 ♪ nunca quise decir para causarte preocupación ♪ 135 00:06:20,180 --> 00:06:22,181 ♪ No me culpes 136 00:06:22,248 --> 00:06:24,083 ♪ por esto nada Me he convertido ♪ 137 00:06:24,150 --> 00:06:26,251 ♪ es solo algo que he hecho ♪ 138 00:06:26,319 --> 00:06:30,289 ♪ Nunca quise mostrártelo mis errores ♪ 139 00:06:45,356 --> 00:06:47,090 ¿Annie? 140 00:06:47,157 --> 00:06:50,960 ¡Sí! 141 00:06:51,028 --> 00:06:52,528 Espera, pensé que habías venido aquí. para desempacar. 142 00:06:52,596 --> 00:06:54,664 Hice. Y ahora estoy haciendo las maletas de nuevo 143 00:06:54,732 --> 00:06:56,032 para mi próximo viaje. ¿Hoy? 144 00:06:56,100 --> 00:06:59,969 Sí, hoy. 145 00:07:00,037 --> 00:07:01,938 ¿vas a ir? para el Smithsonian, 146 00:07:02,006 --> 00:07:05,708 ¿O vas por...? 147 00:07:05,776 --> 00:07:08,211 Oye, normalmente no lo haría hacer ese tipo de preguntas, 148 00:07:08,279 --> 00:07:10,480 sabes que no lo haría. Es solo que soy un poco 149 00:07:10,547 --> 00:07:12,949 sacudido con lo que pasó ayer. 150 00:07:13,017 --> 00:07:17,387 ¿Qué pasó ayer? 151 00:07:17,454 --> 00:07:19,155 Jai Wilcox murió en un accidente de escalada en roca 152 00:07:19,223 --> 00:07:21,658 en Virginia Occidental. 153 00:07:21,725 --> 00:07:25,895 Salió en todos los periódicos. 154 00:07:25,963 --> 00:07:29,565 Yo lo hice... De hecho, escuché eso. 155 00:07:29,633 --> 00:07:34,037 Es horrible. Lo siento mucho. 156 00:07:34,104 --> 00:07:35,705 Sé que solo lo conocí ese vez que vino a cenar, 157 00:07:35,773 --> 00:07:36,906 pero realmente me gustó. 158 00:07:36,974 --> 00:07:40,643 Yo también lo hice. Era un buen amigo. 159 00:07:40,711 --> 00:07:43,212 Bueno, ¿cómo? 160 00:07:43,280 --> 00:07:44,447 ¿Qué tan buen amigo era? 161 00:07:44,515 --> 00:07:46,883 ¿Qué quieres decir? 162 00:07:46,950 --> 00:07:48,685 Bueno, están diciendo eso era el hijo de Henry Wilcox. 163 00:07:48,752 --> 00:07:50,687 Él también trabajó para el Departamento de Estado, 164 00:07:50,754 --> 00:07:54,857 ¿O él también...? 165 00:07:54,925 --> 00:08:00,163 Lo estoy haciendo de nuevo, ¿no? 166 00:08:00,230 --> 00:08:05,068 ¿Jai realmente murió en ¿Un accidente de escalada en roca? 167 00:08:05,135 --> 00:08:07,236 Debo llegar al aeropuerto. 168 00:08:07,304 --> 00:08:08,371 Entiendo. 169 00:08:08,439 --> 00:08:12,709 Vuelve pronto, ¿vale? 170 00:08:19,616 --> 00:08:21,818 Malas noticias. 171 00:08:21,885 --> 00:08:23,920 Uno de nosotros ocupa el asiento del medio. Oh. 172 00:08:23,987 --> 00:08:25,221 yo diría Te daría la vuelta por eso 173 00:08:25,289 --> 00:08:27,357 pero ¿realmente necesitas una ventana? 174 00:08:28,726 --> 00:08:30,493 Yo tomaré el medio. ¿Seguro? 175 00:08:30,561 --> 00:08:32,595 Sí, sí, sí. me voy volver al campo, 176 00:08:32,663 --> 00:08:35,365 me sentaría en el equipaje si tuviera que hacerlo. 177 00:08:35,432 --> 00:08:36,566 ¿Puedo hacerte una pregunta? 178 00:08:36,633 --> 00:08:40,036 ¿Desde cuándo empezaste? pidiendo permiso? 179 00:08:40,104 --> 00:08:41,571 ¿Qué estamos haciendo aquí? 180 00:08:41,638 --> 00:08:43,373 ¿Estás teniendo algún tipo del dilema metafísico? 181 00:08:43,440 --> 00:08:44,774 Porque si eres-- 182 00:08:44,842 --> 00:08:46,342 tu eres quien estado rastreando a Red Rover. 183 00:08:46,410 --> 00:08:49,145 Tu conoces el mundo, Ya conoces a los jugadores. 184 00:08:49,213 --> 00:08:51,447 ¿Qué hice? Te ayudé con ¿unas cuantas horas de investigación? 185 00:08:51,515 --> 00:08:52,715 Esta no es la primera vez 186 00:08:52,783 --> 00:08:55,184 has estado subcalificado, ¿sabes? 187 00:08:55,252 --> 00:08:56,753 Vamos, Auggie. Lo digo en serio. 188 00:08:56,820 --> 00:08:59,122 Muy bien, mira. 189 00:08:59,189 --> 00:09:01,124 El feudo de Joan está siendo atacado. 190 00:09:01,191 --> 00:09:03,326 ella no es el tipo alejarse de una pelea, 191 00:09:03,394 --> 00:09:05,995 así que nos tira hacia atrás, aunque solo sea por un día, 192 00:09:06,063 --> 00:09:09,365 envía el mensaje que ella no se dará simplemente la vuelta. 193 00:09:09,433 --> 00:09:10,666 ¿Crees que es permanente? 194 00:09:10,734 --> 00:09:12,702 ¿Nos están reasignando? 195 00:09:12,770 --> 00:09:16,339 Nada es nunca permanente en la Agencia. 196 00:09:16,407 --> 00:09:18,775 Pero es mejor si llevas usted mismo como si lo fuera. 197 00:09:18,842 --> 00:09:21,310 Vuelo 9219-- 198 00:09:21,378 --> 00:09:23,279 Esos somos nosotros, cariño. 199 00:09:23,347 --> 00:09:26,783 Entonces, ¿cómo es trabajar? ¿Para Lena? 200 00:09:26,850 --> 00:09:29,485 No sé. No estoy seguro todavía. 201 00:09:29,553 --> 00:09:31,087 Te digo una cosa-- 202 00:09:31,155 --> 00:09:33,523 ella es realmente diferente que Juana. 203 00:09:33,590 --> 00:09:36,759 - Sí, ¿cómo es eso? - Mm, ella es más accesible. 204 00:09:36,827 --> 00:09:37,994 ¿Sabes? 205 00:09:38,061 --> 00:09:40,496 como todos somos en él juntos, como iguales. 206 00:09:40,564 --> 00:09:42,632 ella me ha dado mucho de autonomía hasta el momento. 207 00:09:42,699 --> 00:09:44,667 ¿En realidad? ¿Adónde envió? ¿tú primero? 208 00:09:44,735 --> 00:09:46,602 En ninguna parte, solo una misión local de investigación 209 00:09:46,670 --> 00:09:47,804 para poner mis pies debajo de mí. 210 00:09:47,871 --> 00:09:50,039 ¿Local? Eh. 211 00:09:50,107 --> 00:09:55,111 ¿Desde cuándo Marrakech volverse local? 212 00:09:55,179 --> 00:09:56,446 Lo lamento. 213 00:09:56,513 --> 00:09:58,614 ¿Cómo lo supiste? 214 00:09:58,682 --> 00:10:01,584 Podría decirlo desde tus líneas de bronceado. 215 00:10:01,652 --> 00:10:03,152 Mira, no te preocupes por eso. 216 00:10:03,220 --> 00:10:05,955 se lo dificil que es para servir a un nuevo amo. 217 00:10:06,023 --> 00:10:09,292 Pero tendrás que pagar. por esa pequeña indiscreción. 218 00:10:09,359 --> 00:10:11,794 Mmm, lo sé. Yo ocuparé el asiento del medio. 219 00:10:11,862 --> 00:10:14,030 Oh, es como puedes leer mi mente. 220 00:10:19,136 --> 00:10:21,704 - Lena. - Juana. 221 00:10:21,772 --> 00:10:23,473 Gracias... 222 00:10:23,540 --> 00:10:25,308 Para su comprensión anterior. 