1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
♪ Ела да ме гледаш ♪
2
00:00:08,591 --> 00:00:10,635
[възпроизвежда се начална музика]
3
00:00:12,721 --> 00:00:15,515
[монети дрънчат]
4
00:00:24,524 --> 00:00:25,524
[уф]
5
00:00:26,609 --> 00:00:28,820
- [бръмчене]
- [звън]
6
00:00:37,412 --> 00:00:40,206
[свистене]
7
00:00:44,419 --> 00:00:45,419
[камбани]
8
00:00:49,841 --> 00:00:53,011
[монети дрънчат]
9
00:00:57,474 --> 00:00:58,516
[камбани]
10
00:01:01,144 --> 00:01:02,395
♪ Ела да ме гледаш ♪
11
00:01:06,066 --> 00:01:08,276
♪ Едно, две, три, четири... ♪
12
00:01:08,359 --> 00:01:09,903
[свири оптимистична музика]
13
00:01:14,949 --> 00:01:16,451
[щракване на затвора на камерата]
14
00:01:16,534 --> 00:01:18,620
[A-ri] Какво ядем,
какво носим, какво купуваме,
15
00:01:19,204 --> 00:01:20,413
къде живеем, кого срещаме,
16
00:01:20,497 --> 00:01:23,166
какво правим с времето си,
и как избираме да се отдадем.
17
00:01:23,750 --> 00:01:26,336
♪ Хей, не ме разочаровай... ♪
18
00:01:26,419 --> 00:01:30,131
Със сигурност изглежда, че вземаме
много селфита в днешно време, нали?
19
00:01:30,799 --> 00:01:32,559
Но това е просто
в какъв свят живеем.
20
00:01:32,592 --> 00:01:35,220
Всичко за мен, за мен, за мен!
21
00:01:35,303 --> 00:01:38,056
Ние всички отчаяно се борим
за да се измъкнем там.
22
00:01:38,139 --> 00:01:40,183
Да се покажем, да се докажем.
23
00:01:40,266 --> 00:01:42,894
Разкриваме всички тези различни
малки парченца от себе си
24
00:01:42,977 --> 00:01:44,938
и приемайте малки части от други хора,
25
00:01:45,021 --> 00:01:46,940
и ние наричаме това „общуване“.
26
00:01:47,023 --> 00:01:50,068
Но... наистина ли това е всичко?
27
00:01:50,151 --> 00:01:52,278
Дали всички тези действия и избори
28
00:01:52,779 --> 00:01:55,031
действително направени
без други мотиви или желания?
29
00:01:55,115 --> 00:01:57,367
Защо да сте обикновена знаменитост?
30
00:01:57,450 --> 00:01:58,650
Когато, като онлайн инфлуенсър,
31
00:01:58,701 --> 00:02:01,496
без значение кой си,
след като грабнете малко внимание,
32
00:02:01,579 --> 00:02:04,666
превръща се в статус, пари и власт.
33
00:02:04,749 --> 00:02:07,710
Не ми казвай
че не сте мечтали за това.
34
00:02:07,794 --> 00:02:09,462
Един ден от живота им?
35
00:02:09,546 --> 00:02:11,131
Влизане в техните обувки
36
00:02:11,214 --> 00:02:13,174
водене на охолен начин на живот.
37
00:02:13,883 --> 00:02:15,343
Можете само да си представите.
38
00:02:17,595 --> 00:02:20,431
Може да украсите този живот
малко, нали?
39
00:02:20,515 --> 00:02:24,144
Ако имахте цялото това внимание,
бихте искали да се откроите, нали?
40
00:02:25,019 --> 00:02:28,773
Ако рамкираме нещата малко по-различно
и добавяне на филтър или два
41
00:02:29,315 --> 00:02:32,485
означаваше, че можеш да преобърнеш живота си
в миг на око,
42
00:02:32,569 --> 00:02:34,487
какво бихте направили?
43
00:02:34,571 --> 00:02:36,614
И какво ще стане, ако разберете
имаше начин да...
44
00:02:37,991 --> 00:02:41,536
наистина стане човекът
преструваш се на такъв
45
00:02:42,120 --> 00:02:43,163
в реалния живот?
46
00:02:43,246 --> 00:02:44,747
♪ Какво направи, да ♪
47
00:02:45,331 --> 00:02:47,542
Хей хайде
Няма ли някой да каже нещо?
48
00:02:47,625 --> 00:02:49,210
ПОТОК НА ЖИВО НА SEO A-RI
ДЕН ПЪРВИ
49
00:02:49,294 --> 00:02:51,838
Всички знаем, че Сео А-ри е мъртъв.
Как е възможно това?
50
00:02:51,921 --> 00:02:54,799
Как, за бога, тази луда кучка
правя предаване на живо?
51
00:02:54,883 --> 00:02:56,009
[Анджела] Не знам.
52
00:02:56,676 --> 00:02:58,219
О, Боже, тя призрак ли е?
53
00:02:58,303 --> 00:03:00,763
Това е нелепо! ти луд ли си
54
00:03:00,847 --> 00:03:04,184
Тогава как да обясним това?
Искам да кажа, това определено е A-ri.
55
00:03:04,267 --> 00:03:05,643
Всичко е режисирано.
56
00:03:06,686 --> 00:03:09,480
Очевидно е.
Знаем какво може да направи тази кучка.
57
00:03:09,564 --> 00:03:10,732
Тя заблуди всички.
58
00:03:11,900 --> 00:03:14,277
Вероятно тя е записала всички тези кадри
преди да умре.
59
00:03:14,360 --> 00:03:15,361
Луда кучка!
60
00:03:15,445 --> 00:03:17,614
Дори след смъртта,
тя е курва за внимание.
61
00:03:17,697 --> 00:03:18,865
[Min-hye издишва]
62
00:03:18,948 --> 00:03:19,991
Не е това.
63
00:03:20,825 --> 00:03:24,037
Тя отговаря на коментари на живо.
Това не са просто стари кадри.
64
00:03:25,371 --> 00:03:27,999
Разбирам, че е трудно за вярване.
И аз се чувствам по същия начин.
65
00:03:30,001 --> 00:03:31,961
Но не мисля, че този поток е инсцениран.
66
00:03:32,045 --> 00:03:33,421
Защото дори докато говорим...
67
00:03:35,757 --> 00:03:37,258
Seo A-ri все още е там...
68
00:03:38,509 --> 00:03:40,053
отговаряйки на въпросите на нейните коментатори.
69
00:03:40,136 --> 00:03:41,304
[звъни на телефона]
70
00:03:41,387 --> 00:03:43,097
[Анджела издишва треперещо]
71
00:03:43,181 --> 00:03:46,809
„Сео А-ри е мъртъв.
Какво, по дяволите, се случва в момента?"
72
00:03:47,477 --> 00:03:50,480
"Ако Seo A-ri е жив,
Може просто да се разгневя - да напусна тази земя."
73
00:03:50,563 --> 00:03:51,648
[смее се]
74
00:03:52,690 --> 00:03:53,690
И какво е това?
75
00:03:55,235 --> 00:03:59,030
„Скъпа, хубава си както винаги.
каква е твоята тайна?"
76
00:03:59,113 --> 00:04:03,910
[А-ри се смее]
77
00:04:04,577 --> 00:04:06,037
[А-ри издишва]
78
00:04:06,579 --> 00:04:07,413
[Min-hye издишва]
79
00:04:07,497 --> 00:04:10,291
[A-ri] Точно така.
Така беше целият свят.
80
00:04:10,375 --> 00:04:11,918
Пълен с хора, които ме мразеха,
81
00:04:12,001 --> 00:04:15,004
похвали ме и се впи в мен,
но едва ме познаваше.
82
00:04:15,672 --> 00:04:16,506
и...
83
00:04:16,589 --> 00:04:19,050
мразя я! Това са глупости!
84
00:04:19,133 --> 00:04:20,468
Всички знаем, че тя заслужаваше да умре.
85
00:04:20,551 --> 00:04:22,303
Знам, че хората бяха против мен...
86
00:04:22,387 --> 00:04:23,221
[Анджела] О, Боже мой!
87
00:04:23,304 --> 00:04:25,765
Двадесет хиляди души гледат това.
88
00:04:25,848 --> 00:04:27,558
...и знам колко много ми завиждаха.
89
00:04:27,642 --> 00:04:29,185
Тази луда кучка.
90
00:04:29,269 --> 00:04:30,979
Защо не можеше просто да остане мъртва?
91
00:04:31,062 --> 00:04:33,064
[A-ri] И знам, че някои хора
92
00:04:33,147 --> 00:04:35,251
излизаха от ума си
опитвайки се да се отървеш от мен.
93
00:04:35,275 --> 00:04:36,359
[Мин-хе стене]
94
00:04:36,442 --> 00:04:38,069
- [Min-hye издишва]
- [тракащи хапчета]
95
00:04:38,152 --> 00:04:40,405
- [Min-hye стене]
- [жена] Хей, добре ли си?
96
00:04:41,072 --> 00:04:42,907
[A-ri] Някои от тези абсолютни ангели
97
00:04:42,991 --> 00:04:46,911
може дори да съм изпитал облекчение
когато чуха за случилото се с мен.
98
00:04:49,497 --> 00:04:52,875
Но, хей, честно казано,
Просто вече не ми пука.
99
00:04:52,959 --> 00:04:55,795
Дадох обещание
че ще изложа всичко.
100
00:04:55,878 --> 00:04:56,879
[Че-хи издишва]
101
00:04:56,963 --> 00:04:59,507
- Всяка тайна, която този свят крие.
- [Min-hye възкликва]
102
00:05:02,260 --> 00:05:04,721
познавам някого
които вероятно се осират
103
00:05:04,804 --> 00:05:06,764
притеснен за истинската им самоличност
ще бъдат разкрити.
104
00:05:06,806 --> 00:05:07,806
[драматично ужилване]
105
00:05:08,850 --> 00:05:11,019
И така... време е.
106
00:05:11,102 --> 00:05:13,062
Защо не преминем към следващата стъпка?
107
00:05:13,855 --> 00:05:15,398
Към втория чит код.
108
00:05:16,107 --> 00:05:19,027
Кой хаштаг ще използвам следващия?
109
00:05:19,110 --> 00:05:22,196
[свири оптимистична музика]
110
00:05:23,656 --> 00:05:29,871
111
00:05:29,954 --> 00:05:31,289
[тълпата ахва]
112
00:05:31,831 --> 00:05:33,631
- [Min-hye издишва]
- [жена] Какво става?
