1
00:00:15,168 --> 00:00:16,830
♪ Ține-mă
Ține-mă așa cum mă vrei ♪

2
00:00:16,930 --> 00:00:18,432
Ha!

3
00:00:18,532 --> 00:00:20,674
Amintiți-vă, trebuie să vă întoarceți
acţiunea şi reacţia.

4
00:00:20,774 --> 00:00:22,556
- Bine.
- Hup!

5
00:00:22,656 --> 00:00:24,958
Frumos. Ha!

6
00:00:25,058 --> 00:00:26,960
♪ Fă-mi visele de Crăciun să devină realitate ♪

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,602
Tine-o tot asa!

8
00:00:28,702 --> 00:00:30,123
Ha! Este un dans!

9
00:00:30,223 --> 00:00:32,526
Comunică cu adversarul tău
prin contactul vizual.

10
00:00:32,626 --> 00:00:34,948
Hei!

11
00:00:37,270 --> 00:00:39,272
Ha.

12
00:00:41,475 --> 00:00:43,477
Ha!

13
00:00:45,399 --> 00:00:47,861
Hup!

14
00:00:47,961 --> 00:00:50,264
Nu e rău pentru un creator de podcast.

15
00:00:50,364 --> 00:00:51,345
Nu e rău deloc!

16
00:00:51,445 --> 00:00:52,706
Iată.

17
00:00:52,806 --> 00:00:55,309
- Bine.
- Deci, ultimele gânduri

18
00:00:55,409 --> 00:00:57,711
pe coregrafie cu sabia?

19
00:00:57,811 --> 00:01:00,274
Unde te-a condus?
Cum ți-a modelat viața?

20
00:01:00,374 --> 00:01:02,796
Ei bine, presupun că este ca
am mai spus.

21
00:01:02,896 --> 00:01:04,398
Este un dans, chiar și cu un adversar.

22
00:01:04,498 --> 00:01:06,720
Ei bine, mulțumesc, Jaclyn.
O să-mi fie dor de asta.

23
00:01:06,820 --> 00:01:08,121
Vei pune aceste sesiuni de antrenament

24
00:01:08,221 --> 00:01:09,603
- în podcast?
- Nu, nu, nu,

25
00:01:09,703 --> 00:01:11,004
asta a fost doar pentru distracție.

26
00:01:11,104 --> 00:01:13,166
Mă țin în afara narațiunii.

27
00:01:13,266 --> 00:01:16,730
Eu cred că asta face
pentru o povestire dezordonată.

28
00:01:16,830 --> 00:01:19,012
Îmi place să mă concentrez pe subiectele mele.

29
00:01:19,112 --> 00:01:20,614
Crăciun fericit,

30
00:01:20,714 --> 00:01:22,336
- și mulțumesc din nou.
- Crăciun fericit.

31
00:01:29,403 --> 00:01:30,624
Hi.

32
00:01:35,088 --> 00:01:38,752
Hi! Ooh, acestea sunt
aroma specială de Crăciun?

33
00:01:38,852 --> 00:01:41,835
Da. Brutăria Helenei
a inceput sa le fac ieri.

34
00:01:41,935 --> 00:01:42,836
Wow.

35
00:01:42,936 --> 00:01:44,278
Și tocmai am terminat

36
00:01:44,378 --> 00:01:45,479
cu Jaclyn Snyder.

37
00:01:45,579 --> 00:01:46,840
Frumos!

38
00:01:46,940 --> 00:01:48,642
Ei bine, te-ai hotărât
ce unghi vrei sa iei?

39
00:01:48,742 --> 00:01:51,365
Cred că merg cu coregrafia cu sabia

40
00:01:51,465 --> 00:01:53,487
ca metaforă a conflictului
și comunicare.

41
00:01:53,587 --> 00:01:56,690
Ești ca un Michelangelo
cu o lespede de marmură.

42
00:01:56,790 --> 00:01:58,131
Da, exact.

43
00:01:58,231 --> 00:01:59,653
Apropo, Max și cu mine

44
00:01:59,753 --> 00:02:01,815
merg la un Crăciun
pub crawl vineri.

45
00:02:01,915 --> 00:02:03,217
Ar trebui să vii.

46
00:02:03,317 --> 00:02:05,419
Ajută la trezirea spiritului Crăciunului?

47
00:02:05,519 --> 00:02:07,901
Știi că am destule
a spiritului Crăciunului.

48
00:02:08,001 --> 00:02:10,784
sunt doar...
devin mai confortabil zilele astea.

49
00:02:10,884 --> 00:02:14,167
În seara asta, mai iau o înjunghiere
la rețeta de cidru fiert a mamei.

50
00:02:15,208 --> 00:02:18,392
Știu că ți-e dor de mama ta.
Mai ales în această perioadă a anului,

51
00:02:18,492 --> 00:02:21,154
dar sunt îngrijorat că pierzi.

52
00:02:21,254 --> 00:02:23,116
Locuim in New York.

53
00:02:23,216 --> 00:02:25,159
Ar trebui să lași orașul
te ajută să sărbătorești.

54
00:02:25,259 --> 00:02:26,560
Da.

55
00:02:26,660 --> 00:02:28,482
Apropo,
Janice te căuta.

56
00:02:28,582 --> 00:02:29,803
Ea a vrut să organizeze o întâlnire.

57
00:02:29,903 --> 00:02:31,885
Da, am auzit că făcea tururi

58
00:02:31,985 --> 00:02:33,527
despre cum să...

59
00:02:33,627 --> 00:02:35,209
- optimizarea ascultării.
- Oh.

60
00:02:35,309 --> 00:02:36,850
Sunt îngrijorat „Viața și altele asemenea”

61
00:02:36,950 --> 00:02:38,372
este pe blocul de tocat.

62
00:02:38,472 --> 00:02:40,133
Ea a stabilit o întâlnire cu mine ieri.

63
00:02:40,233 --> 00:02:42,536
- A fost bine.
- Bineînțeles că a fost!

64
00:02:42,636 --> 00:02:44,178
„Live Life Winning” este unul dintre cele mai multe

65
00:02:44,278 --> 00:02:46,940
podcasturi populare chiar acum.

66
00:02:47,040 --> 00:02:49,263
Uh... Janice.

67
00:02:49,363 --> 00:02:50,904
Ora șase.

68
00:02:52,966 --> 00:02:54,828
Cred că azi voi lucra de acasă.

69
00:02:54,928 --> 00:02:56,930
Da da.

70
00:02:59,453 --> 00:03:01,455
Hei, cum merge?

71
00:03:06,540 --> 00:03:08,642
Acum, o concepție greșită continuă

72
00:03:08,742 --> 00:03:12,326
este că aplicațiile și telefoanele noastre
creează distanță între oameni.

73
00:03:12,426 --> 00:03:15,409
Dar aplicația Sous Vide
este exemplul perfect

74
00:03:15,509 --> 00:03:17,451
de exact opusul.

75
00:03:17,551 --> 00:03:20,013
Este ca un club de carte, dar cu rețete.

76
00:03:20,113 --> 00:03:23,257
Petreceri de gătit în timp real
pe distante mari.

77
00:03:26,280 --> 00:03:28,342
Um, indică cercetarea noastră de piață

78
00:03:28,442 --> 00:03:32,065
că această nouă generaţie
a consumatorilor este condusă de revizuire.

79
00:03:32,165 --> 00:03:34,628
Pentru o temă de Crăciun,
ne-am gândit că ar fi o idee distractivă

80
00:03:34,728 --> 00:03:37,911
a incorpora desene animate
personaje precum spiridușii,

81
00:03:38,011 --> 00:03:40,634
ren, sau chiar Moș Crăciun însuși,

82
00:03:40,734 --> 00:03:42,836
dacă asta nu e prea stăpânit.

83
00:03:42,936 --> 00:03:44,798
Banal?

84
00:03:44,898 --> 00:03:46,520
Hmm. Pot fi.

85
00:03:46,620 --> 00:03:48,842
Hm, sau poate ceva clasic?

86
00:03:48,942 --> 00:03:51,445
Ca cizmele Ugg? Atâtea studii.

87
00:03:51,545 --> 00:03:54,007
Toate aceste cercetări de piață.
Cred că doar mă uitam

88
00:03:54,107 --> 00:03:56,510
pentru ceva mai mult...

89
00:03:57,591 --> 00:03:59,493
În viață.

90
00:03:59,593 --> 00:04:00,614
Brut.

91
00:04:00,714 --> 00:04:03,477
În viaţă. Brut.

92
00:04:04,638 --> 00:04:06,620
- Da da.
- Da.

93
00:04:06,720 --> 00:04:08,182
Putem face asta.

94
00:04:08,282 --> 00:04:10,384
Oricum, aștept cu nerăbdare

95
00:04:10,484 --> 00:04:12,526
la prezentarea de pitch din 23.

96
00:04:13,887 --> 00:04:16,089
- Mulțumesc că ai intrat.
- Mm-hmm.

97
00:04:17,451 --> 00:04:19,553
Mare. Da.

98
00:04:19,653 --> 00:04:21,395
Îmi pare rău, băieți.

99
00:04:25,339 --> 00:04:27,921
În viaţă. Brut.

100
00:04:28,021 --> 00:04:30,444
Da, probabil ar trebui
doar da-i socoteala asta Nadiei.

101
00:04:30,544 --> 00:04:33,006
nu crezi? Adică,
știm cu toții conținutul de Crăciun,

102
00:04:33,106 --> 00:04:34,728
e... oricum nu e punctul tău forte.

103
00:04:34,828 --> 00:04:39,012
Beth Barca ar trebui să știe asta
directorul de creație este pe el.

104
00:04:39,112 --> 00:04:41,295
Trebuie să câștigăm acest cont
pentru agentie.

105
00:04:41,395 --> 00:04:43,057
Ne va menține atenți și relevanți.

106
00:04:43,157 --> 00:04:45,499
Și vorbind despre conținutul de Crăciun,

107
00:04:45,599 --> 00:04:47,621
Mă simt destul de inspirat.

108
00:04:47,721 --> 00:04:50,464
Mă pregătesc să merg să văd
soţii Schultze de sărbători.

109
00:04:50,564 --> 00:04:52,266
- Oh.
- Eu și Tanya suntem de fapt

110
00:04:52,366 --> 00:04:53,947
întâlnire în câteva ore
pentru a discuta planurile de călătorie.

111
00:04:54,047 --> 00:04:57,511
Tanya Schultz, iubita ta din copilărie!

112
00:04:57,611 --> 00:04:59,473
Poate că, în drum spre Vermont,

113
00:04:59,573 --> 00:05:03,157
voi doi puteți discuta de ce
nu sunteți deja un cuplu.

114
00:05:03,257 --> 00:05:04,518
- Pot fi.
- Știi, cel mai recent

115
00:05:04,618 --> 00:05:06,000
Podcast „Trăiește o viață câștigătoare”.

116
00:05:06,100 --> 00:05:08,762
m-a făcut să mă gândesc la voi doi.
Se vorbea despre cum oamenii

117
00:05:08,862 --> 00:05:10,724
ignora lucrurile bune
care sunt chiar în fața lor

118
00:05:10,824 --> 00:05:13,327
pentru că ei gândesc
că totul merită

119
00:05:13,427 --> 00:05:14,608
trebuie să fie o provocare.

120
00:05:14,708 --> 00:05:17,331
Nu este un revoluționar
filozofie, Bryan,

121
00:05:17,431 --> 00:05:20,374
este un clișeu.
Tanya este prietena mea.

122
00:05:20,474 --> 00:05:23,337
Familia ei este ca familia mea.

123
00:05:23,437 --> 00:05:26,440
Sfârșitul poveștii. Pleacă de aici.
Du-te să lucrezi.

124
00:05:29,002 --> 00:05:31,004
Gândește-te la asta.

125
00:05:41,735 --> 00:05:43,737
- Bine!
- Yay!

126
00:05:44,218 --> 00:05:46,280
- Bine, gata.
- Mulţumesc.

127
00:05:46,380 --> 00:05:48,382
: Noroc.

128
00:05:51,465 --> 00:05:52,486
Hum!

129
00:05:52,586 --> 00:05:54,208
E bine, dar este încă oprit.

130
00:05:54,308 --> 00:05:55,649
Mai bine decât data trecută.

131
00:05:55,749 --> 00:05:58,172
Știi, cred că cardamomul
a fost un plus bun.

132
00:05:58,272 --> 00:05:59,813
- Mm, mm-hmm.
- Știi, dacă această întâlnire

133
00:05:59,913 --> 00:06:02,336
- se întâmplă cu Janice...
- Dacă nu te poți ascunde

134
00:06:02,436 --> 00:06:04,138
de la ea până în 2036?

135
00:06:04,238 --> 00:06:07,381
Crezi că ar trebui să vin
cu pitch-uri pentru podcasturi noi?

136
00:06:07,481 --> 00:06:10,464
Nu! Cred că ar trebui
stați lângă „Viața și altele asemenea”.

137
00:06:10,564 --> 00:06:13,187
Ea provine dintr-un mediu criminal adevărat.

138
00:06:13,287 --> 00:06:16,030
Adică, ea vrea lucruri
care au un cârlig mare, știi?

139
00:06:16,130 --> 00:06:19,793
Să fii senzațional.
Poate aș putea face o serie

140
00:06:19,893 --> 00:06:22,156
pe un spion. Sau un funambulist.

141
00:06:22,256 --> 00:06:24,238
Ce face podcast-ul tău

142
00:06:24,338 --> 00:06:26,560
atât de distractiv este asta
găsești oameni obișnuiți

143
00:06:26,660 --> 00:06:27,962
care fac lucruri de zi cu zi,

144
00:06:28,062 --> 00:06:30,844
dar ajungi să vrei
să continui să stea cu ei.

145
00:06:30,944 --> 00:06:32,646
Ești autentic! Aşa să fie!

146
00:06:32,746 --> 00:06:33,928
Deci, nici un spion?

147
00:06:34,028 --> 00:06:36,971
Poate că nu.

148
00:06:37,071 --> 00:06:38,332
Amenda.

149
00:06:43,677 --> 00:06:46,500
Le-a mai rămas doar o zmeură.

150
00:06:48,122 --> 00:06:49,783
Dar m-am gândit
Ți-aș lăsa să-l ai.

151
00:06:49,883 --> 00:06:51,425
- Da!
- Să mă răsplătească,

152
00:06:51,525 --> 00:06:53,787
poti sa conduci
la casa părinților tăi.

153
00:06:53,887 --> 00:06:55,950
Despre asta.
Bine, știi că este uriaș

154
00:06:56,050 --> 00:06:57,671
pin afară
fereastra din bucătărie a părinților mei?

155
00:06:57,771 --> 00:07:00,434
- Da, hotelul veveriţelor.
- A căzut pe acoperiș

156
00:07:00,534 --> 00:07:03,197
și acum trebuie să-l repare,
asa ca s-au hotarat

157
00:07:03,297 --> 00:07:04,598
că nu vor fi găzduiți
Crăciunul anul acesta.

158
00:07:04,698 --> 00:07:06,600
Sunt siguri? știi,
poate îi putem ajuta.

159
00:07:06,700 --> 00:07:09,243
Sunt destul de hotărâți.
De fapt, ei vin aici,

160
00:07:09,343 --> 00:07:10,885
pentru a petrece Crăciunul la New York.

161
00:07:10,985 --> 00:07:12,766
Sunt puțin îngrijorat
va fi strâns la mine.

162
00:07:12,866 --> 00:07:16,210
Dar căptușeala de argint
acum ajung să-l întâlnească pe Cliff.

163
00:07:16,310 --> 00:07:18,472
Stai, um, Cliff?

164
00:07:19,313 --> 00:07:20,694
Credeam că nu ești atât de interesat de el?

165
00:07:20,794 --> 00:07:23,297
Am uitat să vă actualizez.
Bine, am avut acest weekend grozav.

166
00:07:23,397 --> 00:07:25,419
M-a dus în nordul statului la acest festival

167
00:07:25,519 --> 00:07:27,501
și am mers la patinaj. Si...

168
00:07:27,601 --> 00:07:29,783
...ceva s-a fixat la loc.

169
00:07:29,883 --> 00:07:31,825
Și se dovedește,
el este cu adevărat un tip de Crăciun,

170
00:07:31,925 --> 00:07:33,787
așa că cred că mama și tata îl vor iubi.

171
00:07:33,887 --> 00:07:35,269
Sunt un tip de Crăciun.

172
00:07:35,369 --> 00:07:36,911
Desigur. Nu este un concurs.

173
00:07:37,011 --> 00:07:39,113
- Nu.
- 'Kay. oricum,

174
00:07:39,213 --> 00:07:41,355
Cliff a plecat din oraș, dar va fi
înapoi în Ajunul Crăciunului.

175
00:07:41,455 --> 00:07:43,077
Știi, desigur,
sunteți binevenit să ni se alăture,

176
00:07:43,177 --> 00:07:46,400
dar știu și că s-ar putea să ai
propriile tale tradiții aici, așa că...

177
00:07:46,500 --> 00:07:49,123
Oh, nu vreți să vă alătur băieților?

178
00:07:49,223 --> 00:07:50,925
Nu, nu, tu-poți, știi, eu doar...

179
00:07:51,025 --> 00:07:53,287
Știu că nu este Vermont, așa că...

180
00:07:53,387 --> 00:07:57,091
Nu, e în regulă. nu aș face-o
vreau să stau în calea lui Cliff.

181
00:07:57,191 --> 00:07:59,713
Nu, tu... nu ai fi.

182
00:08:00,754 --> 00:08:01,976
Hmm.

183
00:08:02,076 --> 00:08:03,457
Mm!

184
00:08:03,557 --> 00:08:05,599
Uh, oh, tocmai ai un...

185
00:08:10,724 --> 00:08:12,386
Mm!

186
00:08:15,089 --> 00:08:16,430
Mm!

187
00:08:16,530 --> 00:08:19,553
Cred că am greșit
când am folosit termenul „clișeu”

188
00:08:19,653 --> 00:08:23,357
pentru a vă descrie evaluarea
despre relația mea și a Tanyai.

189
00:08:23,457 --> 00:08:25,279
Știi cum spunem mereu
există o linie fină

190
00:08:25,379 --> 00:08:27,601
între clișeu și clasic?

191
00:08:27,701 --> 00:08:31,325
Clasicul fiind universal, de netăgăduit.

192
00:08:31,425 --> 00:08:33,087
Poate că acesta este clasic.

193
00:08:33,187 --> 00:08:35,129
Poate ai dreptate în privința mea și a Tanya.

194
00:08:35,229 --> 00:08:36,610
in sfarsit.

195
00:08:36,710 --> 00:08:38,893
Știi cum suntem mereu
vorbim despre acel moment ah-ha?

196
00:08:38,993 --> 00:08:41,856
Aseară au fost câteva
dulceata de zmeura pe barbie

197
00:08:41,956 --> 00:08:45,219
și a fost doar asta... ah-ha!

198
00:08:45,319 --> 00:08:47,461
- A fost un moment!
- Pot să subliniez asta

199
00:08:47,561 --> 00:08:50,504
tu vorbesti despre toate astea
în termeni publicitari.

200
00:08:50,604 --> 00:08:53,627
Desigur, ea are asta
noul iubit pe nume Cliff,

201
00:08:53,727 --> 00:08:56,370
care este un adevărat tip de Crăciun.

202
00:08:56,971 --> 00:09:00,234
Ce? Am crezut că vrei
noi doi să ne întâlnim?

203
00:09:00,334 --> 00:09:01,956
Dar acum nu este disponibilă.

204
00:09:02,056 --> 00:09:04,238
Știi, astăzi, „Trăiește o viață câștigând”,

205
00:09:04,338 --> 00:09:07,601
fac apeluri
pentru un episod special de Crăciun.

206
00:09:07,701 --> 00:09:09,163
Ai putea să-i suni.

207
00:09:09,263 --> 00:09:11,165
Eh, știi, obține niște sfaturi neutre.

208
00:09:11,265 --> 00:09:14,108
În plus, îți place un focus grup bun.

209
00:09:15,990 --> 00:09:17,251
Îmi place asta.

210
00:09:20,915 --> 00:09:22,857
Ginnie, pot să te văd un minut?

211
00:09:22,957 --> 00:09:24,939
Vom avea nevoie de numere
la fiecare spectacol pe care îl avem

212
00:09:25,039 --> 00:09:27,982
în difuzare chiar acum.
Mai ales „Viața și altele asemenea”.

213
00:09:28,082 --> 00:09:30,224
Acum, unde este Elise?

214
00:09:34,528 --> 00:09:35,509
Exact ca aici.

215
00:09:41,896 --> 00:09:44,498
Hei. Hi.

216
00:09:45,539 --> 00:09:47,081
Te ascunzi de Janice, nu-i așa?

217
00:09:47,181 --> 00:09:49,403
Doar puțin.
Ce înregistrezi?

218
00:09:49,503 --> 00:09:50,604
Marele apel de Crăciun.

219
00:09:50,704 --> 00:09:52,807
Deși Charlotte Noel tocmai a anulat,

220
00:09:52,907 --> 00:09:54,909
așa că trebuie să merg la toate...

221
00:09:56,350 --> 00:09:57,571
- De fapt...
- Nu, nu, nu.

222
00:09:57,671 --> 00:09:58,813
- Asta e perfect.
- Nu, nu.

223
00:09:58,913 --> 00:09:59,974
Poți găzdui împreună cu mine.

224
00:10:00,074 --> 00:10:01,015
Nu. Nu, nu, nu, nu,

225
00:10:01,115 --> 00:10:02,536
asta nu este de fapt setul meu de aptitudini.

226
00:10:02,636 --> 00:10:04,658
Ah, iată.
Arăți grozav!

227
00:10:04,758 --> 00:10:06,701
Bine.

228
00:10:06,801 --> 00:10:07,942
Înregistrăm acum?

229
00:10:08,042 --> 00:10:09,824
Salutare si Sarbatori Fericite tuturor.

230
00:10:09,924 --> 00:10:12,106
- Presupun că suntem.
- Aceasta este Bonnie Medley,

231
00:10:12,206 --> 00:10:13,788
gazda filmului „Live Life Winning”.

232
00:10:13,888 --> 00:10:16,630
Și astăzi este epopeea noastră
special de Craciun,

233
00:10:16,730 --> 00:10:19,073
unde răspundem
oricare dintre întrebările tale de vacanță,

234
00:10:19,173 --> 00:10:20,875
fie că este vorba despre anxietate,

235
00:10:20,975 --> 00:10:23,117
sau ce fursecuri iubește cu adevărat Moș Crăciun.

236
00:10:23,217 --> 00:10:26,000
Și mi se alătură astăzi oaspetele nostru special,

237
00:10:26,100 --> 00:10:28,322
domnișoară Yuletide!