223 00:10:25,375 --> 00:10:26,576 espero la ausencia de annie 224 00:10:26,643 --> 00:10:28,478 no ha puesto en peligro nada demasiado crítico. 225 00:10:28,545 --> 00:10:30,079 ¿Te estás regodeando, Joan? 226 00:10:30,147 --> 00:10:31,380 Siempre has sido tan remoto. 227 00:10:31,448 --> 00:10:32,715 A veces es difícil leerte. 228 00:10:32,783 --> 00:10:36,886 Oh, creo que tu Léeme muy bien. 229 00:10:36,954 --> 00:10:38,321 no entiendo como usted dirige su departamento. 230 00:10:38,388 --> 00:10:39,856 Estás dispuesto a poner en peligro 231 00:10:39,923 --> 00:10:41,257 el panorama general solo para anotarse una victoria. 232 00:10:41,325 --> 00:10:43,860 Podría haber recogido algunos malos hábitos en el camino. 233 00:10:43,927 --> 00:10:46,229 como arrastrarme sin ¿Advertencia frente al DCS? 234 00:10:46,296 --> 00:10:48,064 Sólo estaba siguiendo el protocolo. 235 00:10:49,533 --> 00:10:52,235 Entonces eso es lo que fue. 236 00:10:52,302 --> 00:10:54,237 No somos las chicas nuevas ya no estoy en Nairobi, 237 00:10:54,304 --> 00:10:55,705 tratando de hacer nuestras rayas. 238 00:10:55,772 --> 00:10:57,773 Nos disminuye a los dos. cuando corres hacia un hombre 239 00:10:57,841 --> 00:10:58,975 para ayudar a resolver nuestros problemas, 240 00:10:59,042 --> 00:11:00,376 incluso si ese hombre es tu marido. 241 00:11:00,444 --> 00:11:02,712 Ese hombre también te supera en rango, 242 00:11:02,779 --> 00:11:04,514 así que miraría cómo te refieres a él. 243 00:11:04,581 --> 00:11:07,717 La próxima vez que quieras algo consideración respecto a 244 00:11:07,784 --> 00:11:09,252 uno de mis agentes, 245 00:11:09,319 --> 00:11:14,657 Sólo ven a mí directamente. 246 00:11:21,899 --> 00:11:23,165 Son las 12:08. 247 00:11:23,233 --> 00:11:24,634 La reunión estaba fijada para el mediodía. 248 00:11:24,701 --> 00:11:27,036 Bueno, somos en hora de Barcelona. 249 00:11:27,104 --> 00:11:28,704 Sólo digo, si fueras De vuelta en tu escritorio ahora mismo, 250 00:11:28,772 --> 00:11:31,307 Este sería el momento en que Dime que tire del cordón. 251 00:11:31,375 --> 00:11:32,575 Si, y luego no me escucharías, 252 00:11:32,643 --> 00:11:34,710 y harías lo que quisieras. 253 00:11:34,778 --> 00:11:36,178 Mmm. 254 00:11:36,246 --> 00:11:37,813 ¿Por qué estás sentado? tan lejos? 255 00:11:37,881 --> 00:11:39,081 Estamos casados. 256 00:11:39,149 --> 00:11:40,683 Se supone que esto es romántico. 257 00:11:40,751 --> 00:11:45,788 Dame tu mano. 258 00:11:45,856 --> 00:11:48,791 Eso es mejor. 259 00:11:48,859 --> 00:11:50,826 Estas disfrutando esto demasiado. 260 00:11:50,894 --> 00:11:52,061 Ay, estoy disfrutando esto 261 00:11:52,129 --> 00:11:54,864 la cantidad justa. 262 00:11:54,932 --> 00:11:55,865 Oh. 263 00:12:14,518 --> 00:12:16,686 - ¿Qué está sucediendo? - Cambio de planes. 264 00:12:16,753 --> 00:12:18,354 ¿Cuántas maneras diferentes ¿Puede esto salir mal? 265 00:12:18,422 --> 00:12:21,290 Además de la obvia bandera roja de cambiar el lugar de encuentro, 266 00:12:21,358 --> 00:12:22,825 hay algunos. 267 00:12:22,893 --> 00:12:24,527 Como, no podemos estar seguros los chinos no lo saben 268 00:12:24,595 --> 00:12:26,228 sus frentes han sido detenidos. 269 00:12:26,296 --> 00:12:28,931 O los propios frentes Puede que nos esté dando mala información. 270 00:12:35,372 --> 00:12:37,073 La medida prudente sería ser para no 271 00:12:37,140 --> 00:12:39,442 responde esto, ¿verdad? Sí. 272 00:12:39,509 --> 00:12:42,612 No vamos a hacer ese movimiento, ¿verdad? 273 00:12:42,679 --> 00:12:43,713 Hola. 274 00:12:43,780 --> 00:12:46,782 ¿Es este Rover rojo? 275 00:12:46,850 --> 00:12:48,784 - ¿Tienes el dinero? - ¿Tienes el paquete? 276 00:12:48,852 --> 00:12:52,021 Una motocicleta se detendrá hasta la acera en 15 segundos. 277 00:12:52,089 --> 00:12:53,522 Tira el dinero en su sidecar. 278 00:12:53,590 --> 00:12:55,825 Si está todo ahí, lo harás recibir más instrucciones. 279 00:12:55,892 --> 00:12:57,593 Ese no fue el trato. Necesitamos ver el paquete. 280 00:12:57,661 --> 00:12:59,128 5...4... 281 00:12:59,196 --> 00:13:00,796 Estamos haciendo esto, ¿verdad? 282 00:13:00,864 --> 00:13:04,533 3...2...1... 283 00:13:07,170 --> 00:13:08,604 Muy bien, La caída ya está hecha. 284 00:13:08,672 --> 00:13:09,805 ¿Y ahora qué? 285 00:13:12,442 --> 00:13:13,643 creo que acabamos de jugar. 286 00:13:13,710 --> 00:13:16,445 ¿Qué pasa con la bicicleta? 287 00:13:16,513 --> 00:13:20,983 la matrícula estaba desmayado. 288 00:13:22,953 --> 00:13:24,887 Felicidades. Tenemos un trato. 289 00:13:24,955 --> 00:13:26,088 ¿Dónde está el paquete? 290 00:13:26,156 --> 00:13:27,256 Mira debajo del teléfono. 291 00:13:30,894 --> 00:13:34,130 Es un placer hacer negocios contigo. 292 00:13:34,197 --> 00:13:35,831 Dime que lo tenemos. 293 00:13:35,899 --> 00:13:40,236 I. Parece que sí. 294 00:13:40,303 --> 00:13:44,340 Bien está lo que bien acaba. 295 00:13:51,688 --> 00:13:52,888 tengo que decirte, 296 00:13:52,956 --> 00:13:55,691 Me imaginé una más romántica. Luna de miel, Sr. Quinn. 297 00:13:55,759 --> 00:13:57,927 Convertiste nuestra cama en una estación de trabajo. 298 00:13:57,995 --> 00:13:59,362 Ajá. 299 00:13:59,429 --> 00:14:01,931 Podrías tener al menos me llevó a través del umbral. 300 00:14:01,999 --> 00:14:03,566 Nuestro vuelo no sale durante cuatro horas. 301 00:14:03,633 --> 00:14:06,202 necesito algo de privacidad para ejecutar estos diagnósticos. 302 00:14:06,269 --> 00:14:08,104 ¿Estás siquiera escuchándome? 303 00:14:08,171 --> 00:14:10,072 Bueno, preguntaste por qué estamos aquí. en la casa segura, ¿no? 304 00:14:10,140 --> 00:14:13,175 No, no lo hice. 305 00:14:13,243 --> 00:14:15,177 Oh. 306 00:14:15,245 --> 00:14:18,547 Lo primero que hace un chico tan pronto como se case? 307 00:14:18,615 --> 00:14:19,782 Deja de escuchar. 308 00:14:19,850 --> 00:14:21,684 O eso me han dicho. 309 00:14:21,752 --> 00:14:23,085 ¿Cuánto tiempo más necesitas? 310 00:14:23,153 --> 00:14:25,988 Um, 10, 15 minutos más... ven aquí. 311 00:14:26,056 --> 00:14:28,524 Tienes que comprobar esto. 312 00:14:28,592 --> 00:14:29,725 ¿Qué estoy mirando? 