113
00:05:33,666 --> 00:05:35,001
ти луд ли си
114
00:05:35,084 --> 00:05:38,046
Защо се държиш толкова боклук?
Знаеш, че това не е мястото.
115
00:05:38,129 --> 00:05:39,129
боклук?
116
00:05:40,006 --> 00:05:41,924
аз те доведох
на първото ви парти за знаменитости
117
00:05:42,008 --> 00:05:43,885
когато ти беше просто долнопробен малък никой,
118
00:05:43,968 --> 00:05:45,428
- ти неблагодарна кучко!
- [крещи]
119
00:05:45,511 --> 00:05:46,864
- [тълпата ахва]
- [Biniimom издишва]
120
00:05:46,888 --> 00:05:48,806
[Min-hye] Защо правиш това?
121
00:05:48,890 --> 00:05:50,784
- Ние сме приятели, успокой се.
- [Биниимом се смее]
122
00:05:50,808 --> 00:05:52,393
[Min-hye] Господи, може ли някой да ми помогне?
123
00:05:52,477 --> 00:05:54,037
- Махни се от нея.
- [неясно бърборене]
124
00:05:54,062 --> 00:05:55,271
[Min-hye и Biniimom издишват]
125
00:05:55,355 --> 00:05:57,148
[A-ri] Престани, това е достатъчно.
126
00:05:57,815 --> 00:06:01,194
Всички можем да познаем какво се е случило
между вас, но карането няма да го оправи.
127
00:06:01,277 --> 00:06:03,738
Разбира се, можете да се опитате да засрамите Min-hye,
128
00:06:03,821 --> 00:06:05,698
но това само би ускорило
вашето падение.
129
00:06:05,782 --> 00:06:07,116
[Biniimom издишва]
130
00:06:08,409 --> 00:06:10,536
- [тълпата ахва]
- [A-ri ахва]
131
00:06:11,537 --> 00:06:12,372
[А-ри ахва]
132
00:06:12,455 --> 00:06:13,581
[неясно бърборене]
133
00:06:14,248 --> 00:06:15,875
- [А-ри издишва]
- [неясно бърборене]
134
00:06:15,958 --> 00:06:16,958
[A-ri] О, Боже мой!
135
00:06:18,336 --> 00:06:20,296
О, Боже, какво да правя? [дишайки треперещо]
136
00:06:20,380 --> 00:06:21,631
[Biniimom] Падане?
137
00:06:22,423 --> 00:06:24,425
хей кой си ти
138
00:06:25,176 --> 00:06:27,804
Вие ли сте малкото кученце на Min-hye или какво?
139
00:06:29,555 --> 00:06:31,641
Това специално издание Saint Laurent,
140
00:06:32,183 --> 00:06:33,309
реално ли е?
141
00:06:34,310 --> 00:06:35,310
Дори твое ли е?
142
00:06:36,979 --> 00:06:38,898
Знам точно какъв си.
143
00:06:39,440 --> 00:06:41,401
Измет от дъното
които не си знаят мястото
144
00:06:41,484 --> 00:06:43,236
пиявица от богатите и известните
145
00:06:43,319 --> 00:06:46,239
с надеждата да получи малко пари
и слава за себе си.
146
00:06:47,115 --> 00:06:48,950
И какво ми каза?
147
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
Обзалагам се, че дори нямате 1000 последователи,
луд си...
148
00:06:52,078 --> 00:06:53,746
[тълпата ахва]
149
00:06:53,830 --> 00:06:55,790
- [Biniimom ахва]
- О, Боже.
150
00:06:55,873 --> 00:06:57,708
- [неясно бърборене]
- [Chae-hee се присмива]
151
00:06:58,376 --> 00:07:01,712
- [Biniimom стене]
- Не бях довършил да се представя.
152
00:07:02,922 --> 00:07:05,049
- [тълпата ахва]
- [възпроизвеждане на драматична музика]
153
00:07:05,133 --> 00:07:07,009
- Майната му!
- Как ти хареса, кучко?
154
00:07:07,093 --> 00:07:09,178
И още не съм приключил с теб.
155
00:07:10,430 --> 00:07:11,764
Имахте възможността да поговорите.
156
00:07:12,348 --> 00:07:15,601
Така че е справедливо за вас
за да ме остави да довърша това, което казах.
157
00:07:16,102 --> 00:07:18,062
Нарекохте ме кученце
и измет от дъното
158
00:07:18,146 --> 00:07:20,064
кой не знае моето място?
159
00:07:20,148 --> 00:07:23,651
Уау, невероятно е как някой
може да бълва толкова много глупости.
160
00:07:23,734 --> 00:07:26,529
прав си
Тази рокля всъщност не е моя.
161
00:07:26,612 --> 00:07:30,491
Но познайте какво? точно като теб,
Виждам точно кой си.
162
00:07:30,575 --> 00:07:34,871
Кучка, която се чувства само силна
когато унижава други хора.
163
00:07:34,954 --> 00:07:36,998
Не осъзнаваш
не е когато си на върха,
164
00:07:37,081 --> 00:07:39,834
но когато стигнеш дъното,
че хората разкриват истинския си цвят.
165
00:07:39,917 --> 00:07:41,919
- [присмива се] Извинете?
- [A-ri] Какво?
166
00:07:42,628 --> 00:07:44,589
не ми пука
Дори не познавам тези хора.
167
00:07:45,381 --> 00:07:46,591
Но горко ти.
168
00:07:46,674 --> 00:07:49,051
Просто информираш всички
точно кой си.
169
00:07:49,135 --> 00:07:51,804
Че ти си абсолютно най-долният
на ниското.
170
00:07:51,888 --> 00:07:54,223
Оставяш маската си да се изплъзне
пред всички.
171
00:07:54,307 --> 00:07:55,808
[драматична музика]
172
00:07:55,892 --> 00:07:58,311
Господи, това трябва да е толкова неудобно за теб.
173
00:07:58,394 --> 00:08:00,855
Сега, когато всички можеха да видят истинския теб.
174
00:08:04,984 --> 00:08:07,653
Просто ти давам малко силна любов
да ти помогна да дойдеш на себе си.
175
00:08:08,279 --> 00:08:09,279
имаш проблем
176
00:08:09,322 --> 00:08:10,656
Можеш да дойдеш да ме намериш.
177
00:08:11,866 --> 00:08:14,368
[драматичната музика продължава]
178
00:08:33,179 --> 00:08:35,598
[музиката спира, заглъхва]
179
00:08:36,182 --> 00:08:38,142
О, Боже, това никога няма да излезе наяве.
180
00:08:38,226 --> 00:08:39,226
мамка му
181
00:08:40,811 --> 00:08:42,438
[човек] Здравей. Нуждаете се от малко помощ?
182
00:08:45,608 --> 00:08:48,778
Видях те там,
и помислих, че може да имате нужда от това.
183
00:08:50,321 --> 00:08:51,155
[въздиша]
184
00:08:51,239 --> 00:08:54,742
Сен Лоран, покрит с червено вино.
Това е просто... [вдишва]
185
00:08:55,451 --> 00:08:57,036
Просто е жалко, но...
186
00:08:57,995 --> 00:08:59,830
тази рокля наистина ти отива.
187
00:09:02,959 --> 00:09:04,168
- [вратата се отваря]
- [алармени звънчета]
188
00:09:04,252 --> 00:09:05,795
[прислужница] Добре дошла отново, г-жо Юн.
189
00:09:05,878 --> 00:09:08,506
Г-н Джин искаше да ви кажа
че днес ще закъснее.
190
00:09:09,090 --> 00:09:11,050
Благодаря за упоритата работа.
Вече можете да се приберете.
191
00:09:11,133 --> 00:09:12,134
Благодаря, госпожо.
192
00:09:13,010 --> 00:09:14,387
О, и ме извинете,
193
00:09:14,887 --> 00:09:19,183
кой магазин е
че прави промени по роклята ми?
194
00:09:19,809 --> 00:09:21,310
[г-жа А-ри ахва] Какво?
195
00:09:21,394 --> 00:09:24,063
О, не! О, Боже! [възкликва]
196
00:09:24,146 --> 00:09:28,276
о! О, Боже, какво става с теб?
ти луд ли си
197
00:09:28,359 --> 00:09:31,737
Господи! Имате ли идея
колко струва тази рокля? О, Исусе!
198
00:09:31,821 --> 00:09:34,490
Можеш да слезеш, нали?
Добър си в промените. [смее се]
199
00:09:34,574 --> 00:09:36,409
Ремонтите и прането са различни!
200
00:09:36,492 --> 00:09:38,244
Как да го накараме да изчезне?
201
00:09:38,327 --> 00:09:39,328
[хленчи]
202
00:09:39,412 --> 00:09:42,039
Колко би струвала роклята?
Два милиона? Три милиона?
203
00:09:42,707 --> 00:09:43,916
Ще трябва ли да плащаме за това?
204
00:09:44,000 --> 00:09:46,168
о боже
Това очевидно си струва ръка и крак.
205
00:09:46,252 --> 00:09:47,252
Уф!
206
00:09:47,587 --> 00:09:50,256
Дори не е като теб
имаш пари да им дадеш.
207
00:09:50,339 --> 00:09:52,675
[г-жа A-ri скимти]
208
00:09:53,342 --> 00:09:57,179
Искам да кажа, защо трябваше да е вино?
209
00:09:57,263 --> 00:09:58,931
Виното никога не излиза от нищо!
210
00:09:59,015 --> 00:10:01,100
- [A-ri] Тази рокля от туид е...
- Боже мой!
211
00:10:01,183 --> 00:10:02,828
- [г-жа A-ri продължава да скимти]
- [звънене]
212
00:10:02,852 --> 00:10:03,853
[А-ри ахва]
213
00:10:05,187 --> 00:10:07,064
- Дванадесет милиона вона?
- [ахва]
214
00:10:07,565 --> 00:10:10,067
[г-жа A-ri задъхва, издишва]
215
00:10:10,151 --> 00:10:13,696
[неясно бърборене]
216
00:10:13,779 --> 00:10:16,866
Е срещата на стратегията за диверсификация
на две?
217
00:10:16,949 --> 00:10:18,242
Да, така е, сър.
218
00:10:18,326 --> 00:10:19,577
Пуснете ме на аудио.
219
00:10:20,119 --> 00:10:21,719
И всички останали на видео, моля.
220
00:10:21,787 --> 00:10:22,788
да
221
00:10:35,134 --> 00:10:37,511
[сумтене, издишва]
222
00:10:38,721 --> 00:10:41,325
Въпреки че нашата трета четвърт
маркетингови разходи за китайския пазар
223
00:10:41,349 --> 00:10:42,558
надвишава с 32%,
224
00:10:44,560 --> 00:10:46,896
темпът на растеж на приходите ни беше под 17%.
