1 00:00:23,359 --> 00:00:26,320 Превод: Red Bee Media 2 00:02:40,496 --> 00:02:44,583 добре дошли в Гатлин население: 123 3 00:02:56,595 --> 00:02:58,847 Джошуа? 4 00:03:13,571 --> 00:03:16,042 хлапе... 5 00:03:16,198 --> 00:03:19,451 ще съжаляваш за това. 6 00:03:23,163 --> 00:03:25,624 Ще те хвана. 7 00:03:48,147 --> 00:03:49,940 Ели? 8 00:03:51,400 --> 00:03:55,289 Той идва. Пак е пиян, нали? 9 00:03:55,446 --> 00:03:57,875 Пак ще ме удари. 10 00:03:58,032 --> 00:04:00,419 Не и ако зависи от мен. 11 00:04:00,576 --> 00:04:02,797 елате -Давай. 12 00:04:02,953 --> 00:04:04,997 Няма да те оставя сам. 13 00:04:06,040 --> 00:04:08,751 Знаеш, че съм единственият който може да се справи с него. 14 00:04:10,794 --> 00:04:13,047 Добре, но ще дойдеш веднага след мен. 15 00:04:30,481 --> 00:04:32,159 Защо, татко? 16 00:04:32,316 --> 00:04:34,652 Защо нараняваш брат ми? 17 00:04:35,694 --> 00:04:37,821 Семейството е свято, татко. 18 00:04:39,448 --> 00:04:41,700 Никога не бих ти направил нищо. 19 00:04:45,621 --> 00:04:47,581 Дори и за това. 20 00:04:48,957 --> 00:04:51,251 Ти го хвана. 21 00:05:02,721 --> 00:05:04,723 Глупаво дете. 22 00:05:56,358 --> 00:06:00,404 Моля, погрижете се и за това що се отнася до мен. 23 00:06:08,245 --> 00:06:10,247 Щеше да дойдеш веднага след мен. 24 00:06:11,373 --> 00:06:13,594 къде е той 25 00:06:13,751 --> 00:06:18,683 елате Той просто се забърква с мен той иска, но няма да позволя нищо да ти се случи. 26 00:06:18,839 --> 00:06:22,384 Трябва да се държим заедно, нали? -Правилно. елате 27 00:06:42,654 --> 00:06:46,627 Момчетата могат да живеят с вас до приключване на осиновяването. 28 00:06:46,784 --> 00:06:49,588 Те са имали тежко време така че може да отнеме известно време... 29 00:06:49,745 --> 00:06:52,623 за тях в новата им среда са свикнали. 30 00:06:57,211 --> 00:07:00,516 Момчетата никога не са... -Видях град. 31 00:07:00,672 --> 00:07:03,602 нервен си, но слушайте, защото... 32 00:07:03,759 --> 00:07:08,680 Чакай, ето ги. - Ще отида да ги взема. Опитайте се да останете спокойни. 33 00:07:27,533 --> 00:07:29,879 Изглеждаш красива. -Благодаря ви 34 00:07:30,035 --> 00:07:34,008 You're way too young for a teenage son. -Хоу оп. 35 00:07:34,164 --> 00:07:37,970 Уилям и Аманда: ето ги новите ти синове. 36 00:07:38,126 --> 00:07:41,974 Здравей, Ели. Джош. 37 00:07:42,130 --> 00:07:45,050 Добре дошли в Чикаго. -Радваме се, че сте тук. 38 00:08:08,824 --> 00:08:11,451 покайте се часът на съда е близо 39 00:08:37,102 --> 00:08:39,396 Ние сме тук. 40 00:08:40,898 --> 00:08:42,649 Изток запад, у дома е най-добре. 41 00:08:43,692 --> 00:08:45,152 трябва ли 42 00:08:52,743 --> 00:08:56,841 Каква красива къща. Малко по-голям от нашия трейлър, а Ели? 43 00:08:56,997 --> 00:08:59,583 Имаш много красиви неща, г-жа Портър. 44 00:09:02,878 --> 00:09:05,631 Качваме се горе тогава ще ти покажа стаята ти. 45 00:09:08,967 --> 00:09:10,427 По този начин. 46 00:09:12,179 --> 00:09:14,222 имаме деца 47 00:09:16,600 --> 00:09:22,241 Това е нашата стая, така че ако има нещо, значи сме близо. 48 00:09:22,397 --> 00:09:25,567 Просто, моля, почукайте преди да влезете. 49 00:09:27,611 --> 00:09:32,532 Джош, би ли оставил това? Много е скъпо. 50 00:09:33,575 --> 00:09:37,047 Имате прекрасен дом, г-н Портър. -Благодаря ти, Ели. 51 00:09:37,204 --> 00:09:41,124 Това вече е и твоята къща, Ели, така че не е нужно да не ни наричат г-н и г-жа Портър. 52 00:09:49,925 --> 00:09:52,552 Джош, казах ти че трябваше да го оставиш сам? 53 00:09:54,262 --> 00:09:57,641 Бил, това е просто парче стъкло. 54 00:10:00,936 --> 00:10:03,115 Хайде да ядем. 55 00:10:03,271 --> 00:10:04,815 хайде 56 00:10:16,326 --> 00:10:21,634 Това е ново японско изобретение: наричаме го пица. 57 00:10:21,790 --> 00:10:24,553 Благодаря, скъпа. седнете 58 00:10:24,710 --> 00:10:29,266 Искате ли да ви помогна да режете? - Ти не режеш пица, Аманда. 59 00:10:29,423 --> 00:10:32,311 Просто вземете парче... 60 00:10:32,467 --> 00:10:35,178 ...сгъваш го и го напъхва вътре. 61 00:10:38,765 --> 00:10:40,809 Не трябва ли да се молим? 62 00:10:42,644 --> 00:10:44,104 извинете ме 63 00:10:45,355 --> 00:10:47,482 Искаш ли да се молиш? 64 00:10:51,153 --> 00:10:54,625 Нека бъдем тези, които спазват правилата благодаря 65 00:10:54,781 --> 00:11:00,422 Този, който защитава нашите култури и езичниците и невярващите... 66 00:11:00,579 --> 00:11:03,165 ...гори в ада завинаги. 67 00:11:04,207 --> 00:11:05,876 амин 68 00:11:08,086 --> 00:11:10,516 Това прозвуча хубаво. 69 00:11:10,672 --> 00:11:12,924 искаш ли пица 70 00:11:16,011 --> 00:11:18,889 Ела, ще те оставя вижте новия си двор. 71 00:11:20,223 --> 00:11:24,405 Това е Райската градина на Аманда. Тя има доста зелен палец. 72 00:11:24,561 --> 00:11:28,033 Социалният работник каза че отглеждаш царевица. 73 00:11:28,190 --> 00:11:31,234 така ли Не, нямаме царевица. 74 00:11:33,862 --> 00:11:38,241 Вече знам. Продавам царевица. Аз съм търговец на стоки на борсата. 75 00:11:41,787 --> 00:11:45,509 Какво е това от другата страна? - Стара, изоставена фабрика. 76 00:11:45,665 --> 00:11:49,294 Имаме за безопасност поставете ограда пред стената. 