1
00:00:11,137 --> 00:00:14,586
♪♪

2
00:00:14,586 --> 00:00:16,482
♪ Låt oss stanna tillsammans ♪

3
00:00:16,482 --> 00:00:17,551
Man: Bruce.

4
00:00:17,551 --> 00:00:20,206
tror jag
när denna stek är över,

5
00:00:20,206 --> 00:00:25,068
du kommer att hitta dig själv
en leende jävel.

6
00:00:25,068 --> 00:00:27,724
Saken är, Bruce,
just nu,

7
00:00:27,724 --> 00:00:31,344
du är en 63-åring
actionhjälte.

8
00:00:31,344 --> 00:00:34,931
Det är svårt för fan
livets faktum.

9
00:00:34,931 --> 00:00:36,379
Men det är ett faktum

10
00:00:36,379 --> 00:00:40,206
din röv kommer att behöva
bli realistisk om.

11
00:00:40,206 --> 00:00:44,379
Om du tycker att det blir bättre
med åldern gör det inte det.

12
00:00:44,379 --> 00:00:48,862
Hur många av dessa filmer
har du kvar i dig?

13
00:00:48,862 --> 00:00:50,310
Två.

14
00:00:50,310 --> 00:00:53,034
Du vann aldrig
en Oscar,

15
00:00:53,034 --> 00:00:58,206
och om du skulle vinna en,
du skulle ha vunnit det nu.

16
00:00:58,206 --> 00:01:01,482
Är du min nigga?

17
00:01:01,482 --> 00:01:03,689
Visst verkar det så.

18
00:01:07,000 --> 00:01:10,896
Nu, stekens natt,
du kan känna ett stick.

19
00:01:10,896 --> 00:01:14,551
Det är stolthet
jävla med dig.

20
00:01:14,551 --> 00:01:17,344
Fan stolthet.

21
00:01:17,344 --> 00:01:19,586
Stolthet gör bara ont.

22
00:01:19,586 --> 00:01:22,137
Jag har sett filmerna
du har gjort.

23
00:01:22,137 --> 00:01:27,137
Du hade aldrig någon stolthet,
så varför börja nu?

24
00:01:27,137 --> 00:01:31,620
För ett år från nu, när du
sparkar den i Karibien,

25
00:01:31,620 --> 00:01:36,896
du kommer säga,
"Comedy Central hade rätt."

26
00:01:36,896 --> 00:01:40,551
När de slår dig
med de skämten skrattar du.

27
00:01:40,551 --> 00:01:42,172
Säg det.

28
00:01:42,172 --> 00:01:45,551
När de slog mig
med de skämten...

29
00:01:45,551 --> 00:01:47,482
Jag skrattar.

30
00:01:47,482 --> 00:01:49,034
Gå ut nu.

31
00:01:49,034 --> 00:01:52,896
Det är dags att bli medeltida
på din rumpa.

32
00:01:52,896 --> 00:01:55,793
[Skål och applåder]

33
00:01:55,793 --> 00:01:58,620
[ Van Halens
"I'm the One" spelar ]

34
00:01:58,620 --> 00:01:59,896
Kom ut till kusten.

35
00:01:59,896 --> 00:02:02,310
Vi kommer att träffas,
ha några skratt.

36
00:02:02,310 --> 00:02:08,241
♪♪

37
00:02:08,241 --> 00:02:09,413
Whoo!

38
00:02:09,413 --> 00:02:18,758
♪♪

39
00:02:18,758 --> 00:02:21,103
♪ Vi kom hit
för att underhålla dig ♪

40
00:02:21,103 --> 00:02:23,206
♪ Går härifrån
vi förvärrar dig ♪

41
00:02:23,206 --> 00:02:26,758
♪ Vet du inte
det betyder detsamma för mig ♪

42
00:02:26,758 --> 00:02:29,206
♪ Älskling, jag är den,
den du älskar ♪

43
00:02:29,206 --> 00:02:31,931
♪ Kom igen, älskling,
visa din kärlek ♪

44
00:02:31,931 --> 00:02:35,689
♪ Hej, ge mig den ♪

45
00:02:35,689 --> 00:02:39,931
♪ Jag ser ett sken
som fyller det här rummet ♪

46
00:02:39,931 --> 00:02:44,172
♪ Jag ser det rulla av dig ♪

47
00:02:44,172 --> 00:02:47,620
♪ Och nu ditt meddelande
från ovan ♪

48
00:02:47,620 --> 00:02:49,448
♪ Jag säger till dig ♪

49
00:02:49,448 --> 00:02:54,689
♪ Oj, visa din kärlek ♪

50
00:02:54,689 --> 00:02:57,586
♪ Visa din kärlek ♪

51
00:02:57,586 --> 00:03:01,758
Det här är Comedy Central
Stekt av Bruce Willis.

52
00:03:01,758 --> 00:03:08,344
♪♪

53
00:03:08,344 --> 00:03:11,137
Och nu snälla välkommen
din Roastmaster,

54
00:03:11,137 --> 00:03:13,137
Joseph Gordon-Levitt.

55
00:03:13,137 --> 00:03:16,275
[Skål och applåder]

56
00:03:16,275 --> 00:03:17,724
Oj!

57
00:03:17,724 --> 00:03:21,655
♪♪

58
00:03:21,655 --> 00:03:23,379
Tack.

59
00:03:23,379 --> 00:03:25,310
Tack, mina damer och herrar.

60
00:03:25,310 --> 00:03:29,000
Och välkommen till komedin
Central Roast of Bruce Willis!

61
00:03:29,000 --> 00:03:32,137
[Skål och applåder]

62
00:03:32,137 --> 00:03:33,689
Jag är stolt över att vara här.

63
00:03:33,689 --> 00:03:36,586
Jag har varit en stor Bruce Willis
fan hela mitt liv.

64
00:03:36,586 --> 00:03:38,448
Min far var en stor
Bruce Willis fan.

65
00:03:38,448 --> 00:03:40,206
Hans far var en stor
Bruce Willis fan,

66
00:03:40,206 --> 00:03:43,413
och hans far före honom.

67
00:03:43,413 --> 00:03:46,344
Eh, men som skådespelare,
Jag beundrar verkligen Bruces arbete.

68
00:03:46,344 --> 00:03:49,551
Han kan spela vad som helst
från en jävla polis

69
00:03:49,551 --> 00:03:51,344
till en skitstövel före detta polis.

70
00:03:51,344 --> 00:03:54,586
[Skratt]

71
00:03:54,586 --> 00:03:56,000
Och när du fick en stjärna
som Bruce,

72
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
det tar ingen ansträngning
att sätta ihop en stor plattform.

73
00:03:59,000 --> 00:04:00,379
[Skål och applåder]

74
00:04:00,379 --> 00:04:02,517
Ja.

75
00:04:02,517 --> 00:04:04,310
Ingen ansträngning alls.

76
00:04:04,310 --> 00:04:07,275
Vi har inhemsk guru
Martha Stewart här med oss.

77
00:04:07,275 --> 00:04:08,310
Martha.

78
00:04:08,310 --> 00:04:10,827
[Skål och applåder]

79
00:04:10,827 --> 00:04:12,448
Martha kommer att göra det bra ikväll.

80
00:04:12,448 --> 00:04:16,758
Hon är van att jobba
med oönskade rester.

81
00:04:16,758 --> 00:04:18,689
Lil Rel, trevligt att se dig, sir.

82
00:04:18,689 --> 00:04:21,344
[Skål och applåder]

83
00:04:21,344 --> 00:04:23,034
Äh, Lil Rel var på
"The Carmichael Show",

84
00:04:23,034 --> 00:04:25,000
och nu har han fått sin egen show.

85
00:04:25,000 --> 00:04:26,931
Och kritiker säger
att det blir liknande

86
00:04:26,931 --> 00:04:29,034
till "The Carmichael Show" --
inställd.

87
00:04:29,034 --> 00:04:31,344
[Skratt]

88
00:04:33,379 --> 00:04:35,931
Vi har Kevin Pollak.
Ja.

89
00:04:35,931 --> 00:04:38,310
[Skål och applåder]

90
00:04:38,310 --> 00:04:41,275
Han är med i programmet
"Den underbara fru Maisel."

91
00:04:41,275 --> 00:04:45,793
Han spelar en karaktär
som heter Moishe Maisel.

92
00:04:45,793 --> 00:04:47,413
Moishe?

93
00:04:47,413 --> 00:04:49,862
Om det var mer judiskt,
det skulle styra vädret.

94
00:04:49,862 --> 00:04:52,586
[Skratt]

95
00:04:52,586 --> 00:04:54,965
Och det är fantastiskt
att Edward Norton är här.

96
00:04:54,965 --> 00:04:56,034
[Skål och applåder]

97
00:04:56,034 --> 00:04:58,137
Vad händer, man?

98
00:04:58,137 --> 00:05:01,068
En av världens största
levande skådespelare

99
00:05:01,068 --> 00:05:03,517
ska stekas
av Edward Norton.

100
00:05:03,517 --> 00:05:05,034
[Skratt]

101
00:05:05,034 --> 00:05:07,827
Vi har också fredsmäklare
Dennis Rodman

102
00:05:07,827 --> 00:05:09,103
här hos oss ikväll.

103
00:05:09,103 --> 00:05:12,275
[Skål och applåder]

104
00:05:12,275 --> 00:05:15,724
Dennis Rodman återvänder
återigen från Nordkorea.

105
00:05:15,724 --> 00:05:20,034
Du vet, Dennis kanske...
vara den enda personen på planeten

106
00:05:20,034 --> 00:05:23,310
som kan förhindra ett kärnvapenkrig.

107
00:05:23,310 --> 00:05:26,586
Så jag antar att det här är adjö.

108
00:05:26,586 --> 00:05:28,655
[Skratt]

109
00:05:28,655 --> 00:05:31,620
Men ikväll handlar det om
vår hedersgäst.

110
00:05:31,620 --> 00:05:33,517
Låt oss se Bruce Willis
i aktion,

111
00:05:33,517 --> 00:05:35,931
för ingen vill se honom
i en komedi.

112
00:05:35,931 --> 00:05:37,896
Hej.

113
00:05:37,896 --> 00:05:40,034
Vem är du?
En polis?

114
00:05:40,034 --> 00:05:41,241
Grant: Du är fel kille

115
00:05:41,241 --> 00:05:43,689
på fel ställe
vid fel tidpunkt.

116
00:05:43,689 --> 00:05:46,000
Man: Du vet vilka snälla killar
jag rullar med?

117
00:05:46,000 --> 00:05:47,172
Mitt livs berättelse.

118
00:05:47,172 --> 00:05:48,896
Dö hårt.

119
00:05:48,896 --> 00:05:50,655
Välkommen till festen, kompis.

120
00:05:50,655 --> 00:05:52,379
♪ Jag är en die hard, Bruce Willis ♪

121
00:05:52,379 --> 00:05:53,965
♪ Som Bruce Willis,
Jag är en die hard ♪

122
00:05:53,965 --> 00:05:55,655
♪ Jag är en die hard, Bruce Willis ♪

123
00:05:55,655 --> 00:05:57,344
♪ Jag är en die hard,
Bruce Willis ♪

124
00:05:57,344 --> 00:05:59,103
♪ Jag är en die hard ♪Letterman: Bruce Willis.

125
00:05:59,103 --> 00:06:01,034
Stewart: När du gick ut på
"Letterman" med kötthatt...

126
00:06:01,034 --> 00:06:02,620
-Nej, det här är helt naturligt.
- Äh-ha.

127
00:06:02,620 --> 00:06:05,137
...min aktning för dig
gick genom taket.

128
00:06:05,137 --> 00:06:06,482
Jag är psykiskt sjuk.

129
00:06:06,482 --> 00:06:07,586
Det är ett mirakel!

130
00:06:07,586 --> 00:06:09,241
Jag ser döda människor.

131
00:06:09,241 --> 00:06:10,551
I dina drömmar?

132
00:06:10,551 --> 00:06:13,827
Inget personligt.
Jag bara hatar dig.

133
00:06:13,827 --> 00:06:16,862
Du vet, jag respekterar dig så mycket
för att berätta det för mig.

134
00:06:16,862 --> 00:06:18,586
♪ Jag är en die hard, Bruce Willis ♪

135
00:06:18,586 --> 00:06:20,448
♪ Jag är en die hard,
Bruce Willis ♪

136
00:06:20,448 --> 00:06:23,000
Visste du att vissa skådespelare
tacka nej till roller?

137
00:06:24,827 --> 00:06:27,068
Cynthia: Du vill inte
att skrämma alla.

138
00:06:27,068 --> 00:06:29,241
Du brukade vara
en sån lycklig kille.

139
00:06:29,241 --> 00:06:32,241
Hej, jag är glad--
Jag är väldigt lycklig.

140
00:06:32,241 --> 00:06:35,275
♪ Om du inte gör det
respektera dig själv ♪

141
00:06:35,275 --> 00:06:38,793
♪ Kommer ingen att göra det
ge en bra träff ♪

142
00:06:38,793 --> 00:06:40,482
Tillsammans:
Bruce, Bruce, Bruce, Bruce!

143
00:06:40,482 --> 00:06:42,344
Vi älskar honom
som rockstjärna.

144
00:06:42,344 --> 00:06:43,896
♪♪

145
00:06:43,896 --> 00:06:47,000
USA:s regering
bad oss just rädda världen.

146
00:06:47,000 --> 00:06:49,517
Vill någon säga nej?

147
00:06:49,517 --> 00:06:51,931
Hartigan: Ett jävla sätt att avsluta
ett partnerskap.

148
00:06:51,931 --> 00:06:55,413
Känn det svedet, stora pojke, va?
Det är stolthet med dig.

149
00:06:55,413 --> 00:06:57,689
♪ Om du gillar att spela,
Jag säger att jag är din man ♪

150
00:06:57,689 --> 00:06:59,241
Ganska turskott, va?

151
00:06:59,241 --> 00:07:02,275
♪ Du vinner en del, förlorar en del,
allt detsamma för mig ♪

152
00:07:02,275 --> 00:07:03,448
Du kommer inte att döda mig.

153
00:07:03,448 --> 00:07:05,586
Nej.
Jack är.

154
00:07:05,586 --> 00:07:07,413
♪ Jag delar inte din girighet ♪

155
00:07:07,413 --> 00:07:10,172
♪ Det enda kortet jag behöver är
spader ess ♪

156
00:07:10,172 --> 00:07:12,172
Whoo!♪ Spader ess ♪

157
00:07:12,172 --> 00:07:13,241
Vem är Zed?

158
00:07:13,241 --> 00:07:14,448
Zed är död, baby.

159
00:07:14,448 --> 00:07:15,827
-Aah!
-Zed är död.

160
00:07:15,827 --> 00:07:17,586
♪ Du vet att jag är född att förlora ♪

161
00:07:17,586 --> 00:07:19,275
♪ Och hasardspel är för dårar ♪

162
00:07:19,275 --> 00:07:21,068
♪ Men det är så
Jag gillar det, baby ♪

163
00:07:21,068 --> 00:07:23,068
♪ Jag vill inte leva för evigt ♪

164
00:07:23,068 --> 00:07:26,344
- Är du okej?
-Mitt kolesterol är lite högt.

165
00:07:26,344 --> 00:07:28,241
Någon mer som vill förhandla?

166
00:07:28,241 --> 00:07:29,793
Åh, shit!

167
00:07:29,793 --> 00:07:33,034
Mikey: Åh, nej, sätt in mig igen.
Sätt in mig igen.

168
00:07:33,034 --> 00:07:34,724
♪ Det enda du ser ♪

169
00:07:34,724 --> 00:07:36,413
♪ Du vet att det kommer att bli ♪

170
00:07:36,413 --> 00:07:38,103
♪ Spader ess ♪

171
00:07:38,103 --> 00:07:39,586
♪ Spader ess ♪

172
00:07:39,586 --> 00:07:42,137
Tror du verkligen att du har
en chans mot oss, Mr. Cowboy?

173
00:07:42,137 --> 00:07:44,517
Yippee ki-yay, jävel.

174
00:07:44,517 --> 00:07:46,103
Jävla.

175
00:07:46,103 --> 00:07:47,241
Jävla.

176
00:07:47,241 --> 00:07:49,448
Jippi ki-yay,
William Faulkner.

177
00:07:50,827 --> 00:07:54,241
[Skål och applåder]

178
00:07:54,241 --> 00:07:55,931
Han har ett sjätte sinne.

179
00:07:55,931 --> 00:07:57,448
Låt oss hoppas att det är det
ett sinne för humor.

180
00:07:57,448 --> 00:07:59,793
Mina damer och herrar, tack
välkomna tidens man,

181
00:07:59,793 --> 00:08:01,758
Bruce Willis!

182
00:08:01,758 --> 00:08:09,586
♪♪

183
00:08:09,586 --> 00:08:17,448
♪♪

184
00:08:17,448 --> 00:08:25,241
♪♪

185
00:08:27,413 --> 00:08:28,655
- Mår du bra?
-Ja.

186
00:08:28,655 --> 00:08:30,275
-Är du redo för det här?
-Mycket bra.

187
00:08:30,275 --> 00:08:33,896
Så, Bruce Willis.

188
00:08:33,896 --> 00:08:35,310
Vilken karriär, eller hur?

189
00:08:35,310 --> 00:08:38,482
"Det femte elementet",
"Det sjätte sinnet",

190
00:08:38,482 --> 00:08:42,068
"Hela nio yards",
"12 apor."

191
00:08:42,068 --> 00:08:43,793
Noll Oscars.

192
00:08:43,793 --> 00:08:45,275
[Skratt]

193
00:08:45,275 --> 00:08:47,517
Quentin Tarantino,
M. Night Shyamalan,

194
00:08:47,517 --> 00:08:49,793
Wes Anderson, Michael Bay,

195
00:08:49,793 --> 00:08:51,620
dessa är bara några
av Bruces direktörer

196
00:08:51,620 --> 00:08:53,586
som vägrade vara här ikväll.

197
00:08:53,586 --> 00:08:57,068
[Skratt]

198
00:08:57,068 --> 00:09:01,068
Bruce Willis är vad du får
om du isolerar den vita delen

199
00:09:01,068 --> 00:09:02,793
av Dwayne "The Rock" Johnson.

200
00:09:02,793 --> 00:09:04,620
[Skratt]

201
00:09:08,137 --> 00:09:10,793
Och -- Och det är inte bara action
filmer som gjorde Bruce till en stjärna.

202
00:09:10,793 --> 00:09:12,689
Han är faktiskt en stor
dramatisk skådespelare också.

203
00:09:12,689 --> 00:09:14,862
Jag älskade "The Sixth Sense".

204
00:09:14,862 --> 00:09:16,413
Det är en fantastisk film.

205
00:09:16,413 --> 00:09:18,275
Och det är en riktigt
imponerande prestanda.

206
00:09:18,275 --> 00:09:20,206
Jag vet inte hur du låtsades
att inte skämmas

207
00:09:20,206 --> 00:09:22,931
medan ett 10-årigt barn
agerade cirklar omkring dig.

208
00:09:22,931 --> 00:09:24,965
Men du gjorde det.

209
00:09:24,965 --> 00:09:26,310
Och... Och slutet.

210
00:09:26,310 --> 00:09:28,413
Jag såg inte den vändningen komma.

211
00:09:28,413 --> 00:09:30,620
Jag menar, jag borde inte förstöra det,
men...

212
00:09:30,620 --> 00:09:32,241
Jag menar, fan.
Det har gått typ 20 år.

213
00:09:32,241 --> 00:09:33,551
Det är så bra.

214
00:09:33,551 --> 00:09:34,896
Okej, så, på slutet
av "Det sjätte sinnet",

215
00:09:34,896 --> 00:09:37,413
Bruce går tillbaka
att göra taskiga filmer.

216
00:09:37,413 --> 00:09:39,206
[Skratt]

217
00:09:42,206 --> 00:09:44,241
Jag hade jättekul att jobba med Bruce

218
00:09:44,241 --> 00:09:46,379
i en tidsresefilm
kallas "Looper".

219
00:09:46,379 --> 00:09:49,448
[ Skål och applåder ]Tack, tack.

220
00:09:49,448 --> 00:09:52,827
Så, i filmen, eh,
Jag spelar en ung Bruce Willis,

221
00:09:52,827 --> 00:09:55,965
och han spelade
en diskad Bruce Willis.

222
00:09:55,965 --> 00:09:58,517
Men det var så här galet
sci-fi-premiss

223
00:09:58,517 --> 00:09:59,896
där jag hamnar i framtiden

224
00:09:59,896 --> 00:10:03,172
och Bruce hamnar
i en bra film gjord efter 1999.

225
00:10:03,172 --> 00:10:05,206
[Skratt]

226
00:10:05,206 --> 00:10:06,448
Vi vill att du ska ha
ha det bra ikväll,

227
00:10:06,448 --> 00:10:08,517
men bli inte för bekväm
här uppe,

228
00:10:08,517 --> 00:10:10,689
för senare,
vi kommer att ersätta dig

229
00:10:10,689 --> 00:10:12,689
med Ashton Kutcher.

230
00:10:12,689 --> 00:10:14,137
Koppla av!

231
00:10:14,137 --> 00:10:15,896
Koppla av.

232
00:10:15,896 --> 00:10:17,655
Bruce kommer bra överens med honom.