225
00:10:46,979 --> 00:10:49,791
Нека опитаме да преминем към думи, които привличат
на тълпи от милениали и поколение Z,
226
00:10:49,815 --> 00:10:51,484
като "безопасност" и "естествено".
227
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
[смее се]
228
00:10:55,237 --> 00:10:56,614
Можем да коригираме това, нали?
229
00:10:58,032 --> 00:10:59,241
[Tae-jeon] Хей, г-н Хан!
230
00:11:01,619 --> 00:11:02,619
[Jun-kyoung издишва]
231
00:11:11,879 --> 00:11:13,589
Хей, кога дойде тук?
232
00:11:13,673 --> 00:11:16,133
Обадих се на компанията,
и те ми казаха, че си тук.
233
00:11:16,634 --> 00:11:17,634
Това не е ли страшно?
234
00:11:18,135 --> 00:11:19,428
[Jun-kyoung] Доста е страшно.
235
00:11:19,512 --> 00:11:21,222
Днес го пробвах за първи път.
236
00:11:21,305 --> 00:11:23,891
Имаме стратегическа среща,
но реших, че мога да изпълнявам няколко задачи едновременно.
237
00:11:23,974 --> 00:11:25,434
Значи взехте срещата там?
238
00:11:25,518 --> 00:11:28,729
[диша дълбоко]
Физическото натоварване просто ми помага да се съсредоточа.
239
00:11:28,813 --> 00:11:33,943
Ах, затова излизаш да стреляш,
парапланеризъм, а сега и катерене на закрито, а?
240
00:11:34,026 --> 00:11:36,153
Това е доста забавно. Искате ли да се присъедините и вие?
241
00:11:36,237 --> 00:11:37,947
О, не, човече. добре съм
242
00:11:38,030 --> 00:11:39,615
Хей, и само за да знаеш,
243
00:11:40,241 --> 00:11:42,952
те подредиха някои истински красавици за вас.
На разположение ли сте сега?
244
00:11:44,036 --> 00:11:45,036
дръж се
245
00:11:45,454 --> 00:11:47,123
За какво мърморят в момента?
246
00:11:47,206 --> 00:11:48,124
какво мислиш
247
00:11:48,207 --> 00:11:50,847
Всички говорят за това как Biniimom
ме засрами на партито.
248
00:11:51,419 --> 00:11:52,878
- С твоето име?
- [Min-hye въздиша]
249
00:11:53,629 --> 00:11:55,229
Вашето име прави
кръговете точно сега?
250
00:11:55,256 --> 00:11:57,091
не е. Засега само моите инициали.
251
00:11:57,174 --> 00:11:59,301
Въпрос на време е обаче.
252
00:11:59,385 --> 00:12:01,929
Ами ако някой качи
снимка от събитието?
253
00:12:02,012 --> 00:12:02,847
[въздиша]
254
00:12:02,930 --> 00:12:06,016
Дори нещо толкова малко
е достатъчно, за да развали нещата. Ах, мамка му!
255
00:12:06,100 --> 00:12:09,395
Тогава ние просто отричаме, отклоняваме,
и преследвайте задниците им от самото начало.
256
00:12:09,478 --> 00:12:11,981
В момента, в който чуя изпъкване от тях
за истинското ти име,
257
00:12:12,064 --> 00:12:14,900
Ще съдя всички тези задници
и да ги вкара зад решетките, кълна се.
258
00:12:14,984 --> 00:12:16,736
Така че не се тревожи, скъпа, става ли?
259
00:12:16,819 --> 00:12:19,655
По-добре да не опитват нищо, а?
Как смеят?
260
00:12:21,198 --> 00:12:22,199
мамка му
261
00:12:23,868 --> 00:12:26,495
Ах! Чакай, чакай, чакай.
Г-н Джин е тук. Той е тук.
262
00:12:26,579 --> 00:12:27,872
Една секунда, ето тук.
263
00:12:30,958 --> 00:12:32,668
- Леле.
- Здравей, здравей! Добре дошли, г-н Джин!
264
00:12:32,752 --> 00:12:34,378
- Да, мина доста време.
- Да, има.
265
00:12:34,462 --> 00:12:35,462
О, и това е...
266
00:12:35,504 --> 00:12:37,840
Главният изпълнителен директор на MH Grand Motors.
Аз съм Kwon Myeong-ho.
267
00:12:38,632 --> 00:12:40,009
Радвам се да се запознаем, сър.
268
00:12:40,634 --> 00:12:44,638
[смее се] Г-н Хан, за мен е голяма чест
да бъде домакин на уважаван изпълнителен директор като вас.
269
00:12:44,722 --> 00:12:45,598
[издишва]
270
00:12:45,681 --> 00:12:46,681
страхотно
271
00:12:47,057 --> 00:12:50,936
Ти си по-впечатляващ, отколкото си мислех.
Казвам си: "Боже, този човек е плашещ!"
272
00:12:51,604 --> 00:12:54,148
Чух, че наистина си падаш по автомобилните състезания.
Това е построено през 1962 г.
273
00:12:54,231 --> 00:12:56,418
В Азия има само четири.
Този е в най-добра форма.
274
00:12:56,442 --> 00:12:58,778
Ще донеса ключовете.
Сега къде са тези ключове, а?
275
00:13:01,113 --> 00:13:03,449
Да, знам. Той е малко, нали?
276
00:13:03,532 --> 00:13:05,284
Е, той е добър в това, което прави.
[смее се]
277
00:13:05,367 --> 00:13:06,619
Познаваш ли го добре?
278
00:13:07,328 --> 00:13:08,662
[Tae-jeon] Само през Chae-hee.
279
00:13:09,371 --> 00:13:11,874
ти знаеш
тези известни знаменитости в Instagram, нали?
280
00:13:11,957 --> 00:13:13,501
Този човек е женен за една.
281
00:13:14,293 --> 00:13:16,712
ах Знаменитост.
282
00:13:16,796 --> 00:13:17,838
[Tae-jeon издишва]
283
00:13:17,922 --> 00:13:21,217
Повечето хора бяха на партито вчера
са в тази сфера на работа, нали?
284
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
О, добре.
285
00:13:22,635 --> 00:13:24,762
Чух, че нещо се е случило.
всичко наред ли е
286
00:13:25,346 --> 00:13:27,139
Вашата компания не беше ли спонсор на това парти?
287
00:13:28,599 --> 00:13:29,892
Как разбрахте? Дали Si-hyeon...
288
00:13:31,644 --> 00:13:33,771
- [вратата се затваря]
- Жена ви каза ли ви всичко това?
289
00:13:33,854 --> 00:13:36,774
Хей, просто я наричай Si-hyeon, става ли?
Вие момчета се познавахте в колежа.
290
00:13:36,857 --> 00:13:37,691
[Jun-kyoung се присмива]
291
00:13:37,775 --> 00:13:39,655
Наистина мислиш
тя щеше ли да ми каже тези неща?
292
00:13:39,735 --> 00:13:43,030
Не, просто попаднах на Чае-хи
крещи на г-н Ан.
293
00:13:43,113 --> 00:13:45,032
Това означава ли, че не си я видял?
294
00:13:45,950 --> 00:13:46,950
Вижте кого?
295
00:13:47,576 --> 00:13:48,576
Си-хьон.
296
00:13:48,953 --> 00:13:52,164
ах Не, не съм. Трябваше да си тръгна рано.
297
00:13:55,084 --> 00:13:56,460
[Анджела се смее]
298
00:13:56,544 --> 00:13:58,963
О, Боже мой, страхотно. Толкова е красиво.
299
00:13:59,046 --> 00:14:00,646
- [затворът на камерата щраква]
- Вижте това.
300
00:14:01,632 --> 00:14:03,467
- [звъни на телефона]
- [затворът на камерата щраква]
301
00:14:04,343 --> 00:14:07,096
[Min-hye] Невероятно усещане за мода
както винаги, Чае-хи!
302
00:14:07,179 --> 00:14:09,223
[подиграва се] Такъв сладур!
Обичам те толкова много, скъпа!
303
00:14:09,306 --> 00:14:11,186
- Уф, мамка му! Тя е толкова досадна!
- [Ангелите ахнат]
304
00:14:11,267 --> 00:14:13,667
- Господи, плашиш ме.
- Защо тази кучка е толкова прилеплива?
305
00:14:13,727 --> 00:14:14,728
[Анджела] Кой?
306
00:14:14,812 --> 00:14:16,206
- Мин-хе отново?
- [Chae-hee издишва]
307
00:14:16,230 --> 00:14:18,732
Тя коментира емисията ми непрекъснато.
308
00:14:18,816 --> 00:14:20,317
Какъв преследвач.
309
00:14:21,443 --> 00:14:23,445
Например в кой свят
тя ли е моята приятелка? [присмива се]
310
00:14:24,113 --> 00:14:26,258
Не се ли е научила
че когато хората я оставят на четене,
311
00:14:26,282 --> 00:14:27,962
означава ли, че не искат да имат нищо общо с нея?
312
00:14:27,992 --> 00:14:29,869
[ахва] Какво по...
313
00:14:31,829 --> 00:14:32,830
Тя също е на моя канал.
314
00:14:33,414 --> 00:14:35,416
[Min-hye] Ji-na, изглеждаш толкова красива!
315
00:14:35,499 --> 00:14:37,960
- Липсваш ми!
- Уау, толкова ми омръзна.
316
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
[Джи-на издишва]
317
00:14:39,295 --> 00:14:41,630
Мълва за кавгата на Мин-хе
вече обикаля.
318
00:14:41,714 --> 00:14:44,174
Дори когато я игнорираме,
тя все още не може да приеме намек.
319
00:14:44,258 --> 00:14:46,302
- Тя ще ни натовари всички нещастия.
- [смее се]
320
00:14:46,385 --> 00:14:49,638
Първо Biniimom, а сега Min-hye?
Те съсипват нашата репутация.
321
00:14:49,722 --> 00:14:51,515
И мамините форуми
взривяват в момента
322
00:14:52,224 --> 00:14:56,103
- за истинското минало на Мин-хе.
- Истинското й минало? Като какво? Нека да видя.
323
00:14:56,729 --> 00:14:57,813
Мин-хе!
324
00:14:57,897 --> 00:14:59,356
Господи, какво да правим?
325
00:14:59,440 --> 00:15:02,151
В момента го гледам. [въздиша]
326
00:15:03,402 --> 00:15:06,071
мамка му Кой, по дяволите, направи всичко това?
