1 00:00:03,684 --> 00:00:05,184 Unë do t'ju jap, jo shumë. 2 00:00:05,484 --> 00:00:06,684 ¿Bélinda? 3 00:00:06,984 --> 00:00:08,354 - A jeni ju? - Nuk ke fjetur? 4 00:00:09,097 --> 00:00:12,948 Jo. Doja të flisja me ty. Ajo ishte duke pritur për ju. 5 00:00:14,379 --> 00:00:17,491 Nerd. Unë e di atë ton. Unë nuk jam në humor. 6 00:00:17,791 --> 00:00:18,940 Eja me mua. Ajo që kam për t'ju thënë ... 7 00:00:19,240 --> 00:00:20,389 ...nuk është e lehtë për mua. Unë dua që ju të më dëgjoni. 8 00:00:21,654 --> 00:00:25,327 Max dhe unë sapo u martua. 9 00:00:25,627 --> 00:00:30,594 Dhe me djemtë, punë, të gjitha këto. 10 00:00:30,894 --> 00:00:35,966 Ne do të donim që ne të dy takohemi për pak. 11 00:00:36,266 --> 00:00:37,679 e kuptoj. Maksi dëshiron që unë të shkoj. 12 00:00:37,979 --> 00:00:40,503 Unë kam shumë mundësi punësimi në zonë. 13 00:00:40,803 --> 00:00:43,328 Kam bërë shumë kontakte. Ata i duan biondet. 14 00:00:43,628 --> 00:00:45,180 Meqë ra fjala, nesër unë punoni në një sallon. 15 00:00:45,480 --> 00:00:46,256 po! Kjo është e mrekullueshme! 16 00:00:46,556 --> 00:00:49,824 Nëse dëshironi, unë mund t'ju ndihmoj gjeni një apartament. 17 00:00:50,124 --> 00:00:51,654 Unë do t'ju ndihmoj. 18 00:00:51,954 --> 00:00:53,793 Nuk të njoh, Candy. 19 00:00:54,093 --> 00:00:55,056 Mos më quani kështu. 20 00:00:55,356 --> 00:00:58,885 Shikoni ju! Vërtet. Ju Lëreni burrin tuaj të vendosë jetën tuaj. 21 00:00:59,185 --> 00:01:01,348 Kjo është shtëpia jote, dreqin, jeni ju që vendosni! 22 00:01:01,648 --> 00:01:04,905 Le të shkojmë bukur. Oh meqë ra fjala,... 23 00:01:05,205 --> 00:01:08,462 ...e njeh Simon Ferrer? 24 00:01:08,762 --> 00:01:14,079 po. E kam arrestuar rreth 4-5 vjet më parë. Pse pyet? 25 00:01:14,379 --> 00:01:15,879 Vajza juaj po takohet atë nesër. 26 00:01:16,179 --> 00:01:17,356 Si e dini? 27 00:01:17,656 --> 00:01:20,146 Unë isha me të sonte. Ajo ka marrë një mesazh... 28 00:01:20,446 --> 00:01:21,691 ...dhe arrita ta lexoj. 29 00:01:21,991 --> 00:01:25,256 Festa juaj e vogël është shumë e bukur. 30 00:01:25,556 --> 00:01:27,017 Miqtë e tij u bë me mua. 31 00:01:27,317 --> 00:01:28,711 Nuk dukem në moshën time. cfare deshironi? 32 00:01:29,011 --> 00:01:30,220 Natën e mirë Candy. 33 00:02:01,552 --> 00:02:02,782 U HEDON VETËM TË PASURVE 34 00:02:06,323 --> 00:02:08,725 Mami, qëkur Bélinda shkoi për të punuar, do të jemi 7 veta. 35 00:02:09,025 --> 00:02:13,314 Mendova për mishin e derrit të pjekur, ratatouille dhe ëmbëlsirë... 36 00:02:13,349 --> 00:02:14,758 ...Më duhen 35 €. 37 00:02:26,809 --> 00:02:30,060 Oh jo! Nuk mund të jetë! Maks! 38 00:02:30,219 --> 00:02:31,288 Po, çfarë ka? 39 00:02:31,459 --> 00:02:34,112 Mbrëmë kam nxjerrë 60 € dhe nuk është më në portofolin tim. 40 00:02:34,341 --> 00:02:35,702 Mund të flisni fëmijëve tuaj, ju lutem? 41 00:02:35,829 --> 00:02:37,893 Fëmijët e mi? Pse jo fëmijët tuaj? 42 00:02:38,193 --> 00:02:40,322 Sepse me timen, thjesht nuk ndodhi kurrë. 43 00:02:40,622 --> 00:02:43,553 Dhe ju kujtoj se Vincent, djali juaj, ka zakonin e bezdisshëm... 44 00:02:43,853 --> 00:02:45,807 ...për të marrë hua ajo që nuk ju takon. 45 00:02:46,107 --> 00:02:47,717 - Ne kemi folur tashmë për të. - A ka ndonjë problem? 46 00:02:48,017 --> 00:02:50,989 - Vëllai im nuk bëri asgjë. - Do ta zgjidhim mes nesh. 47 00:02:51,289 --> 00:02:53,298 Héloise ka atlete të reja. 48 00:02:53,598 --> 00:02:55,874 - Dëshiron një goditje në qafë? - I bleva për ty, mirë? 49 00:02:56,174 --> 00:02:58,684 Le të mos flasim të gjithë në të njëjtën kohë. 50 00:02:58,984 --> 00:03:01,495 - Mjaft tashmë. - Pershendetje te gjitheve. 51 00:03:01,530 --> 00:03:05,123 me fal qe bezdis mendoj Vincent e mori hua helmetën time. 52 00:03:05,423 --> 00:03:06,711 Nuk e keni parë? 53 00:03:07,011 --> 00:03:11,205 Vincent, helmeta, ku eshte? 54 00:03:11,505 --> 00:03:15,355 A është ai në dhomën tuaj? Çfarë keni bërë? 55 00:03:15,655 --> 00:03:17,073 Asgjë nuk ndodh. Unë tashmë e kam atë. 56 00:03:19,169 --> 00:03:22,393 - Ku po shkon? - Unë do të studioj me një shok. 57 00:03:22,693 --> 00:03:24,051 Gëzuar të dielën. 58 00:03:24,351 --> 00:03:28,782 Unë propozoj një këshill familjar për të sqaruar të gjitha këto. 59 00:03:29,082 --> 00:03:30,885 Dhe kështu ne do të shohim se është vetëm një keqkuptim i lehtë. 60 00:03:31,185 --> 00:03:33,920 Bëje pa mua. Meqenëse nuk kam asgjë ... 61 00:03:34,220 --> 00:03:36,955 ... me para të gatshme do të më duhet të shkoj pazar personalisht. 62 00:03:37,255 --> 00:03:39,559 - Dhe nëse mendoni se kjo më argëton... - Prit. Unë jam me ju. 63 00:03:39,859 --> 00:03:42,154 - Jo jo jo. Prisni. Merrni. - Faleminderit. 64 00:03:45,110 --> 00:03:47,210 Mami bën pazarin. Le të porosisim pica. 65 00:03:47,510 --> 00:03:48,561 Të ngarkoj. 66 00:03:48,861 --> 00:03:50,380 Me sa duket. 67 00:04:12,828 --> 00:04:14,947 e kuptova. Në rast se kërkoni ndonjë gjë. 68 00:04:15,247 --> 00:04:18,270 Është thjesht... Epo, nuk e di, por ... 69 00:04:18,570 --> 00:04:20,410 Pershendetje bukuroshe. Nuk ishe me një shok? 70 00:04:20,710 --> 00:04:21,630 Çfarë po bën këtu? 71 00:04:21,930 --> 00:04:24,105 Zoti Ferrer. Ata e njohin njëri-tjetrin? 72 00:04:24,405 --> 00:04:26,712 Inspektori Renoir. Nuk ishte shumë e natyrshme... 73 00:04:27,012 --> 00:04:29,320 ...hyrja e tij në skenë. Ai duhet të praktikojë komedinë. 74 00:04:30,977 --> 00:04:32,701 Mund të flasim për një minutë privatisht? 75 00:04:33,001 --> 00:04:33,863 Gjirit. 76 00:04:34,897 --> 00:04:37,806 A ju tha ky zotëria ai dyshohej për vrasje? 77 00:04:38,106 --> 00:04:39,561 po. Ashtu si Max, do të thotë? 78 00:04:39,861 --> 00:04:42,294 Po, e di. 79 00:04:42,594 --> 00:04:45,575 - Çfarë po bëni bashkë? - Mami sa e rende je. 80 00:04:45,875 --> 00:04:47,165 Le të shkojmë. Të tjerët na presin. 81 00:04:47,465 --> 00:04:48,530 Çfarë tjetër? 82 00:04:48,830 --> 00:04:52,545 - Unë mendoj se ju të dy duhet të flisni. - Të flasim për çfarë? 83 00:04:52,845 --> 00:04:56,554 nuk e di. Këtu ju. 84 00:05:07,015 --> 00:05:08,015 Ndodh. 85 00:05:09,204 --> 00:05:10,204 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 86 00:05:12,460 --> 00:05:15,602 Kjo është vajza ime, Suzanne. Nuk do t'i thuash përshëndetje Belindës? 87 00:05:15,902 --> 00:05:17,855 - Jo. - Përshëndetje, Suzanne. 88 00:05:18,155 --> 00:05:22,072 Nëna e saj kishte një urgjencë, ndaj duhet ta kem sot. 89 00:05:22,372 --> 00:05:25,310 Nuk ka rëndësi. Ne të tre do të kemi mëngjes i vonë. 90 00:05:26,476 --> 00:05:29,608 Nuk do të përshëndetesh? Jo? 91 00:05:29,908 --> 00:05:31,902 Është vendosur që nuk është. 92 00:05:46,139 --> 00:05:49,394 A doni peshk? po. Le të shohim. 93 00:05:49,694 --> 00:05:54,168 Po Jules. Patëllxhanë të vegjël. 94 00:05:54,468 --> 00:05:55,999 Pse patëllxhanë të vegjël? 95 00:06:00,717 --> 00:06:02,128 Unë duhet të të lë. 96 00:06:02,428 --> 00:06:04,359 Po Shihemi më vonë. Puthje. 97 00:06:13,051 --> 00:06:16,385 - Përshëndetje. - Përshëndetje, inspektor. 98 00:06:16,685 --> 00:06:17,650 Inspektor. 99 00:06:17,685 --> 00:06:22,269 - Ka vdekur? - Po. Arrest kardio-respirator. 100 00:06:22,569 --> 00:06:26,139 - Do të thërrasim zyrën e funeralit. - Prit. Nuk jemi me nxitim. 101 00:06:26,439 --> 00:06:29,523 Dhe as ai. 102 00:06:35,361 --> 00:06:40,875 mut i shenjtë! Një Pessac-Léognac 2010. 103 00:06:41,175 --> 00:06:44,136 - Grand Cru. -Duhet ta ketë vjedhur nga supermarketi. 