233
00:10:17,655 --> 00:10:20,172
Han var till och med på Ashton
och Demis bröllop.

234
00:10:20,172 --> 00:10:23,586
Hans gåva var en brödrost
och 90 miljoner dollar.

235
00:10:23,586 --> 00:10:27,172
[Skratt]

236
00:10:27,172 --> 00:10:28,931
Lyssna, vad som helst
någon säger här ikväll,

237
00:10:28,931 --> 00:10:30,206
här är sanningen, okej?

238
00:10:30,206 --> 00:10:32,689
Innerst inne,
varenda en av oss

239
00:10:32,689 --> 00:10:36,413
önskar att vi har det --
det mod,

240
00:10:36,413 --> 00:10:39,172
det där med, som,
Jag bryr mig inte om det...

241
00:10:39,172 --> 00:10:42,482
att du förkroppsligar bättre än någon annan
annan filmstjärna i vår tid.

242
00:10:42,482 --> 00:10:44,448
Verkligen.
Du ger oss vad vi vill ha,

243
00:10:44,448 --> 00:10:46,275
och vi älskar dig för det.

244
00:10:46,275 --> 00:10:49,034
Och så, ikväll, låt oss hedra

245
00:10:49,034 --> 00:10:52,103
en av de tre grundarna
av Planet Hollywood.

246
00:10:52,103 --> 00:10:54,000
[Skratt]

247
00:10:54,000 --> 00:10:56,241
Inte den som vann en Oscar

248
00:10:56,241 --> 00:10:59,344
och inte den som blev
guvernören i Kalifornien,

249
00:10:59,344 --> 00:11:04,000
men den vars agent är rättvis
ett utgående meddelande som säger,

250
00:11:04,000 --> 00:11:05,344
"Han tar det!"

251
00:11:05,344 --> 00:11:07,172
Walter Bruce Willis!

252
00:11:07,172 --> 00:11:10,000
[Skål och applåder]

253
00:11:10,000 --> 00:11:11,896
Kommer upp, Nikki Glaser...

254
00:11:11,896 --> 00:11:14,827
Jag-jag ska inte vara rolig,
men jag ser het ut, så det är bra.

255
00:11:14,827 --> 00:11:16,724
...Kevin Pollak,
Cybill Shepherd,

256
00:11:16,724 --> 00:11:17,724
Lil Rel Howery...

257
00:11:17,724 --> 00:11:19,275
Inga svåra känslor, bror.

258
00:11:19,275 --> 00:11:22,034
...Edward Norton,
Martha Stewart, Dom Irrera,

259
00:11:22,034 --> 00:11:25,689
Dennis Rodman, Jeff Ross,
och Demi Moore,

260
00:11:25,689 --> 00:11:28,793
när Comedy Central Roast
av Bruce Willis fortsätter.

261
00:11:31,206 --> 00:11:34,965
[Skål och applåder]

262
00:11:34,965 --> 00:11:36,689
Vår första stekare ikväll

263
00:11:36,689 --> 00:11:39,655
är någon som definitivt
behöver en introduktion --

264
00:11:39,655 --> 00:11:41,137
Nikki Glaser!

265
00:11:41,137 --> 00:11:42,896
När hon inte är värd
hennes hitradioprogram,

266
00:11:42,896 --> 00:11:44,206
du kan hitta henne som blåser runt

267
00:11:44,206 --> 00:11:47,758
utanför bilhandlare
under Toyotathon.

268
00:11:47,758 --> 00:11:49,620
Välkommen Nikki Glaser!

269
00:11:49,620 --> 00:11:51,689
[Skål och applåder]

270
00:11:51,689 --> 00:11:56,413
♪♪

271
00:11:56,413 --> 00:11:59,034
Joseph Gordon-Levitt, alla!

272
00:11:59,034 --> 00:12:00,620
[Skål och applåder]

273
00:12:00,620 --> 00:12:03,620
Han är så söt, så bedårande.

274
00:12:03,620 --> 00:12:08,379
Jag slår vad om att du äter fitta men bara
med skorpan avskuren först.

275
00:12:08,379 --> 00:12:10,827
Är det inte hans utseende?

276
00:12:10,827 --> 00:12:12,172
På tal om knaprig fitta,

277
00:12:12,172 --> 00:12:13,482
Jag kommer till dig
om en sekund, Cybill.

278
00:12:13,482 --> 00:12:14,689
jag, um...

279
00:12:14,689 --> 00:12:17,241
[Skratt]

280
00:12:17,241 --> 00:12:19,034
Jag vet.

281
00:12:19,034 --> 00:12:21,172
Jag vet.

282
00:12:21,172 --> 00:12:24,344
Martha Stewart, "skaka" dig
för att vara här.

283
00:12:24,344 --> 00:12:26,517
[Skratt] Shank.

284
00:12:26,517 --> 00:12:28,172
Allvarligt, och grattis

285
00:12:28,172 --> 00:12:31,034
på att få det thailändska fotbollslaget
ut ur din vagina.

286
00:12:31,034 --> 00:12:33,206
[Publiken stönar, skratt]

287
00:12:36,655 --> 00:12:39,724
Och in i dina sweatshops.

288
00:12:39,724 --> 00:12:41,344
Det är där de är nu.

289
00:12:43,413 --> 00:12:47,103
Överraskande nog sa Martha det
fängelsematen var inte så illa.

290
00:12:47,103 --> 00:12:50,206
Bara, du vet, så länge som
den var renrakad, så...

291
00:12:53,000 --> 00:12:56,172
Hon älskar uppmärksamhet på detaljer.

292
00:12:56,172 --> 00:12:59,137
Skrattar hon?

293
00:12:59,137 --> 00:13:00,827
Jag är livrädd för henne.

294
00:13:00,827 --> 00:13:03,241
[Skratt]

295
00:13:03,241 --> 00:13:05,620
Nej, jag -- ärligt talat,
Martha Stewart, jag är ett stort fan,

296
00:13:05,620 --> 00:13:07,068
och min mamma
är ett ännu större fan.

297
00:13:07,068 --> 00:13:08,793
Min mamma har lärt sig allt
från Martha Stewart

298
00:13:08,793 --> 00:13:13,793
om matlagning och städning
och undanhålla tillgivenhet, så...

299
00:13:13,793 --> 00:13:15,931
Det ligger mig varmt om hjärtat.

300
00:13:15,931 --> 00:13:17,896
Kevin Pollak är här.

301
00:13:17,896 --> 00:13:19,068
[Skål och applåder]

302
00:13:19,068 --> 00:13:22,551
Åh, en så fantastisk skådespelare.

303
00:13:22,551 --> 00:13:24,517
De flesta --
Jag känner Kevin som, liksom,

304
00:13:24,517 --> 00:13:26,827
en av de största
impressionister genom tiderna.

305
00:13:26,827 --> 00:13:28,000
Jag är ett stort fan.

306
00:13:28,000 --> 00:13:29,620
Min favorit hos honom är, um,

307
00:13:29,620 --> 00:13:32,034
han gör en fantastisk
Robin Williams.

308
00:13:32,034 --> 00:13:34,241
Jag önskar bara
han skulle avsluta det.

309
00:13:34,241 --> 00:13:37,034
[Publiken stönar]

310
00:13:37,034 --> 00:13:38,482
Ja.
Okej, killar.

311
00:13:38,482 --> 00:13:40,241
Lyssna, allt jag säger
är att vi har förlorat

312
00:13:40,241 --> 00:13:42,068
många storheter
till självmord nyligen,

313
00:13:42,068 --> 00:13:44,620
och det är dags
vi förlorar några okej.

314
00:13:44,620 --> 00:13:47,000
[Skratt, stönande]

315
00:13:50,137 --> 00:13:51,448
Cybill är underbar.

316
00:13:51,448 --> 00:13:53,896
Jag är hedrad att träffa henne,
och, um --

317
00:13:53,896 --> 00:13:55,413
och hennes cv är galen.

318
00:13:55,413 --> 00:13:57,379
Som, om du tittar på det,
det är precis som modell,

319
00:13:57,379 --> 00:13:58,482
skådespelare, sångare.

320
00:13:58,482 --> 00:14:00,724
You name it, hon har knullat det.

321
00:14:00,724 --> 00:14:02,862
[Skratt, stönande]

322
00:14:05,482 --> 00:14:06,862
Jag önskar att det inte var sant.

323
00:14:08,034 --> 00:14:09,344
Jag känner ingen
av dessa människor.

324
00:14:09,344 --> 00:14:11,689
Cybill...

325
00:14:11,689 --> 00:14:12,965
Varför är jag här?

326
00:14:12,965 --> 00:14:14,827
Usch.

327
00:14:14,827 --> 00:14:17,034
Bokstavligen har du, typ,
inga vänner.

328
00:14:17,034 --> 00:14:18,379
Um...

329
00:14:18,379 --> 00:14:21,275
[Skratt]

330
00:14:21,275 --> 00:14:24,034
Det är verkligen så coolt
att dela scen

331
00:14:24,034 --> 00:14:25,655
med dessa elaka kvinnor --

332
00:14:25,655 --> 00:14:29,517
Cybill Shepherd, Martha Stewart,
Margaret Cho.

333
00:14:29,517 --> 00:14:30,586
Jag är ledsen, Dom Irrera.

334
00:14:30,586 --> 00:14:33,448
Jag... Förlåt.

335
00:14:33,448 --> 00:14:35,482
Jag trodde att det var...

336
00:14:35,482 --> 00:14:37,620
[Skratt]

337
00:14:37,620 --> 00:14:39,275
Dom Irrer-- Jag vet.

338
00:14:39,275 --> 00:14:41,034
Din sömniga potatis.

339
00:14:41,034 --> 00:14:43,793
[Skratt]

340
00:14:43,793 --> 00:14:45,827
Dom, jag älskar dig,
men hur fick du en stroke

341
00:14:45,827 --> 00:14:47,413
på båda sidor av ditt ansikte?

342
00:14:47,413 --> 00:14:49,034
-Förklara det.
-Jag vet inte.

343
00:14:49,034 --> 00:14:51,758
Jag fattar inte.

344
00:14:51,758 --> 00:14:55,551
Dennis Rodman, hur är det?

345
00:14:55,551 --> 00:14:57,310
Dennis Rodman!

346
00:14:57,310 --> 00:14:59,724
Jag träffade Dennis första gången
strax tidigare ikväll

347
00:14:59,724 --> 00:15:02,482
när han försökte sälja mig
rökelse på trottoaren.

348
00:15:02,482 --> 00:15:06,068
[Skratt]

349
00:15:06,068 --> 00:15:10,034
Jag vill inte ha någon, okej?

350
00:15:10,034 --> 00:15:11,689
Edward Norton är här.

351
00:15:11,689 --> 00:15:13,965
[Skål och applåder]

352
00:15:13,965 --> 00:15:16,655
Hej, kompis.

353
00:15:16,655 --> 00:15:19,551
Ed ser ut som det
om en marionett blev en pojke

354
00:15:19,551 --> 00:15:23,310
och så den där pojken
blev en skitstövel.

355
00:15:23,310 --> 00:15:25,482
Rätt?

356
00:15:25,482 --> 00:15:29,655
Han var så het i "Fight Club",
eller hur?

357
00:15:29,655 --> 00:15:31,068
När han var Brad Pitt.

358
00:15:31,068 --> 00:15:33,000
Det var galet.

359
00:15:33,000 --> 00:15:35,517
[Skratt]

360
00:15:35,517 --> 00:15:38,482
Nu ska vi komma till Bruce!

361
00:15:38,482 --> 00:15:42,034
[Skål och applåder]

362
00:15:42,034 --> 00:15:43,655
-Bruce?
-Ja?

363
00:15:43,655 --> 00:15:45,482
Detta är ärligt talat en riktig --

364
00:15:45,482 --> 00:15:47,758
ett stort personligt ögonblick
för att jag ska vara här

365
00:15:47,758 --> 00:15:52,206
steker min döda kusins
andra favorit actionstjärna.

366
00:15:52,206 --> 00:15:55,344
Jag känner dig, uppenbarligen,
som stjärnan på varje DVD

367
00:15:55,344 --> 00:15:57,551
du typ
bara hitta på gatan.

368
00:15:57,551 --> 00:15:59,827
[Skratt]

369
00:15:59,827 --> 00:16:03,068
Uppenbarligen hade du det
en fantastisk actionfilmkarriär

370
00:16:03,068 --> 00:16:05,689
till Jason Statham
började skalliga.

371
00:16:05,689 --> 00:16:07,862
[Skratt]

372
00:16:07,862 --> 00:16:10,448
Jag är bara inte bekant med
actionfilmer. jag vet inte.

373
00:16:10,448 --> 00:16:14,931
Jag har aldrig sett en enda
av dina filmer i samförstånd.

374
00:16:14,931 --> 00:16:16,620
Som...

375
00:16:16,620 --> 00:16:18,551
det är alltid
vad någon kille tar på sig

376
00:16:18,551 --> 00:16:21,172
medan han försöker fingra mig
i sambons soffa.

377
00:16:21,172 --> 00:16:23,379
Vet du vad jag säger?

378
00:16:25,379 --> 00:16:27,793
Jag kanske inte förstod
"Det femte elementet",

379
00:16:27,793 --> 00:16:29,206
och det var inte för
Jag är en dum tjej,

380
00:16:29,206 --> 00:16:31,275
utan för att det är svårt
att följa den handlingen

381
00:16:31,275 --> 00:16:32,620
när du är
slåss mot en roofie

382
00:16:32,620 --> 00:16:35,896
och det finns en knoge
inom dig, du vet?

383
00:16:35,896 --> 00:16:38,068
Bara jag?

384
00:16:38,068 --> 00:16:39,758
Åh, jag älskade "The Sixth Sense",
dock.

385
00:16:39,758 --> 00:16:42,655
Jag älskade -- Och slutet,
när killen kom i mitt öga

386
00:16:42,655 --> 00:16:45,413
och jag behövde inte titta
resten av det, det var jättebra.

387
00:16:48,758 --> 00:16:50,517
Många människor vet inte

388
00:16:50,517 --> 00:16:53,965
att Bruce är en mycket begåvad
musiker, för det är han inte.

389
00:16:53,965 --> 00:16:56,689
[Skratt]

390
00:16:56,689 --> 00:16:59,586
Bruce har också varit väldigt aktiv
med Make-A-Wish Foundation,

391
00:16:59,586 --> 00:17:01,379
det är där de gör
sjuka barn möter dig

392
00:17:01,379 --> 00:17:05,000
så att dö verkar inte
så hemskt.

393
00:17:05,000 --> 00:17:06,827
Det är så grymt.

394
00:17:06,827 --> 00:17:09,724
Bruce, i ärlighetens namn,
tack för att du har mig här.

395
00:17:09,724 --> 00:17:12,448
Du är riktigt cool.
Du är så het.

396
00:17:12,448 --> 00:17:14,172
Och det här är en speciell kväll.

397
00:17:14,172 --> 00:17:16,931
Det är du verkligen.
Det är en speciell kväll så klart.

398
00:17:16,931 --> 00:17:18,965
Din familj -- Dina döttrar
måste vara så stolt

399
00:17:18,965 --> 00:17:21,275
av deras far, Ashton Kutcher.

400
00:17:21,275 --> 00:17:22,551
[Skratt]

401
00:17:22,551 --> 00:17:24,896
Tack så mycket.
God natt.

402
00:17:24,896 --> 00:17:26,965
[Skål och applåder]

403
00:17:26,965 --> 00:17:29,379
-Åh, det är så bra.
-Tack.

404
00:17:29,379 --> 00:17:31,137
Jag har dem. Ledsen.
Tack.

405
00:17:31,137 --> 00:17:32,137
Nej.

406
00:17:32,137 --> 00:17:33,379
Det kändes bra.

407
00:17:33,379 --> 00:17:35,206
Kommer upp, Kevin Pollak...

408
00:17:35,206 --> 00:17:36,551
Du går ner.

409
00:17:36,551 --> 00:17:37,896
...och Cybill Shepherd.

410
00:17:37,896 --> 00:17:39,551
Nom, nom, nom, nom,
nom, nom, nom, nom.

411
00:17:39,551 --> 00:17:42,586
När Comedy Central Roast
av Bruce Willis fortsätter.

412
00:17:45,310 --> 00:17:47,344
[Skål och applåder]

413
00:17:47,344 --> 00:17:49,724
♪♪

414
00:17:49,724 --> 00:17:51,310
Okej!

415
00:17:51,310 --> 00:17:54,551
Vår nästa stekare
är Kevin Pollak.

416
00:17:54,551 --> 00:17:57,965
[Skål och applåder] Ja.

417
00:17:57,965 --> 00:18:00,689
Vilken karriär han har haft...
över 150 filmer

418
00:18:00,689 --> 00:18:03,034
och knappt 12 minuter
av skärmtid.

419
00:18:03,034 --> 00:18:04,965
[Skratt]

420
00:18:04,965 --> 00:18:06,620
Välkommen Kevin Pollak.

421
00:18:06,620 --> 00:18:08,827
[Skål och applåder]

422
00:18:08,827 --> 00:18:14,379
♪♪

423
00:18:14,379 --> 00:18:18,344
Tack, Joseph Gordon-Levitt,
för det är ett jävla namn.

424
00:18:18,344 --> 00:18:21,793
Du vet...

425
00:18:21,793 --> 00:18:24,103
Du gör ett bra jobb
ikväll, Joey.

426
00:18:24,103 --> 00:18:26,034
-Det är du, verkligen.
-Tack, tack.

427
00:18:26,034 --> 00:18:28,310
Han är ett sådant proffs.

428
00:18:28,310 --> 00:18:30,172
Det är inte konstigt att du har varit det
arbetar stadigt i Hollywood

429
00:18:30,172 --> 00:18:32,793
sedan du var 6 år gammal.

430
00:18:32,793 --> 00:18:34,689
"Självklart, det hjälper när
dina föräldrar är inte kräsna

431
00:18:34,689 --> 00:18:36,551
om vem som rör din kiss.

432
00:18:36,551 --> 00:18:38,551
[Skratt]

433
00:18:45,000 --> 00:18:47,586
På tal om Dennis Rodman,
jag måste säga...

434
00:18:50,344 --> 00:18:53,482
Det är konstigt att se dig här.
Det är det verkligen.

435
00:18:53,482 --> 00:18:56,241
Det är bara konstigt.

436
00:18:56,241 --> 00:19:01,137
Jag menar, det är bara om du visste
Bruce, du vet...

437
00:19:05,206 --> 00:19:07,103
Han är inte förtjust i de svarta.

438
00:19:07,103 --> 00:19:11,103
[Skratt]

439
00:19:11,103 --> 00:19:13,310
Ser du att han inte håller med?
Eller skrattar han?

440
00:19:13,310 --> 00:19:16,620
[Skratt]

441
00:19:16,620 --> 00:19:20,344
Du kanske tänker med ett namn
som Nikki Glaser

442
00:19:20,344 --> 00:19:22,758
att hon är judisk,
men det är hon inte.

443
00:19:22,758 --> 00:19:26,000
Du kan faktiskt säga
för att judar är roliga.

444
00:19:26,000 --> 00:19:28,655
[Skratt]

445
00:19:28,655 --> 00:19:32,379
sa Nikki på sin egen show
att hon tycker om analsex --

446
00:19:32,379 --> 00:19:33,758
hennes ord.

447
00:19:33,758 --> 00:19:37,068
Hej, bra för dig.

448
00:19:37,068 --> 00:19:39,068
Jag menar, det är vettigt.
Uppenbarligen äter du inte.

449
00:19:39,068 --> 00:19:41,551
Så du kan lika gärna använda
det där hålet för något, va?

450
00:19:41,551 --> 00:19:42,482
[Skratt]

451
00:19:42,482 --> 00:19:43,793
Tack.

452
00:19:46,103 --> 00:19:47,724
Det är så trevligt.

453
00:19:49,068 --> 00:19:52,275
Edward Norton, du, sir,
är fantastiska,

454
00:19:52,275 --> 00:19:54,724
en av mina favoriter genom tiderna.

455
00:19:54,724 --> 00:19:58,206
Ärligt. Du vill veta
hur briljant är Ed Norton?

456
00:19:58,206 --> 00:19:59,206
Fråga honom.

457
00:19:59,206 --> 00:20:01,827
[Skratt]

458
00:20:04,172 --> 00:20:06,275
Och nu till mannen
i timmen, Bruce Willis,

459
00:20:06,275 --> 00:20:07,827
som jag har känt...

460
00:20:07,827 --> 00:20:10,137
[Skål och applåder]

461
00:20:10,137 --> 00:20:12,827
Jag har känt Bruce för en mycket,
mycket lång tid.

462
00:20:12,827 --> 00:20:15,344
Vi har gjort tre filmer tillsammans,
en av dem inte hemsk.

463
00:20:15,344 --> 00:20:19,827
Jag förstår verkligen inte
varför du gick med på att göra detta.

464
00:20:19,827 --> 00:20:22,413
Jag menar, om du ville
att bli förödmjukad, tydligt,

465
00:20:22,413 --> 00:20:25,965
vi vet båda att du bara kunde ha gjort det
släppt ännu ett sångalbum.

466
00:20:25,965 --> 00:20:27,413
[Skratt]

467
00:20:27,413 --> 00:20:30,137
Vissa av er kanske inte vet
eftersom han köpte varje exemplar,

468
00:20:30,137 --> 00:20:33,551
men Bruce släppte en RandB LP
tillbaka på 80-talet.