327
00:15:06,614 --> 00:15:08,032
Сигурно си толкова разочарован.
328
00:15:08,115 --> 00:15:11,285
Искам да кажа, че ако е лошо за мен,
трябва да се справяш ужасно.
329
00:15:11,368 --> 00:15:14,163
Това са Chae-hee, Angela и Ji-na
замръзвам и теб?
330
00:15:14,246 --> 00:15:16,081
Игнорират ли вашите коментари?
331
00:15:16,165 --> 00:15:18,042
Ъ-ъ, не, не са били.
332
00:15:18,792 --> 00:15:19,835
Защо?
333
00:15:19,919 --> 00:15:20,919
[присмива се]
334
00:15:21,962 --> 00:15:22,962
там ли си
335
00:15:24,673 --> 00:15:27,426
[въздиша] Какво да правя?
336
00:15:29,428 --> 00:15:30,428
[издишва]
337
00:15:31,055 --> 00:15:33,223
Всички мислите, че можете да ме прекъснете
просто така?
338
00:15:33,974 --> 00:15:34,974
Включете го.
339
00:15:36,060 --> 00:15:37,895
Мислиш ли, че ще падна без бой?
340
00:15:39,730 --> 00:15:41,649
Какво?! Струва ли си 12 милиона вона?
341
00:15:41,732 --> 00:15:44,902
Това е пълна лудост,
дори за ограничено издание.
342
00:15:44,985 --> 00:15:47,422
Хей какво ще правиш
ако те поискат да им върнеш парите за това?
343
00:15:47,446 --> 00:15:48,446
какво?
344
00:15:49,990 --> 00:15:52,451
[А-ри крещи, ридае]
345
00:15:52,534 --> 00:15:54,995
аз не знам
Не мога да повярвам, че това се случва.
346
00:15:55,079 --> 00:15:57,289
Хей, получи ли снимка обаче?
347
00:15:58,791 --> 00:15:59,875
какво?
348
00:15:59,959 --> 00:16:02,628
От теб и роклята
за качване в социалните медии.
349
00:16:02,711 --> 00:16:04,856
Наистина мислиш, че това е най-доброто време
да пусна снимка?
350
00:16:04,880 --> 00:16:07,257
Вижте само колко последователи
имате точно сега. Вижте.
351
00:16:07,341 --> 00:16:10,052
Качете снимка и покажете на последователите си
колко добре изглеждаше.
352
00:16:11,053 --> 00:16:12,930
[свири замислена музика]
353
00:16:13,555 --> 00:16:15,867
Не познавам нито един от тези хора.
Откъде са дошли?
354
00:16:15,891 --> 00:16:17,142
Всичко е благодарение на Min-hye.
355
00:16:17,226 --> 00:16:19,895
Просто това се случи
тъй като тя те последва обратно.
356
00:16:20,562 --> 00:16:25,109
[свистене]
357
00:16:34,743 --> 00:16:35,828
[телефон бръмчи]
358
00:16:35,911 --> 00:16:36,911
о
359
00:16:37,538 --> 00:16:38,747
[А-ри прочиства гърлото]
360
00:16:38,831 --> 00:16:41,667
да Това е консултантът по красота Seo A-ri.
здравей
361
00:16:44,420 --> 00:16:45,421
какво?
362
00:16:46,005 --> 00:16:47,131
Кой е това пак?
363
00:16:48,632 --> 00:16:51,844
О, не, помня те.
Просто се чудя
364
00:16:51,927 --> 00:16:53,929
как намери телефонния ми номер?
365
00:16:54,805 --> 00:16:56,056
какво? какво има
366
00:17:00,602 --> 00:17:01,895
[човек] Instagram?
367
00:17:01,979 --> 00:17:05,232
[Jun-kyoung] Някакви платформи за социални медии?
На тях ли сте, г-н Ким?
368
00:17:06,316 --> 00:17:07,568
да
369
00:17:07,651 --> 00:17:11,530
Е, предполагам, че може да се каже, че съм.
Имам сметки, но общо взето това е.
370
00:17:11,613 --> 00:17:15,159
Нашата фирма управлява маркетинга за някои
от тези така наречени знаменитости, нали?
371
00:17:15,743 --> 00:17:18,912
Бих искал да видя пълен списък на гостите
на снощното парти, г-н Ким.
372
00:17:18,996 --> 00:17:21,749
Да, сър.
PR екипът трябва да има този списък.
373
00:17:21,832 --> 00:17:24,001
Моля, носете го в офиса ми
когато се върна.
374
00:17:24,084 --> 00:17:25,919
Бих искал да разгледам някого.
375
00:17:26,003 --> 00:17:27,421
Да, разбира се, сър.
376
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
[свири замислена музика]
377
00:18:12,508 --> 00:18:14,718
Та мога ли да попитам?
Как взе телефонния ми номер?
378
00:18:14,802 --> 00:18:17,096
Получаването на вашия номер беше лесно.
Можехме да копаем по-дълбоко.
379
00:18:17,721 --> 00:18:19,098
[вдишва] Ако искахме,
380
00:18:19,181 --> 00:18:21,850
можем да се докопаме
всичко, което трябва да знам за теб.
381
00:18:21,934 --> 00:18:23,769
- Включително всички, с които сте излизали.
- Какво?
382
00:18:24,269 --> 00:18:26,063
Това е шега. шега.
383
00:18:26,730 --> 00:18:29,566
[смее се]
Хората винаги ме разбират погрешно.
384
00:18:30,067 --> 00:18:31,227
Не съм странна или нещо такова.
385
00:18:31,276 --> 00:18:34,446
Честно казано, излизаш като пълен чудак.
386
00:18:34,947 --> 00:18:36,698
Направих някои проучвания, преди да дойда тук.
387
00:18:36,782 --> 00:18:40,327
Предполагам, че управлявате доста известен
консултантска фирма, нали?
388
00:18:40,410 --> 00:18:42,204
Маркетинг, PR, всичко това.
389
00:18:42,287 --> 00:18:45,225
Изглежда странно, че изпълнителният директор на компания
специализирани във всички тези неща
390
00:18:45,249 --> 00:18:47,584
ще поиска да ме види.
Да не говорим за това, което току-що казахте.
391
00:18:48,585 --> 00:18:50,505
Ако си развил чувства към мен,
трябва да отида,
392
00:18:50,587 --> 00:18:52,422
тъй като би било загуба на времето и на двамата.
393
00:18:52,506 --> 00:18:54,716
И ако всичко това е фалшиво
и се опитваш да ме измамиш,
394
00:18:54,800 --> 00:18:56,301
Смятам да ви докладвам.
395
00:18:56,385 --> 00:18:59,429
Но мислите, че това може да е законно,
значи дойдохте да видите сами.
396
00:19:01,473 --> 00:19:02,473
[А-ри прочиства гърлото]
397
00:19:03,100 --> 00:19:06,979
Със сигурност привлякохте вниманието на всички
на партито. Имате известен чар.
398
00:19:08,147 --> 00:19:09,982
Вие сте човек, който може да привлече вниманието.
399
00:19:10,899 --> 00:19:12,025
Мога да работя с това.
400
00:19:12,109 --> 00:19:12,985
какво?
401
00:19:13,068 --> 00:19:15,070
Изглежда, че сте доста нов в това.
402
00:19:15,154 --> 00:19:16,780
Какво те спираше досега?
403
00:19:17,698 --> 00:19:19,449
Не мислиш, че имаш какво да покажеш?
404
00:19:19,950 --> 00:19:20,950
Сео А-ри,
405
00:19:21,577 --> 00:19:22,577
на 31 години.
406
00:19:23,162 --> 00:19:24,538
Привилегировано възпитание,
407
00:19:24,621 --> 00:19:27,374
но отпадна от Дартмут
когато бизнесът на баща ти пропадна.
408
00:19:27,457 --> 00:19:28,917
Оставяйки ви бедни и задлъжнели.
409
00:19:29,585 --> 00:19:31,745
Оттогава скачаш
между работа на непълно работно време,
410
00:19:31,795 --> 00:19:35,757
и текущият ви концерт е хокинг козметика.
какво си ти Консултант по красота?
411
00:19:35,841 --> 00:19:37,652
Какво ви дава право
да се ровя в живота ми...
412
00:19:37,676 --> 00:19:39,511
Уау, уау, успокой се.
413
00:19:39,595 --> 00:19:41,388
Моля те, остави ме да довърша.
414
00:19:43,557 --> 00:19:44,808
Вашите профили...
415
00:19:45,475 --> 00:19:48,061
Няма за какво да пиша,
затова реших да го пусна.
416
00:19:48,145 --> 00:19:51,106
Но забелязах
че броят на вашите последователи продължава да нараства.
417
00:19:52,274 --> 00:19:54,067
Възможно ли е това да е вашият моден усет?
418
00:19:54,151 --> 00:19:57,863
Следва търговия с Oh Min-hye
трябваше да ти донесе 15 минути слава,
419
00:19:57,946 --> 00:20:00,866
но вашите последователи се броят
продължава да се увеличава с всеки изминал ден.
420
00:20:00,949 --> 00:20:03,452
Какво се опитваш да кажеш в момента?
421
00:20:03,535 --> 00:20:04,828
Конкурентно предимство
422
00:20:05,537 --> 00:20:08,373
държите като продукт.
Ето за това говоря.
423
00:20:08,874 --> 00:20:10,250
Видях потенциал в теб,
424
00:20:10,751 --> 00:20:13,921
и си помислих,
„Може да опитам да направя това момиче някого.“
425
00:20:15,672 --> 00:20:17,257
Вие сте приятели с О Мин Хе, нали?
426
00:20:19,927 --> 00:20:20,927
Нека те попитам.
427
00:20:22,179 --> 00:20:23,972
Как мислите, че Min-hye го направи толкова голям?
428
00:20:24,598 --> 00:20:26,183
Не сте ли малко любопитни?
429
00:20:26,266 --> 00:20:27,309
Biniimom?
430
00:20:28,352 --> 00:20:30,103
Мислиш ли, че е просто случайно? [смее се]
431
00:20:30,771 --> 00:20:33,732
Искам да кажа, в края на деня,
това е просто бизнес.
432
00:20:34,441 --> 00:20:37,277
Може ли да има много повече от това
отколкото мислиш?
433
00:20:37,778 --> 00:20:38,778
Никога ли не се чудите?