77 00:11:51,838 --> 00:11:54,466 Не искам ти и Джошуа да играете там. 78 00:11:57,886 --> 00:11:59,679 къде е брат ти 79 00:12:24,287 --> 00:12:27,009 Тя иска топката, но тя не може да го хване. 80 00:12:27,165 --> 00:12:28,625 Малкълм. 81 00:12:29,835 --> 00:12:31,753 Той отива към кошницата. 82 00:12:36,508 --> 00:12:38,969 Току-що се преместих в съседство. 83 00:12:40,512 --> 00:12:43,275 Защо се разхождаш така? 84 00:12:43,431 --> 00:12:45,517 Това ли е новият външен вид на амишите? 85 00:12:47,227 --> 00:12:50,730 Защо носите шапката си наобратно? 86 00:12:56,486 --> 00:12:57,946 искаш ли да се прибереш 87 00:12:59,781 --> 00:13:01,741 чао 88 00:13:19,217 --> 00:13:21,553 Исках да те изненадам. 89 00:13:23,013 --> 00:13:27,319 Трябва да сте по-внимателни. не можеш просто се приближи до непознати и... 90 00:13:27,475 --> 00:13:28,935 Уилям. 91 00:13:31,813 --> 00:13:34,691 Куфарът му е пълен с буболечки. 92 00:13:36,568 --> 00:13:38,195 Просто го отвори. 93 00:13:57,005 --> 00:13:58,757 Буболечки, Аманда? 94 00:14:04,638 --> 00:14:07,057 Исках да донеса нещо от вкъщи. 95 00:14:10,143 --> 00:14:12,103 Това е хубава царевица на кочани. 96 00:14:31,289 --> 00:14:35,345 Не се чувствам комфортно. Вече наистина не сме сами. 97 00:14:35,502 --> 00:14:39,558 Просто ще трябва да свикнем с това. -Мислиш ли? 98 00:14:39,714 --> 00:14:42,769 не се притеснявай ще го разберем. 99 00:14:42,926 --> 00:14:45,230 Ели е любимата на едно момче... 100 00:14:45,387 --> 00:14:48,890 и Джошуа просто има трябва малко дисциплина. 101 00:14:49,975 --> 00:14:52,102 Но това важи и за вас. 102 00:14:57,774 --> 00:15:02,696 Първо трябва и ще го направите отново проверявам тези деца, а? 103 00:15:05,490 --> 00:15:07,409 Тихо. 104 00:15:18,962 --> 00:15:22,392 Сигурно винаги са спали в едно легло. 105 00:15:22,549 --> 00:15:25,260 Просто ги остави на мира. 106 00:15:42,819 --> 00:15:45,123 Какво имам предвид: 107 00:15:45,280 --> 00:15:48,001 Вече се обърках. 108 00:15:48,158 --> 00:15:51,588 Отначало той се ядоса защото счупих това стъкло... 109 00:15:51,745 --> 00:15:54,205 и след това за разговор с непознати. 110 00:15:55,623 --> 00:15:57,625 За щастие имаме един друг. 111 00:16:00,420 --> 00:16:02,380 лека нощ 112 00:17:49,946 --> 00:17:54,784 Това е жертва на Този, който следва правилата. 113 00:19:04,312 --> 00:19:08,900 Дейвид, заслужавам това повишение. И аз сега има две допълнителни усти за хранене. 114 00:19:09,943 --> 00:19:13,206 Затова ли избра осиновяването? 115 00:19:13,363 --> 00:19:16,168 Кой има тази сделка затворено с Agritech... 116 00:19:16,324 --> 00:19:20,755 и продаде този излишък от царевица в Айова? Това не заслужава ли признание, Дейвид? 117 00:19:20,912 --> 00:19:25,218 Уилям, твърде си нетърпелив. Това отново ще те разбие. 118 00:19:25,375 --> 00:19:29,347 Отпуснете се и се насладете на новото си семейство. Пазарът няма да отиде никъде. 119 00:19:29,504 --> 00:19:32,924 Пазарът може и да не е, но аз го правя. Запомнете това. 120 00:19:35,885 --> 00:19:37,720 ще си помисля 121 00:19:42,559 --> 00:19:44,988 Този пасва добре. какво мислиш 122 00:19:45,144 --> 00:19:49,367 А този? Този цвят ти стои добре. 123 00:19:49,524 --> 00:19:52,694 Просто ще взема една ножица да отрежете етикета. 124 00:20:05,373 --> 00:20:07,709 добре? 125 00:20:20,096 --> 00:20:22,807 Ели, куфарът ти все още е... 126 00:20:26,811 --> 00:20:31,201 Дрехите, които купих значи не мислиш, че е красиво? 127 00:20:31,357 --> 00:20:35,956 Съжалявам, но благочестив живот започва с незабележимо облекло. 128 00:20:36,112 --> 00:20:40,293 Не мисля, че всички деца са в училище могат да си позволят такива дрехи. 129 00:20:40,450 --> 00:20:43,828 Защо трябва? да те накара да се чувстваш по-малко? 130 00:20:59,385 --> 00:21:02,107 Извинете, нали знаете къде е директорската стая? 131 00:21:02,263 --> 00:21:07,769 Малко по-нататък, втората врата вляво. -Благодаря ви По този начин. 132 00:21:16,069 --> 00:21:18,081 Г-жо Портър? -Аманда Портър. 133 00:21:18,237 --> 00:21:22,335 Аз съм пастор Франк Нолан, режисьорът. -Радвам се да се запознаем. 134 00:21:22,492 --> 00:21:25,088 И това са вашите момчета? -Наистина. 135 00:21:25,244 --> 00:21:27,632 Джошуа? -Почти. Ели. 136 00:21:27,789 --> 00:21:29,259 Джошуа, значи. 137 00:21:29,415 --> 00:21:31,886 Хубава риза. 138 00:21:32,043 --> 00:21:33,711 аз... 139 00:21:36,631 --> 00:21:40,218 Ще ви отведа до вашата класна стая. По този начин. 140 00:21:43,429 --> 00:21:44,972 Добро утро клас. 141 00:21:46,599 --> 00:21:51,323 добре Джошуа, ти си в стая 101. Между другото, това е моята класна стая. 142 00:21:51,479 --> 00:21:55,149 И Ели... Да видим... местен 112. 143 00:21:56,275 --> 00:22:00,498 Разбиваш ли ни? - Вие сте в различни класове. 144 00:22:00,655 --> 00:22:02,792 Пасторе, откъде идваме аз и Ели... 145 00:22:02,949 --> 00:22:07,370 Джошуа, познавам теб и Ели бяхме заедно, но... 146 00:22:11,165 --> 00:22:14,012 Мога ли да говоря с вас за момент, пасторе? - Естествено. 147 00:22:14,168 --> 00:22:15,597 Ние едва започваме. 148 00:22:15,753 --> 00:22:18,881 Само момент. Гледайте ги внимателно. 