238
00:10:28,422 --> 00:10:31,525
Un expert genial
despre toate lucrurile de Crăciun.

239
00:10:31,625 --> 00:10:33,247
Deci, să începem
cu primul nostru apelant aici.

240
00:10:33,347 --> 00:10:35,569
Avem un „Kris Kringle”.

241
00:10:35,669 --> 00:10:37,852
Bănuiesc că este un alias.

242
00:10:37,952 --> 00:10:41,375
Vorbeste cu noi. Care este a ta
enigma de Crăciun?

243
00:10:41,475 --> 00:10:44,138
<i>Bună ziua. Uh...</i>

244
00:10:44,238 --> 00:10:46,620
<i>enigma mea este că</i>

245
00:10:46,720 --> 00:10:49,343
Cred că s-ar putea să fiu îndrăgostit
cu prietenul meu de multă vreme,

246
00:10:49,443 --> 00:10:50,945
dar nu sunt sigur.

247
00:10:51,045 --> 00:10:53,347
<i>Dar, de asemenea, timpul este esențial</i>

248
00:10:53,447 --> 00:10:55,670
pentru că tocmai a primit
un nou iubit.

249
00:10:55,770 --> 00:10:57,591
Acesta este unul clasic.

250
00:10:57,691 --> 00:11:00,234
Clasic. Vedea?
Asta am crezut eu.

251
00:11:00,334 --> 00:11:01,876
<i>O cunosc de când eram copii.</i>

252
00:11:01,976 --> 00:11:04,438
<i>Crăciunul a fost o mare problemă pentru familia ei.</i>

253
00:11:04,538 --> 00:11:06,000
Familia mea a fost mereu ocupată cu munca.

254
00:11:06,100 --> 00:11:09,644
Și pentru că suntem pakistanezi,
nu prea am sărbătorit-o.

255
00:11:09,744 --> 00:11:12,526
<i>Deci, m-au adoptat întotdeauna
pentru vacanță.</i>

256
00:11:12,626 --> 00:11:15,489
<i>De fapt trebuia să cheltuiesc
Crăciunul în Vermont cu ei,</i>

257
00:11:15,589 --> 00:11:17,291
dar planurile s-au schimbat și acum vin

258
00:11:17,391 --> 00:11:19,493
în schimb la New York. Si...

259
00:11:20,795 --> 00:11:23,037
Nici măcar nu știu dacă sunt invitat.

260
00:11:23,798 --> 00:11:26,621
Ea spune că tipul ăsta este un tip adevărat de Crăciun,

261
00:11:26,721 --> 00:11:30,304
și m-am gândit că poate aș putea
fii un tip de Crăciun mai bun.

262
00:11:30,404 --> 00:11:34,749
<i> Ceea ce am nevoie este o strategie
să-i cucerească inima,</i>

263
00:11:34,849 --> 00:11:37,872
și al familiei ei și asigură-mi locul.

264
00:11:37,972 --> 00:11:39,754
Mm-hmm, mm-hmm.

265
00:11:39,854 --> 00:11:42,196
O să-mi las co-gazda,
domnișoară Yuletide,

266
00:11:42,296 --> 00:11:44,318
ia asta.
De ce nu mergi înainte?

267
00:11:47,902 --> 00:11:51,846
Deci, vrei să-ți asiguri locul.

268
00:11:51,946 --> 00:11:53,688
Sună ca o îndrăgostire a afacerii.

269
00:11:53,788 --> 00:11:55,569
O cunosti de mult timp,

270
00:11:55,669 --> 00:11:59,173
acum are un iubit,
și dintr-o dată, ești interesat.

271
00:11:59,273 --> 00:12:00,975
<i>Îți recomand să o lași în pace.</i>

272
00:12:01,075 --> 00:12:03,017
Vei trece peste. Hmm.

273
00:12:06,520 --> 00:12:09,183
Tu vorbesti despre a fi
un tip de Crăciun mai bun.

274
00:12:09,283 --> 00:12:12,026
Spiritul Crăciunului este ceva
chiar poti concura la?

275
00:12:12,126 --> 00:12:14,669
De ce nu?
Crăciunul este o marfă

276
00:12:14,769 --> 00:12:17,231
folosit adesea de companii
să-ți vândă ceva.

277
00:12:17,331 --> 00:12:20,194
De ce nu pot să-l folosesc pentru a câștiga

278
00:12:20,294 --> 00:12:22,516
<i>potențiala iubire a vieții mele?</i>

279
00:12:22,616 --> 00:12:25,359
Pentru că spiritul în spiritul Crăciunului

280
00:12:25,459 --> 00:12:28,402
ascultă efemerul,

281
00:12:28,502 --> 00:12:30,444
magicul, nu strategic.

282
00:12:30,544 --> 00:12:33,527
E drăguț și tot,
dar am mai puțin de o săptămână.

283
00:12:33,627 --> 00:12:35,409
<i>Am nevoie de un manual etanș.</i>

284
00:12:35,509 --> 00:12:37,531
O da, vreau să spun,
dacă cauți o carte...

285
00:12:37,631 --> 00:12:40,615
drăguț? Nu e nevoie să te condescendem,
Kris Kringle.

286
00:12:40,715 --> 00:12:42,857
Oh, este destulă nevoie, domnișoară Yuletide.

287
00:12:42,957 --> 00:12:44,579
Nu asta a început?
cu tine nici măcar să nu știi

288
00:12:44,679 --> 00:12:46,020
dacă ai iubi această femeie?

289
00:12:46,120 --> 00:12:48,783
Cu toate acestea, ești mai preocupat de câștig

290
00:12:48,883 --> 00:12:50,545
decât să-ți rezolvi sentimentele.

291
00:12:50,645 --> 00:12:53,507
Nu este acest podcast
numită „Trăiește o viață câștigătoare”?

292
00:12:53,607 --> 00:12:56,030
Ei bine, da, dar...

293
00:12:56,130 --> 00:13:00,474
Și-și nu spun ei,
cel care ezita...

294
00:13:00,574 --> 00:13:02,276
Cine ezită, ce?

295
00:13:02,376 --> 00:13:05,079
- Nu-mi amintesc de restul.
- Ei bine, restul știu cum

296
00:13:05,179 --> 00:13:07,401
din acest apel merge. Pa!

297
00:13:09,543 --> 00:13:10,965
Hmm.

298
00:13:14,548 --> 00:13:17,211
- A fost o nebunie!
- Știu.

299
00:13:17,311 --> 00:13:19,013
Îmi pare rău.

300
00:13:19,113 --> 00:13:22,977
Nu! Știam că o ai în tine! Vai!

301
00:13:25,199 --> 00:13:27,942
Viața și altele asemenea.

302
00:13:28,042 --> 00:13:30,104
Viața și altele asemenea.

303
00:13:30,204 --> 00:13:31,866
Viața și Li--

304
00:13:31,966 --> 00:13:34,749
nu stiu.
Te împiedică.

305
00:13:34,849 --> 00:13:37,391
Sunt prea multe L.
De ce atâtea L?

306
00:13:37,491 --> 00:13:39,714
Cred că sunt doar două.

307
00:13:39,814 --> 00:13:41,035
Bine.

308
00:13:41,135 --> 00:13:43,718
Recunosc acea formă lungă,

309
00:13:43,818 --> 00:13:46,601
povestire podcast atentă
nu este specialitatea mea.

310
00:13:46,701 --> 00:13:48,963
Îmi place să mă gândesc la lucruri
ca ceea ce face pe ascultător

311
00:13:49,063 --> 00:13:51,005
au o dezbatere aprinsă
cu prietenii lor la cină?

312
00:13:51,105 --> 00:13:54,248
Ceea ce propulsează ascultătorul
de la un episod la altul?

313
00:13:54,348 --> 00:13:55,770
Să cunoști pe cineva?

314
00:13:55,870 --> 00:13:58,693
Aflați despre filosofia lor de viață.

315
00:13:58,793 --> 00:14:00,775
Luați puțină inspirație?

316
00:14:00,875 --> 00:14:03,337
Da, o să am nevoie să pivotezi.

317
00:14:03,437 --> 00:14:05,139
O să te las să te ții
„Viața și altele asemenea”

318
00:14:05,239 --> 00:14:07,261
dar vreau să te gândești
de lucruri precum cliffhangers.

319
00:14:07,361 --> 00:14:08,983
Ceva suculent!

320
00:14:09,083 --> 00:14:10,545
Ca un episod din Gospodinele.

321
00:14:10,645 --> 00:14:12,787
Îmi place să mă uit la reality TV
pentru inspirație.

322
00:14:12,887 --> 00:14:15,389
Oh! Vreau să dezgropați

323
00:14:15,489 --> 00:14:17,872
acea nădejde pe care am auzit-o
în acel apel Kris Kringle

324
00:14:17,972 --> 00:14:20,675
zilele trecute. Sasiness
care a făcut să vorbească rețelele sociale.

325
00:14:20,775 --> 00:14:23,558
Eu-Nici nu știu
de ce toată lumea se agita.

326
00:14:23,658 --> 00:14:25,960
Aveți această situație tipică

327
00:14:26,060 --> 00:14:28,042
unde un om nehotărât vrea ceva

328
00:14:28,142 --> 00:14:30,044
pentru că dintr-o dată, nu o poate avea.

329
00:14:30,144 --> 00:14:32,246
Adică, el vorbește despre
folosind Crăciunul ca strategie

330
00:14:32,346 --> 00:14:35,450
pentru a-l ajuta să învingă.
De parcă ar fi un fel de joc.

331
00:14:35,550 --> 00:14:38,453
Crăciunul ar trebui să fie
anotimpul iubirii.

332
00:14:38,553 --> 00:14:40,555
Nu sezonul victoriilor.

333
00:14:41,516 --> 00:14:43,297
Acolo este.

334
00:14:43,397 --> 00:14:46,020
Sezonul câștigurilor!

335
00:14:46,120 --> 00:14:47,542
Dacă vrea să ia fata,

336
00:14:47,642 --> 00:14:49,624
lasa-l sa incerce.

337
00:14:49,724 --> 00:14:52,186
De fapt, poate chiar îl instruiți.

338
00:14:52,286 --> 00:14:54,549
Stai, stai, îmi pare rău.
Tocmai mă scurgeam.

339
00:14:54,649 --> 00:14:56,150
Acesta nu trebuia să fie un pitch.

340
00:14:56,250 --> 00:14:58,473
Ooh! Va fi un like, o vacanță specială.

341
00:14:58,573 --> 00:15:00,635
La suprafață, îl poți învăța să fie

342
00:15:00,735 --> 00:15:02,356
un tip de Crăciun mai bun, sau orice altceva,

343
00:15:02,456 --> 00:15:05,239
dar într-adevăr, totul este un instrument
pentru a câștiga dragostea acestei femei.

344
00:15:05,339 --> 00:15:07,522
Termenul limită, sosirea iubitului.

345
00:15:07,622 --> 00:15:11,646
Asta este!
Ah, Crăciunul este dragoste.

346
00:15:11,746 --> 00:15:14,368
Sau... poate că este o durere de inimă.

347
00:15:14,468 --> 00:15:15,890
Află următorul episod.

348
00:15:15,990 --> 00:15:17,692
Puteți să accelerați, să editați pe măsură ce mergeți.

349
00:15:17,792 --> 00:15:19,534
Vom lansa întreaga serie
în Ajunul Crăciunului.

350
00:15:19,634 --> 00:15:20,855
Ah!

351
00:15:20,955 --> 00:15:22,937
Îmi place o sesiune bună de brainstorming.

352
00:15:23,037 --> 00:15:24,699
Nu ar fi asta necinstit?

353
00:15:24,799 --> 00:15:28,503
Nu! Va fi o dezvăluire.

354
00:15:28,603 --> 00:15:29,984
Bine, și um,

355
00:15:30,084 --> 00:15:32,387
ce va motiva această familie
să mergi împreună cu asta?

356
00:15:32,487 --> 00:15:35,910
La suprafaţă, cât
toți ceilalți sunt îngrijorați,

357
00:15:36,010 --> 00:15:37,792
el va fi ghidul lor pentru final

358
00:15:37,892 --> 00:15:39,434
Crăciun la New York.

359
00:15:39,534 --> 00:15:41,396
De asemenea, beneficii. O să le punem la punct

360
00:15:41,496 --> 00:15:43,478
într-o închiriere de lux demnă de leșinat.

361
00:15:43,578 --> 00:15:46,481
Bine.

362
00:15:46,581 --> 00:15:48,363
Asta este!

363
00:15:48,463 --> 00:15:49,364
Pleacă.

364
00:15:49,464 --> 00:15:51,646
Bine, da, sigur. Bine.

365
00:15:51,746 --> 00:15:53,408
Trimite-l pe Patrick.

366
00:15:53,508 --> 00:15:56,451
Nu, Christine.
Am concediat-o pe Christine?

367
00:15:56,551 --> 00:15:59,253
Nu face nimic.
Doar trimite pe cineva înăuntru.

368
00:15:59,353 --> 00:16:02,957
Bine, Crăciun în parc.
Crăciun în mall.

369
00:16:03,638 --> 00:16:06,180
L-am găsit. El este un superior
la această agenție de publicitate,

370
00:16:06,280 --> 00:16:07,221
aici in oras.

371
00:16:07,321 --> 00:16:08,343
Desigur.

372
00:16:08,443 --> 00:16:09,944
Mărfuri, etc.

373
00:16:10,044 --> 00:16:11,586
Deci, vei merge mai departe cu asta?

374
00:16:11,686 --> 00:16:14,829
Trebuie să o fac dacă vreau Aici-N-Acum
să-mi produc în continuare munca.

375
00:16:14,929 --> 00:16:18,513
Oricum, primul obstacol
îl face să fie de acord

376
00:16:18,613 --> 00:16:19,914
la aceasta în primul rând.

377
00:16:20,014 --> 00:16:21,436
Știi ce ai putea face?

378
00:16:21,536 --> 00:16:23,798
Te provoc să intri în biroul lui

379
00:16:23,898 --> 00:16:26,521
și strigă: "Kris Kringle?!"

380
00:16:26,621 --> 00:16:28,963
— Există un Kris Kringle aici?

381
00:16:29,063 --> 00:16:30,445
S-ar putea.

382
00:16:30,545 --> 00:16:32,907
Oh. Pari serios.

383
00:16:36,431 --> 00:16:39,894
Hei, tată. Sunt eu.
Cum merge acolo?

384
00:16:39,994 --> 00:16:41,776
Băieți, aveți copilul vecin

385
00:16:41,876 --> 00:16:44,299
să pui încă bradul de Crăciun?

386
00:16:44,399 --> 00:16:47,802
Chiar o să faceți
ceva de sărbătorit anul acesta?

387
00:16:50,124 --> 00:16:52,467
Oricum, um...

388
00:16:52,567 --> 00:16:54,569
Sunt aici.

389
00:16:55,089 --> 00:16:57,091
Dă-i dragostea mea mamei.

390
00:17:09,624 --> 00:17:11,085
El este pierdut.

391
00:17:11,185 --> 00:17:12,927
OMS? Tatăl meu?

392
00:17:13,027 --> 00:17:15,810
Nu, cel care ezită este pierdut.

393
00:17:15,910 --> 00:17:19,614
- Așa se spune vorba.
- Oh. esti tu.

394
00:17:19,714 --> 00:17:23,778
Sunt eu. domnișoara Yuletide.
Numele meu real este Elise.

395
00:17:23,878 --> 00:17:25,380
Daniel Khan.

396
00:17:25,480 --> 00:17:27,742
Uau, acesta este numele tău pe uşă.

397
00:17:27,842 --> 00:17:30,745
- Al tatălui meu.
- Am vrut să-mi cer scuze.

398
00:17:30,845 --> 00:17:32,907
am fost brusc. Îmi pare rău.

399
00:17:33,007 --> 00:17:35,630
Deci, ai venit aici să-ți ceri scuze?

400
00:17:35,730 --> 00:17:38,513
De asemenea, cred că mi-am dat seama

401
00:17:38,613 --> 00:17:40,995
ar putea fi ceva în misiunea ta.

402
00:17:41,095 --> 00:17:44,038
Și cu ce este mai bine combinat
o poveste de dragoste decât Crăciunul?

403
00:17:44,138 --> 00:17:46,601
Deci, ai venit aici să mă încurajezi?

404
00:17:46,701 --> 00:17:48,983
Nu, eu...

405
00:17:50,304 --> 00:17:52,306
Pot?

406
00:17:55,750 --> 00:17:57,011
Ca să te compenseze,

407
00:17:57,111 --> 00:17:59,414
Vreau să te ajut prezentând

408
00:17:59,514 --> 00:18:02,457
călătoria ta pe podcastul meu,
„Viața și altele asemenea”.

409
00:18:02,557 --> 00:18:06,341
Presupun din conversația noastră scurtă

410
00:18:06,441 --> 00:18:09,023
acea organizare
Sarbatorile de Craciun

411
00:18:09,123 --> 00:18:10,545
nu iti vine natural.

412
00:18:10,645 --> 00:18:14,949
Acesta fiind Crăciunul mai bun
tipul ar fi o misiune.

413
00:18:15,049 --> 00:18:16,030
O ispravă.

414
00:18:16,130 --> 00:18:17,272
Eventual.

415
00:18:17,372 --> 00:18:20,395
Ei bine, îmi vine firesc.

416
00:18:20,495 --> 00:18:25,200
Mai ales Crăciunul
în acest mare oraș în care trăim.

417
00:18:25,300 --> 00:18:26,441
Ai întrebat despre un manual.

418
00:18:26,541 --> 00:18:27,922
Ei bine, cartea ta de joc,

419
00:18:28,022 --> 00:18:30,285
cu ajutorul meu din culise

420
00:18:30,385 --> 00:18:32,847
este să-i arăți prietenului tău și familiei ei

421
00:18:32,947 --> 00:18:35,049
cel mai bun posibil
Crăciun la New York,

422
00:18:35,149 --> 00:18:37,692
devenind mai bun
tip de Crăciun.

423
00:18:37,792 --> 00:18:41,776
Dar adevărata misiune
este să faci asta, um, femeie...

424
00:18:41,876 --> 00:18:43,818
- Tanya.
- Tanya,

425
00:18:43,918 --> 00:18:45,580
realiza ce este deja în fața ei.

426
00:18:45,680 --> 00:18:47,862
Dragoste adevărată, de durată.

427
00:18:47,962 --> 00:18:50,104
Înainte ca acest iubit să aibă o șansă.

428
00:18:50,204 --> 00:18:52,467
Trebuie doar să înregistrezi totul?

429
00:18:52,567 --> 00:18:53,628
Da.

430
00:18:53,728 --> 00:18:54,949
Huh.

431
00:18:55,049 --> 00:18:56,391
Dar asta nu face povestea ta de dragoste?

432
00:18:56,491 --> 00:18:58,353
chiar... mai bine?

433
00:18:58,453 --> 00:19:00,315
Ceva care merită împărtășit lumii?

434
00:19:01,896 --> 00:19:04,199
Oh, de asemenea, compania mea de producție de podcast

435
00:19:04,299 --> 00:19:07,202
poate oferi familiei Taniei
o închiriere de vacanță uimitoare.

436
00:19:07,302 --> 00:19:09,444
Vă pot trimite linkul.
Este la câțiva pași

437
00:19:09,544 --> 00:19:14,169
la unii dintre cei din New York
cele mai bune lucruri de Crăciun.

438
00:19:14,269 --> 00:19:17,131
Oricât de tentant sună,

439
00:19:17,231 --> 00:19:19,574
Simt că aș ademeni
oameni la care tin

440
00:19:19,674 --> 00:19:22,177
într-o viclenie și, din acest motiv,

441
00:19:22,277 --> 00:19:24,259
Va trebui să spun nu.

442
00:19:24,359 --> 00:19:26,181
Asta e dezamăgitor.

443
00:19:26,281 --> 00:19:28,443
Dar de înțeles.

444
00:19:29,604 --> 00:19:33,628
Ei bine, mulțumesc pentru timpul acordat.

445
00:19:33,728 --> 00:19:36,271
Încă un lucru, ai spus că ești îngrijorat

446
00:19:36,371 --> 00:19:39,474
despre a nu fi inclus
in festivitati.

447
00:19:39,574 --> 00:19:42,197
Ei bine, acest podcast ar însemna

448
00:19:42,297 --> 00:19:46,441
petrecând mult timp
cu Tanya și familia ei.

449
00:19:46,541 --> 00:19:48,163
Ar fi necesar.

450
00:19:48,263 --> 00:19:51,506
Îmi pare rău din nou pentru ziua trecută.

451
00:19:52,427 --> 00:19:55,930
Hei. Poți să mă lași
linkul către acea închiriere de lux?

452
00:19:56,030 --> 00:19:57,692
Doar din curiozitate.

453
00:19:57,792 --> 00:19:59,794
Sigur.

454
00:20:04,639 --> 00:20:06,101
Huh.

455
00:20:07,762 --> 00:20:09,384
Uite, dă-mi-le.

456
00:20:09,484 --> 00:20:11,426
Mulțumesc pentru cavalerism.

457
00:20:11,526 --> 00:20:13,588
Hmm. Ce spunem mereu?

458
00:20:13,688 --> 00:20:16,711
Cavalerismul a murit.
Cavalerism, schmivalerie.

459
00:20:16,811 --> 00:20:18,793
Poate că nu este.

460
00:20:18,893 --> 00:20:20,595
Poate nu e mort.

461
00:20:20,695 --> 00:20:22,317
Bine, de ce ești ciudat?

462
00:20:22,417 --> 00:20:24,119
Acum ai un argument
se apropie prezentarea?

463
00:20:24,219 --> 00:20:26,641
- De fapt, da.
- Asta explică.

464
00:20:26,741 --> 00:20:28,363
Sunt atât de îngrijorat că patul de oaspeți

465
00:20:28,463 --> 00:20:30,125
îi va răni spatele tatălui meu.

466
00:20:30,225 --> 00:20:33,408
Știi, am primit cea mai ciudată ofertă azi.

467
00:20:33,508 --> 00:20:34,689
Vorbește-mi.

468
00:20:34,789 --> 00:20:36,251
Ai auzit de acel podcast,

469
00:20:36,351 --> 00:20:37,932
- „Viața și altele asemenea?”
- Da, am auzit,

470
00:20:38,032 --> 00:20:39,814
dar știi, chiar nu știu
asculta podcasturi.

471
00:20:39,914 --> 00:20:42,697
Ei bine, gazda este un prieten al unui prieten

472
00:20:42,797 --> 00:20:44,779
iar ea și cu mine am intrat într-o dezbatere aprinsă

473
00:20:44,879 --> 00:20:46,701
despre spiritul Crăciunului.

