1 00:02:25,063 --> 00:02:26,981 Първи ли сме? 2 00:02:29,859 --> 00:02:32,237 Ние първи ли сме пристигнали тук? 3 00:02:50,004 --> 00:02:52,465 Г-н Уилсън! 4 00:03:13,403 --> 00:03:15,488 Преводачът с вас ли е? 5 00:03:16,614 --> 00:03:18,950 Не съм професионален преводач. 6 00:03:19,117 --> 00:03:21,578 Професията ми е картография. 7 00:03:22,203 --> 00:03:23,580 Аз съм картограф. 8 00:03:23,788 --> 00:03:26,708 Можете ли да преведете френски на английски и английски на френски? 9 00:03:26,916 --> 00:03:30,086 Да, да, обясних на ръководител на екипа във Вила Хермоса. 10 00:03:30,295 --> 00:03:32,589 Просто съм малко изненадан. 11 00:03:37,760 --> 00:03:40,138 От колко време работите по този проект? 12 00:03:40,305 --> 00:03:45,268 Бил съм с американския отбор от самото начало. 13 00:03:45,435 --> 00:03:49,981 Всъщност те видях в Монсоро конференция, която завърши добре... 14 00:03:50,148 --> 00:03:53,318 ... специално за теб. Особено за французите. 15 00:03:53,484 --> 00:03:56,112 Ако не е твърде късно, моите поздравления. 16 00:03:58,280 --> 00:04:01,284 Всички са там! Всички! 17 00:04:12,629 --> 00:04:14,881 Проверете за маркировки за кацане! 18 00:04:39,739 --> 00:04:43,451 Г-н Лакомб иска номерата от блоковете на двигателя! 19 00:04:46,746 --> 00:04:49,666 М-447148! 20 00:04:49,874 --> 00:04:54,253 W-445529! 21 00:04:54,545 --> 00:04:57,924 Номер 445529, проверка! 22 00:04:58,132 --> 00:05:02,679 Приблизително 46 галона в десния резервоар! 23 00:05:02,887 --> 00:05:04,681 447149, проверете! 24 00:05:04,847 --> 00:05:07,266 кажи ми нещо Какво по дяволите става тук? 25 00:05:07,517 --> 00:05:09,852 - Това е полет номер 19! - Деветнадесет какво? 26 00:05:10,103 --> 00:05:13,856 Това е тренировъчната мисия от военновъздушната станция във Форт Лодърдейл. 27 00:05:14,357 --> 00:05:17,151 Правеха мишени на един стар труп. 28 00:05:17,360 --> 00:05:19,779 Кой вече лети с такива щайги? 29 00:05:20,029 --> 00:05:24,742 Никой! Тези самолети са обявени за изчезнали през 1945 г. 30 00:05:29,830 --> 00:05:31,499 Но изглежда чисто нов! 31 00:05:35,920 --> 00:05:37,714 Къде е пилотът? 32 00:05:38,548 --> 00:05:40,800 не разбирам! 33 00:05:41,592 --> 00:05:43,594 Къде е екипажът? хей 34 00:05:47,765 --> 00:05:50,601 Как, по дяволите, се озова тук?! 35 00:06:23,342 --> 00:06:24,802 Казва, че този човек е местен. 36 00:06:25,010 --> 00:06:26,929 Той беше тук снощи. Той го видя. 37 00:06:50,410 --> 00:06:51,996 Слънчево изгаряне? 38 00:07:08,179 --> 00:07:11,057 Казва, че слънцето е изгряло снощи. 39 00:07:12,433 --> 00:07:14,811 Казва, че му е пеело. 40 00:07:51,097 --> 00:07:53,307 Хари, дръж под око по тази точка, която ви дадох. 41 00:07:53,558 --> 00:07:55,560 Той е на 122.5. 42 00:07:55,768 --> 00:07:57,270 веднага се връщам 43 00:07:59,063 --> 00:08:02,567 Индианаполис Център, имате ли трафик за Air East 31? 44 00:08:04,569 --> 00:08:05,695 Air East 31, отрицателен. 45 00:08:05,945 --> 00:08:10,867 Единственият трафик, който имам, е TWA L-1011 във вашата позиция на шест часа... 46 00:08:11,158 --> 00:08:13,369 ...обхват 15 мили... 47 00:08:13,870 --> 00:08:17,582 ...и Allegheny DC-9 във вашата позиция на 12 часа, 50 мили. 48 00:08:17,790 --> 00:08:20,668 Застанете до един. ще взема поглед върху широколентовия достъп, край. 49 00:08:21,460 --> 00:08:24,505 Air East 31 има трафик в два часа, малко над и надолу. 50 00:08:25,339 --> 00:08:26,716 Air East 31, разбрано. 51 00:08:26,966 --> 00:08:29,969 Имам основна цел за тази позиция сега. 52 00:08:30,177 --> 00:08:31,929 Нямам известен трафик на голяма надморска височина. 53 00:08:32,179 --> 00:08:34,140 Остани до един, аз ще проверя ниско, край. 54 00:08:34,724 --> 00:08:37,226 Дик, ще провериш ли ниската надморска височина, да видим дали знаят кой е това? 55 00:08:37,435 --> 00:08:38,811 Център, Air East 31. 56 00:08:39,020 --> 00:08:41,022 Трафикът не е по-слаб от нас. 57 00:08:41,272 --> 00:08:44,692 Вече е един часа, все още над мен и се спуска. 58 00:08:45,484 --> 00:08:48,237 Air East 31, можете ли да кажете тип самолет? 59 00:08:49,113 --> 00:08:52,783 Негатив, център, ъъъ, без ясно очертание. 60 00:08:53,326 --> 00:08:56,954 А, честно казано, целта е доста брилянтна. 61 00:08:57,163 --> 00:09:01,125 Има най-ярките светлини против сблъсък Мисля, че някога съм виждал. 62 00:09:01,334 --> 00:09:03,461 Редуване на бяло с червено. 63 00:09:03,920 --> 00:09:05,546 Цветовете са малко поразителни. 64 00:09:05,755 --> 00:09:09,008 Център, това е TWA 517. 65 00:09:09,258 --> 00:09:12,470 Трафикът сега изглежда така изключително ярки светлини за кацане. 66 00:09:12,678 --> 00:09:15,806 Мислех, че Air East имаше включени светлини за кацане. 67 00:09:17,099 --> 00:09:18,267 Може да е сателит. 68 00:09:18,434 --> 00:09:22,939 Air East 31, имам основна цел в момента вашата позиция в 10 часа, пет мили, край. 69 00:09:23,105 --> 00:09:25,316 - Никога не съм виждал подобно нещо. - Потвърдително, 31. 70 00:09:25,483 --> 00:09:27,193 Движението се осъществява на североизток. 71 00:09:27,360 --> 00:09:28,945 Няма отчитане на надморската височина. 72 00:09:29,153 --> 00:09:32,073 Роджър, център. Не става изглежда, че сега той ще бъде проблем. 73 00:09:32,323 --> 00:09:35,660 Той ще слезе на около 1500 фута под мен. 74 00:09:35,868 --> 00:09:37,453 Чакай малко! 75 00:09:37,703 --> 00:09:38,955 Застанете до един. 76 00:09:39,789 --> 00:09:42,500 Добре, център, Air East 31. Движението се обърна. 77 00:09:42,708 --> 00:09:47,755 Той се насочва към предното ми стъкло. Ние сме завиване надясно и напускане на полетно ниво 350. 78 00:09:47,922 --> 00:09:50,216 Air East 31, спускане и поддържане на полетно ниво 310. 79 00:09:50,424 --> 00:09:52,301 Break Allegheny, завийте надясно 30 градуса. 80 00:09:52,510 --> 00:09:57,139 Качете се на клаксона на 45-то разузнавателно крило, вижте какво, по дяволите, тестват там. 81 00:09:57,390 --> 00:10:01,268 Това е центърът на Индианаполис. Има ли такива тестови операции в зона с ограничен достъп 2508? 82 00:10:01,477 --> 00:10:03,062 Air East 31, разбирам. 83 00:10:03,270 --> 00:10:07,358 Трафикът е доста светъл, демонстративен малко небалистично движение, край. 84 00:10:07,566 --> 00:10:10,277 Роджър, Air East 31. Продължете спускане по ваша преценка, над. 85 00:10:10,486 --> 00:10:13,572 Добре, Център. Спускане по преценка на пилота се одобрява. 86 00:10:13,780 --> 00:10:16,742 Трафикът се приближава челно, ултраярък и наистина движещ се. 87 00:10:18,160 --> 00:10:20,663 И точно до нас! Точно сега! Това беше наистина близо. 88 00:10:20,870 --> 00:10:23,708 Air East 31 е от 340... 89 00:10:23,916 --> 00:10:26,043 Попитайте ги дали искат да докладват официално. 90 00:10:26,669 --> 00:10:30,214 TWA 517, искате ли да докладвате за НЛО? край 91 00:10:34,719 --> 00:10:38,556 TWA 517, искате ли да докладвате за НЛО? край 92 00:10:40,558 --> 00:10:43,602 Отрицателно. Не искаме да докладваме. 93 00:10:43,810 --> 00:10:47,023 Air East 31, желаете ли да докладвам за НЛО? край 94 00:10:48,690 --> 00:10:51,485 Отрицателно. Ние не искаме докладвайте за едно от тях. 95 00:10:52,028 --> 00:10:55,781 Еър Ийст 31, искаш ли подадете доклад от всякакъв вид? край 96 00:10:56,532 --> 00:10:59,493 Не знам какъв от доклад във файл, Център. 97 00:10:59,744 --> 00:11:01,746 Air East 31, аз също. 98 00:11:01,954 --> 00:11:04,290 Ще се опитам да проследя трафика до местоназначението, край. 99 00:11:48,084 --> 00:11:50,044 ♪ С формата на квадрат ♪ 100 00:11:50,210 --> 00:11:53,047 ♪ Ако наистина искате да го намерите ♪ 101 00:11:54,840 --> 00:11:58,719 ♪ Така че гледайте внимателно За формата на квадрат ♪ 102 00:12:02,515 --> 00:12:05,601 ♪ Можете ли да го намерите? ♪ 103 00:12:10,189 --> 00:12:12,358 ♪ Вратата има ли формата на квадрат? ♪ 104 00:12:12,566 --> 00:12:14,610 ♪ Не, има формата на правоъгълник ♪ 105 00:12:14,819 --> 00:12:18,030 ♪ Има две дълги страни И две къси страни ♪ 106 00:12:18,239 --> 00:12:21,992 ♪ Ако наистина искате да го намерите ♪ 107 00:12:22,200 --> 00:12:25,454 ♪ Така че гледайте внимателно За формата на квадрат ♪ 108 00:12:28,624 --> 00:12:30,501 ♪ Огледай се наоколо ♪♪ 109 00:13:33,522 --> 00:13:36,150 - Какво правиш? - Аз просто... 110 00:13:40,362 --> 00:13:42,239 какво? 111 00:13:51,540 --> 00:13:52,875 Бари? 112 00:14:03,969 --> 00:14:05,262 Скъпа? 113 00:14:15,522 --> 00:14:16,649 Скъпа? 114 00:14:20,986 --> 00:14:22,571 Бари! 115 00:14:24,657 --> 00:14:26,742 Бари. 116 00:14:27,409 --> 00:14:28,911 Бари! 117 00:14:42,633 --> 00:14:45,636 Татко, решавай проблемите ми вместо мен. 118 00:14:47,054 --> 00:14:51,225 Не е нужно да решавам проблемите ти вместо теб. Вие решавате проблемите си вместо вас. 119 00:14:51,433 --> 00:14:55,020 Затова завърших, така че не трябва да правя проблеми. 120 00:14:55,520 --> 00:14:58,107 Не ги разбирам тези дроби. 121 00:14:58,315 --> 00:15:01,568 Добре. Колко е една трета от 60? 122 00:15:02,278 --> 00:15:04,363 Това е дроб. Не ги разбирам. 123 00:15:04,570 --> 00:15:05,948 Добре, виж. 124 00:15:06,282 --> 00:15:07,825 Да речем... 125 00:15:08,075 --> 00:15:13,247 ... че този вагон е дълъг 60 фута, става ли? 126 00:15:13,414 --> 00:15:18,168 И една трета от него е през този превключвател тук. добре ли 127 00:15:18,335 --> 00:15:23,966 окей А сега друг влак идва. 128 00:15:26,093 --> 00:15:29,096 Сега, колко далеч трябва да се движите този вагон извън пистата... 129 00:15:29,305 --> 00:15:31,807 ... така че другият влак не го разбива? 130 00:15:32,016 --> 00:15:34,685 Бързо, Брад, заложени са хиляди животи. 131 00:15:35,519 --> 00:15:37,313 Брад, всеки отговор. 132 00:15:39,732 --> 00:15:41,817 Спомнете си миналия уикенд... 133 00:15:42,276 --> 00:15:45,779 ...ти обеща на всички филм този уикенд? 134 00:15:47,865 --> 00:15:49,116 Скъпа? 