149 00:22:26,097 --> 00:22:28,391 Здравей и на теб 150 00:22:37,275 --> 00:22:39,746 Не сядайте там. 151 00:22:39,902 --> 00:22:41,738 защо не 152 00:22:42,989 --> 00:22:47,160 Защото тогава вероятно ще ме опитате да суче. 153 00:22:52,248 --> 00:22:55,543 Имате ли кравешки лайна в ушите си? на теб говоря 154 00:22:59,964 --> 00:23:04,646 имахте ли нещо -Какъв гангстер си, T-Loc. 155 00:23:04,802 --> 00:23:07,399 Искахте ли да намушкате амишско дете? 156 00:23:07,555 --> 00:23:11,569 Ще те намушкам, кучко. - Сестра ми не е кучка, братко. 157 00:23:11,726 --> 00:23:15,573 Ще те набия до дяволите ако пак говориш така за сестра ми. 158 00:23:15,730 --> 00:23:18,483 Назад. -Какво искаш сега? 159 00:23:19,567 --> 00:23:22,487 хайде -Нолън идва. 160 00:23:28,117 --> 00:23:30,714 Съжалявам, Ели. 161 00:23:30,870 --> 00:23:34,081 Можете да се видите в почивката. 162 00:24:08,074 --> 00:24:12,380 защо стоиш -Така трябва да бъде. 163 00:24:12,537 --> 00:24:16,541 Ако има дама там? Господи, ти наистина не си от тук. 164 00:24:18,876 --> 00:24:21,587 Чакаш ли брат си? 165 00:24:27,343 --> 00:24:33,891 Страхотно беше това, което направи тази сутрин, ама много глупаво. 166 00:24:35,268 --> 00:24:37,436 Оставете T-Loc на мира. 167 00:24:38,479 --> 00:24:41,065 Трябва да остави Ели на мира. 168 00:24:45,403 --> 00:24:48,322 играеш ли баскетбол 169 00:24:50,491 --> 00:24:52,420 Mummyhead? 170 00:24:52,577 --> 00:24:55,215 Вижте и онзи амиш. 171 00:24:55,371 --> 00:24:58,249 защо - Защото така казах. 172 00:24:59,625 --> 00:25:02,013 Не, Малкълм. Вероятно не може да направи нищо по въпроса. 173 00:25:02,169 --> 00:25:04,255 Нека играе. 174 00:25:11,929 --> 00:25:14,818 Хей, човече. Можеш ли малко? 175 00:25:14,974 --> 00:25:16,694 малко. 176 00:25:16,851 --> 00:25:18,394 Добре тогава. 177 00:25:29,238 --> 00:25:31,449 Хубав асансьор. 178 00:25:41,208 --> 00:25:44,420 Правим това, когато нещо върви добре. NB. 179 00:25:47,214 --> 00:25:48,674 Не толкова силно. 180 00:26:07,735 --> 00:26:12,239 браво - Хубаво хвърляне. И този твой пропуск... 181 00:26:18,996 --> 00:26:20,957 Съжалявам, трябва да тръгвам. 182 00:26:32,385 --> 00:26:36,691 Първо ме остави на мира и тогава започвате да играете с тях. 183 00:26:36,847 --> 00:26:40,528 Просто се забавлявах. И наистина нямах избор... 184 00:26:40,685 --> 00:26:43,562 Ти каза, че винаги щяха да останат заедно. 185 00:26:44,605 --> 00:26:48,317 това е вярно - Тогава не си играй с тях. 186 00:26:51,112 --> 00:26:53,030 моля 187 00:27:23,394 --> 00:27:27,565 Пустинята ще се зарадва и пустинята ще разцъфти. 188 00:27:28,607 --> 00:27:32,497 Който ходи зад правилата и всички Негови деца... 189 00:27:32,653 --> 00:27:34,749 са избраните. 190 00:27:34,905 --> 00:27:38,628 Ще цъфтим на земята, в къщите... 191 00:27:38,784 --> 00:27:42,590 в коридорите и класните стаи, детските площадки... 192 00:27:42,747 --> 00:27:46,302 на неверниците нашия гняв, усещайки нашия гняв... 193 00:27:46,459 --> 00:27:50,598 ако триумфираме над тях и над земята изгори отвътре. 194 00:27:50,755 --> 00:27:55,760 Ние сме семето и сега нашето време за растеж дойде. 195 00:27:58,679 --> 00:28:02,349 Като езичника и невярващия игнорирайки го... 196 00:28:05,394 --> 00:28:08,064 ще изгорят. 197 00:28:12,401 --> 00:28:16,155 Благослови моята наближаваща реколта. 198 00:28:29,627 --> 00:28:31,545 Какво получаваме сега? 199 00:28:34,048 --> 00:28:35,841 какво става тук 200 00:29:17,633 --> 00:29:19,885 Исус Христос. 201 00:30:25,826 --> 00:30:27,870 Алилуя. 202 00:30:33,959 --> 00:30:38,516 защо не ме изслушаш -Няма да споря за нива с царевица. 203 00:30:38,672 --> 00:30:41,686 Ако ти не го намалиш, аз ще го направя. 204 00:30:41,842 --> 00:30:44,637 Хайде Аманда, това му е хоби. 205 00:30:54,563 --> 00:30:56,232 Това е нелепо. 206 00:30:57,524 --> 00:31:01,195 добре Утре ще погледна. 207 00:31:29,306 --> 00:31:30,849 Исус. 208 00:31:41,318 --> 00:31:43,028 здравей 209 00:31:52,288 --> 00:31:54,957 Бяхте шокиран, нали? -Наистина. 210 00:31:56,292 --> 00:32:00,713 Идваш ли да жънеш? -Не, но изглежда, че може да бъде. 211 00:32:02,172 --> 00:32:04,383 Искате ли да опитате? -Разбира се. 212 00:32:10,264 --> 00:32:12,474 Хубаво и сладко. 213 00:32:24,945 --> 00:32:29,408 Как получаваш това? - От баща ми. Бог да успокои душата му. 214 00:32:30,451 --> 00:32:34,038 Той отглежда тази порода. Бихте мога да кажа, че му помогнах. 215 00:32:35,664 --> 00:32:37,718 Това са единствените му проби. 216 00:32:37,875 --> 00:32:41,305 Донесох ги от Гатлин за да видим дали ще растат тук. 217 00:32:41,462 --> 00:32:43,672 Те със сигурност го правят. 218 00:32:44,840 --> 00:32:47,509 Сезонът на засаждане дори още не е започнал. 219 00:32:48,719 --> 00:32:51,607 Тази почва не струва нищо. 220 00:32:51,764 --> 00:32:54,391 Не виждам нито петна, нито насекоми. 221 00:32:56,352 --> 00:32:59,355 Можете да имате това само за четири седмици повдигна, Ели? 222 00:33:02,149 --> 00:33:05,913 Имаш ли представа колко може да струва такава порода? 223 00:33:06,070 --> 00:33:08,655 Ами... както баща ми винаги казваше: 224 00:33:10,324 --> 00:33:12,409 Това, което посееш, жънеш. 225 00:33:38,936 --> 00:33:40,854 Мирише приятно. 