474
00:20:46,801 --> 00:20:48,943
Ea și cu mine? Încălzit?

475
00:20:49,043 --> 00:20:51,346
- Nu, nu... nu.
- Bine.

476
00:20:51,446 --> 00:20:54,549
Ceea ce spun este că a auzit
despre planurile mele de vacanță

477
00:20:54,649 --> 00:20:57,072
și m-a abordat pentru a face un podcast

478
00:20:57,172 --> 00:20:58,673
unde mi se atribuie provocarea

479
00:20:58,773 --> 00:21:01,956
de a-ți arăta ție și familiei tale

480
00:21:02,056 --> 00:21:04,639
cel mai bun New York
Crăciunul vreodată.

481
00:21:04,739 --> 00:21:07,322
- Oh!
- Am spus nu, desigur.

482
00:21:07,422 --> 00:21:09,564
Așteaptă! Ce? De ce?

483
00:21:09,664 --> 00:21:12,247
Ei bine, toată înregistrarea aia,
această femeie enervantă

484
00:21:12,347 --> 00:21:15,050
doar ne urmăresc,
ne conectează cu microfoane,

485
00:21:15,150 --> 00:21:17,052
trăgându-ne deoparte
pentru mici interviuri? Uf!

486
00:21:17,152 --> 00:21:19,494
Da, cred.
Dar nu știu, adică,

487
00:21:19,594 --> 00:21:21,096
suna cam frumos, nu?

488
00:21:21,196 --> 00:21:22,697
Îi cunosc atât pe mama, cât și pe tata
nu ar deranja să vorbesc

489
00:21:22,797 --> 00:21:24,099
despre dragostea lor pentru Crăciun.

490
00:21:24,199 --> 00:21:25,780
Mai ales acum, corect, că nu pot face

491
00:21:25,880 --> 00:21:27,422
extravaganța lor obișnuită.

492
00:21:27,522 --> 00:21:29,744
Ei bine, ea ne-a oferit

493
00:21:29,844 --> 00:21:34,349
această închiriere de lux cu adevărat frumoasă.

494
00:21:34,449 --> 00:21:36,571
- Pare prea frumos pentru a fi adevărat.
- Lasă-mă să văd asta.

495
00:21:40,815 --> 00:21:42,397
Facem asta!

496
00:21:42,497 --> 00:21:44,499
- Îmi pot primi telefonul înapoi?
- Nu!

497
00:21:45,980 --> 00:21:47,082
Greșeli.

498
00:21:48,623 --> 00:21:49,964
<i>Ce am învățat de la Jaclyn</i>

499
00:21:50,064 --> 00:21:53,368
<i> acesta este trucul
la lupta cu sabia este încredere.</i>

500
00:21:53,468 --> 00:21:56,171
<i>Un echilibru între angajamentul față de mișcări</i>

501
00:21:56,271 --> 00:21:58,513
<i>în timp ce ține cealaltă persoană în siguranță.</i>

502
00:22:04,038 --> 00:22:06,701
- Alo?
- Bună, Elise. Este Daniel.

503
00:22:06,801 --> 00:22:08,383
- OMS?
- Kris Kringle?

504
00:22:08,483 --> 00:22:10,705
Oh, salut. Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

505
00:22:10,805 --> 00:22:13,188
Vreau să o fac.
Vreau să fac podcastul.

506
00:22:13,288 --> 00:22:16,911
Oh, chiar aşa. Um, grozav!

507
00:22:17,011 --> 00:22:18,673
Ce te-a făcut să te răzgândești?

508
00:22:18,773 --> 00:22:20,835
<i>Poate am ceva
sau două pentru a afla despre Crăciun.</i>

509
00:22:20,935 --> 00:22:24,159
De asemenea, inchirierea de lux
a fost o remiză uriașă pentru Tanya.

510
00:22:24,259 --> 00:22:26,881
- Grozav! Sunt entuziasmat.
- Şi eu.

511
00:22:26,981 --> 00:22:28,843
Bine. la revedere.

512
00:22:28,943 --> 00:22:30,245
la revedere.

513
00:22:33,468 --> 00:22:34,889
Ei bine, atunci.

514
00:22:39,954 --> 00:22:42,817
Oh, spectacol de Broadway.

515
00:22:42,917 --> 00:22:44,980
Este unul bun.

516
00:22:45,080 --> 00:22:46,181
Ah, da.

517
00:22:46,281 --> 00:22:47,862
Ce altceva, ce altceva, ce altceva?

518
00:22:49,684 --> 00:22:52,267
Acum, trebuie să fii un expert
de Crăciun la New York.

519
00:22:52,367 --> 00:22:54,509
Oricât de mult ai încercat să o eviti.

520
00:22:54,609 --> 00:22:57,912
Am să citesc despre asta
cum fac orice altceva.

521
00:22:58,012 --> 00:22:59,074
Falsează până reușești.

522
00:22:59,174 --> 00:23:00,755
Oh, nu mă pricep să prefac.

523
00:23:00,855 --> 00:23:02,677
Voi accepta orice sfat ai.

524
00:23:02,777 --> 00:23:05,760
Ce face Crăciunul
în New York atât de uimitor?

525
00:23:05,860 --> 00:23:08,403
Parcă am fost
spunându-ți, doar ieși afară.

526
00:23:08,503 --> 00:23:10,845
Nu, am nevoie de ceva mai solid,

527
00:23:10,945 --> 00:23:13,808
mai mult condus de activitate.
Am nevoie de o strategie.

528
00:23:13,908 --> 00:23:15,010
Strategie?

529
00:23:15,110 --> 00:23:19,234
Nu e obișnuitul tău...
strategie.

530
00:23:19,834 --> 00:23:21,456
Am nevoie de un loc de unde să încep.

531
00:23:21,556 --> 00:23:23,618
Hei, ai înțeles asta.

532
00:23:23,718 --> 00:23:24,980
Continuă.

533
00:23:25,080 --> 00:23:27,702
- Pe măsură ce construiesc asta...
- Bine.

534
00:23:27,802 --> 00:23:29,664
...aparat.

535
00:23:31,926 --> 00:23:34,589
<i>Ei bine, iată-l, dragi ascultători,</i>

536
00:23:34,689 --> 00:23:36,831
<i>în ciuda faptului că sunt în mare parte o persoană casnică,</i>

537
00:23:36,931 --> 00:23:39,154
<i>Acum depindea de mine să devin expert</i>

538
00:23:39,254 --> 00:23:41,756
<i>pentru toate lucrurile de Crăciun în New York.</i>

539
00:23:41,856 --> 00:23:44,319
<i>Așadar, cu ajutorul
a unor ghiduri de încredere,</i>

540
00:23:44,419 --> 00:23:46,521
<i>Am început să întocmesc un manual.</i>

541
00:23:46,621 --> 00:23:50,245
<i>În speranța de a ajuta
Kris Kringle ia fata.</i>

542
00:23:52,067 --> 00:23:54,609
Deci, chestia despre
Crăciun la New York

543
00:23:54,709 --> 00:23:57,052
este că este aproape imposibil

544
00:23:57,152 --> 00:24:01,056
să nu găsesc un Crăciun
care vorbește inimii tale.

545
00:24:01,156 --> 00:24:02,737
Se simte ca acasă.

546
00:24:02,837 --> 00:24:05,260
Apropo de acasă, ce părere aveți?

547
00:24:05,360 --> 00:24:08,904
Wow! Chiar ai întrecut
tu pe decor.

548
00:24:09,004 --> 00:24:10,866
Dar nu aud cu adevărat o strategie.

549
00:24:10,966 --> 00:24:12,707
Oh! Nu este nevoie.

550
00:24:12,807 --> 00:24:16,111
Dacă ne concentrăm pe experiența de Crăciun,

551
00:24:16,211 --> 00:24:18,874
rezultatul scontat
de a câștiga inima Taniei

552
00:24:18,974 --> 00:24:21,676
va veni firesc.
Deci, relaxează-te

553
00:24:21,776 --> 00:24:24,840
si lasa Craciunul
duhul se spală peste tine.

554
00:24:24,940 --> 00:24:26,761
Tot nu pare a fi un plan.

555
00:24:26,861 --> 00:24:28,763
Răbdare, Kris Kringle.

556
00:24:28,863 --> 00:24:31,526
Acum, prima noastră sarcină este să ne pregătim

557
00:24:31,626 --> 00:24:34,809
pentru sosirea familiei într-o oră,

558
00:24:34,909 --> 00:24:38,333
și voi începe să înregistrez acum.

559
00:24:38,433 --> 00:24:40,415
Salut Lume.

560
00:24:40,515 --> 00:24:43,859
Oh! Le-am ridicat pe astea.

561
00:24:43,959 --> 00:24:45,540
M-am gândit că ar putea fi de ajutor.

562
00:24:45,640 --> 00:24:47,622
Nu, nu, nu, nu avem nevoie de acestea.

563
00:24:47,722 --> 00:24:50,145
Va trebui să ai încredere în mine,
Daniel.

564
00:24:50,245 --> 00:24:52,587
Trebuie să facem mișcările noastre din inimă,

565
00:24:52,687 --> 00:24:55,810
din intestin.
Nu-nu de la un ghid!

566
00:24:56,611 --> 00:24:57,913
Știi, cred că cel mai bine

567
00:24:58,013 --> 00:25:01,036
lucru pentru a-i face să se simtă cel mai mult ca acasă

568
00:25:01,136 --> 00:25:04,059
se asigură că au
ciorapi personalizati.

569
00:25:05,500 --> 00:25:06,882
De ce facem cinci ciorapi?

570
00:25:06,982 --> 00:25:10,806
Ei bine, Tanya,
părinții ei, tu și Cliff.

571
00:25:10,906 --> 00:25:12,487
De ce ia Cliff ciorapi?!

572
00:25:12,587 --> 00:25:14,589
El este invitat.

573
00:25:19,714 --> 00:25:20,816
Hopa!

574
00:25:20,916 --> 00:25:22,998
Ești un copil.

575
00:25:26,721 --> 00:25:29,544
Hei, deci, m-am gândit că ar fi foarte distractiv

576
00:25:29,644 --> 00:25:31,827
dacă băutura nopţii
ar putea fi Manhattan,

577
00:25:31,927 --> 00:25:33,268
cu o întorsătură de Crăciun.

578
00:25:33,368 --> 00:25:35,070
- Hmm.
- Deci, felul în care infuzăm

579
00:25:35,170 --> 00:25:38,633
aceste băuturi din New York
cu spirit de Crăciun

580
00:25:38,733 --> 00:25:43,558
este prin adăugarea unui pic
de sirop simplu cu aroma de nucsoara.

581
00:25:43,658 --> 00:25:46,281
Era rețeta mamei mele.

582
00:25:46,381 --> 00:25:49,524
Care va fi postat pe
blogul „Life and Like”.

583
00:25:49,624 --> 00:25:52,848
Deci, lasă-mă să înțeleg asta.

584
00:25:52,948 --> 00:25:56,091
Modul în care construim
acest Crăciun fabulos din New York

585
00:25:56,191 --> 00:25:59,895
este făcând o băutură numită Manhattan?

586
00:25:59,995 --> 00:26:04,059
Până acum, acest lucru pare vag și fără scop.

587
00:26:04,159 --> 00:26:08,303
Până aici, ca și în primul
o oră și jumătate din procesul nostru?

588
00:26:08,403 --> 00:26:10,826
Nu pare răbdare
este una dintre virtuțile tale.

589
00:26:10,926 --> 00:26:13,068
Evit doar amânarea.

590
00:26:13,168 --> 00:26:14,990
Bine. Uită-te la asta.

591
00:26:15,090 --> 00:26:17,152
Sigur, am putea merge direct
la Rockefeller Center

592
00:26:17,252 --> 00:26:19,835
- pentru patinaj.
- Vezi, acum sună perfect.

593
00:26:19,935 --> 00:26:22,277
Dar, de ce să faci primul lucru la care te gândești?

594
00:26:22,377 --> 00:26:24,119
Este atât de impersonal.

595
00:26:24,219 --> 00:26:26,441
Știi, indiferent,
suntem in aceeasi echipa,

596
00:26:26,541 --> 00:26:29,965
deci hai sa lucram impreuna.
Avem ce, 15 minute

597
00:26:30,065 --> 00:26:31,686
înainte să vină familia?
Vrei să cheltuiești

598
00:26:31,786 --> 00:26:33,408
- în tot acest timp ceartă?
- Nu.

599
00:26:33,508 --> 00:26:34,609
Corect.

600
00:26:34,709 --> 00:26:36,711
Deci, agitați.

601
00:26:41,716 --> 00:26:42,617
Continuă.

602
00:26:42,717 --> 00:26:44,579
- Încă?
- Mm-hmm.

603
00:26:46,401 --> 00:26:48,303
Doamne, uită-te la asta.

604
00:26:48,403 --> 00:26:49,985
Să mergem!

605
00:26:50,085 --> 00:26:52,307
Oh, Doamne!

606
00:26:52,407 --> 00:26:54,109
- Tată, uită-te la asta!
- Oh!

607
00:26:54,209 --> 00:26:56,671
- Wow!
- Locul acesta este uimitor!

608
00:26:56,771 --> 00:26:59,314
Oh, e atât de frumos!

609
00:26:59,414 --> 00:27:01,076
<i>Pe măsură ce sosește familia Taniei,</i>

610
00:27:01,176 --> 00:27:04,920
<i>L-am instruit pe Daniel
la totdeauna pe furiș--</i>

611
00:27:05,020 --> 00:27:06,161
- Dragă.
- Place?

612
00:27:06,261 --> 00:27:08,043
... încearcă să tachinezi dacă a fost unul

613
00:27:08,143 --> 00:27:10,245
Chestia de Crăciun
asta ii pune mereu pe ganduri

614
00:27:10,345 --> 00:27:11,687
din New York City.

615
00:27:11,787 --> 00:27:13,648
Poate ceva ce au
a visat mereu să facă.

616
00:27:13,748 --> 00:27:16,451
- Wow!
- Poate părea a înșela,

617
00:27:16,551 --> 00:27:20,455
dar este doar un mod de a face
călătoria mai personală.

618
00:27:20,555 --> 00:27:22,297
- Wow.
- Lasă-mă să-ți iau jacheta.

619
00:27:22,397 --> 00:27:23,939
- De ce?
- Pentru că suntem înăuntru.

620
00:27:24,039 --> 00:27:25,140
Bine.

621
00:27:25,240 --> 00:27:28,343
Mă uit cum Daniyal ia haina Taniei.

622
00:27:28,443 --> 00:27:30,145
Lasă-mă doar...
O voi lua doar pentru tine.

623
00:27:30,245 --> 00:27:32,908
- Bine.
- Dar pare mai confuză

624
00:27:33,008 --> 00:27:34,229
- decât recunoscător.
- Dar al meu...

625
00:27:34,329 --> 00:27:36,551
- brațul meu e blocat. eu doar...
- Am, am primit asta.

626
00:27:36,651 --> 00:27:38,153
Brațul ei e blocat.

627
00:27:38,253 --> 00:27:40,155
Nu este fermecător.

628
00:27:40,255 --> 00:27:42,197
Este mai mult o luptă incomodă.

629
00:27:42,297 --> 00:27:44,359
- În regulă.
- Sus cinci.

630
00:27:44,459 --> 00:27:46,461
Ce?

631
00:27:56,952 --> 00:27:59,134
- Bună, Patty.
- Bună. Doar vorbim chiar în...

632
00:27:59,234 --> 00:28:00,736
Da, vorbește așa cum ai face de obicei.

633
00:28:00,836 --> 00:28:03,338
- Oh!
- Deci, cum te simți

634
00:28:03,438 --> 00:28:06,021
- despre a fi aici?
- Ei bine, cu siguranță o să-mi fie dor

635
00:28:06,121 --> 00:28:09,464
nu petrec Crăciunul
la mine acasă din Vermont,

636
00:28:09,564 --> 00:28:11,586
dar de ce să nu profiti de ocazie

637
00:28:11,686 --> 00:28:14,269
și fă o aventură din asta, nu?

638
00:28:14,369 --> 00:28:16,672
Și acest podcast, ei bine,

639
00:28:16,772 --> 00:28:18,834
suntem doar încântați să o facem.

640
00:28:18,934 --> 00:28:22,477
Patty lucrează atât de greu de făcut
special de Crăciun pentru toată lumea.

641
00:28:22,577 --> 00:28:25,520
Sunt... fericit că asta
poate fi o pauză pentru ea.

642
00:28:25,620 --> 00:28:27,322
Ea se poate relaxa și se bucură de vacanță

643
00:28:27,422 --> 00:28:29,885
fără a fi nevoie să coordoneze totul.

644
00:28:29,985 --> 00:28:31,887
Și aștept cu nerăbdare

645
00:28:31,987 --> 00:28:34,730
pentru a surprinde festivitățile
cu noul meu hobby.

646
00:28:34,830 --> 00:28:37,933
De fapt, Patty îl numește un hobby.

647
00:28:38,033 --> 00:28:40,375
O numesc noua mea activitate artistică.

648
00:28:40,475 --> 00:28:43,298
Asta este. Zâmbet.

649
00:28:43,398 --> 00:28:44,419
Ține-l!

650
00:28:46,041 --> 00:28:47,823
Trebuie să mă ridic la nivelul părinților mei

651
00:28:47,923 --> 00:28:49,745
de sarbatoare de Craciun,
aici, la New York,

652
00:28:49,845 --> 00:28:51,186
a fost intimidant.

653
00:28:51,286 --> 00:28:53,468
Dar acum Daniyal face podcastul

654
00:28:53,568 --> 00:28:56,271
și fiind ghidul nostru de Crăciun, el...

655
00:28:56,371 --> 00:28:57,793
este un prieten grozav.

656
00:28:57,893 --> 00:29:01,196
Și înțeleg că există
altcineva din poza?

657
00:29:01,296 --> 00:29:04,079
Cliff, da.
Știi, de obicei este nevoie

658
00:29:04,179 --> 00:29:05,761
mult timp pentru mine
a vrea sa prezint pe cineva

659
00:29:05,861 --> 00:29:09,044
părinților mei, dar când am văzut
ciorapii de acolo,

660
00:29:09,144 --> 00:29:10,806
cu numele lui pe el,
Nu pot explica.

661
00:29:10,906 --> 00:29:14,229
Ceva, pur și simplu sa simțit corect. Fit.

662
00:29:17,753 --> 00:29:19,735
Cred că merge grozav.

663
00:29:19,835 --> 00:29:22,578
Le plac ciorapii tăi
si o sa recunosc,

664
00:29:22,678 --> 00:29:24,419
Manhattan-urile aceia ciudate de nucșoară.

665
00:29:25,881 --> 00:29:28,023
Ce? Nu sunteți de acord?

666
00:29:28,123 --> 00:29:30,706
Nu, um pur și simplu mă întreb

667
00:29:30,806 --> 00:29:32,588
dacă poate există un unghi diferit.

668
00:29:32,688 --> 00:29:33,989
Ca?

669
00:29:34,089 --> 00:29:36,231
Nu știu.
Hm, ce dacă e mai puțin

670
00:29:36,331 --> 00:29:40,435
ia fata și multe altele,
ea mă iubește, nu mă iubește?

671
00:29:40,535 --> 00:29:43,639
Mai puțin o competiție
si mai mult de o ruminare.

672
00:29:43,739 --> 00:29:46,041
Nu crezi
Am o șansă, tu?

673
00:29:46,141 --> 00:29:49,685
Nu, pur și simplu nu vreau
să înregistreze ore peste ore

674
00:29:49,785 --> 00:29:51,286
inima ta fiind respinsă.

675
00:29:51,386 --> 00:29:53,569
Nu există prea mult arc acolo.

676
00:29:53,669 --> 00:29:57,613
Nu prea mult arc.
Îți lipsește spiritul competitiv.

677
00:29:57,713 --> 00:29:59,535
Tocmai am auzit pe cineva spunând,

678
00:29:59,635 --> 00:30:01,977
„Castane prăjite pe foc deschis”?

679
00:30:02,077 --> 00:30:03,458
Am o idee grozavă!

680
00:30:03,558 --> 00:30:04,580
: Oh! Să auzim!

681
00:30:07,362 --> 00:30:08,864
- Sunteți încântați?
- Absolut!

682
00:30:08,964 --> 00:30:10,666
- Da!
- Tipul asta castan

683
00:30:10,766 --> 00:30:13,108
este secretul cel mai bine păstrat
în tot New York-ul.

684
00:30:13,208 --> 00:30:15,150
El se mișcă mereu
de la locatie la locatie.

685
00:30:15,250 --> 00:30:16,752
- Oh!
- Ceea ce îl face

686
00:30:16,852 --> 00:30:21,396
atât de special. Sau ar trebui să spun,
Crăciunul magic.

687
00:30:21,496 --> 00:30:23,158
Hai să luăm câteva. Haide!

688
00:30:25,180 --> 00:30:27,402
Oh, astea miros atât de bine.

689
00:30:27,502 --> 00:30:28,804
Ce crezi?

690
00:30:28,904 --> 00:30:32,047
Wow! Adică, asta este cu adevărat extraordinar.

691
00:30:32,147 --> 00:30:36,011
Eu... habar n-aveam
ai avut asta în repertoriul tău.

692
00:30:36,111 --> 00:30:37,573
Multumesc.

693
00:30:37,673 --> 00:30:39,214
Cu plăcere.

694
00:30:39,314 --> 00:30:41,216
<i>Am fost sceptic la început,</i>

695
00:30:41,316 --> 00:30:43,378
<i>dar Tanya i-a aruncat o privire.</i>

696
00:30:43,478 --> 00:30:47,062
<i>Cum îl pot descrie?
Ca o reevaluare romantică.</i>

697
00:30:47,162 --> 00:30:51,146
<i>Nu, o... o dublă luare pe zeci de ani.</i>

698
00:30:51,246 --> 00:30:53,889
<i>Ar putea exista o stropire de speranță
pentru Daniel până la urmă?</i>

699
00:30:56,732 --> 00:30:59,154
Uf, nu, Elise. tu

700
00:30:59,254 --> 00:31:01,156
habar n-ai ce faci.

701
00:31:01,256 --> 00:31:02,998
Și probabil că poate spune.

702
00:31:03,098 --> 00:31:05,100
Ce urmează?

703
00:31:13,669 --> 00:31:15,330
Ce urmează, te-ai putea întreba?

704
00:31:15,430 --> 00:31:19,014
Un clasic de Crăciun din New York, desigur.

705
00:31:19,114 --> 00:31:21,216
Una care este frumoasă și distractivă,

706
00:31:21,316 --> 00:31:25,060
în acelaşi timp extravagant şi gratuit.

