1 00:00:00,709 --> 00:00:03,417 Μπόμπι, έφερες τον Σενόρ Κάζα βγάζω στο μπαρ μου; 2 00:00:03,500 --> 00:00:04,667 Σερβίρω φαγητό. 3 00:00:04,750 --> 00:00:08,458 Δεν σερβίρεις burritos, G-man, και τα μπουρίτο είναι delicioso. 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,041 Το φαγητό μου είναι νόστιμο. 5 00:00:10,125 --> 00:00:12,208 - Μμ... - Τι; 6 00:00:12,291 --> 00:00:14,583 Συγγνώμη, μωρό μου, το φαγητό σου είναι τρομερό. 7 00:00:14,667 --> 00:00:16,500 Νόμιζα ότι όλοι σας άρεσε το φαγητό μου. 8 00:00:16,667 --> 00:00:18,208 Δηλαδή, μου έφαγες όλα τα φτερά βουβαλίσιου. 9 00:00:18,291 --> 00:00:19,125 Στην πραγματικότητα... 10 00:00:20,750 --> 00:00:22,750 - Τι; - Περίμενε ένα λεπτό. 11 00:00:24,750 --> 00:00:26,208 Το χρυσό εισιτήριο! 12 00:00:26,333 --> 00:00:28,375 Έχω το χρυσό εισιτήριο! 13 00:00:28,458 --> 00:00:30,750 Δωρεάν μπουρίτο για ένα χρόνο! Είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου! 14 00:00:31,792 --> 00:00:34,291 - Πήρες το χρυσό εισιτήριο! - Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος; 15 00:00:34,834 --> 00:00:36,792 Πότε είναι η τελευταία φορά που ο Μπόμπι κέρδισε κάτι; 16 00:00:37,417 --> 00:00:40,000 - Ναι! - Πήρα το χρυσό εισιτήριο! 17 00:00:40,083 --> 00:00:41,250 Ουου! Το χρυσό εισιτήριο! 18 00:00:41,333 --> 00:00:42,500 ώρα Burrito! 19 00:00:48,417 --> 00:00:51,125 Τελικά το είπες στον Γκρέισον ότι μισούμε το φαγητό του; 20 00:00:51,208 --> 00:00:54,125 έπρεπε. Δεν μπορώ να κρατήσω περνώντας μέσα από πορτοφόλια σαν αυτό. 21 00:00:54,917 --> 00:00:57,667 Αν σερβίρει αχιβάδα, Πρέπει να διπλασιάσω την τσάντα. 22 00:00:58,208 --> 00:01:02,208 {\ an8}Φίλε, μου αρέσει το πρωινό burrito. Είναι ένα εξαιρετικό οδηγό στο μεσημεριανό burrito. 23 00:01:02,291 --> 00:01:05,417 Άκουσα ότι πήρες το χρυσό εισιτήριο από το Señor Casa! 24 00:01:05,500 --> 00:01:06,834 Αυτό είναι τόσο φοβερό! 25 00:01:07,333 --> 00:01:09,125 Ό,τι πιο κοντά έφτασα ποτέ σε χρυσό εισιτήριο 26 00:01:09,208 --> 00:01:11,542 ήταν όταν βρήκα εκείνο το βρώμικο κορδέλα στο καλτσόνε μου. 27 00:01:11,917 --> 00:01:13,792 {\ an8}Ναι, όταν πήρα αυτό το εισιτήριο, Ήμουν τόσο ενισχυμένος, 28 00:01:13,875 --> 00:01:15,583 {\ an8}Έτρεξα χαρούμενους γύρους στην πλατεία. 29 00:01:15,834 --> 00:01:17,709 Σχεδόν έβγαλα την κόρη του Τομ. 30 00:01:17,792 --> 00:01:20,208 - Ο Τομ έχει κόρη; - Μια ανθρώπινη κόρη; 31 00:01:20,291 --> 00:01:23,083 Φαίνεται ότι έτσι είναι. Είναι εδώ για μερικές μέρες. 32 00:01:23,166 --> 00:01:24,375 Γιατί δεν θα μας συστήσει; 33 00:01:24,458 --> 00:01:25,917 Είμαστε σαν τους καλύτερους φίλους του. 34 00:01:26,000 --> 00:01:28,458 Πριν από δύο δευτερόλεπτα, δεν ήξερες καν ότι ο Τομ είχε μια κόρη. 35 00:01:28,542 --> 00:01:30,125 Όχι σαν να έχει παντρευτεί ποτέ. 36 00:01:30,208 --> 00:01:32,333 Ήταν. Μετά πέθανε. 37 00:01:32,417 --> 00:01:33,834 Τι γράφεις ένα βιβλίο; 38 00:01:33,917 --> 00:01:36,250 {\ an8}Γιατί ο Τομ δεν μας θέλει να γνωρίσει την κόρη του; 39 00:01:36,417 --> 00:01:38,458 {\ an8}Δηλαδή, ντρέπεται για εμάς; 40 00:01:38,542 --> 00:01:42,542 {\ an8}Εντάξει, όλοι, δείξτε τον εαυτό σας για τη σπείρα του Jules. 41 00:01:42,625 --> 00:01:44,250 {\ an8}Ίσως ντρέπεται γι' αυτήν. 42 00:01:44,333 --> 00:01:46,000 {\ an8}Ή ντρέπεται για τον εαυτό του. 43 00:01:46,750 --> 00:01:48,792 {\ an8}Ή ίσως μας μισεί κρυφά. 44 00:01:48,875 --> 00:01:50,166 {\ an8}Ω, αυτό είναι τρελό. 45 00:01:51,542 --> 00:01:52,583 Τρελά ύποπτο! 46 00:01:53,542 --> 00:01:54,917 Θα πάρω κάποιες απαντήσεις. 47 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Νόμιζα ότι θα διαρκούσε περισσότερο. 48 00:01:57,917 --> 00:02:01,083 {\ an8}Και εδώ είναι οι δωρεάν καφέδες μας, μωρό μου. 49 00:02:01,166 --> 00:02:03,125 {\ an8}Τι συμβαίνει, εταιρικό ξεπούλημα; 50 00:02:03,709 --> 00:02:06,542 {\ an8}Πώς είναι η αίσθηση του φασολιού για τον άντρα; 51 00:02:06,625 --> 00:02:09,750 {\ an8}Αλήθεια, το Coffee Bucks είναι ένας πολυεθνικός καταστροφέας τροπικών δασών, 52 00:02:09,834 --> 00:02:10,834 {\ an8}αλλά έχω οδοντιατρική. 53 00:02:11,041 --> 00:02:15,250 {\ an8}Και μπορώ να κάνω ωραία πράγματα όπως αυτό. 54 00:02:15,333 --> 00:02:17,959 {\ an8}- Να κάνω φωτοτυπίες; - Έναρξη μιας βραδιάς ανοιχτού μικροφώνου. 55 00:02:18,041 --> 00:02:20,041 {\ an8}Ένα μέρος για το Gulfhaven's ανεξερεύνητοι καλλιτέχνες 56 00:02:20,125 --> 00:02:21,125 {\ an8}να έρθουν να μοιραστούν την τέχνη τους. 57 00:02:21,417 --> 00:02:22,250 {\ an8}Ω, θα πάρω ένα. 58 00:02:22,333 --> 00:02:25,333 {\ an8}Θέλω απλώς να δω ποια ημερομηνία ήταν οπότε ξέρω να μην έρθω. 59 00:02:27,959 --> 00:02:29,458 Γκρέισον, εσύ είσαι; Τι συνέβη; 60 00:02:29,542 --> 00:02:32,375 Απλώς λύγιζα και κοιτάζω τον εαυτό μου στο παράθυρο 61 00:02:32,458 --> 00:02:34,625 και, ε, πρέπει να έπεσε κάτω από το αυτοκίνητο. 