135 00:15:51,910 --> 00:15:55,789 - А ти също обеща Гуфи Голф. - О, да. 136 00:16:00,586 --> 00:16:04,256 Рой, какви са всички тези неща на масата ми? 137 00:16:04,757 --> 00:16:07,134 Мислех, че ти казах това беше за моите неща. 138 00:16:07,343 --> 00:16:09,303 Искам да кажа, че можете да вземете тази маса. 139 00:16:09,510 --> 00:16:13,432 Не искам тези неща на закуската си маса. Това може да причини тетанус! 140 00:16:13,599 --> 00:16:16,268 - Какво е това?! - Хей, знаеш ли какво се играе в града? 141 00:16:16,518 --> 00:16:19,355 Пинокио! Децата имат никога не съм виждал Пинокио. 142 00:16:19,563 --> 00:16:22,191 Вие момчета никога не сте виждали Пинокио. Ще ви хареса. 143 00:16:22,399 --> 00:16:23,650 - Аууу.... - Не вярвам в това. 144 00:16:23,859 --> 00:16:28,489 Който иска да отиде да види някои тъп анимационен филм с рейтинг G за деца? 145 00:16:28,739 --> 00:16:30,616 - На колко години си? - Осем. 146 00:16:30,824 --> 00:16:32,534 - Искаш ли да станеш на 9? - да 147 00:16:32,785 --> 00:16:35,412 Тогава ще видиш Пинокио утре вечер. 148 00:16:36,538 --> 00:16:38,791 Рой, това е чудесен начин да спечелиш децата си. 149 00:16:39,040 --> 00:16:43,045 не съм сериозен Просто казвам че съм израснал с Пинокио. 150 00:16:43,253 --> 00:16:46,173 И ако децата са все още деца, те ще го изядат. 151 00:16:47,549 --> 00:16:48,634 окей 152 00:16:48,842 --> 00:16:51,261 Добре, греша. греша. Греша Рой, нали? 153 00:16:51,470 --> 00:16:53,472 Тоби! Вие сте близо до смъртта! 154 00:16:53,639 --> 00:16:55,307 Излез тук! 155 00:17:00,270 --> 00:17:03,273 Добре, сега, Ще ти дам твоя избор. 156 00:17:03,440 --> 00:17:05,067 Няма да бъда пристрастен по никакъв начин. 157 00:17:05,317 --> 00:17:09,488 Утре вечер можете да играете Goofy Golf, чакане и блъскане и блъскане... 158 00:17:09,696 --> 00:17:12,032 ...и вероятно получава нула, или можете да видите Пинокио... 159 00:17:12,282 --> 00:17:16,537 ...което е космати животни и магия и ще си прекарате прекрасно. окей 160 00:17:16,703 --> 00:17:18,455 - А сега да гласуваме. - Голф! 161 00:17:18,664 --> 00:17:20,290 Добре, всички в леглото! 162 00:17:20,540 --> 00:17:23,544 Няма начин! Татко каза, че можем да приключим гледане на Десетте заповеди! 163 00:17:25,587 --> 00:17:28,132 Рой, този филм е четири часа, знаете ли. 164 00:17:28,298 --> 00:17:30,342 Казах им, че ще гледат само пет заповеди. 165 00:17:30,509 --> 00:17:32,428 - Ало? Здравей, Ърл. - Здравей, Рони, Ърл е. 166 00:17:32,636 --> 00:17:34,388 - Имаме голям проблем пред вас. - Какво? 167 00:17:34,596 --> 00:17:36,056 Имам нужда от твоя старец на полето сега. 168 00:17:36,223 --> 00:17:38,142 О, знаеш, че Рой не може да шофира през нощта без мен. 169 00:17:38,350 --> 00:17:40,144 Кажете му, че преживяваме цялостно прекъсване. 170 00:17:40,310 --> 00:17:44,231 Чакай, чакай, чакай, не мога... Хей, скъпа. 171 00:17:44,480 --> 00:17:48,026 Джимини Крикет! Ърл е на телефона. 172 00:17:51,029 --> 00:17:52,531 Само секунда. 173 00:17:52,698 --> 00:17:53,699 - здравей - Нири. 174 00:17:53,907 --> 00:17:57,202 Качете се в камиона си и се явете на линия M-Mary-10 в Толоно. 175 00:17:57,410 --> 00:18:01,540 Губим енергия в цялата мрежа. Удари ли ви вече прекъсването? 176 00:18:01,790 --> 00:18:04,543 - Ниъри? Нири? - Ура! 177 00:18:04,750 --> 00:18:06,211 Нийри? 178 00:18:14,052 --> 00:18:15,095 хей Светлини! 179 00:18:41,079 --> 00:18:43,582 Бари! 180 00:18:51,089 --> 00:18:53,383 Бари! 181 00:19:06,104 --> 00:19:08,148 Помощ. изгубих се 182 00:19:08,315 --> 00:19:10,692 - Върви, Ед. - В отговор на това 10-16... 183 00:19:10,859 --> 00:19:13,612 дръж се ти ще изкашляйте малко Толоно, нали? 184 00:19:14,112 --> 00:19:17,282 Изкашляйте толоно или междущатска, магистрала 90. 185 00:19:17,490 --> 00:19:19,826 Някаква малко позната забележителност. 186 00:19:19,993 --> 00:19:21,620 Cornbread Road, южно от 20. 187 00:19:21,787 --> 00:19:23,038 царевичен хляб? 188 00:19:23,497 --> 00:19:25,165 Захранването трябва да е възстановено там горе. 189 00:19:25,374 --> 00:19:28,585 Няколкостотин съседи в P.J.s мисля, че тук е събота вечер. 190 00:19:28,794 --> 00:19:29,920 Диспечер, тук е 411. 191 00:19:30,128 --> 00:19:32,965 Искате ли да пренебрегна това обаждане от Толоно? 192 00:19:36,385 --> 00:19:38,428 Ти си по средата на пътя, магаре! 193 00:19:39,054 --> 00:19:42,099 Можете ли да ми кажете къде е Cornbread? Турция! 194 00:20:10,252 --> 00:20:13,505 Осем тридесет и четири, 834... F-27. 195 00:20:14,798 --> 00:20:17,926 М-Мери-10 до М-Мери-12. окей 196 00:20:18,176 --> 00:20:19,970 Десет-47. 197 00:20:20,137 --> 00:20:23,015 Е, всичко е безсмислено досега. 198 00:20:23,180 --> 00:20:24,599 Добре, хайде. 199 00:20:24,766 --> 00:20:27,644 Добре. Четиристранна спирка води ви до едноверижните... 200 00:20:27,810 --> 00:20:29,938 ...и те води право до никъде. 201 00:20:32,649 --> 00:20:34,234 М-Мери-10. 202 00:21:04,598 --> 00:21:09,144 Единица 211, 10-30, пет, sev-- 203 00:21:40,592 --> 00:21:42,302 мамка му 204 00:23:26,865 --> 00:23:29,409 О, Боже мой. Гледате ли това? 205 00:23:29,576 --> 00:23:31,953 Не вдигайте поглед към тях, те са като светкавици. 206 00:23:32,120 --> 00:23:36,708 Отделение 211, отново съм на улицата. Какво имате там? 207 00:23:37,375 --> 00:23:39,753 Не вярвам в това. Не вярвам в това. 208 00:23:39,920 --> 00:23:42,005 Боже мой! По-голямо е от къща! 209 00:23:42,172 --> 00:23:46,092 - Стойте извън честотата на окръга. - Това нещо е като плевня. 210 00:23:46,885 --> 00:23:49,304 Това е пълна лудост. 211 00:23:51,723 --> 00:23:53,517 Какво е вашето местоположение? 212 00:23:53,683 --> 00:23:57,354 Точно до автомагистрала Телемарк и на изток към Harper Valley. 213 00:25:04,004 --> 00:25:05,839 Бари. 214 00:25:06,923 --> 00:25:08,049 не! 215 00:25:08,425 --> 00:25:09,676 Внимавай! 216 00:25:15,098 --> 00:25:17,851 Боже мой! Лейди! Лейди! 217 00:25:18,059 --> 00:25:19,936 ти добре ли си съжалявам 218 00:25:20,186 --> 00:25:22,606 Дори не го видях. Той беше просто стои точно по средата на пътя. 219 00:25:23,940 --> 00:25:25,942 - Ало? - О, Боже мой. 220 00:25:26,109 --> 00:25:27,611 здравей тук! 221 00:25:27,777 --> 00:25:29,487 какво ти става 222 00:25:30,405 --> 00:25:34,492 Бари, върни се тук! Хайде сега. 223 00:26:04,439 --> 00:26:05,357 сладолед! 224 00:26:26,169 --> 00:26:28,004 Това е лудост. 225 00:26:29,172 --> 00:26:30,215 не 226 00:27:11,005 --> 00:27:12,048 Чакай малко! 227 00:27:13,550 --> 00:27:16,052 какво правите момчета хей 228 00:27:16,260 --> 00:27:18,972 Това е Охайо! Това е една четвърт! 229 00:27:23,893 --> 00:27:27,814 Исусе, виж това. Вижте тези смукатели. Те са залепени за пътя! 230 00:28:15,360 --> 00:28:17,238 Скъпа, събуди се. 231 00:28:17,947 --> 00:28:21,075 Скъпа, Рони, събуди се. Няма да повярваш какво видях. 232 00:28:21,242 --> 00:28:22,952 - Рони. - Недейте! Не сега. 233 00:28:23,160 --> 00:28:25,914 Не, не, не, слушай, Рони! Никога не бих го повярвал. 234 00:28:26,122 --> 00:28:28,708 Имаше това, ъъъ... В кабината имаше всичко това... 235 00:28:28,917 --> 00:28:31,377 Отиде... Беше... Чу се червено свистене, което... 236 00:28:33,420 --> 00:28:36,132 Рой, Айк ти се обади. 237 00:28:36,340 --> 00:28:38,635 - Трябва да взема нещо да облека тук. - И, хм, Макгавърн. 238 00:28:38,843 --> 00:28:41,679 Те искат да им се обадиш веднага. Казаха, че не могат да се свържат с вас. 239 00:28:41,846 --> 00:28:43,139 Изключих радиото. 240 00:28:43,389 --> 00:28:45,558 недей така Телефонът звъни без прекъсване. 241 00:28:45,725 --> 00:28:49,395 Вече два пъти събуди Силвия. И мисля, че е по-добре да им се обадиш. 242 00:28:49,604 --> 00:28:52,857 Знаете онези снимки в National Географскиза полярното сияние? 243 00:28:53,066 --> 00:28:55,735 Това е по-добро от това. Това наистина е... Хайде! 244 00:28:55,902 --> 00:28:57,695 Хайде, Рони, ставай. хайде 245 00:28:57,862 --> 00:28:58,905 Не, Рой, какво има? 246 00:28:59,072 --> 00:29:01,574 Не знам дали нещо не е наред. ставай не се шегувам 247 00:29:01,740 --> 00:29:02,784 Случайно ли е? 248 00:29:02,950 --> 00:29:05,745 Не е случайно. Вие искахте излезте от къщата все пак, нали? 249 00:29:05,912 --> 00:29:07,747 Не, не в 4:00 сутринта. 250 00:29:07,997 --> 00:29:11,501 Рони, имам нужда от теб да видиш нещо с мен. 251 00:29:11,709 --> 00:29:13,503 Наистина е важно. 252 00:29:13,710 --> 00:29:16,297 окей Добре. Ами децата? 253 00:29:16,506 --> 00:29:18,258 какво? О, децата! Ще взема децата. 254 00:29:18,508 --> 00:29:20,510 Силвия, хайде отиваме на малко приключение. 255 00:29:20,927 --> 00:29:23,555 Тоби! Брад! хайде де! ставай Ставай, движи се, хайде. 256 00:29:23,763 --> 00:29:25,306 По-добър е от Goofy Golf! хайде де! 257 00:29:28,643 --> 00:29:32,063 - Давай по-бързо. - Вървя колкото мога по-бързо! 258 00:29:33,106 --> 00:29:34,190 хайде 259 00:29:35,858 --> 00:29:39,362 Добре, добре. О, здравейте, г-жо Харис. 260 00:29:39,612 --> 00:29:41,239 Рой, ето го г-жа Харис. 261 00:29:41,447 --> 00:29:44,993 По-добре да има основателна причина да го направите това, защото няма никакъв смисъл. 262 00:29:46,410 --> 00:29:50,290 Добре, Рой, наистина мисля ти доказа мнението си. 263 00:29:50,540 --> 00:29:53,543 Рой. Рой. 264 00:29:53,710 --> 00:29:55,962 Рой, изгорял си. виж се 265 00:29:58,214 --> 00:29:59,882 уау 266 00:30:02,050 --> 00:30:03,886 Скъпа, какво е това? 267 00:30:08,890 --> 00:30:10,935 Рой, как изглеждаше? 268 00:30:11,936 --> 00:30:14,147 Беше като фунийка сладолед. 269 00:30:16,065 --> 00:30:17,483 Какъв вкус? 270 00:30:17,692 --> 00:30:18,985 портокал. 271 00:30:19,860 --> 00:30:22,405 Беше оранжево. И не беше като фунийка от сладолед. 272 00:30:22,739 --> 00:30:24,949 Беше по-скоро черупка. Знаеш ли, беше така: 273 00:30:25,199 --> 00:30:26,576 Като тако? 274 00:30:26,826 --> 00:30:31,456 Беше ли като една от тези Сара Лий, хм, с форма на луна, бисквитки? 275 00:30:31,706 --> 00:30:34,250 Тези бисквитки с полумесец? 