707
00:31:25,160 --> 00:31:26,862
Plimbându-mă pe Fifth Avenue

708
00:31:26,962 --> 00:31:30,706
și luând în uimire
afișează fereastra.

709
00:31:30,806 --> 00:31:32,908
De fapt, nu ai fi avut
un Crăciun New York corect

710
00:31:33,008 --> 00:31:35,010
fără această tradiţie necesară.

711
00:31:45,180 --> 00:31:47,182
Oh, scuze.

712
00:31:50,626 --> 00:31:52,688
Hi. Ciocolata calda cu menta.

713
00:31:52,788 --> 00:31:55,290
E un magazin chiar acolo
asta face cel mai bun.

714
00:31:55,390 --> 00:31:58,333
Acesta este spectaculosul tău
Activitate la New York?

715
00:31:58,433 --> 00:32:00,616
Cum le numiți pe astea,
Ciocolată caldă New York?

716
00:32:00,716 --> 00:32:04,059
New York-ul tău spectaculos
activitatea pare a fi sarcasm.

717
00:32:04,159 --> 00:32:08,624
Nu, acesta este un răsfăț care merge
împreună cu următoarea noastră activitate.

718
00:32:08,724 --> 00:32:11,226
Castanele pe foc deschis au fost uimitoare.

719
00:32:11,326 --> 00:32:12,628
Ai văzut cum s-a uitat la mine.

720
00:32:12,728 --> 00:32:14,870
- Da, am făcut-o.
- Ha.

721
00:32:14,970 --> 00:32:17,032
De aceea încerc
să se rostogolească cu acel impuls.

722
00:32:17,132 --> 00:32:19,354
- Înregistrezi?
- Înregistrez mereu.

723
00:32:19,454 --> 00:32:22,758
Unele dintre cele mai bune materiale
vine din mijloc,

724
00:32:22,858 --> 00:32:24,560
momente neașteptate.

725
00:32:24,660 --> 00:32:26,802
În plus, amintiți-vă, acesta este jumătate de ghid

726
00:32:26,902 --> 00:32:29,204
la New York Crăciun, jumătate de călătorie.

727
00:32:29,304 --> 00:32:31,407
Nu cred că e călătoria mea
atât de interesant.

728
00:32:31,507 --> 00:32:33,629
Călătoria tuturor este interesantă.

729
00:32:34,990 --> 00:32:36,992
Bine, uh...

730
00:32:37,352 --> 00:32:39,915
urmează-mă! chiar sunt
entuziasmat de acesta.

731
00:32:40,716 --> 00:32:41,977
Bine.

732
00:32:42,077 --> 00:32:44,740
Bine, deci acesta este unul dintre cele mai bune lucruri

733
00:32:44,840 --> 00:32:48,384
despre Crăciun la New York,
se afișează fereastra uluitoare.

734
00:32:48,484 --> 00:32:49,945
M-am gândit că putem face o cursă uscată

735
00:32:50,045 --> 00:32:52,428
și apoi, întoarce-te cu Tanya
și familia ei după întuneric,

736
00:32:52,528 --> 00:32:53,949
când e mai multă atmosferă.

737
00:32:54,049 --> 00:32:55,230
- Sună grozav.
- Serios?

738
00:32:55,330 --> 00:32:56,512
Da.

739
00:32:56,612 --> 00:32:58,073
Vreau să dau credit acolo unde se datorează.

740
00:32:58,173 --> 00:32:59,395
Bine.

741
00:32:59,495 --> 00:33:01,917
Acest display este impresionant

742
00:33:02,017 --> 00:33:04,640
dar ce crezi că se întâmplă aici?

743
00:33:04,740 --> 00:33:07,242
Merge la o petrecere de Crăciun?

744
00:33:07,342 --> 00:33:10,326
Da, o versiune de cerb
a unei petreceri urâte de pulover.

745
00:33:11,827 --> 00:33:14,450
Sau... poate căprioara

746
00:33:14,550 --> 00:33:18,334
se preface ca un ren
pentru că e spion.

747
00:33:24,400 --> 00:33:27,583
Are sănătatea și securitatea lucrătorilor
ai verificat aceste conditii?

748
00:33:27,683 --> 00:33:29,625
Mă îngrijorează că nu poartă mănuși.

749
00:33:37,813 --> 00:33:39,154
Ei bine, acesta este simplu.

750
00:33:39,254 --> 00:33:42,498
Sunteți tu și Tanya în Ajunul Crăciunului.

751
00:33:43,298 --> 00:33:45,681
Dragostea ta de multă vreme și-a dat seama,

752
00:33:45,781 --> 00:33:49,264
iar tu ești în mijlocul dansului. Rotire la mijloc.

753
00:33:57,913 --> 00:34:00,055
- Poftim.
- Mulțumesc, Elise.

754
00:34:00,155 --> 00:34:01,417
Bine.

755
00:34:01,517 --> 00:34:03,419
Aceasta este o mare parte a Crăciunului din New York,

756
00:34:03,519 --> 00:34:07,343
luând în fereastra magnifică
se afișează pe Fifth Avenue.

757
00:34:07,443 --> 00:34:12,147
Prima noastră oprire, aceasta capricioasă
Țara Minunilor de iarnă.

758
00:34:12,247 --> 00:34:15,110
- Oh, Daniel, e atât de magic!
- Oh, wow!

759
00:34:16,772 --> 00:34:19,755
- De acord!
- Oh, este pur și simplu minunat!

760
00:34:19,855 --> 00:34:21,857
Oh, mulțumesc.

761
00:34:24,900 --> 00:34:27,343
Deci, ce crezi?

762
00:34:28,103 --> 00:34:29,805
Un astfel de clasic

763
00:34:29,905 --> 00:34:31,247
Activitate la New York.

764
00:34:31,347 --> 00:34:32,888
Este unul dintre acele lucruri
Întotdeauna vreau să fac,

765
00:34:32,988 --> 00:34:35,771
dar să nu faci niciodată. Ştii?

766
00:34:35,871 --> 00:34:37,653
Da.

767
00:34:37,753 --> 00:34:39,895
Îmi dau seama că sunt tot mai multe lucruri

768
00:34:39,995 --> 00:34:41,297
asa in viata mea.

769
00:34:41,397 --> 00:34:42,578
Ca CrossFit?

770
00:34:42,678 --> 00:34:44,580
Sau citind prin grămada aceea
a „New Yorkenilor”?

771
00:34:44,680 --> 00:34:47,783
Nu, eu...

772
00:34:47,883 --> 00:34:49,465
ce crezi ca se intampla acolo?

773
00:34:49,565 --> 00:34:52,388
Hm...

774
00:34:52,488 --> 00:34:55,030
ei încearcă să ne prindă
să cumperi un pulover de 400 de dolari?

775
00:34:55,130 --> 00:34:56,872
Oh, scuze.

776
00:34:56,972 --> 00:34:59,355
Cliff și cu mine suntem într-o dezbatere
dacă ar trebui să zboare

777
00:34:59,455 --> 00:35:01,156
în JFK sau LaGuardia.

778
00:35:01,256 --> 00:35:02,318
Bine.

779
00:35:02,418 --> 00:35:03,679
Ce spuneai?

780
00:35:03,779 --> 00:35:05,441
Ce se întâmplă acolo?

781
00:35:05,541 --> 00:35:07,403
De ce urcă acel spiriduș pe scara aia?

782
00:35:07,503 --> 00:35:09,164
Nici măcar nu poartă mănuși.

783
00:35:09,264 --> 00:35:10,446
Nu le este frică de degerături?

784
00:35:10,546 --> 00:35:12,608
Ce-i cu asta?

785
00:35:12,708 --> 00:35:14,850
Da, eu... ei bine, nu sunt sigur.

786
00:35:14,950 --> 00:35:16,532
Adică, ar trebui să aibă sens?

787
00:35:16,632 --> 00:35:18,634
Tu ești cel din publicitate.

788
00:35:28,324 --> 00:35:31,227
Dragi ascultători,
uneori tot ce trebuie să faci

789
00:35:31,327 --> 00:35:35,451
este ieși afară și lăsați
orașul te ajută să sărbătorești.

790
00:35:36,732 --> 00:35:41,717
Dar să revenim la subiectul nostru numărul unu,

791
00:35:41,817 --> 00:35:43,759
romantismul.

792
00:35:43,859 --> 00:35:46,121
Daniel pare să fi avut un mic eșec

793
00:35:46,221 --> 00:35:49,565
în ceea ce privește interesul de la Tanya,

794
00:35:49,665 --> 00:35:52,728
dar este hotărât să continue să încerce.

795
00:35:52,828 --> 00:35:56,972
Care este bine, nu?
Nu renunți pur și simplu.

796
00:35:57,072 --> 00:36:01,357
Deși eu... încă nu te pot ajuta
dar simt că poate...

797
00:36:02,358 --> 00:36:04,680
poate că nu sunt potrivite unul pentru celălalt.

798
00:36:10,606 --> 00:36:12,548
Notă pentru sine,

799
00:36:12,648 --> 00:36:18,113
dacă acesta este cazul
și totul se termină cu înfrângere,

800
00:36:18,213 --> 00:36:20,556
asta e povestea noastra?

801
00:36:20,656 --> 00:36:22,658
Pare cam sumbru.

802
00:36:23,819 --> 00:36:25,721
Poate...

803
00:36:25,821 --> 00:36:29,965
poate o poveste de dragoste flip-flop cu Crăciunul.

804
00:36:30,065 --> 00:36:32,067
Povestea B la povestea A.

805
00:36:52,648 --> 00:36:54,650
Aproape.

806
00:36:59,975 --> 00:37:02,598
<i>Mă simt inspirat.</i>

807
00:37:02,698 --> 00:37:04,920
<i>Dar dacă facem o vitrină elaborată</i>

808
00:37:05,020 --> 00:37:06,882
<i>în fereastra din față anul viitor?
Pot să-mi iau niște manechine.</i>

809
00:37:06,982 --> 00:37:08,924
<i>Mamă, chiar tu
vreau tot orașul în picioare</i>

810
00:37:09,024 --> 00:37:10,526
<i>- în fața ferestrei noastre?
- Da!</i>

811
00:37:12,188 --> 00:37:14,250
<i>Bine, de ce ai trebuit să întrebi?</i>

812
00:37:16,071 --> 00:37:18,454
Chestia cu Sous Vide

813
00:37:18,554 --> 00:37:21,897
este că nu ești de fapt
singur când gătești.

814
00:37:21,997 --> 00:37:23,739
- Este interactiv.
- Bine,

815
00:37:23,839 --> 00:37:27,063
dar ar trebui să evităm
orice legat de romantism,

816
00:37:27,163 --> 00:37:29,065
asa cum facem in mod normal
pentru aceste campanii de sărbători?

817
00:37:29,165 --> 00:37:31,947
Din moment ce îngustează câmpul
de telespectatori receptivi?

818
00:37:32,047 --> 00:37:34,670
Cred că un singur spectator
ar putea vedea anunțul ca plin de speranță,

819
00:37:34,770 --> 00:37:36,312
plin de posibilitati.

820
00:37:36,412 --> 00:37:38,834
Poate că ar trebui să eliminăm
cu toată ideea

821
00:37:38,934 --> 00:37:40,236
de revizuire cu totul.

822
00:37:40,336 --> 00:37:42,678
Gândiți-vă la asta, un ecran divizat.

823
00:37:42,778 --> 00:37:45,321
Două persoane, două bucătării diferite,

824
00:37:45,421 --> 00:37:48,824
dar ei caută
unul la altul.. cu afectiune.

825
00:37:53,549 --> 00:37:55,771
Ce părere ai despre fragmentele pe care le-am trimis?

826
00:37:55,871 --> 00:37:57,012
Uh...

827
00:37:57,112 --> 00:37:59,335
Familia, familia Schultze, nu-i așa?

828
00:37:59,435 --> 00:38:02,338
- Da.
- Sunt atât de... drăguți.

829
00:38:02,438 --> 00:38:04,380
nu sunt ei?

830
00:38:04,480 --> 00:38:06,622
Sa iesi cu ei
este ca și cum ai scufunda un fursec

831
00:38:06,722 --> 00:38:08,864
într-un pahar de lapte cald.

832
00:38:08,964 --> 00:38:11,667
Acesta este un mod grozav de a o pune. Cookie-uri.

833
00:38:11,767 --> 00:38:14,089
Da. Apoi mai e doar ciupercă.

834
00:38:15,211 --> 00:38:17,073
- Oh.
- Unde este pericolul?

835
00:38:17,173 --> 00:38:18,954
Ai nevoie ca familia să te certe,

836
00:38:19,054 --> 00:38:20,316
puneți-vă unul în calea celuilalt.

837
00:38:20,416 --> 00:38:23,279
Poate unul dintre ei îl dezaprobă pe Daniyal.

838
00:38:23,379 --> 00:38:25,241
Încearcă să saboteze totul!

839
00:38:25,341 --> 00:38:26,722
imi pare rau um...

840
00:38:26,822 --> 00:38:30,326
asta nu trebuia să fie
o călătorie în care îl ghidez?

841
00:38:30,426 --> 00:38:33,209
Ajută-l să câștige Crăciunul și fata?

842
00:38:33,309 --> 00:38:34,850
O să dau înapoi.

843
00:38:34,950 --> 00:38:37,453
Lucrurile sunt mult prea ușoare
pentru Daniel chiar acum.

844
00:38:37,553 --> 00:38:39,975
Avem nevoie de mai multă dramă.
Lucrurile merg prost.

845
00:38:40,075 --> 00:38:42,418
Chiar nu facem dreptate

846
00:38:42,518 --> 00:38:44,340
la toată chestia asta cu triunghiul amoros.

847
00:38:44,440 --> 00:38:46,582
Adică, tipul ăsta de la Cliff,
nici măcar nu este prin preajmă.

848
00:38:46,682 --> 00:38:48,064
Exact ca o linie.

849
00:38:48,164 --> 00:38:50,806
Linie... plată.

850
00:38:55,851 --> 00:38:57,853
Strană!

851
00:39:00,776 --> 00:39:02,158
Da.

852
00:39:02,258 --> 00:39:04,260
Plictisit.

853
00:39:05,821 --> 00:39:07,823
o sa plec.

854
00:39:15,311 --> 00:39:17,653
Hei, tată! Doar încercam să te prind

855
00:39:17,753 --> 00:39:19,135
între întâlniri.

856
00:39:19,235 --> 00:39:21,537
Am vrut să vă dau o actualizare
pe terenul Sous Vide.

857
00:39:21,637 --> 00:39:23,659
Merge de minune.

858
00:39:23,759 --> 00:39:25,942
Chiar m-am descurcat
pentru a transmite eficient

859
00:39:26,042 --> 00:39:29,825
spiritul Crăciunului.

860
00:39:29,925 --> 00:39:31,827
Este incitant, de fapt.

861
00:39:31,927 --> 00:39:33,149
Uh, oricum, uh...

862
00:39:33,249 --> 00:39:36,552
Fred și Patty Schultz salută.
Bine, la revedere.

863
00:39:36,652 --> 00:39:38,314
- Hei!
- Bună!

864
00:39:38,414 --> 00:39:41,717
Am vrut să lansez un îndrăzneț,
tactică nouă pentru tine.

865
00:39:41,817 --> 00:39:45,481
Sigur! Adică, suntem o echipă.
Contribuția dvs. este binevenită.

866
00:39:45,581 --> 00:39:49,085
Bine, deci mă gândesc
de ce nu fii direct?

867
00:39:49,185 --> 00:39:51,968
Spune-i ce simt?
Știi, de ce tot spectacolul?

868
00:39:52,068 --> 00:39:54,170
- Urmează-te rapid.
- Ei bine...

869
00:39:54,270 --> 00:39:56,292
pentru ca...

870
00:39:56,392 --> 00:39:58,214
ce este romantic la urmărirea rapidă?

871
00:39:58,314 --> 00:40:01,417
Unde ar fi marea poveste, hmm?

872
00:40:01,517 --> 00:40:04,220
De acum, ar fi
valoare de un episod și jumătate.

873
00:40:04,320 --> 00:40:06,462
Valoarea unui episod și jumătate.

874
00:40:06,562 --> 00:40:08,784
Vă reamintesc că vorbim

875
00:40:08,884 --> 00:40:11,107
despre viața mea reală aici?

876
00:40:11,207 --> 00:40:13,149
Ei bine, merită menționat

877
00:40:13,249 --> 00:40:15,111
că pentru strategia noastră viitoare,

878
00:40:15,211 --> 00:40:18,554
De fapt, am fost...
inspirat de punctul tău de vedere.

879
00:40:18,654 --> 00:40:23,119
Știu că încerci să faci recurs
la ego-ul meu, dar continuă.

880
00:40:23,219 --> 00:40:24,840
Arătând Tanya și familia ei

881
00:40:24,940 --> 00:40:28,704
tot ce are New York-ul de oferit,
ce ne lipseste?

882
00:40:29,625 --> 00:40:31,007
Acasă.

883
00:40:31,107 --> 00:40:33,649
Deci, cum aducem acasă la New York?

884
00:40:33,749 --> 00:40:36,172
Ai vreun favorit
activitati care iti lipsesc?

885
00:40:36,272 --> 00:40:38,134
Da, cu rachete de zăpadă.

886
00:40:38,234 --> 00:40:40,556
Plimbare cu rachete de zăpadă? Mare.

887
00:40:41,237 --> 00:40:42,859
- La New York?
- Nu New York

888
00:40:42,959 --> 00:40:44,901
ai totul? Huh.

889
00:40:46,602 --> 00:40:48,264
Știi, nu am vrut să spun nimic,

890
00:40:48,364 --> 00:40:50,146
dar chiar avea să-mi fie dor
rachete de zapada anul acesta.

891
00:40:50,246 --> 00:40:51,948
- Da.
- Cine ar fi știut,

892
00:40:52,048 --> 00:40:53,950
cu rachete de zăpadă în New York?

893
00:40:54,050 --> 00:40:56,032
Ei bine, spun ei

894
00:40:56,132 --> 00:40:58,034
că New York are totul.

895
00:40:58,134 --> 00:40:59,515
- Oh!
- Hmm.

896
00:40:59,615 --> 00:41:02,478
- Inclusiv ciocolata calda!
- O, tată! Așteaptă!

897
00:41:02,578 --> 00:41:04,360
- Așteptați-mă!
- Hai, Daniel!

898
00:41:04,460 --> 00:41:06,522
Oh, eu... doar o secundă.

899
00:41:06,622 --> 00:41:09,045
- Oh, înregistrezi.
- Da,

900
00:41:09,145 --> 00:41:10,526
Nu vreau să fiu furiș,

901
00:41:10,626 --> 00:41:13,009
doar că nu se știe niciodată
ce o sa-ti lipseasca.

902
00:41:13,109 --> 00:41:16,732
Este pentru cei din mijloc,
momente neașteptate, nu?

903
00:41:16,832 --> 00:41:18,734
Adică, trebuie să fii mereu pregătit.

904
00:41:18,834 --> 00:41:22,218
Exact asta e filozofia mea.

905
00:41:22,318 --> 00:41:23,820
Trebuie să recunosc că am ascultat

906
00:41:23,920 --> 00:41:25,381
la câteva dintre podcasturile tale.

907
00:41:25,481 --> 00:41:28,064
- Oh.
- Ești atât de minunată, Elise.

908
00:41:28,164 --> 00:41:32,148
Ești atât de reflexiv și cald.

909
00:41:32,248 --> 00:41:33,709
Chiar m-ai atras înăuntru.

910
00:41:33,809 --> 00:41:36,112
Multumesc. Asta înseamnă mult.

911
00:41:36,212 --> 00:41:37,433
: Luptă cu bulgări de zăpadă?

912
00:41:37,533 --> 00:41:38,754
- Este pornit!
- Nu o face!

913
00:41:38,854 --> 00:41:39,876
- Privește!
- Oh!

914
00:41:41,137 --> 00:41:42,278
Asta e treaba lor.

915
00:41:42,378 --> 00:41:43,960
Sunt atât de competitivi.

916
00:41:44,060 --> 00:41:47,123
Da, am... cu siguranță am observat
Daniel e competitiv.

917
00:41:47,223 --> 00:41:48,805
Hei, hei, hei.

918
00:41:48,905 --> 00:41:50,446
- Mulţumesc.
- Am vrut să te întreb,

919
00:41:50,546 --> 00:41:52,809
cum l-ai cunoscut pe Daniel?

920
00:41:52,909 --> 00:41:54,650
Oh, eu um...

921
00:41:54,750 --> 00:41:58,174
L-am cunoscut prin intermediul acestui podcast.

922
00:41:58,274 --> 00:41:59,695
- Oh.
- Cu puţin timp în urmă.

923
00:41:59,795 --> 00:42:02,418
Și apoi, m-am apropiat de el
pentru acest proiect.

924
00:42:02,518 --> 00:42:03,860
Aș fi crezut că v-ați cunoscut

925
00:42:03,960 --> 00:42:05,501
mult mai mult timp.

926
00:42:05,601 --> 00:42:09,665
Nu, nu. Dar acel sentiment
este grozav pentru podcast.

927
00:42:09,765 --> 00:42:10,867
Hmm.

928
00:42:10,967 --> 00:42:13,429
Hei, dragă!
Ia niște ciocolată pentru tine.

929
00:42:13,529 --> 00:42:15,351
- Bună.
- Hei!

930
00:42:15,451 --> 00:42:16,993
Spune-i mamei...
spune-i mamei să vină.

931
00:42:17,093 --> 00:42:18,474
Mă duc să-l verific pe tatăl tău.

932
00:42:18,574 --> 00:42:20,576
- Bine.
- Mulțumesc, ne vedem mai târziu.

933
00:42:23,619 --> 00:42:25,601
Am vrut doar să-ți mulțumesc pentru tot.

934
00:42:25,701 --> 00:42:28,124
Adică, părinții mei au
un moment atât de minunat.

935
00:42:28,224 --> 00:42:31,207
Și acel apartament de lux
că ne-ai prins este incredibil.

936
00:42:31,307 --> 00:42:32,929
A fost distractiv și pentru mine, așa că...

937
00:42:33,029 --> 00:42:36,652
Oh, bine! Bun. Ascultă, um...

938
00:42:36,752 --> 00:42:38,014
Iată, dragă.

939
00:42:38,114 --> 00:42:39,896
Pot să-ți aleg creierul pentru un minut,

940
00:42:39,996 --> 00:42:41,898
- doar femeie la femeie?
- Sigur.

941
00:42:41,998 --> 00:42:44,180
După cum știi, iubitul meu,
Cliff, se întoarce

942
00:42:44,280 --> 00:42:46,022
- în Ajunul Crăciunului și...
- Corect.