313 00:14:29,793 --> 00:14:30,893 Poesía. 314 00:14:30,961 --> 00:14:32,528 No, en realidad lo retiro. 315 00:14:32,596 --> 00:14:33,929 Es más como una partitura. 316 00:14:33,997 --> 00:14:35,131 Red Rover está usando los bloques de construcción básicos 317 00:14:35,198 --> 00:14:36,332 del virus Stuxnet, 318 00:14:36,400 --> 00:14:38,000 pero esta cosa tiene mucha más alma. 319 00:14:38,068 --> 00:14:40,069 Tiene melodía. 320 00:14:40,137 --> 00:14:42,171 tengo que tomar tu palabra al respecto. 321 00:14:42,239 --> 00:14:44,306 Ataques de día cero. Ataques de intermediario. 322 00:14:44,374 --> 00:14:45,941 Modular, sofisticado... 323 00:14:46,009 --> 00:14:49,078 es como Miles en su Punto Tipo de azul. 324 00:14:49,146 --> 00:14:53,282 Deberías haberme dicho que eras Qué idiota cuando me lo propusiste. 325 00:14:53,350 --> 00:14:56,619 Podría haber dicho que no. 326 00:14:56,686 --> 00:14:58,954 Lo que tú digas, querida. 327 00:15:04,027 --> 00:15:05,661 creo que los chinos saber lo que hicimos. 328 00:15:05,729 --> 00:15:06,862 Eso es imposible. 329 00:15:06,930 --> 00:15:08,064 Los españoles se separaron los quinn, 330 00:15:08,131 --> 00:15:09,532 les negó el acceso a la comunicación. 331 00:15:09,599 --> 00:15:11,700 Esto acaba de llegar de España. Tres operativos del MSS 332 00:15:11,768 --> 00:15:14,203 acaban de ser vistos en El Prat Hace una hora. 333 00:15:14,271 --> 00:15:17,440 Rebeca. 334 00:15:17,507 --> 00:15:21,544 Consígueme Néstor Campos en el C.N.I. 335 00:15:21,611 --> 00:15:23,179 Annie y Auggie, ¿cuál es su estado? 336 00:15:23,246 --> 00:15:26,082 Han asegurado el paquete. Están en el próximo vuelo a casa. 337 00:15:26,149 --> 00:15:27,483 no entiendo ¿Por qué estabas tan ansioso? 338 00:15:27,551 --> 00:15:28,951 para darle la pelota a Auggie en este. 339 00:15:29,019 --> 00:15:30,986 ¿Por qué crees? ¿No está calificado? 340 00:15:31,054 --> 00:15:32,922 ¿Se trata de que yo tome a Auggie? lejos de ti 341 00:15:32,989 --> 00:15:34,123 y trasladarlo a la O.S.P.? 342 00:15:34,191 --> 00:15:35,858 porque tengo tengo peces más grandes que freír 343 00:15:35,926 --> 00:15:38,994 en este momento que estar jugando estos juegos pasivo-agresivos. 344 00:15:39,062 --> 00:15:41,997 ¿Cómo llegaste? estas fotos tan rapido? 345 00:15:42,065 --> 00:15:43,732 Estaba en medio de un desglose en el escritorio ibérico. 346 00:15:43,800 --> 00:15:44,867 Surgió. 347 00:15:44,935 --> 00:15:48,037 Entonces, ¿buen momento? 348 00:15:48,105 --> 00:15:51,540 Estás microgestionando esta operación, Arturo. 349 00:15:51,608 --> 00:15:52,808 Auggie está fuera de su bolsillo por un par de dias 350 00:15:52,876 --> 00:15:54,643 ¿Y estás escalando las paredes? 351 00:15:54,711 --> 00:15:57,179 ¿Qué más tienes? ¿Le encargaste? 352 00:15:57,247 --> 00:16:01,383 Campos, línea tres. 353 00:16:07,858 --> 00:16:10,045 Néstor, ¿qué tienes? 354 00:16:13,864 --> 00:16:15,431 - ¿Terminaste? - Sí. 355 00:16:15,499 --> 00:16:18,100 Casi, solo corriendo una última prueba. 356 00:16:18,168 --> 00:16:19,935 Oye, escucha... 357 00:16:20,003 --> 00:16:22,238 ese idiota comenta eso que hiciste sobre mí antes. 358 00:16:22,305 --> 00:16:24,373 ¿Quiso decir eso? 359 00:16:24,441 --> 00:16:29,311 Vamos, ambos sabemos que tienes ciertas cualidades de idiota. 360 00:16:29,379 --> 00:16:32,014 No, eso no es-- 361 00:16:32,082 --> 00:16:33,315 Me refiero a la parte sobre donde dijiste 362 00:16:33,383 --> 00:16:35,417 no te casarías conmigo por eso. 363 00:16:35,485 --> 00:16:37,953 ¿Quiso decir eso? 364 00:16:38,021 --> 00:16:39,755 - Estoy confundido. - ¿Acerca de? 365 00:16:39,823 --> 00:16:43,359 ¿Eres tú, Auggie Anderson? preguntándome, 366 00:16:43,426 --> 00:16:45,728 ¿O es usted el Sr. Kenneth Quinn? 367 00:16:45,795 --> 00:16:46,862 ¿Importa? 368 00:16:46,930 --> 00:16:47,997 Bueno, sólo estoy intentando para descubrir 369 00:16:48,064 --> 00:16:49,131 de dónde viene esto. 370 00:16:49,199 --> 00:16:55,137 Voy a preguntarle a Parker. casarse conmigo. 371 00:16:59,009 --> 00:17:01,410 ¿Cuando? 372 00:17:01,478 --> 00:17:04,680 Lo antes posible. 373 00:17:04,748 --> 00:17:06,782 iba a ir a Eritrea anoche, 374 00:17:06,850 --> 00:17:09,785 pero esta misión como... 375 00:17:09,853 --> 00:17:13,756 Cambió mis planes. 376 00:17:13,823 --> 00:17:16,525 Compré el anillo hace cuatro días. 377 00:17:16,593 --> 00:17:19,361 estado llevando desde entonces. 378 00:17:19,429 --> 00:17:24,066 Aún no se lo he mostrado a nadie. 379 00:17:24,134 --> 00:17:25,768 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado saliendo con ella? 380 00:17:25,835 --> 00:17:28,170 ¿Qué quieres decir? 381 00:17:28,238 --> 00:17:31,674 Oh, sí, supongo que no lo hemos hecho. Hemos hablado mucho de esto, ¿verdad? 382 00:17:31,741 --> 00:17:33,008 Um, alrededor de tres o cuatro meses. 383 00:17:33,076 --> 00:17:35,544 Mm, y la mayor parte de eso es Ha sido de larga distancia, ¿verdad? 384 00:17:35,612 --> 00:17:37,713 Sí. 385 00:17:37,781 --> 00:17:40,216 ¿Qué dijo cuando leíste? ¿Sabe para quién trabajas? 386 00:17:40,283 --> 00:17:42,284 Bueno, ella no dijo nada. Aún no la he leído. 387 00:17:42,352 --> 00:17:43,319 ¡Auggie! 388 00:17:43,386 --> 00:17:46,922 Annie, sé lo que estoy haciendo. 389 00:17:46,990 --> 00:17:48,924 No me pongas los ojos en blanco. 390 00:17:48,992 --> 00:17:52,628 puedo oírlos girar desde aquí. 391 00:17:52,696 --> 00:17:54,964 ¿Crees que esto es una reacción? ¿Qué pasó con Jai? 392 00:17:55,031 --> 00:17:58,234 Quizás lo sea. 393 00:17:58,301 --> 00:18:01,770 Y si es así, estoy de acuerdo con ello. 394 00:18:01,838 --> 00:18:04,006 Uno de los nuestros explotó por una bomba. 395 00:18:04,074 --> 00:18:06,942 La vida es demasiado corta para no reaccionar. a algo así. 396 00:18:15,151 --> 00:18:16,685 Es Juana. 397 00:18:16,753 --> 00:18:18,153 ¿Hola? ¿Cuáles son tus 20? 398 00:18:18,221 --> 00:18:19,588 Estamos a punto de irnos para el aeropuerto, ¿por qué? 399 00:18:19,656 --> 00:18:21,490 Hay un nuevo desarrollo en el suelo de allí. 400 00:18:21,558 --> 00:18:22,958 Los canadienses que fueron detenidos? 