226 00:33:57,329 --> 00:33:58,997 довиждане 227 00:34:17,474 --> 00:34:19,893 Защо брат ти никога не е с нас? 228 00:34:24,148 --> 00:34:25,858 извинете ме 229 00:34:32,114 --> 00:34:34,032 Waarom zei je dat nou? 230 00:34:36,410 --> 00:34:38,672 Защо не дойдеш и не се присъединиш към нас? 231 00:34:38,829 --> 00:34:41,425 Защо не дойдеш да седнеш при мен? 232 00:34:41,582 --> 00:34:44,387 Или бихте предпочели да седнете с... 233 00:34:44,543 --> 00:34:46,462 При това? 234 00:34:48,797 --> 00:34:51,602 Този Ели е приятел. 235 00:34:51,758 --> 00:34:54,344 може би трябва да направите и вие. 236 00:34:58,056 --> 00:35:00,476 Може би ще го направя. 237 00:36:29,814 --> 00:36:33,694 Днешната ми проповед е за Битие 37 глава. 238 00:36:35,487 --> 00:36:40,711 Йосиф имаше сън и го каза на братята си. 239 00:36:40,867 --> 00:36:43,213 Те го мразеха за това. 240 00:36:43,369 --> 00:36:48,385 Затова продадоха собствения си брат като роб... 241 00:36:48,542 --> 00:36:52,087 и казаха на баща си че е мъртъв. 242 00:36:53,880 --> 00:36:56,810 Йосиф имаше видение на истината. 243 00:36:56,967 --> 00:37:00,679 Джошуа, ти беше прав. - Не толкова силно. 244 00:37:02,973 --> 00:37:07,404 ...често срещат съпротива на невежите... 245 00:37:07,561 --> 00:37:11,158 и нечестивите. - Имам нужда да намеря приятели. 246 00:37:11,315 --> 00:37:13,025 Ели Портър. 247 00:37:18,989 --> 00:37:21,742 Моята проповед отегчава ли ви? - Да, пастирю. 248 00:37:24,661 --> 00:37:26,747 Ако мислите, че можете да се справите по-добре... 249 00:37:27,914 --> 00:37:32,502 може ли да излезеш напред да споделите вашите мисли с нас. 250 00:37:35,756 --> 00:37:37,466 Благодаря ви, пасторе. 251 00:37:40,469 --> 00:37:44,097 Кой беше Йосиф? - На кого му пука за това? 252 00:37:45,849 --> 00:37:47,309 аз 253 00:37:49,478 --> 00:37:55,108 Това трябва да засяга всички вас. Той беше дете, също като нас. 254 00:37:56,151 --> 00:37:59,456 Дете със страхотна визия за света. 255 00:37:59,613 --> 00:38:04,545 Йосиф обичаше земята и поддържаше стомасите ни пълни... 256 00:38:04,701 --> 00:38:07,131 that there was wood for shelters... 257 00:38:07,287 --> 00:38:10,384 океани, в които да играете и въздух за дишане. 258 00:38:10,540 --> 00:38:14,127 Но той предвиди тази една група ще оскверни Майката Земя... 259 00:38:15,587 --> 00:38:21,103 биха отровили храната ни с пестициди, изсичане на нашите гори... 260 00:38:21,259 --> 00:38:25,681 и ще замърси въздуха и водата ни. 261 00:38:27,265 --> 00:38:29,351 И коя беше тази група? 262 00:38:31,019 --> 00:38:33,073 Неговите братя. 263 00:38:33,230 --> 00:38:35,732 Възрастните му братя. 264 00:38:36,983 --> 00:38:40,070 Джоузеф нямаше да позволи това да се случи. 265 00:38:41,113 --> 00:38:44,282 Не бива и това да правиш. -достатъчно. 266 00:38:46,076 --> 00:38:48,203 достатъчно. 267 00:38:49,705 --> 00:38:52,332 В офиса ми. Сега. 268 00:39:11,685 --> 00:39:15,147 Ако искате да се извините, тогава съм в моята класна стая. 269 00:39:17,691 --> 00:39:19,703 Не ти ли хареса моята проповед? 270 00:39:19,860 --> 00:39:23,238 Не се интересувам в момента в това, което имаш да кажеш. 271 00:39:24,281 --> 00:39:26,950 Беше част от супата. 272 00:39:35,167 --> 00:39:38,305 Не знаех за онзи луд брат ти е бил проповедник. 273 00:39:38,462 --> 00:39:40,683 Казва, че го е получил от баща си. 274 00:39:40,839 --> 00:39:45,093 Баща ти, имаш предвид? - Не, неговата. 275 00:39:46,178 --> 00:39:50,390 Съжалявам, мислех, че ти казах че е осиновен. 276 00:39:51,892 --> 00:39:54,905 Г-жа Портър със Саманта Гордън на социалните услуги. 277 00:39:55,061 --> 00:39:57,991 Влязох в стари файлове нещо за Гатлин. 278 00:39:58,148 --> 00:40:00,411 Обаждам се за Ели. 279 00:40:00,567 --> 00:40:04,404 Можеш ли да ми се обадиш веднага щом чуеш това? благодаря 280 00:41:10,554 --> 00:41:15,235 С всички тези данъчни долари отиват за... светлините на града светват, бихте си помислили... 281 00:41:15,392 --> 00:41:17,529 по дяволите 282 00:41:17,686 --> 00:41:19,229 Къде е сега? 283 00:41:21,857 --> 00:41:23,900 Търсихте ли този? 284 00:41:35,620 --> 00:41:40,219 Това е спешният номер на полицията от Чикаго. Моля, останете на линия. 285 00:41:40,375 --> 00:41:45,839 Светиите ще бъдат водени, неверниците ще бъдат разсечени. 286 00:42:11,364 --> 00:42:13,450 хубав ден 287 00:42:16,036 --> 00:42:18,204 Няма ли да получа целувка? 288 00:42:19,497 --> 00:42:21,541 разбира се 289 00:42:26,254 --> 00:42:27,797 Чао, мамо. 290 00:42:45,607 --> 00:42:47,984 Г-н Портър, жена ви е на първа линия. 291 00:42:49,069 --> 00:42:51,164 имам среща -Важно е. 292 00:42:51,321 --> 00:42:53,365 Тогава просто ми кажи, че не съм тук. 293 00:42:54,491 --> 00:42:58,046 Почувствайте тази структура. Той е здрав като плат. 294 00:42:58,203 --> 00:43:01,998 Изобщо не е порест. Трудно можеш да го преодолееш. 295 00:43:17,764 --> 00:43:20,100 Това копеле. 296 00:43:24,562 --> 00:43:27,482 Ако Уилям не го направи, Сам ще го отнеса. 297 00:43:28,692 --> 00:43:33,498 Имам добри новини. Някои от вас всъщност преминават. 298 00:43:33,655 --> 00:43:37,794 Не ти, Дженкинс. Никога няма да го преодолееш. 