276 00:30:42,884 --> 00:30:45,428 Не мислиш ли Приемам ли това наистина добре? 277 00:30:49,057 --> 00:30:53,019 Спомням си, когато идвахме на себе си места като това само за да се погледнем. 278 00:30:57,565 --> 00:30:59,067 Гушни се. 279 00:33:24,920 --> 00:33:28,674 Не го вярвам. Не го вярвам. 280 00:33:29,425 --> 00:33:30,843 Не го вярвам. 281 00:33:31,052 --> 00:33:32,094 Това е Котопакси. 282 00:33:32,303 --> 00:33:35,389 - Защо е тук? - Избива ме направо. 283 00:34:10,049 --> 00:34:11,300 Това банята ли е? 284 00:34:11,467 --> 00:34:12,677 Шшт! 285 00:34:14,387 --> 00:34:15,596 Псст! 286 00:34:29,944 --> 00:34:33,322 Хей, това не е твоята играчка за игра всеки път когато се обърна. 287 00:34:33,573 --> 00:34:35,366 Той изглежда като 50/50 бар. 288 00:34:35,575 --> 00:34:39,203 Добре, вън от тази къща. Всички вие. Вън от къщата ми. 289 00:34:39,453 --> 00:34:41,789 Съжалявам, но не си да играя с това някога! 290 00:34:41,998 --> 00:34:44,667 Махай се, докато ти изчистя бъркотията! 291 00:34:44,959 --> 00:34:46,794 много ви благодаря 292 00:35:05,354 --> 00:35:07,565 Рой, намерих това нещо за нощно почерняване. 293 00:35:07,773 --> 00:35:11,736 Искам да го напръскаш на половината си лице, така че лицето ви да изглежда равномерно, в един цвят. 294 00:35:11,944 --> 00:35:14,989 Прави лицето ми да изглежда жълто. На какво ти напомня това, Рони? 295 00:35:15,823 --> 00:35:18,034 Тогава просто ще кажем на всички че си заспала... 296 00:35:18,284 --> 00:35:20,119 ...под слънчевата лампа от дясната ти страна. 297 00:35:20,453 --> 00:35:21,704 за какво? 298 00:35:23,289 --> 00:35:25,750 - Татко, мога ли да те попитам? - Какво? 299 00:35:25,916 --> 00:35:27,418 Истински ли са? 300 00:35:27,627 --> 00:35:30,713 Ето защо. Не, не са истински. 301 00:35:30,963 --> 00:35:33,257 Сега искам да излезеш навън и вземете хот дог, става ли? 302 00:35:33,507 --> 00:35:35,092 Рони, не му казвай това. 303 00:35:35,593 --> 00:35:38,971 Рой, не говори за това, докато не разбереш за какво говориш, става ли? 304 00:35:39,220 --> 00:35:43,225 Рони, това е лудост. Ако не мога да говоря за това, как ще разбера какво става? 305 00:35:43,476 --> 00:35:46,354 - Какво? - Мамо, вярвам в тях. 306 00:35:46,562 --> 00:35:49,940 - И аз вярвам в тях. - О, не, не го правиш. 307 00:35:50,190 --> 00:35:51,817 Татко казва, че го правим. 308 00:35:52,068 --> 00:35:53,861 Не, не го прави. 309 00:35:54,654 --> 00:35:56,989 - Нали, Рой? - Рони. 310 00:35:57,156 --> 00:36:00,660 Всичко, което искам е да знам какво става. 311 00:36:00,910 --> 00:36:04,038 Нищо не става! Това е просто едно от тези неща. 312 00:36:04,288 --> 00:36:06,040 Кои неща? Кои неща? 313 00:36:06,749 --> 00:36:09,585 - Не искам да чувам повече за това. - Рони, това е много важно! 314 00:36:09,752 --> 00:36:12,546 Няма да го оставя да лежи тук. Ще се обадя на някого за това! 315 00:36:12,713 --> 00:36:14,882 аз не слушам аз не слушам 316 00:36:15,090 --> 00:36:17,802 Рони, видях нещо снощи, която не мога да обясня. 317 00:36:19,762 --> 00:36:22,473 Снощи видях нещо Не мога да обясня. 318 00:36:24,433 --> 00:36:26,727 Отново ще изляза тази вечер, ти знаеш. 319 00:36:28,896 --> 00:36:32,191 - Не, не си. - Да, аз съм. 320 00:36:32,608 --> 00:36:34,902 - Не, не си. - Да, аз съм. 321 00:36:38,030 --> 00:36:39,365 Не, не си. 322 00:36:39,573 --> 00:36:40,908 Живеят ли на луната? 323 00:36:41,158 --> 00:36:45,371 Имат бази на Луната. През нощта те влизат през прозореца ви. 324 00:36:45,620 --> 00:36:47,498 Това не е лунно изгаряне, знаеш, по дяволите! 325 00:36:47,665 --> 00:36:50,418 Ти живееш на луната. видях го, ти дойде през прозореца ми снощи. 326 00:36:50,584 --> 00:36:51,836 Ти ме нарани! 327 00:36:52,044 --> 00:36:54,714 - Ти взе всичките ми завивки. - Рой не е такъв. 328 00:36:54,922 --> 00:36:57,508 - Ти го направи! - Той обича работата си. Не казвай така! 329 00:36:57,717 --> 00:37:00,177 Какво е направил? Цяла вечер беше с нас! 330 00:37:00,386 --> 00:37:01,887 Рони, няма да трябва да ходя тази вечер. 331 00:37:02,138 --> 00:37:04,056 Той изобщо не е такъв! 332 00:37:04,223 --> 00:37:07,101 - Не го вярвам. Ти го направи! - Спри да ми крещиш! 333 00:37:07,268 --> 00:37:09,895 - Шшт, шшш! - Не можеш ли да му кажеш за това? 334 00:37:10,104 --> 00:37:11,397 здравей 335 00:37:11,814 --> 00:37:13,482 Не мога да повярвам. 336 00:37:13,690 --> 00:37:14,984 Рой... 337 00:37:15,317 --> 00:37:16,986 ...тебе уволниха. 338 00:37:17,945 --> 00:37:20,030 Те дори не искаха да говорят с теб. 339 00:38:24,970 --> 00:38:27,389 Искам да знам...от каква посока... 340 00:38:27,556 --> 00:38:29,308 ... вашите хора чуха ли тези звуци? 341 00:38:34,522 --> 00:38:36,357 Откъде идваха звуците? 342 00:39:03,050 --> 00:39:05,594 Откъде идват тези звуци? Кажете ни, моля. 343 00:39:15,520 --> 00:39:18,983 Откъде идват тези звуци? 344 00:39:33,580 --> 00:39:36,000 Добър вечер, дами и господа. 345 00:39:40,420 --> 00:39:44,425 моля за извинение, но и английският ми не е добър. 346 00:39:47,219 --> 00:39:48,846 Искам да споделя с вас сега... 347 00:39:49,096 --> 00:39:52,391 ...пробивът което се случи в Индия. 348 00:39:52,766 --> 00:39:55,811 Смятаме, че означава нещо. 349 00:39:56,937 --> 00:39:59,773 Смятаме, че е важно. 350 00:40:00,357 --> 00:40:05,321 За да ви помогна да научите, използвам знакът с ръка, създаден от Zoltán Kodály. 351 00:40:06,447 --> 00:40:11,702 Kodály разработи тези знаци да преподава музика на глухи деца. 352 00:40:51,075 --> 00:40:52,159 И сега.... 353 00:41:25,734 --> 00:41:27,528 Не съм имал ръка цяла нощ. 354 00:41:36,745 --> 00:41:38,330 здравей 355 00:41:39,330 --> 00:41:40,374 здрасти 356 00:41:40,540 --> 00:41:42,960 О, здравей, как си? И ти дойде тук, а? 357 00:41:43,127 --> 00:41:44,837 да Джилиан Гилър. 358 00:41:45,004 --> 00:41:47,256 Рой Нири. Съжалявам за какво стана с детето. 359 00:41:47,423 --> 00:41:50,134 - лека нощ - Какво? 360 00:41:51,802 --> 00:41:53,303 виж се 361 00:41:55,514 --> 00:41:56,640 О.... 362 00:41:56,807 --> 00:41:59,101 - Имаш същото изгаряне. - Ха, ха. 363 00:41:59,727 --> 00:42:02,813 О, да, но ти е по-добре. Поне си свършил всичко. 364 00:42:02,980 --> 00:42:06,608 - Ха-ха-ха. да - Тази вечер трябва да почерня другата страна. 365 00:42:06,775 --> 00:42:08,527 как е детето наистина съжалявам 366 00:42:08,694 --> 00:42:10,529 Ъъъ... Ще се върна веднага. 367 00:42:10,738 --> 00:42:13,240 Повдигнете малко главата си и дай ми усмивка. Хайде, синко. 368 00:42:13,407 --> 00:42:17,953 Хей, той е малко млад за рекорд, не мислите ли? Хм? 369 00:42:36,847 --> 00:42:38,348 Странно. 370 00:42:40,017 --> 00:42:44,730 Знам, че това звучи лудо, но от вчера на път... 371 00:42:45,480 --> 00:42:47,733 ...Виждал съм тази форма. 372 00:42:49,818 --> 00:42:52,780 В крем за бръснене и възглавници.... 373 00:43:05,292 --> 00:43:08,879 По дяволите, знам това. Знам какво е това. 374 00:43:14,760 --> 00:43:16,929 Това означава нещо. 375 00:43:23,185 --> 00:43:25,145 това е важно 376 00:43:25,896 --> 00:43:27,731 - Ето ги идват! - Вземи камерата! 377 00:43:29,149 --> 00:43:32,152 - Вън от северозапада! - Джими, ела тук. 378 00:43:46,124 --> 00:43:48,836 Това е като Хелоуин за възрастни. 379 00:43:50,754 --> 00:43:52,089 Трик или лакомство. 380 00:44:22,953 --> 00:44:24,371 Чакай малко. 381 00:45:17,507 --> 00:45:18,550 Ето моделите. 382 00:45:18,800 --> 00:45:21,136 Току-що получихме две предавания по 15 минути. 383 00:45:21,303 --> 00:45:22,471 Това неслучайни сигнали ли са? 384 00:45:22,638 --> 00:45:26,224 Сто и четири бързи импулса. След интервал от пет секунди, 40 импулса. 385 00:45:26,475 --> 00:45:28,852 Още пет секунди почивка, и 30 импулса. 386 00:45:29,144 --> 00:45:32,606 Шестдесет секунди мълчание и после изцяло нов набор от числа. 387 00:45:32,773 --> 00:45:35,859 Четиридесет, почивка пет. Тридесет и шест, почивка пет. десет. 388 00:45:36,068 --> 00:45:38,236 - Сто и четири бързи импулса. - Господи. 389 00:45:38,487 --> 00:45:42,199 Изчакайте 60 секунди и цялата проклета работа се повтаря. 390 00:45:42,574 --> 00:45:45,619 - Откъде идват тези сигнали? - Точно в квартала. 391 00:45:45,786 --> 00:45:47,746 Време за пътуване на светлината, приблизително седем секунди. 392 00:45:47,996 --> 00:45:50,123 Намира се добре в равнината на еклиптиката. 393 00:45:50,374 --> 00:45:55,212 Тези неслучайни сигнали тук ли са, 40, 36, 10, в отговор на това? 394 00:45:55,462 --> 00:45:58,840 Не, трябва да бъдат. Изпращахме тази музикална комбинация за седмици. 395 00:45:59,007 --> 00:46:01,051 Но всичко, което връщаме, са числа. 396 00:46:06,598 --> 00:46:10,310 Това може да означава звуците на Индия стигна до задънена улица. 397 00:46:10,644 --> 00:46:11,937 Те не означават нищо. 398 00:46:12,145 --> 00:46:14,189 Все още има толкова много неща, които не знаем. 399 00:46:14,398 --> 00:46:17,025 Какво ще кажете откъде идват сигналите? 400 00:46:20,028 --> 00:46:22,614 - Извинете ме. - Може би са писма. 401 00:46:23,699 --> 00:46:25,701 Коя буква е 104? 402 00:46:28,120 --> 00:46:29,454 извинете ме 403 00:46:32,666 --> 00:46:35,752 Преди да ми платят, ъъъ, говоря френски.... 404 00:46:37,087 --> 00:46:38,714 аз, ъъ... 405 00:46:38,880 --> 00:46:40,465 Преди четях карти. 406 00:46:42,634 --> 00:46:44,928 Това първо число е географска дължина. 407 00:46:48,849 --> 00:46:52,019 Имам два комплекта от по три числа. 408 00:46:52,227 --> 00:46:55,188 Градуси, минути и секунди. 409 00:46:55,397 --> 00:46:59,609 Сега първото число има три цифри, а последните две са под 60. 410 00:47:00,569 --> 00:47:03,780 Очевидно е, че не е в правилния възход и деклинация на небето. 411 00:47:05,157 --> 00:47:07,534 Това трябва да са земните координати. 412 00:47:07,743 --> 00:47:09,745 Има глобус в офиса на окръжния управител. 413 00:47:13,248 --> 00:47:14,583 Това е, което ни трябва. 