62 00:02:34,709 --> 00:02:35,875 Βοήθησέ με, φίλε; 63 00:02:35,959 --> 00:02:37,417 Επιτρέψτε μου να πάρω μια γωνία. 64 00:02:37,500 --> 00:02:40,625 - Ουφ! - Τομ; Τι στο καλό; 65 00:02:40,709 --> 00:02:43,166 Η κόρη σου είναι στην πόλη; Θέλω να τη γνωρίσω. 66 00:02:43,250 --> 00:02:45,750 - Πού είναι αυτή η μικρή πριγκίπισσα; - Η Haylee's 25. 67 00:02:45,834 --> 00:02:47,959 - Ποια είναι η Χέιλι; - Η κόρη μου. Μόλις έφυγε. 68 00:02:48,041 --> 00:02:49,333 Επέστρεψε στη Νέα Υόρκη σήμερα το πρωί. 69 00:02:49,417 --> 00:02:51,542 Νέα Υόρκη; Πώς της αρέσει; 70 00:02:51,625 --> 00:02:55,125 {\ an8}Εννοώ, με βάση τα μπλουζάκια που έχω δει, οι άνθρωποι φαίνεται να αγαπούν πραγματικά αυτό το μέρος. 71 00:02:55,458 --> 00:02:56,792 {\ an8}Γιατί δεν μας συστήσατε; 72 00:02:56,875 --> 00:02:59,917 {\ an8}- Δεν ήξερα ότι θα θέλατε να τη γνωρίσετε. - Λοιπόν, φυσικά και θα το έκανα! 73 00:03:00,000 --> 00:03:01,709 {\ an8}- Τώρα, την επόμενη φορά που θα έρθει η Αϊτή-- - Χέιλι. 74 00:03:01,792 --> 00:03:02,667 {\ an8}Ξέρω. 75 00:03:03,375 --> 00:03:05,709 {\ an8}Την επόμενη φορά που θα έρθει στην πόλη, μας συστήνεις. 76 00:03:05,875 --> 00:03:07,542 Πρέπει να ξέρουμε τα πάντα ο ένας για τον άλλον. 77 00:03:07,625 --> 00:03:08,458 Πραγματικά; 78 00:03:08,542 --> 00:03:10,333 {\ an8}Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, το έχω κάποια αρκετά αεροστεγή απόδειξη 79 00:03:10,417 --> 00:03:11,959 {\ an8}της εξωγήινης ζωής, αν θέλετε να τη δείτε. 80 00:03:12,041 --> 00:03:12,875 {\ an8}Πάσο. 81 00:03:14,208 --> 00:03:17,709 {\ an8}Μπόμπι, οι άνθρωποι συνεχίζουν να παραγγέλνουν μπουρίτο γιατί σε βλέπουν να τα τρως. 82 00:03:17,792 --> 00:03:19,125 Δεν σερβίρω καν μπουρίτο. 83 00:03:19,208 --> 00:03:20,667 Μπορείτε να παραγγείλετε ένα από τα σάντουιτς μου; 84 00:03:20,750 --> 00:03:23,208 Είναι δωρεάν και απεριόριστες για έναν ολόκληρο χρόνο; 85 00:03:23,291 --> 00:03:25,125 - Όχι. - Δεν ενδιαφέρομαι. 86 00:03:26,041 --> 00:03:27,875 μμ. Ω, μωρό μου. 87 00:03:27,959 --> 00:03:30,125 Κάθε μπουκιά είναι καλύτερη από την προηγούμενη. 88 00:03:30,208 --> 00:03:31,667 {\ an8}Μπορεί να θέλετε να επιβραδύνετε στα μπουρίτο. 89 00:03:31,750 --> 00:03:33,250 {\ an8}Αν συνεχίσετε να τα οργώνετε, 90 00:03:33,709 --> 00:03:34,542 {\ an8}θα τα βαρεθείς. 91 00:03:34,625 --> 00:03:37,208 {\ an8}Βαρεθήκατε με μπουρίτο; Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 92 00:03:37,500 --> 00:03:39,500 {\ an8}Αυτό είναι το αγαπημένο μου πράγμα σε ολόκληρο τον κόσμο, 93 00:03:39,583 --> 00:03:41,458 {\ an8}και πάρω όσο θέλω. 94 00:03:41,542 --> 00:03:43,000 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας πω μια μικρή ιστορία. 95 00:03:43,625 --> 00:03:47,917 {\ an8}Μου άρεσε πολύ αυτό το τραγούδι των Spice Girls, Wannabe, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 96 00:03:48,000 --> 00:03:52,083 {\ an8}Το έπαιξα σε επανάληψη για 15 συνεχόμενες μέρες, 97 00:03:52,250 --> 00:03:57,750 {\ an8}μέχρι μια μέρα, το μισούσα κυριολεκτικά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 98 00:03:58,083 --> 00:04:02,458 {\ an8}Ακόμα και τώρα, αν ακούσω ακόμη δύο δευτερόλεπτα από αυτό, τρελαίνομαι. 99 00:04:02,542 --> 00:04:03,625 {\ an8}Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. 100 00:04:04,166 --> 00:04:06,208 {\ an8}Ένα τραγούδι κολλάει στο κεφάλι σου, και απλά μένει εκεί. 101 00:04:06,417 --> 00:04:09,583 {\ an8}Ένα burrito είναι απλώς ένας νόστιμος επισκέπτης, περνώντας από το tummytown. 102 00:04:10,041 --> 00:04:11,417 Πάντα μου άρεσε αυτό το τραγούδι Wannabe. 103 00:04:11,500 --> 00:04:13,583 ♪ Αν-- ♪ 104 00:04:14,000 --> 00:04:15,208 Τι είπα; 105 00:04:15,291 --> 00:04:17,500 Ουάου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 106 00:04:19,792 --> 00:04:21,208 Δεν μπορώ να πιστέψω τόσοι άνθρωποι χρειάζονται 107 00:04:21,291 --> 00:04:23,375 ένα κοινό και ένα μικρόφωνο να επεξεργαστούν τα συναισθήματά τους. 108 00:04:23,458 --> 00:04:27,083 Και τέλος, άρθηκε η κατάρα του φύλου 109 00:04:27,166 --> 00:04:28,750 και η γη ήταν ελεύθερη. 110 00:04:31,875 --> 00:04:33,333 Θυμηθείτε να δίνετε φιλοδώρημα στους baristas σας. 111 00:04:34,375 --> 00:04:35,458 Ξεκίνησα κάτι εδώ, Laurie. 112 00:04:36,041 --> 00:04:37,667 Τέλος, ένα μέρος για ντόπιους καλλιτέχνες. 113 00:04:37,750 --> 00:04:40,208 Νιώθω ότι μπορεί να είναι αυτό Η πολιτιστική αφύπνιση του Gulfhaven. 114 00:04:40,291 --> 00:04:42,417 Γεια σας, Coffee Bucks! 