104 00:06:44,436 --> 00:06:49,006 Do të më befasonte. Nuk do të gjeni një shishe e tillë në një supermarket. 105 00:06:49,306 --> 00:06:51,862 E di sepse burri im është një dashnor i madh i verës. 106 00:06:52,162 --> 00:06:54,435 - E identifikuan? - Jo. Ende jo. 107 00:06:58,715 --> 00:07:00,209 - Merr. - Faleminderit. 108 00:07:03,314 --> 00:07:08,008 Jean-Francois Lavigne. 109 00:07:16,834 --> 00:07:19,114 - Nuk vure re gjë? - Jo. 110 00:07:19,562 --> 00:07:22,996 Këpucët. Ai vendosi në të majtë ... 111 00:07:23,031 --> 00:07:25,592 ...në këmbën e djathtë dhe këmba e djathtë në këmbën e majtë. 112 00:07:25,627 --> 00:07:28,613 Po aq i dehur sa ishte, kjo nuk me habit. 113 00:07:28,913 --> 00:07:33,620 Por nëse ai ishte aq i dehur, si i lidhi lidhësit e këpucëve? 114 00:07:33,920 --> 00:07:35,502 Dhe ata janë pa të meta. 115 00:07:38,272 --> 00:07:41,148 Filloni një provim pas vdekjes në këmbë, nuk e kam bërë kurrë këtë. 116 00:07:41,448 --> 00:07:44,798 Sidomos pasi është e rrallë për të gjetur aty shkaqet e vdekjes. 117 00:07:45,098 --> 00:07:47,448 Përveç Akilit të gjorë dhe thembra e tij. 118 00:07:48,834 --> 00:07:51,642 Çfarë kemi ne? Lezione të vogla të kuqërremta... 119 00:07:51,942 --> 00:07:53,346 ...ndërmjet hallux dhe secundus. 120 00:07:54,745 --> 00:07:57,255 Këtu. Është pa dyshim, një pickim insekti. 121 00:07:58,468 --> 00:08:02,508 Dhe atje. Jo jo jo. Harrojeni atë që sapo thashë. 122 00:08:02,808 --> 00:08:06,673 Nuk është një pickim insekti. Është një shiringë, zonjë. 123 00:08:06,973 --> 00:08:10,556 Ai që e ka injektuar, e ka bërë dy herë. Këmba e djathtë, këmbë e majtë. 124 00:08:10,856 --> 00:08:12,938 Pra, kjo është arsyeja pse i hoqën këpucët. 125 00:08:13,238 --> 00:08:17,762 po. Nuk e di se çfarë është injektuar, por mund të ketë qenë shkaku i vdekjes. 126 00:08:18,062 --> 00:08:19,688 Ata donin që të dukej vdekje natyrale,... 127 00:08:19,988 --> 00:08:21,614 ...por mund të ishte një krim i paramenduar. 128 00:08:21,914 --> 00:08:23,321 Koha e vdekjes? 129 00:08:23,621 --> 00:08:26,436 Ngurtësia nuk arriti intensitetin e tij maksimal. 130 00:08:26,736 --> 00:08:28,236 Kjo zakonisht ndodh rreth 12 orë pas vdekjes. 131 00:08:28,536 --> 00:08:32,725 Unë do të thoja se ai vdiq mes mesnatës dhe 1 në mëngjes. 132 00:08:33,025 --> 00:08:34,638 Ajo që nuk e kuptoj është se, kur ju injektojnë... 133 00:08:34,938 --> 00:08:36,551 ...midis gishtave të këmbës, dhemb si ferr. 134 00:08:36,851 --> 00:08:38,966 Dhe nuk ka sinjale mbrojtëse në trup. 135 00:08:41,003 --> 00:08:43,947 Vrasësi mund ta kishte rrëzuar pa ndjenja. 136 00:08:44,247 --> 00:08:48,192 Shikoni. Një verë e madhe. 137 00:08:48,492 --> 00:08:50,425 Si mund të rezistonte i gjori? 138 00:08:50,725 --> 00:08:53,273 Unë mendoj se ju do të gjeni asgjë përveç taninave në shishe. 139 00:08:55,043 --> 00:08:59,231 Do t'ju llastoj të gjithëve të dielën, por nuk kam zgjidhje. 140 00:08:59,531 --> 00:09:01,500 Dhe është e mrekullueshme për ju. 141 00:09:01,800 --> 00:09:03,957 - Çfarë? - Kjo vrasje. 142 00:09:04,257 --> 00:09:05,900 Ju kursen nga kalimi i ditës me familjen tuaj. 143 00:09:06,200 --> 00:09:07,321 E di qe nuk eshte puna jote... 144 00:09:07,621 --> 00:09:09,865 ...sepse nuk ke një familje, ju keni dy. 145 00:09:10,165 --> 00:09:11,983 Unë as nuk e di se si e bëni këtë. nuk e di. 146 00:09:12,283 --> 00:09:15,229 Vazhdoni me vëzhgimet tuaja. Unë do të thërras njerëzit e mi. 147 00:09:15,529 --> 00:09:17,402 Dhe ndaloni së menduari. 148 00:09:19,169 --> 00:09:22,234 Në rregull. A e kemi fotografuar tashmë të majtën? 149 00:09:26,034 --> 00:09:27,935 Është Candice! Mos i thuaj se jam këtu. 150 00:09:31,965 --> 00:09:35,839 pershendetje. po. 151 00:09:37,013 --> 00:09:41,252 Ku? Po, e di ku është. Ata kanë nevojë për mua? 152 00:09:42,221 --> 00:09:44,427 Po po shkoj. Unë jam duke shkuar. 153 00:09:44,727 --> 00:09:47,656 Kemi një vrasje. më duhet të shkoj. 154 00:09:47,956 --> 00:09:50,874 Çfarë? Candice nuk mundet kujdeset për veten? 155 00:09:51,174 --> 00:09:53,662 Jo. Unë jam komisioneri juaj dhe nëse po më telefononi, sepse ka një problem. 156 00:09:56,481 --> 00:09:59,535 Mund të të kërkoj një nder? Mund të qëndroni me të? 157 00:09:59,835 --> 00:10:02,889 Vetëm për aq kohë sa duhet për t'u kthyer, 15 ose 20 minuta. 158 00:10:03,189 --> 00:10:04,963 - Të kam një borxh. - Është në rregull. 159 00:10:06,268 --> 00:10:09,144 Ju qëndroni me Belindën. Babai kthehet menjëherë. 160 00:10:09,444 --> 00:10:11,362 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 161 00:10:13,959 --> 00:10:16,927 Le të njihemi më mirë. 162 00:10:17,227 --> 00:10:20,195 Dëshironi luleshtrydhe? Ju pelqejne? 163 00:10:20,495 --> 00:10:26,068 - Këtu. Të gjitha për ju. - Vajzat e vogla. 164 00:10:26,368 --> 00:10:27,868 UDHËZUES PËR EMRAT 165 00:10:28,894 --> 00:10:30,394 Zonja, ju lutem. 166 00:10:31,771 --> 00:10:36,101 Faleminderit shumë. Nuk ka luleshtrydhe. 167 00:10:36,401 --> 00:10:41,501 Dua luleshtrydhe. Ne thjesht bere nje provë dhe ti po më shqetëson tashmë. 168 00:10:41,801 --> 00:10:42,927 Nuk ka luleshtrydhe. 169 00:10:43,227 --> 00:10:45,481 Kështu flet ti për nënën e fëmijës suaj të ardhshëm? 170 00:10:47,008 --> 00:10:48,525 - Një sekondë. - Jo. 171 00:10:48,825 --> 00:10:50,469 Po, Candice? 172 00:10:53,926 --> 00:10:55,980 Po, është mirë. 173 00:11:06,894 --> 00:11:08,333 Po Po Po Po. 174 00:11:08,633 --> 00:11:11,778 Po Po Po Po. 175 00:11:12,078 --> 00:11:13,822 Candice. 176 00:11:14,122 --> 00:11:17,612 me vjen keq une ju prishi të dielën. 177 00:11:17,912 --> 00:11:21,075 - Nuk mund të prisja nesër? -Sepse ishte i pastrehë? 178 00:11:21,098 --> 00:11:22,710 Ne do ta trajtojmë atë si çdo rast tjetër. 179 00:11:23,010 --> 00:11:24,623 Ne do të pyesim tregtarët dhe të gjitha këto. 180 00:11:24,923 --> 00:11:26,720 Tregu është gati të përfundojë. 181 00:11:27,020 --> 00:11:29,216 Të pastrehët do të vijnë për të mbledhur mbetjet. 182 00:11:29,516 --> 00:11:30,615 Shfrytëzojeni rastin për t'i marrë në pyetje. 183 00:11:30,915 --> 00:11:33,243 Patentë shoferi tashmë ka skaduar. 184 00:11:33,543 --> 00:11:36,801 Por ka një familje Lavigne në Frontignan, në banesat sociale. 185 00:11:37,101 --> 00:11:40,466 - Çfarë gjete tek ai? - Jean-François nuk ka precedentë penalë. 186 00:11:40,766 --> 00:11:43,728 Por ai ishte një mjek në Sète, në një klinikë, disa vite më parë. 187 00:11:45,080 --> 00:11:47,455 Një ish mjek? 188 00:11:50,104 --> 00:11:53,239 Ka vdekur? Por si? 189 00:11:53,539 --> 00:11:56,499 E gjetëm këtë mëngjes, pranë tregut, në rrugë. 190 00:11:57,893 --> 00:11:59,132 Ai ishte i pastrehë. 191 00:11:59,432 --> 00:12:01,476 - Çfarë? A e injoroi ajo? 192 00:12:01,776 --> 00:12:04,494 po. Unë nuk e kam parë atë që kur u largua nga shtëpia. 193 00:12:04,529 --> 00:12:05,690 8 vjet më parë. 194 00:12:13,289 --> 00:12:14,229 Ju duhet t'i falni ata. 195 00:12:14,285 --> 00:12:15,679 Braktisja e babait të tij ishte shumë e vështirë. 196 00:12:17,909 --> 00:12:19,306 Do të na tregoni? 197 00:12:20,672 --> 00:12:25,022 Burri im ishte shqyer mes jetës dhe idealeve të tij. 198 00:12:25,322 --> 00:12:26,973 Ai bënte një jetë shumë të mirë. 199 00:12:27,273 --> 00:12:30,071 Kishim një shtëpi të bukur në Mont Saint Clair. 200 00:12:30,371 --> 00:12:33,965 Por Jean-François vetëm donte kujdesuni për të varfërit. 201 00:12:34,265 --> 00:12:37,313 E të pastrehëve. Ai jepte receta ndaj të varurve nga droga. 202 00:12:37,613 --> 00:12:40,981 Kolegji i Mjekëve sundonte se ishin receta të paligjshme. 