469
00:20:33,551 --> 00:20:37,517
Jag gjorde lite research för att ta reda på det
vems idé detta album var.

470
00:20:37,517 --> 00:20:40,206
Det visade sig att det var hans manager.

471
00:20:40,206 --> 00:20:42,413
Och av "hans chef",
Jag menar kokain.

472
00:20:42,413 --> 00:20:44,931
[Skratt]

473
00:20:44,931 --> 00:20:48,724
Bara en enorm
mängd koks.

474
00:20:48,724 --> 00:20:51,965
Som en Jeff Ross-storlek
behållare med koks.

475
00:20:54,034 --> 00:20:56,724
Bruce, kompis, du har gjort det
bra jobb nyligen,

476
00:20:56,724 --> 00:20:58,000
speciellt din subtila tur

477
00:20:58,000 --> 00:21:00,068
hos Wes Anderson
"Moonrise Kingdom."

478
00:21:00,068 --> 00:21:02,206
Älskade den filmen.

479
00:21:02,206 --> 00:21:04,172
Ja.

480
00:21:04,172 --> 00:21:07,862
Berättelsen om två femteklassare
bli kär.

481
00:21:07,862 --> 00:21:10,793
Bruce skulle ha blivit kär
med en femteklassare

482
00:21:10,793 --> 00:21:14,482
om han hade träffat sin nuvarande fru
långt tillbaka när han var 47.

483
00:21:14,482 --> 00:21:16,310
[Skratt]

484
00:21:19,275 --> 00:21:22,241
Jag träffade Bruce första gången när jag var
arbetade med sin första fru,

485
00:21:22,241 --> 00:21:24,586
Demi Moore, i filmen
"Några goda män."

486
00:21:24,586 --> 00:21:27,241
Ja. [ Skål och applåder ]

487
00:21:27,241 --> 00:21:29,103
Jag tror att det är dags att alla vet
något om Demi.

488
00:21:29,103 --> 00:21:30,655
När hon rakade huvudet,

489
00:21:30,655 --> 00:21:33,517
hon sa att det var för hennes roll
i filmen "G.I. Jane."

490
00:21:33,517 --> 00:21:36,241
Men sanningen är,
hon rakade huvudet

491
00:21:36,241 --> 00:21:39,931
för att hon älskade
hennes man, Bruce.

492
00:21:39,931 --> 00:21:42,344
Och han ville knulla
hans eget ansikte.

493
00:21:42,344 --> 00:21:44,068
[Skratt]

494
00:21:49,965 --> 00:21:53,931
Och nu, Bruce, en av
dina vänner och medspelare

495
00:21:53,931 --> 00:21:55,965
från "Pulp Fiction"
kunde inte vara här ikväll,

496
00:21:55,965 --> 00:21:58,137
så de har frågat mig
att skicka ett meddelande

497
00:21:58,137 --> 00:21:59,448
från Christopher Walken.

498
00:21:59,448 --> 00:22:02,000
De har lagt upp det här åt mig.
Här är den.

499
00:22:02,000 --> 00:22:04,379
[Som Christopher Walken]
"Hej Bruce.

500
00:22:04,379 --> 00:22:06,068
[Skratt]

501
00:22:06,068 --> 00:22:09,137
Ledsen att jag inte kunde närvara
din begravning.

502
00:22:14,206 --> 00:22:18,758
Jag ville säga,
Jag har alltid varit ett fan,

503
00:22:18,758 --> 00:22:23,827
speciellt ditt arbete
i filmen "12 apor".

504
00:22:23,827 --> 00:22:29,310
Visst, jag blev besviken på det
du porträtterade inte en apa.

505
00:22:31,344 --> 00:22:36,000
Men du gav ett vackert
nyanserad prestation

506
00:22:36,000 --> 00:22:40,034
påminner om en apa

507
00:22:40,034 --> 00:22:42,758
som bajsar i händerna

508
00:22:42,758 --> 00:22:46,206
och sedan kastar den i ansiktet på dig.

509
00:22:46,206 --> 00:22:49,586
Men mest ville jag
att ta denna möjlighet

510
00:22:49,586 --> 00:22:52,965
att offentligt tacka dig för
skapa min favoritrestaurang,

511
00:22:52,965 --> 00:22:55,827
Planet Hollywood.

512
00:22:55,827 --> 00:22:57,241
Åh.

513
00:22:57,241 --> 00:23:02,344
Om jag ska vara ärlig så är det också
min favoritplanet.

514
00:23:02,344 --> 00:23:06,241
[Skratt]

515
00:23:06,241 --> 00:23:09,413
Tack, Bruce Willis,

516
00:23:09,413 --> 00:23:15,482
för att ha visionen
och modet att fråga,

517
00:23:15,482 --> 00:23:20,793
'Hej, vem vill inte
att äta 40 dollar potatisskal

518
00:23:20,793 --> 00:23:23,793
i en monter bredvid hatten
från "Billy Bathgate"?'"

519
00:23:23,793 --> 00:23:26,068
[Skratt]

520
00:23:26,068 --> 00:23:28,482
[Skål och applåder]

521
00:23:32,862 --> 00:23:34,517
[ Normal röst ]
Allt bollsprängt åt sidan,

522
00:23:34,517 --> 00:23:36,344
du har varit en kär vän för mig
och min familj

523
00:23:36,344 --> 00:23:38,655
under mycket lång tid,
Bruce, och jag älskar dig.

524
00:23:38,655 --> 00:23:40,068
Åh, jag älskar dig, kompis.

525
00:23:40,068 --> 00:23:42,172
[Skål och applåder]

526
00:23:42,172 --> 00:23:45,793
♪♪

527
00:23:45,793 --> 00:23:48,172
Kommer upp, Cybill Shepherd...

528
00:23:48,172 --> 00:23:50,724
jag älskar dig,
och det kommer jag alltid att göra.

529
00:23:50,724 --> 00:23:52,172
...och Lil Rel Howery.

530
00:23:52,172 --> 00:23:53,689
De vill att jag ska säga
riktigt elaka saker

531
00:23:53,689 --> 00:23:55,517
till Bruce Willis, men jag kommer inte.

532
00:23:55,517 --> 00:23:59,172
När Comedy Central Roast
av Bruce Willis fortsätter.

533
00:24:02,137 --> 00:24:03,862
[Skål och applåder]

534
00:24:03,862 --> 00:24:08,517
♪♪

535
00:24:08,517 --> 00:24:11,724
Vår nästa stekare
är Cybill Shepherd.

536
00:24:11,724 --> 00:24:14,137
[Skål och applåder]

537
00:24:14,137 --> 00:24:17,551
Cybill har distinktionen
att vara den första skådespelerskan

538
00:24:17,551 --> 00:24:20,827
att hata att jobba
med Bruce Willis.

539
00:24:20,827 --> 00:24:25,931
Jag har precis lärt mig det här.
Hon dejtade Elvis när hon var 19.

540
00:24:25,931 --> 00:24:28,793
Och förra året,
hennes vagina insugs

541
00:24:28,793 --> 00:24:31,655
in i Rock and Roll
Hall of Fame.

542
00:24:31,655 --> 00:24:33,655
Välkommen Cybill Shepherd!

543
00:24:33,655 --> 00:24:35,689
[Skål och applåder]

544
00:24:35,689 --> 00:24:43,586
♪♪

545
00:24:50,551 --> 00:24:54,896
Jag älskar er alla här ikväll
så mycket.

546
00:24:54,896 --> 00:24:58,379
Och jag älskar särskilt en
av de mest briljanta skådespelarna

547
00:24:58,379 --> 00:25:01,482
och finaste män jag någonsin känt,
Mr Willis.

548
00:25:01,482 --> 00:25:05,206
[Skål och applåder]

549
00:25:05,206 --> 00:25:06,068
Tack, älskling.

550
00:25:06,068 --> 00:25:07,275
Detta är min första stek,

551
00:25:07,275 --> 00:25:10,068
och jag måste säga att jag är chockad.

552
00:25:10,068 --> 00:25:11,931
Wow!
Jag har hört ord här ikväll

553
00:25:11,931 --> 00:25:15,793
som jag aldrig hört förut,
som "Lil."

554
00:25:15,793 --> 00:25:18,620
[Skratt]

555
00:25:18,620 --> 00:25:20,448
Och "Rel."

556
00:25:20,448 --> 00:25:22,448
[Skratt]

557
00:25:22,448 --> 00:25:24,517
Lil Rel, jag är glad att du är här,

558
00:25:24,517 --> 00:25:27,068
för jag har menat
att be om ursäkt

559
00:25:27,068 --> 00:25:29,620
för att ringa polisen
om din grill.

560
00:25:29,620 --> 00:25:31,620
[Skratt]

561
00:25:37,517 --> 00:25:39,689
Bruce Willis,
Jag är så glad att se dig.

562
00:25:39,689 --> 00:25:42,000
Jisses, sista gången
Jag såg ditt ansikte,

563
00:25:42,000 --> 00:25:44,241
Jag shoppade film
vid bensinstationen.

564
00:25:44,241 --> 00:25:47,931
[Skratt]

565
00:25:47,931 --> 00:25:50,137
"Moonlighting" övervägdes
den första "dramedin" --

566
00:25:50,137 --> 00:25:52,689
en blandning av drama och komedi,

567
00:25:52,689 --> 00:25:54,344
vilket också är ett bra sätt
att beskriva

568
00:25:54,344 --> 00:25:56,517
Bruces skådespelarstil.

569
00:25:56,517 --> 00:25:58,827
[Skratt]

570
00:26:00,551 --> 00:26:04,655
När han gör komedi,
det verkar som drama,

571
00:26:04,655 --> 00:26:08,862
och när han gör drama,
det är roligt.

572
00:26:08,862 --> 00:26:10,344
Men Hollywood
skulle inte vara Hollywood

573
00:26:10,344 --> 00:26:13,689
om de inte belönade en man
för att åldras till medelmåttighet.

574
00:26:13,689 --> 00:26:15,862
[Skål och applåder]

575
00:26:19,103 --> 00:26:21,448
Bruce fortsatte med att göra 96 filmer

576
00:26:21,448 --> 00:26:24,000
använder bara en
ansiktsuttryck.

577
00:26:24,000 --> 00:26:26,931
[Skratt]

578
00:26:26,931 --> 00:26:29,241
Ed Norton, jag var så exalterad
att träffa dig.

579
00:26:29,241 --> 00:26:32,034
Jag tycker fortfarande att du borde ha det
vann Oscarspriset

580
00:26:32,034 --> 00:26:36,068
för att spela en nynazist
i "American History X."

581
00:26:36,068 --> 00:26:37,137
Ja.

582
00:26:37,137 --> 00:26:39,482
[Skål och applåder]

583
00:26:39,482 --> 00:26:41,241
Om du hade gjort det
den där filmen idag,

584
00:26:41,241 --> 00:26:44,068
du skulle inte bara ha
fick en Oscar,

585
00:26:44,068 --> 00:26:46,793
du skulle få en kabinettsställning
i Vita huset.

586
00:26:46,793 --> 00:26:49,724
[Skratt,
jubel och applåder ]

587
00:26:52,379 --> 00:26:55,310
Jag är glad att jag fick träffas
Martha Stewart ikväll.

588
00:26:55,310 --> 00:26:58,793
Jag fick äran att spela
Martha i två separata filmer.

589
00:26:58,793 --> 00:27:03,034
Jag gjorde mitt bästa, men den enda
för att verkligen fånga Martha Stewart

590
00:27:03,034 --> 00:27:04,344
var FBI.

591
00:27:04,344 --> 00:27:06,137
[Skratt]

592
00:27:10,206 --> 00:27:12,000
Och så är det Dom Irrera

593
00:27:12,000 --> 00:27:14,586
med sin klassiker
Italiensk charm.

594
00:27:14,586 --> 00:27:18,172
Två minuter efter att jag träffade honom,
han slog på mig.

595
00:27:18,172 --> 00:27:21,068
Jag var tvungen att säga till honom, "Förlåt,
senast jag hade sex

596
00:27:21,068 --> 00:27:23,586
med en 69-åring var jag 18."

597
00:27:23,586 --> 00:27:26,310
[Skratt]

598
00:27:26,310 --> 00:27:28,689
Och han ägde studion.

599
00:27:28,689 --> 00:27:31,862
Han bodde inte bara i en.

600
00:27:31,862 --> 00:27:34,241
Jag stötte på Nikki Glaser
i damrummet.

601
00:27:34,241 --> 00:27:37,931
Jag såg henne bakifrån, med henne
smal kropp och blont hår,

602
00:27:37,931 --> 00:27:40,862
och jag tänkte,
"Hon måste vara en modell."

603
00:27:40,862 --> 00:27:42,586
Sedan vände hon sig om,
och jag tänkte,

604
00:27:42,586 --> 00:27:44,758
"Nej, hon är en komiker."

605
00:27:44,758 --> 00:27:48,724
[Skratt]

606
00:27:48,724 --> 00:27:51,241
Våra karaktärer på "Moonlighting"
var inte mycket av en sträcka.

607
00:27:51,241 --> 00:27:55,241
Jag spelade en före detta modell,
som jag var.

608
00:27:55,241 --> 00:27:57,689
Och han spelade en skitstövel...

609
00:27:57,689 --> 00:27:59,413
som han är.

610
00:27:59,413 --> 00:28:01,448
[Skratt]

611
00:28:04,862 --> 00:28:08,275
Bruce och jag var verkligen
attraherade av varandra,

612
00:28:08,275 --> 00:28:10,655
men förtrogenhet
kan föda förakt,

613
00:28:10,655 --> 00:28:12,862
så vi agerade inte på det.

614
00:28:12,862 --> 00:28:14,413
Synd.

615
00:28:14,413 --> 00:28:17,000
För baserat på hur mycket
det slutade med att vi hatade varandra,

616
00:28:17,000 --> 00:28:20,310
sexet skulle ha
varit otroligt.

617
00:28:20,310 --> 00:28:23,551
Vi kom faktiskt väldigt nära
en gång för att ha sex.

618
00:28:23,551 --> 00:28:26,379
Men så slog han ut det,
började leka med den,

619
00:28:26,379 --> 00:28:28,896
och förstörde allt.

620
00:28:28,896 --> 00:28:31,068
Jag pratar om
ditt munspel!

621
00:28:31,068 --> 00:28:34,068
[Skratt]

622
00:28:34,068 --> 00:28:36,758
Tyvärr stjärnorna
aldrig anpassat för oss,

623
00:28:36,758 --> 00:28:40,344
och det kommer aldrig att hända nu
av en uppenbar anledning --

624
00:28:40,344 --> 00:28:43,310
Du är alldeles för gammal för mig.

625
00:28:43,310 --> 00:28:45,551
[Skratt]

626
00:28:45,551 --> 00:28:47,172
Visst, vårt förhållande
var flyktig

627
00:28:47,172 --> 00:28:48,620
och ibland explosiv,

628
00:28:48,620 --> 00:28:52,206
men till slut var det det
den perfekta formeln för framgång.

629
00:28:52,206 --> 00:28:54,655
Jag vet att vi inte har haft
ett samtal om 30 år,

630
00:28:54,655 --> 00:28:58,172
men det kommer vi alltid att ha
något viktigare --

631
00:28:58,172 --> 00:29:00,482
rester.

632
00:29:00,482 --> 00:29:02,034
God natt.
Tack.

633
00:29:02,034 --> 00:29:04,206
[Skål och applåder]

634
00:29:04,206 --> 00:29:08,965
♪♪

635
00:29:08,965 --> 00:29:12,275
-Jag älskar dig.
-Tack så mycket.

636
00:29:12,275 --> 00:29:13,655
Gordon-Levitt: Okej.

637
00:29:13,655 --> 00:29:15,482
Han gav den komiska reliefen
i "Get Out"

638
00:29:15,482 --> 00:29:16,827
men förvänta dig inte det ikväll.

639
00:29:16,827 --> 00:29:18,448
Välkommen Lil Rel.

640
00:29:18,448 --> 00:29:20,655
[Skål och applåder]

641
00:29:20,655 --> 00:29:27,344
♪♪

642
00:29:29,137 --> 00:29:32,793
Åh, shit.
Vad gör jag här?

643
00:29:32,793 --> 00:29:35,655
Jag känner ingen av dessa
gamla vita människor här uppe.

644
00:29:35,655 --> 00:29:38,620
[Skratt]

645
00:29:38,620 --> 00:29:41,034
Tillsammans med skådespelarna av
"Ung och rastlös."

646
00:29:41,034 --> 00:29:43,068
[Skratt]

647
00:29:43,068 --> 00:29:46,000
[Skrattar]

648
00:29:46,000 --> 00:29:48,793
Bruce, du har gjort filmer
med andra svarta komiker.

649
00:29:48,793 --> 00:29:50,965
Varför frågade du någon vem
har du aldrig gjort skit med dig?

650
00:29:50,965 --> 00:29:53,827
Det fattar jag inte.

651
00:29:53,827 --> 00:29:56,000
Du med Chris Tucker,
Tracy Morgan.

652
00:29:56,000 --> 00:29:58,068
Herregud, det här är tråkigt.

653
00:29:58,068 --> 00:29:59,827
[Skratt]

654
00:29:59,827 --> 00:30:02,965
Jag menar, du hade en limousineförare
i "Die Hard", Argyle,

655
00:30:02,965 --> 00:30:05,310
och han är inte ens här och han --

656
00:30:05,310 --> 00:30:06,448
Jag vet inte vad
fan gör han.

657
00:30:06,448 --> 00:30:07,862
Han behöver den här skiten.

658
00:30:07,862 --> 00:30:11,758
[Skratt]

659
00:30:11,758 --> 00:30:14,827
Du har inte Argyle här.
Vad fan?

660
00:30:14,827 --> 00:30:17,137
Det är roligt att se, typ

661
00:30:17,137 --> 00:30:19,551
Jeff Ross och Bruce Willis
här uppe.

662
00:30:19,551 --> 00:30:21,793
Ni är alla två skalliga
vita jävlar

663
00:30:21,793 --> 00:30:23,758
se galen ut.

664
00:30:23,758 --> 00:30:25,034
Som, båda ser ut som

665
00:30:25,034 --> 00:30:27,379
du är på två olika scener
av cancer.

666
00:30:27,379 --> 00:30:30,620
[Publiken stönar]

667
00:30:30,620 --> 00:30:33,310
Det gör ni verkligen.

668
00:30:33,310 --> 00:30:35,931
Jag är ledsen.
Se jävla ut.

669
00:30:35,931 --> 00:30:37,793
Vi har Dennis Rodman här,
som jag inte vill prata om,

670
00:30:37,793 --> 00:30:39,482
för det finns bara
två bröder här.

671
00:30:39,482 --> 00:30:40,689
Men jag respekterar Dennis Rodman.

672
00:30:40,689 --> 00:30:41,931
Jag är från Chicago.
Vet du vad jag menar?

673
00:30:41,931 --> 00:30:43,793
Han vann tre mästerskap
med Bulls.

674
00:30:43,793 --> 00:30:46,000
[Mängden jublar]

675
00:30:46,000 --> 00:30:47,586
Jag menar, han gjorde mycket
av jävla skit.

676
00:30:47,586 --> 00:30:49,206
Man, han studsade.

677
00:30:49,206 --> 00:30:51,517
Han -- Han skulle ta en trea
då och då.

678
00:30:51,517 --> 00:30:53,448
Han skulle sparka den jävla domaren.

679
00:30:55,482 --> 00:30:56,965
Han, liksom, jagar bort andra spelare.

680
00:30:56,965 --> 00:30:59,344
Mycket konstigt skit.

681
00:30:59,344 --> 00:31:01,724
Den här jäveln bar
en bröllopsklänning

682
00:31:01,724 --> 00:31:04,275
och var på omslaget
av en tidning.

683
00:31:04,275 --> 00:31:06,586
den där skiten är fan
utanför kedjan.

684
00:31:09,103 --> 00:31:10,241
Det är allt.
Jag har inga skämt.

685
00:31:10,241 --> 00:31:11,965
Jag nämnde precis hans jävla...

686
00:31:11,965 --> 00:31:13,965
[Skrattar]

687
00:31:16,551 --> 00:31:18,793
Titta, det är Bruce Willis
en jävla legend.

688
00:31:18,793 --> 00:31:21,172
Du vet, du hade en berömd linje,
"Jippee ki-yay, jävel"

689
00:31:21,172 --> 00:31:23,586
som jag tror är en
av de största tag-linjerna

690
00:31:23,586 --> 00:31:24,689
i filmens jävla historia.

691
00:31:24,689 --> 00:31:27,586
Det är det verkligen.

692
00:31:27,586 --> 00:31:30,137
Det är därför som
Jag blev glad när han gav mig

693
00:31:30,137 --> 00:31:32,586
"T-S-jävla-A."

694
00:31:32,586 --> 00:31:34,793
Den där skiten var motiverad
från dig för att du sa,

695
00:31:34,793 --> 00:31:36,758
"Japp ki-yay, jävel."

696
00:31:36,758 --> 00:31:38,724
Ja, och det var det.

697
00:31:38,724 --> 00:31:41,448
Jag vill bara säga det här, man...
Jag är ett stort fan av dig.

698
00:31:41,448 --> 00:31:44,000
Jag hoppas att vi gör en film någon dag.

