1 00:00:51,512 --> 00:00:55,528 Con la inundación anual de primavera El río Enguri arrastra rocas y tierra. 2 00:00:55,664 --> 00:00:59,987 Del Cáucaso al Mar Negro creando pequeñas islas a su paso. 3 00:01:02,496 --> 00:01:05,710 Estas islas son una bendición. para los agricultores de la región 4 00:01:05,912 --> 00:01:09,728 Bancos cambiantes empapados por el suelo fuerte y fértil de las islas. 5 00:01:11,536 --> 00:01:14,749 Entre primavera y otoño Pueden cultivar suficiente maíz 6 00:01:14,851 --> 00:01:17,562 para alimentar a sus familias durante el largo y frío invierno. 7 00:01:18,166 --> 00:01:20,525 Pero sólo si la naturaleza lo permite... 8 00:01:23,589 --> 00:01:27,506 Isla del Maíz 9 00:19:56,200 --> 00:19:58,700 ¿Son georgianos? (idioma abjasio) 10 00:20:12,100 --> 00:20:14,800 Abuelo, ¿esta tierra pertenecen a los georgianos? 11 00:20:18,750 --> 00:20:21,050 Ahí esa tierra les pertenece. 12 00:20:28,750 --> 00:20:31,050 Entonces, ¿a quién pertenece esta tierra? 13 00:20:32,200 --> 00:20:36,850 Esta tierra pertenece a su creador. 14 00:53:11,900 --> 00:53:14,500 Oye cariño, ¿cómo te llamas? 15 00:54:19,250 --> 00:54:21,450 Vamos... hijo de puta... 16 00:55:54,100 --> 00:55:56,100 ¿Has terminado con tu escuela? 17 00:56:00,000 --> 00:56:01,850 ¿Y el diploma? 18 00:56:03,000 --> 00:56:05,550 Estará listo el año que viene. 19 00:56:09,550 --> 00:56:13,430 Tus padres no pudieron Nos vemos graduando. 20 00:56:15,200 --> 00:56:21,850 Que dios me permita para estar a la altura de ese día. 21 01:02:22,350 --> 01:02:24,250 ¡Buenos días abuelo! 22 01:02:26,550 --> 01:02:29,050 Elegiste un lugar bastante peligroso. para detenerse. 23 01:02:32,750 --> 01:02:35,096 ¿No has visto a nadie? alrededor de este lugar? 24 01:02:39,100 --> 01:02:41,250 ¿Está seguro? 25 01:02:48,050 --> 01:02:50,650 Si ves a alguien, ¡dímelo! 26 01:12:24,150 --> 01:12:27,350 Descansa un poquito, ¿no estás cansado? 27 01:12:31,515 --> 01:12:33,800 Te sientes caliente, ¿no? 28 01:12:36,150 --> 01:12:38,700 pero no entiendo tu abjasio... 29 01:14:45,350 --> 01:14:47,000 ¡Sube al barco! 30 01:16:46,167 --> 01:16:48,162 ¡Ey! ¿Cómo estás abuelo? 31 01:16:49,000 --> 01:16:54,250 ¿Qué pasó? no pareces estar feliz de vernos. 32 01:16:56,250 --> 01:16:57,715 Ya basta, Boria, 33 01:16:57,921 --> 01:16:59,721 No molestes a este viejo. 34 01:17:01,704 --> 01:17:05,250 Abuelo, ¿tienes algo de beber? 35 01:17:09,516 --> 01:17:12,000 tengo un poco de vino... 36 01:17:13,097 --> 01:17:15,150 ¡Dios te bendiga! 37 01:18:50,209 --> 01:18:52,150 Brindemos por nosotros. 38 01:19:08,346 --> 01:19:09,750 ¡A nosotros! 39 01:19:10,100 --> 01:19:12,250 ¡Eres un buen hombre, abuelo! 40 01:19:19,504 --> 01:19:22,054 El vino es bueno pero no hay mucho. 41 01:19:42,103 --> 01:19:43,000 Suficiente. 42 01:19:45,536 --> 01:19:47,250 Dios nos bendiga. 43 01:19:48,384 --> 01:19:50,350 Un brindis por ti abuelo. 44 01:20:15,550 --> 01:20:18,350 Te adaptaste muy bien aquí. ¿sabes? 45 01:20:35,250 --> 01:20:37,750 ¿No dirás qué? estas buscando? 46 01:20:38,150 --> 01:20:40,750 El perro se nos escapó el perro! 47 01:20:40,950 --> 01:20:45,050 Pero está herido, no puede huir. estad atentos, volveremos pronto. 48 01:23:27,450 --> 01:23:29,000 Hola (en ruso) 49 01:23:31,350 --> 01:23:33,150 estamos buscando un amigo 50 01:23:34,650 --> 01:23:38,750 Si no nos estás buscando, entonces no estás en el lugar correcto. 51 01:23:40,150 --> 01:23:42,950 Significa que no has visto ¿alguien por aquí? 52 01:23:52,150 --> 01:23:53,980 Ok, lo entendí, adiós. 53 01:25:09,350 --> 01:25:10,650 ¡Ven aquí, ven!