203 00:12:41,281 --> 00:12:42,781 Dhe e nxorën jashtë? 204 00:12:43,081 --> 00:12:44,911 Ai ra në depresion. 205 00:12:45,211 --> 00:12:48,747 Ai filloi të pinte gjithnjë e më shumë, për të mos përmendur ilaçet. 206 00:12:49,711 --> 00:12:51,589 Dhe marrëdhënia jonë po përkeqësohej. 207 00:12:52,541 --> 00:12:56,101 Një ditë ai u largua dhe nuk u kthye më. 208 00:12:56,401 --> 00:13:00,229 - Dhe nuk u përpoqët ta gjenit? - Po sigurisht. Por nuk kishim asnjë lajm. 209 00:13:00,529 --> 00:13:02,163 Avokati im nuk e gjeti kurrë. 210 00:13:02,463 --> 00:13:05,664 Kështu më dhanë një divorc si parazgjedhje. 211 00:13:05,964 --> 00:13:09,008 Mendova se do të kishte shkuar për të bërë punë humanitare. 212 00:13:09,308 --> 00:13:12,276 Në Afrikë apo diku tjetër. 213 00:13:24,427 --> 00:13:25,712 Diçka e re? 214 00:13:25,747 --> 00:13:31,084 Ata e përshkruajnë atë si një të vetmuar, i rregullt, ai flinte këtu. 215 00:13:31,384 --> 00:13:34,060 Është e vështirë të marrësh në pyetje të pastrehët. Sapo shohin pjatën largohen. 216 00:13:34,360 --> 00:13:38,096 Duket se ai kishte një reputacion të keq. Ai nuk i pëlqente qentë. 217 00:13:38,396 --> 00:13:41,819 Ai duhet të jetë vrarë nga një tjetër i pastrehë ose një i varur nga droga. 218 00:13:42,119 --> 00:13:44,148 ¡Socorro! 219 00:13:44,448 --> 00:13:45,948 ¡Socorro! 220 00:13:46,248 --> 00:13:49,978 Më ndihmo! Më ndihmo! ju lutem! 221 00:13:50,278 --> 00:13:53,005 Më ndihmo! Ndihmë! 222 00:13:53,305 --> 00:13:54,616 znj! znj! 223 00:13:54,916 --> 00:13:57,540 A është atje! Shkoni atje! Ai donte të më mbyste! 224 00:13:57,840 --> 00:13:59,918 - Shko atje! - Qetësohu. është në rregull? 225 00:13:59,953 --> 00:14:04,334 po kerkoja... 226 00:14:04,634 --> 00:14:06,825 ...në kosha... 227 00:14:07,125 --> 00:14:09,555 ...dhe me hodhi nga pas, më mbyti kështu. 228 00:14:09,855 --> 00:14:13,733 Por nuk mund të jetë e vërtetë! Nuk mund të jetë e vërtetë! 229 00:14:14,033 --> 00:14:15,533 Qetësohu, zonjë. E pe kush ishte ajo? 230 00:14:15,833 --> 00:14:21,742 Nuk mund të jetë. Paratë e mia. faleminderit zotit. Nuk e di kush ishte. 231 00:14:21,777 --> 00:14:24,096 Më ranë syzet. Unë nuk e di se çfarë ka ndodhur. 232 00:14:24,396 --> 00:14:27,533 Më falni. Ai më mbyti. 233 00:14:27,833 --> 00:14:30,021 - E lëndova veten. - Këtu janë syzet e tij. 234 00:14:30,321 --> 00:14:33,505 “Pa çati, pa dinjitet , pa krenari" 235 00:14:33,805 --> 00:14:35,305 - Flisni për ne. - "Pastrimi fillon" 236 00:14:38,351 --> 00:14:42,511 Të pastrehët nuk kanë rëndësi. Ata nuk bëjnë asgjë. Ata janë gjithmonë aty. 237 00:14:45,397 --> 00:14:46,869 Zjarrfikësit u kujdesën për të. 238 00:14:47,169 --> 00:14:48,426 Dhe e vetmja e dhënë jonë është ajo letër. 239 00:14:48,726 --> 00:14:49,844 Por kërcënimi është i qartë. 240 00:14:51,394 --> 00:14:54,250 Ka erë hudhre dhe proshutë... 241 00:14:54,550 --> 00:14:57,689 ...dhe pak mish... 242 00:14:57,989 --> 00:15:01,128 ...në pelte majdanozi. 243 00:15:01,163 --> 00:15:04,268 Është një proshutë majdanozi dhe aroma është e freskët. 244 00:15:05,365 --> 00:15:10,189 Val, shikoni tezgat e kasapit, shikoni nëse ky rol u duket i njohur. 245 00:15:10,489 --> 00:15:11,989 Mbishkrimi LF mund të bjerë një zile. 246 00:15:12,289 --> 00:15:16,914 Nëse vrasësi është klient i njërit, ai duhet të jetojnë në lagje. 247 00:15:17,214 --> 00:15:20,612 Kam kontrolluar kamerat e vëzhgimit. Asnjë nuk mbulon këtë sektor. 248 00:15:21,735 --> 00:15:23,341 Shkoni me Mehdiun në banjat publike. 249 00:15:23,641 --> 00:15:26,050 Gjeta një faturë në xhepin e Lavigne. 250 00:15:26,350 --> 00:15:28,871 Sado i pastër që ishte, ai ndoshta shkoi shpesh atje. 251 00:15:29,171 --> 00:15:30,671 ne do. 252 00:15:30,971 --> 00:15:32,815 Të gjithë njerëzit e pastrehë duhet të vëzhgohen. Kam bërë thirrje për përforcime. 253 00:15:35,682 --> 00:15:40,629 Ajo fletë letre. Nuk përshtatet. 254 00:15:40,664 --> 00:15:43,072 Vrasësi do që ne të besojmë ne nje vdekje natyrale... 255 00:15:43,372 --> 00:15:45,356 ...dhe befas, ai firmos vrasjen e tij. 256 00:15:45,656 --> 00:15:46,440 Nuk ka kuptim. 257 00:15:53,018 --> 00:15:54,074 Tani atë ne te tre jemi te qete... 258 00:15:54,374 --> 00:15:55,958 ...Doja të flisja për atë që ndodhi këtë mëngjes. 259 00:15:59,318 --> 00:16:03,307 A jeni ju ata që vodhën paratë nga portofoli i Candice? 260 00:16:03,342 --> 00:16:06,649 - Jo babi. - Nuk kemi nevojë të vjedhim. 261 00:16:06,949 --> 00:16:08,816 Dhe pse e beson atë dhe jo ne? 262 00:16:09,116 --> 00:16:11,064 - Nuk na beson më? - Nuk e thashë këtë. 263 00:16:11,364 --> 00:16:12,864 Po, ishte. 264 00:16:13,164 --> 00:16:14,939 Situata eshte e re per te gjithe... 265 00:16:15,239 --> 00:16:17,014 ...dhe unë do të doja që ju të bëni pak përpjekje. 266 00:16:18,362 --> 00:16:21,260 - Se nisin duke thënë të vërtetën. - Ne thamë të vërtetën. 267 00:16:21,560 --> 00:16:23,642 - Nuk marrim asgjë. - Na tregoni gjithmonë. 268 00:16:23,942 --> 00:16:24,856 Nuk është e vërtetë. Të gjithë përpiqen shumë... 269 00:16:25,156 --> 00:16:26,985 ...duke filluar me Candice, por ata nuk duan ta shohin atë. 270 00:16:27,285 --> 00:16:29,717 - Ajo nuk është nëna jonë. Unë gjithmonë do ta dua nënën e saj. 271 00:16:30,017 --> 00:16:30,996 Dhe nuk do ta harroj kurrë. 272 00:16:31,296 --> 00:16:33,590 Por tani dua Candice. 273 00:16:33,890 --> 00:16:35,962 Dhe uroj që ne të mundemi jetojnë së bashku. 274 00:16:36,262 --> 00:16:37,474 a e kuptoni? 275 00:16:37,774 --> 00:16:40,198 Po, por kjo nuk do të thotë jemi dakord. 276 00:16:45,191 --> 00:16:46,802 Më parë, ne të katër ishim të lumtur. 277 00:16:47,102 --> 00:16:49,706 Dhe ne nuk marrim asgjë, të betohem. 278 00:16:59,099 --> 00:17:00,634 Asgjë nuk ndodh. I qetë. 279 00:17:00,934 --> 00:17:04,128 Nuk është çudi ai nuk e ka vënë re. 280 00:17:04,428 --> 00:17:07,622 Nuk është për t'u miqësuar të pastrehët. 281 00:17:07,922 --> 00:17:11,504 Por, me 1.20 euro bileta, ju nuk mund t'ua ndaloni hyrjen. 282 00:17:11,804 --> 00:17:13,571 Është konfirmuar se ai vinte shpesh këtu. 283 00:17:13,871 --> 00:17:15,206 Nuk ia dija as emrin. 284 00:17:15,506 --> 00:17:18,173 - Përshëndetje. - Sikur të ishte e padukshme. 285 00:17:18,473 --> 00:17:21,484 Mirë. Ku? Epo, ja ku shkojmë. 286 00:17:21,784 --> 00:17:23,859 - Kishte një sulm tjetër. - Mut. 287 00:17:24,159 --> 00:17:26,857 - Çfarë ndodhi? - Ata donin të më vrisnin. 288 00:17:27,157 --> 00:17:30,294 Po e flija në cepin tim. 289 00:17:30,594 --> 00:17:32,647 Dhe krejt papritur, u zgjova dhe nuk mund të merrte frymë. 290 00:17:32,947 --> 00:17:34,316 kisha një gjë në mendjen time. 291 00:17:34,616 --> 00:17:37,367 Dikush po më shtrëngonte nga pas. isha duke u mbytur. 292 00:17:37,667 --> 00:17:40,745 Mendova se do të vdisja. Për fat, unë kisha bastunin tim. 293 00:17:41,045 --> 00:17:43,638 Më shpëtoi jetën. I dhashë një goditje të mirë mbi supe. 294 00:17:43,673 --> 00:17:46,892 Djali bërtiti dhe u largua. 295 00:17:46,927 --> 00:17:47,640 Mund ta përshkruani? 296 00:17:47,940 --> 00:17:51,200 Jo. Me çantën nuk pashë asgjë. 297 00:17:51,500 --> 00:17:53,594 Dhe ku shkoi? 298 00:17:53,894 --> 00:17:57,558 nuk e di. Ndihem shumë i dobët. 299 00:17:57,858 --> 00:17:59,250 Nuk keni diçka për të ngrënë? 300 00:17:59,550 --> 00:18:00,977 A nuk është shaka? 301 00:18:01,277 --> 00:18:04,131 - Mund të porosis çfarë të duash? - Sigurisht. 302 00:18:04,431 --> 00:18:08,868 Unë dua bourguignon viçi me sallatë... 