699
00:31:44,000 --> 00:31:46,172
jag menar, jag vet att du tittar
för -- jag menar, låt oss se.

700
00:31:46,172 --> 00:31:48,586
1, 2, 3. Du måste göra en till
med en annan svart kille.

701
00:31:48,586 --> 00:31:50,620
Låt det vara jag.

702
00:31:50,620 --> 00:31:51,965
Du hade redan Chris Tucker.

703
00:31:51,965 --> 00:31:54,413
Du gjorde Tracy Morgan,
Argyle, Carl Winslow.

704
00:31:54,413 --> 00:31:55,655
Jag vet ingen som heter riktigt,

705
00:31:55,655 --> 00:31:58,034
känner bara till deras karaktär
namn och skit.

706
00:31:58,034 --> 00:32:00,344
[Skrattar]

707
00:32:00,344 --> 00:32:02,310
Hej, titta, vi måste sluta
med dessa "Die Hards," bro.

708
00:32:02,310 --> 00:32:05,551
Som, den här skiten börjar bli
jävla konstigt.

709
00:32:05,551 --> 00:32:07,896
Det är det. Jag är förvirrad
om vilket barn du har.

710
00:32:07,896 --> 00:32:09,241
Som dottern
saknas i en,

711
00:32:09,241 --> 00:32:10,896
och sedan sonen
saknas i en.

712
00:32:10,896 --> 00:32:12,896
Vi ser aldrig dina barn
till-jävla.

713
00:32:12,896 --> 00:32:15,206
Ärligt talat, du borde ändra dig
ditt namn till John McClane.

714
00:32:15,206 --> 00:32:17,206
Vet du vad jag menar?
Som, jag är jävla förvirrad.

715
00:32:17,206 --> 00:32:18,275
Hur många jävla barn har du?

716
00:32:18,275 --> 00:32:20,413
Så titta, det här är vad jag föreslår.

717
00:32:20,413 --> 00:32:23,482
Nästa "Die Hard",
du satte mig i det.

718
00:32:23,482 --> 00:32:25,344
Jag spelar din son, okej?

719
00:32:25,344 --> 00:32:27,758
[Skratt]

720
00:32:27,758 --> 00:32:29,965
Du adopterade mig från Afrika.

721
00:32:32,586 --> 00:32:34,000
Jag pitchar verkligen den här skiten.
Jag hoppas att ni alla lyssnar.

722
00:32:34,000 --> 00:32:36,448
Det finns agenter här inne.

723
00:32:36,448 --> 00:32:38,896
Du adopterar mig från Afrika,

724
00:32:38,896 --> 00:32:41,241
och vi går till västra sidan
från Chicago, höger,

725
00:32:41,241 --> 00:32:43,344
och vi bekämpar brott tillsammans.

726
00:32:43,344 --> 00:32:46,206
Och du skjuter mig av misstag,

727
00:32:46,206 --> 00:32:48,000
och det börjar det hela
"Die Hard"-serien.

728
00:32:48,000 --> 00:32:49,241
Vi kommer aldrig att behöva se
den där skiten igen,

729
00:32:49,241 --> 00:32:51,310
för John McClane sitter i fängelse

730
00:32:51,310 --> 00:32:55,068
för att ha skjutit en oskyldig
svart man som han adopterade.

731
00:32:55,068 --> 00:32:56,793
[Skrattar]

732
00:32:56,793 --> 00:32:58,758
Men seriöst, Bruce Willis,
tack för att du har mig, man.

733
00:32:58,758 --> 00:33:00,758
Du är så - jag vet inte.

734
00:33:00,758 --> 00:33:02,413
Du gillar -- jag vill inte
att ringa dig, som --

735
00:33:02,413 --> 00:33:03,793
som min idol,
men det är du typ, bror.

736
00:33:03,793 --> 00:33:05,620
Som du gjorde
några filmer som --

737
00:33:05,620 --> 00:33:07,413
som gjorde oss alla
vill vara med i filmer och skit.

738
00:33:07,413 --> 00:33:09,275
Så tack så mycket
för att du har mig, man.

739
00:33:09,275 --> 00:33:10,344
Jag är stolt över dig.

740
00:33:10,344 --> 00:33:12,827
[Skål och applåder]

741
00:33:14,827 --> 00:33:16,724
Kommer upp, Martha Stewart...

742
00:33:16,724 --> 00:33:17,655
Hurra.

743
00:33:17,655 --> 00:33:19,034
...Edward Norton.

744
00:33:19,034 --> 00:33:20,965
Bruce, du vet att jag vet
en massa saker

745
00:33:20,965 --> 00:33:22,655
som du inte vill att jag ska veta.

746
00:33:22,655 --> 00:33:25,448
När Comedy Central Roast
av Bruce Willis fortsätter.

747
00:33:28,206 --> 00:33:30,413
[Skål och applåder]

748
00:33:30,413 --> 00:33:32,551
♪♪

749
00:33:32,551 --> 00:33:34,310
Okej!

750
00:33:34,310 --> 00:33:37,034
Jag är ett stort fan
av vår nästa stekare.

751
00:33:37,034 --> 00:33:39,137
Edward Norton,
mina damer och herrar.

752
00:33:39,137 --> 00:33:41,620
[Skål och applåder] Ja.

753
00:33:41,620 --> 00:33:44,620
Han är fantastisk på film
som "Primal Fear",

754
00:33:44,620 --> 00:33:47,068
"Fight Club", "Birdman",

755
00:33:47,068 --> 00:33:49,310
och vem kunde glömma
Edward Norton

756
00:33:49,310 --> 00:33:51,896
som The Incredible Hulk?

757
00:33:51,896 --> 00:33:54,206
"The Avengers" franchise,
det är vem.

758
00:33:54,206 --> 00:33:56,758
[Skratt]

759
00:33:56,758 --> 00:33:58,413
Nåväl, låt oss ge Edward Norton
en applåd.

760
00:33:58,413 --> 00:34:00,655
Jag känner Mark Ruffalo
gör varje kväll.

761
00:34:00,655 --> 00:34:03,310
Välkommen Edward Norton.

762
00:34:03,310 --> 00:34:05,413
[Skål och applåder]

763
00:34:05,413 --> 00:34:11,413
♪♪

764
00:34:11,413 --> 00:34:12,965
Tack.

765
00:34:12,965 --> 00:34:17,689
Bruce, eh, slänger det här
å dina vägnar på Comedy Central

766
00:34:17,689 --> 00:34:20,689
är inte något
Jag skulle göra för många människor.

767
00:34:20,689 --> 00:34:23,310
Men jag är skyldig dig stort,

768
00:34:23,310 --> 00:34:25,034
och vet du vad
Jag talar om,

769
00:34:25,034 --> 00:34:27,034
men jag skulle säga
detta sätter oss helt fyrkantiga.

770
00:34:27,034 --> 00:34:30,758
Jag tror faktiskt att det är det
tillbaka på dig efter ikväll, eller hur?

771
00:34:30,758 --> 00:34:32,137
Okej.

772
00:34:32,137 --> 00:34:34,034
Det är ett nöje att vara här

773
00:34:34,034 --> 00:34:37,344
att sticka en gaffel i min kompis
Bruce Willis.

774
00:34:37,344 --> 00:34:39,724
Um, jag är inte riktigt en...

775
00:34:39,724 --> 00:34:43,137
som, en nischad borttagningsserie
som Jeff Ross eller --

776
00:34:43,137 --> 00:34:47,379
eller en tre-namn sug-up som
Joseph Gordon-Levitt, men...

777
00:34:49,620 --> 00:34:51,793
Jag är här för att göra något
Jag tror att det kanske bara jag kan göra

778
00:34:51,793 --> 00:34:55,517
som någon som gjort karriär
ur karaktärsanalys.

779
00:34:55,517 --> 00:34:59,172
Jag är här för att göra
en djup dissektion

780
00:34:59,172 --> 00:35:01,758
om hur den jävla bartendern
från New Jersey

781
00:35:01,758 --> 00:35:04,758
blev en sån stor tutt
av en global filmstjärna.

782
00:35:04,758 --> 00:35:06,965
[Skål och applåder]

783
00:35:09,689 --> 00:35:14,482
För jag känner -- jag känner
om jag inte hade distraherat mig själv

784
00:35:14,482 --> 00:35:17,241
med besatthet av likes
av De Niro och Hoffman

785
00:35:17,241 --> 00:35:19,448
och Daniel Day-Lewis...

786
00:35:22,172 --> 00:35:23,793
... saker kan ha varit
väldigt olika.

787
00:35:23,793 --> 00:35:27,275
Jag börjar inse nu
i medelåldern, um,

788
00:35:27,275 --> 00:35:31,931
om jag hade spräckt mysteriet
om hur du blev en filmstjärna,

789
00:35:31,931 --> 00:35:37,551
då kanske det fortfarande finns
dags för mig att bli mer som dig.

790
00:35:37,551 --> 00:35:40,655
Jag menar, om jag...
om jag blir nöjd

791
00:35:40,655 --> 00:35:42,931
för tre Oscar-nickningar
och --

792
00:35:42,931 --> 00:35:44,413
publikens respekt
och kritiker

793
00:35:44,413 --> 00:35:47,551
och mina kamrater globalt,
jag ska -- jag ska --

794
00:35:47,551 --> 00:35:48,896
Jag hittar ett sätt
att vara glad över det.

795
00:35:48,896 --> 00:35:50,551
Men den kalla sanningen om det -

796
00:35:50,551 --> 00:35:52,965
den kalla sanningen i det
är det bra recensioner

797
00:35:52,965 --> 00:35:55,586
i The New Yorker
och Oscarsnomineringar som --

798
00:35:55,586 --> 00:35:56,931
att du förlorar till fan

799
00:35:56,931 --> 00:35:59,482
Farmer's Insurance pitchman
J.K. Simmons...

800
00:35:59,482 --> 00:36:01,448
[Skratt]

801
00:36:04,137 --> 00:36:07,068
De gör inte --
De där sakerna är fantastiska,

802
00:36:07,068 --> 00:36:11,172
men de köper dig inte
halva jävla Idaho, eller hur?

803
00:36:11,172 --> 00:36:12,689
Nej, det gör de inte.

804
00:36:12,689 --> 00:36:13,965
Det gör de inte.

805
00:36:13,965 --> 00:36:17,000
Det är inte så att jag är avundsjuk,
men Jesus,

806
00:36:17,000 --> 00:36:18,344
du kommer undan med allt.

807
00:36:18,344 --> 00:36:22,551
Jag menar, kan jag spänna ögat
och säg lite kryptisk skit

808
00:36:22,551 --> 00:36:24,758
att bokstavligen inte en person
i rummet förstår

809
00:36:24,758 --> 00:36:27,551
och har alla
skratta åt dem?

810
00:36:27,551 --> 00:36:28,827
Jag kan inte.

811
00:36:28,827 --> 00:36:30,379
Du tror att jag är...
Du tror att jag är...

812
00:36:30,379 --> 00:36:31,793
Du skrattar för att du tänker
Jag gör ett skämt.

813
00:36:31,793 --> 00:36:33,931
Jag satt i en bar
med Bruce

814
00:36:33,931 --> 00:36:35,758
och jag frågade honom om han gillade
manuset jag skickade till honom,

815
00:36:35,758 --> 00:36:38,206
och han säger, "Försök att hålla
ett äktenskap tillsammans

816
00:36:38,206 --> 00:36:40,482
när 22 fortfarande finns på menyn."

817
00:36:40,482 --> 00:36:42,862
[Skratt]

818
00:36:44,689 --> 00:36:48,103
Vad fan betyder det?

819
00:36:48,103 --> 00:36:50,206
Jag menar, jag vet vad det betyder,
men varför säga det till det?

820
00:36:50,206 --> 00:36:51,482
jag...

821
00:36:51,482 --> 00:36:53,103
Men jag ramlade av min barstol
skrattar.

822
00:36:53,103 --> 00:36:56,413
Jag hade ingen aning om varför.

823
00:36:56,413 --> 00:36:58,000
Jag vet fortfarande inte vad
han tänkte på manuset,

824
00:36:58,000 --> 00:37:01,517
och vi är klara med filmen.

825
00:37:01,517 --> 00:37:03,241
Jag tror inte att han har läst det.

826
00:37:05,482 --> 00:37:07,482
Kan jag bete mig så konstigt
och har folk älskar mig?

827
00:37:07,482 --> 00:37:08,793
Jag kan inte.

828
00:37:11,275 --> 00:37:13,689
Kan jag -- Kan jag säga saker som,

829
00:37:13,689 --> 00:37:18,241
"De
naturlig sexuell dynamik",

830
00:37:18,241 --> 00:37:21,379
medan jag har på mig en
"Make American Great Again" hatt

831
00:37:21,379 --> 00:37:24,103
och sedan spränga
en helikopter av mexikanska statister

832
00:37:24,103 --> 00:37:25,793
uppklädd
som terrorister i Mellanöstern,

833
00:37:25,793 --> 00:37:27,344
kalla det en twofer,

834
00:37:27,344 --> 00:37:29,482
och har fortfarande ett gäng
liberala Hollywood-chefer

835
00:37:29,482 --> 00:37:31,034
ring min agent nästa morgon

836
00:37:31,034 --> 00:37:35,931
och säger att de vill vara det
i Edward Norton-branschen?

837
00:37:35,931 --> 00:37:39,034
Jag kan absolut inte.

838
00:37:39,034 --> 00:37:42,586
Jag önskar att jag var teflon som du,
men då igen,

839
00:37:42,586 --> 00:37:44,965
Jag gillar mina barn
att inte skämmas för mig.

840
00:37:44,965 --> 00:37:47,137
[Skratt]

841
00:37:49,310 --> 00:37:52,206
Men seriöst, skulle jag någonsin kunna
lämna en filmuppsättning

842
00:37:52,206 --> 00:37:53,931
efter att mina närbilder är gjorda

843
00:37:53,931 --> 00:37:55,551
och lämna varenda en
av mina motspelare

844
00:37:55,551 --> 00:37:57,655
under de senaste 30 åren
att spela sina scener

845
00:37:57,655 --> 00:38:01,379
tittar på ett C-ställ
med ett rött "X" tejpat på det,

846
00:38:01,379 --> 00:38:03,448
lyssnar på 60-åringen
manus tjej

847
00:38:03,448 --> 00:38:06,448
läser John McClane
rader till dem

848
00:38:06,448 --> 00:38:10,586
och har fortfarande regissörer som
Ring mig Quentin Tarantino?

849
00:38:10,586 --> 00:38:14,793
Nej, jag gör mig förbannad.
Quentin ringer mig aldrig.

850
00:38:16,310 --> 00:38:18,620
Du vet vad jag inte skulle ge
för möjligheten

851
00:38:18,620 --> 00:38:20,000
att berätta för den snuten,

852
00:38:20,000 --> 00:38:22,827
"Jag ska skriva om
den här skiten ikväll."

853
00:38:28,758 --> 00:38:32,482
Förresten -- Förresten,
när Wes Anderson ringer honom --

854
00:38:32,482 --> 00:38:35,137
Han och jag gör "Moonrise Kingdom"
tillsammans, och det är sant.

855
00:38:35,137 --> 00:38:38,862
Alla i rollistan stannade
i ett litet hus tillsammans.

856
00:38:38,862 --> 00:38:40,310
Vi gjorde våra egna kostymer
och smink.

857
00:38:40,310 --> 00:38:41,689
Vi gjorde vårt eget hår,

858
00:38:41,689 --> 00:38:43,965
och vi gick för att ställa
i en skåpbil tillsammans för att spara pengar,

859
00:38:43,965 --> 00:38:46,931
till och med Bill Murray,
men inte Bruce jävla Willis.

860
00:38:46,931 --> 00:38:48,862
[Skratt]

861
00:38:48,862 --> 00:38:52,413
Han hyrde Carnegie Mansion
bredvid som en chef.

862
00:38:54,172 --> 00:38:56,275
När Wes sa: "Tror du
Bruce förstår

863
00:38:56,275 --> 00:38:57,620
att jag verkligen vill detta
att vara som

864
00:38:57,620 --> 00:38:59,137
en repertoartrupp?"

865
00:38:59,137 --> 00:39:01,517
Jag sa, "Håll käften,
din långhåriga fitta.

866
00:39:01,517 --> 00:39:03,551
Det är en jävla filmstjärna."

867
00:39:03,551 --> 00:39:05,620
[Skål och applåder]

868
00:39:10,724 --> 00:39:12,586
Det är inte rättvist.
Det är inte rättvist.

869
00:39:12,586 --> 00:39:14,655
Jag fick beröm, men jag...

870
00:39:14,655 --> 00:39:18,241
Jag kan inte dra en stor filmstjärna
makt rör sig som han och säg,

871
00:39:18,241 --> 00:39:21,103
"Fan i kassan
och jävla streamingtjänster.

872
00:39:21,103 --> 00:39:23,965
Jag gör inga fler filmer
om de inte går direkt till DVD."

873
00:39:23,965 --> 00:39:26,379
[Skratt]

874
00:39:26,379 --> 00:39:30,000
Och fortsätt så,
typ fem år nu?

875
00:39:30,000 --> 00:39:33,103
Inget sätt. Om jag drog det, min röv
skulle vara ute i kylan,

876
00:39:33,103 --> 00:39:35,034
och de skulle ringa
Joseph "Three Name" Levitt

877
00:39:35,034 --> 00:39:36,793
för "Fight Club 2."

878
00:39:36,793 --> 00:39:39,931
[Skratt]

879
00:39:39,931 --> 00:39:42,758
Jag kunde inte göra "Hudson Hawk"
och bokstavligen arbeta någonsin igen

880
00:39:42,758 --> 00:39:45,827
för en enda dag.

881
00:39:45,827 --> 00:39:48,482
Aldrig. Ingen annan skulle ha gjort det
överlevde det.

882
00:39:48,482 --> 00:39:50,034
Du trivdes.

883
00:39:50,034 --> 00:39:52,379
Varför är detta?
Varför? Varför?

884
00:39:52,379 --> 00:39:55,344
Vi måste ta reda på det.

885
00:39:55,344 --> 00:39:58,379
Var det din träning?
Nej.

886
00:39:58,379 --> 00:40:01,448
Du gick inte till godis-ass
skådespelarklass för träning.

887
00:40:01,448 --> 00:40:03,689
Du gjorde högar av kokain
och skötte baren

888
00:40:03,689 --> 00:40:06,586
med din manliga ballerinakompis
Steve Eads och...

889
00:40:06,586 --> 00:40:09,137
[Publiken jublar]

890
00:40:09,137 --> 00:40:12,241
Jag menar, vad - vad är bra
skådespelarskola i alla fall, du vet?

891
00:40:12,241 --> 00:40:13,413
jag menar...

892
00:40:13,413 --> 00:40:14,965
Jag tror kanske...
kanske är det ditt namn.

893
00:40:14,965 --> 00:40:16,793
Bruce Willis.
Det poppar.

894
00:40:16,793 --> 00:40:18,724
Det är bara en actionhjälte.

895
00:40:18,724 --> 00:40:20,827
Min får fortfarande folk att tänka
av Eddie Murphy

896
00:40:20,827 --> 00:40:22,344
sodomiserande Art Carney.

897
00:40:22,344 --> 00:40:25,551
[Skratt]

898
00:40:25,551 --> 00:40:27,620
Jag vet inte. Kanske är det --
Jag försöker utmana mig själv.

899
00:40:27,620 --> 00:40:31,000
Jag letar efter roller som sträcker mig
och är olika,

900
00:40:31,000 --> 00:40:34,172
medan du levererar konsekvent
samma prestation.

901
00:40:34,172 --> 00:40:38,241
Och jag menar, typ samma
varje jävla gång.

902
00:40:41,620 --> 00:40:42,965
Kanske är det manuset.

903
00:40:42,965 --> 00:40:45,827
Jag måste adoptera
ditt förhållande till manuset.

904
00:40:45,827 --> 00:40:47,344
Jag försökte vara som du.

905
00:40:47,344 --> 00:40:48,827
Jag gjorde en stor actionfilm som heter
"The Incredible Hulk."

906
00:40:48,827 --> 00:40:52,862
Vet du vad som gick fel?
Jag ville ha ett bättre manus.

907
00:40:52,862 --> 00:40:55,448
Jag tänkte att vi kanske skulle försöka
att göra en Marvel-film

908
00:40:55,448 --> 00:40:57,896
det var minst lika bra
som den värsta Chris Nolan-filmen,

909
00:40:57,896 --> 00:41:00,068
men vad fan
tänkte jag?

910
00:41:01,896 --> 00:41:06,620
Det sista Bruce Willis
skulle kräva är ett bättre manus.

911
00:41:06,620 --> 00:41:08,275
Jag är en sån idiot.

912
00:41:08,275 --> 00:41:10,103
[Skratt]

913
00:41:10,103 --> 00:41:13,482
Manuset till hans tre sista
filmer rynkade din panna,

914
00:41:13,482 --> 00:41:15,896
säg kort, minnesvärd skämt,
inte mer än fyra ord,

915
00:41:15,896 --> 00:41:17,655
skjut pistolen, anka,
upprepa, slutet.

916
00:41:17,655 --> 00:41:21,413
Den är en halv sida lång.

917
00:41:21,413 --> 00:41:24,793
Du kan lära dig dina repliker
bilen på väg till uppsättningen.