115 00:04:42,500 --> 00:04:45,208 Εντάξει, έτσι είμαι απλά θα μπω κατευθείαν σε αυτό. 116 00:04:45,291 --> 00:04:48,583 Γιατί δεν φτιάχνουν σουτιέν με velcro; 117 00:04:48,875 --> 00:04:49,709 Ω, όχι. 118 00:04:49,792 --> 00:04:52,625 Έτσι, εγώ και η γυναίκα μου, είχαμε μια διαφωνία χθες το βράδυ. 119 00:04:52,709 --> 00:04:58,667 Έχασα, που κάνει το σκορ, Ω, 165 εκατομμύρια στο μηδέν. 120 00:04:58,750 --> 00:05:01,500 Οι σκύλες είναι loco! 121 00:05:02,291 --> 00:05:04,208 Τηλεφώνησε η Έλεν Κέλερ... 122 00:05:06,667 --> 00:05:08,208 Αναρωτηθήκατε ποτέ ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι 123 00:05:08,291 --> 00:05:10,709 ή που πάνε ή ποια είναι η ιστορία τους; 124 00:05:10,792 --> 00:05:12,417 - Όχι. - Καλά. Ούτε εγώ. 125 00:05:13,125 --> 00:05:14,917 Ω, κοίτα, είναι ο Τομ. Γεια σου! 126 00:05:15,208 --> 00:05:17,333 Jules, δεν είσαι στη δουλειά, 127 00:05:17,417 --> 00:05:18,792 Εκεί που εγώ - νόμιζα ότι θα ήσουν. 128 00:05:18,875 --> 00:05:20,125 πρέπει να πάω. 129 00:05:20,208 --> 00:05:21,375 Έτοιμοι, μπαμπά; Πήρε τα εισιτήρια. 130 00:05:21,458 --> 00:05:23,083 Μπαμπάς; Νόμιζα ότι είπες έφυγε η κόρη σου; 131 00:05:23,166 --> 00:05:25,458 Το θέμα είναι, Jules, εγώ... 132 00:05:25,542 --> 00:05:27,709 Περίμενε. Αυτός είναι ο Jules; 133 00:05:28,583 --> 00:05:31,083 Νόμιζα ότι ήσουν στο Chattanooga σε συνέδριο ακινήτων. 134 00:05:31,375 --> 00:05:33,667 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελικά τα καταφέρνω να γνωρίσω την κοπέλα του μπαμπά μου. 135 00:05:33,750 --> 00:05:36,041 Ω, σίγουρα θα πάω σε αυτή τη βόλτα. 136 00:05:38,417 --> 00:05:41,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Τομ είπε στην κόρη του Ήμουν η κοπέλα του. 137 00:05:41,333 --> 00:05:44,208 Ή νομίζεις ότι εννοούσε ότι εγώ ήταν ένα κορίτσι που είναι απλώς ένα φίλο; 138 00:05:44,291 --> 00:05:46,959 Όχι. Νομίζω ότι εννοούσε εσάς τους δύο ήταν μπουμ-τσίκα-ουάου-ουάου. 139 00:05:47,041 --> 00:05:49,959 Jules. Ευχαριστώ για χωρίς να λέει τίποτα στη Χέιλι. 140 00:05:50,583 --> 00:05:51,959 Υπάρχει μια απλή εξήγηση 141 00:05:52,041 --> 00:05:54,000 για το γιατί σκέφτηκε ήσουν η κοπέλα μου. 142 00:05:54,083 --> 00:05:55,709 Ναι, γιατί της το είπες Ήμουν το κορίτσι σου; 143 00:05:55,959 --> 00:05:57,083 Βλέπω; Απλός. 144 00:05:57,709 --> 00:05:59,417 Η Haylee έχει μια καλή ζωή στη Νέα Υόρκη-- 145 00:05:59,500 --> 00:06:01,166 Καταπληκτική δουλειά, υπέροχοι φίλοι. 146 00:06:01,542 --> 00:06:02,750 Αλλά ανησυχεί για μένα. 147 00:06:02,834 --> 00:06:05,959 Αν νόμιζε ότι ήμουν μόνος, θα άφηνε τα πάντα και θα μετακομίσει εδώ, 148 00:06:06,041 --> 00:06:09,166 - της είπα ότι ήμασταν... - Μπουμ-τσίκα-ουάου-ουάου! 149 00:06:09,917 --> 00:06:11,041 Λυπάμαι... Συγγνώμη. 150 00:06:11,333 --> 00:06:12,333 Θα της πω την αλήθεια. 151 00:06:12,625 --> 00:06:13,917 Μπαμπά, ορίστε. 152 00:06:14,375 --> 00:06:15,208 Τι συμβαίνει; 153 00:06:15,500 --> 00:06:19,792 Χέιλι, είναι... Απλώς-- εγώ-- έχω πάει-- 154 00:06:21,000 --> 00:06:22,875 Δίνοντας στην κυρία του κάποιο βαθμό-Α αγάπη. 155 00:06:22,959 --> 00:06:25,667 Ξέρεις, το είδος του σεξ. 156 00:06:25,750 --> 00:06:27,500 Μπορώ πραγματικά να νιώσω την αγάπη εδώ. 157 00:06:27,583 --> 00:06:29,709 Πρέπει να τους δεις να φιλιούνται. Γιατί δεν φιλιέστε; 158 00:06:31,500 --> 00:06:33,625 Ω, τα χείλη μου είναι πραγματικά κουρασμένα. 159 00:06:33,709 --> 00:06:35,417 Ξέρεις, από όλα τα στάδια 160 00:06:35,500 --> 00:06:37,834 κάναμε χθες με το στόμα και τη γλώσσα μας. 161 00:06:39,500 --> 00:06:41,250 Α, ω, γεια, Γκρέισον. 162 00:06:41,458 --> 00:06:42,667 Α, αυτός είναι ο Γκρέισον; 163 00:06:43,291 --> 00:06:44,709 Γεια σου, Γκρέισον. 164 00:06:45,083 --> 00:06:47,625 Είναι τόσο γλυκό που φροντίζεις του αδερφού σου μετά το ατύχημα του-- 165 00:06:47,709 --> 00:06:49,083 Χόκεϊ στο κεφάλι; Καημένη. 166 00:06:49,166 --> 00:06:50,583 Ο μπαμπάς μου τα είπε όλα. 167 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 έχω μπερδευτεί. 168 00:06:52,208 --> 00:06:54,000 Ωχ, φυσικά και είσαι. 169 00:06:54,083 --> 00:06:56,083 - Το μωρό μου είναι άγιος. - Α! 170 00:06:56,166 --> 00:06:58,125 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι απλά τώρα συναντώ όλους εσάς, 171 00:06:58,208 --> 00:06:59,458 και πρέπει να φύγω τόσο σύντομα. 172 00:06:59,542 --> 00:07:02,250 ξέρω. Πρέπει να πάμε όλοι για μεσημεριανό γεύμα. 173 00:07:02,458 --> 00:07:06,375 Ξέρετε, γνωριστείτε, Απλώς μιλήστε περισσότερο για αυτό. 174 00:07:06,458 --> 00:07:08,458 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα! 175 00:07:08,542 --> 00:07:09,792 Έχω εξάσκηση στο χόκεϊ. 