303 00:18:09,168 --> 00:18:12,566 ...dhe, si a starter, oktapod empanada. 304 00:18:12,866 --> 00:18:16,582 Dhe ai gjithashtu erdhi. Një Pic-saint-loup, por i freskët. 305 00:18:16,882 --> 00:18:18,416 Më pëlqen e kuqja e freskët. 306 00:18:20,627 --> 00:18:24,086 - Si quhet? - Julia, si Julia Roberts. 307 00:18:24,386 --> 00:18:25,305 I shihni flokët? 308 00:18:26,550 --> 00:18:29,906 Nuk është hera e parë që një person i pastrehë sulmohet këtu përreth. 309 00:18:30,206 --> 00:18:34,517 Jo. Disa nga madje u ndoqën nga një djalë i çuditshëm. 310 00:18:36,281 --> 00:18:37,923 Si dukej? 311 00:18:38,223 --> 00:18:41,335 A mund të marr edhe bukën? 312 00:18:41,635 --> 00:18:43,135 E qartë. 313 00:18:46,144 --> 00:18:48,114 Por pa përshkrim... 314 00:18:48,414 --> 00:18:49,627 PRETIMI I PËRMBUSHUR 315 00:18:49,927 --> 00:18:52,354 ...nuk mund të vendosim nga një njoftim i kërkuar. 316 00:18:59,875 --> 00:19:02,356 Ata tashmë na dërguan dy mesazhe. 317 00:19:03,656 --> 00:19:05,219 Nuk mund të kishim material që funksionon? 318 00:19:05,519 --> 00:19:08,387 Kemi 2 agresione të tjera përreth tregut. 319 00:19:08,687 --> 00:19:10,291 Komo me Lavigne. 320 00:19:10,591 --> 00:19:14,075 Do të thotë se ai sheh viktimat e tij atje, dhe, përveç kësaj, ai e bën atë gjatë ditës. 321 00:19:14,375 --> 00:19:15,477 Na provokon. 322 00:19:15,777 --> 00:19:17,983 Dhe meqenëse dështoi 2 herë, së shpejti do ta bëjë sërish. 323 00:19:18,283 --> 00:19:20,899 - Duhet të vendosim mbikëqyrje. - Jo. Do të zgjasë shumë. 324 00:19:21,199 --> 00:19:22,226 Lëndët narkotike keni një apartament atje, ... 325 00:19:22,526 --> 00:19:23,554 ...do ta përdorim. 326 00:19:24,914 --> 00:19:26,937 Le të shohim? 327 00:19:28,837 --> 00:19:30,551 Është Julia. Ju kujtohet? 328 00:19:30,586 --> 00:19:32,061 Unë mendoj kështu. 329 00:19:32,096 --> 00:19:33,537 A e njeh atë? 330 00:19:33,837 --> 00:19:38,290 Një rast i rreth 5 vite më parë. 331 00:19:38,590 --> 00:19:42,126 Ai jetonte në një kampim. Ajo pothuajse shiti një veshkë për të rikthyer vajzën e tij. 332 00:19:44,939 --> 00:19:46,756 Ku është ai tani? 333 00:19:47,056 --> 00:19:48,498 Në treg. 334 00:20:04,351 --> 00:20:07,084 Përshëndetje Julia. Mund të ulem? 335 00:20:07,384 --> 00:20:11,706 Po, është ende nga policia. Uluni në shtëpinë e tij. Ajo fton. 336 00:20:21,330 --> 00:20:24,243 Mos e bëj atë fytyrë. Nëse është për shkak të asaj që më ndodhi ... 337 00:20:24,543 --> 00:20:27,456 ...mos u shqetëso, nuk është herën e parë, ka pasur të tjera. 338 00:20:27,756 --> 00:20:29,256 Por këtë herë kisha frikë. 339 00:20:30,896 --> 00:20:32,203 Nuk e dija që ishte në rrugë. 340 00:20:32,503 --> 00:20:35,250 Se kam besuar? Se po shkoja për tu rikuperuar lehtë? 341 00:20:35,550 --> 00:20:39,092 Unë kam qenë gjithmonë në mut, dhe mut ngjitet në këmbë. 342 00:20:41,757 --> 00:20:43,198 Por hera e fundit që e pashë atë ... 343 00:20:43,498 --> 00:20:45,660 ...ai më tha se kishte gjeti një punë. 344 00:20:45,960 --> 00:20:49,916 E kam gënjyer dhe nuk e kam për t'iu përgjigjur atij. 345 00:20:50,216 --> 00:20:52,195 As ti dhe askush tjetër. 346 00:20:52,230 --> 00:20:54,893 Shërbimet Sociale nuk donte të ma kthejë vajzën time. 347 00:20:56,107 --> 00:20:58,029 Pra, shkoni në ferr! 348 00:20:58,329 --> 00:21:04,049 Julia... me vjen keq. 349 00:21:04,349 --> 00:21:07,311 Oh po? Pse njerëzit si une... 350 00:21:07,611 --> 00:21:10,573 ...dhe i gjori që u vra është me interes për policinë? 351 00:21:10,873 --> 00:21:13,915 Sigurisht që ne jemi të interesuar! Dhe ne do të gjejmë vrasësin! 352 00:21:13,950 --> 00:21:16,562 I sigurt. 353 00:21:20,650 --> 00:21:22,541 Më pëlqen streha. 354 00:21:24,083 --> 00:21:26,028 Më kujton fillimet e mia në Paris. 355 00:21:27,940 --> 00:21:29,887 më kujtohet një herë ne kërkuam ... 356 00:21:30,187 --> 00:21:32,135 ...një dhomë ne nje hotel me 4 yje. 357 00:21:32,435 --> 00:21:34,858 Dhe duhet të ketë pasur të sapomartuar në dhomën tjetër. 358 00:21:35,158 --> 00:21:39,272 Ata mund të mos kenë qenë të sapomartuar, por ata ishin veçanërisht aktivë. 359 00:21:39,572 --> 00:21:42,074 - Shumë. - Të mungon Parisi? 360 00:21:50,124 --> 00:21:52,045 Wow, kjo është babysitter. 361 00:21:52,345 --> 00:21:54,484 Nuk me tregove kishte Suzanne sot. 362 00:21:54,784 --> 00:21:56,152 Nuk pata kohë të organizohesha. 363 00:21:56,452 --> 00:21:58,255 - Përshëndetje, zonjë. - Ju jeni me Candice, apo jo? 364 00:21:58,555 --> 00:22:03,922 Pikërisht. Duke pasur parasysh kohën, a mund ta lë atë për një sy gjumë? 365 00:22:04,222 --> 00:22:07,871 Dhe desha t'ju pyes. Unë do të jem këtu më shumë se sa pritej. 366 00:22:08,171 --> 00:22:09,834 Pra, nëse mund të qëndroni më gjatë, nese nuk te pengon... 367 00:22:10,134 --> 00:22:14,312 Sigurisht që jo, Komisioner. Nuk më shqetëson. 368 00:22:14,612 --> 00:22:17,394 Mirë, po. Ti më mërzit, Komisioneri. 369 00:22:17,694 --> 00:22:20,603 Epo, do ta shohim së bashku, a? 370 00:22:20,903 --> 00:22:22,794 Unë nuk do të vonohem. faleminderit. 371 00:22:25,761 --> 00:22:29,601 A e dini se babai juaj më bind për gjithçka? 372 00:22:29,901 --> 00:22:32,511 Unë mund të shoh veten, duke jetuar këtu, qetësohuni. 373 00:22:32,811 --> 00:22:34,311 Pa merak. 374 00:22:34,611 --> 00:22:39,413 Është me fat të gjesh një dado të tillë, të dielën, në minutën e fundit. 375 00:22:39,713 --> 00:22:41,182 Duket si një perlë e vërtetë. 376 00:22:42,959 --> 00:22:44,835 Mendoj se do ta mbaj. 377 00:22:45,135 --> 00:22:49,325 Do të shkoj të shoh skuadrat e tjera dhe unë do të dërgoj Markezin tek ju. 378 00:22:49,625 --> 00:22:51,125 Bueno. 379 00:22:59,313 --> 00:23:00,835 Shumë mirë. 380 00:23:00,870 --> 00:23:03,219 A kemi diçka të re? 381 00:23:03,519 --> 00:23:07,660 Po, një kasap e njohu letrën dhe e njeh klientin. Ishte një detyrë. 382 00:23:07,960 --> 00:23:11,251 Mbishkrimi LF është inicialet e klientit tuaj. 383 00:23:11,551 --> 00:23:13,905 Laurent Fabert. Ai jeton në vendin fqinj. 384 00:23:14,205 --> 00:23:16,029 Shkoni atje. Unë do të thërras prokurorin. 385 00:23:25,023 --> 00:23:28,208 - Mos lëviz! - Çfarë po ndodh? 386 00:23:28,882 --> 00:23:31,241 toger Atger. Kryebrigadier Bahdou. 387 00:23:31,541 --> 00:23:33,065 A jeton dikush tjetër këtu? 388 00:23:33,365 --> 00:23:34,647 Unë nuk jam vetëm. 389 00:23:34,947 --> 00:23:39,045 Këtë mëngjes kasapi dorëzoi proshutë me majdanoz në këtë paketë? 390 00:23:39,345 --> 00:23:43,082 po. Por proshuta nuk ishte për mua. 391 00:23:43,117 --> 00:23:44,860 Për kë ishte? 392 00:23:45,886 --> 00:23:49,699 Këtu jeni ju. Antoine më dërgon në rast dyshimi. 393 00:23:49,999 --> 00:23:51,499 Shumë mirë. 394 00:24:04,744 --> 00:24:05,744 Toma. 395 00:24:09,548 --> 00:24:11,309 si jeni? 396 00:24:11,609 --> 00:24:14,160 Candy, çfarë po bën këtu? 397 00:24:14,460 --> 00:24:16,007 Nuk kishit një sallon sot? 398 00:24:16,307 --> 00:24:19,023 Po, por kur shkova, nuk më morën. 399 00:24:19,323 --> 00:24:23,992 Ai më bëri mut, kështu që thirra Antoine dhe më ftoi për drekë. 400 00:24:24,292 --> 00:24:27,501 - Dhe të ngushëlloi? - Është punë mizore. 401 00:24:27,801 --> 00:24:30,259 Ju nuk e dini, por kur je mbi 30... 402 00:24:30,559 --> 00:24:31,788 ...nuk je më i zoti për asgjë. 403 00:24:32,088 --> 00:24:35,070 - Ti je plak. - Dhe pastaj u ritrajnua. 404 00:24:35,370 --> 00:24:36,502 U bëtë kujdestare. 405 00:24:38,396 --> 00:24:41,277 Hajde, Belinda. Lotët e tu të krokodilit, Unë i njoh përmendësh. 