943
00:42:46,122 --> 00:42:48,264
... foarte încântat să-l văd, doar...

944
00:42:48,364 --> 00:42:50,266
Si eu sunt putin conflictual.

945
00:42:50,366 --> 00:42:52,108
Aceste ultime zile,
Am avut o ciudată

946
00:42:52,208 --> 00:42:54,991
strop de sentimente pentru Daniel.

947
00:42:55,091 --> 00:42:56,672
Adică, ne cunoaștem de 30 de ani.

948
00:42:56,772 --> 00:42:58,955
De ce acum, din senin?

949
00:42:59,055 --> 00:43:03,720
Adică, este de înțeles.
Daniel este un tip grozav.

950
00:43:03,820 --> 00:43:05,521
În ciuda faptului că trebuie să aibă întotdeauna dreptate.

951
00:43:07,143 --> 00:43:08,925
Nu, dar dacă sunt sincer,

952
00:43:09,025 --> 00:43:11,687
azi, voi doi arătați
ai fost într-un roman-com.

953
00:43:11,787 --> 00:43:14,931
Corect? Exact asta spun. eu...

954
00:43:15,031 --> 00:43:17,333
Este posibil ca
Am trecut cu vederea dragostea adevărată

955
00:43:17,433 --> 00:43:19,015
pentru tot acest timp?

956
00:43:19,115 --> 00:43:21,497
Adică, nu este așa,
o poveste de dragoste clasică?

957
00:43:21,597 --> 00:43:23,880
Știi, dar atunci
Mă gândesc la Cliff și...

958
00:43:24,640 --> 00:43:26,903
Primesc acel rollercoaster
senzație în stomac,

959
00:43:27,003 --> 00:43:29,345
știi, și doar el este
a fost plecat de câteva zile

960
00:43:29,445 --> 00:43:30,867
iar eu... deja mi-e dor de el.

961
00:43:30,967 --> 00:43:34,270
Doamne, asta sună
ca un adevărat triunghi amoros.

962
00:43:34,370 --> 00:43:36,632
Ce trebuie să fac?

963
00:43:36,732 --> 00:43:38,354
Oh... bine,

964
00:43:38,454 --> 00:43:40,036
trebuie să-ți fie greu să judeci,

965
00:43:40,136 --> 00:43:42,638
având aici pe unul dintre acești bărbați
si nu celalalt,

966
00:43:42,738 --> 00:43:44,841
și știi, atâta căldură,

967
00:43:44,941 --> 00:43:48,124
sărbătoarea sărbătorii
oarecum o face neuniformă.

968
00:43:48,224 --> 00:43:50,646
- Corect.
- Ce zici să vedem dacă Cliff

969
00:43:50,746 --> 00:43:52,748
se poate intoarce mai devreme?

970
00:43:53,069 --> 00:43:55,972
Adică, este păcat că ar trebui
dor de toate astea, nu?

971
00:43:56,072 --> 00:43:58,735
Da! Da, merită încercat.

972
00:43:58,835 --> 00:44:02,578
Doamne, bine. Oh, asta este
off the record, nu?

973
00:44:02,678 --> 00:44:05,541
Desigur! Eu-Nici nu am
echipamentul meu de înregistrare a fost configurat.

974
00:44:05,641 --> 00:44:07,864
eu... um...

975
00:44:07,964 --> 00:44:11,307
Și chiar dacă aș fi făcut-o, eu...

976
00:44:11,407 --> 00:44:12,909
Nu as pune nimic pe podcast

977
00:44:13,009 --> 00:44:14,590
mi-ai cerut să nu o fac.

978
00:44:14,690 --> 00:44:17,193
Mulțumesc, Elise.
Serios, mulțumesc.

979
00:44:17,293 --> 00:44:18,795
Desigur.

980
00:44:18,895 --> 00:44:20,236
Fetelor, iată ciocolata voastră caldă!

981
00:44:20,336 --> 00:44:22,919
Așteaptă! Vin!

982
00:44:23,019 --> 00:44:24,520
Oh, uh... aici am venit.

983
00:44:24,620 --> 00:44:26,482
Să luăm acești rachete de zăpadă
plecați și mergeți la cumpărături!

984
00:44:26,582 --> 00:44:28,805
Bine, oameni buni.
Ne vedem mai târziu în seara asta!

985
00:44:32,949 --> 00:44:34,570
Multumesc.

986
00:44:35,752 --> 00:44:37,413
Încă cred că asta e o nebunie.

987
00:44:37,513 --> 00:44:39,816
Crezi că înghețată
este exclusiv o chestie de vară.

988
00:44:39,916 --> 00:44:41,137
Nu sunt de acord.

989
00:44:41,237 --> 00:44:42,939
Nu putem să mergem să-l mâncăm înăuntru?

990
00:44:43,039 --> 00:44:45,501
- Unde e cald?
- Asta ar înfrânge scopul.

991
00:44:45,601 --> 00:44:48,384
La 22 de grade afară,
este mai rece decât înghețata.

992
00:44:48,484 --> 00:44:51,427
Nu trebuie să ne facem griji pentru asta
topindu-ne peste mâini.

993
00:44:51,527 --> 00:44:54,911
Ne putem lua timpul
și bucurați-vă de ea. Fără panică.

994
00:44:55,011 --> 00:44:56,112
Bine.

995
00:44:57,693 --> 00:44:59,996
- Mm!
- Mm! Asta e bine!

996
00:45:00,096 --> 00:45:02,098
Asta nu are rost.

997
00:45:03,539 --> 00:45:05,161
Azi a mers bine, nu crezi?

998
00:45:05,261 --> 00:45:08,244
Da! Deși, simt că
pierdem avânt.

999
00:45:08,344 --> 00:45:10,086
Chiar ar trebui să facem
ceva chiar acum

1000
00:45:10,186 --> 00:45:11,527
pentru a vă aduce împreună cu Tanya.

1001
00:45:11,627 --> 00:45:15,131
De asemenea, simt că ar trebui să fim
ridicând tensiunea.

1002
00:45:15,231 --> 00:45:17,133
Ştii?
Ca, dacă Cliff ar fi aici,

1003
00:45:17,233 --> 00:45:19,455
am face ceva de genul
un concurs de lupte de brațe.

1004
00:45:19,555 --> 00:45:20,977
Concurs de lupte de brațe?

1005
00:45:21,077 --> 00:45:22,619
Asta nu sună ca stilul tău.

1006
00:45:22,719 --> 00:45:24,260
Cred că ne gândim
despre asta prea greu.

1007
00:45:24,360 --> 00:45:25,421
Ar trebui să luăm o pauză.

1008
00:45:25,521 --> 00:45:26,983
Dar asta nu sună ca stilul tău.

1009
00:45:27,083 --> 00:45:30,346
Uneori ajută să nu
concentrează-te pe rezultatul final atât de greu.

1010
00:45:30,446 --> 00:45:32,669
Distanța este egală cu perspectivă.

1011
00:45:32,769 --> 00:45:33,830
Lasă-ți mintea în derivă.

1012
00:45:33,930 --> 00:45:35,551
Ce, de la asta,

1013
00:45:35,651 --> 00:45:36,993
un fel de blog de îngrijire personală?

1014
00:45:37,093 --> 00:45:38,354
Nu.

1015
00:45:38,454 --> 00:45:40,516
De fapt, am venit
cu el pentru o campanie de croazieră.

1016
00:45:40,616 --> 00:45:42,518
Totuși, încă se aplică.

1017
00:45:42,618 --> 00:45:44,761
Nu pari foarte dornic.

1018
00:45:44,861 --> 00:45:46,402
Ai două gânduri?

1019
00:45:46,502 --> 00:45:48,324
Nu. Este doar uneori

1020
00:45:48,424 --> 00:45:52,308
limpezirea minții lasă loc
pentru o solutie.

1021
00:45:53,269 --> 00:45:55,271
Anuntul cu ibuprofen.

1022
00:45:56,993 --> 00:45:58,735
Oh, ai niște...

1023
00:45:58,835 --> 00:46:02,018
Oh, nu. Vedea?

1024
00:46:02,118 --> 00:46:04,600
Aceasta este eroarea utilizatorului.
Nu da vina pe temperatura.

1025
00:46:11,527 --> 00:46:13,790
Deci, cum ai intrat în publicitate?

1026
00:46:13,890 --> 00:46:15,872
Părinții mei sunt în reclamă.

1027
00:46:15,972 --> 00:46:18,174
Ei sunt Khanul din Khan și Clark.

1028
00:46:19,095 --> 00:46:21,397
- Corect.
- Vrei să afli un secret?

1029
00:46:21,497 --> 00:46:22,478
Sigur.

1030
00:46:22,578 --> 00:46:24,120
Nu există Clark.

1031
00:46:24,220 --> 00:46:25,602
Ce?

1032
00:46:25,702 --> 00:46:28,164
Este doar un nume pe care l-au adăugat
să sune mai formidabil.

1033
00:46:28,264 --> 00:46:30,266
Oh, bine.

1034
00:46:30,707 --> 00:46:32,769
De fapt, am primit firmei o prezentare Sous Vide.

1035
00:46:32,869 --> 00:46:34,651
- În trei zile.
- Stai, asta e aplicația de gătit?

1036
00:46:34,751 --> 00:46:36,813
- Mm-hmm!
- Uau, impresionant!

1037
00:46:36,913 --> 00:46:38,915
- Mulţumesc.
- Noroc!

1038
00:46:40,717 --> 00:46:42,939
Părinții mei conduc biroul din Londra

1039
00:46:43,039 --> 00:46:47,023
și sunt în New York încercând
pentru a menține compania reînviată

1040
00:46:47,123 --> 00:46:49,125
și relevante.

1041
00:46:50,406 --> 00:46:52,028
Sunt puțin blocați în căile lor.

1042
00:46:52,128 --> 00:46:54,911
De aceea tu niciodată
petrece Crăciunul împreună?

1043
00:46:55,011 --> 00:46:56,392
Adică, cu toată munca de la sfârșitul anului,

1044
00:46:56,492 --> 00:46:58,855
este practic. Este un dat.

1045
00:46:59,696 --> 00:47:02,238
Presupun că în familia mea,

1046
00:47:02,338 --> 00:47:06,282
tradiția noastră nu este
petrecând Crăciunul împreună.

1047
00:47:07,864 --> 00:47:08,925
Și ești de acord cu asta?

1048
00:47:09,025 --> 00:47:11,507
Adică, din moment ce ai Schultze.

1049
00:47:14,510 --> 00:47:16,512
Nu chiar.

1050
00:47:18,074 --> 00:47:20,917
Dar nu știu cum
Aș întoarce asta.

1051
00:47:22,599 --> 00:47:24,461
Nu tu ești cel care lucrează în domeniu

1052
00:47:24,561 --> 00:47:27,023
despre a-i face pe oameni să-și dorească lucruri

1053
00:47:27,123 --> 00:47:29,225
nici nu știau că vor?

1054
00:47:31,207 --> 00:47:33,149
Oh, am o propunere pentru tine.

1055
00:47:33,249 --> 00:47:37,453
Ce-ar fi să-i inviți?

1056
00:47:38,294 --> 00:47:40,356
Hmm? La urma urmei, te dezvolți

1057
00:47:40,456 --> 00:47:42,519
toate acestea New York
Abilități de Crăciun.

1058
00:47:42,619 --> 00:47:43,960
Ei bine, ce zici de tine?
ce faci

1059
00:47:44,060 --> 00:47:45,482
după ce se termină podcastul?

1060
00:47:45,582 --> 00:47:47,083
Te îndrepti acasă de sărbători? Lasă

1061
00:47:47,183 --> 00:47:49,606
Cred că, California.

1062
00:47:49,706 --> 00:47:52,489
Nu... Arizona?

1063
00:47:52,589 --> 00:47:54,210
Putem pune un ac în asta,

1064
00:47:54,310 --> 00:47:56,172
doar pentru moment?

1065
00:47:56,272 --> 00:47:57,293
Bine.

1066
00:48:00,516 --> 00:48:02,138
Ce zici de asta?

1067
00:48:02,238 --> 00:48:06,623
Arată-mi preferatul tău
Tradiția de Crăciun din New York.

1068
00:48:06,723 --> 00:48:08,545
Nu trebuie să fie într-un ghid

1069
00:48:08,645 --> 00:48:10,547
sau chiar o parte din podcast.

1070
00:48:10,647 --> 00:48:13,570
Doar... al tău.

1071
00:48:15,211 --> 00:48:17,273
În regulă. Să mergem.

1072
00:48:17,373 --> 00:48:18,795
- Bine!
- Bine.

1073
00:48:20,296 --> 00:48:21,758
Sper că ea mai este acolo.

1074
00:48:21,858 --> 00:48:24,961
Lola! Sunt prea târziu?

1075
00:48:25,061 --> 00:48:26,643
Oh, ne-am epuizat. Dar

1076
00:48:26,743 --> 00:48:29,646
Am pus o cutie deoparte pentru tine.

1077
00:48:29,746 --> 00:48:32,048
Și, de fapt, avea să-l scadă.

1078
00:48:32,148 --> 00:48:33,610
Mulțumesc mult, Lola.

1079
00:48:33,710 --> 00:48:35,652
Am fost ocupat cu un proiect de lucru.

1080
00:48:35,752 --> 00:48:38,174
De fapt, Lola, acesta este Daniel.

1081
00:48:38,274 --> 00:48:40,457
- Bună.
- Subiectul meu actual al podcastului.

1082
00:48:40,557 --> 00:48:43,259
Facem un podcast
despre dragoste și Crăciun.

1083
00:48:43,359 --> 00:48:45,061
Asta pare că merită.

1084
00:48:45,161 --> 00:48:48,505
- Ei bine, mă bucur să te cunosc, Daniel.
- Mă bucur să te cunosc și eu.

1085
00:48:48,605 --> 00:48:51,347
Am venit aici
pentru aceste fursecuri de Crăciun

1086
00:48:51,447 --> 00:48:54,150
pentru uh... pentru mult timp.

1087
00:48:54,250 --> 00:48:56,513
Lasă-mă să ghicesc, a făcut un podcast despre tine?

1088
00:48:56,613 --> 00:49:00,917
Oh, nu. Sora mea.
Un campion în curse de butoaie.

1089
00:49:01,017 --> 00:49:02,919
- Wow!
- Una dintre preferatele mele.

1090
00:49:03,019 --> 00:49:04,681
Ei bine, probabil că le spui tuturor.

1091
00:49:06,142 --> 00:49:07,844
Sper să fiu și eu un favorit.

1092
00:49:07,944 --> 00:49:10,807
Vom vedea.
Bine, mulțumesc, Lola.

1093
00:49:10,907 --> 00:49:12,128
- Cu plăcere.
- Crăciun fericit.

1094
00:49:12,228 --> 00:49:13,610
Crăciun fericit.

1095
00:49:13,710 --> 00:49:15,712
- La revedere.
- La revedere.

1096
00:49:16,392 --> 00:49:18,254
Unde mergem acum?

1097
00:49:18,354 --> 00:49:19,936
Este o surpriză!

1098
00:49:20,036 --> 00:49:22,038
Surpriză, surpriză.

1099
00:49:24,360 --> 00:49:27,784
Eu și mama am trăit
în nord și în fiecare an,

1100
00:49:27,884 --> 00:49:29,225
cândva în preajma Crăciunului,

1101
00:49:29,325 --> 00:49:33,430
coboram și mergeam la brutăria Helenei

1102
00:49:33,530 --> 00:49:36,573
pentru a obține aceste speciale
Prajituri de Craciun.

1103
00:49:37,413 --> 00:49:39,596
Și lasă-mă să ghicesc, ați veni amândoi

1104
00:49:39,696 --> 00:49:42,078
la această bancă și mănâncă aceste prăjituri.

1105
00:49:42,178 --> 00:49:45,742
Hm... nu, de fapt.

1106
00:49:46,983 --> 00:49:50,206
Am mers pe această stradă principală
de atâtea ori,

1107
00:49:50,306 --> 00:49:53,510
și cumva n-am văzut niciodată acest parc.

1108
00:49:55,632 --> 00:49:57,574
Apoi, acum doi ani,

1109
00:49:57,674 --> 00:50:00,757
Locuiam deja în oraș și...

1110
00:50:02,439 --> 00:50:05,582
a fost... a fost anul în care mama mea a murit.

1111
00:50:07,444 --> 00:50:09,105
Am coborât să iau prăjiturile

1112
00:50:09,205 --> 00:50:11,888
pe la ora noastră obișnuită și uh...

1113
00:50:13,970 --> 00:50:15,972
Am dat peste acest parc.

1114
00:50:17,534 --> 00:50:19,536
Limpede ca ziua.

1115
00:50:21,418 --> 00:50:24,040
Este aici din anii 1800, dar...

1116
00:50:24,140 --> 00:50:26,543
uneori simt că mi-a lăsat-o.

1117
00:50:27,904 --> 00:50:30,487
Dacă... dacă asta are sens.

1118
00:50:30,587 --> 00:50:32,589
Da.

1119
00:50:41,357 --> 00:50:44,180
- Sunt delicioase!
- Nu-i așa?

1120
00:50:44,280 --> 00:50:47,844
Pentru mine, au gust
fiind copil de Crăciun.

1121
00:50:51,408 --> 00:50:53,390
Deci, acum, în fiecare an,

1122
00:50:53,490 --> 00:50:57,914
Stau aici și mănânc prăjiturile noastre preferate,

1123
00:50:58,014 --> 00:51:02,058
ascult muzica preferată a mamei și...

1124
00:51:03,380 --> 00:51:05,562
privind la stele.

1125
00:51:05,662 --> 00:51:07,604
E atât de poetic.

1126
00:51:07,704 --> 00:51:09,646
Ar trebui să-l pui într-un podcast.

1127
00:51:09,746 --> 00:51:13,930
Oh, nu, eu... încerc să păstrez
eu însumi din podcast.

1128
00:51:14,030 --> 00:51:15,852
Oricum, asta e...

1129
00:51:15,952 --> 00:51:18,054
asta nu e chiar interesant.

1130
00:51:18,154 --> 00:51:19,936
eu...

1131
00:51:20,036 --> 00:51:21,858
Nu mi-ai spus recent?

1132
00:51:21,958 --> 00:51:25,121
că călătoria tuturor este interesantă?

1133
00:51:27,844 --> 00:51:29,185
Ne îndepărtăm.

1134
00:51:29,285 --> 00:51:30,867
În afara pistei, în afara ce?

1135
00:51:30,967 --> 00:51:34,190
Misiunea.
Podcastul. Tu și Tanya.

1136
00:51:34,290 --> 00:51:35,792
Bine, bine.

1137
00:51:35,892 --> 00:51:38,395
Dar alergând prin
parcul cu rachete de zăpadă,

1138
00:51:38,495 --> 00:51:41,257
nu vă oferă ție și Tanya șansa să...

1139
00:51:42,339 --> 00:51:44,841
face un pas mai aproape.

1140
00:51:44,941 --> 00:51:46,943
Uită-te unul în ochii celuilalt.

1141
00:51:49,906 --> 00:51:51,728
Care sunt unele...

1142
00:51:51,828 --> 00:51:54,651
activități mai liniștite, în interior, pe care le-ați putea face?

1143
00:51:54,751 --> 00:51:57,734
Le plac nopțile de joc.

1144
00:51:57,834 --> 00:52:01,177
Mare! Toate confortabile pe canapea.

1145
00:52:01,277 --> 00:52:03,620
Știi, ar trebui să facem asta
maine seara.

1146
00:52:03,720 --> 00:52:06,122
- Am rămas fără timp.
- Ei bine, stai.

1147
00:52:06,843 --> 00:52:09,085
Îți mulțumesc că ai împărtășit asta cu mine.

1148
00:52:11,047 --> 00:52:14,191
- Nu-i nimic.
- Nu, nu este adevărat.

1149
00:52:14,291 --> 00:52:16,293
Multumesc.

1150
00:52:18,054 --> 00:52:20,056
Bine.

1151
00:52:29,546 --> 00:52:31,768
- Nu poți vedea!
- Ale mele s-au terminat, ale mele s-au terminat.

1152
00:52:34,110 --> 00:52:36,413
Multumesc. Oh.

1153
00:52:36,513 --> 00:52:37,934
Oh, Daniel, pozați.

1154
00:52:38,034 --> 00:52:40,036
- Sigur.
- Oh, uh, da.

1155
00:52:42,078 --> 00:52:43,340
Oh, uite la...

1156
00:52:43,440 --> 00:52:45,422
Oh! Uită-te la asta. Așa de drăguț.

1157
00:52:45,522 --> 00:52:47,103
- Este.
- Hei, Fred,

1158
00:52:47,203 --> 00:52:48,865
când încarci acele poze,
te superi

1159
00:52:48,965 --> 00:52:50,066
îmi trimiți preferatele tale?

1160
00:52:50,166 --> 00:52:51,868
Vor fi grozave pentru blogul de podcast.

1161
00:52:51,968 --> 00:52:53,190
Imi poti trimite si mie?

1162
00:52:53,290 --> 00:52:55,992
Oh, desigur.
Vezi asta, Patty? Cerere mare.

1163
00:52:56,092 --> 00:52:58,235
Da, am auzit asta Fred.

1164
00:52:58,335 --> 00:53:02,159
Oh, iubesc celebritatea Guess Who?

1165
00:53:02,259 --> 00:53:04,201
Oh, stai, nu avem nevoie
un număr par pentru asta?

1166
00:53:04,301 --> 00:53:05,722
Ce se întâmplă când Tanya ajunge aici?

1167
00:53:05,822 --> 00:53:08,765
Da, îl pot lăsa pe acesta afară.
Probabil că ar trebui oricum.

1168
00:53:08,865 --> 00:53:10,327
Oh, absolut nu!

1169
00:53:10,427 --> 00:53:12,889
Vom avea trei într-o echipă,
și apoi, Daniel și Elise,

1170
00:53:12,989 --> 00:53:15,051
veți fi într-o echipă împreună.
E corect.

1171
00:53:15,151 --> 00:53:16,613
- Hmm.
- Deci, Elise,

1172
00:53:16,713 --> 00:53:18,815
ce faci in vacanta propriu-zisa?

1173
00:53:18,915 --> 00:53:21,938
Ei bine, după ce postez podcastul,

1174
00:53:22,038 --> 00:53:24,221
O să fac
umplutura de pâine de porumb a mamei mele.

1175
00:53:24,321 --> 00:53:26,823
- Oh!
- Dacă... pot să-mi dau seama.