414 00:47:14,790 --> 00:47:17,294 Може би има освобождаващ щифт отдолу тук. 415 00:47:17,710 --> 00:47:20,005 Това е глобус от $2500! какво правите момчета 416 00:47:20,172 --> 00:47:22,966 - Тежко е, внимавай с краката. - Да ударя майката. 417 00:47:25,886 --> 00:47:28,096 Не, не, изчисти го. 418 00:47:38,230 --> 00:47:42,069 Добре, всички, успокойте се! Задръж го надолу! тишина! 419 00:47:45,280 --> 00:47:46,656 Това не е правилно. 420 00:47:46,823 --> 00:47:48,617 Антената. Колко тъпо! а? 421 00:47:48,784 --> 00:47:51,119 - Накъде е насочена антената? - Североизток. 422 00:47:51,328 --> 00:47:52,829 Това е Уайоминг. 423 00:47:59,669 --> 00:48:02,130 Ще ни трябва геодезия обзорна карта на Уайоминг. 424 00:48:02,380 --> 00:48:04,216 Искам това до квадратния двор. 425 00:48:04,466 --> 00:48:07,552 Дайте ми геодезическа карта от Уайоминг. 426 00:48:07,719 --> 00:48:09,387 Имаме нужда не само от... 427 00:49:59,372 --> 00:50:00,999 Играчки! 428 00:50:02,125 --> 00:50:04,044 Играчки! 429 00:50:35,950 --> 00:50:37,661 хайде хайде 430 00:51:21,246 --> 00:51:22,747 Боже мой! 431 00:51:51,526 --> 00:51:53,862 Можете да дойдете и да играете сега. 432 00:51:54,112 --> 00:51:55,905 Можете да дойдете и да играете сега. 433 00:52:01,202 --> 00:52:03,872 Влез през вратата. 434 00:52:05,749 --> 00:52:09,085 Едно, две, три.... 435 00:52:17,844 --> 00:52:19,220 О, скъпа. 436 00:52:19,429 --> 00:52:21,556 Мамо, виж! Слънцето е тук! 437 00:52:24,642 --> 00:52:26,770 О, скъпа. 438 00:52:27,437 --> 00:52:29,272 Боже мой! 439 00:52:29,814 --> 00:52:34,152 ♪ В момента, в който влезете в полезрението ♪ 440 00:52:47,165 --> 00:52:50,126 ♪ Просто защото ♪ 441 00:52:50,335 --> 00:52:53,546 ♪ Самообладанието ми някак се изплъзва ♪ 442 00:52:53,755 --> 00:52:58,176 ♪ Моментът Че устните ти срещат моите ♪♪ 443 00:53:07,268 --> 00:53:08,853 Махай се! 444 00:53:12,232 --> 00:53:13,983 бам! 445 00:53:33,086 --> 00:53:34,504 Почистете всичко! 446 00:53:50,770 --> 00:53:52,897 - Мамо, остави ме да чуя. - Чакай малко. чакай 447 00:54:10,540 --> 00:54:12,083 - Мамо, виж! - О, Боже мой. 448 00:54:20,758 --> 00:54:23,178 Влез през вратата. 449 00:54:45,074 --> 00:54:49,245 Бари! Бари! 450 00:54:59,255 --> 00:55:00,632 Джилиан. Джилиан. 451 00:55:03,593 --> 00:55:04,969 Може ли изявление? 452 00:55:05,136 --> 00:55:08,056 Докладът, който си дал за полицията наистина беше доста зрелищно. 453 00:55:08,223 --> 00:55:10,391 Трябва ни за новините в 6:00. 454 00:55:10,558 --> 00:55:12,101 - Джилиан. - Г-жо Гилър? 455 00:55:13,019 --> 00:55:14,354 Хванаха го. 456 00:55:14,520 --> 00:55:15,563 какво? 457 00:55:15,730 --> 00:55:18,358 Вярно ли е че заминаваш държавата да търси сина ви? 458 00:55:18,525 --> 00:55:20,109 Имало ли е бележка за откуп? 459 00:55:20,276 --> 00:55:22,111 Къде бихте започнали да търсите? 460 00:55:24,447 --> 00:55:26,282 Името му е Бари. 461 00:55:27,158 --> 00:55:29,244 Къде е съпругът ви сега, г-жо Гилър? 462 00:55:30,745 --> 00:55:34,290 Замесени ли сте във всяка парапсихология? 463 00:55:35,290 --> 00:55:37,377 Обърни се, моля те. Обърни се! 464 00:55:39,546 --> 00:55:41,381 Дал си доклад на полицията. 465 00:55:41,548 --> 00:55:44,092 Бихте ли го повторили за телевизията? 466 00:55:46,803 --> 00:55:49,931 Хора, вече можете да влезете. Стая 3655. 467 00:55:50,390 --> 00:55:53,768 Дами и господа, това е летяща чиния. 468 00:55:53,935 --> 00:55:55,937 Това е, което видях. 469 00:55:57,980 --> 00:56:01,234 Кълна се, че е същият. Това е, което видях. 470 00:56:02,569 --> 00:56:05,196 Изработен е от калай, произведен в Япония... 471 00:56:05,363 --> 00:56:07,991 ...и хвърлен през поляната от едно от децата ми. 472 00:56:10,118 --> 00:56:12,120 Просто исках да отбележа това да ти покажа... 473 00:56:12,287 --> 00:56:14,539 ... че не всички сме "полиран месинг" за тези неща. 474 00:56:14,706 --> 00:56:17,667 И също така посочете, че миналата година... 475 00:56:17,834 --> 00:56:20,878 ...Американците стреляха повече над 7 милиарда снимки... 476 00:56:21,045 --> 00:56:26,134 ...при рекордните 6,6 милиарда долара за филмово оборудване и обработка. 477 00:56:26,300 --> 00:56:28,177 Сега, с всички тези щракащи щори... 478 00:56:28,344 --> 00:56:31,180 ...къде е безспорното фотографско доказателство? 479 00:56:31,347 --> 00:56:34,767 Майор Бенчли, аз бях в новинарския бизнес от дълго време... 480 00:56:34,934 --> 00:56:37,270 ...и нашите камери никога не са могли да снимам... 481 00:56:37,437 --> 00:56:38,896 ...на самолетна катастрофа, както се случи... 482 00:56:39,063 --> 00:56:41,816 ...или автомобилна катастрофа и го пуснете в новините в 6:00. 483 00:56:41,983 --> 00:56:43,192 точно така точно така 484 00:56:46,570 --> 00:56:48,281 Хора.... 485 00:56:50,825 --> 00:56:54,412 Идеи има всякакви би било забавно да вярваш в това. 486 00:56:54,579 --> 00:56:56,289 Психическа телепатия... 487 00:56:56,456 --> 00:56:57,999 ...пътуване във времето... 488 00:56:58,374 --> 00:57:00,043 ...безсмъртие... 489 00:57:00,668 --> 00:57:02,545 ...дори Дядо Коледа. 490 00:57:03,170 --> 00:57:07,383 Знам, че не е забавно да се прибера вкъщи и да кажа, „Познайте какво се случи днес. 491 00:57:07,550 --> 00:57:11,304 Бях в търговския център, имаше тази невероятно ярка светлина... 492 00:57:11,470 --> 00:57:14,057 ...и се втурнах навън... 493 00:57:14,640 --> 00:57:15,975 ...и това беше самолет." 494 00:57:16,142 --> 00:57:19,145 Извинете, сър. Не исках да виждам това. 495 00:57:20,480 --> 00:57:21,814 Определено ми се иска да имам. 496 00:57:21,980 --> 00:57:23,983 ти знаеш, 15 години търся... 497 00:57:24,150 --> 00:57:27,195 ...за тези проклети глупави светлини в нощното небе. 498 00:57:27,695 --> 00:57:29,113 Никога не съм намирал такива. 499 00:57:29,280 --> 00:57:32,200 бих искал да, защото вярвам в живота другаде. 500 00:57:32,659 --> 00:57:33,993 Защо не си признаеш... 501 00:57:34,160 --> 00:57:37,955 ...които ВВС провеждат тайни тестове в района на Подножието? 502 00:57:38,122 --> 00:57:40,958 Би било лесно да се каже „да“ на това. 503 00:57:41,500 --> 00:57:45,421 Но няма да ви заблуждавам. Това не е така. 504 00:57:45,755 --> 00:57:47,799 Да ти кажа истината, Не знам какво си видял. 505 00:57:47,965 --> 00:57:51,844 Не можете да ни заблудите, като се съгласите с нас. Не, не, не. Хей, хайде! 506 00:57:52,387 --> 00:57:54,305 Видях Голямата стъпка веднъж. 507 00:57:59,102 --> 00:58:03,356 1951. Обратно в Национален парк Секвоя. 508 00:58:03,523 --> 00:58:07,819 Имаше крак върху нея, 37 инча. Петата до петите. 509 00:58:07,985 --> 00:58:09,570 уау 510 00:58:11,698 --> 00:58:15,201 Издаде звук, който не бих искал да чуя два пъти в живота си. 511 00:58:20,039 --> 00:58:22,959 Вярвам, че съм срещал самият този джентълмен. 512 00:58:23,960 --> 00:58:26,796 Седях на верандата една нощ, гледайки през екрана. 513 00:58:26,963 --> 00:58:29,340 Видях тази голяма бяла точка в небето. 514 00:58:29,507 --> 00:58:31,884 Стана червено, синьо и зелено. 515 00:58:32,050 --> 00:58:36,389 По-нататък се измъкна, просто продължи да пулсира все повече и повече и повече. 516 00:58:36,556 --> 00:58:41,185 НЛО не представляват пряка физическа заплаха за националната сигурност. 517 00:58:42,645 --> 00:58:46,274 Ние не ги подкрепяме, и ви насърчаваме да не го правите. 518 00:59:24,937 --> 00:59:27,106 Нека се свържем с тези хора от горската служба... 519 00:59:27,315 --> 00:59:31,027 ...или ще свършим в пустинен район с автомобилен трафик. 520 00:59:31,402 --> 00:59:35,198 И това са строго свещени неща за крава за тези хора в Уайоминг. 521 00:59:41,620 --> 00:59:44,165 Ако тази мисия се развие напълно... 522 00:59:45,166 --> 00:59:50,087 ...побеляват ми кокалчетата само като си помисля какво може да предстои за тези хора. 523 00:59:51,214 --> 00:59:53,049 Вашият полет ще бъде в 2000 часа. 524 00:59:53,257 --> 00:59:56,928 Имаме лимузина, която ще ви откара към хеликоптерното летище сега. 525 00:59:57,386 --> 01:00:00,097 И, разбира се, транспорта ще бъдат предоставени от другия край. 526 01:00:03,518 --> 01:00:06,145 - Все още харесвам идеята за внезапно наводнение. - Откъде ще вземете водата? 527 01:00:06,312 --> 01:00:07,980 Имахме около два инча дъжд... 528 01:00:08,147 --> 01:00:11,776 Можем да изследваме язовири и резервоари, кажи им, че един ще се спука. 529 01:00:11,943 --> 01:00:14,570 И освен това, няма достатъчно вода в тези резервоари! 530 01:00:14,779 --> 01:00:18,115 чакай! Замърсена вода засяга хора, култури, животни. 531 01:00:18,366 --> 01:00:19,534 болест. 532 01:00:19,742 --> 01:00:22,411 - Да, епидемия. - Каква болест? 533 01:00:22,662 --> 01:00:23,704 Чумна епидемия. 534 01:00:23,913 --> 01:00:26,499 Никой няма да повярва на чума в този ден и възраст. 535 01:00:26,666 --> 01:00:28,042 - Антракс. - Ранчо държава. 536 01:00:28,209 --> 01:00:31,170 - да - В планините има много овце. 537 01:00:31,379 --> 01:00:32,630 Това е добре, това ми харесва. 538 01:00:32,838 --> 01:00:35,883 - Ще създаде паника. - Но може да не евакуира всички. 539 01:00:36,133 --> 01:00:39,053 Винаги има някой шегаджия който си мисли, че е имунизиран. 540 01:00:41,097 --> 01:00:45,268 Това, от което се нуждая, е нещо толкова страшно ще изчисти 300 квадратни мили... 541 01:00:45,476 --> 01:00:48,354 ...на всяка жива християнска душа. 542 01:01:19,635 --> 01:01:20,803 Помогнете си. 543 01:01:24,390 --> 01:01:28,894 Мразя тези картофи. Има мъртва муха в моите картофи. 544 01:01:29,103 --> 01:01:30,396 всичко е наред 545 01:03:16,836 --> 01:03:18,796 Е, предполагам, че сте забелязали... 546 01:03:19,588 --> 01:03:24,093 ...нещо е малко странно с татко. 547 01:03:27,304 --> 01:03:29,056 Всичко е наред обаче. 548 01:03:31,350 --> 01:03:33,018 Все още съм татко. 549 01:03:38,065 --> 01:03:42,111 Не мога да го опиша какво чувствам... 550 01:03:42,360 --> 01:03:44,697 ...и какво си мисля. 