434
00:20:49,122 --> 00:20:51,458
[двигател рев]
435
00:21:03,762 --> 00:21:04,762
[вратата на колата се затваря]
436
00:21:10,352 --> 00:21:13,647
[Chae-hee] Si-hyeon,
това не е ли твоята рокля? Сен Лоран?
437
00:21:14,648 --> 00:21:15,691
[ахва]
438
00:21:17,985 --> 00:21:20,070
[А-ри диша тежко]
439
00:21:20,737 --> 00:21:22,656
[звънец на вратата]
440
00:21:22,739 --> 00:21:23,739
ма...
441
00:21:27,202 --> 00:21:28,453
[издишва] А-ри...
442
00:21:29,288 --> 00:21:30,580
какво правим
443
00:21:30,664 --> 00:21:33,166
Тя дойде по-рано, за да си върне роклята.
444
00:21:35,794 --> 00:21:36,794
[Si-hyeon въздиша]
445
00:21:38,714 --> 00:21:40,841
Хей, хм, съжалявам, не исках да...
446
00:21:40,924 --> 00:21:42,551
[Si-hyeon] Имах съмнения,
447
00:21:42,634 --> 00:21:44,720
но предполагам, че наистина беше моята рокля.
448
00:21:47,097 --> 00:21:48,265
Мислех, че може да е.
449
00:21:51,643 --> 00:21:53,478
Моля, донесете ми чанта, в която да сложа това.
450
00:21:53,562 --> 00:21:56,857
Боже мой, госпожо. много съжалявам
Думите не могат да изразят колко съжалявам.
451
00:21:57,733 --> 00:21:59,484
Обикновено не бягаме
нашия бизнес по този начин.
452
00:21:59,568 --> 00:22:00,736
Ние не сме такива.
453
00:22:00,819 --> 00:22:04,948
Това е първото, което правим.
Моля те повярвай ми. Кълна се, госпожо.
454
00:22:05,449 --> 00:22:09,578
И... И тази рокля, честно казано,
дори не е напълно разрушена.
455
00:22:09,661 --> 00:22:11,371
Госпожо, обещавам, че мога да го сваля.
456
00:22:11,455 --> 00:22:13,308
С технологичните иновации
сега имат...
457
00:22:13,332 --> 00:22:15,208
Мамо, моля те.
458
00:22:15,292 --> 00:22:18,462
Не казвам, че не можем да направим нищо
за това или изобщо нещо подобно.
459
00:22:18,545 --> 00:22:21,173
Разбира се, че ще направим нещо.
повярвай ми
460
00:22:21,256 --> 00:22:22,799
Ъх, много съжалявам.
461
00:22:22,883 --> 00:22:25,344
Разбира се, че имаме нужда
да направи нещо по въпроса.
462
00:22:25,427 --> 00:22:27,387
Възнамерявате ли да заплатите щетите?
463
00:22:28,472 --> 00:22:29,472
какво?
464
00:22:30,057 --> 00:22:31,975
- Ами, това е...
- Да, знам.
465
00:22:32,059 --> 00:22:35,854
Без значение колко добър бизнес има тук,
няма да можеш да ми върнеш парите.
466
00:22:37,064 --> 00:22:38,607
[свири замислена музика]
467
00:22:47,157 --> 00:22:48,909
Просто ще го взема обратно.
468
00:22:50,494 --> 00:22:53,914
Вярвам, че няма да имате нужда от такса за промяна?
469
00:22:55,374 --> 00:22:57,793
И така, относно щетите...
470
00:22:57,876 --> 00:22:58,876
[звънец на вратата]
471
00:22:59,586 --> 00:23:01,088
Чакай, какво се случи току-що?
472
00:23:01,630 --> 00:23:04,883
Това означава ли, че
тази дама няма ли да ни вземе парите?
473
00:23:14,142 --> 00:23:15,560
чакай! извинете ме
474
00:23:18,814 --> 00:23:19,814
Си-хьон.
475
00:23:20,482 --> 00:23:23,068
Срещнах те на партито снощи.
476
00:23:23,151 --> 00:23:23,985
[въздиша]
477
00:23:24,069 --> 00:23:27,072
Няма какво повече да кажем.
Не е нужно да плащате за това.
478
00:23:27,155 --> 00:23:28,448
много съжалявам
479
00:23:29,699 --> 00:23:33,412
Всичко, което кажа, ще бъде извинение.
Никога не трябваше да правим това.
480
00:23:34,871 --> 00:23:37,040
Честно казано, всичко е наред. Трябва да сложим край на това.
481
00:23:38,625 --> 00:23:41,753
Три, едно, пет. Това е ПИН кодът.
482
00:23:41,837 --> 00:23:43,797
В тази сметка има 6,25 милиона вона.
483
00:23:45,173 --> 00:23:47,300
Това е дебитна, а не кредитна карта.
484
00:23:47,384 --> 00:23:50,303
Не ползвам кредит
защото не обичам да дължа хората.
485
00:23:50,387 --> 00:23:53,432
Моля, вземете картата ми. Би трябвало да можеш
да изтеглите парите веднага.
486
00:23:59,312 --> 00:24:00,312
[Si-hyeon въздиша]
487
00:24:03,358 --> 00:24:05,277
Ще ти донеса останалото като...
488
00:24:05,360 --> 00:24:08,363
Не. Ще ви върна парите до три месеца.
489
00:24:09,614 --> 00:24:10,699
Отново, съжалявам.
490
00:24:11,992 --> 00:24:14,161
Искам да знаеш, че майка ми и аз,
491
00:24:14,953 --> 00:24:17,914
много ни е срам
от това, което направихме на теб и твоята рокля.
492
00:24:17,998 --> 00:24:20,750
Не сме толкова разорени
че не можем да ви върнем изцяло.
493
00:24:21,251 --> 00:24:22,611
Ще го направя с всички необходими средства.
494
00:24:24,004 --> 00:24:27,424
Знам, че ви причинихме мъка,
и ме убива да знам това.
495
00:24:28,383 --> 00:24:29,593
Обещавам, че ще ти върна парите.
496
00:24:30,385 --> 00:24:31,803
Не си разбрал.
497
00:24:32,971 --> 00:24:35,131
Честно казано нямах предвид
да те гледам отвисоко или нещо подобно.
498
00:24:38,310 --> 00:24:40,312
Сео А-ри. Това е вашето име, нали?
499
00:24:41,521 --> 00:24:45,358
Жалко, че трябваше да се срещнем по този начин
защото този ден изглеждаше страхотно.
500
00:24:46,985 --> 00:24:50,280
Когато казах, че не е нужно да плащате,
всичко, което имах предвид беше, че...
501
00:24:51,156 --> 00:24:53,742
И без това не го нося толкова често.
502
00:24:55,702 --> 00:24:57,621
Трябваше да го изхвърля преди време.
503
00:25:00,457 --> 00:25:02,542
Така че нека просто приключим нещата тук.
504
00:25:02,626 --> 00:25:05,295
Моля, кажете и на майка си
да не се тревожи за това.
505
00:25:07,255 --> 00:25:08,298
[вратата на колата се отваря]
506
00:25:09,257 --> 00:25:10,800
Чакай, сигурен ли си?
507
00:25:12,886 --> 00:25:14,638
[двигателят се върти]
508
00:25:21,770 --> 00:25:23,772
[свири замислена музика]
509
00:25:25,482 --> 00:25:27,984
Просто щеше да изхвърлиш тази рокля?
510
00:25:29,653 --> 00:25:31,696
Струва повече от спестяванията ми.
511
00:25:33,698 --> 00:25:34,698
[скърцане на гуми]
512
00:25:35,158 --> 00:25:36,158
[мрънка]
513
00:25:38,286 --> 00:25:39,286
[въздиша]
514
00:25:54,803 --> 00:25:55,804
[въздиша]
515
00:25:57,973 --> 00:26:00,976
[скърцане на гуми]
516
00:26:12,779 --> 00:26:13,863
[звъни на телефона]
517
00:26:16,074 --> 00:26:18,618
По дяволите, Мин-хе.
Какво по дяволите ти става?
518
00:26:19,119 --> 00:26:20,119
[въздиша]
519
00:26:21,496 --> 00:26:22,956
- Хей, излизай.
- [камериер] Какво?
520
00:26:23,039 --> 00:26:24,541
Излез от шибаната кола.
521
00:26:25,917 --> 00:26:26,917
[въздиша]
522
00:26:31,965 --> 00:26:32,965
[скърцане на гуми]
523
00:26:34,759 --> 00:26:35,844
[Анджела се присмива]
524
00:26:36,928 --> 00:26:39,014
сериозно,
какво се опитва да вкара тук?
525
00:26:39,097 --> 00:26:42,726
„Здравейте, приятели, каня ви всички
на дигиталното парти на Gabin Society на Min-hye."
526
00:26:42,809 --> 00:26:46,730
„Ще се видим на живо с моите най-добри приятели
от Gabin Society утре"?
527
00:26:46,813 --> 00:26:49,774
- Момчета, одобрихте ли това?
- [подиграва се] Виждаш ли хаштаговете?
528
00:26:49,858 --> 00:26:55,655
529
00:26:55,739 --> 00:26:57,949
[Анджела] Опитва ли се да ни хване?
да я мразя още повече?
530
00:26:58,033 --> 00:27:00,827
Тя се опитва да ни принуди да излизаме
като привлече всичките си последователи.
531
00:27:00,910 --> 00:27:03,330
Тя се навежда назад
да държи ноктите си в нас.
532
00:27:03,413 --> 00:27:05,040
Писна ми от нея и това не помага.
533
00:27:05,123 --> 00:27:06,309
Мисля, че всички вие може да сте...
534
00:27:06,333 --> 00:27:10,629
Дами, ето защо просто не можете да давате
вниманието на отчаяните социални катерачи.
535
00:27:10,712 --> 00:27:13,715
Това ги кара да мислят
те са по-добри, отколкото са. [смее се]
536
00:27:13,798 --> 00:27:17,010
Те просто не осъзнават, че сме
от коренно различни места.
537
00:27:17,677 --> 00:27:20,347
Ще престана да следвам Min-hye, ще я освободя.
Вие също?
538
00:27:20,430 --> 00:27:22,140
Да, напълно съм за.
539
00:27:22,223 --> 00:27:23,433
И аз съм на борда.
540
00:27:23,516 --> 00:27:25,602
Е, смятам да отида.
541
00:27:27,646 --> 00:27:30,774
Нейната покана, приемам я.
542
00:27:30,857 --> 00:27:34,235
Тя се свърза с мен за това тази сутрин,
и вече отговарям.
543
00:27:34,319 --> 00:27:35,320
Трябва да уважа думата си.