918
00:41:24,793 --> 00:41:27,000
Det gör du inte, men du kunde.

919
00:41:27,000 --> 00:41:29,206
[Skratt]

920
00:41:30,655 --> 00:41:31,896
Han har inte tid med rader.

921
00:41:31,896 --> 00:41:33,103
Han måste spränga skit.

922
00:41:33,103 --> 00:41:35,275
Jag är så dum.

923
00:41:35,275 --> 00:41:36,620
Alla mina beslut
har haft fel.

924
00:41:36,620 --> 00:41:38,068
Jag måste börja
går efter manus

925
00:41:38,068 --> 00:41:39,724
som är korta och dumma,

926
00:41:39,724 --> 00:41:43,482
full av grymtningar, lätt dubbade
för den bosniska marknaden.

927
00:41:46,344 --> 00:41:48,689
Och då kunde jag få en G-5,
en karibisk ö,

928
00:41:48,689 --> 00:41:50,310
sju döttrar
av tre olika kvinnor --

929
00:41:50,310 --> 00:41:51,965
som jag känner till.

930
00:41:55,758 --> 00:42:00,551
Men i slutet av dagen,
Jag har kommit att tänka, faktiskt

931
00:42:00,551 --> 00:42:03,275
det kan bara vara allt
om ditt huvud --

932
00:42:03,275 --> 00:42:06,586
ditt otroliga kala huvud.

933
00:42:06,586 --> 00:42:08,275
Och ärligt talat, jag...

934
00:42:08,275 --> 00:42:10,413
Jag tror att det är för
den liknar mycket

935
00:42:10,413 --> 00:42:12,103
en snyggt formad kuk.

936
00:42:12,103 --> 00:42:13,862
Det är -- Titta på det.
Titta på det.

937
00:42:13,862 --> 00:42:15,206
Vänd åt sidan.

938
00:42:15,206 --> 00:42:17,103
Titta på det.

939
00:42:17,103 --> 00:42:20,034
Och som en snyggt formad penis,
ingen kan sluta titta på den.

940
00:42:20,034 --> 00:42:23,689
Det är helt hypnotiskt för män
och kvinnor likadana.

941
00:42:23,689 --> 00:42:26,379
Du -- Du har
ett perfekt kukhuvud.

942
00:42:26,379 --> 00:42:30,758
Och, eh, män och kvinnor
är båda bekväma med det.

943
00:42:30,758 --> 00:42:34,586
De tycker att det är roligt,
lite läskigt, lite sexigt.

944
00:42:34,586 --> 00:42:36,206
Bara det är en sällsynt sak.

945
00:42:36,206 --> 00:42:39,103
Det är en sällsynt sak, och jag vet,
för jag försökte efterlikna dig

946
00:42:39,103 --> 00:42:40,448
i "American History X."

947
00:42:40,448 --> 00:42:43,551
Jag rakade huvudet.
Jag betedde mig som en rasistisk skitstövel.

948
00:42:43,551 --> 00:42:46,068
Och det är det förmodligen
närmast någon skådespelare

949
00:42:46,068 --> 00:42:47,793
har faktiskt kommit
att vara du i en film,

950
00:42:47,793 --> 00:42:49,344
och jag blev nominerad
för bästa skådespelare.

951
00:42:49,344 --> 00:42:51,758
Men -- Men filmen
tjänade mindre pengar än du tjänade

952
00:42:51,758 --> 00:42:54,310
på öppningshelgen
av "Nobody's Fool."

953
00:42:54,310 --> 00:42:57,620
Det är som...

954
00:42:57,620 --> 00:42:59,344
Du måste jobba
med Paul Newman,

955
00:42:59,344 --> 00:43:01,896
och allt jag fick var
min skinhead-affisch

956
00:43:01,896 --> 00:43:05,103
i gayens badrum
klubbar på Santa Monica Boulevard.

957
00:43:05,103 --> 00:43:07,793
[Skratt]

958
00:43:07,793 --> 00:43:09,413
Jag vet inte.
Jag tror att jag måste acceptera det.

959
00:43:09,413 --> 00:43:12,413
Jag tror att jag måste acceptera
Det kommer jag aldrig att bli

960
00:43:12,413 --> 00:43:15,965
den globala kukhuvudet
kraftpaket som du är.

961
00:43:15,965 --> 00:43:17,896
Hur bra jag än är,
hur engagerad som helst,

962
00:43:17,896 --> 00:43:19,482
oavsett hur professionellt

963
00:43:19,482 --> 00:43:23,275
alla dessa saker tar mig längre
från din standard av stjärnstatus.

964
00:43:23,275 --> 00:43:26,862
Det finns ingen annan
som du, fan.

965
00:43:26,862 --> 00:43:30,172
Ingen.
Ehm, skämt åsido...

966
00:43:31,379 --> 00:43:34,172
Jag gjorde en pjäs
för många år sedan i New York,

967
00:43:34,172 --> 00:43:36,206
och jag kom hem
en kväll efter föreställningen.

968
00:43:36,206 --> 00:43:39,103
Och det var ett brev
i mitt hyreshus

969
00:43:39,103 --> 00:43:41,344
från Four Seasons Hotel.

970
00:43:41,344 --> 00:43:44,206
Och jag läste det, och det var det
en av de mest omtänksamma,

971
00:43:44,206 --> 00:43:47,724
artikulera bokstäver
Jag fick om hela den här pjäsen.

972
00:43:47,724 --> 00:43:49,931
Och den var undertecknad
"Bruce Willis."

973
00:43:49,931 --> 00:43:52,000
Och jag ringde direkt
min vän Stewart och sa,

974
00:43:52,000 --> 00:43:54,448
"Fy fan.
Det är en avveckling."

975
00:43:54,448 --> 00:43:56,103
Och, eh, han sa, "Jag vet inte
vad du pratar om.

976
00:43:56,103 --> 00:43:57,655
Så jag ringde Bruce.

977
00:43:57,655 --> 00:43:58,965
Jag sa, "Gjorde du verkligen
skriv detta brev till mig?"

978
00:43:58,965 --> 00:44:01,000
Han sa, "Ja."

979
00:44:01,000 --> 00:44:07,206
Så vi tog en öl, och, um,
han säger i huvudsak,

980
00:44:07,206 --> 00:44:09,137
"Du gör den sortens arbete
Jag vill vara en del av,

981
00:44:09,137 --> 00:44:12,551
och vad du än gör,
om du kan blanda in mig,

982
00:44:12,551 --> 00:44:14,862
Jag är med, synen osynlig."

983
00:44:14,862 --> 00:44:19,482
Och ehm, jag tänkte inte
det skulle verkligen hålla fast.

984
00:44:19,482 --> 00:44:21,551
Och många år senare,

985
00:44:21,551 --> 00:44:25,310
när jag ville göra min egen
film, riktigt passionsprojekt --

986
00:44:25,310 --> 00:44:27,310
det är svårt att få
de där sakerna gjorda --

987
00:44:27,310 --> 00:44:28,931
han var den första personen
Jag ringde.

988
00:44:28,931 --> 00:44:32,931
Och han sa: "Jag sa till dig,
om du någonsin behöver mig så är jag med."

989
00:44:32,931 --> 00:44:35,310
Och, eh, vi gjorde precis
den här filmen tillsammans

990
00:44:35,310 --> 00:44:36,827
och hade en vacker tid.

991
00:44:36,827 --> 00:44:39,724
Och jag skulle inte ha fått det
gjort med dig.

992
00:44:39,724 --> 00:44:43,000
Och det är jag verkligen
djupt tacksam för det.

993
00:44:43,000 --> 00:44:44,827
Jag älskar dig.

994
00:44:44,827 --> 00:44:46,517
Eller så är jag kanske en väldigt bra skådespelare

995
00:44:46,517 --> 00:44:47,793
och jag bara agerar
när jag säger det.

996
00:44:47,793 --> 00:44:49,000
Du skulle...

997
00:44:49,000 --> 00:44:51,206
[Skratt,
jubel och applåder ]

998
00:44:51,206 --> 00:44:52,241
Ja!

999
00:44:53,862 --> 00:44:55,068
Um...

1000
00:44:58,206 --> 00:44:59,482
Du skulle inte veta
skillnaden,

1001
00:44:59,482 --> 00:45:01,448
och det är anledningen
Jag älskar dig.

1002
00:45:01,448 --> 00:45:03,724
[Skål och applåder]

1003
00:45:03,724 --> 00:45:06,137
Åh, kompis.

1004
00:45:06,137 --> 00:45:07,689
-Tack.
-Tack.

1005
00:45:07,689 --> 00:45:08,793
Tack.

1006
00:45:08,793 --> 00:45:10,724
Fantastisk.

1007
00:45:10,724 --> 00:45:12,620
Kommer upp, Martha Stewart...

1008
00:45:12,620 --> 00:45:14,965
Jag bestämde mig för att komma ut hit
och återuppliva vår vänskap.

1009
00:45:14,965 --> 00:45:16,655
...och Dom Irrera,

1010
00:45:16,655 --> 00:45:19,586
när Comedy Central Roast
av Bruce Willis fortsätter.

1011
00:45:22,344 --> 00:45:24,275
[Skål och applåder]

1012
00:45:24,275 --> 00:45:26,793
♪♪

1013
00:45:26,793 --> 00:45:28,517
Okej!

1014
00:45:28,517 --> 00:45:31,000
Förlåt, jag måste bara säga,

1015
00:45:31,000 --> 00:45:32,620
det var en av
de coolaste sakerna

1016
00:45:32,620 --> 00:45:34,344
det måste ha hänt
på tv nyligen.

1017
00:45:34,344 --> 00:45:36,137
Det var -- Det var fantastiskt.

1018
00:45:36,137 --> 00:45:37,482
[Skål och applåder]

1019
00:45:37,482 --> 00:45:38,689
Okej.

1020
00:45:38,689 --> 00:45:41,482
Vår nästa stekare
är Martha Stewart.

1021
00:45:41,482 --> 00:45:43,689
[Skål och applåder]

1022
00:45:45,448 --> 00:45:48,689
Martha arbetade på sitt sätt
genom college som modell,

1023
00:45:48,689 --> 00:45:51,620
poserar för cigarettannonser
och Michelangelo.

1024
00:45:51,620 --> 00:45:53,724
[Skratt]

1025
00:45:53,724 --> 00:45:57,862
Hon är värdinnan
med de flesta åtalspunkterna.

1026
00:45:57,862 --> 00:46:01,137
Men hennes rapblad
har 800 trådar.

1027
00:46:01,137 --> 00:46:03,000
Det är Martha Stewart,
mina damer och herrar.

1028
00:46:03,000 --> 00:46:04,896
[Skål och applåder]

1029
00:46:04,896 --> 00:46:07,103
[Otydligt rappande]

1030
00:46:07,103 --> 00:46:13,379
♪♪

1031
00:46:13,379 --> 00:46:16,827
Wow.
Vilken natt. Ha.

1032
00:46:16,827 --> 00:46:19,000
Tack, Joseph.

1033
00:46:19,000 --> 00:46:20,965
Jag vet något om
värd för fester,

1034
00:46:20,965 --> 00:46:25,758
så jag vill gratulera dig
vara den perfekta värden ikväll.

1035
00:46:25,758 --> 00:46:29,517
Du dukar,
bleknade in i bakgrunden,

1036
00:46:29,517 --> 00:46:32,517
och låt det intressanta
människor lyser.

1037
00:46:32,517 --> 00:46:34,517
-Bravo.
-Tack.

1038
00:46:34,517 --> 00:46:35,827
Tack.

1039
00:46:35,827 --> 00:46:37,896
Vilken kalas.

1040
00:46:37,896 --> 00:46:42,103
Dennis Rodman, var ska jag börja?

1041
00:46:42,103 --> 00:46:44,931
Om du hade berättat för mig
på 90-talet att Dennis Rodman

1042
00:46:44,931 --> 00:46:50,172
skulle förhandla om en
kärnvapenavtal 2018,

1043
00:46:50,172 --> 00:46:55,137
Jag skulle ha sagt, "Dennis Rodman
lever 2018?"

1044
00:46:55,137 --> 00:46:57,241
[Skratt]

1045
00:46:59,689 --> 00:47:02,137
Lokal komiker Dom Irrera
är här.

1046
00:47:02,137 --> 00:47:08,379
Dom, jag kan din karriär
tog aldrig riktigt fart,

1047
00:47:08,379 --> 00:47:12,241
men om du bara fortsätter
vad du har gjort,

1048
00:47:12,241 --> 00:47:14,655
Jag är säker på att du kommer att göra det så småningom
bli upptäckt

1049
00:47:14,655 --> 00:47:18,482
av din hyresvärd två veckor
efter din hjärtinfarkt.

1050
00:47:18,482 --> 00:47:22,241
[Skratt]

1051
00:47:22,241 --> 00:47:25,482
Och, Edward Norton,
Jag är ett stort fan.

1052
00:47:25,482 --> 00:47:28,620
Du är fantastisk.

1053
00:47:28,620 --> 00:47:32,896
Edward tar hantverket
att agera mycket seriöst.

1054
00:47:32,896 --> 00:47:35,724
Han förberedde sig för att spela
The Incredible Hulk

1055
00:47:35,724 --> 00:47:38,827
genom att spendera 30 år
tappar humöret

1056
00:47:38,827 --> 00:47:41,724
och förvandlas till
en gigantisk skitstövel.

1057
00:47:41,724 --> 00:47:44,586
[Skratt]

1058
00:47:44,586 --> 00:47:48,137
Nikki Glaser,
du har allt --

1059
00:47:48,137 --> 00:47:52,448
namnet på en professionell
porrstjärna

1060
00:47:52,448 --> 00:47:55,482
och kroppen av
en amatörporrstjärna.

1061
00:47:55,482 --> 00:47:58,000
[Skratt]

1062
00:47:58,000 --> 00:48:01,793
Du vet, jag är en stor supporter
av

1063
00:48:01,793 --> 00:48:03,379
men kom ihåg, Nikki,

1064
00:48:03,379 --> 00:48:06,931
"jag också" borde inte bara vara
vad en kille säger till sin vän

1065
00:48:06,931 --> 00:48:11,551
när han berättar för honom
han hade sex med Nikki Glaser.

1066
00:48:11,551 --> 00:48:12,965
Noterat.

1067
00:48:12,965 --> 00:48:15,413
Tja, det finns så många
kändisar här ikväll.

1068
00:48:15,413 --> 00:48:20,344
Vi har män från filmer,
kvinnor från TV, och Lil Rel från,

1069
00:48:20,344 --> 00:48:22,862
jag gissar,
Kaliforniens russin?

1070
00:48:22,862 --> 00:48:25,310
[Skratt]

1071
00:48:29,965 --> 00:48:33,896
Åh, och nu, den underbara
Cybill Shepherd är här.

1072
00:48:33,896 --> 00:48:36,000
Jag minns för år sedan,

1073
00:48:36,000 --> 00:48:38,793
när jag hörde att det skulle
vara en film -- en tv-film --

1074
00:48:38,793 --> 00:48:41,793
om mig, tänkte jag,
"Åh, gud, nej"

1075
00:48:41,793 --> 00:48:43,896
eftersom de alltid är det
så hemskt.

1076
00:48:43,896 --> 00:48:45,413
Jag var riktigt nervös.

1077
00:48:45,413 --> 00:48:46,931
Tja, ni kan föreställa er min lättnad

1078
00:48:46,931 --> 00:48:50,758
när jag fick reda på Cybill Shepherd
skulle spela mig.

1079
00:48:50,758 --> 00:48:53,241
Jag tänkte, "Cybill Shepherd?
Bra.

1080
00:48:53,241 --> 00:48:55,103
Ingen kommer att se det."

1081
00:48:55,103 --> 00:48:57,137
[Skratt]

1082
00:48:59,275 --> 00:49:02,620
Nu, Cybill, är det inte
intressant att din karriär

1083
00:49:02,620 --> 00:49:06,103
slutade i princip efter den rollen,

1084
00:49:06,103 --> 00:49:09,931
som om du hade förolämpat någon,
någon med makt,

1085
00:49:09,931 --> 00:49:13,689
någon med stora resurser
och pengar.

1086
00:49:13,689 --> 00:49:17,000
Vem skulle kunna laga en sådan plan?

1087
00:49:17,000 --> 00:49:21,344
Vem skulle kunna skapa ett sådant upplägg?

1088
00:49:21,344 --> 00:49:23,034
Det var jag, kärring.

1089
00:49:23,034 --> 00:49:24,724
[Skratt]

1090
00:49:24,724 --> 00:49:27,000
[Skål och applåder]

1091
00:49:31,000 --> 00:49:33,551
Hej, Bruce.

1092
00:49:33,551 --> 00:49:36,413
Jag har stor respekt
för vår hederstagare,

1093
00:49:36,413 --> 00:49:39,137
Bruce Willis, vår stekare,

1094
00:49:39,137 --> 00:49:42,137
förmodligen för att jag aldrig sett

1095
00:49:42,137 --> 00:49:44,620
någon av filmerna
alla pratar om.

1096
00:49:44,620 --> 00:49:47,310
[Skratt]

1097
00:49:47,310 --> 00:49:48,862
Till skillnad från alla här ikväll,

1098
00:49:48,862 --> 00:49:52,206
Jag personligen har det jättebra
uppskattning för Bruces musik.

1099
00:49:52,206 --> 00:49:54,551
Jag spelar det på alla mina fester
när det är sent

1100
00:49:54,551 --> 00:49:57,689
och jag vill ha alla
att lämna omedelbart.

1101
00:49:57,689 --> 00:49:59,931
[Skratt]

1102
00:49:59,931 --> 00:50:01,793
Bruce och jag är
faktiskt grannar.

1103
00:50:01,793 --> 00:50:03,586
Vi är i samma stad, Bedford.

1104
00:50:03,586 --> 00:50:05,551
Han har ett underbart hus.

1105
00:50:05,551 --> 00:50:07,965
Inredningen är fantastisk.

1106
00:50:07,965 --> 00:50:11,758
Han ville ha allt inombords
att se modern ut från mitten av århundradet,

1107
00:50:11,758 --> 00:50:15,689
förutom hans nya fru.

1108
00:50:15,689 --> 00:50:17,965
Jag minns när Bruce bjöd in mig
till deras bröllop.

1109
00:50:17,965 --> 00:50:19,758
Han levererade för hand
inbjudan,

1110
00:50:19,758 --> 00:50:21,931
och jag sa till honom,
"Jag tar nästa."

1111
00:50:21,931 --> 00:50:24,103
[Skratt]

1112
00:50:26,103 --> 00:50:29,172
Men alla skämt åsido, Bruce,
Jag måste säga att

1113
00:50:29,172 --> 00:50:32,655
trots vad alla andra
har sagt om dig ikväll,

1114
00:50:32,655 --> 00:50:36,517
Jag tror att du är en bra granne,
en fantastisk skådespelare,

1115
00:50:36,517 --> 00:50:39,931
och en mycket,
väldigt solid jävla kompis.

1116
00:50:39,931 --> 00:50:41,241
[Skratt]

1117
00:50:41,241 --> 00:50:43,551
Vi ses imorgon.
God natt.

1118
00:50:43,551 --> 00:50:45,344
[Skål och applåder]

1119
00:50:45,344 --> 00:50:47,137
♪♪

1120
00:50:47,137 --> 00:50:50,344
Åh, älskling, tack.
Tack för att du kom.

1121
00:50:51,758 --> 00:50:54,275
-Martha Stewart dödade den.
-Hej, killar.

1122
00:50:54,275 --> 00:50:58,034
Kommer upp, Dom Irrera
och Dennis Rodman.

1123
00:50:58,034 --> 00:51:01,103
Bruce, jag kommer och hämtar dig, älskling.
Jag kommer för dig.

1124
00:51:04,379 --> 00:51:06,241
[Skål och applåder]

1125
00:51:06,241 --> 00:51:08,758
♪♪

1126
00:51:08,758 --> 00:51:12,965
Vår nästa presentatör
är verkligen svettas, Dom Irrera.

1127
00:51:12,965 --> 00:51:16,379
[Skål och applåder]

1128
00:51:16,379 --> 00:51:19,931
Dom är så gammal,
han kommer inte att få

1129
00:51:19,931 --> 00:51:22,000
Han kommer att få

1130
00:51:22,000 --> 00:51:24,034
[Skratt]

1131
00:51:24,034 --> 00:51:26,206
Välkommen Dom Irrera.

1132
00:51:26,206 --> 00:51:28,344
[Skål och applåder]

1133
00:51:28,344 --> 00:51:35,172
♪♪

1134
00:51:35,172 --> 00:51:36,827
Wow.

1135
00:51:36,827 --> 00:51:38,793
Jag trodde aldrig att jag skulle spendera
en lördagskväll tänkte,

1136
00:51:38,793 --> 00:51:41,206
"Fan, hoppas jag
Jag kan följa Martha Stewart."

1137
00:51:41,206 --> 00:51:43,000
[Skratt]

1138
00:51:46,655 --> 00:51:48,758
Och det var riktigt bra
hör Ed Norton

1139
00:51:48,758 --> 00:51:51,310
prata om sig själv så mycket.

1140
00:51:51,310 --> 00:51:53,310
Jag har aldrig sett någon
steka någon annan

1141
00:51:53,310 --> 00:51:57,724
och prata om sig själva
med den sortens uppriktighet.