299 00:43:37,951 --> 00:43:42,049 Ще те имам догодина и вероятно отново година по-късно. 300 00:43:42,205 --> 00:43:45,677 Знаеш ли всъщност коя е най-дългата река в САЩ? 301 00:43:45,834 --> 00:43:48,180 Откъде идва? 302 00:43:48,336 --> 00:43:51,058 Хайде Чарлз, ти знаеш по-добре. 303 00:43:51,214 --> 00:43:53,060 Представете си: 304 00:43:53,216 --> 00:43:56,521 Раса, която е имунизирана за насекоми и пестициди... 305 00:43:56,678 --> 00:44:00,682 и може да се направи в рамките на четири седмици реколтата се събира независимо от вида на почвата. 306 00:44:02,892 --> 00:44:05,395 Имаш цяло състояние в ръцете си, Чарлз. 307 00:44:11,526 --> 00:44:15,040 Защо ме въвличаш в нещо толкова голямо? 308 00:44:15,196 --> 00:44:17,626 Защо да правя това? да споделя с моя работодател? 309 00:44:17,782 --> 00:44:19,836 Разработих породата. 310 00:44:19,993 --> 00:44:24,925 Знам, но етично... -Махай се с твоята "етика". 311 00:44:25,081 --> 00:44:30,055 Уилям все пак. Така си мисля и аз за първи път те чувам да псуваш. 312 00:44:30,211 --> 00:44:32,839 И има само две големи планински вериги в САЩ. 313 00:45:24,140 --> 00:45:25,819 Уилям. 314 00:45:25,975 --> 00:45:30,980 I'm looking for an investor and believe me: Мога да се доближа и до други хора. 315 00:45:32,482 --> 00:45:34,901 Организирайте разговор с вашия борд на директорите? 316 00:46:21,322 --> 00:46:23,074 извинете ме 317 00:46:25,201 --> 00:46:26,671 Да, Ели? 318 00:46:26,828 --> 00:46:28,830 Мога ли да взема глътка вода? 319 00:46:30,582 --> 00:46:32,292 давай напред 320 00:46:52,854 --> 00:46:55,273 до скоро - Благодаря, Франк. 321 00:46:56,357 --> 00:46:58,411 Толкова тъжно. 322 00:46:58,568 --> 00:47:01,404 Обадете ни се, ако имате нещо може да направи за вас. 323 00:48:19,232 --> 00:48:21,609 Времето за прибиране на реколтата е близо 324 00:48:31,619 --> 00:48:33,632 добро утро 325 00:48:33,788 --> 00:48:35,748 Здравей, Джеймс. 326 00:48:40,169 --> 00:48:42,432 Здравей, Джонатан. 327 00:48:42,588 --> 00:48:44,173 Даниел. 328 00:48:46,384 --> 00:48:48,177 Мери. 329 00:48:50,388 --> 00:48:51,973 добро утро 330 00:48:53,433 --> 00:48:58,406 Казах на монсеньора че английската професия трябва да се преразгледа... 331 00:48:58,563 --> 00:49:01,660 заради целите, които имах предвид да може да преследва. 332 00:49:01,816 --> 00:49:03,828 Той отговори доста положително. 333 00:49:03,985 --> 00:49:07,207 ...и изгарят във вечен адски огън. 334 00:49:07,363 --> 00:49:12,285 Тези измамници, тези предатели знайте, че става въпрос за тях. 335 00:49:19,334 --> 00:49:20,793 извинете ме 336 00:49:23,546 --> 00:49:26,601 Джошуа, Ели се държи малко странно понякога... 337 00:49:26,758 --> 00:49:31,439 но много неща той казва, звучи доста логично. 338 00:49:31,596 --> 00:49:37,946 Не, Мария. Просто стой далеч от него. Наистина, не знаеш на какво е способен. 339 00:49:38,102 --> 00:49:40,229 За какво говориш, Джош? 340 00:49:41,731 --> 00:49:43,535 какво е 341 00:49:43,691 --> 00:49:45,610 Вижте това 342 00:49:51,032 --> 00:49:53,117 This was under his bed this morning. 343 00:49:54,160 --> 00:49:56,298 Исус... 344 00:49:56,454 --> 00:49:59,551 Той е твой брат, но не трябва да правиш това да го покажа на някого? 345 00:49:59,707 --> 00:50:02,345 Уилям сигурно мисли че съм го подписал. 346 00:50:02,502 --> 00:50:05,640 След това го покажете на пастор Нолан. -Не, това не е възможно. 347 00:50:05,797 --> 00:50:07,256 защо не 348 00:50:08,549 --> 00:50:12,022 Защото ми е брат. - Осиновен брат. 349 00:50:12,178 --> 00:50:16,224 Мария, Ели ен ик са минали през много заедно. 350 00:50:17,266 --> 00:50:21,072 Винаги сме се грижили един за друг, гарантира, че другият човек се чувства в безопасност. 351 00:50:21,229 --> 00:50:24,190 Чувстваш се в безопасност с Малкълм, нали? 352 00:50:26,192 --> 00:50:27,860 А с мен? 353 00:50:44,210 --> 00:50:46,389 какво е 354 00:50:46,546 --> 00:50:50,852 Никога не съм правил това преди. 355 00:50:51,008 --> 00:50:53,136 Много е просто. 356 00:50:59,350 --> 00:51:01,769 Това е първата база. 357 00:51:10,570 --> 00:51:12,864 Това е втората база. 358 00:51:29,672 --> 00:51:31,643 така... 359 00:51:31,799 --> 00:51:34,552 кога ще вкарам хоумрън? - Никога. 360 00:51:43,478 --> 00:51:46,825 Хайде, Малкълм. С Мария сме само приятели. 361 00:51:46,981 --> 00:51:50,662 Не, човече. Тя ми е сестра. 362 00:51:50,818 --> 00:51:53,039 Нека го кажа така: 363 00:51:53,196 --> 00:51:56,584 Не искам да се чувстват със семейството си. 364 00:51:56,741 --> 00:51:59,170 Особено не с този луд брат от вас. 365 00:51:59,327 --> 00:52:02,382 Ели? Какво общо има той с това? 366 00:52:02,538 --> 00:52:07,387 Не бъди глупав, Джош. Виж, там няма никой. 367 00:52:07,543 --> 00:52:13,424 Предполага се, че тук е много натоварено, когато училището свърши. С кого мислите, че са? 368 00:52:15,593 --> 00:52:17,063 няма ме 369 00:52:17,220 --> 00:52:19,816 С напредване на възрастта ние ослепяваме. 370 00:52:19,972 --> 00:52:25,864 Ние младите сме защитниците на визия за чистота. 371 00:52:26,020 --> 00:52:30,076 Това е подаръкът на този, който върви зад правилата... 372 00:52:30,233 --> 00:52:35,373 за да можем да вършим Неговата воля и изчисти света от корупцията. 