551 01:03:47,324 --> 01:03:49,535 Това означава нещо. 552 01:03:50,786 --> 01:03:53,080 това е важно 553 01:04:04,216 --> 01:04:05,634 Това не е правилно. 554 01:04:09,805 --> 01:04:11,307 не е редно 555 01:04:13,434 --> 01:04:15,227 Това не е правилно. 556 01:04:33,870 --> 01:04:36,499 Това не е правилно! 557 01:04:43,547 --> 01:04:45,341 Какво е? 558 01:04:46,884 --> 01:04:49,220 какво е?! 559 01:04:56,602 --> 01:04:58,354 Не е честно. 560 01:05:03,859 --> 01:05:05,361 кажи ми 561 01:05:30,177 --> 01:05:31,679 Рой? 562 01:05:32,513 --> 01:05:33,973 Рой. 563 01:05:35,099 --> 01:05:36,892 Отворете вратата, моля. 564 01:05:37,977 --> 01:05:42,189 моля Рой. Рой! 565 01:05:42,356 --> 01:05:44,024 Отворете тази врата! 566 01:05:44,275 --> 01:05:46,193 Отворете тази врата! 567 01:05:51,782 --> 01:05:53,450 Добре. 568 01:06:14,638 --> 01:06:17,558 Не мисля, че знам какво се случва с мен. 569 01:06:23,564 --> 01:06:28,193 Виж, Рой. какво е, е семейна терапия. 570 01:06:28,402 --> 01:06:31,113 Искам да кажа, всички отиваме. Всички говорим. 571 01:06:31,363 --> 01:06:34,950 Никой не е изтъкнат. И може би вината не е твоя. 572 01:06:35,117 --> 01:06:40,247 - О, водоустойчив е. Все още работи. - Рой! Обещай ми, че ще отидеш! 573 01:06:40,456 --> 01:06:43,834 - Моля! - Плачливо бебе! Плачливо бебе! 574 01:06:44,084 --> 01:06:45,920 - Плачливо бебе! - Махай се оттук! 575 01:06:46,170 --> 01:06:47,338 Махай се! 576 01:06:47,546 --> 01:06:49,965 Хайде, момчета. хайде 577 01:06:50,132 --> 01:06:51,884 Плачливо бебе! 578 01:06:52,134 --> 01:06:53,677 - Мълчи! - Престани! 579 01:06:53,928 --> 01:06:55,512 Не разбирам какво е това! 580 01:06:55,679 --> 01:06:56,722 Нито пък аз. 581 01:06:56,889 --> 01:06:58,223 Махай се! 582 01:06:58,474 --> 01:07:01,393 Отидете в стаята си и затворете вратата. 583 01:07:01,810 --> 01:07:03,354 Рони? 584 01:07:04,396 --> 01:07:05,439 - Рони? - да 585 01:07:05,689 --> 01:07:09,860 Направо ме е страх. Искам да ми помогнеш. 586 01:07:10,152 --> 01:07:13,197 Всички тези глупости! Обръща се тази къща с главата надолу! 587 01:07:13,364 --> 01:07:15,783 - Рони, просто... - Просто те мразя! Ето защо! 588 01:07:16,033 --> 01:07:17,743 - Не! - Рони. Рони. Рони. 589 01:07:17,910 --> 01:07:18,994 - Просто ме дръж. - не 590 01:07:19,160 --> 01:07:21,246 Просто ме прегърни. Наистина ще ми помогне. 591 01:07:21,497 --> 01:07:22,665 Наистина ще ми помогне. 592 01:07:22,873 --> 01:07:25,626 Слушай! Слушай! Слушай! Не виждаш ли какво става? 593 01:07:26,168 --> 01:07:28,170 Никой от нашите приятели обадете ни се вече! 594 01:07:28,379 --> 01:07:30,589 Без работа си! Не ти пука! 595 01:07:30,798 --> 01:07:33,425 Вие ни съсипвате! Вие ни съсипвате! 596 01:07:33,884 --> 01:07:36,387 - Рони, само почакай. - Не! не! 597 01:07:36,595 --> 01:07:37,846 - Дръж се. - Не! 598 01:07:39,932 --> 01:07:41,517 Рони? 599 01:07:42,309 --> 01:07:43,852 Рони. 600 01:07:45,437 --> 01:07:48,482 Рони, отвори вратата веднага. хайде 601 01:08:23,726 --> 01:08:26,186 Е, какво знаеш Разпадна се. 602 01:08:29,982 --> 01:08:33,318 Честит рожден ден, ти нещо от друг свят, ти. 603 01:08:33,485 --> 01:08:35,988 О, благодаря ви! 604 01:08:43,036 --> 01:08:44,997 Е, предполагам, че му стига. 605 01:08:46,290 --> 01:08:47,374 Ха, ха! 606 01:08:47,540 --> 01:08:49,793 Ще ми крещиш ли? 607 01:09:05,476 --> 01:09:08,479 Рони? всичко е наред 608 01:09:18,572 --> 01:09:20,699 Всички тези неща се свалят. 609 01:09:25,662 --> 01:09:28,415 Всичко ще бъде както беше. 610 01:09:36,590 --> 01:09:41,678 Това е последната капка! Сега използвам тайното си оръжие! 611 01:10:05,744 --> 01:10:07,871 Ооо! ой 612 01:10:10,958 --> 01:10:12,292 Рой? 613 01:10:12,918 --> 01:10:16,630 Рой, съжалявам за снощи. Рой! 614 01:10:18,130 --> 01:10:21,927 Рой. Рой, какво правиш? 615 01:10:22,928 --> 01:10:24,429 Исус. 616 01:10:29,685 --> 01:10:32,312 Рой. Рой. 617 01:10:33,772 --> 01:10:35,065 Там растенията са добре! 618 01:10:36,483 --> 01:10:37,651 Рой, чуваш ли ме? 619 01:10:38,360 --> 01:10:39,570 чакай! 620 01:10:39,736 --> 01:10:41,780 Какво си...? какво правиш 621 01:10:41,947 --> 01:10:43,156 Ще ти хареса, Рони! 622 01:10:43,323 --> 01:10:45,784 - Какво имаш предвид? - Това наистина ще ви хареса. 623 01:10:45,950 --> 01:10:48,662 Рой, какво правиш? 624 01:10:49,120 --> 01:10:51,164 о моя... 625 01:10:54,126 --> 01:10:55,752 О, Рой! 626 01:10:55,919 --> 01:10:57,671 ааа! Господи! 627 01:10:59,339 --> 01:11:00,799 Хайде, мъже! 628 01:11:02,300 --> 01:11:06,513 Татко, след това, може ли да хвърлим пръст в прозореца ми? 629 01:11:10,100 --> 01:11:11,435 Спрете го. 630 01:11:12,686 --> 01:11:14,438 Спрете. Спрете го. 631 01:11:14,605 --> 01:11:16,064 Рони... 632 01:11:16,690 --> 01:11:21,028 ...ако не направя това, тогава ще имам нужда от лекар. 633 01:11:24,448 --> 01:11:25,741 какво правиш 634 01:11:25,908 --> 01:11:27,659 - Разбрах го. - какво правиш 635 01:11:27,826 --> 01:11:29,494 Разбрах го, това е всичко. 636 01:11:29,660 --> 01:11:31,371 - Ще слушаш ли? - не 637 01:11:31,538 --> 01:11:33,916 Рони, виж, гледаш ли някога в нещо, когато е луд... 638 01:11:34,082 --> 01:11:36,460 ...и тогава го гледаш по друг начин и не е лудост? 639 01:11:36,627 --> 01:11:37,711 Не, не съм. не 640 01:11:37,878 --> 01:11:39,963 Хайде, Рони. Просто слушай. 641 01:11:40,130 --> 01:11:42,466 - Не знам какво правиш. - Просто затвори очи. 642 01:11:42,633 --> 01:11:45,886 Затворете очи и задръжте дъха си, всичко ще бъде наистина красиво. 643 01:11:46,053 --> 01:11:48,388 Рой, сега ни плашиш. 644 01:11:48,555 --> 01:11:51,683 Не се страхувай. Само не се страхувай. Чувствам се много добре. 645 01:11:51,850 --> 01:11:53,685 Всичко ще е наред. 646 01:11:53,852 --> 01:11:56,021 Не съм се чувствал толкова добре от години. 647 01:11:56,188 --> 01:11:58,398 Всичко ще е наред. Усещам го. 648 01:12:01,777 --> 01:12:04,613 - Сега какво друго? Какво друго? - Като това? като това? 649 01:12:05,906 --> 01:12:07,157 вярно 650 01:12:46,154 --> 01:12:47,447 като това? 651 01:12:50,325 --> 01:12:51,702 Пилешка тел. 652 01:13:02,045 --> 01:13:04,256 каквото и да правиш, това е против закона! 653 01:13:04,423 --> 01:13:06,133 Той го връща обратно, г-жо Харис. 654 01:13:06,299 --> 01:13:07,384 Ще ти платя за това. 655 01:13:07,550 --> 01:13:08,635 Вземете го. Вземете го. 656 01:13:08,802 --> 01:13:10,637 Аз съм напълно добре. 657 01:13:10,804 --> 01:13:12,973 Пуснете тази ограда веднага. Ела с мен. 658 01:13:13,140 --> 01:13:16,059 Искаш ли да те ударя? Пусни тази ограда! 659 01:13:16,226 --> 01:13:18,645 Тоби! чуй ме чуй ме 660 01:13:18,812 --> 01:13:20,564 моля Хайде веднага. ние тръгваме 661 01:13:20,730 --> 01:13:23,900 - Искам да остана тук! - Пусни оградата! хайде 662 01:13:42,169 --> 01:13:44,296 Остани! остани 663 01:13:48,258 --> 01:13:50,677 - Къде отиваме? - Къде отиваме? 664 01:13:50,886 --> 01:13:52,596 - Къде отиваме? - Просто влизай в колата. 665 01:13:52,763 --> 01:13:55,724 - Къде отиваме? - Тихо, бързо, влизайте. 666 01:13:56,140 --> 01:13:57,350 Влизай там, Тоби. 667 01:13:57,809 --> 01:13:58,852 бързо 668 01:14:01,980 --> 01:14:04,483 - Татко има нужда от още помощ! - Заключете вратите! Заключете вратите! 669 01:14:04,649 --> 01:14:05,984 Татко има нужда от още помощ! 670 01:14:06,193 --> 01:14:09,696 тишина! Просто заключете вратите. Затворете тези прозорци. 671 01:14:09,905 --> 01:14:12,449 Да, той го прави! Татко има нужда от още помощ! 672 01:14:12,657 --> 01:14:14,242 Скъпа, къде отиваш? 673 01:14:14,450 --> 01:14:15,786 - Какво? - Къде отиваш? 674 01:14:17,245 --> 01:14:19,581 Завеждане на децата при сестра ми. 675 01:14:21,040 --> 01:14:22,626 Това е лудост. Дори не си облечен. 676 01:14:24,377 --> 01:14:25,462 какво? 677 01:14:25,837 --> 01:14:27,214 Ти каза какво? 678 01:14:32,219 --> 01:14:33,887 Рони, чакай! 679 01:14:34,137 --> 01:14:36,139 Рони, задръж. 680 01:14:36,430 --> 01:14:39,059 Бихте ли задържали...? Бихте ли го задържали една минута? 681 01:15:06,294 --> 01:15:07,420 сутрин. 682 01:15:46,918 --> 01:15:50,088 Какво не е наред с мен днес? 683 01:15:56,177 --> 01:15:57,429 Кой е, моля? 684 01:15:57,804 --> 01:15:59,055 Това е пощальонът. 685 01:15:59,222 --> 01:16:02,058 Има пакет за Джули Андерсън. 686 01:16:05,145 --> 01:16:08,189 Можете просто да го оставите на вратата! 687 01:16:09,232 --> 01:16:14,195 Ха-ха-ха. не мога да го направя аз съм трябва да C.O.D. Мм-хм, така. 688 01:16:14,404 --> 01:16:15,739 И освен това... 689 01:16:16,698 --> 01:16:19,159 ...ти и аз трябва да поговорим малко... 690 01:16:20,160 --> 01:16:21,494 ...за Ким. 691 01:16:41,306 --> 01:16:44,184 Като пясък през пясъчния часовник... 692 01:16:44,434 --> 01:16:47,395 ...както и дните на нашия живот. 693 01:16:52,900 --> 01:16:53,944 ♪ Ето го кралят ♪ 694 01:16:54,152 --> 01:16:57,030 ♪ Бира Budweiser, кралят Ненадминат е ♪ 695 01:16:57,238 --> 01:16:58,323 ♪ Когато кажете Bud ♪ 696 01:16:58,530 --> 01:17:00,200 ♪ Кралят идва ♪ 697 01:17:00,408 --> 01:17:02,243 ♪ Да чуем обаждането ♪ 698 01:17:02,869 --> 01:17:07,040 ♪ Когато кажете Bud, получавате всичко Когато кажете Bud, получавате всичко ♪ 699 01:17:10,835 --> 01:17:12,253 ♪ Ето го кралят ♪♪ 700 01:17:13,170 --> 01:17:16,967 Добър вечер. На върха на новините тази вечер железопътна катастрофа. 701 01:17:17,175 --> 01:17:19,052 В Дяволската кула, Уайоминг... 702 01:17:19,260 --> 01:17:22,722 ...влак, натоварен с опасен химическият газ излезе от релсите... 703 01:17:22,930 --> 01:17:25,558 ...и е наложил евакуация на най-широката зона... 704 01:17:25,767 --> 01:17:29,020 ...в историята на тези противоречиви Армейски железопътни пратки. 705 01:17:29,229 --> 01:17:32,565 Винаги, когато поискаш. Утре е добре. 706 01:17:34,526 --> 01:17:36,653 Мога да правя други неща. 707 01:17:37,362 --> 01:17:39,614 Опитвам се да бъда. 708 01:17:40,949 --> 01:17:41,992 Да, аз съм. 709 01:17:42,200 --> 01:17:45,161 Армията и националната Пазачите наблюдават евакуацията. 