1142
00:51:57,724 --> 00:52:00,137
Vilken arrogant jävel
han är.

1143
00:52:00,137 --> 00:52:01,793
Jesus Kristus.

1144
00:52:01,793 --> 00:52:04,482
[Skratt]

1145
00:52:04,482 --> 00:52:06,620
Jag skulle vilja slå fan
ur honom.

1146
00:52:06,620 --> 00:52:09,965
[Skratt]

1147
00:52:09,965 --> 00:52:12,000
Denna smala lilla kuk,
Jag mötte honom i hallen.

1148
00:52:12,000 --> 00:52:14,413
Han förbannade mig.

1149
00:52:14,413 --> 00:52:16,241
Jag har aldrig gillat ditt arbete.
Jag har aldrig gillat dig.

1150
00:52:16,241 --> 00:52:20,482
Och jag måste berätta för dig,
det är en ära att träffa dig.

1151
00:52:20,482 --> 00:52:22,551
[Skratt]

1152
00:52:25,793 --> 00:52:26,793
Man.

1153
00:52:26,793 --> 00:52:30,068
[Skål och applåder]

1154
00:52:30,068 --> 00:52:32,241
Kevin Pollak --
Jag älskar Kevin Pollak.

1155
00:52:32,241 --> 00:52:33,344
Du är fantastisk.

1156
00:52:33,344 --> 00:52:35,000
Damer, tänk på det.

1157
00:52:35,000 --> 00:52:36,931
Om du var Kevins fru,
du kunde knulla

1158
00:52:36,931 --> 00:52:38,724
en annan kändis
varje kväll

1159
00:52:38,724 --> 00:52:42,379
medan han tittar och rycker.

1160
00:52:42,379 --> 00:52:45,379
Föreställ dig bara det där lilla,
patetisk, liten pool av jizz

1161
00:52:45,379 --> 00:52:49,034
på sin judiska mage.

1162
00:52:49,034 --> 00:52:50,965
Jag kan inte säga "jude"
utan "jävel" på slutet.

1163
00:52:50,965 --> 00:52:53,586
Det dödar mig i den här stan.

1164
00:52:53,586 --> 00:52:57,931
Det dödar mig
här borta.

1165
00:52:57,931 --> 00:53:00,965
Edward Norton, Ed, hej, det gjorde du
en film som heter "Primal Fear".

1166
00:53:00,965 --> 00:53:02,758
Den var uppkallad efter
känslan han fick

1167
00:53:02,758 --> 00:53:06,689
varje gång han slog
Courtney Love utan kondom.

1168
00:53:06,689 --> 00:53:08,137
Det är en sann historia,
mina damer och herrar.

1169
00:53:08,137 --> 00:53:11,655
Är den här grejen på?
Är detta på?

1170
00:53:11,655 --> 00:53:13,517
Egentligen,
han dejtade Courtney Love,

1171
00:53:13,517 --> 00:53:15,103
men han aldrig
blev känd nog

1172
00:53:15,103 --> 00:53:17,034
för att hon skulle få honom mördad.

1173
00:53:17,034 --> 00:53:19,000
[Publiken stönar]

1174
00:53:23,379 --> 00:53:25,448
Cybill Shepherd,
först och främst, Cybill,

1175
00:53:25,448 --> 00:53:26,551
du gjorde det bra när du kom hit.

1176
00:53:26,551 --> 00:53:27,965
Du jävla...

1177
00:53:27,965 --> 00:53:31,206
Din skådespelarförmåga--
Jag menar allvar.

1178
00:53:31,206 --> 00:53:33,689
Och det är en ära att träffa dig.

1179
00:53:33,689 --> 00:53:35,827
I hennes första film,
"Sista bildshow",

1180
00:53:35,827 --> 00:53:37,448
Cybill hade sex med stjärnan,

1181
00:53:37,448 --> 00:53:39,482
regissören, producenten,
och författaren.

1182
00:53:39,482 --> 00:53:42,172
Idag kallar vi det
en "Me Four".

1183
00:53:42,172 --> 00:53:44,206
[Skratt]

1184
00:53:44,206 --> 00:53:46,965
Jeff Ross, kul att se dig.

1185
00:53:46,965 --> 00:53:48,172
Jag skojar.

1186
00:53:48,172 --> 00:53:49,793
[Skratt]

1187
00:53:49,793 --> 00:53:51,000
Titta på ditt ansikte.

1188
00:53:51,000 --> 00:53:54,965
Vilken typ av Gud
skulle låta det hända?

1189
00:53:54,965 --> 00:53:56,379
Jeff har precis köpt ett nytt hus

1190
00:53:56,379 --> 00:53:58,827
och bemannade den
med tre personliga kockar.

1191
00:53:58,827 --> 00:54:01,000
De två första dog av utmattning.

1192
00:54:01,000 --> 00:54:02,758
[Skratt]

1193
00:54:02,758 --> 00:54:04,793
Lil Rel -- Jag har suttit
bredvid Lil Rel hela natten.

1194
00:54:04,793 --> 00:54:06,482
Jag är glad att jag träffade den här killen.

1195
00:54:06,482 --> 00:54:09,448
Den här killen får äntligen
det erkännande han förtjänar.

1196
00:54:09,448 --> 00:54:11,000
Igår gick han
till en Starbucks,

1197
00:54:11,000 --> 00:54:13,241
och chefen skrek,
"Gå ut."

1198
00:54:13,241 --> 00:54:16,620
[Skratt]

1199
00:54:16,620 --> 00:54:19,965
Jag har en miljon av dem!

1200
00:54:19,965 --> 00:54:21,586
Okej, okej, okej.

1201
00:54:21,586 --> 00:54:24,103
Det är det med mig som steker
människor jag känner och inte känner.

1202
00:54:24,103 --> 00:54:26,482
Nu måste jag prata om dig.

1203
00:54:26,482 --> 00:54:28,379
Grattis
på steken, man,

1204
00:54:28,379 --> 00:54:32,103
och Comedy Central stekar
bara de bästa människorna, som du,

1205
00:54:32,103 --> 00:54:36,482
Donald Trump,
den där killen från "Baywatch".

1206
00:54:36,482 --> 00:54:39,448
Bruce, jag ser dig nu, och jag
se dina vackra döttrar,

1207
00:54:39,448 --> 00:54:41,137
och jag är så stolt över dig.

1208
00:54:41,137 --> 00:54:42,965
Jag är så stolt över dig.
Jag minns när vi inte hade något.

1209
00:54:42,965 --> 00:54:46,931
Och vi skulle gå till ditt hus
och ta ett bad tillsammans,

1210
00:54:46,931 --> 00:54:49,310
och vi skulle --
vi älskade varandra.

1211
00:54:49,310 --> 00:54:51,068
Vi skulle tvätta
varandras fläckar,

1212
00:54:51,068 --> 00:54:55,275
och jag såg alltid till
att din fläck var stram

1213
00:54:55,275 --> 00:54:58,724
innan du gick ut.

1214
00:54:58,724 --> 00:55:00,827
Bruce var inte ens den bästa skådespelaren
i hans hus.

1215
00:55:00,827 --> 00:55:02,275
Demi Moore var.

1216
00:55:02,275 --> 00:55:03,827
[Skål och applåder]

1217
00:55:03,827 --> 00:55:05,689
Du vet, och det är roligt.

1218
00:55:05,689 --> 00:55:07,862
Jag ser dig, och jag ser dig
med dina döttrar,

1219
00:55:07,862 --> 00:55:09,965
och jag ser kärleken, och det är de
så vackra flickor,

1220
00:55:09,965 --> 00:55:12,620
och jag tänker på hur
du hör aldrig en far

1221
00:55:12,620 --> 00:55:15,275
skryta om sin dotters
sexuell förmåga.

1222
00:55:15,275 --> 00:55:16,896
Du vet, de skryter alltid
om, "Min son är en bock.

1223
00:55:16,896 --> 00:55:18,206
Han är en stud.

1224
00:55:18,206 --> 00:55:19,724
Första året på college,
han spikade alla.

1225
00:55:19,724 --> 00:55:22,896
Pojkar, flickor, hundar,
han brydde sig inte om det."

1226
00:55:22,896 --> 00:55:24,448
Du hör någonsin en pappa skryta
om hans dotter?

1227
00:55:24,448 --> 00:55:25,689
"Hör du det där uppe?
Lyssna på det.

1228
00:55:25,689 --> 00:55:28,758
Det är min dotter
tar emot 10 killar.

1229
00:55:28,758 --> 00:55:30,482
Ja, det är min bebis.
Det är vår yngsta.

1230
00:55:30,482 --> 00:55:33,862
Hon har alltid älskat kuk.
Ju större, desto bättre.

1231
00:55:33,862 --> 00:55:36,000
Hon hade alltid män i rad
runt kvarteret.

1232
00:55:36,000 --> 00:55:37,965
Killar taggar henne
bakifrån,

1233
00:55:37,965 --> 00:55:40,000
high-fiving över
hennes ryssfyllda rygg,

1234
00:55:40,000 --> 00:55:41,068
tappar lass i hennes öron.

1235
00:55:41,068 --> 00:55:42,793
Hon kunde inte höra dem.

1236
00:55:42,793 --> 00:55:44,137
Vad kan jag säga dig, va?

1237
00:55:44,137 --> 00:55:47,620
Hon är precis som sin mamma,
den ungen."

1238
00:55:47,620 --> 00:55:50,344
Tack.
Jag älskar dig.

1239
00:55:50,344 --> 00:55:52,206
-Bör jag göra mer?
- Åh, herregud.

1240
00:55:52,206 --> 00:55:53,862
Nej, du dödar mig.

1241
00:55:53,862 --> 00:55:55,586
-Tack. Jag älskar dig.
-Jag älskar dig också.

1242
00:55:55,586 --> 00:55:57,724
Åh, herregud.

1243
00:55:57,724 --> 00:56:01,310
Kommer upp, Jeff Ross,
Dennis Rodman...

1244
00:56:01,310 --> 00:56:03,000
Lilla Kim vill ha dig
att skriva under något.

1245
00:56:03,000 --> 00:56:06,068
Jag trodde Lil' Kim
hade stora bröst och svart.

1246
00:56:06,068 --> 00:56:09,068
...och ett speciellt utseende
av Demi Moore.

1247
00:56:09,068 --> 00:56:11,379
Överraskning!

1248
00:56:11,379 --> 00:56:14,689
När Comedy Central Roast
av Bruce Willis fortsätter.

1249
00:56:17,241 --> 00:56:19,413
[Skål och applåder]

1250
00:56:19,413 --> 00:56:21,655
♪♪

1251
00:56:21,655 --> 00:56:24,655
Okej, vår nästa stekare
är Dennis Rodman.

1252
00:56:24,655 --> 00:56:27,793
[Skål och applåder]

1253
00:56:27,793 --> 00:56:29,310
De kallar honom "masken"

1254
00:56:29,310 --> 00:56:32,103
för han är alltid på
trottoaren efter det regnar.

1255
00:56:32,103 --> 00:56:34,379
[Skratt]

1256
00:56:34,379 --> 00:56:36,482
Du kan se honom
på "Celebrity Rehab"

1257
00:56:36,482 --> 00:56:38,344
eller flygbuss till Nordkorea.

1258
00:56:38,344 --> 00:56:41,206
Välkommen Dennis Rodman.

1259
00:56:41,206 --> 00:56:43,275
[Skål och applåder]

1260
00:56:43,275 --> 00:56:51,724
♪♪

1261
00:56:51,724 --> 00:56:53,482
Hej!
Jag är Dennis Rodman.

1262
00:56:53,482 --> 00:56:57,448
Jag är den enda killen på den här scenen
har gjort några riktigt coola skit.

1263
00:56:57,448 --> 00:57:00,482
Hej, Ed Norton.
Vad händer, man?

1264
00:57:00,482 --> 00:57:05,137
Edward går av "Edward" och inte
"Ed" för att han är en riktig kuk.

1265
00:57:05,137 --> 00:57:06,931
[Skratt]

1266
00:57:06,931 --> 00:57:11,000
Ed Norton var i trean
av mina favoritsaker --

1267
00:57:11,000 --> 00:57:13,931
"American History X,"

1268
00:57:13,931 --> 00:57:16,275
"Fight Club",

1269
00:57:16,275 --> 00:57:17,862
och Salma Hayek.

1270
00:57:17,862 --> 00:57:21,241
[Publiken jublar]

1271
00:57:21,241 --> 00:57:23,172
Martha Stewart,
Jag ser dig där, älskling.

1272
00:57:23,172 --> 00:57:27,413
Nästa gång du hamnar i fängelse,
snälla ring mig.

1273
00:57:27,413 --> 00:57:29,379
Jag kommer att säkra din frigivning.

1274
00:57:29,379 --> 00:57:32,793
[Skratt]

1275
00:57:32,793 --> 00:57:35,482
Och titta på den där killen,
Lil Rel.

1276
00:57:35,482 --> 00:57:37,931
Ser ut som jävla
David Ortiz bobblehead.

1277
00:57:37,931 --> 00:57:40,034
[Skratt]

1278
00:57:42,551 --> 00:57:44,103
Cybill, jag ser dig
där borta, älskling.

1279
00:57:44,103 --> 00:57:45,862
Jag ser dig.

1280
00:57:45,862 --> 00:57:47,344
Cybill Shepherd --

1281
00:57:47,344 --> 00:57:49,827
Det låter som en sjukdom
som du får

1282
00:57:49,827 --> 00:57:51,241
när du knullar ett får.

1283
00:57:51,241 --> 00:57:53,344
[Skratt]

1284
00:57:57,103 --> 00:57:58,689
Jeff Ross --

1285
00:57:58,689 --> 00:58:04,206
Jeffs kuk är så liten, den
ser ut som en hatt för sina nötter.

1286
00:58:04,206 --> 00:58:07,689
[Skratt]

1287
00:58:07,689 --> 00:58:10,620
Folk har ringt
Joseph en fitta hela natten.

1288
00:58:10,620 --> 00:58:13,448
Om ytterligare en person ringer
Joseph en fitta igen,

1289
00:58:13,448 --> 00:58:16,344
Jag ska slicka honom
i 20 minuter.

1290
00:58:16,344 --> 00:58:18,344
[Skratt]

1291
00:58:20,689 --> 00:58:24,137
[Skrattar]

1292
00:58:24,137 --> 00:58:27,793
Bruce Willis, sista gången
Jag såg att du var på strippklubben.

1293
00:58:27,793 --> 00:58:30,034
- Kommer du ihåg det?
-Det gör jag.

1294
00:58:30,034 --> 00:58:32,379
Ja, ja, det gör du.

1295
00:58:32,379 --> 00:58:35,448
Och Nikki, du var fantastisk
på scenen, älskling.

1296
00:58:35,448 --> 00:58:36,965
Tack.

1297
00:58:38,275 --> 00:58:42,482
Bruce, du fortsätter att göra
dessa jävla bomber.

1298
00:58:42,482 --> 00:58:46,379
Men gissa vad.
Det gör Kim Jong-un också.

1299
00:58:46,379 --> 00:58:51,103
Men Kim är åtminstone smart nog
att inte släppa sin.

1300
00:58:51,103 --> 00:58:53,482
[Skratt]

1301
00:58:53,482 --> 00:58:55,724
Jag är där ute och räddar världen.

1302
00:58:55,724 --> 00:58:59,724
Du kan inte ens spara
Planet Hollywood.

1303
00:58:59,724 --> 00:59:01,103
Bruce kom på
hela denna idé

1304
00:59:01,103 --> 00:59:03,103
om planeten Hollywood,
vet du?

1305
00:59:03,103 --> 00:59:04,689
Han ville tävla
med hårdrocken.

1306
00:59:04,689 --> 00:59:07,448
Det var en bra jävla idé,
var det inte?

1307
00:59:07,448 --> 00:59:11,068
Så i alla fall vill han ha allt sitt
Hollywood vänner att investera.

1308
00:59:11,068 --> 00:59:12,482
Han la in hundratals
tusentals dollar.

1309
00:59:12,482 --> 00:59:14,206
Jag la in en massa jäkla pengar.

1310
00:59:14,206 --> 00:59:17,034
Du är skyldig mig mer pengar
än min jävla familj.

1311
00:59:17,034 --> 00:59:18,827
[Skratt]

1312
00:59:18,827 --> 00:59:20,827
Jag är inte här för att steka dig.

1313
00:59:20,827 --> 00:59:22,689
Jag är här för att samla in, älskling.

1314
00:59:22,689 --> 00:59:24,413
[Skål och applåder]

1315
00:59:29,137 --> 00:59:33,793
Bruce, du tjänade mycket
av dåliga beslut i ditt liv,

1316
00:59:33,793 --> 00:59:35,310
och det kommer från mig.

1317
00:59:35,310 --> 00:59:37,517
[Skratt]

1318
00:59:37,517 --> 00:59:40,068
Jag bröt min kuk tre gånger.

1319
00:59:40,068 --> 00:59:42,724
Jag knullade Madonna
utan kondom.

1320
00:59:42,724 --> 00:59:44,896
Jag gifte mig till och med själv

1321
00:59:44,896 --> 00:59:49,758
och ändå tappade hälften på något sätt
av mina jävla pengar i skilsmässa.

1322
00:59:49,758 --> 00:59:51,448
[Skratt]

1323
00:59:51,448 --> 00:59:55,448
Bruce, tack så mycket
för att du bjudit in mig till din stek.

1324
00:59:55,448 --> 00:59:57,000
Det är fantastiskt.
Vet du vad?

1325
00:59:57,000 --> 00:59:59,896
Du har gjort så mycket
för den här branschen, och du --

1326
00:59:59,896 --> 01:00:03,517
Jag blir alltid känslosam
och shit, eller hur?

1327
01:00:03,517 --> 01:00:06,413
[Skål och applåder]

1328
01:00:06,413 --> 01:00:08,103
jag är bara...

1329
01:00:13,620 --> 01:00:15,965
Lite varmt,
lite varmt, lite varmt.

1330
01:00:15,965 --> 01:00:18,068
Lite varmt.
Lite hett, killar.

1331
01:00:18,068 --> 01:00:19,137
Det är bara ljuset.

1332
01:00:19,137 --> 01:00:20,689
-Det är ljuset.
-Gå, Dennis!

1333
01:00:20,689 --> 01:00:23,655
Men hur som helst, Bruce, det har du gjort
så mycket för den här branschen,

1334
01:00:23,655 --> 01:00:25,379
speciellt för människor som oss,

1335
01:00:25,379 --> 01:00:27,689
som män, som vi inte har
möjligheten

1336
01:00:27,689 --> 01:00:30,344
och modet att möta det
när vi har fel

1337
01:00:30,344 --> 01:00:32,241
och vi fattar det där dåliga beslutet,

1338
01:00:32,241 --> 01:00:33,758
men vi har en vacker familj,

1339
01:00:33,758 --> 01:00:36,034
och dina barn måste
stå vid dig.

1340
01:00:36,034 --> 01:00:37,931
Tack för att du har mig,
bror.

1341
01:00:37,931 --> 01:00:39,724
[Skål och applåder]

1342
01:00:41,931 --> 01:00:43,103
-Du gjorde det jättebra.
-Jag dog nästan.

1343
01:00:43,103 --> 01:00:44,862
Det är jättebra.
Nej, du gjorde det bra.

1344
01:00:44,862 --> 01:00:46,655
Det var tufft.

1345
01:00:50,172 --> 01:00:52,551
Okej, så lyssna.

1346
01:00:52,551 --> 01:00:58,482
Vi fick faktiskt nyss besked om det
en överraskningsgäst har kommit förbi.

1347
01:00:58,482 --> 01:01:00,068
[Skål och applåder]

1348
01:01:00,068 --> 01:01:02,586
Mina damer och herrar,
Demi Moore.

1349
01:01:02,586 --> 01:01:04,517
[Skål och applåder]

1350
01:01:04,517 --> 01:01:12,551
♪♪

1351
01:01:12,551 --> 01:01:14,172
Whoo!

1352
01:01:16,758 --> 01:01:20,206
Tack.

1353
01:01:20,206 --> 01:01:22,413
Överraskning!

1354
01:01:24,482 --> 01:01:26,000
Tack.

1355
01:01:29,586 --> 01:01:32,379
Är du förvånad?

1356
01:01:32,379 --> 01:01:34,034
Är du förvånad, Bruce Willis?

1357
01:01:34,034 --> 01:01:35,655
-Ja.
-Ja, jag visste att han skulle bli det.

1358
01:01:35,655 --> 01:01:37,413
Jag menar, även om jag gick över
allt igår,

1359
01:01:37,413 --> 01:01:38,931
Jag visste att han skulle glömma.

1360
01:01:38,931 --> 01:01:42,241
[Skratt]

1361
01:01:42,241 --> 01:01:46,482
Så, för er som inte gör det
känner mig, jag är Demi Moore.

1362
01:01:46,482 --> 01:01:49,034
[Skål och applåder]

1363
01:01:49,034 --> 01:01:51,068
Jag var gift med Bruce Willis

1364
01:01:51,068 --> 01:01:54,517
för de tre första
"Die Hard"-filmer,

1365
01:01:54,517 --> 01:01:57,482
vilket är vettigt,
eftersom de två sista sög.