401 00:18:23,026 --> 00:18:25,261 ellos acaban de ser encontrado asesinado. 402 00:18:25,328 --> 00:18:27,029 se suponía que estar bajo custodia. 403 00:18:27,097 --> 00:18:29,064 Eran, en diferentes instalaciones, incluso. 404 00:18:29,132 --> 00:18:32,134 Había dos guardias de seguridad separadas. incumplimientos coordinados perfectamente. 405 00:18:32,202 --> 00:18:33,969 ya no es seguro para ti en Barcelona. 406 00:18:34,037 --> 00:18:35,170 Comprendido. 407 00:18:35,238 --> 00:18:37,439 ¿Qué está sucediendo? 408 00:18:37,507 --> 00:18:42,278 Tenemos que salir de aquí. 409 00:19:57,554 --> 00:19:58,487 ¡Pistola! 410 00:20:01,358 --> 00:20:03,025 - ¡Eh! - ¡Puaj! 411 00:20:06,963 --> 00:20:07,996 ¡A tu izquierda! 412 00:20:08,064 --> 00:20:10,099 ¡Oh! 413 00:20:10,166 --> 00:20:12,000 ¡Oh! ¡Eh! 414 00:20:12,068 --> 00:20:14,002 ¡Ay! 415 00:20:14,070 --> 00:20:16,138 ¡Oh! ¡Ay! 416 00:20:32,756 --> 00:20:34,757 Escaleras. Eh, toma mi brazo. 417 00:20:34,824 --> 00:20:36,024 No, puedo hacer esto más rápido por mi cuenta. 418 00:20:36,092 --> 00:20:37,793 ¿Qué? no me voy tu detrás. 419 00:20:37,861 --> 00:20:39,328 Punto de ejecución, Limpiar los pisos de abajo. 420 00:20:39,396 --> 00:20:40,429 Ir. 421 00:20:44,768 --> 00:20:46,802 Claro. 422 00:20:50,540 --> 00:20:51,607 ¡Claro! 423 00:20:55,678 --> 00:20:56,879 ¡Claro! 424 00:21:08,124 --> 00:21:09,758 ¡Oh! 425 00:21:19,903 --> 00:21:22,337 ¡Entiendo! 426 00:21:43,793 --> 00:21:46,562 ¡Maldita sea! 427 00:21:50,900 --> 00:21:52,167 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 428 00:21:52,235 --> 00:21:53,168 Sí. 429 00:21:53,236 --> 00:21:54,436 Dejé el caso. 430 00:21:54,504 --> 00:21:55,637 Está bien, está bien, está bien. 431 00:21:55,705 --> 00:21:58,707 Está bien. 432 00:22:04,030 --> 00:22:06,776 El virus se basa fuera de la plataforma inclinada. 433 00:22:06,924 --> 00:22:09,725 No pude decir lo que era diseñado para apuntar específicamente, 434 00:22:09,793 --> 00:22:12,194 pero supongo un sistema SCADA de algún tipo, 435 00:22:12,262 --> 00:22:13,829 probablemente con sede en Estados Unidos. 436 00:22:13,897 --> 00:22:15,965 Entonces, ¿qué tipo de daño? ¿Estamos hablando aquí? 437 00:22:16,033 --> 00:22:17,633 Depende del objetivo. Podría estar fuera de línea 438 00:22:17,701 --> 00:22:20,102 tiradas completas de fabricación, programas de armas. 439 00:22:20,170 --> 00:22:21,904 Tal vez aprovechar nuestra red troncal. 440 00:22:21,972 --> 00:22:24,206 Joan, esto va a causar mucho dolor. 441 00:22:24,274 --> 00:22:25,641 Tenemos que interceptar esta cosa. 442 00:22:25,709 --> 00:22:27,343 ante los chinos ponerlo en juego. 443 00:22:27,411 --> 00:22:28,878 no hay forma de conseguirlo El paquete de vuelta ahora. 444 00:22:28,946 --> 00:22:30,146 No sin un ejército. 445 00:22:30,213 --> 00:22:32,581 Probablemente sea en un avión a Beijing mientras hablamos. 446 00:22:32,649 --> 00:22:34,050 no estoy sugiriendo vamos tras el paquete. 447 00:22:34,117 --> 00:22:37,486 Lo que estoy diciendo es que necesitamos para encontrar a Red Rover y convertirlo. 448 00:22:37,554 --> 00:22:39,989 Él es el único que lo sabrá. cómo contrarrestar este virus. 449 00:22:40,057 --> 00:22:40,990 ¿Has identificado al Red Rover? 450 00:22:41,058 --> 00:22:42,191 - No. - Sí. 451 00:22:42,259 --> 00:22:43,859 ¿Lo lamento? 452 00:22:43,927 --> 00:22:45,861 ¿Eso es un sí o un no? 453 00:22:45,929 --> 00:22:47,830 No, no lo hemos hecho Lo identifiqué positivamente. 454 00:22:47,898 --> 00:22:50,833 Elaboré un perfil. ¿En base a qué? 455 00:22:50,901 --> 00:22:51,968 Hola. 456 00:22:52,035 --> 00:22:55,071 ¿En base a qué? 457 00:22:55,138 --> 00:22:56,372 Joan, tenemos una ganga. con este virus. 458 00:22:56,440 --> 00:22:58,307 Red Rover podría haber lo vendí por mucho más. 459 00:22:58,375 --> 00:23:00,843 Entonces, estás diciendo que él es no motivado por el dinero. 460 00:23:00,911 --> 00:23:02,111 Tal vez. 461 00:23:02,179 --> 00:23:03,479 Tal vez el no lo sepa que talentoso es. 462 00:23:03,547 --> 00:23:05,881 Pero él se aferró a su anonimato, 463 00:23:05,949 --> 00:23:07,216 entonces tal vez él sea el tipo de persona 464 00:23:07,284 --> 00:23:08,918 quien responderá a ser reconocido. 465 00:23:08,986 --> 00:23:11,787 Annie, ¿crees que tenemos ¿El ancho de banda para lograr esto? 466 00:23:11,855 --> 00:23:13,255 ¿En el suelo? ¿Ahora? 467 00:23:13,323 --> 00:23:14,690 Todavía tenemos que encontrar a Red Rover. 468 00:23:14,758 --> 00:23:16,225 Podemos interrogar a la camarera. 469 00:23:16,293 --> 00:23:17,994 - ¿Qué camarera? - En el café. 470 00:23:18,061 --> 00:23:19,595 ella podría tener una descripción del chico 471 00:23:19,663 --> 00:23:22,064 quien le pasó la nota. Vale la pena intentarlo. 472 00:23:22,132 --> 00:23:24,233 No, eso no es una oportunidad, Auggie. Eso es un tiro en la oscuridad. 473 00:23:24,301 --> 00:23:27,103 - Pero, Joan, yo... - Miren, muchachos, esto es responsabilidad mía. 474 00:23:27,170 --> 00:23:29,205 Te envié allí con información defectuosa, 475 00:23:29,272 --> 00:23:30,873 y sin el apoyo adecuado. 476 00:23:30,941 --> 00:23:33,009 No nos compliquemos el error, ¿vale? 477 00:23:33,076 --> 00:23:34,443 Quiero que te subas a un avión, 478 00:23:34,511 --> 00:23:38,447 y vuelve a casa. 479 00:23:51,995 --> 00:23:53,796 Dijeron que la comida era lo peor de la carcel, 480 00:23:53,864 --> 00:23:54,930 pero se equivocaron. 481 00:23:56,800 --> 00:23:59,135 Es el golf. 482 00:23:59,202 --> 00:24:01,237 no se preocupan de sus verdes en absoluto. 483 00:24:05,575 --> 00:24:08,244 quería extender mi más sentido pésame por su pérdida. 484 00:24:08,311 --> 00:24:10,646 Viniste hasta el final ¿Estás aquí sólo para decirme eso? 485 00:24:10,714 --> 00:24:11,714 sé que hemos tenido nuestras diferencias, 486 00:24:11,782 --> 00:24:13,916 pero Jai todavía era parte de nuestra familia. 