1176
00:53:26,923 --> 00:53:29,146
Și apoi, ghemuiește-te pe canapea mea și privește

1177
00:53:29,246 --> 00:53:31,828
O colindă de Crăciun și Rudolph și...

1178
00:53:31,928 --> 00:53:33,510
Ei bine, poți să ni te alături.

1179
00:53:33,610 --> 00:53:36,793
Ajunul Crăciunului, ziua de Crăciun,
întregul shebang.

1180
00:53:36,893 --> 00:53:38,235
Sigur.

1181
00:53:38,335 --> 00:53:39,916
Mulțumesc mult pentru invitație

1182
00:53:40,016 --> 00:53:42,359
dar nu aș vrea să fiu
în calea orice.

1183
00:53:42,459 --> 00:53:44,000
Ce naiba

1184
00:53:44,100 --> 00:53:45,962
ai fi in cale?

1185
00:53:47,664 --> 00:53:51,128
Bună, tuturor.
am o surpriza...

1186
00:53:51,228 --> 00:53:53,410
Toată lumea, faceți cunoștință cu Cliff!

1187
00:53:53,510 --> 00:53:54,971
- Oh!
- A venit devreme!

1188
00:53:55,071 --> 00:53:58,014
Ce surpriză grozavă.
Bună, dragă.

1189
00:53:58,114 --> 00:53:59,536
- Oh.
- Bună, mamă.

1190
00:53:59,636 --> 00:54:01,498
- Bună.
- Aceasta este mama mea, Patty.

1191
00:54:01,598 --> 00:54:02,939
- Eu sunt Fred.
- Mă bucur să te cunosc.

1192
00:54:03,039 --> 00:54:05,822
- Ah!
- Cliff, acesta este tatăl meu, Fred.

1193
00:54:05,922 --> 00:54:07,544
- Cliff, mă bucur să te cunosc.
- Bună, Cliff.

1194
00:54:07,644 --> 00:54:09,186
Mă bucur să te cunosc.

1195
00:54:09,286 --> 00:54:10,907
Acesta este Daniel.

1196
00:54:11,007 --> 00:54:13,070
- Mă bucur să te cunosc, Cliff.
- Da, la fel.

1197
00:54:13,170 --> 00:54:14,511
Am auzit multe lucruri bune despre tine.

1198
00:54:14,611 --> 00:54:16,713
De asemenea.

1199
00:54:16,813 --> 00:54:18,315
Încă nu atât de mult conflict pe cât mi-aș dori.

1200
00:54:18,415 --> 00:54:20,317
Dar întrebarea mea principală este,

1201
00:54:20,417 --> 00:54:23,560
cum aducem pe cel mare
triunghi amoros la suprafață?

1202
00:54:23,660 --> 00:54:26,323
De fapt, asta este foarte mult în lucru.

1203
00:54:26,423 --> 00:54:28,485
Aseară, Cliff a sosit devreme.

1204
00:54:28,585 --> 00:54:31,088
Toată lumea a fost surprinsă.
Întorsătură mare.

1205
00:54:31,188 --> 00:54:32,809
Pare un adversar demn.

1206
00:54:32,909 --> 00:54:35,372
Tensiunile vor crește cu siguranță.

1207
00:54:35,472 --> 00:54:37,254
Știu că cu siguranță l-a dat înapoi pe Daniel

1208
00:54:37,354 --> 00:54:38,615
în modul competiție.

1209
00:54:38,715 --> 00:54:40,057
Ce vrei sa spui?

1210
00:54:40,157 --> 00:54:41,258
Ce vrei sa spui?

1211
00:54:41,358 --> 00:54:43,980
Vorbesc despre triunghiul amoros

1212
00:54:44,080 --> 00:54:47,864
între Daniel, Tanya și tine.

1213
00:54:47,964 --> 00:54:49,866
Este încântător de clar

1214
00:54:49,966 --> 00:54:51,308
în toate filmările
am ascultat.

1215
00:54:51,408 --> 00:54:53,630
Toate micile tale proteste
despre cum nu sunt

1216
00:54:53,730 --> 00:54:56,833
potrivite unul pentru celălalt.
Acestea sunt niște pesmeturi bune.

1217
00:54:56,933 --> 00:54:58,275
eu chiar nu...

1218
00:54:58,375 --> 00:55:00,157
Eu nu... Nu ştiu
despre ce vorbesti.

1219
00:55:00,257 --> 00:55:03,040
Negare. Oh, este genial.

1220
00:55:03,140 --> 00:55:04,841
Folosește-l. Apropo,

1221
00:55:04,941 --> 00:55:07,204
având în vedere natura grăbită a tuturor acestor lucruri,

1222
00:55:07,304 --> 00:55:08,885
Nu voi avea timp să trec peste asta

1223
00:55:08,985 --> 00:55:10,367
înainte de a trebui să-l trimiți lui Kevin.

1224
00:55:10,467 --> 00:55:12,249
Deci, am încredere în tine.

1225
00:55:12,349 --> 00:55:14,571
Nu mă dezamăgi.

1226
00:55:14,671 --> 00:55:16,673
Da, doamnă.

1227
00:55:17,834 --> 00:55:21,018
Aceste minciuni albe se adună.

1228
00:55:21,118 --> 00:55:22,419
Această familie este minunată

1229
00:55:22,519 --> 00:55:25,262
iar acest podcast este un întreg truc pentru ei.

1230
00:55:25,362 --> 00:55:26,823
Și pe deasupra,

1231
00:55:26,923 --> 00:55:30,988
Eu sunt cel care a încurajat
Tanya să-l invite pe Cliff afară mai devreme.

1232
00:55:31,088 --> 00:55:33,090
Ceea ce a fost o trădare completă pentru Daniyal.

1233
00:55:34,291 --> 00:55:35,792
Ultimul lucru pe care mi-l doresc.

1234
00:55:35,892 --> 00:55:37,474
Da, sunt multe de urmărit.

1235
00:55:37,574 --> 00:55:38,835
Ball, te rog.

1236
00:55:38,935 --> 00:55:40,077
Știi, înainte de asta,

1237
00:55:40,177 --> 00:55:43,000
cel puțin am fost împreună.

1238
00:55:43,100 --> 00:55:44,561
Eram în aceeași echipă.

1239
00:55:44,661 --> 00:55:48,285
Ei bine, există și acest alt triunghi amoros?

1240
00:55:48,385 --> 00:55:52,169
Am observat altceva
energie despre tine în ultima vreme.

1241
00:55:52,269 --> 00:55:55,172
Adică, s-ar putea...

1242
00:55:55,272 --> 00:55:57,894
au fost un moment
unde ar fi putut exista,

1243
00:55:57,994 --> 00:56:00,457
dar lucrurile au mers altfel.

1244
00:56:00,557 --> 00:56:02,940
Bine. Deci, ce vei face?

1245
00:56:03,040 --> 00:56:05,142
Cel mai bun lucru de făcut este să faci un pas înapoi

1246
00:56:05,242 --> 00:56:07,664
și reveniți la planul A al lui Janice.

1247
00:56:07,764 --> 00:56:11,068
O să-l ajut pe Daniyal să ia fata și...

1248
00:56:11,168 --> 00:56:12,709
asta va fi mai bine pentru toată lumea.

1249
00:56:12,809 --> 00:56:13,830
Cu excepția poate Cliff.

1250
00:56:13,930 --> 00:56:15,672
Care pare un tip grozav, sincer.

1251
00:56:15,772 --> 00:56:17,314
Și ce rămâne cu tine?

1252
00:56:17,414 --> 00:56:19,476
Pot să-mi păstrez podcastul.

1253
00:56:19,576 --> 00:56:21,838
Știi cât de mult înseamnă asta pentru mine.

1254
00:56:21,938 --> 00:56:23,560
De fapt, am următoarea noastră activitate planificată.

1255
00:56:23,660 --> 00:56:25,482
Ca o mare finală.

1256
00:56:25,582 --> 00:56:27,564
- Ei bine, spune-mi!
- Plimbări cu trăsura

1257
00:56:27,664 --> 00:56:29,666
prin Central Park.

1258
00:56:30,427 --> 00:56:34,011
♪ Stele și fulgi de zăpadă peste tot ♪

1259
00:56:34,111 --> 00:56:35,852
- Hei, băieţi. Băieți!
- Da!

1260
00:56:35,952 --> 00:56:37,894
Ce zici de o poză cu tine?
Tu și calul.

1261
00:56:37,994 --> 00:56:40,097
Brânză!

1262
00:56:40,197 --> 00:56:41,818
De ce nu m-am gândit la asta?

1263
00:56:41,918 --> 00:56:43,300
New York-ul prin excelență.

1264
00:56:43,400 --> 00:56:44,541
Patty și Fred o să-i placă asta.

1265
00:56:44,641 --> 00:56:46,543
Bine, voi face tot ce pot

1266
00:56:46,643 --> 00:56:49,346
să te iau pe tine și pe Tanya
într-una din acele trăsuri singur.

1267
00:56:49,446 --> 00:56:52,269
Și apoi, cred că este în sfârșit
timpul să vorbesc din inimă.

1268
00:56:52,369 --> 00:56:54,351
Spune-i cum te simți, nu?

1269
00:56:54,451 --> 00:56:56,113
Să vă asigurăm locul.

1270
00:56:56,213 --> 00:56:57,714
De ce te porți atât de ciudat?

1271
00:56:57,814 --> 00:56:59,476
huh? Nu, um,

1272
00:56:59,576 --> 00:57:01,798
Eu-sunt doar concentrat.

1273
00:57:01,898 --> 00:57:04,761
Termenul nostru limită se apropie cu pași repezi.

1274
00:57:04,861 --> 00:57:06,283
Nu vrei să iei fata?

1275
00:57:06,383 --> 00:57:09,686
Cred. Da, desigur.

1276
00:57:09,786 --> 00:57:12,009
În regulă, toată lumea.

1277
00:57:12,109 --> 00:57:15,532
Astăzi iau frâiele.
Joc de cuvinte.

1278
00:57:16,913 --> 00:57:18,976
Pentru a simplifica totul,

1279
00:57:19,076 --> 00:57:21,658
Am creat sarcini de transport.

1280
00:57:21,758 --> 00:57:23,941
Deci, vagonul numărul unu,

1281
00:57:24,041 --> 00:57:26,063
Patty, Fred și Cliff.

1282
00:57:26,163 --> 00:57:28,305
O șansă mare de a ne cunoaște.

1283
00:57:28,405 --> 00:57:31,708
Deci, vagonul numărul doi
este Tanya și Daniel. Mare!

1284
00:57:31,808 --> 00:57:33,830
Hm, ce zici de tine, Elise?

1285
00:57:33,930 --> 00:57:36,273
Oh, uh, nu,
Eu-o să stau aici.

1286
00:57:36,373 --> 00:57:38,515
Mai mult spațiu în general. E mai bine.

1287
00:57:38,615 --> 00:57:40,037
Dar trăsurile au loc până la patru.

1288
00:57:40,137 --> 00:57:41,598
- Da. Dar...
- Da.

1289
00:57:41,698 --> 00:57:45,562
...toată lumea ar trebui să poată
a se întinde. Bucurați-vă.

1290
00:57:45,662 --> 00:57:47,164
Ei bine, oricum, nu ar face Cliff și Tanya

1291
00:57:47,264 --> 00:57:49,366
iti place sa stam impreuna?
De când tocmai a intrat ieri.

1292
00:57:49,466 --> 00:57:51,688
Adică, cu siguranță nu mă deranjează să călăresc

1293
00:57:51,788 --> 00:57:54,011
- cu voi oameni dragi.
- Nici eu!

1294
00:57:54,111 --> 00:57:56,113
O pot face.

1295
00:57:56,793 --> 00:57:59,496
Oh, de ce nu facem piatră, hârtie, foarfece?

1296
00:57:59,596 --> 00:58:00,817
Mare.

1297
00:58:00,917 --> 00:58:03,160
- Sunt înăuntru.
- Oh, grozav.

1298
00:58:04,841 --> 00:58:06,343
- Da, vezi.
- Ah-ha-ha.

1299
00:58:06,443 --> 00:58:07,584
- Oh.
- Presupun că am înțeles.

1300
00:58:07,684 --> 00:58:08,866
- Hei!
- Hei!

1301
00:58:08,966 --> 00:58:10,747
Haide.

1302
00:58:13,410 --> 00:58:15,352
- Elise, poți să vii cu noi.
- Bine.

1303
00:58:15,452 --> 00:58:16,753
- Bine.
- Bine.

1304
00:58:16,853 --> 00:58:18,855
- Bine.
- La revedere.

1305
00:58:20,257 --> 00:58:22,319
Ha!

1306
00:58:23,901 --> 00:58:25,522
- La revedere!
- Mwah! Mwah!

1307
00:58:25,622 --> 00:58:27,324
Trăsura ta este chiar în spate.

1308
00:58:27,424 --> 00:58:29,126
Faceți poze!

1309
00:58:33,870 --> 00:58:35,212
Deci voi doi

1310
00:58:35,312 --> 00:58:37,214
vă cunosc încă din clasa întâi?

1311
00:58:37,314 --> 00:58:40,017
Da. Am crescut în jur
colțul unul față de celălalt.

1312
00:58:40,117 --> 00:58:42,539
Crăciunul a fost întotdeauna
mare lucru cu familia.

1313
00:58:42,639 --> 00:58:44,661
Si eu la fel.

1314
00:58:44,761 --> 00:58:46,263
Oh, voiam să spun,

1315
00:58:46,363 --> 00:58:48,225
a fost atât de drăguț din partea familiei tale
să-mi facă un ciorap.

1316
00:58:48,325 --> 00:58:49,506
Nu, acela eram noi.

1317
00:58:49,606 --> 00:58:51,308
Eu și Elise.

1318
00:58:51,408 --> 00:58:53,190
Am făcut-o pentru podcast.

1319
00:58:53,290 --> 00:58:55,552
Nu că ei
nu ti-ar face unul.

1320
00:58:55,652 --> 00:58:57,594
Da, sunt sigur că dacă am fi acasă,

1321
00:58:57,694 --> 00:58:58,956
mama ți-ar fi făcut unul.

1322
00:58:59,056 --> 00:59:01,879
Da, și eu sunt sigur.
Adică, am unul.

1323
00:59:03,780 --> 00:59:06,283
Deci, tu și Elise sunteți împreună, nu?

1324
00:59:06,383 --> 00:59:07,724
- Împreună?
- Am... am văzut-o

1325
00:59:07,824 --> 00:59:09,286
fixează-ți reverul.

1326
00:59:09,386 --> 00:59:11,648
Uh, părea puțin intim.
Doar presupus.

1327
00:59:11,748 --> 00:59:14,171
Elise este aici și înregistrează podcastul.

1328
00:59:14,271 --> 00:59:15,612
- Oh.
- Da, sunt...

1329
00:59:15,712 --> 00:59:16,814
nu sunt un articol.

1330
00:59:16,914 --> 00:59:17,935
- Nu.
- Corect.

1331
00:59:18,035 --> 00:59:19,416
Ei bine, oricum,

1332
00:59:19,516 --> 00:59:20,818
Aștept cu nerăbdare să ascult
la podcast.

1333
00:59:22,239 --> 00:59:23,540
Ei bine, le-am spus tuturor

1334
00:59:23,640 --> 00:59:25,102
ai fost un tip de Crăciun. Hmm?

1335
00:59:25,202 --> 00:59:27,464
Da. E adevărat.

1336
00:59:27,564 --> 00:59:29,867
Un asemenea domn.

1337
00:59:29,967 --> 00:59:32,669
- Bun domnule.
- Uh, tu mergi primul.

1338
00:59:32,769 --> 00:59:34,912
Nu, insist.

1339
00:59:35,012 --> 00:59:37,014
: Haide.

1340
00:59:40,537 --> 00:59:42,539
Oh.

1341
00:59:49,146 --> 00:59:51,128
Știu, am chef
în sfârșit facem asta.

1342
00:59:51,228 --> 00:59:52,770
După toți acești ani. Da.

1343
00:59:55,913 --> 00:59:57,855
- Oh!
- Oh, Doamne. Este roșu!

1344
00:59:57,955 --> 00:59:58,936
Știu!

1345
00:59:59,036 --> 01:00:00,337
A fost un cardinal?

1346
01:00:00,437 --> 01:00:01,658
E atât de frumos.

1347
01:00:01,758 --> 01:00:03,660
O, da, este frumusețe peste tot în jurul nostru

1348
01:00:03,760 --> 01:00:05,062
dacă te uiți suficient de aproape.

1349
01:00:05,162 --> 01:00:07,164
Acest lucru este uimitor.

1350
01:00:08,045 --> 01:00:09,907
- Plăcerea mea, omule.
- Serios?

1351
01:00:21,578 --> 01:00:25,402
Așadar, iată-ne în frumosul Central Park,

1352
01:00:25,502 --> 01:00:28,085
tocmai făcând clasicul
Plimbare cu trăsura de Crăciun.

1353
01:00:29,506 --> 01:00:31,889
Am un sentiment
Patty și Fred i-au plăcut.

1354
01:00:31,989 --> 01:00:33,090
Oh!

1355
01:00:33,190 --> 01:00:35,432
Ei dau din cap cu insistență.

1356
01:00:36,633 --> 01:00:40,217
Acum, de când am
Patty și Fred pentru mine

1357
01:00:40,317 --> 01:00:43,220
pentru un minut,
ce parere aveti despre Cliff?

1358
01:00:43,320 --> 01:00:45,622
Ei bine, cred că ne place de el.

1359
01:00:45,722 --> 01:00:47,064
Oh, așa cred și eu.

1360
01:00:47,164 --> 01:00:49,947
Pare atent și-și sincer.

1361
01:00:50,047 --> 01:00:52,109
Ah, și par să se adore unul pe celălalt.

1362
01:00:52,209 --> 01:00:53,550
Ce crezi, Elise?

1363
01:00:53,650 --> 01:00:55,632
Presupun că sunt curios să văd

1364
01:00:55,732 --> 01:00:58,555
cum se potrivește Daniel în toate astea?

1365
01:00:58,655 --> 01:01:00,317
Nu pot să nu observ

1366
01:01:00,417 --> 01:01:02,760
cum Tanya și Daniyal par atât de apropiați.

1367
01:01:02,860 --> 01:01:05,202
Am trecut prin fazele noastre
de speranță pentru cei doi.

1368
01:01:05,302 --> 01:01:07,284
Daniel este unul dintre noi

1369
01:01:07,384 --> 01:01:09,406
oameni preferati.
Dar la un moment dat,

1370
01:01:09,506 --> 01:01:12,569
ne-am dat seama cât de îngrozitor
ar fi dacă s-ar întâlni

1371
01:01:12,669 --> 01:01:14,051
si nu a iesit,

1372
01:01:14,151 --> 01:01:16,053
și apoi, el nu a fost deloc în viața noastră.

1373
01:01:16,153 --> 01:01:18,175
Da, ne-am dat seama la un moment dat

1374
01:01:18,275 --> 01:01:19,857
că dacă vor ajunge împreună,

1375
01:01:19,957 --> 01:01:22,219
ar trebui să-și dea seama.

1376
01:01:22,319 --> 01:01:25,703
Dar nu-i așa?
cea mai clasică dintre povești?

1377
01:01:25,803 --> 01:01:29,146
O poveste de dragoste epică care se întinde pe zeci de ani?

1378
01:01:29,246 --> 01:01:33,711
Ei bine, cred că Tanya și Cliff
par a fi un meci grozav.

1379
01:01:33,811 --> 01:01:36,834
Cred că există o potrivire perfectă

1380
01:01:36,934 --> 01:01:39,476
acolo pentru Daniel.

1381
01:01:39,576 --> 01:01:41,198
Undeva.

1382
01:01:51,428 --> 01:01:54,191
Mâine ajunul Crăciunului.

1383
01:01:55,192 --> 01:01:57,414
Evident că nu ai putut face
mișcarea ta în trăsură

1384
01:01:57,514 --> 01:02:00,778
cu Cliff acolo, deci mâine
va trebui să fie ziua ta.

1385
01:02:00,878 --> 01:02:02,299
Bine.

1386
01:02:02,399 --> 01:02:04,541
Știi, poate chiar putem
găsi un gest mai bun.

1387
01:02:04,641 --> 01:02:07,544
Ceva de-a face cu
clădirea Empire State.

1388
01:02:07,644 --> 01:02:09,987
Chiar acum, tot ce am nevoie
este un interviu ușor de acceptat

1389
01:02:10,087 --> 01:02:13,070
înainte de a încheia. Putem...

1390
01:02:13,170 --> 01:02:15,593
vorbim despre anticipare.

1391
01:02:15,693 --> 01:02:18,275
Speculați cum ar putea merge lucrurile.

1392
01:02:20,177 --> 01:02:22,339
Ooh, um...

1393
01:02:23,741 --> 01:02:27,705
Eu... eu... trebuie să verific ceva.

1394
01:02:47,885 --> 01:02:49,887
Hei.

1395
01:02:50,527 --> 01:02:51,508
Toate bune?

1396
01:02:51,608 --> 01:02:54,151
Da. scuze,
Am acest proiect.

1397
01:02:54,251 --> 01:02:58,075
Sunt câteva dintre ale mamei mele
rețete pe care nu le-a scris,

1398
01:02:58,175 --> 01:03:01,719
asa ca incerc sa le dau seama
înainte să uit.

1399
01:03:01,819 --> 01:03:04,882
Cidrul este unul dintre ele.
Și în seara asta e tort cu condimente.

1400
01:03:04,982 --> 01:03:07,965
Miroase uimitor. Va fi frumos
în timp ce înregistrăm.

1401
01:03:08,065 --> 01:03:10,087
Corect. Hm... bine, poți doar trage

1402
01:03:10,187 --> 01:03:15,032
acest scaun sus și...
vom începe.

1403
01:03:21,238 --> 01:03:23,020
Oh, am văzut deja.

1404
01:03:23,120 --> 01:03:25,543
Nu ești un expert

1405
01:03:25,643 --> 01:03:27,745
despre toate lucrurile de Crăciun în New York?

1406
01:03:27,845 --> 01:03:30,508
Nu. Eu uh...

1407
01:03:30,608 --> 01:03:35,873
Mai mult stau în și...
și să faci lucruri de genul acesta.

1408
01:03:35,973 --> 01:03:39,356
Totuși, prăjiturile și parc
în Mica Italia, asta e...

1409
01:03:39,456 --> 01:03:40,838
asta e real.

1410
01:03:40,938 --> 01:03:43,160
Asta a fost partea mea preferată.

1411
01:03:43,260 --> 01:03:46,123
Știi, o femeie înțeleaptă m-a întrebat odată:

1412
01:03:46,223 --> 01:03:48,165
este spiritul Crăciunului cu adevărat ceva

1413
01:03:48,265 --> 01:03:49,647
cineva poate fi bun?