1366
01:01:57,482 --> 01:01:59,310
[Skratt]

1367
01:01:59,310 --> 01:02:01,931
Efter alla dessa år,
Jag måste säga, vet du vad?

1368
01:02:01,931 --> 01:02:03,448
Du ser bra ut.

1369
01:02:03,448 --> 01:02:07,586
Jag menar, du ser fortfarande likadan ut
från ögonbrynen och upp.

1370
01:02:07,586 --> 01:02:10,241
Men vi hade några
härliga stunder tillsammans.

1371
01:02:10,241 --> 01:02:11,862
Jag menar, vi delade mycket.

1372
01:02:11,862 --> 01:02:15,724
Jag hade tre vackra,
fantastiska barn.

1373
01:02:15,724 --> 01:02:18,275
[Skål och applåder]

1374
01:02:18,275 --> 01:02:20,655
Fyra om man räknar Bruce.

1375
01:02:20,655 --> 01:02:22,758
Och så är det hundarna
och Ashton,

1376
01:02:22,758 --> 01:02:25,517
så det är typ sex, men du vet.

1377
01:02:25,517 --> 01:02:29,379
Jag menar, och, naturligtvis,
du vet, liksom, vi bråkade

1378
01:02:29,379 --> 01:02:32,758
över barnens namn,
och till slut vann Bruce.

1379
01:02:32,758 --> 01:02:34,758
Det var så de fastnade
med "Willis."

1380
01:02:34,758 --> 01:02:36,931
[Skratt]

1381
01:02:36,931 --> 01:02:40,931
Men jag måste säga, våra döttrar
är otroligt välanpassade,

1382
01:02:40,931 --> 01:02:43,517
med tanke på två av dem
är hälften Bruce Willis.

1383
01:02:43,517 --> 01:02:45,448
[Skratt]

1384
01:02:45,448 --> 01:02:49,000
Men låt mig bara säga,
han är en fantastisk pappa.

1385
01:02:49,000 --> 01:02:50,620
Jag menar, seriöst.

1386
01:02:50,620 --> 01:02:54,137
Jag menar, varje jul, eller hur
efter att han skulle få tjejerna

1387
01:02:54,137 --> 01:02:58,068
gå och gör honom till hans speciella
kaffe med "medicin",

1388
01:02:58,068 --> 01:03:00,413
Jag menar, han skulle komma ner
skorstenen

1389
01:03:00,413 --> 01:03:02,689
i fru-slagaren T-shirt,

1390
01:03:02,689 --> 01:03:07,206
viftade med pistolen och sa,
"Yippee ki-yay, jävlar!"

1391
01:03:07,206 --> 01:03:08,655
Ja!

1392
01:03:08,655 --> 01:03:11,310
Och, man, jag menar, det är vad
han har alltid kallat dem,

1393
01:03:11,310 --> 01:03:15,068
och de bara - de bara älskar
hans slagord.

1394
01:03:15,068 --> 01:03:18,034
Jag menar, men vad
du kanske inte vet --

1395
01:03:18,034 --> 01:03:21,172
Bruce är super...
Jag menar, riktigt generös.

1396
01:03:21,172 --> 01:03:25,137
Jag menar, när vår dotter
Rumer var en bebis

1397
01:03:25,137 --> 01:03:27,068
och det var hans tur
att byta blöja

1398
01:03:27,068 --> 01:03:29,206
mitt i natten,
han lutade sig fram och viskade,

1399
01:03:29,206 --> 01:03:31,517
och han skulle säga,
"Jag ger dig 1 000 dollar just nu

1400
01:03:31,517 --> 01:03:35,103
om du byter blöja."

1401
01:03:35,103 --> 01:03:39,655
Självklart skulle jag inte göra det
för, ja, sa advokaten,

1402
01:03:39,655 --> 01:03:41,310
"Oroa dig inte.
Vi tar hand om det.

1403
01:03:41,310 --> 01:03:44,517
Vi får det till slut."

1404
01:03:44,517 --> 01:03:47,862
Och Scout -- Scout frågade mig
att inte säga något,

1405
01:03:47,862 --> 01:03:51,034
men bara förra veckan,
han erbjöd henne 1 000 dollar

1406
01:03:51,034 --> 01:03:53,034
att byta blöja.

1407
01:03:53,034 --> 01:03:57,448
Jag menar, du vet,
vissa saker förändras aldrig.

1408
01:03:57,448 --> 01:03:59,172
Det gör de inte.

1409
01:03:59,172 --> 01:04:01,172
Jag menar, vi var gifta...
låt oss se --

1410
01:04:01,172 --> 01:04:06,655
nästan 12 år, och det är
som 84 i Bruce Willis år.

1411
01:04:06,655 --> 01:04:09,034
Men jag var där
för några speciella stunder.

1412
01:04:09,034 --> 01:04:12,413
Som, banbrytande.
När Bruce var...

1413
01:04:12,413 --> 01:04:15,965
Han fick sin karriärbrytande
ögonblick i "Pulp Fiction".

1414
01:04:15,965 --> 01:04:19,034
-Ja.
-Jag menar, det var...

1415
01:04:19,034 --> 01:04:20,862
Det verkade riktigt konstigt
på den tiden.

1416
01:04:20,862 --> 01:04:25,034
Jag menar, han är en stor actionstjärna,
som att göra en liten indiefilm,

1417
01:04:25,034 --> 01:04:29,241
men Bruce gick över
till Harvey Weinsteins hotell,

1418
01:04:29,241 --> 01:04:30,758
och jag vet inte.

1419
01:04:30,758 --> 01:04:34,068
Han kom tillbaka svängande
den där bollen,

1420
01:04:34,068 --> 01:04:36,724
och man, sa han,
"Jag fick rollen."

1421
01:04:36,724 --> 01:04:38,517
[Skratt]

1422
01:04:38,517 --> 01:04:41,068
Jag menar, det är roliga saker
vi gör för en del.

1423
01:04:41,068 --> 01:04:45,172
Jag vet liksom att jag har färgat
och klippte och stylade mitt hår

1424
01:04:45,172 --> 01:04:49,000
Jag kan inte säga dig --
en miljon sätt, men inte Bruce.

1425
01:04:49,000 --> 01:04:52,413
Jag menar, det är hans riktiga hår.

1426
01:04:52,413 --> 01:04:57,310
Och mina damer, låt mig säga er,
mattorna matchar draperierna.

1427
01:04:57,310 --> 01:05:00,000
[Skratt, jubel]

1428
01:05:00,000 --> 01:05:03,344
Jag menar, jag säger inte
han är skallig där nere.

1429
01:05:03,344 --> 01:05:07,172
Jag säger bara vilken plats som helst
du ser, det ser ut som en kuk.

1430
01:05:07,172 --> 01:05:10,724
[Skratt]

1431
01:05:10,724 --> 01:05:12,172
Du vet, efter vår skilsmässa,

1432
01:05:12,172 --> 01:05:15,517
han sa att han övervägde
slutet av vårt äktenskap

1433
01:05:15,517 --> 01:05:17,620
hans största misslyckande.

1434
01:05:17,620 --> 01:05:21,034
Men Bruce,
var inte så hård mot dig själv.

1435
01:05:21,034 --> 01:05:23,103
Du har haft
mycket större misslyckanden.

1436
01:05:23,103 --> 01:05:26,206
Jag menar, Planet Hollywood,
"Hudson Hawk,"

1437
01:05:26,206 --> 01:05:27,586
"Slagavstånd."

1438
01:05:27,586 --> 01:05:31,379
Kom igen, kampanj
för Michael Dukakis.

1439
01:05:31,379 --> 01:05:35,482
Jag menar, tackar nej till Clooneys
roll i "Ocean's Eleven"

1440
01:05:35,482 --> 01:05:38,137
att fokusera på att spela
munspelet.

1441
01:05:38,137 --> 01:05:39,758
jag menar...

1442
01:05:39,758 --> 01:05:44,620
Jag menar, jag skulle kunna fortsätta, men de
sa att det är en två timmar lång show, så...

1443
01:05:44,620 --> 01:05:46,103
Men vet du vad?

1444
01:05:46,103 --> 01:05:48,793
Jag ser tillbaka på alla år
som vi har haft tillsammans.

1445
01:05:48,793 --> 01:05:52,310
Vi hade verkligen våra uppgångar
och nedgångar, men jag måste säga,

1446
01:05:52,310 --> 01:05:55,620
det var några av dem
de bästa tiderna i mitt liv.

1447
01:05:55,620 --> 01:05:59,724
Jag tittar bara på vårt äktenskap
som "Det sjätte sinnet".

1448
01:05:59,724 --> 01:06:01,758
Du var död hela tiden.

1449
01:06:01,758 --> 01:06:05,344
[Skratt]

1450
01:06:05,344 --> 01:06:07,310
Allt skämt åsido --

1451
01:06:07,310 --> 01:06:10,758
Sannerligen, allt skämt åsido,
Jag är verkligen hedrad över att vara här.

1452
01:06:10,758 --> 01:06:13,827
Du är någon
Jag bryr mig verkligen om.

1453
01:06:13,827 --> 01:06:17,689
Det kommer du alltid att ha
en speciell plats i mitt hjärta.

1454
01:06:17,689 --> 01:06:20,310
Jag är så tacksam
att du finns i mitt liv

1455
01:06:20,310 --> 01:06:22,379
och våra barns liv,

1456
01:06:22,379 --> 01:06:24,413
och oavsett vad,
du kommer alltid att vara familj.

1457
01:06:24,413 --> 01:06:27,379
Du har varit en fantastisk vän,
en fantastisk far,

1458
01:06:27,379 --> 01:06:30,448
och lätt en
av mina tre bästa män.

1459
01:06:30,448 --> 01:06:34,103
[Skratt,
jubel och applåder ]

1460
01:06:34,103 --> 01:06:35,344
Tack.

1461
01:06:35,344 --> 01:06:37,034
God natt.

1462
01:06:37,034 --> 01:06:39,689
Åh, älskling.

1463
01:06:41,689 --> 01:06:43,379
- Var det okej?
-Åh, fantastiskt.

1464
01:06:43,379 --> 01:06:45,344
Det var jävligt bra.

1465
01:06:45,344 --> 01:06:46,827
Hej Kevin Pollak.

1466
01:06:46,827 --> 01:06:49,068
Åh, herregud.

1467
01:06:49,068 --> 01:06:51,344
Kommer upp, Jeff Ross...

1468
01:06:51,344 --> 01:06:53,620
Jag steker dig länge,
jävel!

1469
01:06:53,620 --> 01:06:55,448
...och Bruce Willis.

1470
01:06:55,448 --> 01:06:58,275
Han är en modig man
eller så behöver han pengarna.

1471
01:07:01,413 --> 01:07:02,862
[Skål och applåder]

1472
01:07:02,862 --> 01:07:05,965
♪♪

1473
01:07:05,965 --> 01:07:10,379
Vår nästa stekare är
Roastmaster General, Jeff Ross.

1474
01:07:10,379 --> 01:07:12,724
[Skål och applåder]

1475
01:07:12,724 --> 01:07:15,827
Han är klar
14 Comedy Central stekar,

1476
01:07:15,827 --> 01:07:18,275
för om du gör 15,
du får en gratis pizza.

1477
01:07:18,275 --> 01:07:20,482
[Skratt]

1478
01:07:20,482 --> 01:07:23,517
Jeff kommer att vara med på säsongen
premiär för "Roast Battle"

1479
01:07:23,517 --> 01:07:26,448
efter denna sändning,
så om du vill se

1480
01:07:26,448 --> 01:07:30,310
hur mycket fetare han blir då,
kolla upp det.

1481
01:07:30,310 --> 01:07:32,068
Välkommen Jeff Ross!

1482
01:07:32,068 --> 01:07:34,379
[Skål och applåder]

1483
01:07:34,379 --> 01:07:38,758
♪♪

1484
01:07:38,758 --> 01:07:40,758
Glad grillning, allihop.

1485
01:07:40,758 --> 01:07:42,275
[Skål och applåder]

1486
01:07:42,275 --> 01:07:45,413
Titta på denna vackra publik.

1487
01:07:45,413 --> 01:07:51,137
Ikväll hedrar vi anledningen
världen har en Vin Diesel.

1488
01:07:51,137 --> 01:07:52,655
Bruce är en riktig mansman.

1489
01:07:52,655 --> 01:07:55,862
Han berättade för mig många gånger
att inte hålla tillbaka ikväll,

1490
01:07:55,862 --> 01:07:59,000
och det har varit fantastiskt att få till
känner dig och din fina familj,

1491
01:07:59,000 --> 01:08:02,448
och jag ser --
Jag träffade Rumer, din dotter.

1492
01:08:02,448 --> 01:08:04,000
Hej Rumer.

1493
01:08:04,000 --> 01:08:05,620
Jag antar att det är namnet
din mamma ger dig

1494
01:08:05,620 --> 01:08:08,724
när hon inte är 100% säker
vem din far är.

1495
01:08:08,724 --> 01:08:10,689
[Skratt]

1496
01:08:14,827 --> 01:08:16,275
Få en bild av hela tabellen.

1497
01:08:16,275 --> 01:08:18,862
Det är den vackra cirkeln
av livet, Bruce.

1498
01:08:18,862 --> 01:08:21,103
Din familj ser ut som alla
skurkarna du dödade

1499
01:08:21,103 --> 01:08:22,862
i "Die Hard"-filmerna.

1500
01:08:22,862 --> 01:08:25,655
[Skratt]

1501
01:08:25,655 --> 01:08:27,000
Vilken legend.

1502
01:08:27,000 --> 01:08:28,517
Bruce Willis har varit det
slåss mot terrorister

1503
01:08:28,517 --> 01:08:30,413
sedan innan de var arabiska.

1504
01:08:30,413 --> 01:08:32,379
[Skratt]

1505
01:08:35,344 --> 01:08:39,103
Bruce Willis är pro-gun,
pro-flagga och Propecia.

1506
01:08:39,103 --> 01:08:42,034
[Skratt]

1507
01:08:42,034 --> 01:08:44,482
Bruce Willis, du älskar
ditt land så mycket,

1508
01:08:44,482 --> 01:08:46,448
han sa det en gång
om folket ville ha det,

1509
01:08:46,448 --> 01:08:49,206
han kanske till och med springer
till president en dag.

1510
01:08:49,206 --> 01:08:51,827
Jag skulle göra narr av dig för att du har
politiska ambitioner,

1511
01:08:51,827 --> 01:08:53,000
men sist jag gjorde det,

1512
01:08:53,000 --> 01:08:55,310
jäveln faktiskt
blev president.

1513
01:08:55,310 --> 01:08:57,758
[Skratt]

1514
01:08:57,758 --> 01:08:59,620
Hela natten, säger folk
Jag ser ut som dig,

1515
01:08:59,620 --> 01:09:02,931
men Cybill Shepherd ser ut
Bruce Jenner-Willis.

1516
01:09:02,931 --> 01:09:04,931
[Publiken stönar]

1517
01:09:11,965 --> 01:09:13,379
Och Lil Rel --

1518
01:09:13,379 --> 01:09:16,827
Lil Rel ser ut som Bruce
"Vad pratar du om, Willis?"

1519
01:09:16,827 --> 01:09:18,724
[Skratt]

1520
01:09:24,758 --> 01:09:27,827
Bruce Willis, du, min vän,
är ett totalt original.

1521
01:09:27,827 --> 01:09:33,068
Hur är det möjligt att se ut
en nazist och ett offer för förintelsen?

1522
01:09:33,068 --> 01:09:34,655
Du ser ut som
Sir Patrick Stewart

1523
01:09:34,655 --> 01:09:36,862
om han körde ett pariserhjul.

1524
01:09:36,862 --> 01:09:39,068
[Skratt]

1525
01:09:45,862 --> 01:09:49,103
Hur fan
är du en filmstjärna?

1526
01:09:49,103 --> 01:09:51,586
Du ser ut som en studsare
på ett äldreboende.

1527
01:09:54,275 --> 01:09:56,517
Du är som Elmer Fudd
om han jagade dåliga manus

1528
01:09:56,517 --> 01:09:58,724
istället för wabbits.

1529
01:09:58,724 --> 01:10:02,000
[Skratt]

1530
01:10:02,000 --> 01:10:04,689
Den här jävla killen.

1531
01:10:04,689 --> 01:10:08,241
Bruce Willis vill ha en Oscar
så jävla dåligt,

1532
01:10:08,241 --> 01:10:10,793
han håller sakta på att förvandlas till en.

1533
01:10:10,793 --> 01:10:13,000
[Skratt]

1534
01:10:16,034 --> 01:10:17,620
Det är galet.

1535
01:10:17,620 --> 01:10:19,862
Han gick från att vara
Hollywoods ledande man

1536
01:10:19,862 --> 01:10:23,137
till Demi Moore som tittar på dig
och sa: "Vet du vad?

1537
01:10:23,137 --> 01:10:26,206
Jag knullar hellre den dumma killen
från "Dude, Where's My Car?"

1538
01:10:26,206 --> 01:10:28,137
[Skratt]

1539
01:10:31,482 --> 01:10:33,931
Men, Bruce, vi önskar dig alla lycka till
med din rättegång

1540
01:10:33,931 --> 01:10:36,137
mot Blue Man Group.

1541
01:10:36,137 --> 01:10:38,241
[Skratt]

1542
01:10:42,275 --> 01:10:44,689
Det här är så roligt.
Jag menar, Bruce är en sådan stjärna.

1543
01:10:44,689 --> 01:10:48,551
Du har varit med i några av de mest
ikoniska scener i biografhistorien.

1544
01:10:48,551 --> 01:10:51,034
Min favoritscen
i "Pulp Fiction"

1545
01:10:51,034 --> 01:10:54,344
när du räddade killen
från att bli knullad i rumpan.

1546
01:10:54,344 --> 01:10:56,758
Hej, Dennis, då
i filmen, var du som,

1547
01:10:56,758 --> 01:10:58,931
"Vänta, vem är skurken igen?"

1548
01:10:58,931 --> 01:11:00,931
[Skratt]

1549
01:11:02,965 --> 01:11:04,620
Vad fan?

1550
01:11:04,620 --> 01:11:07,103
Självklart, din senaste film
var en stor bomb.

1551
01:11:07,103 --> 01:11:11,448
"Death Wish" --
vilken jävla stinker, Bruce.

1552
01:11:11,448 --> 01:11:13,551
Du såg ut som du gjorde
dina egna stunts

1553
01:11:13,551 --> 01:11:16,448
och din egen belysning,
redigering och regi.

1554
01:11:16,448 --> 01:11:18,896
[Skratt]

1555
01:11:18,896 --> 01:11:20,034
Wow!

1556
01:11:20,034 --> 01:11:21,275
Vad sägs om en hand
för kvällens värd,

1557
01:11:21,275 --> 01:11:23,034
Joseph "Tråkighet" Levitt.

1558
01:11:23,034 --> 01:11:25,517
[Skål och applåder]

1559
01:11:25,517 --> 01:11:27,655
JGL!

1560
01:11:27,655 --> 01:11:30,275
Joseph Gordon-Levitt --

1561
01:11:30,275 --> 01:11:34,206
de enda tre orden tråkigare
än glutenfritt kex.

1562
01:11:34,206 --> 01:11:36,034
[Skratt]

1563
01:11:38,689 --> 01:11:40,103
Tack för att du klär ut dig, Joseph.

1564
01:11:40,103 --> 01:11:42,517
Du ser ut som en lesbisk
på väg till balen.

1565
01:11:42,517 --> 01:11:44,379
[Skratt]

1566
01:11:47,379 --> 01:11:48,551
Ja.

1567
01:11:48,551 --> 01:11:50,586
Joseph spelade in
"3rd Rock from the Sun",

1568
01:11:50,586 --> 01:11:54,000
och Dennis Rodman rökte
tre stenar framför sin son.

1569
01:11:54,000 --> 01:11:55,620
[Skratt]

1570
01:11:57,862 --> 01:11:59,206
Ja, varför inte?

1571
01:11:59,206 --> 01:12:00,586
Ge upp det till nästa
Utrikesminister,

1572
01:12:00,586 --> 01:12:02,551
min man Dennis Rodman.

1573
01:12:02,551 --> 01:12:04,724
[Skål och applåder]

1574
01:12:07,896 --> 01:12:09,689
Du tror Kim Jong-un
är en trevlig kille,

1575
01:12:09,689 --> 01:12:11,827
och han tänker
du är Scottie Pippen.

1576
01:12:11,827 --> 01:12:15,620
[Skratt, applåder]

1577
01:12:22,310 --> 01:12:24,517
Min kompis Lil Rel är här.

1578
01:12:24,517 --> 01:12:27,206
[Skål och applåder]

1579
01:12:27,206 --> 01:12:29,241
Så glad för din skull, kompis.
Så glad.

1580
01:12:29,241 --> 01:12:31,931
Grattis till alla dina framgångar
och din senaste film,

1581
01:12:31,931 --> 01:12:35,034
"Angry Birds 2."

1582
01:12:35,034 --> 01:12:37,000
Bra att se
du säljer inte slut.

1583
01:12:37,000 --> 01:12:38,620
[Skratt]

1584
01:12:38,620 --> 01:12:40,689
Vad spelar du, Jim Crow?

1585
01:12:40,689 --> 01:12:43,000
[Publiken stönar]

1586
01:12:48,137 --> 01:12:50,344
Kul att se Cybill Shepherd
igen.