487 00:24:13,984 --> 00:24:17,286 Un accidente de montañismo, ¿eh? 488 00:24:17,354 --> 00:24:19,422 ¿Qué les dijiste a todos? ¿Pasó con su auto? 489 00:24:19,489 --> 00:24:21,524 Defecto en la línea de combustible. 490 00:24:21,591 --> 00:24:26,762 ¿Y la gente compró eso? 491 00:24:26,830 --> 00:24:28,464 No sé por qué me sorprende. 492 00:24:28,532 --> 00:24:32,868 Tal vez porque Todavía estoy en shock. 493 00:24:32,936 --> 00:24:34,270 Quería asistir al servicio, 494 00:24:34,337 --> 00:24:38,074 pero alguien debe tener Me consideraba un riesgo de fuga. 495 00:24:38,141 --> 00:24:39,375 Supongo que debería sentirme halagado. 496 00:24:39,443 --> 00:24:43,145 Oh, lo siento No pudiste asistir, Henry. 497 00:24:43,213 --> 00:24:47,083 Fue un buen servicio. Muy digno. 498 00:24:47,150 --> 00:24:52,154 todavía puedo verlo caminar al trabajo el primer día. 499 00:24:54,424 --> 00:24:56,292 Traje a rayas de tiza, corbata roja. 500 00:24:56,359 --> 00:24:58,527 Y esos zapatos. 501 00:24:58,595 --> 00:25:00,896 Debe haberse quedado despierto toda la noche puliéndolos. 502 00:25:00,964 --> 00:25:03,399 Será recordado. 503 00:25:03,467 --> 00:25:05,067 Entiendo que has Tuve algunos visitantes recientemente. 504 00:25:05,135 --> 00:25:07,203 Investigadores de el grupo de trabajo. 505 00:25:07,270 --> 00:25:08,504 Te refieres a los buitres. 506 00:25:08,572 --> 00:25:10,973 Escuché que no lo estabas cooperando. 507 00:25:11,041 --> 00:25:13,909 - Ahora se revela. - ¿Qué? 508 00:25:13,977 --> 00:25:15,644 Por qué viniste. Tienes una agenda. 509 00:25:15,712 --> 00:25:17,012 Oh, no tenía una agenda. 510 00:25:17,080 --> 00:25:20,015 ¡Por favor! la decision para meterte detrás de un escritorio, 511 00:25:20,083 --> 00:25:23,819 reclasificarte como abierto, 512 00:25:23,887 --> 00:25:26,422 ese era el mio. 513 00:25:26,490 --> 00:25:27,923 Fuiste un espía horrible. 514 00:25:27,991 --> 00:25:30,092 Tus ojos revelan demasiado. 515 00:25:30,160 --> 00:25:32,661 Te lo imploro, Henry. 516 00:25:32,729 --> 00:25:33,929 Por favor siéntate con-- 517 00:25:33,997 --> 00:25:39,301 no me permitieron salir para el funeral. 518 00:25:39,369 --> 00:25:43,672 Mi propio hijo. 519 00:25:43,740 --> 00:25:45,508 Después de 30 años de servicio. 520 00:25:45,575 --> 00:25:47,309 Entonces no estás cooperando. ¿Por qué? 521 00:25:47,377 --> 00:25:49,345 ¿Para recuperar la venganza? 522 00:25:49,412 --> 00:25:52,548 ya sabes como opinar Tiene forma, Henry. 523 00:25:52,616 --> 00:25:55,217 Tu intransigencia está alimentando especulaciones que podrías tener 524 00:25:55,285 --> 00:25:57,753 estado involucrado de alguna manera en el bombardeo. 525 00:25:57,821 --> 00:26:01,090 La gente piensa que maté mi propio hijo? 526 00:26:01,158 --> 00:26:06,228 ¿Qué motivo? ¿Venganza? 527 00:26:06,296 --> 00:26:11,167 ¿La gente piensa que soy capaz? de algo tan horrible? 528 00:26:11,234 --> 00:26:12,635 ¿Y tú qué piensas? 529 00:26:12,702 --> 00:26:15,204 Oh, me gustaría creer no tuviste nada que ver con eso. 530 00:26:15,272 --> 00:26:16,805 Pero cada vez que pensaba 531 00:26:16,873 --> 00:26:19,508 no podrías hundirse más bajo, 532 00:26:19,576 --> 00:26:23,379 me demostraste que estaba equivocado. 533 00:26:23,446 --> 00:26:26,048 Te traje a la Agencia. 534 00:26:26,116 --> 00:26:27,316 Yo te hice. 535 00:26:27,384 --> 00:26:29,585 Se suponía que debías ser mi teniente de confianza. 536 00:26:29,653 --> 00:26:31,320 Mi protegido. 537 00:26:31,388 --> 00:26:34,290 Y todo el tiempo que estuviste apuñalándome por la espalda. 538 00:26:34,357 --> 00:26:37,426 Ese no es un registro exacto. de lo ocurrido. 539 00:26:37,494 --> 00:26:39,628 Mi hijo fue asesinado. 540 00:26:39,696 --> 00:26:43,666 Aquí mismo, en nuestro propio patio trasero. 541 00:26:43,733 --> 00:26:48,837 No deberías haberte retenido como un—un—un mentor, 542 00:26:48,905 --> 00:26:50,873 o un tutor, 543 00:26:50,941 --> 00:26:55,277 si no pudiste seguir adelante y proteger sus cargos. 544 00:26:55,345 --> 00:27:00,182 Quieres buscar a alguien mano por la sangre de Jai? 545 00:27:00,250 --> 00:27:02,885 Busca el tuyo. 546 00:27:10,193 --> 00:27:11,660 Veo una parada de taxis más adelante. 547 00:27:11,728 --> 00:27:13,495 No puedo creer que estés tirando el cordón de apertura. 548 00:27:13,563 --> 00:27:15,164 Esa fue la llamada de Joan, no el mío. 549 00:27:15,232 --> 00:27:16,265 porque tu lo pones en su cabeza. 550 00:27:16,333 --> 00:27:17,333 ¿No tenemos el ancho de banda? 551 00:27:17,400 --> 00:27:18,434 ¡Nosotros no! 552 00:27:18,501 --> 00:27:20,269 Estamos superados en número y flanqueado. 553 00:27:20,337 --> 00:27:22,738 Desde el primer día has estado desafiando la autoridad de Joan 554 00:27:22,806 --> 00:27:25,908 como si fuera un motivo de orgullo, y ahora de repente 555 00:27:25,976 --> 00:27:29,011 saludas y caes al unísono. 556 00:27:29,079 --> 00:27:30,346 Es por mi culpa, ¿no? 557 00:27:30,413 --> 00:27:31,780 ¿Crees que soy una especie de de una carga. 558 00:27:31,848 --> 00:27:33,148 No creo que, por supuesto que no. 559 00:27:33,216 --> 00:27:35,384 Entonces ¿por qué volviste? ¿Subir las escaleras para ayudarme? 560 00:27:35,452 --> 00:27:36,819 Porque estabas deprimido. 561 00:27:36,886 --> 00:27:39,021 deberías haber ido para el paquete. 562 00:27:39,089 --> 00:27:40,923 Porque esa era nuestra misión. 563 00:27:40,991 --> 00:27:44,793 Para llevar el paquete a casa, para no ayudarme. 564 00:27:44,861 --> 00:27:47,129 no quiero volver a como eran las cosas. 565 00:27:47,197 --> 00:27:48,864 no quiero conseguir atrapado detrás de mi escritorio. 566 00:27:48,932 --> 00:27:51,267 quiero seguir adelante con mi vida, 567 00:27:51,334 --> 00:27:55,437 en todos los ámbitos, pero no Tengo a Lena en mi esquina. 568 00:27:55,505 --> 00:27:57,506 Mi única campeona es Joan. 569 00:27:57,574 --> 00:27:59,008 Si la decepciono... 570 00:27:59,075 --> 00:28:01,043 No la decepcionarás. Quiere que sigamos órdenes. 571 00:28:01,111 --> 00:28:02,211 Quiere que regresemos a casa. 572 00:28:02,279 --> 00:28:04,280 Vamos, Annie. ella quiere una victoria. 