1414
01:03:49,747 --> 01:03:52,630
Cred că ea l-a numit efemer?

1415
01:03:53,470 --> 01:03:55,472
Sună înțelept.

1416
01:03:56,553 --> 01:03:58,295
- Deci, nu ești supărat?
- Nu.

1417
01:03:58,395 --> 01:03:59,737
Adică, nu sunt surprins.

1418
01:03:59,837 --> 01:04:01,739
Am venit cu majoritatea împreună.

1419
01:04:01,839 --> 01:04:03,461
Da.

1420
01:04:03,561 --> 01:04:06,223
Și cred că am reușit
cu Crăciunul la New York.

1421
01:04:06,323 --> 01:04:08,646
Soții Schultze au avut o perioadă magică.

1422
01:04:10,287 --> 01:04:14,431
Știi, orice s-ar întâmpla
cu podcastul,

1423
01:04:14,531 --> 01:04:16,994
orice s-ar întâmpla între tine și Tanya,

1424
01:04:17,094 --> 01:04:19,797
este clar că această familie te iubește cu adevărat.

1425
01:04:19,897 --> 01:04:23,160
Pe care o vei avea mereu
un loc în viața lor.

1426
01:04:23,260 --> 01:04:25,783
Nu cred că îți vei pierde vreodată locul.

1427
01:04:27,865 --> 01:04:29,206
Doar în cazul în care acesta este locul

1428
01:04:29,306 --> 01:04:31,508
chiar ți-a fost frică să nu pierzi.

1429
01:04:33,991 --> 01:04:35,853
Să ne dăm seama

1430
01:04:35,953 --> 01:04:37,294
marea ta mișcare pentru mâine.

1431
01:04:37,394 --> 01:04:38,696
Marea mea mișcare.

1432
01:04:38,796 --> 01:04:41,999
Punctul culminant al tău
și povestea de dragoste a Taniei.

1433
01:04:42,720 --> 01:04:45,423
Corect. Ei bine...

1434
01:04:45,523 --> 01:04:48,185
avem toată această înregistrare audio.

1435
01:04:48,285 --> 01:04:51,108
Familia, Tanya, eu.

1436
01:04:51,208 --> 01:04:53,210
Tu.

1437
01:04:53,891 --> 01:04:57,114
Poate că parcă ai spus în prima seară.

1438
01:04:57,214 --> 01:04:58,956
Poate...

1439
01:04:59,056 --> 01:05:01,639
există un unghi diferit.

1440
01:05:01,739 --> 01:05:04,321
O poveste diferită în toate acestea.

1441
01:05:04,421 --> 01:05:09,607
L-am construit
pentru a primi fata. eu...

1442
01:05:09,707 --> 01:05:11,168
Lucrurile se pot schimba în timpul editării,

1443
01:05:11,268 --> 01:05:14,231
dar exista doar...
sunt doar atâtea ce pot face.

1444
01:05:15,633 --> 01:05:19,517
Poate povestea de dragoste B
devine povestea A.

1445
01:05:27,164 --> 01:05:28,386
Uh...

1446
01:05:28,486 --> 01:05:31,529
Stai. eu...

1447
01:05:44,662 --> 01:05:47,164
<i>Știi,
Nu am vrut să spun nimic,</i>

1448
01:05:47,264 --> 01:05:49,727
<i>dar chiar aveam de gând
ratați rachetele de zăpadă anul acesta.</i>

1449
01:05:49,827 --> 01:05:50,968
<i>Da.</i>

1450
01:05:51,068 --> 01:05:52,410
<i>Daniyal este un tip grozav,</i>

1451
01:05:52,510 --> 01:05:53,971
<i>în ciuda faptului că trebuie să aibă întotdeauna dreptate.</i>

1452
01:05:55,993 --> 01:05:58,015
<i>Știi, atâta căldură,
sărbătoarea sărbătorii</i>

1453
01:05:58,115 --> 01:06:00,097
<i>o face oarecum neuniformă.</i>

1454
01:06:00,197 --> 01:06:02,540
<i>Ce zici să vezi dacă Cliff?
se poate întoarce devreme?</i>

1455
01:06:02,640 --> 01:06:06,263
<i> Vreau să spun că este păcat că ar trebui
dor de toate astea, nu?</i>

1456
01:06:06,363 --> 01:06:08,746
<i>Da. Merită încercat.</i>

1457
01:06:08,846 --> 01:06:10,748
<i>Oh, um, asta nu a fost înregistrat, nu?</i>

1458
01:06:10,848 --> 01:06:12,510
<i>Desigur. Eu-Eu nici măcar nu</i>

1459
01:06:12,610 --> 01:06:15,012
<i>am echipamentul meu de înregistrare configurat.</i>

1460
01:06:20,217 --> 01:06:22,119
Tu...

1461
01:06:22,219 --> 01:06:25,122
nici măcar nu-ți au
echipament de înregistrare instalat?

1462
01:06:25,222 --> 01:06:29,206
Eu... eu... nu am făcut-o.

1463
01:06:29,306 --> 01:06:31,208
Și apoi, mi-am dat seama de telefonul meu
înregistra.

1464
01:06:31,308 --> 01:06:33,290
Și tocmai am descărcat totul.

1465
01:06:33,390 --> 01:06:35,953
Am vrut să spun ce am spus. Nu am fost
o să folosească acea înregistrare.

1466
01:06:39,196 --> 01:06:40,658
suntem...

1467
01:06:40,758 --> 01:06:43,581
in aceeasi echipa? huh?

1468
01:06:43,681 --> 01:06:46,023
Suntem! Uite, pot să explic.

1469
01:06:46,123 --> 01:06:50,868
Ai încurajat-o
să-l invit pe Cliff înapoi devreme

1470
01:06:50,968 --> 01:06:52,390
doar pentru a-mi îngreuna lucrurile.

1471
01:06:52,490 --> 01:06:55,633
Uite, a fost temporar
lipsă de judecată. Bine?

1472
01:06:55,733 --> 01:06:57,635
Producătorul meu a continuat să vorbească
despre un triunghi amoros,

1473
01:06:57,735 --> 01:07:00,858
și am creat dramă și am fost confuz.

1474
01:07:01,258 --> 01:07:02,520
Nu, așteptați o secundă!

1475
01:07:02,620 --> 01:07:04,402
Am uitat chiar că i-am spus asta.

1476
01:07:04,502 --> 01:07:06,444
Și apoi, a apărut și...

1477
01:07:06,544 --> 01:07:09,166
Oricum, știam
Făcusem o greșeală

1478
01:07:09,266 --> 01:07:11,929
și m-am întors imediat înapoi
la planul nostru original.

1479
01:07:12,029 --> 01:07:14,031
Cel cu care am convenit.

1480
01:07:14,992 --> 01:07:17,194
Unde eram în aceeași echipă.

1481
01:07:18,836 --> 01:07:20,838
Nu am vrut să te mint.

1482
01:07:21,399 --> 01:07:25,663
În plus, nu am făcut-o
sunteți de acord că povestea s-a schimbat?

1483
01:07:25,763 --> 01:07:30,508
Dacă l-aș face mai greu
ca tu să iei fata,

1484
01:07:30,608 --> 01:07:32,610
fata aia...

1485
01:07:33,731 --> 01:07:35,993
mai conteaza asta acum?

1486
01:07:36,093 --> 01:07:38,095
Da.

1487
01:07:38,976 --> 01:07:40,978
Pentru ca...

1488
01:07:41,419 --> 01:07:43,421
Nu am încredere în tine.

1489
01:07:45,663 --> 01:07:49,166
Nu mai inregistrez
a acestui podcast. Am terminat.

1490
01:07:49,266 --> 01:07:51,829
Și prin extensie, la fel sunt și Schultzei.

1491
01:07:52,550 --> 01:07:55,253
Știu că am semnat comunicații.

1492
01:07:55,353 --> 01:07:57,955
Nu pot face nimic în privința asta.

1493
01:07:59,477 --> 01:08:05,703
Dar dacă scoți asta
in lume, te rog...

1494
01:08:05,803 --> 01:08:09,106
nu face prosti din familia asta.

1495
01:08:09,206 --> 01:08:11,208
Nu aș face asta niciodată.

1496
01:08:28,986 --> 01:08:32,330
Nu știu, are dreptate.
Cum a putut avea încredere în mine?

1497
01:08:32,430 --> 01:08:34,051
Ei bine, i-ai spus cum te simți?

1498
01:08:34,151 --> 01:08:35,893
Da.

1499
01:08:35,993 --> 01:08:38,015
Nu, sunt... aproape.

1500
01:08:38,115 --> 01:08:41,859
Vorbeam despre povestea de dragoste B,

1501
01:08:41,959 --> 01:08:43,901
înainte ca totul să fie șters.

1502
01:08:44,001 --> 01:08:45,583
Și acum podcast-ul este distrus.

1503
01:08:45,683 --> 01:08:48,186
Ei bine, presupun că Janice
în sfârșit am primit ceva din acea dramă

1504
01:08:48,286 --> 01:08:49,307
ea și-a dorit mereu.

1505
01:08:49,407 --> 01:08:50,388
Nu mă pot decide

1506
01:08:50,488 --> 01:08:53,110
dacă să-l renunț și să-mi reduc pierderile,

1507
01:08:53,210 --> 01:08:55,573
sau încearcă să salveze ceva.

1508
01:08:56,694 --> 01:08:58,316
Nu stiu ce e mai rau
pentru Schultze?

1509
01:08:58,416 --> 01:09:01,078
Adică, având toate astea
au fost degeaba,

1510
01:09:01,178 --> 01:09:05,142
sau difuzarea unui podcast
unde sunt pacaliti?

1511
01:09:05,943 --> 01:09:08,526
Oricum, eu nici măcar nu
știu cum l-aș structura.

1512
01:09:08,626 --> 01:09:11,969
Nu există nicio concluzie și tot
personajele au abandonat.

1513
01:09:12,069 --> 01:09:14,252
Ah-ah-ah, nu toate.

1514
01:09:14,352 --> 01:09:15,973
Oh, nu și tu.

1515
01:09:16,073 --> 01:09:19,737
Ascultă, îţi place sau nu,
ești în poveste, prietene.

1516
01:09:19,837 --> 01:09:22,460
Și merită analizat.
Nu-i aşa?

1517
01:09:22,560 --> 01:09:25,503
Ar putea fi aceasta calea
să spună genul de poveste

1518
01:09:25,603 --> 01:09:27,605
ai vrut sa spui oricum?

1519
01:09:33,130 --> 01:09:34,672
<i>Dacă este vorba despre</i>

1520
01:09:34,772 --> 01:09:36,594
<i>spiritul Crăciunului curgând</i>

1521
01:09:36,694 --> 01:09:38,396
<i>din inima și intestinul tău,</i>

1522
01:09:38,496 --> 01:09:40,117
<i>Atunci cred că întrebarea mea este,</i>

1523
01:09:40,217 --> 01:09:42,079
<i>de ce am nevoie de ajutorul tău?</i>

1524
01:09:43,781 --> 01:09:48,526
<i>Sunt ca antrenorul tău,
sau ghid turistic. Concierge?</i>

1525
01:09:48,626 --> 01:09:50,868
<i>Știi, indiferent,
suntem în aceeași echipă.</i>

1526
01:10:02,960 --> 01:10:04,962
Bine.

1527
01:10:08,246 --> 01:10:09,987
Hmm.

1528
01:10:10,087 --> 01:10:12,089
Mulțumesc că m-ați întâlnit.

1529
01:10:12,570 --> 01:10:14,712
Oh. Oh, arăți serios.

1530
01:10:14,812 --> 01:10:17,795
Bine. Este prezentarea pitch-ului?

1531
01:10:17,895 --> 01:10:19,717
Nu. Am vrut să te anunț

1532
01:10:19,817 --> 01:10:20,918
că podcast-ul a fost anulat.

1533
01:10:21,018 --> 01:10:22,600
Sau ar putea fi încă produs

1534
01:10:22,700 --> 01:10:24,442
dar nu mai suntem
mai fac inregistrari.

1535
01:10:24,542 --> 01:10:28,166
Oh, e prea rău. eu...
Mi-a plăcut foarte mult Elise.

1536
01:10:28,266 --> 01:10:31,849
De asemenea, am o mărturisire de făcut.

1537
01:10:31,949 --> 01:10:34,572
A existat un unghi secret al podcastului.

1538
01:10:34,672 --> 01:10:37,215
La suprafață, era vorba de
iti arat tie si familiei tale

1539
01:10:37,315 --> 01:10:39,257
un Crăciun uimitor la New York.

1540
01:10:40,998 --> 01:10:44,682
Dar era chiar despre mine...
câștigându-ți inima.

1541
01:10:46,804 --> 01:10:49,867
Am fost de acord pentru că
când planurile de Crăciun s-au schimbat

1542
01:10:49,967 --> 01:10:51,349
și Cliff a apărut în imagine,

1543
01:10:51,449 --> 01:10:53,751
și apoi, ai zmeură
pe bărbia ta, am intrat în panică

1544
01:10:53,851 --> 01:10:56,033
că trecusem cu vederea acest lucru nerealizat

1545
01:10:56,133 --> 01:10:57,595
dragoste romantică între noi.

1546
01:10:57,695 --> 01:10:59,277
Și atunci, am devenit
competitiv necugetat

1547
01:10:59,377 --> 01:11:02,200
și eram îngrozit să fiu înlocuit.

1548
01:11:02,300 --> 01:11:03,241
Şi?

1549
01:11:03,341 --> 01:11:06,124
Atunci... nu a fost cazul.

1550
01:11:07,385 --> 01:11:10,228
Nu există sentimente nerealizate.

1551
01:11:11,309 --> 01:11:13,691
Suntem prieteni.

1552
01:11:13,791 --> 01:11:15,793
Am fost mereu.

1553
01:11:18,996 --> 01:11:23,261
E în regulă.
Pentru că aceleași întrebări

1554
01:11:23,361 --> 01:11:25,783
a venit pentru mine pentru o clipă.

1555
01:11:25,883 --> 01:11:28,306
Ar fi fost
o poveste de dragoste clasică, cred.

1556
01:11:28,406 --> 01:11:30,788
Da. Dar nu al nostru.

1557
01:11:30,888 --> 01:11:32,950
Nu.

1558
01:11:33,050 --> 01:11:34,712
De aceea nu mai există podcast?

1559
01:11:34,812 --> 01:11:36,814
Nu, Elise și cu mine am avut un dezacord.

1560
01:11:37,695 --> 01:11:40,718
Oh. E prea rău.

1561
01:11:40,818 --> 01:11:43,981
Mă simt foarte rău
pentru că ți-ai înșelat părinții.

1562
01:11:44,982 --> 01:11:46,324
Înțeleg dacă sunt supărați pe...

1563
01:11:46,424 --> 01:11:48,446
Adică, este o minciună atât de groaznică?

1564
01:11:48,546 --> 01:11:51,169
Amandoi s-au distrat minunat, nu?

1565
01:11:51,269 --> 01:11:54,152
- Ştiu că am făcut-o. Hmm. Noroc.
- Noroc, amice.

1566
01:12:00,718 --> 01:12:01,980
<i>Acest tip castan</i>

1567
01:12:02,080 --> 01:12:04,222
<i>este cel mai bine păstrat secret din New York.</i>

1568
01:12:04,322 --> 01:12:05,703
<i>El se mută mereu din locație în...</i>

1569
01:12:05,803 --> 01:12:07,345
Hei, hei!

1570
01:12:07,445 --> 01:12:09,467
Hei.

1571
01:12:09,567 --> 01:12:10,548
Cum merge?

1572
01:12:10,648 --> 01:12:12,230
Nu sunt sigur

1573
01:12:12,330 --> 01:12:15,233
dacă dau jos com-ul rom
sau sărbătorind-o.

1574
01:12:15,333 --> 01:12:17,195
- Hmm.
- Nu sunt sigur dacă acesta este cel mai bun

1575
01:12:17,295 --> 01:12:18,876
sau cea mai rea idee pe care am avut-o vreodată.

1576
01:12:18,976 --> 01:12:21,319
Ei bine, am cumpărat ceva thailandez.
Suficient pentru prânz și cină.

1577
01:12:21,419 --> 01:12:22,560
Multumesc.

1578
01:12:22,660 --> 01:12:24,522
Deci, plec în după-amiaza asta.

1579
01:12:24,622 --> 01:12:25,883
Ce ai planificat

1580
01:12:25,983 --> 01:12:28,246
pentru că după ce o dai mâine?

1581
01:12:28,346 --> 01:12:31,089
Probabil gătește.
Urmăriți câteva filme.

1582
01:12:31,189 --> 01:12:33,411
Neapărat să rămână departe
internetul și rețelele sociale

1583
01:12:33,511 --> 01:12:35,013
pentru că nu vreau să știu.

1584
01:12:35,113 --> 01:12:37,375
Speri ca va asculta?

1585
01:12:37,475 --> 01:12:38,856
Nu știu încă.

1586
01:12:38,956 --> 01:12:40,418
Bine, mult succes,

1587
01:12:40,518 --> 01:12:42,100
Crăciun fericit și te iubesc.

1588
01:12:42,200 --> 01:12:44,262
Te iubesc.

1589
01:12:44,362 --> 01:12:46,384
Oh, bine. Tu ești cel mai bun.

1590
01:12:46,484 --> 01:12:49,147
Ai grijă de tine, bine?
Ne vedem peste putin.

1591
01:12:49,247 --> 01:12:50,388
Pa!

1592
01:12:59,497 --> 01:13:02,560
Acum că văd asta executat,

1593
01:13:02,660 --> 01:13:06,004
nu-mi place.
Aceasta-aceasta linie de la mijloc.

1594
01:13:06,104 --> 01:13:07,365
Se simte ca o barieră.

1595
01:13:07,465 --> 01:13:09,567
Tocmai termin
câteva întâlniri la cafenea,

1596
01:13:09,667 --> 01:13:11,209
dar când mă întorc la birou,

1597
01:13:11,309 --> 01:13:14,812
să mergem cu cealaltă versiune,
elful și renul recenzii.

1598
01:13:14,912 --> 01:13:17,195
Planul A. Conexiuni ciudate.

1599
01:13:19,597 --> 01:13:23,221
Vă mulțumim foarte mult că v-ați alăturat nouă
în această ajun de Crăciun.

1600
01:13:23,321 --> 01:13:26,344
Avem o idee distractivă pentru tine.

1601
01:13:26,444 --> 01:13:29,227
Să ne imaginăm că acest elf
se furișează

1602
01:13:29,327 --> 01:13:32,630
de la atelier pentru a merge
la un gătit de turtă dulce

1603
01:13:32,730 --> 01:13:34,152
cu cel mai bun prieten al lui, Blitzen.

1604
01:13:34,252 --> 01:13:36,034
Și, desigur, aceste personaje

1605
01:13:36,134 --> 01:13:38,076
sunt interschimbabile și flexibile.

1606
01:13:38,176 --> 01:13:40,118
Și în ceea ce privește reclamele,

1607
01:13:40,218 --> 01:13:42,640
ne-am gândit că există întotdeauna
un pic de distracție

1608
01:13:42,740 --> 01:13:44,602
când licențiem un clasic de Crăciun

1609
01:13:44,702 --> 01:13:47,525
și adăugați-i propriile versuri.

1610
01:13:47,625 --> 01:13:50,328
: noaptea Sous Vide.

1611
01:13:50,428 --> 01:13:51,809
Asta va fi blocat în capul tuturor.

1612
01:13:51,909 --> 01:13:53,972
- Uh, plăcut blocat.
- Bryan este un fan.

1613
01:13:54,072 --> 01:13:56,214
- Este un mare fan.
- Îmi pare rău,

1614
01:13:56,314 --> 01:13:59,137
nu despre care vorbeam
conexiune ultima dată?

1615
01:13:59,237 --> 01:14:01,019
Oh-oh, da.
Acestea două se leagă

1616
01:14:01,119 --> 01:14:04,382
prin telefoanele lor,
care este promisiunea aplicației.

1617
01:14:04,482 --> 01:14:07,225
Da, presupun că ceea ce spun este...

1618
01:14:07,325 --> 01:14:09,847
Nu mă simt conectat cu ei.

1619
01:14:10,648 --> 01:14:13,111
Da. Pot să văd asta.

1620
01:14:13,211 --> 01:14:17,575
Și fără supărare, dar nu o faci
simt cu adevărat conectat la el.

1621
01:14:20,498 --> 01:14:26,044
Presupun că atunci când te gândești
de conexiune și de Crăciun,

1622
01:14:26,144 --> 01:14:28,386
primul lucru care vine
la minte este familia.

1623
01:14:29,427 --> 01:14:32,971
Ceea ce pare destul de evident.

1624
01:14:33,071 --> 01:14:36,855
Dar definiția familiei este atât de largă,

1625
01:14:36,955 --> 01:14:41,820
că atunci când încerc să mă gândesc
de imagini pentru familie, eu...

1626
01:14:41,920 --> 01:14:43,922
sunt nedumerit.

1627
01:14:44,762 --> 01:14:48,907
Um... ca, stai o secundă.

1628
01:14:49,007 --> 01:14:50,708
Cum ar fi, compunem o imagine

1629
01:14:50,808 --> 01:14:53,091
dintr-o familie nucleară standard la cină?

1630
01:14:54,732 --> 01:14:58,236
Familia mea de Crăciun
când cresc erau vecinii mei.

1631
01:14:58,336 --> 01:15:01,519
Familiile unor oameni sunt prietenii lor,

1632
01:15:01,619 --> 01:15:02,600
colegii lor de muncă.

1633
01:15:02,700 --> 01:15:04,702
Familiile unora locuiesc departe.

1634
01:15:07,145 --> 01:15:09,407
Am cunoscut recent pe cineva
care folosea gătitul

1635
01:15:09,507 --> 01:15:13,691
ca mijloc de a sărbători
și conectează-te cu mama ei,

1636
01:15:13,791 --> 01:15:15,693
care nu mai e printre noi.

1637
01:15:15,793 --> 01:15:17,655
De care îi lipsește atât de mult.

1638
01:15:17,755 --> 01:15:23,701
Cum am putea chiar să începem
pentru a captura acea conexiune?

1639
01:15:23,801 --> 01:15:25,944
Este într-adevăr efemerul,

1640
01:15:26,044 --> 01:15:28,546
momentele neașteptate dintre ele,

1641
01:15:28,646 --> 01:15:30,628
care dețin toată magia.

1642
01:15:30,728 --> 01:15:35,053
Și e greu pentru cineva
în publicitate să recunosc că...

1643
01:15:36,534 --> 01:15:39,497
este dificil să le construiești.