710 01:17:45,578 --> 01:17:50,041 Аз съм възрастен, нали? Въпреки че няма такова нещо. 711 01:17:50,250 --> 01:17:51,876 Беше шега! 712 01:17:52,085 --> 01:17:54,838 - опасността ще отмине в рамките на 72 часа. 713 01:17:55,296 --> 01:17:58,299 Рони, всичко, което искаш. 714 01:17:58,633 --> 01:18:01,261 Всичко, което искаш, ще го направя. 715 01:18:04,222 --> 01:18:05,724 За колко време? 716 01:18:11,479 --> 01:18:13,356 всички вие? 717 01:18:14,690 --> 01:18:19,237 Не, Рони, Искам да говоря за това лично. 718 01:18:20,320 --> 01:18:25,118 Това не е-- Не можем да говорим за това по телефона. Всички ри-- 719 01:18:25,285 --> 01:18:27,912 Рони! Не затваряй! Просто не... 720 01:18:28,079 --> 01:18:30,206 --месото трябва да остане незасегнато. 721 01:18:30,373 --> 01:18:34,210 Това означава поръчай си добре изпечена пържола, Уолтър. 722 01:18:34,377 --> 01:18:37,547 Дяволската кула, Уайоминг беше първият национален паметник... 723 01:18:37,756 --> 01:18:40,008 ...издигнати в тази страна от Теодор Рузвелт през 1915 г. 724 01:18:41,760 --> 01:18:45,263 Хиляди цивилни бежанци бягат от района... 725 01:18:45,472 --> 01:18:48,933 ...подтикнат от слуховете, че седемте вагони цистерни, които се обърнаха... 726 01:18:49,100 --> 01:18:53,646 ...в Walkashi Needles Junction бяха напълнен до капацитет с GM нервнопаралитичен газ. 727 01:18:53,813 --> 01:18:55,482 Само след няколко минути, ние ще бъдем-- 728 01:18:55,690 --> 01:18:59,235 - може да се похвали с 400 000 почиващи. 729 01:18:59,402 --> 01:19:02,113 И за щастие, по време на това злополука няма смъртни случаи. 730 01:19:02,280 --> 01:19:04,866 --принуден да се евакуира тази област, която след няколко минути... 731 01:19:05,116 --> 01:19:08,787 ... ще стане известен като "горещата зона, " в зависимост от преобладаващите ветрове. 732 01:19:09,037 --> 01:19:12,791 Но както е, това е най-близо до катастрофата както ни беше позволено да получим. 733 01:19:13,040 --> 01:19:15,710 --поради силен преобладаващ север-южен вятър. 734 01:19:15,919 --> 01:19:18,713 Армейски инженери-химици и Националната гвардия на Уайоминг... 735 01:19:18,922 --> 01:19:22,425 ...полагат всички усилия и за двете съдържат изтичащите токсини... 736 01:19:22,675 --> 01:19:25,804 ...и евакуирайте зона от почти 200 квадратни мили. 737 01:19:26,012 --> 01:19:29,390 Всички са предупредени: Стойте далеч от района. 738 01:19:29,640 --> 01:19:32,477 Всички, моля, стойте далеч от района. 739 01:19:32,685 --> 01:19:35,021 --и хиляди други са бездомни. 740 01:19:35,188 --> 01:19:39,484 САЩ Армейско материално командване е издал тези нови ограничения за района: 741 01:19:39,734 --> 01:19:41,861 Всички пътища на север от Crowheart на междущатска магистрала 25. 742 01:19:42,028 --> 01:19:43,154 мамка му 743 01:19:43,320 --> 01:19:46,699 Всички пътища, водещи към Grand Tetons западно от Meeteeste. 744 01:19:46,908 --> 01:19:49,828 Всички многолентови неразделен възел с пълен трафик... 745 01:19:50,036 --> 01:19:53,998 ...железопътна линия, местни и исторически етапни пътища южно от Коди. 746 01:20:04,300 --> 01:20:06,761 Защо няма дебели линии вместо тези тънките? 747 01:20:08,763 --> 01:20:10,140 йо! 748 01:20:11,724 --> 01:20:14,060 - Света майка на... - Вървиш в грешен път! 749 01:20:14,394 --> 01:20:18,940 йо! Обърни се обратно. Назад насам. 750 01:20:19,566 --> 01:20:21,109 Хей, какво ти става? 751 01:20:21,400 --> 01:20:22,944 Да, сър. Съжалявам, полицай. 752 01:20:23,194 --> 01:20:26,030 Това е само под наем, офицер. Само под наем. 753 01:20:26,823 --> 01:20:28,158 Моя грешка! Моя грешка! 754 01:20:28,408 --> 01:20:30,869 Започвайки с буквата "F, " като във "Франк"... 755 01:20:31,035 --> 01:20:33,121 ...до буквата "J" като "Джак"... 756 01:20:33,329 --> 01:20:36,958 ...моля, намерете своя път до зареждането платформа за незабавно качване. 757 01:20:39,836 --> 01:20:41,129 Стъпете право нагоре. 758 01:20:41,337 --> 01:20:43,673 И сега ще бъдеш наистина съм разочарован и съжалявам... 759 01:20:43,882 --> 01:20:48,386 ...ако нямате ранно предупреждение система, като например птица, противогаз. 760 01:20:48,595 --> 01:20:50,722 Дори кучето ми има противогаз. 761 01:20:50,930 --> 01:20:53,600 И някой от вас, хора струват повече от куче. 762 01:20:53,850 --> 01:20:56,394 Сега, първото нещо-- Първият симптом че ще видиш... 763 01:20:56,603 --> 01:21:00,523 - Рой? Рой! - ... е разширение на очната ви ябълка. 764 01:21:01,690 --> 01:21:03,526 Рой! 765 01:21:06,195 --> 01:21:08,489 Влакът има време да освободи района. 766 01:21:08,698 --> 01:21:13,494 Няма непосредствена опасност и няма нужда да бързате или да настоявате. 767 01:21:13,703 --> 01:21:14,579 Моля, помагайте си един на друг като не бързаме. 768 01:21:14,746 --> 01:21:16,664 Моля, помагайте си един на друг като не бързаме. 769 01:21:16,873 --> 01:21:18,041 Рой! 770 01:21:21,210 --> 01:21:22,879 Рой! 771 01:21:25,423 --> 01:21:26,925 Рой! 772 01:21:28,009 --> 01:21:29,010 Рой! 773 01:21:32,639 --> 01:21:34,766 Рой! 774 01:21:38,645 --> 01:21:42,607 Не ме интересува къде отиваш, просто застанете зад барикадите! 775 01:21:42,815 --> 01:21:45,026 Няма изход! 776 01:22:08,508 --> 01:22:10,635 - Какво правим? - Единственият начин да се върнем... 777 01:22:10,802 --> 01:22:13,137 ...е да ходя на крос-кънтри. Трябва да пробием оградата. 778 01:22:13,346 --> 01:22:15,181 - Тогава да вървим. - Добре, почакай. дръж се 779 01:22:30,405 --> 01:22:31,698 Внимавай! 780 01:22:39,288 --> 01:22:41,624 Полицаите завлякоха реката за него. 781 01:22:41,833 --> 01:22:44,752 Казах им, че не е в реката. Не беше в реката. 782 01:22:45,003 --> 01:22:49,674 След това обиколиха всяка къща в рамките на пет мили... 783 01:22:50,675 --> 01:22:54,762 ...гледам вътре в хладилниците в задния двор. 784 01:22:58,808 --> 01:23:01,352 Попитаха ме дали съм виждал непознати в квартала. 785 01:24:10,338 --> 01:24:12,548 Не вярвам да е истинско. 786 01:24:14,675 --> 01:24:16,719 Не вярвам да е истинско. 787 01:24:17,970 --> 01:24:19,430 Истински е. 788 01:24:26,020 --> 01:24:29,273 Да слизаме там. Вземи газ и слизай вътре. 789 01:24:32,485 --> 01:24:33,528 какви са тези 790 01:24:57,969 --> 01:25:02,140 Вижте, гарантирам ви. Цялото това нещо е преструвка. 791 01:25:37,925 --> 01:25:39,135 О, по дяволите! 792 01:25:45,099 --> 01:25:46,893 Госпожо, бихте ли се отдръпнали.... 793 01:25:47,059 --> 01:25:48,936 - Това е за вашата собствена безопасност. - Добре. 794 01:25:49,103 --> 01:25:52,356 Добре, един по един. Какво правя искаш ли Махни си ръцете от мен! 795 01:25:53,649 --> 01:25:56,068 - Как се чувстваш - Чувствам се добре! 796 01:25:56,777 --> 01:26:00,198 Според моите птици, единственият лош въздух вие, момчета, пърдите наоколо! 797 01:26:11,209 --> 01:26:13,127 - Преместете ги! - Какво става? 798 01:26:13,336 --> 01:26:15,671 - Чакай. къде отиваме - Добре, отивай до микробуса. 799 01:26:15,838 --> 01:26:17,173 Къде я водиш? 800 01:26:17,380 --> 01:26:19,467 дръж го! Защо не можем да отидем заедно? 801 01:26:19,634 --> 01:26:20,676 Внимавай как стъпваш. 802 01:26:21,177 --> 01:26:22,803 Рой. 803 01:26:38,986 --> 01:26:41,989 Имаме много малко време, г-н Ниъри. Това е г-н Лакомб. 804 01:26:42,156 --> 01:26:44,408 - здравей - Имаме нужда от отговори от вас... 805 01:26:44,575 --> 01:26:46,702 ...които са честни, директно и по същество. 806 01:26:46,910 --> 01:26:48,162 Къде е Джилиан? 807 01:26:50,330 --> 01:26:53,459 Осъзнаваш ли опасността че вие и вашият приятел сте рискували? 808 01:26:54,502 --> 01:26:57,797 идвайки тук, сте се изложили на токсичен газ. 809 01:26:58,005 --> 01:26:59,590 Е, аз съм жив. говорим... 810 01:26:59,799 --> 01:27:01,175 ние си говорим 811 01:27:02,176 --> 01:27:04,220 Това е вярно, г-н Ниъри. 812 01:27:05,179 --> 01:27:08,557 Но ако духаха преобладаващите ветрове от юг вместо от север... 813 01:27:09,976 --> 01:27:12,186 ...този разговор би не се провеждат. 814 01:27:12,353 --> 01:27:13,729 Няма нищо лошо във въздуха. 815 01:27:15,773 --> 01:27:17,358 Какво те кара да твърдиш това? 816 01:27:17,608 --> 01:27:19,860 Просто знам. Няма нищо лошо в това. 817 01:27:20,403 --> 01:27:22,613 Излез навън и ме направи лъжец. 818 01:27:26,284 --> 01:27:29,245 Виж, искам да говоря с отговорният човек. 819 01:27:29,453 --> 01:27:31,831 Г-н Лакомб е най-висшият авторитет. 820 01:27:32,206 --> 01:27:34,041 Той дори не е американец. 821 01:27:36,419 --> 01:27:39,380 Г-н Ниъри, художник ли си или художник? 822 01:27:40,548 --> 01:27:41,590 не 823 01:27:45,219 --> 01:27:48,306 Чувал ли си постоянно звънене в ушите ви? 824 01:27:48,514 --> 01:27:50,349 Почти приятно звънене? 825 01:27:50,558 --> 01:27:51,600 не 826 01:27:53,019 --> 01:27:55,187 Имате главоболие, мигрена? 827 01:27:55,688 --> 01:27:56,772 да 828 01:27:58,024 --> 01:28:00,067 Раздразнение в очите ви а вашите синуси? 829 01:28:00,318 --> 01:28:01,444 да 830 01:28:02,570 --> 01:28:05,781 Имате ли копривна треска? Имате ли алергии? 831 01:28:07,867 --> 01:28:10,119 И парене по лицето ти а по тялото си? 832 01:28:10,328 --> 01:28:12,913 - да Кои сте вие ​​хора? - Вижте това. 833 01:28:13,164 --> 01:28:16,167 Да, имам точно такъв в хола ми. Кои сте вие ​​хора? 834 01:28:22,048 --> 01:28:24,508 Мосю Нири, моля, още един въпрос. 835 01:28:26,469 --> 01:28:28,888 Имали ли сте наскоро близка среща? 836 01:28:30,056 --> 01:28:33,142 Близка среща с нещо много необичайно? 837 01:28:36,062 --> 01:28:38,022 Кои сте вие ​​хора? 838 01:28:44,737 --> 01:28:46,822 Тези хора са ви непознати? 839 01:28:46,989 --> 01:28:48,699 да Освен нея. 840 01:28:50,910 --> 01:28:53,746 И вие двамата се чувствахте принудени да сте тук? 841 01:28:54,872 --> 01:28:56,749 Да, може да се каже така. 842 01:28:57,249 --> 01:28:58,709 Но какво очаквахте да намерите? 843 01:28:58,918 --> 01:29:00,503 отговор. 