573 00:28:04,347 --> 00:28:05,481 Y yo también. 574 00:28:09,152 --> 00:28:13,989 Ah, tengo que aceptar esto. 575 00:28:14,057 --> 00:28:15,324 Hola, si? 576 00:28:15,392 --> 00:28:16,692 Pregunta para ti. 577 00:28:16,760 --> 00:28:19,395 ¿Has abordado tu vuelo? ¿Ya has vuelto a Estados Unidos? 578 00:28:19,462 --> 00:28:20,829 - No, todavía no. - Bien. 579 00:28:20,897 --> 00:28:22,631 tal vez tenga un cambio de itinerario para usted. 580 00:28:22,699 --> 00:28:25,301 Seguimos a Simon hasta Munich. Se aloja en el Konigshof. 581 00:28:25,368 --> 00:28:26,902 ¿Quieres que pase? 582 00:28:26,970 --> 00:28:28,671 ¿Por qué no? De improviso, 583 00:28:28,738 --> 00:28:29,838 Tira la precaución al viento. 584 00:28:29,906 --> 00:28:32,174 Tienes ese equipo. 585 00:28:32,242 --> 00:28:34,376 ¿Cómo localizaste a Simon? ¿Desde el camino de barrido? 586 00:28:34,444 --> 00:28:36,245 No, la unidad de barrido era un cosechador. 587 00:28:36,313 --> 00:28:37,780 No hay nada de valor real en él. 588 00:28:37,847 --> 00:28:38,914 Pero tenemos otras fuentes. 589 00:28:38,982 --> 00:28:41,183 Espera, el disco ¿No se te ocurrió nada? 590 00:28:41,251 --> 00:28:42,217 Bueno, tú mismo lo dijiste. 591 00:28:42,285 --> 00:28:43,319 Todo lo que puedas conseguirlo fácilmente 592 00:28:43,386 --> 00:28:45,254 Probablemente no valía la pena conseguirlo. 593 00:28:45,322 --> 00:28:46,622 Sí, eh-- 594 00:28:46,690 --> 00:28:48,457 Además, ¿realmente necesitas ¿una unidad de barrido? 595 00:28:48,525 --> 00:28:51,694 Intimar lo suficiente con un hombre y él te lo contará todo. 596 00:28:51,761 --> 00:28:53,462 Entonces, ¿puedo reservarte un vuelo? 597 00:28:53,530 --> 00:28:55,764 En realidad, no estoy seguro cuando pueda terminar con esto. 598 00:28:55,832 --> 00:28:58,133 Joan me prometió que terminarías. al final del día. 599 00:28:58,201 --> 00:28:59,401 Entonces salta a Munich. 600 00:28:59,469 --> 00:29:02,571 Haré lo mejor que pueda. Lena, eh... 601 00:29:02,639 --> 00:29:08,010 Déjame volver contigo. 602 00:29:14,084 --> 00:29:18,020 ¡Auggie! 603 00:29:34,108 --> 00:29:35,441 - Hola. - Hola. 604 00:29:35,509 --> 00:29:36,743 no lo sé si me recuerdas. 605 00:29:36,810 --> 00:29:39,045 Yo era ella antes, y Olvidé darle propina a mi camarera. 606 00:29:39,113 --> 00:29:40,780 Ella tiene como, um, veintitantos años. 607 00:29:40,848 --> 00:29:42,382 cabello oscuro, algo espectacular. 608 00:29:42,449 --> 00:29:44,784 -Pilar. -Pilar, sí. ¿Está ella aquí? 609 00:29:44,852 --> 00:29:46,986 - No. - Ah. 610 00:29:47,054 --> 00:29:49,289 ¿Podría dejarle algo de dinero en efectivo? Porque me siento un poco horrible. 611 00:29:49,356 --> 00:29:51,291 Sí, por supuesto. 612 00:29:53,861 --> 00:29:55,862 A ustedes, los estadounidenses, les encanta dar propina. 613 00:29:55,930 --> 00:29:58,831 Otro estuvo aquí diez minutos. hace por lo mismo. 614 00:29:58,899 --> 00:30:01,267 - Eso es una coincidencia. - Sí. 615 00:30:01,335 --> 00:30:03,236 Um, ¿qué dijiste? ¿Su nombre era otra vez? 616 00:30:03,304 --> 00:30:04,370 Pilar. Pilar Sastre. 617 00:30:04,438 --> 00:30:05,438 ¿Sastre? 618 00:30:12,580 --> 00:30:14,647 Diez minutos atrás. 619 00:30:14,715 --> 00:30:17,817 Pensé que te enseñé mejor que eso. 620 00:30:17,885 --> 00:30:20,587 Pensaste mal. 621 00:30:20,654 --> 00:30:24,424 Bueno, no es lo primero. Me equivoqué hoy. 622 00:30:24,491 --> 00:30:27,126 Escucha, yo, eh... 623 00:30:27,194 --> 00:30:28,261 Siento que debería-- 624 00:30:28,329 --> 00:30:29,762 No es necesario. Tenías razón. 625 00:30:29,830 --> 00:30:34,300 estaba siendo demasiado cauteloso y excesivamente protector. 626 00:30:34,368 --> 00:30:35,835 ya perdi un amigo esta semana, 627 00:30:35,903 --> 00:30:40,106 no queria perder mi mejor además de eso. 628 00:30:40,174 --> 00:30:43,274 Entonces somos mejores amigos. 629 00:30:50,751 --> 00:30:53,686 Bueno, tuvimos nuestra primera pelea... 630 00:30:53,754 --> 00:30:58,458 Ahora somos como una verdadera pareja casada. 631 00:31:00,628 --> 00:31:03,963 - ¿Revisaste el departamento? - Llamé, nadie respondió. 632 00:31:04,031 --> 00:31:05,765 El gerente no te dio la dirección real, ¿verdad? 633 00:31:05,833 --> 00:31:06,766 No. 634 00:31:06,834 --> 00:31:08,868 Pedí un favor. 635 00:31:08,936 --> 00:31:10,203 yo verifiqué su D.N.I. numero 636 00:31:10,271 --> 00:31:11,471 con los españoles autoridades fiscales. 637 00:31:11,538 --> 00:31:13,439 ¿Tú? Guía telefónica. 638 00:31:13,507 --> 00:31:16,309 Oh. Bueno, no lo hice tener esa opción. 639 00:31:16,377 --> 00:31:17,377 Vamos. 640 00:31:17,444 --> 00:31:19,579 - ¿Qué es? - Aquí viene ella. 641 00:31:19,647 --> 00:31:22,682 Espero que tengas razón. 642 00:31:22,750 --> 00:31:24,217 Disculpe. No se si te acuerdas de nosotros 643 00:31:24,285 --> 00:31:25,752 del restaurante ¿Hoy más temprano? 644 00:31:25,819 --> 00:31:27,620 No, lo siento, no lo hago. 645 00:31:30,324 --> 00:31:31,624 Nos sentamos en tu sección. 646 00:31:31,692 --> 00:31:33,459 Nos pasaste una nota. No me interesa. 647 00:31:33,527 --> 00:31:35,094 Escucha, eh-- 648 00:31:35,162 --> 00:31:36,496 ¡Gilipollas!¿Qué te parece? estás haciendo, ¿eh? 649 00:31:36,563 --> 00:31:39,732 Pilar, solo queremos preguntarte un par de preguntas. 650 00:31:39,800 --> 00:31:42,335 Oh, ya sabes, tengo 1 millón de voltios a mi disposición, 651 00:31:42,403 --> 00:31:46,939 y no tengo miedo para usarlos todos. 652 00:31:47,007 --> 00:31:48,207 No estamos aquí para hacerte daño. 653 00:31:48,275 --> 00:31:49,409 No lo dices. 654 00:32:10,431 --> 00:32:12,098 Mira, solo queremos saber si recuerdas algo sobre 655 00:32:12,166 --> 00:32:14,200 el chico del restaurante quien te dio la nota. 656 00:32:14,268 --> 00:32:15,835 No. 657 00:32:17,705 --> 00:32:21,274 Mira, te estoy dejando entrar. pero no te metas con mi mierda. 658 00:32:21,342 --> 00:32:23,876 ¿Qué es ese zumbido? 659 00:32:23,944 --> 00:32:27,213 no se como describir exactamente lo que estoy viendo. 660 00:32:27,281 --> 00:32:29,015 No hay necesidad. 