1644
01:15:43,261 --> 01:15:45,363
Mi-aș fi dorit să fi pus ceva
mai bine împreună pentru tine.

1645
01:15:45,463 --> 01:15:47,125
Mai mult noroc data viitoare.

1646
01:15:47,225 --> 01:15:48,887
Vezi asta...

1647
01:15:48,987 --> 01:15:53,091
despre ce vorbesc
când am văzut viu și crud.

1648
01:15:53,191 --> 01:15:55,814
Să atingem baza după noul an?

1649
01:15:55,914 --> 01:15:57,535
Să mergem, băieți!

1650
01:16:01,239 --> 01:16:02,821
Multumesc!

1651
01:16:02,921 --> 01:16:05,063
Crăciun fericit.

1652
01:16:05,163 --> 01:16:06,745
Ce a fost asta?

1653
01:16:06,845 --> 01:16:08,586
Să începem!

1654
01:16:08,686 --> 01:16:10,548
<i>Și așa este acest narator,</i>

1655
01:16:10,648 --> 01:16:12,670
<i>în ciuda eforturilor ei,</i>

1656
01:16:12,770 --> 01:16:16,314
<i>a căzut în narațiune,
și, de asemenea, în dragoste.</i>

1657
01:16:21,099 --> 01:16:23,101
Bine.

1658
01:16:37,035 --> 01:16:38,136
Hei, tată!

1659
01:16:38,236 --> 01:16:39,778
Mi-a luat un pic de gândire rapidă din partea mea,

1660
01:16:39,878 --> 01:16:43,001
dar cred că chiar am dat în cuie
acea inspirație de Crăciun.

1661
01:16:44,082 --> 01:16:47,425
Apropo de care,
Am o propunere.

1662
01:16:47,525 --> 01:16:50,228
Nu cheltuim niciodată
Crăciun împreună,

1663
01:16:50,328 --> 01:16:52,430
și cred că ar trebui.

1664
01:16:52,530 --> 01:16:55,673
Ar trebui să zburați anul viitor.

1665
01:16:55,773 --> 01:16:57,315
Știi, recent am devenit expert

1666
01:16:57,415 --> 01:16:59,597
pe New York
Experiența de Crăciun.

1667
01:16:59,697 --> 01:17:01,820
Și aș putea fi ghidul tău.

1668
01:17:03,221 --> 01:17:05,163
Ar însemna mult pentru mine.

1669
01:17:05,263 --> 01:17:08,847
Deci... anunță-mă.

1670
01:17:08,947 --> 01:17:10,949
Și Ajunul Crăciunului Fericit.

1671
01:17:30,488 --> 01:17:32,871
Oh.

1672
01:17:32,971 --> 01:17:34,973
Hm...

1673
01:17:35,854 --> 01:17:37,435
Iată-ne.

1674
01:17:40,138 --> 01:17:43,842
Hmm. Elise.

1675
01:17:43,942 --> 01:17:47,245
Hi! Janice.
Ai trimis mesaje cu majuscule.

1676
01:17:47,345 --> 01:17:50,048
Da, am făcut-o.
Eram foarte entuziasmat.

1677
01:17:50,148 --> 01:17:51,810
- Oh.
<i>- Podcastul este deja</i>

1678
01:17:51,910 --> 01:17:53,171
<i>tendințe pe rețelele sociale.</i>

1679
01:17:53,271 --> 01:17:55,093
Se pare că atrage mulți ascultători.

1680
01:17:55,193 --> 01:17:56,855
<i>A fost atât de inteligent din partea ta să aduci asta,</i>

1681
01:17:56,955 --> 01:17:58,256
<i>Apel „Trăiește o viață câștigătoare”.</i>

1682
01:17:58,356 --> 01:17:59,858
Tocmai am terminat de ascultat-o.

1683
01:17:59,958 --> 01:18:01,419
Oh, toate? Deja?

1684
01:18:01,519 --> 01:18:03,581
Da, ascult majoritatea lucrurilor
la 2,5 viteze.

1685
01:18:03,681 --> 01:18:04,983
Este foarte revigorant.

1686
01:18:05,083 --> 01:18:06,504
Și-și ce ai crezut?

1687
01:18:06,604 --> 01:18:07,906
<i>Este ca atunci când restaurantele pun slănină</i>

1688
01:18:08,006 --> 01:18:10,588
in inghetata,
sau rozmarin în băuturi cu whisky.

1689
01:18:10,688 --> 01:18:12,430
La început, ești de genul „Ooh, ce?”

1690
01:18:12,530 --> 01:18:13,912
Și apoi, ești de genul „Oh, bine.

1691
01:18:14,012 --> 01:18:15,674
Presupun ca unora le place
chestia asta”.

1692
01:18:15,774 --> 01:18:18,797
Bine, uite, e clar
că acest gen de povestire

1693
01:18:18,897 --> 01:18:20,518
<i>nu este treaba mea,</i>

1694
01:18:20,618 --> 01:18:23,081
<i>dar tot am simțit
silit să-l asculte.</i>

1695
01:18:23,181 --> 01:18:24,763
Mai ales că am făcut o cameo.

1696
01:18:24,863 --> 01:18:27,165
Văd că mi-ai luat nota de triunghi amoros.

1697
01:18:27,265 --> 01:18:29,648
<i>Bună treabă.
Nu știu dacă sunt eu</i>

1698
01:18:29,748 --> 01:18:31,690
sau dacă tot acest spirit de Crăciun,

1699
01:18:31,790 --> 01:18:34,853
dar cred că ar trebui să păstrezi
„Viața și altele asemenea” merg.

1700
01:18:34,953 --> 01:18:36,334
<i>Și în noul an,</i>

1701
01:18:36,434 --> 01:18:38,296
<i>ar trebui să ne uităm la rubrica dvs
propriul departament.</i>

1702
01:18:38,396 --> 01:18:41,459
Văzând că ești atât de bun
la acest gen de lucruri.

1703
01:18:41,559 --> 01:18:43,822
Ar trebui să menținem o oarecare varietate,
presupun.

1704
01:18:43,922 --> 01:18:45,824
La urma urmei, este Crăciunul.

1705
01:18:45,924 --> 01:18:47,025
Ar fi grozav!

1706
01:18:47,125 --> 01:18:49,628
Excelent! Crăciun fericit!

1707
01:18:50,689 --> 01:18:53,892
Oh... Crăciun fericit.

1708
01:19:01,820 --> 01:19:03,001
Rozmarin.

1709
01:19:04,663 --> 01:19:06,044
Doamne.

1710
01:19:07,666 --> 01:19:09,768
- Și cu ce contribui?
- Am făcut cumpărăturile.

1711
01:19:09,868 --> 01:19:12,050
- Oh, iată.
- Ho, ho, ho!

1712
01:19:12,150 --> 01:19:13,451
- O, salut!
- Hei!

1713
01:19:13,551 --> 01:19:15,453
- Bună dimineaţa.
- Hei, Daniel!

1714
01:19:15,553 --> 01:19:17,555
Ești aici!

1715
01:19:18,717 --> 01:19:20,779
Oh, lasă-mă să-ți iau haina.

1716
01:19:20,879 --> 01:19:22,100
Multumesc.

1717
01:19:22,200 --> 01:19:25,503
Și am locul tău chiar aici.

1718
01:19:25,603 --> 01:19:27,605
Hmm.

1719
01:19:32,250 --> 01:19:33,391
Bună dimineața, Cliff.

1720
01:19:33,491 --> 01:19:34,512
Ajunul Crăciunului Fericit, Daniel.

1721
01:19:34,612 --> 01:19:36,614
Ajunul Crăciunului Fericit.

1722
01:19:40,739 --> 01:19:43,622
Îmi pare rău pentru...

1723
01:19:47,545 --> 01:19:50,088
E în regulă. Adică,
nu te pot învinovăți exact.

1724
01:19:52,350 --> 01:19:54,412
Deci, cum a decurs terenul de ieri?

1725
01:19:54,512 --> 01:19:55,894
- Avem contul!
- Da!

1726
01:19:55,994 --> 01:19:57,696
- Oh, asta e grozav.
- Și-și de fapt, Fred,

1727
01:19:57,796 --> 01:19:59,137
Am ajuns să folosesc fotografiile tale,

1728
01:19:59,237 --> 01:20:01,379
care erau esenţiale
pentru succesul terenului.

1729
01:20:01,479 --> 01:20:03,942
Ați auzit asta, băieți?
Esenţial.

1730
01:20:04,042 --> 01:20:05,664
Da, am auzit, Fred.

1731
01:20:05,764 --> 01:20:07,385
Hmm.

1732
01:20:07,485 --> 01:20:09,387
Trebuie să spun, pur și simplu se simte ciudat

1733
01:20:09,487 --> 01:20:11,510
neavând-o pe Elise aici
înregistrând totul.

1734
01:20:11,610 --> 01:20:13,071
Mm-hmm.

1735
01:20:13,171 --> 01:20:16,114
Ați ascultat încă podcastul?

1736
01:20:16,214 --> 01:20:18,216
Am văzut că a fost postat online.

1737
01:20:20,218 --> 01:20:22,681
Ne-am hotărât să ascultăm
la el în drumul nostru spre casă.

1738
01:20:22,781 --> 01:20:26,004
Post-Crăciun.
În caz că este supărător.

1739
01:20:26,104 --> 01:20:27,526
Este Elise.

1740
01:20:27,626 --> 01:20:30,328
V-ați gândi cu adevărat
va fi supărător?

1741
01:20:30,428 --> 01:20:32,911
Da, probabil
nu o voi asculta deloc.

1742
01:20:36,434 --> 01:20:37,976
- Hai să mâncăm!
- Da, bine.

1743
01:20:38,076 --> 01:20:40,178
- Aici, Fred.
- Oh, arata minunat.

1744
01:20:40,278 --> 01:20:42,420
- Ia niște fructe de pădure, Daniel.
- Ooh, preferatul meu!

1745
01:20:42,520 --> 01:20:43,982
- Oh da!
- Mulţumesc, mamă.

1746
01:20:44,082 --> 01:20:45,904
Asta pare de necrezut.

1747
01:20:46,004 --> 01:20:47,986
<i>Bună, sunt Bonnie.
Lăsați un mesaj.</i>

1748
01:20:49,207 --> 01:20:51,029
<i>Bună, Bonnie.</i>

1749
01:20:51,129 --> 01:20:54,352
<i>Ești-probabil ești afară
de gamă, sau cu familia dvs.,</i>

1750
01:20:54,452 --> 01:20:56,314
<i>dar uh...</i>

1751
01:20:56,414 --> 01:20:59,357
<i>Am vrut doar să-ți spun,
Mi-am dat seama cidrul.</i>

1752
01:20:59,457 --> 01:21:02,621
<i>Rozmarin. Doar o primăvară mică.</i>

1753
01:21:04,182 --> 01:21:06,004
<i>Oricum, eu doar...</i>

1754
01:21:06,104 --> 01:21:08,727
<i>Am vrut doar să împărtășesc asta cu cineva.</i>

1755
01:21:08,827 --> 01:21:10,829
Deci, iată.

1756
01:21:12,150 --> 01:21:13,732
Noroc.

1757
01:21:26,805 --> 01:21:28,807
Noroc, mamă.

1758
01:21:33,772 --> 01:21:36,394
Presupun că o să las
orașul ajută-mă să sărbătoresc.

1759
01:21:38,537 --> 01:21:41,520
♪ Aud clopotele alea de sanie sunând ♪

1760
01:21:41,620 --> 01:21:44,162
♪ Și colindătorii cântând ♪

1761
01:21:44,262 --> 01:21:46,204
♪ Dar tot ce mă pot gândi este la tine ♪

1762
01:21:46,304 --> 01:21:48,967
♪ Iubirea ta este tot ce am nevoie ♪

1763
01:21:49,067 --> 01:21:50,529
♪ Deci, să aprindem un foc ♪

1764
01:21:50,629 --> 01:21:52,931
♪ Și vom alunga
alea blues de vacanță ♪

1765
01:21:54,833 --> 01:21:58,236
♪ Iubito, nu vezi
că ai fost făcut pentru mine ♪

1766
01:21:59,357 --> 01:22:01,299
♪ Deci strânge-mă strâns ♪

1767
01:22:01,399 --> 01:22:04,623
♪ Și vom avea
un Crăciun fericit în seara asta ♪

1768
01:22:04,723 --> 01:22:06,064
Arăți cu adevărat fericit.

1769
01:22:06,164 --> 01:22:09,107
Eu sunt! Și surprins.

1770
01:22:09,207 --> 01:22:11,590
Mama și tatăl meu vin
de Crăciun anul viitor.

1771
01:22:11,690 --> 01:22:13,151
Ei bine, vor avea

1772
01:22:13,251 --> 01:22:14,713
un ghid minunat.

1773
01:22:14,813 --> 01:22:16,815
Multumesc.

1774
01:22:17,455 --> 01:22:19,157
Am o mărturisire.

1775
01:22:19,257 --> 01:22:23,161
Știu că Fred a spus că nu am făcut-o
ascultat podcastul.

1776
01:22:23,261 --> 01:22:26,044
Ei bine, poate că am ascultat
în bucăţi

1777
01:22:26,144 --> 01:22:28,086
când m-am putut strecura.

1778
01:22:28,186 --> 01:22:30,128
Este foarte bun.

1779
01:22:30,228 --> 01:22:31,730
Am trecut la ultimul episod

1780
01:22:31,830 --> 01:22:33,932
pentru că trebuia să știu cum se termină.

1781
01:22:34,032 --> 01:22:35,414
Poate vrei să-l asculți.

1782
01:22:35,514 --> 01:22:37,175
Nu cred că sunt la înălțime.

1783
01:22:37,275 --> 01:22:39,418
De asemenea, unde ar fi
Găsesc timpul?

1784
01:22:39,518 --> 01:22:42,781
Daniel, sunt șase episoade de 40 de minute.

1785
01:22:42,881 --> 01:22:44,543
Sari peste reclame, scuze,

1786
01:22:44,643 --> 01:22:47,265
este sub trei ore și jumătate.

1787
01:22:47,365 --> 01:22:49,888
Este în tendințe pe rețelele de socializare.

1788
01:22:51,089 --> 01:22:53,091
Kris Kringle.

1789
01:23:16,635 --> 01:23:18,296
<i>Totul a început cu un bărbat</i>

1790
01:23:18,396 --> 01:23:21,259
<i>care s-a numit Kris Kringle.</i>

1791
01:23:21,359 --> 01:23:22,901
<i>Voi rămâne cu numele ăsta</i>

1792
01:23:23,001 --> 01:23:24,623
<i>pentru a-i proteja pe toți cei implicați.</i>

1793
01:23:24,723 --> 01:23:27,566
<i>De fapt... așteaptă.
Trebuie să mă întorc mai departe.</i>

1794
01:23:28,366 --> 01:23:30,068
<i>După cum mulți dintre voi știți,</i>

1795
01:23:30,168 --> 01:23:33,071
<i>De ani de zile fac
acest podcast în propriul meu,</i>

1796
01:23:33,171 --> 01:23:37,396
<i>Recunosc, sigur, stil de povestire.</i>

1797
01:23:37,496 --> 01:23:40,278
<i>Sincer, m-a înnebunit.
Mi-a cerut ajutorul</i>

1798
01:23:40,378 --> 01:23:43,882
<i>și apoi a respins-o,
fiind constant competitiv.</i>

1799
01:23:43,982 --> 01:23:45,844
<i>Mi-a insultat Manhattan-urile de Crăciun,</i>

1800
01:23:45,944 --> 01:23:49,968
<i>s-a certat cu fiecare lucru mic
ca și cum argumentul a fost un reflex.</i>

1801
01:23:50,068 --> 01:23:53,091
<i>Dar ar trebui să vă reamintesc că a fost corect</i>

1802
01:23:53,191 --> 01:23:55,854
<i>de vreme ce de fapt am avut
habar n-am ce făceam.</i>

1803
01:23:58,597 --> 01:24:00,258
<i>Dar când mergeau cu rachete de zăpadă,</i>

1804
01:24:00,358 --> 01:24:03,302
<i>Am văzut o asemenea apropiere între ei.</i>

1805
01:24:03,402 --> 01:24:05,904
<i>Poate că nici măcar nu a fost
o strategie de povestire pentru mine</i>

1806
01:24:06,004 --> 01:24:09,708
<i>să o invite pe Tanya
Climb înapoi devreme.</i>

1807
01:24:09,808 --> 01:24:12,511
<i>Poate că eu eram persoana</i>

1808
01:24:12,611 --> 01:24:15,193
<i>care subconștient
nu voia ca el să reușească</i>

1809
01:24:15,293 --> 01:24:17,295
<i>la obținerea fetei.</i>

1810
01:24:19,137 --> 01:24:22,721
<i>Nu sunt sigur că mă pot identifica
când am prins prima dată sentimente.</i>

1811
01:24:22,821 --> 01:24:26,164
<i>Dar când am ajuns la asta
fereastra cu cuplul dansând,</i>

1812
01:24:26,264 --> 01:24:28,847
<i>gândul care mi-a trecut în cap a fost,</i>

1813
01:24:28,947 --> 01:24:30,949
<i>„Acesta ar trebui să fim noi.”</i>

1814
01:24:36,034 --> 01:24:38,817
<i>Editează acest podcast
este ca o întoarcere în timp</i>

1815
01:24:38,917 --> 01:24:41,900
<i>și modelarea evenimentelor.</i>

1816
01:24:42,000 --> 01:24:46,305
<i>M-a făcut să-mi doresc să mă pot schimba
atât de multe lucruri reale.</i>

1817
01:24:46,405 --> 01:24:49,187
<i>Mint pe Kris Kringle.</i>

1818
01:24:49,287 --> 01:24:50,949
<i>Mi-aș fi dorit să-mi fi aplecat capul</i>

1819
01:24:51,049 --> 01:24:53,852
<i>și l-am sărutat în acel parc
în Mica Italia.</i>

1820
01:24:54,893 --> 01:24:58,637
<i>Dacă există o lecție aici, cel puțin pentru mine,</i>

1821
01:24:58,737 --> 01:25:01,360
<i>este să te lași în narațiune</i>

1822
01:25:01,460 --> 01:25:04,603
<i>pentru că așa este acest narator,</i>

1823
01:25:04,703 --> 01:25:06,605
<i>în ciuda eforturilor ei...</i>

1824
01:25:13,472 --> 01:25:15,173
Bună.

1825
01:25:15,273 --> 01:25:17,275
Ajunul Crăciunului Fericit.

1826
01:25:18,317 --> 01:25:19,898
Hm...

1827
01:25:19,998 --> 01:25:22,221
de unde ai știut să mă găsești aici?

1828
01:25:22,321 --> 01:25:23,982
Ei bine, ori a fost aici
sau Rockefeller Center.

1829
01:25:26,004 --> 01:25:28,467
Părinții mei vin
de Crăciun anul viitor.

1830
01:25:28,567 --> 01:25:30,469
Și-au cumpărat deja biletele.

1831
01:25:30,569 --> 01:25:32,030
Daniel, asta e o veste grozavă.

1832
01:25:32,130 --> 01:25:34,433
Am urmat sfatul tau.

1833
01:25:34,533 --> 01:25:36,535
Multumesc.

1834
01:25:38,096 --> 01:25:40,098
Deci, cum a mers cu familia Schultze?

1835
01:25:42,501 --> 01:25:45,624
Ei bine, toată lumea știe totul...

1836
01:25:47,065 --> 01:25:49,067
dar e în regulă.

1837
01:25:49,428 --> 01:25:51,009
Și Tanya?

1838
01:25:51,109 --> 01:25:53,372
Suntem încă prieteni,

1839
01:25:53,472 --> 01:25:55,474
așa cum am fost mereu.

1840
01:25:57,476 --> 01:25:59,838
Ce ascultai?

1841
01:26:00,919 --> 01:26:04,823
Aceasta...
podcast cu adevărat convingător.

1842
01:26:04,923 --> 01:26:07,085
Toată lumea s-a bucurat de asta.

1843
01:26:07,686 --> 01:26:09,668
Deci, nu este un podcast plictisitor?

1844
01:26:09,768 --> 01:26:11,710
Nu.

1845
01:26:11,810 --> 01:26:16,034
E greu să te plictisești
când ești în poveste.

1846
01:26:16,134 --> 01:26:18,737
Și există un anumit mod
vrei să se termine.

1847
01:26:19,978 --> 01:26:22,261
Sfârșitul este încă incert.

1848
01:26:23,181 --> 01:26:24,843
Ambiguă, vreau să spun.

1849
01:26:29,308 --> 01:26:32,451
Nu... nu este.

1850
01:26:36,114 --> 01:26:38,917
Uh... vei primi asta?

1851
01:26:41,159 --> 01:26:42,901
Este Patty.

1852
01:26:43,001 --> 01:26:44,743
Ea spune: „Dacă voi doi iubiți sunteți liberi,

1853
01:26:44,843 --> 01:26:46,845
încă nu au mâncat desert”.

1854
01:26:48,046 --> 01:26:50,048
Ar trebui să mergem.

1855
01:28:16,455 --> 01:28:22,281
♪ Afară e frig
dar este frumos și cald aici ♪

1856
01:28:22,381 --> 01:28:26,485
♪ Și este și mai cald când ești aproape ♪

1857
01:28:26,585 --> 01:28:31,890
♪ Pe această zăpadă
Ajunul Crăciunului ♪

1858
01:28:31,990 --> 01:28:38,257
♪ Deci, stai cu mine
în timp ce așteptăm sania lui Moș Crăciun ♪

1859
01:28:38,357 --> 01:28:42,501
♪ Vom împărți această sărbătoare ♪

1860
01:28:42,601 --> 01:28:46,325
♪ Împreună, tu și cu mine ♪

1861
01:28:48,687 --> 01:28:51,590
♪ Îți țin de cald ♪

1862
01:28:51,690 --> 01:28:55,654
♪ Pe măsură ce vântul acela de nord începe să sufle ♪

1863
01:28:56,855 --> 01:28:59,999
♪ Nu pot lupta cu acest impuls ♪

1864
01:29:00,099 --> 01:29:04,583
♪ Ca să te pun sub vâscul ăla ♪

1865
01:29:12,071 --> 01:29:17,736
♪ Deci ține-mă aproape
și stai cu mine în seara asta ♪

1866
01:29:17,836 --> 01:29:21,981
♪ În sfârșit, vom înțelege bine ♪

1867
01:29:22,081 --> 01:29:27,046
♪ Sunt sigur că vei fi de acord ♪

1868
01:29:28,567 --> 01:29:33,872
♪ Hai să ridicăm un pahar
și fii confortabil lângă foc ♪