544
00:27:35,403 --> 00:27:37,947
хей какво правиш
545
00:27:38,031 --> 00:27:40,158
Si-hyeon, искам да кажа,
546
00:27:40,241 --> 00:27:42,243
дори не сте толкова близки
до Мин-хе, ти ли си?
547
00:27:42,327 --> 00:27:45,246
Тогава го вземам
Ще бъда ли единственият присъстващ?
548
00:27:46,247 --> 00:27:49,668
Мисля, че може би трябва да го прекратя.
Доста съм уморен.
549
00:27:51,294 --> 00:27:52,294
Си-хьон.
550
00:27:53,588 --> 00:27:54,923
Спри! изчакайте!
551
00:27:55,632 --> 00:27:57,352
Това ли е защото
от случилото се тази нощ?
552
00:27:57,384 --> 00:27:59,010
Затова ли всички игнорират Min-hye?
553
00:27:59,094 --> 00:28:00,679
[подиграва се] Не е ли очевидно?
554
00:28:00,762 --> 00:28:02,823
Никой от нас не трябва да я пуска
дърпа ни на нейното ниво.
555
00:28:02,847 --> 00:28:03,847
Че-хи!
556
00:28:04,933 --> 00:28:06,017
Какво ниво?
557
00:28:06,101 --> 00:28:07,727
Ако наистина има нива,
558
00:28:08,353 --> 00:28:10,230
кой решава какви са?
559
00:28:10,313 --> 00:28:11,147
ти ли правим ли
560
00:28:11,231 --> 00:28:13,274
- Какво става?
- Не знам.
561
00:28:13,358 --> 00:28:15,360
Кой има право да направи това обаждане?
562
00:28:16,277 --> 00:28:19,030
Мразя, когато се държиш така.
Това е разочароващо.
563
00:28:20,615 --> 00:28:24,077
Когато живееш в свят като този,
всичко, което правите, е публично.
564
00:28:24,619 --> 00:28:27,789
Така че, ако зарежете Мин-хе и я игнорирате,
какво биха казали хората?
565
00:28:27,872 --> 00:28:30,834
„О, Чае-хи би прекъснал
близък приятел на крачка."
566
00:28:30,917 --> 00:28:31,960
искаш ли това
567
00:28:32,794 --> 00:28:34,671
ти си добре
с хора, които ти казват това?
568
00:28:36,381 --> 00:28:38,299
Кой избор работи във ваша полза?
569
00:28:38,383 --> 00:28:41,928
И какъв образ
искаш ли да построиш за себе си?
570
00:28:49,436 --> 00:28:50,436
Боже мой
571
00:28:51,187 --> 00:28:54,023
Какво ще си помислят хората
ако тя отиде, а ние не?
572
00:28:54,107 --> 00:28:54,941
[Анджела] Знам.
573
00:28:55,024 --> 00:28:57,861
Si-hyeon е много по-известен от нас,
дори без социални медии.
574
00:28:57,944 --> 00:29:00,304
Между политическите връзки на баща й,
и цялата работа, която върши,
575
00:29:00,363 --> 00:29:02,073
и съпруга й,
576
00:29:02,824 --> 00:29:04,367
всеки по света ще я познае.
577
00:29:04,451 --> 00:29:06,578
По дяволите, не знам какво да правя! [издишва]
578
00:29:06,661 --> 00:29:10,206
Защо винаги се опитва
да ме подкопаваш за подобни неща?
579
00:29:10,290 --> 00:29:12,292
ПОСЛЕДОВАТЕЛИ 340K
580
00:29:17,464 --> 00:29:19,466
ПОСЛЕДОВАТЕЛИ 297K
581
00:29:39,068 --> 00:29:41,738
о Хей, ти си тук.
582
00:29:42,322 --> 00:29:43,323
[Min-hye издишва]
583
00:29:43,907 --> 00:29:44,907
[A-ri] Мм-хмм.
584
00:29:48,787 --> 00:29:51,587
Просто отворихме този магазин предварително
от излизането на черната колекция.
585
00:29:56,419 --> 00:29:57,754
Един въпрос, г-н Ким.
586
00:29:58,630 --> 00:29:59,464
DMs...
587
00:29:59,547 --> 00:30:01,674
Тези директни съобщения...
просто ми е любопитно
588
00:30:02,717 --> 00:30:04,385
За социални медии ли говорите?
589
00:30:04,469 --> 00:30:07,138
Ами ако изпратите на някого DM,
но не го четат?
590
00:30:07,222 --> 00:30:08,473
Игнорират ли ме?
591
00:30:09,891 --> 00:30:11,810
Не искат ли да се занимават с мен или какво?
592
00:30:12,310 --> 00:30:13,310
а?
593
00:30:15,146 --> 00:30:16,356
Хм.
594
00:30:16,439 --> 00:30:17,565
[телефонът звъни, бръмчи]
595
00:30:20,151 --> 00:30:22,278
Мисля, че имаш DM.
Искате ли да го проверите?
596
00:30:23,196 --> 00:30:25,490
Ще проверя по-късно.
Дори не знам как става.
597
00:30:25,573 --> 00:30:26,573
о
598
00:30:27,867 --> 00:30:29,994
[издишва] Това парти беше толкова лудо.
599
00:30:30,537 --> 00:30:32,163
Да, беше.
600
00:30:32,247 --> 00:30:35,250
Този живот може да бъде див,
но това беше удар в червата.
601
00:30:35,333 --> 00:30:37,210
Biniimom ме ревнува от известно време,
602
00:30:37,293 --> 00:30:40,630
но нямах представа, че ще го направи
всъщност го вземи толкова далеч, колкото и тя.
603
00:30:40,713 --> 00:30:42,882
Гадно ми е как се случи всичко това.
604
00:30:43,591 --> 00:30:45,844
Животът всъщност е сериал
на удари в червата.
605
00:30:45,927 --> 00:30:48,847
Ако сте загубили сън заради това,
трябва да ти е било доста лесно.
606
00:30:49,681 --> 00:30:50,682
какво?
607
00:30:53,017 --> 00:30:54,017
[ахва]
608
00:30:54,477 --> 00:30:59,190
О, така, А-ри, относно, ъ-ъ,
ти всъщност не си от Ivy League...
609
00:31:00,024 --> 00:31:01,234
Това не е вярно, нали?
610
00:31:01,317 --> 00:31:04,612
Последното, което чух е, че си бил
със сигурност ще уча в американски колеж.
611
00:31:04,696 --> 00:31:05,976
Е, тогава семейството ми се разпадна.
612
00:31:06,781 --> 00:31:09,117
а? Счупен? наистина ли
613
00:31:09,200 --> 00:31:11,035
Не се шокирай толкова.
Случва се през цялото време.
614
00:31:11,119 --> 00:31:13,121
Хората се разоряват и губят всичко.
615
00:31:13,204 --> 00:31:15,248
- Просто така се развиха нещата.
- О...
616
00:31:15,957 --> 00:31:17,500
И така, какво всъщност правиш сега?
617
00:31:18,084 --> 00:31:19,794
- Продавам козметика.
- Какво?
618
00:31:20,336 --> 00:31:22,422
Като продажби от врата до врата?
619
00:31:22,505 --> 00:31:25,345
За Бибидия. Това не е известна марка.
Нямаше да сте чували за това.
620
00:31:27,135 --> 00:31:28,761
о [смее се]
621
00:31:28,845 --> 00:31:31,848
Наистина не видях нужда
да разменим житейските си истории,
622
00:31:32,473 --> 00:31:33,766
така че не го повдигнах.
623
00:31:33,850 --> 00:31:35,018
Нямаше нищо против теб.
624
00:31:35,101 --> 00:31:36,311
[Мин-хе се смее]
625
00:31:36,394 --> 00:31:38,479
о Да, не, разбира се.
626
00:31:38,563 --> 00:31:40,565
Сигурно ти е било трудно,
627
00:31:41,232 --> 00:31:42,775
тъй като си израснал толкова богат.
628
00:31:45,653 --> 00:31:46,653
[издишва]
629
00:31:49,866 --> 00:31:52,869
Е, както и да е, Мин-хе,
Дойдох тук, защото имам въпрос.
630
00:31:53,536 --> 00:31:55,096
Във вашия Instagram видях, че вие...
631
00:31:55,121 --> 00:31:56,121
о
632
00:31:56,164 --> 00:31:57,665
Чакай, ти продаваш грим, нали?
633
00:31:59,417 --> 00:32:02,587
Хей, имаш ли малко време днес?
О, Боже мой, трябва да тръгваме веднага.
634
00:32:02,670 --> 00:32:06,090
Имам шоурум, който е точно там.
Ела да погледнеш. [смее се]
635
00:32:06,174 --> 00:32:07,091
наистина ли
636
00:32:07,175 --> 00:32:10,428
Кой би си помислил
че някога ще имам шанс да ти помогна?
637
00:32:10,511 --> 00:32:13,222
Хайде, опаковайте го.
Да тръгваме, да тръгваме.
638
00:32:14,349 --> 00:32:15,350
Добре, А-ри.
639
00:32:16,392 --> 00:32:17,226
[смее се]
640
00:32:17,310 --> 00:32:20,438
Хайде да тръгваме. Да побързаме. Ах!
641
00:32:26,694 --> 00:32:28,154
Значи всичко това е твое?
642
00:32:28,237 --> 00:32:29,237
да
643
00:32:29,280 --> 00:32:31,000
Шоурумите са на първия
и втори етаж,
644
00:32:31,032 --> 00:32:32,784
офисът е на трети. Доста голям, нали?
645
00:32:32,867 --> 00:32:34,827
- [жена] Здравей, добре дошла отново.
- здравей
646
00:32:38,164 --> 00:32:39,290
Огледай се наоколо.
647
00:33:03,481 --> 00:33:04,607
[жена] Хей, скъпа!
648
00:33:05,566 --> 00:33:07,068
[Min-hye] Хей. [издишва]
649
00:33:10,321 --> 00:33:13,116
Всички ли ти отговарят?
Идват ли?
650
00:33:13,199 --> 00:33:15,868
Ъ, добре, аз не съм...
651
00:33:16,869 --> 00:33:18,121
- О
- [ахва]
652
00:33:18,204 --> 00:33:19,664
[издишва] Si-hyeon!
653
00:33:20,707 --> 00:33:22,834
[Мин-хе се смее, издишва]
654
00:33:22,917 --> 00:33:23,918
Дано не съм закъснял.
655
00:33:24,752 --> 00:33:26,045
Обаждаме се заедно.