176 00:07:10,166 --> 00:07:12,083 Τον άφησα να κοστίσει και τρέχω στην αυλή. 177 00:07:13,875 --> 00:07:16,417 - Κυρία Τόρες, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Δεν ενδιαφέρομαι. 178 00:07:16,500 --> 00:07:18,291 Ο άντρας σου ήρθε στο Open Mic Night μου. 179 00:07:18,375 --> 00:07:21,208 - Έκανε stand-up. - Πολύ ενδιαφέρον. 180 00:07:21,417 --> 00:07:24,625 Υποτίθεται ότι είναι ανοιχτό μικρόφωνο ένα ασφαλές μέρος για δημιουργική έκφραση, 181 00:07:24,709 --> 00:07:28,458 δεν είναι μέρος για να φωνάζεις επανειλημμένα, "Σκύλες να είναι loco!" 182 00:07:28,542 --> 00:07:29,750 Ζωγράφισέ μου μια εικόνα. 183 00:07:29,834 --> 00:07:32,333 Λοιπόν, ξεκίνησε με ένα δωμάτιο γεμάτο τόλμη, 184 00:07:32,417 --> 00:07:34,583 πρωτότυποι καλλιτέχνες που ξεχύνουν την καρδιά τους 185 00:07:34,667 --> 00:07:37,667 και κορυφώθηκε με ένα αντιπαθητικό κουβανέζικο κόμικ καλύπτοντας ζητήματα με κουμπιά όπως 186 00:07:37,750 --> 00:07:39,500 «Γιατί τα κορίτσια πάντα πηγαίνετε στην τουαλέτα ανά δύο;» 187 00:07:39,583 --> 00:07:43,458 Ανάμεσα στους εκκολαπτόμενους Jules/Tom ψεύτικη σχέση και αυτό, 188 00:07:43,542 --> 00:07:45,375 Μπορεί να πέθανα και να πήγα στον παράδεισο. 189 00:07:45,458 --> 00:07:48,750 Προσπαθώ να καθιερωθώ ως πολιτιστικός γευσιγνώστης του Gulfhaven. 190 00:07:48,834 --> 00:07:50,834 Μιλώντας σαν ντους δεν βοηθά την περίπτωσή σας. 191 00:07:51,333 --> 00:07:54,875 Σε παρακαλώ πες μου ότι έβγαζε τα δικά του Ανέκδοτα «Ξέρεις τι έχει δύο αντίχειρες». 192 00:07:56,291 --> 00:07:57,875 Ξέρεις τι έχει δύο αντίχειρες και θα γίνει 193 00:07:57,959 --> 00:07:59,792 κάθεται μπροστινό κάθισμα στην επόμενη εκπομπή του; 194 00:08:00,959 --> 00:08:03,500 Εξαιρετικά εξυπηρετικό, όπως πάντα. 195 00:08:07,291 --> 00:08:08,125 μμ. 196 00:08:15,875 --> 00:08:19,250 Έτσι, είπε ο Τομ στην κόρη του ότι ένας τραυματισμός στο κεφάλι 197 00:08:19,333 --> 00:08:21,875 με μετέτρεψε σε απλό, καλοσυνάτος άνδρας-παιδί 198 00:08:21,959 --> 00:08:23,333 που χρειάζεται βοήθεια για να ντυθεί ο ίδιος. 199 00:08:23,875 --> 00:08:24,959 Αυτό είναι ταπεινωτικό. 200 00:08:25,625 --> 00:08:28,917 Ή μήπως είναι ο ρόλος μιας ζωής; 201 00:08:29,000 --> 00:08:30,917 Α, σωστά. 202 00:08:31,417 --> 00:08:32,792 Αυτό θα μπορούσε να είναι το Forrest Gump μου. 203 00:08:32,875 --> 00:08:36,250 - Ω, αυτό απλώς βελτιώνεται. - Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 204 00:08:36,333 --> 00:08:39,041 Ο Τζουλς ετοιμάζεται να γευματίσει με το νέο της αγόρι, τον Τομ, 205 00:08:39,125 --> 00:08:41,667 και ο ηλίθιος αδερφός της, ο Γκρέισον, κάνει tagging μαζί; 206 00:08:42,000 --> 00:08:44,291 - Πού αλλού θα ήμουν; - Μπορούμε να εστιάσουμε; 207 00:08:44,375 --> 00:08:47,000 Ο Τομ χρειάζεται τη βοήθειά μας, έτσι είμαστε απλά θα πρέπει να το σκληρύνω. 208 00:08:47,250 --> 00:08:49,375 Εξάλλου, εγώ είμαι αυτός που πρέπει να βολευτεί 209 00:08:49,458 --> 00:08:52,000 δίπλα σε αυτόν τον σωρό των... Γεια σου, αρκούδα! 210 00:08:54,041 --> 00:08:55,250 Ω! 211 00:08:55,333 --> 00:08:58,542 Παιδιά! Θα έχουμε να πάρω έναν πυροσβεστικό σωλήνα για εσάς τους δύο. 212 00:08:58,875 --> 00:09:01,166 Θα έπρεπε να χαίρεσαι δεν μένεις δίπλα τους. 213 00:09:01,250 --> 00:09:03,834 Εννοώ, οι θόρυβοι που έρχονται από εκείνη την κρεβατοκάμαρα. 214 00:09:03,917 --> 00:09:06,166 Έχετε περάσει χρόνο σε μια φάρμα; 215 00:09:06,542 --> 00:09:08,291 Τα πρόβατα μεγαλώνουν τα δικά τους πουλόβερ, 216 00:09:08,375 --> 00:09:10,375 και οι αγελάδες έχουν βυζιά. 217 00:09:12,750 --> 00:09:14,041 Λοιπόν, Jules, πώς γνωριστήκατε εσείς οι δύο; 218 00:09:14,166 --> 00:09:16,375 - Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά; - Προφανώς. 219 00:09:16,458 --> 00:09:18,792 Λοιπόν, ήταν για εκείνη. Έπαιξα σκληρά για να πετύχω. 220 00:09:19,166 --> 00:09:21,291 Αλλά αυτό δεν με εμπόδισε. 221 00:09:21,375 --> 00:09:24,542 Απλώς θα στεκόμουν έξω του παραθύρου του σαν τρελός, 222 00:09:24,959 --> 00:09:27,750 απλά λέγοντας τόσα ανατριχιαστικά πράγματα που έσκασε στο κεφάλι μου. 223 00:09:27,834 --> 00:09:30,083 - Το βρήκα τόσο σέξι. - Ναι. 224 00:09:30,166 --> 00:09:33,166 Τα παράθυρα είναι παιδικές πόρτες χωρίς ρούχα. 225 00:09:33,250 --> 00:09:34,709 Ω, Θεέ μου. Θα σιωπούσες; 226 00:09:36,291 --> 00:09:38,333 Απλώς με δοκιμάζει. Πρέπει να βάλω όρια. 227 00:09:39,208 --> 00:09:41,125 Ξέρεις ποιος δεν έχει όρια; 228 00:09:41,583 --> 00:09:42,875 Αυτά τα δύο. 229 00:09:42,959 --> 00:09:45,333 Jules, δεν χρειάζεται να συγκρατηθείς μόνο και μόνο επειδή η Haylee είναι εδώ. 230 00:09:45,417 --> 00:09:46,250 Είμαι κουλ. 231 00:09:46,333 --> 00:09:48,083 Αν είστε στο PDA, Είμαι υπέροχος με αυτό. 232 00:09:48,417 --> 00:09:49,250 Ω, καλά. 233 00:09:50,542 --> 00:09:51,792 Νομίζω ότι θα πάρω λίγο τώρα. 234 00:09:53,125 --> 00:09:54,667 Ω, μωρό μου, είναι τόσο ωραία. 