406 00:24:41,577 --> 00:24:42,815 Mësova gjithçka nga ju. 407 00:24:43,115 --> 00:24:44,994 Cili është problemi juaj? Çfarë shoh Antoine? 408 00:24:45,294 --> 00:24:46,899 nuk e kuptoj. Nuk jeni e martuar me Maksin? 409 00:24:47,199 --> 00:24:49,757 Le të shkojmë! Mbaj vazhdo me mendimet e tua fëminore. 410 00:24:50,057 --> 00:24:51,336 Ju jeni 40 vjeç, i dashur. 411 00:24:51,636 --> 00:24:53,250 Duhet ta pranosh! 40 vjet! 412 00:24:53,550 --> 00:24:56,556 - Unë nuk jam 30. Kjo është e gjitha. - Çfarë? 413 00:24:56,856 --> 00:24:58,664 Unë ju paralajmëroj. Kjo nuk do të përfundojë kështu. 414 00:24:58,964 --> 00:24:59,869 sigurisht. 415 00:25:02,378 --> 00:25:04,340 - Është motra ime. - Mirë. 416 00:25:04,640 --> 00:25:07,694 E dhëna për mbështjellësin na çon drejtpërdrejt te Julia. 417 00:25:07,729 --> 00:25:10,235 Gruaja e pastrehë i cili u sulmua së fundmi. 418 00:25:10,535 --> 00:25:13,690 - Çfarë? - Po hajde? 419 00:25:18,367 --> 00:25:20,019 Zoti Fabert është shumë i sjellshëm. 420 00:25:20,699 --> 00:25:23,765 Çdo të dielë ai blen proshutë majdanoz. 421 00:25:24,065 --> 00:25:25,805 Dhe kjo? 422 00:25:26,105 --> 00:25:31,325 Julia, ju jeni rezervuar kohët e fundit për sulm ndaj një oficeri. 423 00:25:31,625 --> 00:25:36,120 Ishte në Agde. Një polic që refuzoi për të marrë ankesën e tij për përdhunim. 424 00:25:37,983 --> 00:25:39,163 Ai tha se kjo ndodhi sepse nuk kishte... 425 00:25:39,463 --> 00:25:41,823 ...një certifikatë mjekësore dhe nuk mund ta përshkruante përdhunuesin. 426 00:25:42,123 --> 00:25:45,546 Përdhunimi i një trapi s'e dha fare. 427 00:25:47,000 --> 00:25:50,567 Kështu ajo organizoi këtë pak duke vënë në skenë me shoqen e saj Martine. 428 00:25:51,716 --> 00:25:53,672 Një simulim i agresionit. 429 00:25:53,972 --> 00:25:57,293 Kështu që? Për t'u kthyer në atë polic? 430 00:25:57,593 --> 00:25:59,675 Të pastrehët nuk ekzistojnë për ju. 431 00:25:59,975 --> 00:26:02,757 - Mund të vdesim dhe të mos lëvizim. - Jo. 432 00:26:03,057 --> 00:26:06,480 Nuk eshte e vertete... 433 00:26:06,780 --> 00:26:10,203 ...dhe me falni per gabimin... 434 00:26:10,238 --> 00:26:11,147 ...e atij polici. 435 00:26:12,682 --> 00:26:15,869 Ajo nuk e di se si është për një grua të jetë në rrugë. 436 00:26:17,314 --> 00:26:20,072 Ne jemi më pak se asgjë në sytë e djemve. 437 00:26:20,372 --> 00:26:22,539 Disa mendojnë se trupi ynë është në dispozicion të tyre. 438 00:26:22,839 --> 00:26:25,520 Martine u sulmua kaq shpesh... 439 00:26:25,820 --> 00:26:27,671 ...që për të u bë normale. 440 00:26:27,971 --> 00:26:30,527 Por nuk është, apo jo? 441 00:26:30,827 --> 00:26:32,530 Jo, nuk është. 442 00:26:32,830 --> 00:26:36,236 Kjo është arsyeja pse, kur më ndodhi mua, Doja ta raportoja. 443 00:26:37,617 --> 00:26:39,582 Unë isha përdhunuar, por ai polici... 444 00:26:39,882 --> 00:26:42,831 ...më hoqi dinjitetin, duke më trajtuar sikur të mos isha askush. 445 00:26:43,131 --> 00:26:48,079 Kështu që kur e mora vesh për vrasjen e njërit prej nesh,... 446 00:26:49,473 --> 00:26:53,605 ...Doja t'i bëja të funksiononin. 447 00:26:53,905 --> 00:26:58,418 Dhe, të paktën, falë kësaj Kam ngrënë në mënyrë fantastike. 448 00:27:01,789 --> 00:27:05,766 Ai inskenim i vogël gjithashtu e lejoi atë të largonte dyshimet. 449 00:27:08,120 --> 00:27:11,790 Dhe kur ajo njohu Jean-François Lavigne si përdhunuesi i saj... 450 00:27:12,090 --> 00:27:14,002 ...eshte gjithashtu e mundur se donte hakmarrje. 451 00:27:15,554 --> 00:27:19,760 Por nuk kam vrarë askënd! Ai djalë nuk më përdhunoi kurrë! 452 00:27:20,582 --> 00:27:23,188 Për të filluar, emri i tij nuk është Jean-François, por Richard. 453 00:27:35,960 --> 00:27:39,902 - Çfarë? - Mehdi, le të fillojmë. 454 00:27:40,202 --> 00:27:43,286 Ne gjetëm një foto të vjetër në dosjet e klinikës. 455 00:27:43,586 --> 00:27:47,694 Dhe këtu është e vërteta Jean-François Lavigne. 456 00:27:47,994 --> 00:27:50,298 Ngjashmëria nuk është për t'u habitur, por eshte si ne foto... 457 00:27:50,598 --> 00:27:52,902 ...e licencës, e dëmtuar duke jetuar në rrugë,... 458 00:27:53,202 --> 00:27:54,702 .. i moshuar, me flokë të gjatë, mjekër. 459 00:27:55,002 --> 00:27:56,165 Dikush mund të ngatërrohet. 460 00:27:56,200 --> 00:27:58,568 Pak nga Pessac-Leognan, Château de Bertiac... 461 00:27:58,868 --> 00:28:00,052 ...dhe shumë Bukuroshja e Fjetur. 462 00:28:00,235 --> 00:28:02,503 Kjo është ajo. Kishit të drejtë, Candice. 463 00:28:02,803 --> 00:28:05,252 Vera që gjetëm nuk e trullosi atë,... 464 00:28:05,552 --> 00:28:08,001 ...por pilulat e gjumit ajo përmbante. 465 00:28:08,301 --> 00:28:10,393 Kjo do të shpjegonte pse nuk u mbrojt. 466 00:28:10,693 --> 00:28:12,353 - Cili produkt e vrau? - Klorur kaliumi. 467 00:28:12,653 --> 00:28:14,245 Shkakton arrest kardiak pothuajse të menjëhershëm... 468 00:28:14,545 --> 00:28:16,138 ...dhe është e pazbulueshme ditë pas vdekjes. 469 00:28:16,438 --> 00:28:19,207 Një trup në dekompozim e liron natyrshëm. 470 00:28:19,507 --> 00:28:20,394 Dhe në doza të larta. 471 00:28:20,429 --> 00:28:22,827 - Krimi i përsosur. - Dhe aq më tepër kur provoni ... 472 00:28:23,127 --> 00:28:25,526 ...fshihu vendin e injektimit midis gishtave tuaj. 473 00:28:25,826 --> 00:28:28,934 A mund të eliminojmë Julia si e dyshuar? 474 00:28:29,234 --> 00:28:32,737 Është e vështirë për një endacak merrni një produkt të tillë. 475 00:28:33,037 --> 00:28:38,027 Unë vij nga morgu. Sylvie Lavigne konfirmoi se ai nuk ishte burri i saj. 476 00:28:38,327 --> 00:28:40,627 Kështu ishte Richard objektivi i vrasësit. 477 00:28:40,927 --> 00:28:44,477 Por ai kishte patentë shoferin e Lavigne. 478 00:28:44,777 --> 00:28:46,801 Nuk mund të jetë rastësi. 479 00:28:47,101 --> 00:28:49,712 E kam të vështirë ta besoj këtë Lavigne nuk është viktima, por vrasësi. 480 00:28:50,012 --> 00:28:51,526 Për momentin, është i vetmi kryesues. 481 00:28:51,826 --> 00:28:53,723 Lavigne ishte një mjek, ajo dinte të bënte injeksione,... 482 00:28:54,023 --> 00:28:55,921 ...si për të hyrë në klorur kaliumi ... 483 00:28:56,221 --> 00:28:58,562 Val, Mehdi, vayan a ver një Adèle Bouilleret. 484 00:28:58,862 --> 00:29:01,203 Ai drejton një shoqatë për të pastrehët. 485 00:29:01,503 --> 00:29:04,303 Ata do të hyjnë atje. Kjo do t'ua bëjë më të lehtë afrimin. 486 00:29:04,603 --> 00:29:06,103 ne do. 487 00:29:11,257 --> 00:29:12,559 - Antoine! - Po? 488 00:29:12,859 --> 00:29:15,463 Çfarë nuk kuptove për të mos e prekur Belindën? 489 00:29:15,763 --> 00:29:19,170 - Për çfarë po flisni? -Për vajzën tuaj, kush kujdeset për të? 490 00:29:19,470 --> 00:29:22,735 Para se të merrni ndonjë ide, Belinda është shoqja ime,... 491 00:29:23,035 --> 00:29:24,668 ...më bën një nder. 492 00:29:24,968 --> 00:29:25,850 Mendon se do ta gëlltis atë? 493 00:29:26,150 --> 00:29:27,475 Miqësia mes një burri dhe një grua. 494 00:29:27,775 --> 00:29:29,496 - Nuk ekziston? - Jo. 495 00:29:29,796 --> 00:29:33,239 Epo shikoni ne të dy. Jemi miq, apo jo? 496 00:29:33,539 --> 00:29:36,431 Ndihma është thelbësore këtë sezon. 497 00:29:36,731 --> 00:29:39,623 Për të pastrehët është më e vështirë se në dimër. 498 00:29:39,923 --> 00:29:41,192 Po? Pse? 499 00:29:41,492 --> 00:29:44,032 Kur është ftohtë, njerëzit ki mëshirë. Është mbështetës. 500 00:29:44,332 --> 00:29:45,792 Por në mot të mirë, jo. 501 00:29:46,092 --> 00:29:47,052 Kjo është arsyeja pse shumë prej tyre... 502 00:29:47,352 --> 00:29:49,274 ...ato vdesin nga uria ose dehidratohen në verë. 503 00:29:49,574 --> 00:29:51,074 Askujt nuk i intereson. 