373 00:52:35,530 --> 00:52:37,584 Нашата най-плодотворна реколта. 374 00:52:37,740 --> 00:52:39,992 Жъни това, глупако. 375 00:52:44,247 --> 00:52:50,221 здравей -Спри с твоите фермерски глупости. 376 00:52:50,378 --> 00:52:52,755 Идвам да взема Дий. 377 00:52:55,424 --> 00:52:58,928 Не мога да го пропусна. - Какво щеше да направиш по въпроса? 378 00:53:00,346 --> 00:53:02,150 Да ме проповядваш до смърт? 379 00:53:02,306 --> 00:53:03,933 хайде 380 00:53:05,476 --> 00:53:08,271 Върни се, братле. 381 00:53:13,859 --> 00:53:18,531 Ще те изритам лайна. 382 00:53:20,157 --> 00:53:21,993 Къде си, глупако? 383 00:53:23,536 --> 00:53:25,590 Сега си тук с мен. 384 00:53:25,746 --> 00:53:27,383 не съм тук с теб... 385 00:53:27,540 --> 00:53:29,834 ти си тук с мен. 386 00:53:33,254 --> 00:53:34,880 Сега вече сте били там. 387 00:53:39,093 --> 00:53:43,347 Махни го от мен. 388 00:53:44,807 --> 00:53:47,351 помогни ми 389 00:53:49,353 --> 00:53:51,616 Мога да ти помогна 390 00:53:51,772 --> 00:53:57,580 Въпросът е: Ще помогнеш ли и на мен? - Да, разбирам. Махни го от мен. 391 00:53:57,737 --> 00:54:00,740 Той ме хвана. - Нека се помолим. 392 00:54:02,783 --> 00:54:10,301 И видях един ангел да слиза на земята с ключа на бездънната пропаст. 393 00:54:10,458 --> 00:54:13,794 В ръката си държеше голяма верига. 394 00:54:15,379 --> 00:54:20,968 Толкова за моята проповед за Откровение. 395 00:54:25,806 --> 00:54:28,893 има ли въпроси 396 00:55:01,133 --> 00:55:05,773 Франк, ти ме попита за моето мнение като декан. 397 00:55:05,930 --> 00:55:11,613 Не е пушено от седмици тоалетните, без бой в коридора. 398 00:55:11,769 --> 00:55:16,534 Без наркотици, без ножове. Тук нещата най-накрая започват да се обръщат. 399 00:55:16,691 --> 00:55:19,746 Какво тогава? - Нещо прилично. 400 00:55:19,902 --> 00:55:24,751 Не виждаш ли какво става тук? Франк? Нещата никога не са вървели толкова добре. 401 00:55:24,907 --> 00:55:28,087 Ноа не е отговорен за прераждането на света. 402 00:55:28,244 --> 00:55:33,384 Ако децата му не са всичките му желания беше се съгласил... 403 00:55:33,541 --> 00:55:36,512 те никога не са виждали колко зла беше земята... 404 00:55:36,669 --> 00:55:39,880 и разбра, че старият трябваше да се измие. 405 00:55:46,220 --> 00:55:48,775 Слушай, Джош... 406 00:55:48,931 --> 00:55:51,069 съжалявам 407 00:55:51,225 --> 00:55:55,114 това е добре -Какъвто и да си: 408 00:55:55,271 --> 00:55:58,274 Определено не си като него. 409 00:56:01,485 --> 00:56:05,416 Искам да те попитам нещо, просто от любопитство. 410 00:56:05,573 --> 00:56:07,658 Какво стана с родителите му? 411 00:56:08,701 --> 00:56:11,214 Казва, че са изчезнали. 412 00:56:11,370 --> 00:56:13,716 Точно като баща си. Знаех го. 413 00:56:13,873 --> 00:56:17,918 Те са изгубени. Те са плевели които трябва да бъдат унищожени. 414 00:56:22,673 --> 00:56:25,009 Страни износителки на царевица 415 00:56:27,553 --> 00:56:31,515 Джошуа, трябва да си в леглото. Твърде късно е да... 416 00:56:39,565 --> 00:56:44,497 здравей -Здрасти и аз. Колко късно си буден? 417 00:56:44,653 --> 00:56:46,082 Работите усилено? 418 00:56:46,238 --> 00:56:49,502 Ще ти направя някои бележки среща утре сутринта. 419 00:56:49,658 --> 00:56:53,297 Безделието е ушната възглавница на дявола. -Чувал съм това и преди. 420 00:56:53,454 --> 00:56:57,385 И не винаги мисля така за Аманда. 421 00:56:57,541 --> 00:57:02,265 Срещата за моята царевица ли е? - Да, партньоре. 422 00:57:02,421 --> 00:57:04,809 Тази порода може да се намери по целия свят се изнасят. 423 00:57:04,965 --> 00:57:08,552 Също и на деца? - Особено на децата. 424 00:57:10,596 --> 00:57:13,349 Просто си лягай. - лека нощ 425 00:57:36,539 --> 00:57:39,166 Какво стана с родителите му? 426 00:57:42,378 --> 00:57:47,925 Според него те изчезнали внезапно. -Net als je vader dus. 427 00:57:57,351 --> 00:58:02,033 Какво стана с баща ми? Какво му направихте в Гатлин? 428 00:58:02,189 --> 00:58:05,025 Аз се погрижих за това че никога повече няма да те нарани. 429 00:58:10,447 --> 00:58:12,835 Просто го приеми, братко. 430 00:58:12,992 --> 00:58:15,202 Аз съм единственото ти семейство. 431 00:59:41,830 --> 00:59:43,499 достатъчно. 432 00:59:44,792 --> 00:59:46,502 И аз така мисля. 433 01:00:04,520 --> 01:00:07,116 Пакет за Аманда Портър. 434 01:00:07,272 --> 01:00:09,327 тя е... 435 01:00:09,483 --> 01:00:10,943 Тя не е там. 436 01:00:13,195 --> 01:00:15,155 Вие подписвате. 437 01:00:19,827 --> 01:00:21,745 благодаря 438 01:00:38,679 --> 01:00:41,890 Малкълм. събуди се 439 01:00:46,228 --> 01:00:48,866 какво става - Пусни ме да вляза. 440 01:00:49,023 --> 01:00:52,609 Знаеш ли изобщо колко е часът? -Не ми пука. 441 01:00:54,653 --> 01:00:58,793 Надявам се, че имате основателна причина тук искаш, иначе ще те убия. 442 01:00:58,949 --> 01:01:02,453 грешно е Обличай се. хайде 443 01:01:03,495 --> 01:01:08,625 Имам нужда от вашата помощ, за да намеря края на тази лудост. 444 01:01:09,668 --> 01:01:11,336 Това зло. 445 01:01:12,629 --> 01:01:14,757 Не ме разочаровай. 446 01:01:15,799 --> 01:01:19,313 Когато бях на четиринадесет баща ми се премести с мен в Гатлин. 