235 00:09:55,125 --> 00:09:58,417 - Ξέρεις, σαν ξυλόφωνο. - Ω, συνέχισε να παίζεις, μωρό μου. 236 00:09:58,500 --> 00:09:59,667 Πρόκειται να πετύχετε την υψηλή νότα. 237 00:10:00,125 --> 00:10:03,333 Δεν είναι αυτό το κομμάτι συνήθως κάθεσαι στην αγκαλιά του; 238 00:10:03,417 --> 00:10:04,250 - Όχι. - Ναι. 239 00:10:05,750 --> 00:10:07,417 Ω, καλά. Φοράς σορτς. 240 00:10:09,291 --> 00:10:10,834 Ω, διάολε! 241 00:10:10,917 --> 00:10:12,250 πρέπει να πάω. 242 00:10:12,750 --> 00:10:15,291 Έχω μονομαχία ναυάγιο τρένου καταστάσεις που συμβαίνουν. 243 00:10:16,041 --> 00:10:18,041 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα. 244 00:10:18,458 --> 00:10:19,583 Όχι, ευχαριστώ σας. 245 00:10:21,917 --> 00:10:24,458 - Ω, Θεέ μου, πόσα γόνατα έχεις; - Συγγνώμη. 246 00:10:25,625 --> 00:10:27,667 Γιατί τα γόνατα είναι τόσο σέξι για μένα. 247 00:10:27,750 --> 00:10:30,625 Τα γόνατα είναι σαν τους αγκώνες για τα πόδια. 248 00:10:31,250 --> 00:10:32,500 Εντάξει, σε βάζω στο αυτοκίνητο. 249 00:10:35,542 --> 00:10:37,083 Αυτό ήταν το πιο θλιβερό τραγούδι. 250 00:10:37,166 --> 00:10:41,000 Νόμιζα ότι ήταν περίπου μια μηχανή τσίχλας και μετά μπαμ! 251 00:10:41,083 --> 00:10:43,917 Η κοπέλα του άντρα πεθαίνει τη βραδιά του χορού; 252 00:10:44,000 --> 00:10:46,375 - Τι; - Ακριβώς. Κινείται. 253 00:10:46,750 --> 00:10:47,959 Αυτό ήθελα να κάνω εδώ... 254 00:10:48,041 --> 00:10:49,500 Φέρτε λίγο πολιτιστικό άρωμα στην πόλη. 255 00:10:49,583 --> 00:10:50,500 Α... Μα τώρα... 256 00:10:51,208 --> 00:10:53,834 Γεια σας, Coffee Bucks! 257 00:10:55,375 --> 00:10:59,250 Χμ, κυρίες, τι συμβαίνει με όλα τα παπούτσια; 258 00:10:59,625 --> 00:11:03,375 Θέλω να πω, χρειάζομαι μόνο δύο... Το αριστερό και το δεξί. 259 00:11:05,959 --> 00:11:10,834 Αυτός είναι ο Λάρι, ο χειρουργός, που πρέπει πραγματικά να κατουρήσει. 260 00:11:11,458 --> 00:11:12,709 Ω, δόξα τω Θεώ τα κατάφερα. 261 00:11:12,792 --> 00:11:14,500 - Νυστέρι. - Δεν ήθελα να το χάσω αυτό, ε; 262 00:11:14,583 --> 00:11:18,333 Άφησα τη μαμά σου κάθεται στην αγκαλιά του Τομ για να είναι εδώ. 263 00:11:18,667 --> 00:11:20,000 Σήμερα είναι το Super Bowl μου! 264 00:11:20,625 --> 00:11:22,375 Εντάξει, θα κάνω την πρώτη μου τομή. 265 00:11:22,792 --> 00:11:26,000 Ω, γιατί ήπια όλη αυτή τη λεμονάδα; 266 00:11:29,083 --> 00:11:30,750 Τράβις, Είμαι υπέρ της υποστήριξης των τεχνών, 267 00:11:30,834 --> 00:11:32,834 αλλά εσύ το είπες αυτό θα έφερνε επιχείρηση. 268 00:11:32,917 --> 00:11:33,750 Όλοι φεύγουν. 269 00:11:33,834 --> 00:11:36,500 Υπάρχει μια γυναίκα που φαίνεται να το απολαμβάνω πραγματικά. 270 00:11:36,583 --> 00:11:40,083 Αναφέρεσαι στη γυναίκα ποιος ρίχνει κρασί σε ένα φλιτζάνι καφέ; 271 00:11:40,709 --> 00:11:43,208 Είτε απαγορεύστε αυτόν τον κλόουν ή κλείνω το Open Mic Night. 272 00:11:43,625 --> 00:11:45,834 Εντάξει, Θα κάνω κάποια βελτίωση τώρα. 273 00:11:45,917 --> 00:11:48,792 Παρακαλώ, κάποιος να φωνάξει το όνομα ενός διάσημου προσώπου. 274 00:11:49,333 --> 00:11:51,417 Πρόεδρος Τζέιμς Κ. Πολκ! 275 00:11:51,500 --> 00:11:53,166 Εμ, εντάξει. Ε... 276 00:11:54,000 --> 00:11:57,041 Ω, πραγματικά να χαίρεσαι να είσαι πρόεδρος... 277 00:11:58,709 --> 00:12:00,583 της Αμερικής; 278 00:12:04,625 --> 00:12:05,959 Εντάξει, μπουρίτο. 279 00:12:06,750 --> 00:12:08,583 Πρέπει να προσπαθήσω να σε βάλω στην κοιλιά μου, 280 00:12:09,709 --> 00:12:14,792 που δεν θα έπρεπε να είναι πρόβλημα γιατί είσαι το καλύτερο πράγμα! 281 00:12:15,208 --> 00:12:16,041 μμ. 282 00:12:23,959 --> 00:12:25,959 Αγγλος αστυφύλακας. Τι κάνεις; 283 00:12:28,041 --> 00:12:29,917 Δεν θα με τελειώσεις; 284 00:12:31,792 --> 00:12:33,792 Είσαι ένα γιγάντιο μπουρίτο που μιλάει! 285 00:12:33,875 --> 00:12:35,834 Αυτό είναι σωστό. Φάε με. 286 00:12:35,917 --> 00:12:38,500 Α, δεν νομίζω ότι θέλω. 287 00:12:38,583 --> 00:12:40,667 - Ευχαριστώ. - Με αγαπάς. 288 00:12:40,750 --> 00:12:42,750 Δεν ξέρω πια. 289 00:12:42,834 --> 00:12:44,125 πρέπει να πάω. 290 00:12:44,375 --> 00:12:46,834 Όχι χωρίς εμένα! Είμαι μέρος σου! 291 00:12:47,542 --> 00:12:49,083 Όχι, μπουρίτο! Φύγε! 292 00:12:49,166 --> 00:12:51,458 Είμαι ελεύθερος, ρε σκύλα! 293 00:12:56,083 --> 00:12:57,125 Ουου. 294 00:12:57,333 --> 00:12:58,291 Ήταν απλώς ένα όνειρο. 295 00:12:59,208 --> 00:13:01,917 Όχι! 296 00:13:02,709 --> 00:13:04,333 Καρφώσαμε εκείνο το μεσημεριανό γεύμα! 297 00:13:04,667 --> 00:13:08,000 Λοιπόν, εκτός από τις μελανιές στον κώλο μου από το να κάθεται στην αποστεωμένη αγκαλιά του Τομ 298 00:13:08,208 --> 00:13:10,417 και πρέπει να πνιγεί τα ψάρια και τα πατατάκια σας, 299 00:13:10,542 --> 00:13:11,500 ήταν τέλειο. 