656
00:33:26,129 --> 00:33:27,964
[Min-hye се кикоти] Добре дошли, всички.
657
00:33:28,047 --> 00:33:30,174
Вижте всички вие. Сега е купон.
658
00:33:30,258 --> 00:33:31,968
- [Анджела] Мм-хмм.
- [Chae-hee се присмива]
659
00:33:33,011 --> 00:33:34,011
[Джи-на] О.
660
00:33:34,345 --> 00:33:36,597
Изглежда, че вашият приятел също е тук.
661
00:33:44,605 --> 00:33:45,815
[свири оптимистична музика]
662
00:33:45,898 --> 00:33:47,066
[смее се]
663
00:33:47,150 --> 00:33:49,318
Здравейте на всички мои Луси!
664
00:33:49,402 --> 00:33:51,529
Аз съм, Мин-хе. [смее се]
665
00:33:51,612 --> 00:33:53,489
Така че днес...
666
00:33:53,573 --> 00:33:55,867
Та-да! [смее се]
667
00:33:55,950 --> 00:33:58,077
Днес имаме специално предаване на живо.
668
00:33:58,161 --> 00:33:59,996
И може би ще изпием няколко питиета.
669
00:34:00,079 --> 00:34:02,623
Не ни съдете за пиянството през деня, става ли?
670
00:34:02,707 --> 00:34:04,250
[смее се]
671
00:34:04,333 --> 00:34:06,461
Хей, Gabin Society. кажи здравей!
672
00:34:06,544 --> 00:34:07,587
[всички] Здравейте!
673
00:34:07,670 --> 00:34:10,089
Уау, всички изглеждат толкова красиви. [смее се]
674
00:34:10,173 --> 00:34:11,549
И не забравяйте...
675
00:34:12,050 --> 00:34:14,469
Тя ръководи обществото Gabin
от зад кулисите.
676
00:34:14,552 --> 00:34:16,846
Кажете здравей на Si-hyeon!
677
00:34:16,929 --> 00:34:20,016
Въпреки че не е в социалните мрежи,
тя все още е супер известна.
678
00:34:21,225 --> 00:34:23,269
А-ри, къде отиваш? [смее се]
679
00:34:23,352 --> 00:34:25,104
Спри! ела тук!
680
00:34:25,188 --> 00:34:26,773
Елате да се присъедините към потока на живо.
681
00:34:26,856 --> 00:34:29,776
И бих искал да представя всички
на този сладур
682
00:34:29,859 --> 00:34:31,694
и моят BFF в гимназията, Seo A-ri.
683
00:34:31,778 --> 00:34:34,113
Толкова красива, нали? Просто я погледнете.
684
00:34:35,323 --> 00:34:38,618
О, тя е срамежлива и винаги се старае
за да скрие това красиво лице.
685
00:34:39,160 --> 00:34:41,287
Хей виж. Всички се вълнуват да те срещнат.
686
00:34:41,370 --> 00:34:43,873
„Хубавите момичета винаги имат красиви приятели.
Плачещи емоджи."
687
00:34:43,956 --> 00:34:45,716
„Уау, това тяло истинско ли е?“
"О, Господи..."
688
00:34:45,792 --> 00:34:47,460
Мин-хе, трябва просто да изляза.
689
00:34:47,543 --> 00:34:49,003
О, А-ри!
690
00:34:49,087 --> 00:34:52,006
Някои Луси вече те разпознават.
Вижте това
691
00:34:52,090 --> 00:34:55,593
„Ти си А-ри, нали?
Започнах да те следя наскоро."
692
00:34:55,676 --> 00:34:56,676
о
693
00:34:57,220 --> 00:34:58,721
Виждаш ли това, А-ри? [смее се]
694
00:34:58,805 --> 00:35:01,849
[вдишва]
Сега е моментът да си призная.
695
00:35:01,933 --> 00:35:03,684
Тя е причината да ни събера тук.
696
00:35:03,768 --> 00:35:06,020
Дължа много на моя приятел,
затова исках да й помогна.
697
00:35:06,896 --> 00:35:09,982
знаехте ли
че ме подиграваха много в гимназията?
698
00:35:10,066 --> 00:35:10,900
[смуче зъби]
699
00:35:10,983 --> 00:35:12,819
Е, малко ми идваше.
700
00:35:12,902 --> 00:35:14,612
Просто защото семейството ми имаше пари,
701
00:35:14,695 --> 00:35:18,074
не означаваше, че имам нужда
всички тези маркови неща. Уф!
702
00:35:18,157 --> 00:35:21,577
Бях толкова пълен със себе си тогава.
[смее се]
703
00:35:21,661 --> 00:35:23,663
Но знаеш ли кой винаги е до мен?
704
00:35:23,746 --> 00:35:25,414
А-ри, разбира се!
705
00:35:25,498 --> 00:35:27,250
Познайте кой ще ви върне услугата?
706
00:35:27,333 --> 00:35:29,669
Само любимата й приятелка Мин-хе!
707
00:35:29,752 --> 00:35:31,087
[смее се]
708
00:35:31,838 --> 00:35:32,838
сега...
709
00:35:33,756 --> 00:35:36,384
за днешното основно събитие. [смее се]
710
00:35:36,467 --> 00:35:38,886
Само ми дай секунда. дръж се
711
00:35:42,431 --> 00:35:46,394
Сега, точно тук в ръцете ми,
са козметиката, която A-ri продава.
712
00:35:46,477 --> 00:35:49,021
Виждате кожата й, нали?
Това е като белено яйце.
713
00:35:49,105 --> 00:35:50,565
И каква е нейната тайна?
714
00:35:50,648 --> 00:35:52,817
Тази мъгла за тяло, която струва само 20 000 вона.
715
00:35:52,900 --> 00:35:53,734
какво прави тя
716
00:35:53,818 --> 00:35:55,987
[Min-hye] Lucies,
това не е ли пълна измама?
717
00:35:56,070 --> 00:35:57,864
И така, какво ще правя сега?
718
00:35:57,947 --> 00:36:01,868
Бинго! Продайте малко. [смее се]
719
00:36:01,951 --> 00:36:03,077
Какво да правим, А-ри?
720
00:36:03,161 --> 00:36:05,538
Сто комплекта? Или да започнем с 200?
721
00:36:06,372 --> 00:36:08,916
- Двеста?
- Лусис, познаваш ме. Аз съм О Мин Хе.
722
00:36:09,000 --> 00:36:11,544
Не бих продал нищо
това не беше сертифицирано злато.
723
00:36:12,044 --> 00:36:12,962
Така че купете сега.
724
00:36:13,045 --> 00:36:14,881
Доверете ми се и опитайте тези неща.
725
00:36:14,964 --> 00:36:18,009
да вървим Време е за моя BFF
от какво са направени Lucies.
726
00:36:20,178 --> 00:36:21,721
[ахва] О, Боже мой!
727
00:36:21,804 --> 00:36:23,764
Какво ви е прихванало днес?
728
00:36:23,848 --> 00:36:25,683
[издишва] Знаех си.
729
00:36:25,766 --> 00:36:27,101
Всеки го иска.
730
00:36:27,185 --> 00:36:29,645
веднага се връщам
след като подновя инвентара си.
731
00:36:29,729 --> 00:36:31,147
Това наистина е взривяващо.
732
00:36:31,230 --> 00:36:33,441
Ще се видим, Lucies! Чао-чао сега!
733
00:36:37,445 --> 00:36:38,946
[Анджела] Леле, вижте Мин-хе.
734
00:36:39,030 --> 00:36:42,742
Тя се опитва да възвърне най-добрия си образ
след като се отказа от Biniimom.
735
00:36:42,825 --> 00:36:44,285
Това ли беше?
736
00:36:44,368 --> 00:36:47,330
Чудех се на всичко
скапаната козметика, която лежи наоколо.
737
00:36:47,413 --> 00:36:48,849
- [Chae-hee се присмива]
- [Джи-на се смее]
738
00:36:48,873 --> 00:36:52,084
[всички се смеят]
739
00:36:52,168 --> 00:36:54,754
Погледнете г-жа Фалшива Айви
продажба на глупости от врата до врата.
740
00:36:54,837 --> 00:36:57,131
[всички се смеят]
741
00:36:59,217 --> 00:37:01,552
[Анджела] "Фалшива Айви!" [смее се]
742
00:37:06,265 --> 00:37:08,226
- Леле.
- [жените продължават да се смеят]
743
00:37:13,022 --> 00:37:15,107
[Анджела] Какво? Какъв й е проблемът?
744
00:37:18,653 --> 00:37:21,822
хей къде отиваш
Не можеш просто да си тръгнеш така!
745
00:37:21,906 --> 00:37:23,032
А-ри, хайде!
746
00:37:23,866 --> 00:37:25,868
Затова ли искаше да се срещнеш с мен?
747
00:37:25,952 --> 00:37:28,663
За да можеш да ме използваш
да избършеш дъската си?
748
00:37:28,746 --> 00:37:30,122
Моето какво? Господи!
749
00:37:30,790 --> 00:37:32,959
Какво имаш предвид под "избършете го чисто"?
750
00:37:33,042 --> 00:37:34,794
Мислиш ли, че правех това за себе си?
751
00:37:34,877 --> 00:37:36,837
Просто ти помогнах да продадеш
един тон инвентар.
752
00:37:36,921 --> 00:37:39,423
- Хайде, Мин-хе.
- Шегуваш ли се с мен?
753
00:37:39,507 --> 00:37:40,591
използвах ли те?
754
00:37:41,342 --> 00:37:43,594
Добре, нека просто кажем
това правех.
755
00:37:43,678 --> 00:37:44,929
ами ти
756
00:37:45,012 --> 00:37:46,389
Казваш, че си разорен.
757
00:37:46,472 --> 00:37:48,391
Ти дори не си ходил в колеж.
758
00:37:48,474 --> 00:37:50,851
Едва ли си в състояние да ме съдиш.
759
00:37:51,352 --> 00:37:54,647
Сякаш ми стана лошо за теб
когато чух, че продаваш грим.
760
00:37:54,730 --> 00:37:56,565
И аз си казах: "Може би мога да й помогна."
761
00:37:57,400 --> 00:38:00,611
Хей, просто опитвах
за да ви помогне да вземете малко пари.
762
00:38:00,695 --> 00:38:03,364
Ти... Знаеш ли изобщо
колко струвам?
763
00:38:03,447 --> 00:38:06,575
Честно казано, трябва да ми благодариш
за безплатна реклама.
764
00:38:07,201 --> 00:38:08,911
"Вашата помощ"? "Публичност"?