844 01:29:02,129 --> 01:29:04,048 Това не е лудост, нали? 845 01:29:20,314 --> 01:29:23,317 Хо, хо, хо. Дръж го, дръж го, дръж го. 846 01:29:23,567 --> 01:29:24,735 това ли е 847 01:29:25,736 --> 01:29:28,155 Това ли е всичко, което ще ме питаш? 848 01:29:29,073 --> 01:29:31,575 Е, имам няколко хиляди проклетите въпроси, разбираш ли? 849 01:29:31,784 --> 01:29:35,996 Искам да говоря с някой отговорен. Искам да подам жалба. 850 01:29:36,372 --> 01:29:38,666 Нямате право да направи хората луди. 851 01:29:38,874 --> 01:29:43,087 Мислиш, че разследвам всеки Има ли история на Уолтър Кронкайт? а? 852 01:29:43,504 --> 01:29:47,174 Ако това е само нервнопаралитичен газ, как така Знам ли всичко толкова подробно? 853 01:29:47,383 --> 01:29:49,135 Никога не съм бил тук преди. 854 01:29:50,094 --> 01:29:52,012 Откъде знам толкова много? 855 01:29:52,304 --> 01:29:54,223 Какво по дяволите става тук наоколо?! 856 01:29:54,432 --> 01:29:56,475 Кои сте вие ​​хора?! 857 01:30:21,333 --> 01:30:23,419 Това ли е?! Отговори ми! 858 01:30:24,128 --> 01:30:27,548 Не стигнах дотук за да бъдете взети на всеки автобус за вкъщи! 859 01:30:50,154 --> 01:30:52,239 Пет минути. Пет! 860 01:30:52,907 --> 01:30:55,117 Ще издържим за няколко минути. 861 01:31:29,068 --> 01:31:32,404 Доведохте 12 души до лагера за обеззаразяване... 862 01:31:32,613 --> 01:31:35,783 ...вместо евакуационен център където им е мястото. Бих искал да знам защо. 863 01:31:37,368 --> 01:31:39,954 - Защото това означава нещо. - Защото това означава нещо. 864 01:31:41,956 --> 01:31:45,209 Тези хора са дошли от цялата страна... 865 01:31:46,960 --> 01:31:50,381 ...на място, което им е казано ще застраши живота им. 866 01:31:50,589 --> 01:31:51,715 - Защо? - Защо? 867 01:31:51,966 --> 01:31:55,678 Е, защото някой може да се опитва да провалят цялата тази операция... 868 01:31:55,928 --> 01:31:59,390 ...чрез изпращане на фанатици и култисти и Христос знае какво. 869 01:31:59,640 --> 01:32:01,725 - Робърт. - да 870 01:32:02,643 --> 01:32:04,812 много ви благодаря 871 01:32:06,980 --> 01:32:09,441 Това е малка група хора... 872 01:32:10,900 --> 01:32:14,154 ...които споделят обща визия. 873 01:32:14,780 --> 01:32:15,948 Вижте. 874 01:32:19,076 --> 01:32:22,162 Все още ми е загадка защо са тук. 875 01:32:22,413 --> 01:32:24,415 Дори те не знаят защо. 876 01:32:43,058 --> 01:32:44,810 Джилиан! 877 01:32:45,894 --> 01:32:47,855 - Джилиан. - Недейте! Ще се отровиш! 878 01:32:48,272 --> 01:32:51,525 Слушай, няма нищо лошо с въздуха наоколо. 879 01:32:51,734 --> 01:32:55,738 Армията ни измъква от тук защото не искат свидетели. 880 01:32:56,405 --> 01:32:59,742 Но ако армията не ни иска тук, тогава не е наша работа. 881 01:32:59,992 --> 01:33:03,537 Искахме да видим само планината. Такава случайност го нарисувах. 882 01:33:03,787 --> 01:33:05,372 Можете да го свалите! 883 01:33:05,580 --> 01:33:09,168 Тук въздухът е по-добър отколкото е в Лос Анджелис. ха, ха! 884 01:33:09,335 --> 01:33:13,130 Слушай, слушай. Колко от вас хора са за излизане от тук? 885 01:33:18,677 --> 01:33:22,181 Не знам какво става или. И трябва да разбера какво става. 886 01:33:26,935 --> 01:33:31,649 За всеки един от тези тревожни хора които дойдоха тук тази вечер... 887 01:33:34,150 --> 01:33:38,906 ... трябва да има и стотици докоснати от визията, който никога не е стигнал дотук. 888 01:33:39,907 --> 01:33:42,826 Просто защото те никога не гледайте телевизия. 889 01:33:44,495 --> 01:33:47,790 Или може би са го гледали, но така и не направи психическата връзка. 890 01:33:48,040 --> 01:33:51,835 Това е съвпадение. Не е научно. 891 01:33:54,338 --> 01:33:56,256 Чуйте ме, майор Уолш... 892 01:33:56,465 --> 01:33:59,009 ...това е социално събитие. 893 01:34:17,820 --> 01:34:21,949 хей Чакай малко! хей 894 01:34:36,004 --> 01:34:37,965 - Казвам се Нири! - Лари Бътлър! 895 01:34:38,132 --> 01:34:40,092 - Как си? - Добре съм! как си 896 01:34:40,259 --> 01:34:42,010 - Добре, добре! - Това е добре! 897 01:34:42,636 --> 01:34:44,596 Всички да си носят маските... 898 01:34:44,763 --> 01:34:47,099 ... докато не излезеш от тук и извън опасност. 899 01:34:47,307 --> 01:34:51,520 Слушай, искаме да се махнем оттук! какво ти става 900 01:35:06,869 --> 01:35:09,538 Майор Уолш, майор Уолш. 901 01:35:09,705 --> 01:35:12,875 Да, сър. Ще взема останалите от планината за един час. 902 01:35:13,083 --> 01:35:15,836 Майоре, искам да използвате инфрачервена връзка... 903 01:35:16,044 --> 01:35:18,589 ...и ми дай анализ на снимки на северното лице. 904 01:35:18,797 --> 01:35:20,841 Да, сър, вече е поръчано. 905 01:35:21,090 --> 01:35:23,135 Майор Уолш, слушайте. 906 01:35:23,343 --> 01:35:26,889 Не обичам да правя това. Достатъчно сме проблеми с тези говедари вече. 907 01:35:27,139 --> 01:35:31,018 Ако не можете да ги махнете от планината и извън зоната до 2000 часа... 908 01:35:31,268 --> 01:35:33,562 ...започнете да почиствате с EZ-4. 909 01:35:34,229 --> 01:35:35,439 Какво е EZ-4? 910 01:35:35,689 --> 01:35:39,067 Това е аерозол за сън. Същите неща които използвахме с добитъка. 911 01:35:39,276 --> 01:35:40,736 Излиза от Riot Control. 912 01:35:40,944 --> 01:35:44,865 Ще спят шест часа и ще се събудят с адски главоболие, това е всичко. 913 01:35:45,073 --> 01:35:48,785 Не сме избрали това място. Не сме избрали тези хора! 914 01:35:49,036 --> 01:35:51,121 Бяха поканени! 915 01:35:57,169 --> 01:35:59,463 Те принадлежат тук повече от нас. 916 01:36:07,262 --> 01:36:08,931 Никога не трябваше да се отказвам от джогинга. 917 01:36:09,139 --> 01:36:10,933 Вижте този прорез в ъгъла на планината? 918 01:36:11,099 --> 01:36:12,518 Можем да го направим за нула време. 919 01:36:12,726 --> 01:36:14,311 Ето още три. 920 01:36:17,272 --> 01:36:19,233 Властта в този парк... 921 01:36:19,440 --> 01:36:23,028 ...е заменено от правителството на Съединените щати. 922 01:36:23,195 --> 01:36:25,906 Има едно дере, което води право нагоре. Помня го от моята картина. 923 01:36:26,073 --> 01:36:28,033 Това е по-лесно изкачване. Изложението му е североизточно. 924 01:36:28,200 --> 01:36:32,829 Не е добре. На върха има 300 фута паднете право надолу. Слез долу! 925 01:36:33,038 --> 01:36:35,624 Какво мислите е долу от другата страна? 926 01:36:36,333 --> 01:36:39,461 Има каньон от другата страна с дерета и пътеки... 927 01:36:39,670 --> 01:36:41,880 ...ако вземете този постепенен наклон надясно. 928 01:36:42,089 --> 01:36:44,883 Никога не съм си представял това. В моята картина рисувах само едната страна. 929 01:36:45,092 --> 01:36:46,760 Нямаше каньон в драскулките, които направих. 930 01:36:46,927 --> 01:36:48,011 Следващия път опитайте да скулптурирате. 931 01:36:48,220 --> 01:36:51,139 Вие ни дадохте адски много заслуги. Това е добър час изкачване. 932 01:36:51,348 --> 01:36:52,516 Хайде да тръгваме. 933 01:36:58,063 --> 01:37:00,649 Властта в този парк... 934 01:37:00,857 --> 01:37:05,153 ...е заменено от правителството на Съединените щати. 935 01:37:05,362 --> 01:37:09,908 Влизате военна резервация... 936 01:37:10,158 --> 01:37:12,828 ...и предмет на военното право. 937 01:37:13,036 --> 01:37:14,621 Обади се на копелето. 938 01:37:18,500 --> 01:37:20,502 Бахама, това е Пирамида. край 939 01:37:20,752 --> 01:37:21,920 Давай. 940 01:37:22,129 --> 01:37:24,464 Няма нищо за докладване в средата на гарата. 941 01:37:24,673 --> 01:37:27,551 Напред има хиляди места за скриване. 942 01:37:27,800 --> 01:37:31,763 Ще ни трябват поне три пъти мъжете да покрият това за един час. 943 01:37:32,055 --> 01:37:35,225 Изкарайте всички от северната стена, тогава се обадете на тъмната страна на луната... 944 01:37:35,475 --> 01:37:37,185 ...и им кажете, че ще избършем праха. 945 01:38:03,962 --> 01:38:05,339 Слез долу! 946 01:38:06,340 --> 01:38:09,134 Вие влизате във военна резервация... 947 01:38:09,384 --> 01:38:12,971 ...и предмет на военното право. 948 01:38:42,584 --> 01:38:45,504 Лари! Лари, хайде! 949 01:39:03,020 --> 01:39:06,191 Лари! Не им позволявай да те видят! Слез долу! 950 01:39:42,018 --> 01:39:45,939 Те просто прашат реколтата. Лос Анджелис! 951 01:39:50,026 --> 01:39:52,863 - Лари? - Не спирай! 952 01:39:53,447 --> 01:39:55,365 Не поглеждай назад! Хайде, хайде! 953 01:40:18,180 --> 01:40:20,474 о! Рой! 954 01:40:26,772 --> 01:40:29,566 побързайте! Ние сме само на 10 фута от върха. 955 01:40:29,816 --> 01:40:32,819 Само още няколко фута! Можем да се плъзнем от другата страна! 956 01:40:40,160 --> 01:40:42,662 Хайде побързай. Ще сляза долу. 957 01:40:42,829 --> 01:40:43,872 Не слизай. 958 01:40:44,915 --> 01:40:46,625 хайде хайде хайде де! 959 01:40:46,833 --> 01:40:48,960 - Не се безпокой. Ще се справим. - Рой. 960 01:40:49,127 --> 01:40:51,254 хайде хайде Преместете го. Мръдни си задника! 961 01:40:51,505 --> 01:40:52,923 хайде 962 01:40:57,594 --> 01:41:01,306 Рой, хайде. хайде Моля те, хайде. 963 01:41:02,432 --> 01:41:03,558 побързайте! 964 01:41:05,810 --> 01:41:06,978 дръж го! 965 01:41:11,066 --> 01:41:12,275 скочи! скочи! 966 01:41:25,247 --> 01:41:28,291 - Виждате ли това? - О, да. 967 01:41:29,000 --> 01:41:30,210 добре 968 01:41:31,127 --> 01:41:32,420 Включено ли е? 969 01:41:32,587 --> 01:41:33,755 Проверете системата от високоговорители тук. 970 01:41:33,922 --> 01:41:36,716 Искам това докрай. Този на живо ли е? 971 01:41:39,094 --> 01:41:40,637 Четеш ли ме за това? 972 01:41:41,429 --> 01:41:42,722 Какво ще кажете за тук? 973 01:41:44,975 --> 01:41:49,229 - Тестване. Тестване. - Добре, едно, две, три, четири. 974 01:41:50,146 --> 01:41:51,898 Тестване. Тестване. 975 01:41:52,107 --> 01:41:55,235 Едно, две, три, тестване. 976 01:42:02,492 --> 01:42:06,371 Господа, дами. Заемете позициите си, моля. 977 01:42:07,580 --> 01:42:09,541 Това не е бормашина. 978 01:42:09,749 --> 01:42:13,253 Повтарям, това не е тренировка. 