1587
01:12:50,344 --> 01:12:51,758
Och precis som de flesta herdar,

1588
01:12:51,758 --> 01:12:54,724
Cybill har inte fungerat mycket
under de senaste två århundradena.

1589
01:12:54,724 --> 01:12:56,862
[Skratt]

1590
01:12:56,862 --> 01:12:58,275
Okej.

1591
01:12:58,275 --> 01:13:02,137
Cybill hade en affär med Elvis.
Vad coolt, man.

1592
01:13:02,137 --> 01:13:03,724
År efter deras affär,

1593
01:13:03,724 --> 01:13:05,793
Cybill avslöjad
att Elvis gick ner på dig.

1594
01:13:05,793 --> 01:13:08,586
Är det sant?
Ja.

1595
01:13:08,586 --> 01:13:10,206
Okej.

1596
01:13:10,206 --> 01:13:12,517
Helvete ja!

1597
01:13:12,517 --> 01:13:14,172
Wow.

1598
01:13:14,172 --> 01:13:17,206
Man skulle kunna tro att en hund skulle göra det
har ett bättre luktsinne.

1599
01:13:17,206 --> 01:13:19,896
[Publiken stönar]

1600
01:13:19,896 --> 01:13:22,000
Åh, herregud!

1601
01:13:22,000 --> 01:13:23,517
Och på tal om månsken,

1602
01:13:23,517 --> 01:13:26,517
Dom Irrera fick ställa in
två skift på Macaroni Grill

1603
01:13:26,517 --> 01:13:27,827
att vara här.

1604
01:13:27,827 --> 01:13:29,517
[Skratt]

1605
01:13:31,655 --> 01:13:34,344
[Skrattar]

1606
01:13:34,344 --> 01:13:37,586
Dom Irrera är hur du ser ut
precis innan du säger,

1607
01:13:37,586 --> 01:13:41,689
"Imorgon börjar jag
en juicerengöring."

1608
01:13:41,689 --> 01:13:44,172
Sann.
Det stämmer.

1609
01:13:44,172 --> 01:13:45,724
Kevin Pollak, jag älskar dig, man,

1610
01:13:45,724 --> 01:13:48,034
men den där Christopher Walken
intrycket är så gammalt,

1611
01:13:48,034 --> 01:13:50,275
Ashton Kutcher försökte
att gifta sig med den.

1612
01:13:50,275 --> 01:13:52,551
[Skratt]

1613
01:13:55,965 --> 01:13:57,551
Älskar dig, Kevin.
Sitt hårt.

1614
01:13:57,551 --> 01:14:00,482
Du kommer att bli stor
närhelst Paul Giamatti dör.

1615
01:14:05,310 --> 01:14:07,448
-Bruce.
-Ja?

1616
01:14:07,448 --> 01:14:09,068
Du har åstadkommit
så mycket, kompis,

1617
01:14:09,068 --> 01:14:12,482
men jag tror att det alltid kommer att vara det
din storsäljare "Armageddon"

1618
01:14:12,482 --> 01:14:17,000
som fungerar som den största
metafor för din karriär,

1619
01:14:17,000 --> 01:14:20,275
för i slutändan
du blev förstörd av The Rock.

1620
01:14:22,862 --> 01:14:26,310
Vi jerseypojkar är uppfostrade
att ha tjock hud,

1621
01:14:26,310 --> 01:14:28,689
så jag visste att du skulle vara det
en bra sport ikväll,

1622
01:14:28,689 --> 01:14:32,103
och jag önskar att du fortsatte
framgång, god hälsa,

1623
01:14:32,103 --> 01:14:34,034
och jag kan inte vänta
för att se ditt nästa projekt --

1624
01:14:34,034 --> 01:14:36,413
"Die Hard 6: Natural Causes."

1625
01:14:36,413 --> 01:14:39,517
[Skratt,
jubel och applåder ]

1626
01:14:39,517 --> 01:14:42,586
[Skrattar]
Åh, älskling.

1627
01:14:42,586 --> 01:14:44,413
-Älskar dig, kompis.
-Det var - Jag älskar dig också.

1628
01:14:44,413 --> 01:14:46,793
- Åh, gud. Otrolig.
-Så kul.

1629
01:14:46,793 --> 01:14:49,448
- Slå ihjäl dem där borta.
-Så kul.

1630
01:14:49,448 --> 01:14:52,758
Jeff Ross
bara jävla förstört.

1631
01:14:52,758 --> 01:14:55,827
Kommer upp, Bruce Willis
med hämnd.

1632
01:14:55,827 --> 01:14:57,068
Willis:
Folk kommer att gråta.

1633
01:14:57,068 --> 01:14:58,275
De kommer att skratta.

1634
01:14:58,275 --> 01:15:01,931
Tydligen kommer de att göra det
låt folk dricka.

1635
01:15:01,931 --> 01:15:03,620
Tror du att det är
blir det ett problem?

1636
01:15:06,551 --> 01:15:08,413
[Skål och applåder]

1637
01:15:08,413 --> 01:15:11,000
♪♪

1638
01:15:11,000 --> 01:15:13,482
Ge upp det för det okrossbara,
omisskännlig,

1639
01:15:13,482 --> 01:15:15,793
rippin-est, rockin-est
Hudson Hawken-est.

1640
01:15:15,793 --> 01:15:17,000
Han är tidens man,

1641
01:15:17,000 --> 01:15:20,862
från Nakatomi Tower,
Bruce Willis!

1642
01:15:20,862 --> 01:15:23,827
♪ Om du inte gör det
respektera dig själv ♪

1643
01:15:23,827 --> 01:15:29,068
♪ Kommer ingen att ge något gott
ca-hoot, na-na-na åh ♪

1644
01:15:29,068 --> 01:15:31,034
♪ Respektera dig själv ♪

1645
01:15:33,137 --> 01:15:34,793
♪ Respektera dig själv ♪

1646
01:15:34,793 --> 01:15:37,793
[Skål och applåder]

1647
01:15:39,517 --> 01:15:41,724
Willis: Whoo!

1648
01:15:41,724 --> 01:15:43,310
Kom ut till steken.

1649
01:15:43,310 --> 01:15:47,448
Vi träffas
och ha några skratt.

1650
01:15:47,448 --> 01:15:49,482
Om du är ett fan av
Bruce Willis filmer,

1651
01:15:49,482 --> 01:15:52,896
och jag vet att du är...

1652
01:15:52,896 --> 01:15:55,103
då vet du hur detta fungerar.

1653
01:15:55,103 --> 01:15:58,827
Jag får skiten ur mig
i ungefär en och en halv timme,

1654
01:15:58,827 --> 01:16:02,689
och sedan i slutet kommer jag tillbaka
och piska allas rumpa.

1655
01:16:02,689 --> 01:16:04,862
[Skål och applåder]

1656
01:16:07,620 --> 01:16:09,482
Ut!

1657
01:16:09,482 --> 01:16:11,586
Så, spänn på dig, kärringar!

1658
01:16:11,586 --> 01:16:14,482
Det här är ass-whuppin'-tid!

1659
01:16:14,482 --> 01:16:16,344
[Skål och applåder]

1660
01:16:16,344 --> 01:16:18,655
Det är vad jag pratar om.

1661
01:16:18,655 --> 01:16:20,724
Du vet, i mina actionfilmer,

1662
01:16:20,724 --> 01:16:24,275
det finns alltid någon ung punkare
försöker komma på mig,

1663
01:16:24,275 --> 01:16:28,068
och ikväll,
det är Judas Gordon-Levitt.

1664
01:16:30,137 --> 01:16:36,000
Joe, jag tog dig under mina vingar,
försökte göra dig hård,

1665
01:16:36,000 --> 01:16:38,448
försökte få dig
en actionstjärna,

1666
01:16:38,448 --> 01:16:40,241
vilket inte är lätt att göra
med ett barn

1667
01:16:40,241 --> 01:16:43,655
som ser ut som den dåliga pojken
av konståkning.

1668
01:16:43,655 --> 01:16:45,482
[Skratt]

1669
01:16:50,241 --> 01:16:53,068
Joseph spelade en yngre mig
i "Looper".

1670
01:16:53,068 --> 01:16:54,724
Kunde inte få bort det.

1671
01:16:54,724 --> 01:16:56,517
[Skratt]

1672
01:16:56,517 --> 01:17:00,482
Det finns bara en skådespelare
som framgångsrikt spelade mig.

1673
01:17:00,482 --> 01:17:02,586
Det var Demi Moore.

1674
01:17:02,586 --> 01:17:04,758
[Skratt]

1675
01:17:04,758 --> 01:17:09,965
Och hon tjänade mycket mer pengar
än du gjorde, älskling.

1676
01:17:09,965 --> 01:17:12,931
Jeff Ross, hur många av dessa
har du stekt?

1677
01:17:12,931 --> 01:17:14,344
Massor.

1678
01:17:14,344 --> 01:17:16,103
Du kommer aldrig att bli framgångsrik
gör samma sak

1679
01:17:16,103 --> 01:17:19,103
om och om och om igen, Jeff.

1680
01:17:19,103 --> 01:17:21,896
Jag menar, det gjorde jag, men du kan inte.

1681
01:17:21,896 --> 01:17:23,241
[Skratt]

1682
01:17:23,241 --> 01:17:25,448
Jag ska berätta vem som är en jävla
här uppe,

1683
01:17:25,448 --> 01:17:27,862
och det vill säga
min kompis Edward Norton.

1684
01:17:27,862 --> 01:17:29,413
Kom upp här för helvete!

1685
01:17:29,413 --> 01:17:33,862
"Fight Club" var den perfekta
film för dig.

1686
01:17:33,862 --> 01:17:35,517
Vem vill inte titta
Ed Norton

1687
01:17:35,517 --> 01:17:40,137
få ett slag i ansiktet
i ca 90 minuter?

1688
01:17:40,137 --> 01:17:42,379
Jag älskar dig, Ed.
det gör jag.

1689
01:17:42,379 --> 01:17:45,896
Men du har en rep
i den här stan för att vara...

1690
01:17:45,896 --> 01:17:48,310
du vet, svårt att arbeta med.

1691
01:17:48,310 --> 01:17:50,620
Norton har gnuggat fler människor
på fel sätt

1692
01:17:50,620 --> 01:17:52,655
än Harvey Weinstein.

1693
01:17:52,655 --> 01:17:54,413
[Skratt]

1694
01:17:56,793 --> 01:17:58,896
Förlåt.

1695
01:17:58,896 --> 01:18:01,586
Men du var jättebra
i "Det italienska jobbet".

1696
01:18:01,586 --> 01:18:03,758
[Publiken jublar]

1697
01:18:03,758 --> 01:18:08,655
Ett italienskt jobb är också när du
knulla Dom Irrera.

1698
01:18:08,655 --> 01:18:10,965
[Skratt]

1699
01:18:10,965 --> 01:18:13,034
Lil Rel.
Såg dig i "Get Out".

1700
01:18:13,034 --> 01:18:15,551
Jag älskar den filmen.

1701
01:18:15,551 --> 01:18:18,068
Om du inte har sett den,
det handlar om hur svarta människor

1702
01:18:18,068 --> 01:18:20,965
är riktigt oförskämda husgäster.

1703
01:18:20,965 --> 01:18:22,896
[Skratt]

1704
01:18:27,310 --> 01:18:31,310
Och nu vill jag ta mig an
den tuffaste personen här uppe --

1705
01:18:31,310 --> 01:18:34,931
min vän ex-con Martha Stewart.

1706
01:18:34,931 --> 01:18:37,137
[Skål och applåder]

1707
01:18:37,137 --> 01:18:39,413
Ja, älskling.

1708
01:18:39,413 --> 01:18:41,448
Om någon kan överleva i fängelse,

1709
01:18:41,448 --> 01:18:44,000
det är någon
vem kan slänga en sallad.

1710
01:18:44,000 --> 01:18:45,965
[Publiken jublar]

1711
01:18:45,965 --> 01:18:47,137
Det stämmer.

1712
01:18:47,137 --> 01:18:50,517
Martha är en riktig
företags kingpin.

1713
01:18:50,517 --> 01:18:53,068
Hon har till och med ett eget varumärke
av vin.

1714
01:18:53,068 --> 01:18:57,310
Det är som hennes pojkvän.
Den kommer i en gammal kartong.

1715
01:18:57,310 --> 01:19:00,413
[Skratt]

1716
01:19:00,413 --> 01:19:03,068
Martha är också humanitär.

1717
01:19:03,068 --> 01:19:07,068
När hon hörde talas om barnen kl
gränsen som lever i små burar,

1718
01:19:07,068 --> 01:19:09,724
hon skickade symaskiner till dem.

1719
01:19:09,724 --> 01:19:11,827
[Skratt]

1720
01:19:11,827 --> 01:19:14,206
Vad är det för fel med det?

1721
01:19:14,206 --> 01:19:17,310
Kevin Pollak,
välkommen till festen, kompis.

1722
01:19:17,310 --> 01:19:21,310
Du är skyldig hela din karriär
till killarna du utger dig för.

1723
01:19:21,310 --> 01:19:25,068
Du har tjänat mer pengar på att göra
Schwarzenegger än hans hembiträde.

1724
01:19:25,068 --> 01:19:27,137
[Skratt]

1725
01:19:27,137 --> 01:19:31,551
Och för att inte tala om, det är du
bättre på att städa hus.

1726
01:19:33,758 --> 01:19:36,103
Nikki Glaser, jag är ett stort fan.

1727
01:19:36,103 --> 01:19:39,620
Du och Vince Vaughn var fantastiska
i "Wedding Crashers".

1728
01:19:39,620 --> 01:19:42,034
[Skratt]

1729
01:19:42,034 --> 01:19:44,000
Jag ser det!

1730
01:19:44,000 --> 01:19:46,827
-Jag ser det.
-Jag är ledsen.

1731
01:19:46,827 --> 01:19:52,896
Du vet, Cybill Shepherd,
min äldsta vän.

1732
01:19:52,896 --> 01:19:54,275
Det finns människor
Jag har vetat längre,

1733
01:19:54,275 --> 01:19:57,965
men du är min äldsta vän.

1734
01:19:57,965 --> 01:19:59,620
När jag blev kastad
i "Moonlighting",

1735
01:19:59,620 --> 01:20:02,689
de valde mig
över 3 000 andra skådespelare

1736
01:20:02,689 --> 01:20:04,413
för att de ville ha någon

1737
01:20:04,413 --> 01:20:07,344
som inte hade
en sexuell historia med Cybill.

1738
01:20:07,344 --> 01:20:09,896
[Skratt]

1739
01:20:09,896 --> 01:20:12,965
Det är så fantastiskt att vara tillbaka på tv
med dig, älskling,

1740
01:20:12,965 --> 01:20:15,379
i en annan show med mig i huvudrollen.

1741
01:20:15,379 --> 01:20:17,482
[Skratt]

1742
01:20:17,482 --> 01:20:19,344
Jag är så ledsen.

1743
01:20:19,344 --> 01:20:20,793
Ledsen.

1744
01:20:20,793 --> 01:20:22,965
Och slutligen, det är så bra

1745
01:20:22,965 --> 01:20:27,793
att ha den ärade diplomaten
Dennis Rodman här.

1746
01:20:27,793 --> 01:20:29,793
-Whoo!
- Åh, shit.

1747
01:20:29,793 --> 01:20:32,275
Jag vill inte säga Dennis
är en dålig förhandlare,

1748
01:20:32,275 --> 01:20:33,724
men han tänker på en skoaffär

1749
01:20:33,724 --> 01:20:36,241
är när du får två
samtidigt.

1750
01:20:36,241 --> 01:20:37,620
[Skratt]

1751
01:20:37,620 --> 01:20:40,931
Dennis, hur gör du
och Kim Jong-un kommunicerar

1752
01:20:40,931 --> 01:20:43,241
när ingen av er
prata engelska?

1753
01:20:45,758 --> 01:20:47,206
Dennis, jag vet att du tänker

1754
01:20:47,206 --> 01:20:48,931
det är en stor sak
att du räddade världen,

1755
01:20:48,931 --> 01:20:51,344
men det är inte lika mycket
som det är påhittat.

1756
01:20:51,344 --> 01:20:56,172
Vem bryr sig?
Jag har räddat världen 18 gånger.

1757
01:20:56,172 --> 01:20:57,448
Ingenting kan hålla mig nere.

1758
01:20:57,448 --> 01:20:59,965
Jag har blivit attackerad
av terrorister, asteroider,

1759
01:20:59,965 --> 01:21:03,931
filmkritiker, musikkritiker,
restaurangkritiker,

1760
01:21:03,931 --> 01:21:07,517
skilsmässa advokater,
manligt håravfall,

1761
01:21:07,517 --> 01:21:09,862
och inget av det --
inget av det stoppade mig

1762
01:21:09,862 --> 01:21:13,896
för jag är fortfarande
Bruce jävla Willis.

1763
01:21:13,896 --> 01:21:15,965
[Skål och applåder]

1764
01:21:24,068 --> 01:21:27,137
Folk frågar mig varför
Jag gjorde den här steken.

1765
01:21:27,137 --> 01:21:29,896
Var det för att en av
de sista killarna som gjorde det

1766
01:21:29,896 --> 01:21:31,344
blev president?

1767
01:21:31,344 --> 01:21:32,965
Helvete nej.

1768
01:21:32,965 --> 01:21:34,586
Varför skulle jag vilja bli president

1769
01:21:34,586 --> 01:21:38,275
när jag bara kan fortsätta vara
Bruce jävla Willis?

1770
01:21:38,275 --> 01:21:40,758
[Skål och applåder]

1771
01:21:40,758 --> 01:21:42,413
Va?
Ja?

1772
01:21:42,413 --> 01:21:46,655
Jag gjorde denna stek av en anledning
och bara av en anledning --

1773
01:21:46,655 --> 01:21:50,689
att lösa något
en gång för alla.

1774
01:21:50,689 --> 01:21:54,275
Nu, snälla,
lyssna mycket noga.

1775
01:21:54,275 --> 01:22:00,137
"Die Hard" är det inte
en julfilm!

1776
01:22:00,137 --> 01:22:03,517
[Skål och applåder]

1777
01:22:03,517 --> 01:22:06,931
Det är jävligt
Bruce Willis film.

1778
01:22:06,931 --> 01:22:10,689
Så, jippi ki-yay
till alla er jävlar.

1779
01:22:10,689 --> 01:22:12,068
God natt!

1780
01:22:12,068 --> 01:22:13,689
[Skål och applåder]

1781
01:22:13,689 --> 01:22:16,379
[ "Respektera dig själv" spelar ]

1782
01:22:16,379 --> 01:22:23,068
♪♪

1783
01:22:23,068 --> 01:22:25,448
[ Munspel spelar ]

1784
01:22:25,448 --> 01:22:28,275
♪♪

1785
01:22:28,275 --> 01:22:30,344
♪ Respektera dig själv ♪

1786
01:22:32,103 --> 01:22:34,000
♪ Respektera dig själv ♪

1787
01:22:36,172 --> 01:22:38,000
♪ Respektera dig själv ♪

1788
01:22:40,172 --> 01:22:41,793
♪ Respektera dig själv ♪

1789
01:22:41,793 --> 01:22:45,000
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah ♪

1790
01:22:45,000 --> 01:22:47,931
♪ Om du inte gör det
respektera dig själv ♪

1791
01:22:47,931 --> 01:22:51,758
♪ Kommer ingen att göra det
ge en bra träff ♪

1792
01:22:51,758 --> 01:22:52,965
♪ Na-na-na-na ♪

1793
01:22:52,965 --> 01:22:55,206
♪ Respektera dig själv ♪

1794
01:22:57,241 --> 01:22:58,965
♪ Respektera dig själv ♪

1795
01:23:01,068 --> 01:23:03,068
♪ Respektera dig själv ♪

1796
01:23:03,068 --> 01:23:09,758
♪♪

1797
01:23:11,931 --> 01:23:13,379
♪♪

1798
01:23:13,379 --> 01:23:15,931
Jippi ki-yay,
jävel!

1799
01:23:15,931 --> 01:23:18,310
Mitt favoritskämt för kvällen
var Jeff Ross,

1800
01:23:18,310 --> 01:23:21,137
att du har en rättegång på gång
med Blue Man Group.

1801
01:23:21,137 --> 01:23:22,482
-Hon ser bra ut.
-Ja.

1802
01:23:22,482 --> 01:23:23,965
Ross: Jag hade ingen aning om Demi Moore

1803
01:23:23,965 --> 01:23:25,827
någonsin skulle komma ut
vid hans stek.

1804
01:23:25,827 --> 01:23:27,517
Och hon var rolig, för att starta upp.

1805
01:23:27,517 --> 01:23:28,827
Och hon ser bra ut.

1806
01:23:28,827 --> 01:23:30,379
Så förhoppningsvis blir hon det
på efterfesten.

1807
01:23:30,379 --> 01:23:31,758
Jag tror att jag fick en chans.

1808
01:23:31,758 --> 01:23:34,137
Jag trodde att något skulle hända
rubba min käke

1809
01:23:34,137 --> 01:23:35,517
för det var jag
skrattar så mycket.

1810
01:23:35,517 --> 01:23:38,137
Det gick så här.
Jag var som [Grunts]

1811
01:23:38,137 --> 01:23:40,862
"Jag tror inte att jag kan
dra ner den längre."