661 00:32:29,083 --> 00:32:31,217 Ya estoy ahí. 662 00:32:31,285 --> 00:32:32,752 si vinieras para recuperar tu dinero, 663 00:32:32,820 --> 00:32:34,020 Lástima, no hay reembolsos. 664 00:32:34,088 --> 00:32:36,789 No, no, no vinimos. por tu dinero... 665 00:32:36,857 --> 00:32:38,791 Rover rojo. 666 00:32:38,859 --> 00:32:40,626 Vinimos por ti. 667 00:32:42,896 --> 00:32:45,264 Todavía no contestan. 668 00:32:45,332 --> 00:32:47,900 Está bien, bueno, um, solo sigue intentándolo. 669 00:32:47,968 --> 00:32:50,503 Ellos dos. 670 00:32:50,571 --> 00:32:52,605 Ey. ¿Tienes un minuto? 671 00:32:52,673 --> 00:32:54,574 Para ti, Paul, tengo dos. 672 00:32:54,641 --> 00:32:56,676 Bueno, sólo necesitaré uno. No tengo mucho tiempo. 673 00:32:56,744 --> 00:32:58,444 simplemente me escapé de un J.S.E.C. reunión. 674 00:32:58,512 --> 00:33:00,580 Oh, entonces así será Uno de esos tipos de minutos. 675 00:33:00,647 --> 00:33:01,714 ¡Sí, me temo que sí! 676 00:33:01,782 --> 00:33:03,216 siento que cada vez te veo, 677 00:33:03,283 --> 00:33:04,984 es porque he estado escuchando a escondidas a su marido. 678 00:33:05,052 --> 00:33:06,419 ¿Por qué lo harías? ¿Estar escuchando a Arthur? 679 00:33:06,487 --> 00:33:08,154 Bueno, ya conoces la N.S.A. es parte del grupo de trabajo 680 00:33:08,222 --> 00:33:09,422 investigando el asesinato de Jai, ¿verdad? 681 00:33:09,490 --> 00:33:11,224 - Supuse que lo sería. - Sí, bueno, he estado 682 00:33:11,291 --> 00:33:12,492 punto de carrera. 683 00:33:12,559 --> 00:33:14,894 Revisando horas de conversaciones telefónicas grabadas 684 00:33:14,962 --> 00:33:17,597 y correos electrónicos, todos firmados por supuesto, a cargo de la F.I.S.A. 685 00:33:17,664 --> 00:33:18,731 Por supuesto. 686 00:33:18,799 --> 00:33:20,466 Si, bueno, el resultado es este. 687 00:33:20,534 --> 00:33:22,168 en las semanas antes de su muerte, 688 00:33:22,236 --> 00:33:24,137 una empresa de seguridad privada había sido contratado para seguir a Jai, 689 00:33:24,204 --> 00:33:25,772 y arturo era el indicado haciendo la contratación, 690 00:33:25,839 --> 00:33:27,807 desde una cuenta privada. 691 00:33:27,875 --> 00:33:32,412 Ahora, ¿sabías que algo sobre esto? 692 00:33:32,479 --> 00:33:34,313 Vine a ti como una amiga, Joan. 693 00:33:34,381 --> 00:33:39,519 no puedo tener ninguno de que esto vuelva a mí. 694 00:33:39,586 --> 00:33:40,753 ¿Quién más sabe sobre esto? 695 00:33:40,821 --> 00:33:43,122 ¿Hoy? Sólo tú y yo. 696 00:33:43,190 --> 00:33:44,957 ¿Pero la semana que viene? 697 00:33:45,025 --> 00:33:49,929 no se que ancho va a conseguir. 698 00:33:53,000 --> 00:33:55,435 ♪ 699 00:33:55,502 --> 00:33:58,638 No exactamente un aficionado al jazz. 700 00:33:58,705 --> 00:33:59,705 En caso de que no lo hayas descubierto ya está afuera, 701 00:33:59,773 --> 00:34:02,408 tu perfil era aproximadamente 100% equivocado. 702 00:34:02,476 --> 00:34:03,943 Voy a convertir a esta chica. Mírame. 703 00:34:04,011 --> 00:34:05,211 Lo siento. 704 00:34:05,279 --> 00:34:07,447 La música me ayuda a relajarme. cuando me estreso. 705 00:34:07,514 --> 00:34:09,615 No, está bien. 706 00:34:09,683 --> 00:34:11,284 Es pegadizo. 707 00:34:11,351 --> 00:34:12,819 ¿Quieren una cerveza? 708 00:34:12,886 --> 00:34:16,789 Ah, no, gracias. Estamos bien. 709 00:34:19,493 --> 00:34:20,760 ¿Qué estás haciendo? 710 00:34:20,828 --> 00:34:22,495 quería ver si realmente era ciego. 711 00:34:22,563 --> 00:34:24,764 Realmente estoy ciego. 712 00:34:24,832 --> 00:34:27,133 Entonces, ¿en cuántos problemas estoy metido? 713 00:34:27,201 --> 00:34:30,069 Bueno, acabas de vender un virus. en el mercado negro. 714 00:34:30,137 --> 00:34:32,939 Añade a eso que estás derribando Telecom-Orange la Navidad pasada-- 715 00:34:33,006 --> 00:34:34,307 ¿Ustedes saben sobre eso? 716 00:34:34,374 --> 00:34:36,309 Pensé que no estabas involucrado en la aplicación de la ley. 717 00:34:36,376 --> 00:34:37,777 No lo somos. 718 00:34:37,845 --> 00:34:40,580 Pero estoy seguro de que Interpol estaría feliz de finalmente I.D. tú. 719 00:34:40,647 --> 00:34:42,682 Hostia. 720 00:34:42,749 --> 00:34:44,851 Sabía que algo no era cierto sobre ustedes dos. 721 00:34:44,918 --> 00:34:46,686 se suponía que ser canadiense. 722 00:34:46,753 --> 00:34:48,855 ¿Por qué apuntó a EE.UU.? ¿Con tu virus, Pilar? 723 00:34:48,922 --> 00:34:50,490 Es lo que me pidieron que hiciera. 724 00:34:50,557 --> 00:34:52,859 simplemente estaba feliz alguien se fijó en mí. 725 00:34:52,926 --> 00:34:56,863 Mira, no estoy dispuesto a cambiar el mundo ni nada. 726 00:34:56,930 --> 00:34:58,364 No es por eso que me metí en esto. 727 00:34:58,432 --> 00:35:00,366 ¿Por qué te metiste en esto? 728 00:35:00,434 --> 00:35:02,568 porque mi novio estaba en eso. 729 00:35:02,636 --> 00:35:05,505 Pensé que sería feliz, pero no. 730 00:35:05,572 --> 00:35:08,007 Se puso celoso y se enganchó con una chica gamer 731 00:35:08,075 --> 00:35:09,375 conoció en línea. 732 00:35:09,443 --> 00:35:12,211 Supongo que quería mostrarle cometió un error. 733 00:35:15,415 --> 00:35:19,619 Disculpe mi alcance. 734 00:35:19,686 --> 00:35:21,153 ¿Qué está sucediendo? 735 00:35:21,221 --> 00:35:22,388 Nada. 736 00:35:22,456 --> 00:35:27,159 Escucha, no lo sé. si sabes esto o no, 737 00:35:27,227 --> 00:35:29,262 pero eres extremadamente programador talentoso. 738 00:35:29,329 --> 00:35:30,763 Lee, incluso. 739 00:35:30,831 --> 00:35:33,332 ¿Leet? No sé sobre eso. 740 00:35:33,400 --> 00:35:35,201 No, lo eres. 741 00:35:35,269 --> 00:35:36,602 Eres uno de los mejores. Lo he visto. 742 00:35:38,005 --> 00:35:41,874 Ahora, estoy asumiendo puedes desarmar ese malware. 743 00:35:41,942 --> 00:35:44,076 Bueno, yo lo diseñé, así que... sí. 744 00:35:44,144 --> 00:35:45,411 Bien. 745 00:35:45,479 --> 00:35:48,014 Entonces ven con nosotros. Diseñar el antivirus. 746 00:35:48,081 --> 00:35:49,348 - ¿Y luego? - ¿Quién sabe? 747 00:35:49,416 --> 00:35:53,085 Ciertamente nos vendría bien alguien de tus talentos. 748 00:35:53,153 --> 00:35:54,353 No sé. Nunca pensé en mí mismo 749 00:35:54,421 --> 00:35:56,222 como alguien que trabajaría para la CIA. 750 00:35:56,290 --> 00:35:57,557 Eres natural. 