447 01:01:19,470 --> 01:01:24,099 Земята беше евтина, защото градът имаше лошо име. Слушай, Малкълм. 448 01:01:25,809 --> 01:01:28,698 Земята беше евтина и баща ми имаше нужда от много земя... 449 01:01:28,854 --> 01:01:32,576 за неговите опити с царевица. - За това ли ме събуди? 450 01:01:32,733 --> 01:01:38,874 Помогни ми Господи. Дай ми сили и волята да го поема в Твое име... 451 01:01:39,031 --> 01:01:42,128 срещу този дявол с лице на дете. 452 01:01:42,284 --> 01:01:45,047 Той ме измъчва в сънищата ми. 453 01:01:45,204 --> 01:01:50,469 Усещам злото му присъствие навсякъде в училище. 454 01:01:50,626 --> 01:01:52,419 Здравей, Франк. 455 01:01:58,884 --> 01:02:01,439 1964? 456 01:02:01,595 --> 01:02:05,568 Това не може да е той. - Наистина е той. 457 01:02:05,724 --> 01:02:08,769 Познавам го докрай. И трябва да видите това. 458 01:02:09,812 --> 01:02:13,409 Социалните служби водят досиета за всички същества. 459 01:02:13,565 --> 01:02:16,401 Всички тези изрезки са за Гатлин. 460 01:02:17,444 --> 01:02:21,500 Всяко фермерско момче може да ви каже че на тези дати е била луна за реколта. 461 01:02:21,657 --> 01:02:23,117 Виждали ли сте някога това? 462 01:02:24,451 --> 01:02:27,882 Погледни тази вечер, тогава ще го видите. 463 01:02:28,038 --> 01:02:30,509 облечи се трябва да отидем при пастор Нолан. 464 01:02:30,666 --> 01:02:33,054 Кой си ти, по дяволите? 465 01:02:33,210 --> 01:02:36,839 Пастор... сякаш не го знаете. 466 01:02:38,799 --> 01:02:40,603 Защо трябва да ходим при Нолан? 467 01:02:40,759 --> 01:02:44,388 Чух го да говори в кафенето. Мисля, че разбира какво става. 468 01:02:51,770 --> 01:02:54,992 Разбра кой съм веднага щом ме видя. 469 01:02:55,149 --> 01:02:57,734 Точно като моята бедна приемна майка. 470 01:02:59,111 --> 01:03:03,626 Някои хора могат да го направят, Франк. Нямам идея защо. 471 01:03:03,782 --> 01:03:06,285 Така че можем да ви спрем. 472 01:03:08,954 --> 01:03:10,747 Разбира се, Франк. 473 01:03:13,375 --> 01:03:14,877 Дайте всичко от себе си. 474 01:03:19,339 --> 01:03:21,049 съжалявам 475 01:03:27,097 --> 01:03:28,567 ти... 476 01:03:28,724 --> 01:03:30,559 Нека се молим. 477 01:03:56,668 --> 01:03:58,795 Наддавай за мен, Франк. 478 01:04:02,507 --> 01:04:04,509 Моли ми се. 479 01:04:06,678 --> 01:04:08,305 Добре тогава. 480 01:04:16,271 --> 01:04:18,023 какво правиш 481 01:04:19,066 --> 01:04:23,487 Не можеш да се измъкнеш от това. 482 01:04:39,294 --> 01:04:41,974 пастор? Той не е там. 483 01:04:42,130 --> 01:04:44,216 Да погледнем в параклиса. 484 01:04:45,634 --> 01:04:48,428 Скъпи Франк. благодаря 485 01:04:49,471 --> 01:04:51,692 Радвам се, че издържа достатъчно дълго ти продължи да живееш... 486 01:04:51,848 --> 01:04:56,322 да видиш цялата си работа унищожена и твоите ученици се обръщат срещу теб. 487 01:04:56,478 --> 01:05:00,691 аз ще... - Какво, Франк? Унищожи? 488 01:05:01,733 --> 01:05:03,860 с какво? С това? 489 01:05:04,903 --> 01:05:08,709 Твоята Библия не съвпада с моята. - Да видим... 490 01:05:08,865 --> 01:05:10,325 тогава ще видите. 491 01:05:12,911 --> 01:05:16,123 Наистина ли си мислеше, че ще бъда толкова глупав? да го задържа при мен? 492 01:05:18,458 --> 01:05:21,878 Защо това би било глупаво? 493 01:05:23,338 --> 01:05:24,767 Ела, Малкълм. 494 01:05:24,923 --> 01:05:28,093 Това ли е твоята слабост, Ели? 495 01:05:29,469 --> 01:05:31,857 Това е вярно, нали? 496 01:05:32,014 --> 01:05:36,904 Нямам време за това. - Вярно е. 497 01:05:37,060 --> 01:05:39,563 Наистина е така. 498 01:05:41,273 --> 01:05:44,526 От Бог не можеш да се скриеш. 499 01:05:50,282 --> 01:05:51,742 Отец Нолан? 500 01:05:53,577 --> 01:05:56,590 Добре ли си, отец Нолан? Какво става, отче? 501 01:05:56,747 --> 01:05:58,926 Дръпни, Малкълм. баща? 502 01:05:59,082 --> 01:06:00,834 Отец Нолан? 503 01:06:13,889 --> 01:06:15,515 баща? 504 01:06:17,225 --> 01:06:19,363 баща? 505 01:06:19,519 --> 01:06:21,521 Боже мой 506 01:06:22,564 --> 01:06:25,911 Какво стана, отче? -Какво става тук? 507 01:06:26,068 --> 01:06:29,738 Пазач. какво? какво говори той 508 01:06:31,073 --> 01:06:33,544 Унищожи... Библията му. 509 01:06:33,700 --> 01:06:35,754 библия? 510 01:06:35,911 --> 01:06:40,342 какво говори той Чия Библия? - Библията на Ели. 511 01:06:40,499 --> 01:06:42,334 В Гатлин. хайде 512 01:07:09,444 --> 01:07:11,446 Здравей, Мария. 513 01:07:37,180 --> 01:07:40,736 Сделката с Германия е завършена. честито 514 01:07:40,892 --> 01:07:43,728 Да отидем да пийнем. -Добра идея. 515 01:07:57,325 --> 01:07:59,630 Време е за вечеря. 516 01:07:59,786 --> 01:08:02,205 Родителите ти ни очакват. 517 01:08:18,013 --> 01:08:19,848 Там живеех. 518 01:08:21,224 --> 01:08:22,684 там? 519 01:08:26,897 --> 01:08:28,732 Изток запад, у дома е най-добре. 520 01:08:57,969 --> 01:09:01,567 Мисля, че го има на крака си на погребението на плашилото. 521 01:09:01,723 --> 01:09:03,694 Кое плашило? 522 01:09:03,850 --> 01:09:06,686 Взимаш този отдясно, тогава ще взема този отляво. 523 01:09:16,905 --> 01:09:20,502 Прекрасно, Ели. Много внимателен че си ги взел. 524 01:09:20,659 --> 01:09:25,622 Тази година не съм имал по-добър. - Това е моят начин да ти благодаря. 