300 00:13:11,583 --> 00:13:13,959 Ξέρεις, ο ρόλος του εγκεφαλικά τραυματισμένου Γκρέισον 301 00:13:14,041 --> 00:13:15,875 ήταν τόσο λεπτή και πολυεπίπεδη, 302 00:13:15,959 --> 00:13:18,125 αλλά το σκότωσα. 303 00:13:18,208 --> 00:13:20,750 - Τζουλς, θέλω να τρέξω κάτι από σένα. - Δεν μετακομίζουμε στο L.A. 304 00:13:21,500 --> 00:13:23,000 Τώρα η κόρη του παίρνει να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη 305 00:13:23,083 --> 00:13:24,500 νιώθει καλά με τον μπαμπά της. 306 00:13:26,083 --> 00:13:28,166 Ωχ. Ήταν περίεργο ότι μόλις φίλησα τον αδερφό μου; 307 00:13:28,375 --> 00:13:29,917 Ω, περίεργο και καυτό. 308 00:13:30,000 --> 00:13:34,125 Ω, ναι. Τόσο ζεστό. Δώσε μου λίγο από αυτό το DNA PDA. 309 00:13:38,709 --> 00:13:40,208 - Έιμι! - Έιμι; 310 00:13:41,250 --> 00:13:42,083 Χέιλι! 311 00:13:42,500 --> 00:13:44,500 Μόλις ήρθα να πω ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. 312 00:13:44,959 --> 00:13:48,250 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες απατήστε τον μπαμπά μου με τον ομοφυλόφιλο αδερφό σας. 313 00:13:50,208 --> 00:13:52,500 Περιμένετε, είμαι γκέι; Γιατί δεν μου το είπε κανείς; 314 00:13:52,583 --> 00:13:54,417 Αυτό ολοκληρώνει πλήρως τον χαρακτήρα. 315 00:13:58,250 --> 00:14:00,542 Η κόρη του Τομ σκέφτεται Απατώ τον μπαμπά της 316 00:14:00,625 --> 00:14:02,667 με τον αδερφό μου που έχει υποστεί βλάβη στον εγκέφαλο, ομοφυλόφιλο. 317 00:14:02,750 --> 00:14:04,250 Δεν μπορώ να πιστέψω Έπαιζα Forrest Gump 318 00:14:04,333 --> 00:14:06,417 Όταν έπρεπε να είμαι παίζοντας Philadelphia. 319 00:14:06,500 --> 00:14:07,875 Μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ; 320 00:14:07,959 --> 00:14:11,000 Συγνώμη. Πρέπει να πάμε να βρούμε τον Τομ και πες τον να πει την αλήθεια στη Χέιλι. 321 00:14:11,709 --> 00:14:13,792 Κι αν το πούμε στη Haylee πνιγόσουν σε ένα φιστίκι 322 00:14:13,875 --> 00:14:14,959 και σου έδινα ΚΑΡΠΑ; 323 00:14:15,333 --> 00:14:16,542 Δεν λειτουργεί έτσι η ΚΑΡΠΑ. 324 00:14:17,000 --> 00:14:19,125 Κι αν ήμασταν δύο αδέρφια μοιράζομαι την τελευταία μου μέντα; 325 00:14:19,208 --> 00:14:23,041 Ή ότι έτσι είναι η οικογένειά μας απλά θεραπεύει τον λόξυγγα, ξέρεις; 326 00:14:23,125 --> 00:14:24,667 Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας; 327 00:14:25,208 --> 00:14:26,625 Πρόστιμο. Πάμε να μιλήσουμε στον Τομ. 328 00:14:27,166 --> 00:14:29,417 Ωχ! Κι αν με δάγκωσε ένα φίδι στο στόμα; 329 00:14:29,500 --> 00:14:31,041 Jules, αρκετά. Πάμε. 330 00:14:32,166 --> 00:14:34,583 Είναι αυτή η κάμερα για να τραβήξει ο χαμός μου ως υποστηρικτής; 331 00:14:34,667 --> 00:14:35,583 Εν μέρει. 332 00:14:36,333 --> 00:14:37,917 Αλλά, επίσης, όταν είμαι μεγάλος και γεροντικός, 333 00:14:38,000 --> 00:14:40,500 Θέλω μόνο να θυμάμαι αυτές τις διαχρονικές στιγμές 334 00:14:40,583 --> 00:14:43,417 όπου έκανε ο άντρας μου ένας γιγάντιος, δημόσιος κώλος του εαυτού του. 335 00:14:43,875 --> 00:14:45,542 Μισώ να το καταστρέψω, αλλά ο μάνατζέρ μου είπε 336 00:14:45,625 --> 00:14:48,125 ξεφορτωθείτε τον Άντι ή ακυρώνει το Open Mic. 337 00:14:48,208 --> 00:14:50,542 - Είναι εδώ; - Δείτε το! 338 00:14:50,625 --> 00:14:52,917 Πήρα αυτό το κουτί στήριξης πριν από 15 χρόνια 339 00:14:53,000 --> 00:14:54,750 όταν σκέφτηκα Μπορεί να είμαι επαγγελματίας κόμικ, 340 00:14:54,834 --> 00:14:58,083 και δεν είχα ποτέ την ευκαιρία για να το χρησιμοποιήσετε-- μέχρι τώρα! 341 00:14:58,166 --> 00:15:00,500 Εκπληκτική επιτυχία. 342 00:15:01,250 --> 00:15:02,750 Βλέπει κανείς ένα κοτόπουλο να τρέχει εδώ; 343 00:15:03,000 --> 00:15:03,917 Έχει καθυστερήσει σε ένα ραντεβού. 344 00:15:04,291 --> 00:15:06,000 Ω, εδώ είναι. 345 00:15:06,083 --> 00:15:07,709 Κοιτάξτε, κύριε Τόρες, ένα-σχετικά-- 346 00:15:07,792 --> 00:15:09,333 Ξέρω, ξέρω, πήγα λίγο πολύ τελευταία φορά, 347 00:15:09,750 --> 00:15:14,625 αλλά έφτασα στα 20, και αυτό ήταν μια τέτοια έκρηξη. 348 00:15:14,709 --> 00:15:16,375 Είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 349 00:15:17,583 --> 00:15:18,834 Και τα χρωστάω όλα σε εσάς. 350 00:15:18,917 --> 00:15:21,041 Ανυπομονώ να σας δω απόψε. 351 00:15:22,041 --> 00:15:23,750 Φύγε από εδώ! Σε μισώ, φίλε! 352 00:15:23,834 --> 00:15:26,333 Είσαι νόστιμη, αλλά μου κατέστρεψες τη ζωή! 353 00:15:26,917 --> 00:15:27,750 Γεια σου! 354 00:15:28,291 --> 00:15:31,625 Αγγλος αστυφύλακας! Στάση! Τι κάνεις; 355 00:15:31,709 --> 00:15:34,041 Να απαλλαγούμε από αυτά τα κακά τσέπες με φασόλια και τυρί! 356 00:15:34,125 --> 00:15:35,083 Τους μισώ! 357 00:15:37,333 --> 00:15:38,500 Σταμάτα το! 358 00:15:38,583 --> 00:15:40,750 Γιατί παρήγγειλες τόσα πολλά; 359 00:15:40,834 --> 00:15:43,333 Γιατί τους αγαπώ! Τι μου συμβαίνει; 360 00:15:43,417 --> 00:15:45,709 Ω, έφτασες στον πάτο. 361 00:15:46,291 --> 00:15:47,625 ξέρω. Έχω πάει εκεί. 362 00:15:47,709 --> 00:15:49,583 Μόνο που ο πυθμένας μου είχε πραγματικά βράχια. 