751 00:35:57,624 --> 00:35:59,191 ese intercambio que ¿Orquestaste? 752 00:35:59,259 --> 00:36:01,727 parecía como un profesional lo hizo. 753 00:36:01,795 --> 00:36:03,996 ¿Cómo te insertaste? al café? 754 00:36:04,064 --> 00:36:06,098 Solía ​​​​trabajar allí. 755 00:36:06,166 --> 00:36:08,267 tengo al manager envuelto alrededor de mi dedo. 756 00:36:08,335 --> 00:36:10,336 Me deja coger turnos cuando quiera. 757 00:36:10,404 --> 00:36:12,138 Es una buena portada. 758 00:36:12,205 --> 00:36:13,839 "Buena portada", ya tener la jerga. 759 00:36:13,907 --> 00:36:16,409 Mira, yo solía ser muy parecido a ti. 760 00:36:16,476 --> 00:36:19,745 Enojado, perdido y mirando para derribar cosas. 761 00:36:19,813 --> 00:36:23,583 Pero créeme, es más gratificante construir cosas. 762 00:36:23,650 --> 00:36:25,885 Ven con nosotros. Ayúdanos. 763 00:36:25,953 --> 00:36:30,523 Cambiará tu vida. 764 00:36:30,591 --> 00:36:34,994 Esto es mucho que procesar. 765 00:36:35,062 --> 00:36:36,696 ¿Puedo hacerte una pregunta primero? 766 00:36:36,763 --> 00:36:39,298 Cualquier cosa. 767 00:36:39,366 --> 00:36:41,867 ¿Por qué ustedes apestan? tanto, ¿eh? 768 00:36:44,004 --> 00:36:46,439 ¿Esto "construye las cosas"? discurso en realidad 769 00:36:46,506 --> 00:36:48,608 trabajar con alguien? 770 00:36:54,214 --> 00:36:55,982 duplicaremos el dinero ya te pagamos 771 00:36:56,049 --> 00:36:57,617 si vienes y diseñas el antivirus. 772 00:36:57,684 --> 00:36:59,285 Triplicarlo, y soy todo tuyo. 773 00:36:59,353 --> 00:37:01,220 Hecho. Tienes cinco minutos. 774 00:37:01,288 --> 00:37:03,889 Empaca una bolsa, todo lo que necesites. 775 00:37:03,957 --> 00:37:07,727 Pasaporte, computadora, lo que sea. 776 00:37:07,794 --> 00:37:09,462 Supongamos que no volverás. 777 00:37:09,529 --> 00:37:12,665 Estoy listo para partir. 778 00:37:12,733 --> 00:37:15,668 Ahora, ¿qué tal si le dices Tus matones se retirarán, ¿eh? 779 00:37:15,736 --> 00:37:17,269 ¿Qué matones? 780 00:37:20,774 --> 00:37:23,175 ¿Hay otra manera? fuera de este lugar? 781 00:37:28,059 --> 00:37:30,059 Vamos. 782 00:37:32,957 --> 00:37:36,493 Ir. ¡Ir! 783 00:37:56,014 --> 00:38:00,417 el esta regresando para otro pase. 784 00:38:06,691 --> 00:38:09,393 ¿Dónde está Pilar? 785 00:38:09,461 --> 00:38:13,697 - No sé. - Annie, no podemos perderla. 786 00:38:13,765 --> 00:38:15,466 Aquí viene ella. 787 00:38:18,103 --> 00:38:21,272 - Entra. - ¡Vamos! 788 00:38:24,676 --> 00:38:26,443 ¡Aférrate! 789 00:38:46,331 --> 00:38:47,731 es una cosa violar el protocolo 790 00:38:47,799 --> 00:38:49,166 cuando estas reportando a mí directamente, 791 00:38:49,234 --> 00:38:51,468 pero es otra cosa completamente bajo estas circunstancias. 792 00:38:51,536 --> 00:38:55,339 todavía no puedo creer ustedes vuelan comercialmente. 793 00:38:55,407 --> 00:38:56,640 - ¿Quién es? -Pilar. 794 00:38:56,708 --> 00:38:59,109 Este es tu nuevo controlador. Joan Campbell. 795 00:38:59,177 --> 00:39:01,578 Joan, ella es Pilar Sastre, 796 00:39:01,646 --> 00:39:04,281 También conocido como Red Rover. 797 00:39:04,349 --> 00:39:06,083 ¿Eres mi manejador? 798 00:39:06,151 --> 00:39:08,018 Dormí en el vuelo 799 00:39:08,086 --> 00:39:10,621 así que no te preocupes por mí necesitando algún descanso. 800 00:39:10,689 --> 00:39:13,924 Ahora déjame decirte qué Voy a necesitar de ti, ¿vale? 801 00:39:13,992 --> 00:39:15,359 Un portátil de cuatro núcleos 802 00:39:15,427 --> 00:39:17,928 tanta ram como quepa... 803 00:39:17,996 --> 00:39:20,064 Hacen una pareja interesante. 804 00:39:20,131 --> 00:39:21,832 no estoy seguro de quién Tengo más miedo por. 805 00:39:21,900 --> 00:39:24,668 - Juana. - Sí, definitivamente, Joan. 806 00:39:24,736 --> 00:39:26,070 Muy bien, escucha. 807 00:39:26,137 --> 00:39:29,640 Debo admitir que mi radar estaba un poco fuera de lugar en este. 808 00:39:29,708 --> 00:39:30,974 ¿Sabes qué? me gusta de ti? 809 00:39:31,042 --> 00:39:33,410 ¿Solo una cosa? 810 00:39:33,478 --> 00:39:34,912 Tu positividad. 811 00:39:34,979 --> 00:39:38,182 Ves lo mejor en las personas. hasta que te demuestren que estás equivocado. 812 00:39:38,249 --> 00:39:39,883 Eso me convierte en un tonto. 813 00:39:39,951 --> 00:39:43,053 Eso te convierte en un romántico. 814 00:39:43,121 --> 00:39:45,556 Y un poco tonto. 815 00:39:45,623 --> 00:39:46,957 ¿Quieres que te lleve a casa? 816 00:39:47,025 --> 00:39:48,092 Ah, no, gracias. 817 00:39:48,159 --> 00:39:49,093 Pero puedes señalarme en la dirección 818 00:39:49,160 --> 00:39:50,361 del mostrador de boletos. 819 00:39:50,428 --> 00:39:54,331 estoy tomando el primer vuelo de regreso a Eritrea. 820 00:39:58,336 --> 00:40:01,905 ¿Entonces puedes proponerlo? 821 00:40:01,973 --> 00:40:04,475 Sí. 822 00:40:04,542 --> 00:40:06,143 Fue una buena práctica ser casado contigo por un día. 823 00:40:06,211 --> 00:40:11,014 prometo que no lo haré impugnar el divorcio. 824 00:40:11,082 --> 00:40:12,316 Esto es una locura. Es una locura, ¿verdad? 825 00:40:12,384 --> 00:40:14,351 Para comprar un anillo de compromiso literalmente ciego. 826 00:40:14,419 --> 00:40:16,653 Podría ser horrendo. 827 00:40:16,721 --> 00:40:18,956 ¿Quieres que eche un vistazo? ¿Solo para estar seguro? 828 00:40:19,023 --> 00:40:21,792 Por favor. 829 00:40:27,432 --> 00:40:28,699 no pude ir la ruta tradicional, 830 00:40:28,767 --> 00:40:29,867 porque el comercio de diamantes de sangre, 831 00:40:29,934 --> 00:40:34,204 Entonces pensé que a ella le gustaría esto. 832 00:40:34,272 --> 00:40:37,341 Es hermoso. 833 00:40:37,409 --> 00:40:40,577 Si a ella no le gusta... 834 00:40:40,645 --> 00:40:46,316 ella no es la chica adecuada. 835 00:40:46,384 --> 00:40:49,153 Gracias. 836 00:40:49,220 --> 00:40:52,823 Por todo. 837 00:40:52,891 --> 00:40:55,726 Sí. 838 00:40:58,763 --> 00:41:04,635 ♪ 839 00:41:04,702 --> 00:41:06,870 - ¿Por aquí? - Eh-- 840 00:41:08,440 --> 00:41:14,378 ♪ 841 00:42:00,921 --> 00:42:04,921 == sincronización, corregido por el anciano ==