504 00:29:51,374 --> 00:29:54,146 A e dorëzojmë kremin dhe brisqet direkt? 505 00:29:54,446 --> 00:29:57,148 Nerd. Së pari, ne kontaktojmë. 506 00:29:57,448 --> 00:29:59,539 Ne flasim me ta, prezantojmë veten. 507 00:29:59,839 --> 00:30:01,097 Ne themi mirëmëngjes. 508 00:30:01,397 --> 00:30:02,897 Ne nuk i mbrojmë ata. 509 00:30:03,197 --> 00:30:05,114 Dhe, shumë e rëndësishme, ne e vendosim veten në lartësinë e tyre. 510 00:30:05,414 --> 00:30:06,375 Ne nuk duhet të qëndrojmë në vend. 511 00:30:06,675 --> 00:30:08,598 Dhe atëherë ne mundemi pyesni ata nëse duan të hanë... 512 00:30:08,898 --> 00:30:11,830 ...ose pi një kafe. Dhe pastaj ato mund të merren në pyetje. 513 00:30:12,130 --> 00:30:13,482 - Mirë. - Mirë. 514 00:30:26,988 --> 00:30:28,592 Çfarë po ndodh? A i kanë rrëmbyer djemtë? 515 00:30:30,494 --> 00:30:32,478 Gjithçka është shumë e qetë këtu. 516 00:30:34,724 --> 00:30:37,872 E them këtë sepse është mjaft e pazakontë gjatë natës. 517 00:30:38,857 --> 00:30:40,884 Çfarë ndodhi mëngjesin e sotëm i goditi shumë fort. 518 00:30:42,007 --> 00:30:44,559 - Më falni. - Fëmijët e mi nuk janë hajdutë... 519 00:30:44,859 --> 00:30:47,411 ...dhe i njoh gjithashtu siç e dini tuajën. 520 00:30:48,593 --> 00:30:50,729 Dhe si e shpjegoni po më zhduken paratë? 521 00:30:51,029 --> 00:30:53,265 Ju jeni një polici. Hetoni. 522 00:30:59,753 --> 00:31:02,387 Do të doja të dy për të filluar nga e para. 523 00:31:04,460 --> 00:31:05,748 A mendoni se është e mundur? 524 00:31:06,048 --> 00:31:08,681 Mendoj se është e rëndësishme, po. Pa djemtë. 525 00:31:19,630 --> 00:31:22,691 5... 5... Është e njëjta gjë. Prisni. 526 00:31:25,110 --> 00:31:27,372 Y? Çfarë po bënit me Simon Ferrer? 527 00:31:27,672 --> 00:31:30,808 Çdo. Unë marr kurse teatrale me të, kjo është e gjitha. 528 00:31:31,108 --> 00:31:33,124 A merrni kursin e dramës? Nuk me tregove asgje. 529 00:31:33,424 --> 00:31:34,662 E dija që nuk do të të pëlqente. 530 00:31:34,962 --> 00:31:37,377 Jo aspak. Unë mendoj se është e mrekullueshme që ju të merrni mësimet e teatrit. 531 00:31:37,677 --> 00:31:40,373 Në shkollë i kam marrë edhe unë. më pëlqeu. 532 00:31:40,673 --> 00:31:42,103 Përderisa ju nuk e braktisni universitetin. 533 00:31:42,403 --> 00:31:46,411 Jo! A nuk e braktise e kolegjit? 534 00:31:47,689 --> 00:31:51,226 Jo. Unë thjesht po bëj një pushim. 535 00:31:51,526 --> 00:31:53,881 Si thua ti? Ema, ju jeni plotësisht pa ndjenja. 536 00:31:54,181 --> 00:31:55,641 Kjo është ajo që ai tha. 537 00:31:55,941 --> 00:31:58,811 Dhe nuk jam pa ndjenja. Unë do të marrë një vit. 538 00:31:59,111 --> 00:32:02,285 Nëse pas një viti, shoh se nuk jam mirë, se nuk mundem, kthehem në master. 539 00:32:02,585 --> 00:32:05,059 - Por unë dua të provoj. - Përpjekje? Çfarë provoni? 540 00:32:05,359 --> 00:32:08,253 Çfarë ju tha Ferrer? Është një profesion shumë i vështirë. 541 00:32:08,553 --> 00:32:11,153 E di, por Unë kam ëndërruar për të për një kohë të gjatë. 542 00:32:11,453 --> 00:32:13,388 Dhe ju vazhdoni të thoni se ne duhet të besojmë në ëndrrat tona. 543 00:32:13,688 --> 00:32:15,188 Ti vazhdon ta thuash, mami. 544 00:32:15,488 --> 00:32:18,263 Por ndonjëherë... Më mirë të hesht. 545 00:32:22,778 --> 00:32:24,080 je i sigurt? 546 00:32:24,380 --> 00:32:29,007 - Mos u shqetëso. - Vërtet? 547 00:32:29,307 --> 00:32:32,201 - A ke besim tek unë? - Ke te drejte. 548 00:32:41,218 --> 00:32:42,706 duhet të punoj. 549 00:32:44,886 --> 00:32:47,241 Teksti i vjetëruar. 550 00:32:55,708 --> 00:32:58,519 - Kafe? - Më fal. 551 00:32:58,615 --> 00:33:00,223 A keni ndonjëherë e pa këtë njeri? 552 00:33:00,523 --> 00:33:02,023 A e njeh atë? 553 00:33:03,046 --> 00:33:04,399 - Jo. - Jo. 554 00:33:04,699 --> 00:33:06,053 Më lër të shoh. 555 00:33:06,353 --> 00:33:07,951 - A është e njohur për ju? - Nerd. 556 00:33:08,251 --> 00:33:11,015 Na vjen keq. Është ky njeri i njohur për ju? 557 00:33:13,363 --> 00:33:15,651 Në asnjë mënyrë. 558 00:33:15,951 --> 00:33:18,695 Dhe ju? A e njeh atë? 559 00:33:23,179 --> 00:33:27,045 faleminderit. Çfarë doni nga ky djalë? 560 00:33:27,345 --> 00:33:30,271 - E njeh? - Ndoshta. 561 00:33:31,275 --> 00:33:32,905 Ata janë policë, apo jo? 562 00:33:33,205 --> 00:33:36,465 Njeriu që gjetën i vdekur u vra. 563 00:33:37,783 --> 00:33:39,917 Nëse dinë diçka, duhet ta thonë. 564 00:33:41,631 --> 00:33:44,223 Mund të gaboj, djaloshi qe po mendoj... 565 00:33:44,523 --> 00:33:47,115 ...është më i rrënuar se ai në foto. 566 00:33:47,415 --> 00:33:49,461 - Por ai i ngjan shumë atij. - Ku mund ta gjejmë? 567 00:33:49,761 --> 00:33:51,711 E pashë në Narbonne 2 ditë më parë. 568 00:33:52,011 --> 00:33:55,871 Të gjithë atje e thërrasin zotëri. Ai është një djalë rruge, si ne. 569 00:33:56,171 --> 00:33:58,285 Por kur jemi të sëmurë është ai që na shëron. 570 00:33:58,385 --> 00:34:00,896 Nuk e di nëse do të jetë akoma atje. 571 00:34:01,196 --> 00:34:02,452 Kam dëgjuar se duhet të shkosh në Spanjë. 572 00:34:02,952 --> 00:34:05,127 Unë do të telefonoj Antoine. 573 00:34:05,986 --> 00:34:07,117 Kafene? 574 00:34:07,417 --> 00:34:10,569 Narbonne është e madhe. 575 00:34:10,604 --> 00:34:14,723 A nuk keni një ide më të saktë ku e ke parë? 576 00:34:22,254 --> 00:34:25,972 Në Narbonne? Epo, sillni atë. 577 00:34:26,672 --> 00:34:28,037 Shihemi nesër. 578 00:34:28,072 --> 00:34:30,790 me vjen keq. si jeni? 579 00:34:31,090 --> 00:34:33,602 - Po Suzanne? - Mirë. Ajo është duke luajtur në dhomën e saj. 580 00:34:33,902 --> 00:34:35,402 Faleminderit që kujdeseni për të. 581 00:34:35,702 --> 00:34:36,976 Më ndihmove shumë. 582 00:34:37,011 --> 00:34:41,083 - Kam takuar motrën time. - Mendova se e kuptova. 583 00:34:42,571 --> 00:34:45,547 Na vjen keq për këtë ditë. Plani fals... 584 00:34:45,847 --> 00:34:48,833 Asgjë nuk ndodh. A e vazhdojmë aty ku e lamë? 585 00:34:49,133 --> 00:34:53,646 - Po Po. - Nëse do akoma. 586 00:34:53,681 --> 00:34:55,724 Nuk është kjo. Më dhemb koka gjithnjë e më shumë. 587 00:34:56,024 --> 00:34:57,972 Gjëja më e mirë është të shpenzoni ca kohë me të. 588 00:34:58,272 --> 00:34:59,247 Sapo e pashë sot... 589 00:34:59,547 --> 00:35:01,047 - Shihemi më vonë. - Shumë mirë. 590 00:35:01,347 --> 00:35:03,786 - Unë me të vërtetë dua ... - Thuaji lamtumirë Suzanës për mua. 591 00:35:17,298 --> 00:35:20,636 Shikoni. Sa vjeç do të jetë ajo? njëzet? 592 00:35:20,671 --> 00:35:22,167 Mund ta imagjinoni të filloni jeta si kjo, në rrugë? 593 00:35:23,699 --> 00:35:26,606 E paqartë. Por mund të ndodhë me ju shumë lehtë. 594 00:35:26,906 --> 00:35:30,363 Një depresion, një ndarje, një shkarkim. 595 00:35:34,011 --> 00:35:36,049 Shikoni atë djalë. Është Lavigne, apo jo? 596 00:35:37,149 --> 00:35:38,649 Duket. 597 00:35:44,270 --> 00:35:46,997 Nuk e di kush janë ata, por duken si polic. 598 00:35:47,297 --> 00:35:49,301 - Nuk dua të flas me ta. - Mirë. 599 00:35:49,990 --> 00:35:51,584 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 600 00:35:52,707 --> 00:35:54,164 A është Jean-Francois Lavigne? 601 00:35:54,464 --> 00:35:57,429 Nuk më kanë quajtur kështu për një kohë të gjatë, por po, jam unë. 602 00:35:57,729 --> 00:35:58,622 Kush jeni ju? 603 00:35:58,922 --> 00:36:01,925 Kryebrigadier Badhou. toger Atger. 604 00:36:01,960 --> 00:36:05,809 Përshëndetje Antoine. Po, e gjetëm. 605 00:36:06,011 --> 00:36:08,172 Quhej Richard, a e njihnit? 