765
00:38:08,995 --> 00:38:09,870
[Min-hye] Мм-хмм.
766
00:38:09,954 --> 00:38:11,622
Всичко това беше начин да се отклони вниманието.
767
00:38:11,706 --> 00:38:14,500
Използваш ме
за да изглеждате добре.
768
00:38:14,583 --> 00:38:15,710
Чувстваш се зле за мен?
769
00:38:15,793 --> 00:38:19,130
Ти си в по-лошо положение от мен,
и ти си също толкова жалък, колкото и аз.
770
00:38:19,213 --> 00:38:21,093
- [Min-hye] Аз съм жалък?
- [A-ri] Точно така.
771
00:38:21,132 --> 00:38:22,172
Толкова ме е срам от теб
772
00:38:22,216 --> 00:38:25,303
че, честно казано, не мога да повярвам
можеш дори да ме погледнеш в очите.
773
00:38:25,386 --> 00:38:26,386
[присмива се]
774
00:38:26,429 --> 00:38:27,847
Трябва да се овладееш, Мин-хе.
775
00:38:29,473 --> 00:38:32,476
Наистина ли мислите, че това ще ви донесе
нещата, които заслужавате в живота?
776
00:38:34,145 --> 00:38:35,813
Чуваш ли се дори?
777
00:38:37,481 --> 00:38:39,608
Какво искам? ами ти
778
00:38:40,276 --> 00:38:41,276
Просто си признай.
779
00:38:41,777 --> 00:38:43,279
Ти ме ревнуваш.
780
00:38:43,362 --> 00:38:46,615
защото аз съм някой,
и едвам се откъсваш.
781
00:38:46,699 --> 00:38:47,699
ти не си ли
782
00:38:49,035 --> 00:38:50,661
- Какво?
- Ти се заблуждаваш.
783
00:38:51,162 --> 00:38:53,414
Не сте ли забелязали
Вече не съм това нуждаещо се момиче,
784
00:38:53,497 --> 00:38:54,915
и ти не си толкова богата кучка?
785
00:38:54,999 --> 00:38:56,518
Никога не съм те виждал така.
мислех си...
786
00:38:56,542 --> 00:38:57,960
Да точно така.
787
00:38:58,044 --> 00:38:59,670
Какво ти дава право?
788
00:38:59,754 --> 00:39:02,423
Ти не си същият Seo A-ri
Знаех още тогава.
789
00:39:03,924 --> 00:39:06,427
Вие сте продавачка от врата на врата.
790
00:39:07,136 --> 00:39:08,346
Ти си загубеняк.
791
00:39:10,056 --> 00:39:11,390
[Мин-хе се смее]
792
00:39:11,474 --> 00:39:12,474
мамка му
793
00:39:13,517 --> 00:39:16,979
Пуснах неудачник с нисък наем като теб
в моя кръг заради старото време,
794
00:39:17,063 --> 00:39:18,647
но все пак имаш право.
795
00:39:21,650 --> 00:39:24,320
А-ри, събери се.
796
00:39:25,237 --> 00:39:26,947
Цялата тази игра, която ти предстои...
797
00:39:28,407 --> 00:39:29,492
Виждам през него.
798
00:39:31,243 --> 00:39:32,244
[Min-hye издишва]
799
00:39:37,792 --> 00:39:40,002
Ти остави чантата си.
800
00:39:52,348 --> 00:39:54,850
[свири замислена музика]
801
00:39:58,687 --> 00:40:01,124
[Min-hye] Не забелязахте ли
Вече не съм това нуждаещо се момиче,
802
00:40:01,148 --> 00:40:02,983
и ти не си толкова богата кучка?
803
00:40:04,026 --> 00:40:05,611
- [Min-hye] A-ri! Ах!
- [А-ри крещи]
804
00:40:05,694 --> 00:40:07,822
хей Уф! не!
805
00:40:08,406 --> 00:40:09,407
О, не!
806
00:40:09,490 --> 00:40:11,784
хей какво правиш да вървим
807
00:40:11,867 --> 00:40:15,204
Това е дизайнерската чанта, която ми подарихте.
Не искам да го мокря!
808
00:40:15,287 --> 00:40:18,040
О, правилно. Ще запазим тази чанта
тайна, нали? [смее се]
809
00:40:18,124 --> 00:40:21,252
Мин-хе, чантите са за използване,
не само за поклонение.
810
00:40:21,335 --> 00:40:22,335
Хайде да тръгваме.
811
00:40:23,379 --> 00:40:25,339
- [А-ри крещи]
- Уф! А-ри, чакай!
812
00:40:25,423 --> 00:40:26,799
- Побързайте!
- Уф!
813
00:40:26,882 --> 00:40:28,926
- [А-ри крещи]
- [Min-hye въздиша]
814
00:40:29,009 --> 00:40:31,512
[Min-hye] Ти не си същият Seo A-ri
Знаех още тогава.
815
00:40:32,138 --> 00:40:34,765
Вие сте отпаднала продавачка от врата на врата.
816
00:40:35,391 --> 00:40:36,391
Ти си губещ.
817
00:40:38,853 --> 00:40:40,020
О, съжалявам.
818
00:40:46,527 --> 00:40:47,687
[Seung-hyeok] Нека те попитам.
819
00:40:48,404 --> 00:40:50,781
Как мислите, че Min-hye го направи толкова голям?
820
00:40:52,241 --> 00:40:55,244
[Анджела] Тя се опитва да се възстанови
нейният най-добър образ, след като се отказа от Biniimom.
821
00:40:55,327 --> 00:40:57,472
Кой би си помислил
Ще имам ли шанс да ти помогна?
822
00:40:57,496 --> 00:40:58,914
Gabin Society, кажи здравей!
823
00:40:58,998 --> 00:41:01,518
[Seung-hyeok] Имам предвид,
в крайна сметка това е просто бизнес.
824
00:41:01,542 --> 00:41:03,878
Може ли да има много повече от това
отколкото мислите?
825
00:41:03,961 --> 00:41:05,421
Никога не се ли чудите?
826
00:41:06,422 --> 00:41:08,102
[A-ri] Знаеш как
някои хора обичат да казват
827
00:41:08,132 --> 00:41:11,260
че светът онлайн е напълно различен
отколкото света офлайн?
828
00:41:11,343 --> 00:41:13,053
Че това е виртуална реалност?
829
00:41:13,888 --> 00:41:16,098
това не е истина
защото онлайн или офлайн,
830
00:41:16,182 --> 00:41:18,642
навсякъде, където има хора
е абсолютно същото.
831
00:41:18,726 --> 00:41:20,227
[бипкане]
832
00:41:20,311 --> 00:41:21,311
Последователи.
833
00:41:21,353 --> 00:41:24,356
Мярка за това колко хора ме познават,
и колко хора ме гледат.
834
00:41:24,440 --> 00:41:27,359
В тези данни има сила.
Това е и начинът, по който правите пари.
835
00:41:27,943 --> 00:41:29,195
Но знаехте ли...
836
00:41:30,070 --> 00:41:31,864
можете просто да ги направите от нищото?
837
00:41:32,615 --> 00:41:35,075
[Min-hye въздиша дълбоко]
838
00:41:35,159 --> 00:41:35,993
Прекарах парите.
839
00:41:36,076 --> 00:41:39,205
Просто имам нужда от всички последователи
Имах преди падането.
840
00:41:39,288 --> 00:41:40,956
И тогава имам нужда от още повече.
841
00:41:41,040 --> 00:41:42,416
[A-ri] Чудите се как?
842
00:41:43,751 --> 00:41:45,002
Аз ще се погрижа за това.
843
00:41:48,464 --> 00:41:49,464
[смее се]
844
00:41:54,011 --> 00:41:55,095
върви
845
00:41:55,179 --> 00:41:58,265
[свири напрегната музика]
846
00:42:02,186 --> 00:42:04,313
[щракане на клавиатурата]
847
00:42:05,523 --> 00:42:06,523
[звъни на телефона]
848
00:42:10,027 --> 00:42:14,532
[бързо звънене]
849
00:42:17,493 --> 00:42:20,162
[A-ri] Случва се точно така.
850
00:42:20,246 --> 00:42:22,039
[звънът продължава]
851
00:42:22,122 --> 00:42:25,042
Но ви гарантирам,
има нещо, което хората пожелават
852
00:42:25,543 --> 00:42:27,002
дори повече от последователи.
853
00:42:27,086 --> 00:42:28,671
Качество пред количество.
854
00:42:28,754 --> 00:42:31,006
смисъл,
колко знаменитости ме следват
855
00:42:31,090 --> 00:42:33,050
и да отговаряш на нещата, които казвам?
856
00:42:33,133 --> 00:42:34,218
[аплодисменти на публиката]
857
00:42:36,220 --> 00:42:39,014
Това решава
вашето истинско социално положение в този свят.
858
00:42:39,098 --> 00:42:41,559
И затова всеки един човек, когото видите
859
00:42:41,642 --> 00:42:44,019
е обсебен
с установяване на връзки със знаменитости.
860
00:42:44,103 --> 00:42:45,271
Но знаете ли какво?
861
00:42:45,896 --> 00:42:48,774
Времето се получи,
и извадих голям късмет.
862
00:42:49,275 --> 00:42:52,945
Връзка, която всички искаха
просто падна от небето...
863
00:42:54,154 --> 00:42:55,573
и в скута ми.
864
00:42:55,656 --> 00:42:58,701
[телефон звъни]
865
00:43:04,248 --> 00:43:05,249
Да, здравей?
866
00:43:11,088 --> 00:43:14,216
[драматична музика]
867
00:43:17,219 --> 00:43:18,345
[сирена вие]
868
00:43:30,399 --> 00:43:31,399
Насам, моля.
869
00:43:34,028 --> 00:43:35,028
Хей господине
870
00:43:37,781 --> 00:43:39,742
[издишва] Значи вие ли сте г-жа Сео А-ри?
871
00:43:39,825 --> 00:43:40,825
да
872
00:43:41,910 --> 00:43:44,788
Защо ме покани да дойда тук?
873
00:43:45,623 --> 00:43:47,875
Защо бихте ни попитали това? а?
874
00:43:48,626 --> 00:43:51,586
Вие двамата сте тези, които ни губят времето
по това, което звучи като частен въпрос.
875
00:43:52,129 --> 00:43:53,129
[ченге прочиства гърлото]
876
00:44:14,777 --> 00:44:16,362
[музиката затихва]
877
00:44:16,445 --> 00:44:19,615
[затваряща тема музика]
878
00:45:19,007 --> 00:45:20,217
[музиката спира]