525 01:09:27,249 --> 01:09:28,750 Мери не каза ли нищо? 526 01:09:30,210 --> 01:09:31,753 Просто им кажи, Мария. 527 01:09:32,837 --> 01:09:36,508 Вие ще бъдете първи. -Какво имаш предвид първото? 528 01:09:41,721 --> 01:09:43,557 падане? 529 01:09:47,477 --> 01:09:49,312 Боже мой 530 01:10:12,669 --> 01:10:14,170 Добро начало. 531 01:10:24,264 --> 01:10:26,349 Не смей. 532 01:10:52,709 --> 01:10:54,878 Тук няма нищо. 533 01:11:09,809 --> 01:11:11,895 Уволнен си. 534 01:11:26,368 --> 01:11:28,370 Боже мой 535 01:11:31,665 --> 01:11:33,583 татко? 536 01:11:46,262 --> 01:11:49,765 Намерихте ли го? какво е 537 01:11:53,018 --> 01:11:55,480 Къде е това плашило? 538 01:11:56,606 --> 01:11:59,233 Ще го сложа, Джош. 539 01:12:37,938 --> 01:12:40,327 Помниш ли къде е колата? 540 01:12:40,483 --> 01:12:44,206 мамка му Библията. - Мамка му. ще отида 541 01:12:44,362 --> 01:12:47,824 Не, аз ще го взема. Виж дали никой не идва. 542 01:13:03,839 --> 01:13:06,217 Малкълм, какво става? 543 01:14:26,714 --> 01:14:30,395 Това е нощта на луната на реколтата... 544 01:14:30,552 --> 01:14:36,401 на които децата имат своите домове и своите оставяйки светските притежания... 545 01:14:36,558 --> 01:14:41,448 да се присъедините към Този, който ходи зад правилата да добавя. 546 01:14:41,604 --> 01:14:45,535 Тази вечер ще се отървем от себе си от старите... 547 01:14:45,692 --> 01:14:49,863 очисти земята и пречистете реколтата. 548 01:15:04,460 --> 01:15:08,506 Чрез този кръст вие ставате едно с Този, който върви зад правилата. 549 01:15:11,634 --> 01:15:15,597 Чрез този кръст вие ставате едно с Този, който върви зад правилата. 550 01:15:23,646 --> 01:15:29,235 Благодаря за транспорта и ще се видим утре. до утре 551 01:15:35,491 --> 01:15:40,507 Нека бъдем тези, които спазват правилата благодаря... 552 01:15:40,663 --> 01:15:43,374 за подаръка, който ни даде. 553 01:15:44,709 --> 01:15:50,976 Нека се молим за сила за да изпълни Неговото видение... 554 01:15:51,132 --> 01:15:55,897 и унищожи тези които са зли и покварени. 555 01:15:56,054 --> 01:16:01,319 Защото ние децата са чистотата на земята... 556 01:16:01,476 --> 01:16:06,575 и възрастните, създанията тези над деветнайсет са... 557 01:16:06,731 --> 01:16:08,733 Звярът. 558 01:16:10,777 --> 01:16:13,874 Промяната идва... 559 01:16:14,030 --> 01:16:16,658 защото този сезон звярът е заклан... 560 01:16:20,411 --> 01:16:21,913 от агнето. 561 01:16:37,762 --> 01:16:39,722 Татко е вкъщи. 562 01:16:43,559 --> 01:16:46,479 татко -Ели, какво правиш там? 563 01:16:47,522 --> 01:16:49,273 Това приятели ли са ти? 564 01:16:56,239 --> 01:16:58,116 Какво е всичко това, Ели? 565 01:16:59,367 --> 01:17:03,089 Добре ли мина срещата? - Да, моята среща... 566 01:17:03,246 --> 01:17:05,759 Вие сте работили много. 567 01:17:05,915 --> 01:17:10,138 Чрез вас ще нашите семена разпространение, нашите църкви растат... 568 01:17:10,294 --> 01:17:12,849 и нашата реколта ще бъде гигантска. 569 01:17:13,006 --> 01:17:15,258 Ще стане. 570 01:17:17,427 --> 01:17:21,775 Време е за почивка, татко. - Не, току що започнах. 571 01:17:21,931 --> 01:17:23,433 Естествено. 572 01:17:36,362 --> 01:17:38,364 Да отидем да жънем. 573 01:17:58,843 --> 01:18:01,231 Знаех си, че ще дойдеш, братко. 574 01:18:01,387 --> 01:18:07,654 Аз не съм ти брат. Идвам да те взема. Знам слабото ти място, глупако. 575 01:18:07,810 --> 01:18:09,364 Просто го унищожи. 576 01:18:09,520 --> 01:18:13,368 Мисля, че харесвам теб и твоята библия трябва да унищожи едновременно. 577 01:18:13,524 --> 01:18:15,787 Ела да ме вземеш тогава. 578 01:18:15,943 --> 01:18:18,999 помислих си: Ако Библията е толкова важна... 579 01:18:19,155 --> 01:18:23,211 тогава защо го скри? толкова далеч? Тогава разбрах... 580 01:18:23,367 --> 01:18:26,631 че си като червей. Червеят има две половини: 581 01:18:26,788 --> 01:18:32,220 Ако убиеш единия, другият остава живот. Тази Библия е твоята друга половина, Ели. 582 01:18:32,376 --> 01:18:35,713 Сега, когато и двамата сте тук, Ще те смажа. 583 01:18:39,509 --> 01:18:41,229 Дай тук. 584 01:18:41,385 --> 01:18:43,096 Проверете го. 585 01:18:47,558 --> 01:18:50,269 Тази част от червея Не обича болката, нали? 586 01:19:05,034 --> 01:19:06,880 Хайде, Ели. 587 01:19:07,036 --> 01:19:09,883 Хайде, братко. 588 01:19:10,039 --> 01:19:12,427 Искате ли вашата Библия? 589 01:19:12,583 --> 01:19:15,305 Имам го тук. 590 01:19:15,461 --> 01:19:16,921 Ела да го вземеш. 591 01:19:26,305 --> 01:19:29,851 Дай тук, братко. Дай ми книгата. 592 01:19:31,310 --> 01:19:33,855 Мария, той уби Малкълм. 593 01:19:35,314 --> 01:19:38,912 Сега. -Наистина ли го искаш? 594 01:19:39,068 --> 01:19:40,945 тук 595 01:19:45,283 --> 01:19:47,493 Просто се задави с него. 596 01:20:17,648 --> 01:20:19,400 Свърши се. 597 01:21:13,788 --> 01:21:17,458 Той ме хвана. помогни ми 598 01:24:03,374 --> 01:24:04,834 хайде 599 01:24:12,216 --> 01:24:14,969 ти добре ли си Трябва да отрежем корена. 600 01:25:15,321 --> 01:25:17,417 ти добре ли си 601 01:25:17,573 --> 01:25:19,200 да вървим 602 01:26:49,623 --> 01:26:54,628 това е само началото Скоро ние го изпращаме по целия свят.