979 01:42:14,254 --> 01:42:17,924 Може ли да включим светлините арената падна с 60 процента, моля? 980 01:42:18,340 --> 01:42:20,010 Шестдесет процента. 981 01:42:24,347 --> 01:42:28,143 Не мисля, че можем да поискаме по-красива вечер, нали? 982 01:42:36,985 --> 01:42:39,362 Добре, гледайте небето, моля. 983 01:42:40,070 --> 01:42:45,035 Сега показваме несвързани цели приближава от север-северозапад. 984 01:43:35,000 --> 01:43:38,088 Ние сме единствените които знаят. Единствените. 985 01:43:47,722 --> 01:43:49,349 Виждате ли това? 986 01:43:51,350 --> 01:43:52,519 да 987 01:43:53,310 --> 01:43:54,354 добре 988 01:44:42,736 --> 01:44:47,240 Целият наземен персонал не са одобрени за D класа... 989 01:44:47,449 --> 01:44:51,286 ...моля, евакуирайте се централния маркер за подход. 990 01:44:51,910 --> 01:44:56,374 Персонал за аудио анализ, зад двойната жълта линия. 991 01:45:02,338 --> 01:45:04,883 ITC, стерео, време и съпротива. 992 01:45:05,508 --> 01:45:06,926 Автомобилът е готов? 993 01:45:07,594 --> 01:45:10,430 - Тонална интерполация при блокировка. - Надморска височина и маса сега. 994 01:45:10,597 --> 01:45:12,599 ARP и блокиране сега. 995 01:45:13,140 --> 01:45:15,643 Скоростта е зададена на седем и половина. 996 01:45:15,894 --> 01:45:19,105 Всички положителни функции, в готовност. 997 01:45:25,612 --> 01:45:29,908 Специални ARP екипи маркирани с C, "Капитан", F, "Франк"... 998 01:45:30,075 --> 01:45:32,535 ... към платформата за говорене. 999 01:45:42,420 --> 01:45:44,798 - Шест-две. - Давай. 1000 01:45:45,130 --> 01:45:46,299 - Залез. - Върви. 1001 01:45:47,467 --> 01:45:50,053 окей Започнете с тона. 1002 01:45:57,143 --> 01:45:58,311 - Танг. - Върви. 1003 01:45:59,312 --> 01:46:00,855 Повишете пълен тон. 1004 01:46:04,317 --> 01:46:06,152 Надолу голяма трета. 1005 01:46:06,486 --> 01:46:08,363 Сега намалете една октава. 1006 01:46:13,493 --> 01:46:14,702 - Студено синьо. - Върви. 1007 01:46:14,910 --> 01:46:16,579 Нагоре с перфектна пета. 1008 01:46:19,457 --> 01:46:21,376 нищо Абсолютно нищо. 1009 01:46:25,922 --> 01:46:27,006 Дай ми тон. 1010 01:46:28,424 --> 01:46:30,176 - "Re" на второто. - Повишете пълен тон. 1011 01:46:30,426 --> 01:46:32,262 - "Ми" до третата. - Надолу голяма трета. 1012 01:46:32,470 --> 01:46:34,597 - "Направи" на първия. - Намалете една октава. 1013 01:46:34,764 --> 01:46:36,474 - "Направи" едната половина. - Нагоре перфектна пета. 1014 01:46:36,683 --> 01:46:38,393 "Сол" до петата. 1015 01:46:54,576 --> 01:46:55,827 знам това 1016 01:46:58,496 --> 01:46:59,789 По-бързо. 1017 01:47:15,388 --> 01:47:16,723 Ритни това муле! 1018 01:47:21,019 --> 01:47:22,270 да тръгваме! 1019 01:48:04,229 --> 01:48:05,647 Много съм щастлив тази вечер. 1020 01:48:06,064 --> 01:48:07,815 - честито - благодаря ви 1021 01:48:08,566 --> 01:48:11,736 Не е Мърл Хагард, но беше страхотно. 1022 01:48:31,422 --> 01:48:32,757 Г-н Лакомб? 1023 01:48:39,347 --> 01:48:41,933 Какво е? какво се случва 1024 01:49:37,655 --> 01:49:40,241 хайде Хайде да тръгваме. 1025 01:49:41,868 --> 01:49:43,328 Дръжте се надолу. 1026 01:49:49,167 --> 01:49:50,752 Говорят ми през ума. 1027 01:51:00,363 --> 01:51:02,281 - мамка му - Патица, патица! 1028 01:51:38,400 --> 01:51:39,694 Първа снимка. 1029 01:51:39,902 --> 01:51:43,322 Фантастично! Продължете с презарежданията. 1030 01:51:43,489 --> 01:51:45,032 Фантастично! 1031 01:51:51,706 --> 01:51:53,833 - Искаш ли да видиш по-добре? - Виждам добре. 1032 01:51:54,040 --> 01:51:57,170 - Не можем да останем тук. - Мога. 1033 01:51:58,087 --> 01:52:01,674 - Защо? - Защото Бари не е тук. 1034 01:52:02,592 --> 01:52:04,594 Просто не съм готов. 1035 01:52:08,389 --> 01:52:10,558 Не мога... не мога да остана тук. Трябва да сляза там. 1036 01:52:10,766 --> 01:52:12,351 аз знам 1037 01:52:45,885 --> 01:52:50,056 Това е контрол на данните за целия персонал. 1038 01:52:50,430 --> 01:52:53,643 Ние не наблюдаваме биологични опасности. 1039 01:52:53,893 --> 01:52:56,229 Безопасността на обхвата е чиста. 1040 01:54:03,670 --> 01:54:06,424 Боже мой 1041 01:54:59,977 --> 01:55:02,146 Боже мой 1042 01:55:26,170 --> 01:55:27,463 мамка му 1043 01:57:19,492 --> 01:57:21,786 Има опасна зона... 1044 01:57:21,952 --> 01:57:25,831 ...простиращи се на 25 метра от кораба. 1045 01:57:26,248 --> 01:57:31,086 Специалните екипи са освободени и трябва да са наясно с ниската гравитация. 1046 01:57:31,337 --> 01:57:35,633 Очаквайте малко замайване, и внимавайте за статичен заряд. 1047 01:57:38,093 --> 01:57:41,889 Всички отдели работят по време на тази фаза... 1048 01:57:42,139 --> 01:57:44,308 ...посочете, като бипкате два пъти. 1049 01:57:44,517 --> 01:57:47,603 Ако всичко е готово тук от тъмната страна на луната... 1050 01:57:47,978 --> 01:57:49,605 ...изсвири петте тона. 1051 01:58:59,090 --> 01:59:01,260 Дайте й шест трептения, след което направете пауза. 1052 01:59:02,887 --> 01:59:04,221 Тя ни изпрати четири трепета... 1053 01:59:04,388 --> 01:59:07,725 ...група от пет трепета, група от четири получетири. 1054 01:59:22,114 --> 01:59:24,450 Единственото нещо, което тези фрази имат общо пет сигнала. 1055 01:59:24,617 --> 01:59:26,160 Надявам се някой да свали всичко това. 1056 01:59:26,327 --> 01:59:27,912 Какво си казваме? 1057 01:59:28,078 --> 01:59:30,831 Изглежда се опитват да ни учат основен тонален речник. 1058 01:59:31,040 --> 01:59:32,499 Това е първият учебен ден, момчета. 1059 01:59:40,758 --> 01:59:43,761 Вземете всичко от дамата. Следвайте нейния модел бележка по бележка. 1060 02:00:00,610 --> 02:00:03,155 Имаме блокировка за превод на техния аудио сигнал. 1061 02:00:03,364 --> 02:00:05,783 Ние поемаме този разговор сега. 1062 02:01:07,510 --> 02:01:09,346 да тръгваме! хайде де! 1063 02:02:46,110 --> 02:02:47,945 Аз съм Клод Лакомб. 1064 02:02:51,323 --> 02:02:52,783 Франк Тейлър... 1065 02:02:52,990 --> 02:02:55,536 ...Лейтенант J.G., Резервът на военноморските сили на САЩ... 1066 02:02:55,786 --> 02:02:57,663 ...064199. 1067 02:02:57,913 --> 02:03:00,165 Лейтенант, добре дошли у дома. 1068 02:03:00,624 --> 02:03:02,417 По този начин за разбор. 1069 02:03:02,709 --> 02:03:03,794 Хари Уорд Крейг... 1070 02:03:04,002 --> 02:03:06,171 ...Капитан, ВМС на САЩ... 1071 02:03:06,338 --> 02:03:08,674 ...043431. 1072 02:03:08,840 --> 02:03:12,094 Капитане, бихте ли дошли точно по този начин? 1073 02:03:14,012 --> 02:03:16,473 Добре дошъл обратно, Navy. Добре дошъл отново. 1074 02:03:18,350 --> 02:03:21,520 - Крейг, Хари Уорд. - "Капитан, ВМС на Съединените щати... 1075 02:03:21,728 --> 02:03:23,772 ...0434311." 1076 02:03:24,064 --> 02:03:27,234 Изчезна край Chicken Shoals, полет 19. 1077 02:03:29,194 --> 02:03:32,906 Матю Макмайкъл, лейтенант, Военноморски резерв на САЩ... 1078 02:03:33,490 --> 02:03:35,826 - ...0909411. - Лейтенант. 1079 02:03:36,034 --> 02:03:37,661 Добре че се върнахте. 1080 02:03:38,662 --> 02:03:40,831 Фърлоу, Отис Б... 1081 02:03:41,080 --> 02:03:44,001 ...Лейтенант J.G., ВМС на САЩ. 1082 02:03:44,209 --> 02:03:47,337 Дори не са остарели. Айнщайн беше прав. 1083 02:03:47,504 --> 02:03:49,673 Айнщайн вероятно е бил един от тях. 1084 02:03:50,215 --> 02:03:52,509 Ериксън, Дейвид А... 1085 02:03:52,676 --> 02:03:55,762 ...Лейтенант J.G., ВМС на САЩ... 1086 02:03:56,054 --> 02:04:00,017 ...0639552. 1087 02:04:01,185 --> 02:04:03,520 Хенкъл, Робърт Ф... 1088 02:04:03,729 --> 02:04:06,940 ...Лейтенант J.G., ВМС на САЩ.... 1089 02:04:34,426 --> 02:04:39,556 Обявен за изчезнал през юли 1955 г. Пенсакола, Флорида. 1090 02:04:39,723 --> 02:04:41,058 Мосю Нири... 1091 02:04:41,767 --> 02:04:43,435 ...какво искаш? 1092 02:04:46,313 --> 02:04:49,524 Просто искам да знам че наистина се случва. 1093 02:04:52,778 --> 02:04:57,658 Издигнах се във въздуха, и видях къщата ни. 1094 02:04:57,908 --> 02:05:00,953 Видях те да се издигаш във въздуха. Видя ли ме да тичам след теб? 1095 02:05:01,119 --> 02:05:03,497 - да - Да? 1096 02:05:07,250 --> 02:05:09,336 Добре, сега трябва да поговорим. 1097 02:05:12,256 --> 02:05:14,258 Той иска да говори за Случаят на г-н Ниъри. 1098 02:05:14,549 --> 02:05:17,094 Свенсен, Матю Даниел... 1099 02:05:17,302 --> 02:05:20,931 ... обявен за изчезнал през април 1976 г. 1100 02:05:21,765 --> 02:05:24,601 - Отиват ли си? - да 1101 02:05:28,980 --> 02:05:30,023 Чакай малко, чакай. 1102 02:05:30,232 --> 02:05:34,319 Казва, че това са обикновени хора при извънредни обстоятелства. 1103 02:05:35,529 --> 02:05:38,740 Делорес, Рудолф Е... 1104 02:05:38,990 --> 02:05:42,536 ... обявен за изчезнал Декември '51, Бисби... 1105 02:05:43,036 --> 02:05:44,997 ...Аризона. 1106 02:05:48,542 --> 02:05:49,835 довиждане 1107 02:06:00,762 --> 02:06:01,847 Мосю Нири... 1108 02:06:04,016 --> 02:06:05,517 ...завиждам ти. 1109 02:08:03,844 --> 02:08:06,638 Г-н Ниъри, казаха ми, че можем да разчитаме вашето пълно съдействие. 1110 02:08:06,805 --> 02:08:09,474 - Каква кръвна група имате? - Нямам ни най-малка представа. 1111 02:08:09,640 --> 02:08:12,352 - Коя е вашата дата на раждане? - 4 декември 1944 г. 1112 02:08:12,519 --> 02:08:14,980 Ваксиниран ли си срещу шарка, дифтерия? 1113 02:08:15,272 --> 02:08:18,275 Има ли анамнеза за чернодробно заболяване във вашето семейство? 1114 02:09:17,292 --> 02:09:19,878 Слава на Господа по всяко време. 1115 02:09:20,086 --> 02:09:22,839 Бог да ни е на помощ и ни дари щастливо пътуване. 1116 02:09:23,006 --> 02:09:24,382 Покажете ни пътищата си. 1117 02:09:24,549 --> 02:09:26,426 И ни води по твоите пътища. 1118 02:09:26,635 --> 02:09:30,222 Бог ви е дал своите ангели таксувам над теб. 1119 02:09:30,388 --> 02:09:34,059 Подарете на тези поклонници, молим се, щастливо пътуване... 1120 02:09:34,226 --> 02:09:39,231 ...и спокойни дни, така че с вашият свят ангел като водач... 1121 02:09:39,397 --> 02:09:42,901 ...те могат безопасно достигнат целта си.... 1122 02:13:24,164 --> 02:13:25,498 Довиждане!