606 00:36:08,472 --> 00:36:12,774 Nuk e kam parë kurrë atë njeri. Kam 8 vjet që nuk jetoj në Sète. 607 00:36:12,809 --> 00:36:14,622 Munda ta takoja diku tjetër. 608 00:36:14,657 --> 00:36:16,187 Unë u them atyre se nuk e njoh atë. 609 00:36:16,222 --> 00:36:17,868 Nuk kam çfarë të bëj me atë vrasje. 610 00:36:17,903 --> 00:36:20,579 Dhe pse mbante patentën e tij të shoferit? 611 00:36:20,614 --> 00:36:21,543 Unë nuk kam asnjë ide. 612 00:36:23,451 --> 00:36:25,802 Ku e keni kaluar natën e kaluar? 613 00:36:25,837 --> 00:36:27,125 Këtu në Narbonne. 614 00:36:27,425 --> 00:36:29,435 Epo, në plazh në Narbonne. 615 00:36:29,470 --> 00:36:33,407 Mbrëmë shkova të kujdesesha për gruan të një njeriu të pastrehë që sapo pati një ndrydhje. 616 00:36:33,707 --> 00:36:36,622 I vetëm këtë mëngjes u kthye në qendër të qytetit. 617 00:36:36,657 --> 00:36:39,228 A mund ta konfirmojnë çifti? 618 00:36:39,263 --> 00:36:41,115 Jo, ata shkuan nuk e di ku. 619 00:36:42,649 --> 00:36:45,362 Z. Lavigne, ju do të keni për të ardhur me ne. 620 00:36:46,635 --> 00:36:47,987 Bueno. 621 00:36:56,763 --> 00:36:59,925 - Kjo është e detyrueshme? - Është procedura. 622 00:37:02,785 --> 00:37:05,589 Mund t'ju bëj një pyetje? Epo, nuk është një pyetje. 623 00:37:06,801 --> 00:37:09,033 Më duket e çmendur se një mjek përfundon në rrugë. 624 00:37:09,333 --> 00:37:11,073 Nuk është jeta që kam ëndërruar. 625 00:37:11,373 --> 00:37:13,247 Dhe çfarë ndodhi? 626 00:37:15,914 --> 00:37:18,173 Kam studiuar mjekësi për të ndihmuar më të shpronësuarit. 627 00:37:21,407 --> 00:37:24,127 Unë isha ende praktikant kur takova gruan time. 628 00:37:24,427 --> 00:37:25,787 Ajo ishte një asistente infermiere. 629 00:37:26,087 --> 00:37:29,816 Ne biem në dashuri. E kishim të qartë se... 630 00:37:29,851 --> 00:37:33,233 ...kur mbaroi rezidenca ime, do ta bënim shkoni për të ofruar ndihmë humanitare. 631 00:37:33,533 --> 00:37:36,535 Dhe pastaj Sylvie mbeti shtatzënë. 632 00:37:36,835 --> 00:37:40,321 - Dhe ata nuk u larguan. - Kam marrë përsipër përgjegjësitë e mia. 633 00:37:40,356 --> 00:37:44,337 U martuam, shkova në punë në një klinikë,... 634 00:37:44,923 --> 00:37:46,923 ...dhe u futa në ingranazhe. 635 00:37:49,693 --> 00:37:53,169 Nuk e fajësoj Sylvien. Ajo ëndërronte për rehati, siguri. 636 00:37:54,319 --> 00:37:58,657 Unë e doja atë, kështu që unë thashë po për gjithçka. 637 00:37:58,957 --> 00:38:03,891 Një makinë e re, një shtëpi e bukur me një pishinë. 638 00:38:06,511 --> 00:38:08,777 u bëra një makinë për të bërë para. 639 00:38:10,011 --> 00:38:12,810 Nuk e duroja dot më jetën time. 640 00:38:13,110 --> 00:38:16,501 Fillova të pi, gjithnjë e më shumë. 641 00:38:17,490 --> 00:38:20,626 Derisa bëra një budallallëk dhe u dëbua jashtë. 642 00:38:21,901 --> 00:38:24,729 Dhe ai e braktisi gruan e tij dhe fëmijët. 643 00:38:26,694 --> 00:38:29,072 Ajo nuk mund ta duronte më vështrimin e tij. 644 00:38:29,372 --> 00:38:31,440 Ai kishte humbur gjithë dinjitet në sytë e tyre. 645 00:38:31,740 --> 00:38:32,875 Kështu që u largova. 646 00:38:33,175 --> 00:38:35,218 Dhe pastaj e gjeta veten në rrugë. 647 00:38:39,307 --> 00:38:41,390 Keni dashur ndonjëherë t'i shihni ato? 648 00:38:41,690 --> 00:38:43,624 Gruaja dhe fëmijët e tij? 649 00:38:47,021 --> 00:38:49,012 Nuk kam pasur kurrë guximin të kthehem. 650 00:38:49,312 --> 00:38:52,751 Isha shumë i turpëruar, është e vështirë të heqësh qafe. 651 00:38:53,051 --> 00:38:55,753 Shpresoj vetëm një ditë më falin. 652 00:39:09,113 --> 00:39:12,628 Është Saint Clair. Aty kam jetuar me familjen time. 653 00:39:15,110 --> 00:39:17,051 Por kur ai u largua, duhej të largoheshin nga shtëpia. 654 00:39:17,351 --> 00:39:19,744 Ata janë në banesa sociale. 655 00:39:20,044 --> 00:39:22,711 Çfarë? Kur u largova, unë nuk mori asgjë me vete. 656 00:39:23,011 --> 00:39:25,678 I lashë të gjitha paratë në llogarinë tonë. 657 00:39:25,978 --> 00:39:31,070 Dhe kur punova në klinikë, Kam marrë sigurimin e jetës ... 658 00:39:31,105 --> 00:39:34,263 ...me një kapital të mirë, ne rast se me ndodh dicka. 659 00:39:46,802 --> 00:39:49,632 - Mendon se është fajtor? - Ai sigurimi i jetës... 660 00:39:49,932 --> 00:39:50,775 ...është një celular i mirë. 661 00:39:51,075 --> 00:39:52,762 Ajo është një asistente infermiere. Ajo di të bëjë injeksione. 662 00:39:53,062 --> 00:39:57,095 Por kur ajo mbërriti në morg, ajo nuk hezitoi të thoshte se nuk ishte burri i saj. 663 00:39:57,395 --> 00:40:01,316 Ndoshta ai mendoi se dukej fajtor, dhe ai e bëri këtë për të provuar pafajësinë e tij. 664 00:40:06,787 --> 00:40:08,435 Çfarë sigurimi jete? 665 00:40:08,735 --> 00:40:12,032 E bëri burri i saj në kulmin e tij. 666 00:40:12,332 --> 00:40:14,159 Kur punoja në një klinikë private. 667 00:40:14,459 --> 00:40:16,897 - Shumë para. - Ajo nuk ishte në dijeni. 668 00:40:17,197 --> 00:40:18,931 Nuk e dija, nuk e dija? 669 00:40:19,231 --> 00:40:22,361 Ju dhe fëmijët tuaj do të merrni 60 mijë euro secila. 670 00:40:22,661 --> 00:40:24,573 Dhe ajo nuk ishte në dijeni. 671 00:40:24,873 --> 00:40:26,521 I them që nuk ma ka thënë kurrë. 672 00:40:27,665 --> 00:40:31,525 Unë do ta pyes atë kur zgjohet. 673 00:40:34,930 --> 00:40:37,774 Pse jeni këtu? 674 00:40:39,587 --> 00:40:40,863 E gjetëm. 675 00:40:41,163 --> 00:40:46,459 Nuk kishte vdekur. Sigurimi i jetës. 676 00:40:46,759 --> 00:40:48,259 Faji ynë gjithashtu. 677 00:40:48,559 --> 00:40:52,478 Por nëse jo Jean-François, kush ka vdekur 678 00:40:52,778 --> 00:40:56,753 Nuk e di kush është i vrarë. Për çfarë akuzohem? 679 00:40:57,053 --> 00:41:00,347 Duke bërë që burri i saj të kalojë për të vdekurit për të mbledhur sigurimin. 680 00:41:00,647 --> 00:41:04,882 Ai vrau të pastrehin e parë që ngjante me të. 681 00:41:05,182 --> 00:41:07,016 Dhe për ta bërë atë të kalojë për burrin e saj,... 682 00:41:07,316 --> 00:41:09,151 ...vënë një patentë shoferi të vjetër në xhep. 683 00:41:09,451 --> 00:41:12,214 Jo! Nuk e vrava! 684 00:41:13,600 --> 00:41:17,152 Çfarë bëtë dje mes mesnate dhe 1? 685 00:41:19,187 --> 00:41:22,031 Unë isha në shtëpi, duke fjetur. 686 00:41:22,331 --> 00:41:24,693 Fëmijët e mi do të jenë në gjendje ta dëshmojnë atë. 687 00:41:27,668 --> 00:41:28,668 Me sa duket. 688 00:41:35,143 --> 00:41:39,376 E pyeta Zhan-Fransua dhe ai konfirmon se gruaja e tij nuk e dinte. 689 00:41:39,676 --> 00:41:40,600 Ai gjithashtu ka një alibi. 690 00:41:40,900 --> 00:41:42,749 E dhënë nga fëmijët e tij. Nuk vlen shumë. 691 00:41:43,049 --> 00:41:45,655 - Pra, nuk kemi prova. - Mund të kem diçka të re. 692 00:41:45,955 --> 00:41:48,142 Sapo zbrita telefonin me kompaninë e sigurimeve të Lavigne. 693 00:41:48,442 --> 00:41:51,279 Ata shkruanin për të disa muaj më parë... 694 00:41:51,579 --> 00:41:54,417 ...për të propozuar një përmirësim në sigurimin. 695 00:41:54,717 --> 00:41:57,789 Dhe meqë ia kthyen letrën duke thënë se nuk jetonte më atje... 696 00:41:58,089 --> 00:42:00,269 ...kërkoi dhe gjeti adresën e re. 697 00:42:00,569 --> 00:42:02,749 Dhe këtë herë ata e morën letrën. 698 00:42:03,049 --> 00:42:04,711 Unë kam skanimin e faturës. 699 00:42:05,011 --> 00:42:08,335 - Kush nënshkroi? Nëna? - Unë nuk mendoj kështu. Shikoni. 700 00:42:20,899 --> 00:42:22,481 Uluni. 701 00:42:22,781 --> 00:42:26,937 Dëshironi një kafe apo një çokollatë të nxehtë? 