363 00:15:50,000 --> 00:15:52,792 Ξύπνησα μπρούμυτα σε μια χαράδρα, μάτια στριμωγμένα, 364 00:15:52,875 --> 00:15:56,917 τα ακουστικά με μισοπνίγουν, Οι Spice Girls εξακολουθούν να ανατινάζονται. 365 00:15:57,000 --> 00:15:58,250 - Μπόμπι. - Ε; 366 00:15:58,667 --> 00:15:59,917 Πρέπει να απαλλαγείτε από το εισιτήριο. 367 00:16:00,667 --> 00:16:02,959 Ξέρεις τι; Απλώς δώστε το στο επόμενο άτομο που θα δείτε. 368 00:16:03,041 --> 00:16:05,166 Α, έχεις δίκιο. Γεια σου φίλε. 369 00:16:08,208 --> 00:16:09,375 Αυτός ο τύπος μου έκλεψε το εισιτήριο! 370 00:16:09,500 --> 00:16:10,875 Έλα εδώ! 371 00:16:13,291 --> 00:16:14,667 Λόρι, βοήθησέ με. 372 00:16:15,417 --> 00:16:16,750 Τι θα κάνω; 373 00:16:18,041 --> 00:16:19,875 Πρέπει να το καταστρέψουμε. 374 00:16:21,166 --> 00:16:24,375 Κάποιος; Ω, γεια. Η Haylee ήταν εδώ; 375 00:16:24,458 --> 00:16:26,917 Γιατί έχουμε κάτι να σου πω. 376 00:16:27,000 --> 00:16:28,583 Ότι η κοπέλα μου ήταν απλώς γλωσσική πάλη 377 00:16:28,667 --> 00:16:29,959 με τον ηλίθιο αδερφό της; 378 00:16:30,041 --> 00:16:31,750 Εντάξει, είναι εδώ. 379 00:16:31,834 --> 00:16:33,709 Αυτό είναι δικό μου λάθος γιατί είναι τόσο ακαταμάχητη. 380 00:16:33,792 --> 00:16:36,792 Δηλαδή, δεν μπορώ να το βοηθήσω Γεννήθηκα με χείλη τόσο λαχταριστά. 381 00:16:37,125 --> 00:16:39,417 Έπρεπε να το πω στη Χέιλι η αλήθεια για τα πάντα. 382 00:16:39,792 --> 00:16:42,291 Μόλις απογειώθηκε. Ήταν αρκετά αναστατωμένη γι' αυτό. 383 00:16:42,375 --> 00:16:44,083 Είναι πολύ αργά να της πει ότι ο Γκρέισον ήταν 384 00:16:44,166 --> 00:16:45,959 ρουφάω δηλητήριο φιδιού από το στόμα μου; 385 00:16:46,041 --> 00:16:47,041 Νομίζω πως ναι. 386 00:16:47,834 --> 00:16:48,667 λυπάμαι πολύ. 387 00:16:49,125 --> 00:16:50,375 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 388 00:16:50,458 --> 00:16:52,291 Όχι, αυτό είναι το χάλι μου για να καθαρίσω. 389 00:16:52,375 --> 00:16:54,083 Εσείς έχετε ήδη κάνει περισσότερο από όσο θα έπρεπε. 390 00:16:54,250 --> 00:16:55,083 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 391 00:16:55,917 --> 00:16:56,750 Γεια, Γκρέισον. 392 00:16:57,333 --> 00:16:59,500 Κορυφαία απόδοση, παρεμπιπτόντως. 393 00:16:59,917 --> 00:17:00,875 Σας ευχαριστώ! 394 00:17:01,208 --> 00:17:03,542 Και ξέρατε ότι μόλις το έμαθα ότι ο χαρακτήρας μου ήταν γκέι; 395 00:17:03,625 --> 00:17:06,333 Αν είχα καταφέρει να στρώσω αυτό το επίπεδο πολυπλοκότητας πάνω από... 396 00:17:06,417 --> 00:17:09,208 - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. - Ναι, θα σε αφήσουμε ήσυχο. 397 00:17:09,291 --> 00:17:10,583 Εντάξει. Φύγε από εδώ. 398 00:17:12,792 --> 00:17:13,625 Το έκανα! 399 00:17:13,875 --> 00:17:15,208 Πήγα μέχρι εκείνη τη σχάρα, 400 00:17:15,291 --> 00:17:17,500 και έβγαλα αυτό το εισιτήριο κατευθείαν στις φλόγες. 401 00:17:17,583 --> 00:17:19,250 Ήταν σαν αυτή την ταινία όπου εκείνος ο γούνινος μάγκας 402 00:17:19,333 --> 00:17:20,834 πέταξε το δαχτυλίδι σε ένα ηφαίστειο. 403 00:17:20,917 --> 00:17:22,333 Άρχοντας των Δαχτυλιδιών. 404 00:17:22,417 --> 00:17:23,583 Mnh-mm-mnh, δεν ξέρω τι είναι αυτό. 405 00:17:24,458 --> 00:17:25,792 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, Μπόμπι. 406 00:17:25,875 --> 00:17:27,667 Ευχαριστώ που με βοηθήσατε σε αυτό. 407 00:17:27,750 --> 00:17:30,083 Ωχ! Κοιτάξτε αυτήν την quesadilla, φίλε. 408 00:17:30,166 --> 00:17:32,792 Έχει μπριζόλα, τυρί, ζεστή τορτίγια. 409 00:17:32,875 --> 00:17:35,625 Μπόμπι, αυτό είναι βασικά ένα μπουρίτο. 410 00:17:35,709 --> 00:17:37,291 Ναι, σε εντελώς διαφορετικό σχήμα. 411 00:17:37,375 --> 00:17:39,041 Μπορώ να τα φάω για μέρες! 412 00:17:43,834 --> 00:17:45,792 Πόσο ακόμα θα συνεχίσει αυτός ο τύπος; 413 00:17:46,166 --> 00:17:48,041 Δεν έχει ιδέα ότι οι άνθρωποι το μισούν αυτό. 414 00:17:48,333 --> 00:17:49,709 Εντελώς αγνοία. 415 00:17:50,333 --> 00:17:52,792 Ναι. Μερικοί άνθρωποι απλά δεν το καταλαβαίνουν. 416 00:17:58,083 --> 00:18:00,250 Ώρα να ρίξετε μια αστεία χειροβομβίδα σε αυτά τα γέλια. 417 00:18:01,000 --> 00:18:03,083 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Καλή τύχη. 418 00:18:03,583 --> 00:18:04,417 Γεια σου... 419 00:18:05,125 --> 00:18:06,625 Εκτελέστε όπως είναι η τελευταία σου παράσταση. 420 00:18:06,709 --> 00:18:09,166 Αυτή είναι πραγματικά γλυκιά συμβουλή. Θα το κάνω, Trav. Ευχαριστώ. 421 00:18:11,917 --> 00:18:14,834 Γεια σας, Coffee Bucks! 422 00:18:16,333 --> 00:18:18,792 Mikado es su-kado. 423 00:18:20,875 --> 00:18:21,875 Γεια, φίλε. 424 00:18:21,959 --> 00:18:23,792 Σίγουρα σου είπα Αν συνεχίσει ξανά, 425 00:18:23,875 --> 00:18:25,000 Θα το έκλεινα αυτό. 426 00:18:25,750 --> 00:18:28,041 Προτιμώ να το τινάξω στον αέρα παρά να συντρίψω τα όνειρα του φίλου μου. 427 00:18:28,792 --> 00:18:30,583 Μπορείτε να τραβήξετε την πρίζα όταν σβήσει. 428 00:18:30,667 --> 00:18:32,959 Αυτό είναι... απίστευτα ευγενές. 429 00:18:33,875 --> 00:18:37,083 Δεν είμαι σίγουρος πόσο θα αντέξεις σε αυτό το φασόλι, 430 00:18:37,709 --> 00:18:38,542 αλλά πολύ ευγενής. 431 00:18:41,625 --> 00:18:42,959 Άγιο σκουμπρί! 432 00:18:44,375 --> 00:18:46,792 Γεια, είσαι εδώ για να δεις το τελευταίο του κύκνειο άσμα της ντροπής; 433 00:18:47,375 --> 00:18:50,291 Τράβις, είναι αυτή η ανοιχτή βραδιά μικροφώνου πραγματικά σημαντικό για σένα; 434 00:18:50,792 --> 00:18:54,500 Θέλω να πω, νόμιζα ότι ήταν μια ωραία ιδέα, και το πίστεψα. 435 00:18:55,041 --> 00:18:57,750 - Ελπίζω να το εκτιμάς αυτό. - Παραγγείλετε! Παραγγείλετε! 436 00:18:58,000 --> 00:19:00,250 Γεια σου! Στήριγμα με το κιβώτιο στήριξης. 437 00:19:00,750 --> 00:19:04,458 Κατεβείτε από τη σκηνή, πάρτε με σπίτι και κάντε σεξ. 438 00:19:05,083 --> 00:19:06,291 Αυτή είναι η ώρα μου, παιδιά. 439 00:19:06,917 --> 00:19:08,083 Τα λέμε στο επόμενο Open Mic. 440 00:19:08,500 --> 00:19:12,792 Αμφιβάλλω, γιατί το Open Mic Night είναι τώρα η μόνιμη σεξουαλική μας νύχτα. 441 00:19:12,875 --> 00:19:16,625 ήξερα αυτό το στήριγμα ήταν χρυσό! 442 00:19:16,709 --> 00:19:18,709 - Μου χρωστάς. - Τι; 443 00:19:18,792 --> 00:19:21,000 Είπα, "Εσύ, κόκαλο μου!" 444 00:19:24,041 --> 00:19:26,208 Θα άφηνες τον Τομ σου κάνει εγχείρηση εγκεφάλου; 445 00:19:26,875 --> 00:19:27,709 Ισως. 446 00:19:28,125 --> 00:19:29,709 Εννοώ, από τη μια πλευρά, Είμαι σίγουρος ότι είναι αρκετά καλός. 447 00:19:30,375 --> 00:19:32,291 Από την άλλη πλευρά, κάποτε άφησε κάποιον 448 00:19:32,375 --> 00:19:34,625 στο χειρουργικό τραπέζι για να με βοηθήσει να ανοίξω ένα βάζο. 449 00:19:35,417 --> 00:19:37,250 - Γεια, παιδιά. - Καίτη! 450 00:19:37,333 --> 00:19:39,041 - Χέιλι. - Το ξέρω. 451 00:19:39,917 --> 00:19:40,875 Λυπάμαι που σας είπαμε ψέματα. 452 00:19:40,959 --> 00:19:42,542 Ποτέ δεν είχαμε σκοπό να σε πληγώσουμε. 453 00:19:42,625 --> 00:19:44,000 Στεναχωρήθηκα στην αρχή, 454 00:19:44,667 --> 00:19:46,583 τότε κατάλαβα αν τα πέρασες όλα αυτά για τον μπαμπά μου, 455 00:19:47,125 --> 00:19:48,333 πρέπει να νοιάζεσαι πραγματικά για αυτόν. 456 00:19:48,500 --> 00:19:50,500 Ναι. Θα κάναμε τα πάντα για τον Τομ. 457 00:19:50,583 --> 00:19:52,583 ξέρω. Θέλω να πω, τα μήκη που κάνατε. 458 00:19:52,667 --> 00:19:54,625 Το φλερτ και το άγγιγμα. 459 00:19:54,709 --> 00:19:56,250 Το φαγητό στην παμπ Gray's είχε ακόμη και γεύση 460 00:19:56,333 --> 00:19:58,125 σαν να το έφτιαξε κάποιος με τραυματισμό στο κεφάλι. 461 00:19:58,208 --> 00:19:59,417 Είστε όλοι τρελοί. 462 00:19:59,500 --> 00:20:01,625 Οι άνθρωποι έρχονται από χιλιόμετρα για τις πατάτες μου. 463 00:20:01,709 --> 00:20:03,083 Το ράντσο μου κατασκευάζεται στο σπίτι, 464 00:20:03,166 --> 00:20:05,417 και το Gulfhaven Gazette είπε ότι τα φτερά μου είναι καλά. 465 00:20:07,166 --> 00:20:08,333 Ευχαριστώ για όλα, Jules. 466 00:20:08,417 --> 00:20:09,709 Α, σίγουρα, Χέιλι. 467 00:20:10,208 --> 00:20:11,542 Σωστά το είπα. 468 00:20:11,625 --> 00:20:12,625 Ωχ. 469 00:20:13,959 --> 00:20:16,458 Τα δύο κορίτσια μου. 470 00:20:16,542 --> 00:20:18,542 Μακάρι ο Γκρέισον να ήταν νεκρός. 471 00:20:19,291 --> 00:20:21,333 {\ an8}- Τι; - Σσσ. 472 00:20:25,166 --> 00:20:26,166 {\ an8}Λοιπόν, τι πιστεύετε; 473 00:20:26,834 --> 00:20:29,458 {\ an8}Μμμ. Αρκετά καλό. Όλα υγρά αυτή τη φορά. 474 00:20:29,917 --> 00:20:31,542 {\ an8}Βρέθηκε πού διατηρούμε τα φίλτρα. 475 00:20:31,625 --> 00:20:33,959 {\ an8}Είμαι τόσο περήφανος για σένα, φίλε, 476 00:20:34,041 --> 00:20:36,333 {\ an8}δουλεύοντας σκληρά, φέρνοντας στο σπίτι αυτό το τυρί. 477 00:20:36,417 --> 00:20:37,625 {\ an8}Γιός ενός-- 478 00:20:38,208 --> 00:20:40,291 {\ an8}Νόμιζα ότι σε νίκησα, φίλε! 479 00:20:42,500 --> 00:20:43,583 {\ an8}Αυτό τελειώνει τώρα. 480 00:20:47,500 --> 00:20:51,125 {\ an8}Θα χτυπήσω κάθε μαύρο, pinto, ή τηγανητό φασόλι έξω από εσάς! 481 00:20:51,208 --> 00:20:52,500 {\ an8}Τι πιστεύετε ότι πρόκειται; 482 00:20:52,583 --> 00:20:54,208 {\ an8}Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει ένας πολύ καλός λόγος. 483 00:20:54,291 --> 00:20:56,792 {\ an8}Pico de die-o, φίλε!