702 00:42:27,237 --> 00:42:30,756 Çfarë po bën këtu? 703 00:42:31,056 --> 00:42:34,339 Mos u shqetësoni, ne ishim shumë të matur. Ata gjithashtu kanë një justifikim të mirë. 704 00:42:36,859 --> 00:42:40,423 Ata janë shumë të kuptueshëm në shkollën e Klerit. 705 00:42:40,723 --> 00:42:42,848 Dhe në spitalin e Montpellier, gjithashtu. 706 00:42:43,148 --> 00:42:45,813 si jeni? Si i keni studimet? Mirë? 707 00:42:46,113 --> 00:42:47,757 Çfarë dëshiron të jesh? Asistent infermiere? 708 00:42:48,057 --> 00:42:51,334 Ndiqni gjurmët e babait tuaj, ju do të duhet të studioj shumë. 709 00:42:51,634 --> 00:42:53,680 Sepse ai ishte mjek. 710 00:42:53,980 --> 00:42:56,346 Jo, ishte thjesht një praktikë. 711 00:42:56,646 --> 00:42:59,975 Vetëm disa praktika. Në rregull. 712 00:43:00,275 --> 00:43:05,207 Ju preferoni praktikat. e kuptoj. Ata janë më pak të mërzitshëm se klasat. 713 00:43:05,507 --> 00:43:09,698 Dhe kështu ju mësoni të bëni injeksione, ju keni akses në produktet. 714 00:43:09,998 --> 00:43:13,134 Për klorurin e kaliumit, për shembull. 715 00:43:13,434 --> 00:43:17,122 Nuk bëri asgjë! Një natë më parë ai ishte me mua! 716 00:43:17,422 --> 00:43:20,373 - Oh, ishin bashkë? - Po. 717 00:43:20,673 --> 00:43:22,431 Në rrugën Bordeaux, nënë e bir,... 718 00:43:22,731 --> 00:43:24,490 ...vrasje ai i varfëri bashkë. 719 00:43:24,790 --> 00:43:29,293 - Nuk ishte ajo. - Si thua ti? 720 00:43:29,593 --> 00:43:32,220 Nuk ishte ajo. Ajo ka asnjë lidhje me këtë. 721 00:43:33,702 --> 00:43:37,168 ke te drejte. a ishe ti... 722 00:43:37,468 --> 00:43:40,935 ...ai që ka firmosur këtë faturë. 723 00:43:41,235 --> 00:43:44,495 C. Lavigne. Claire Lavigne. 724 00:43:44,795 --> 00:43:46,656 Ju ishit ai që hapët zarfin. 725 00:43:46,956 --> 00:43:49,238 Menduat se mund të bënin shumë para... 726 00:43:49,538 --> 00:43:50,679 ...sa herë që të vdiste babai. 727 00:43:50,979 --> 00:43:56,383 Ju i tha vëllait tuaj. Të tjerat e dimë tashmë. 728 00:44:04,893 --> 00:44:07,998 Është faji i tij. Ajo na braktisi. Ai kurrë nuk u përpoq të na shihte. 729 00:44:08,298 --> 00:44:09,975 Për shkak të tij ne humbëm gjithçka. 730 00:44:10,275 --> 00:44:13,301 Mami ishte në depresion. Ajo nuk mund të gjente punë. 731 00:44:13,601 --> 00:44:15,712 Ai nuk mund të përballonte shtëpinë në Mont Saint Clair. 732 00:44:16,012 --> 00:44:19,058 - Na e mori banka. - Ne marrim ndihmë sociale. 733 00:44:19,358 --> 00:44:22,405 Ne arritëm të merrnim ky apartament i dhimbshëm. 734 00:44:24,013 --> 00:44:25,597 Doja të bëhesha mjek... 735 00:44:25,897 --> 00:44:29,067 ...por ne nuk kishim para për të pasur një apartament në Montpellier. 736 00:44:29,367 --> 00:44:30,751 Dhe ai nuk kishte bursë. 737 00:44:31,051 --> 00:44:32,270 Na duheshin para. 738 00:44:32,570 --> 00:44:35,009 Dhe Fréderiku duhej të bënte punë të çuditshme. 739 00:44:35,309 --> 00:44:37,214 Unë punoj në një fabrikë në Narbonne. 740 00:44:37,514 --> 00:44:40,770 Një natë, duke shkuar në shtëpi, Unë pashë babanë tim. 741 00:44:41,070 --> 00:44:44,859 Në rrugë, duke lypur, pranë stacionit. 742 00:44:46,167 --> 00:44:47,686 Kishte ndryshuar shumë. 743 00:44:49,146 --> 00:44:50,554 Por unë e njoha atë. 744 00:44:50,854 --> 00:44:52,905 Ai bëri sikur nuk më shihte. 745 00:44:54,222 --> 00:44:55,903 Ne nuk ishim asgjë për të. 746 00:44:56,203 --> 00:44:57,890 Nuk ishte më asgjë për ne. 747 00:44:58,190 --> 00:44:59,608 Sikur të kishte vdekur. 748 00:44:59,908 --> 00:45:04,626 Kur morëm letrën e sigurimit, menduam se ia vlente të përfitonim. 749 00:45:04,926 --> 00:45:07,620 Ato para nuk u përdorën dhe ne kishim të drejtë për të. 750 00:45:07,920 --> 00:45:10,681 Ishte e mjaftueshme për të bërë një tjetër djalë kalon për të. 751 00:45:12,314 --> 00:45:14,904 Kur u largua, u largua disa letra të vjetra,... 752 00:45:15,204 --> 00:45:17,795 ...si karta juaj. 753 00:45:17,830 --> 00:45:20,349 Ne gjetëm një të pastrehë, shumë të ngjashme me të. 754 00:45:20,649 --> 00:45:22,879 Menduam se nuk do ta kontrollonin. 755 00:45:23,179 --> 00:45:25,476 Gjithsesi, ai tashmë ishte pothuajse i vdekur. 756 00:45:25,776 --> 00:45:27,977 Në këtë mënyrë do të ishte e dobishme për diçka. 757 00:46:25,455 --> 00:46:27,738 Përshëndetje Julia. 758 00:46:28,949 --> 00:46:30,491 A mundem? 759 00:46:31,791 --> 00:46:37,534 Desha t'ju them se ka mbaruar. Ne kapëm vrasësin e Riçardit. 760 00:46:38,741 --> 00:46:41,410 Ai e bëri punën e tij. Jo si ai bastard. 761 00:46:41,710 --> 00:46:45,962 Kolegu im do të sanksionohet dhe do vazhdoj me rastin. 762 00:46:49,842 --> 00:46:54,492 Do të kisha dashur të bëja dicka me shume per ty. 763 00:46:54,792 --> 00:47:00,129 Unë do t'ju jap kartën time, në rast se ju nevojitet. 764 00:47:00,429 --> 00:47:04,461 Për çdo gjë, më telefononi. 765 00:47:04,761 --> 00:47:08,085 Ndihmoni një të pastrehë, dhe ajo tashmë beson se është Nënë Tereza. 766 00:47:08,385 --> 00:47:10,084 jam mire, Nuk kam nevojë për bamirësinë tuaj. 767 00:47:15,142 --> 00:47:18,402 A nuk keni krem, produkte bukurie? 768 00:47:18,702 --> 00:47:20,306 Unë dua të ndihem bukur. 769 00:47:20,606 --> 00:47:22,106 Po unë mendoj kështu. 770 00:47:25,091 --> 00:47:30,528 Unë kam një për duart, ky për fytyrën dhe një sapun, nëse dëshironi. 771 00:47:30,828 --> 00:47:32,964 - Faleminderit. - Nuk ka problem. 772 00:47:33,264 --> 00:47:36,234 - Dhe unë dua edhe 10 franga. - Po. 773 00:47:36,534 --> 00:47:41,031 - Është për një krep. - Ja ku shkoni. 774 00:47:41,331 --> 00:47:45,046 faleminderit. A i ruan gjërat për mua? 775 00:48:08,302 --> 00:48:10,116 pershendetje. Jam unë. 776 00:48:10,416 --> 00:48:14,046 Meqenëse unë jam e dashura më e mirë , ju bleva disa luleshtrydhe. 777 00:48:14,346 --> 00:48:15,846 Ata nuk do të jenë shumë të mirë, këtë sezon, por... 778 00:48:16,146 --> 00:48:21,428 ...me krem duhet te jene... 779 00:48:22,793 --> 00:48:25,219 je mire? 780 00:48:25,519 --> 00:48:27,985 Unë kam periudhën. 781 00:48:28,285 --> 00:48:29,785 Mut. 782 00:49:01,748 --> 00:49:03,923 Çfarë po kërkoni? 783 00:49:05,248 --> 00:49:07,716 Çdo. Nuk gjej dot kremi im i duarve. 784 00:49:08,016 --> 00:49:10,365 Dhe a mendoni se do ta gjeni në portofolin tim? 785 00:49:12,654 --> 00:49:15,453 Kur mendoj se isha i dyshimtë nga fëmijët e Maksit. 786 00:49:18,100 --> 00:49:19,548 I qetë. Unë do t'jua kthej ato. 787 00:49:19,848 --> 00:49:21,863 Nuk ke ndryshuar asgje. 788 00:49:22,163 --> 00:49:23,732 Ju mendoni vetëm për veten tuaj. 789 00:49:24,904 --> 00:49:26,073 Shikoni kush po flet. 790 00:49:26,108 --> 00:49:29,075 Kam borxhe kudo, Nuk gjej punë,... 791 00:49:29,375 --> 00:49:31,257 - Dhe kështu më ndihmoni? - Thjesht duhej të më pyesje. 792 00:49:31,557 --> 00:49:33,437 - Nuk duhej të më grabitje. - Sigurisht, kështu që mund të më qortosh... 793 00:49:33,737 --> 00:49:35,617 ...ajo ti ke pasur sukses dhe unë kam dështuar në gjithçka. 794 00:49:35,917 --> 00:49:36,792 Se jam i padobishem... 795 00:49:37,092 --> 00:49:38,843 ...dhe thellë thellë je i lumtur, mund te me thuash. 796 00:49:39,143 --> 00:49:40,931 - Për çfarë po flisni? - Ti ke qenë gjithmonë xheloz për mua. 797 00:49:41,231 --> 00:49:43,417 Dhe gjithçka sepse mami më preferon. 798 00:49:43,717 --> 00:49:45,432 Nuk është faji im. Unë jam i preferuari juaj. 799 00:49:45,732 --> 00:49:47,090 Unë nuk mund të bëj asgjë. 800 00:49:47,390 --> 00:49:50,107 Dhe kjo duke qenë e dyta, ju keni qëndruar gjithmonë këtu. 801 00:49:50,407 --> 00:49:53,457 A e dini se çfarë do të bëni? Ju do të shkoni me mamin, tani. 802 00:49:53,757 --> 00:49:55,676 - Jashtë! - Shko te paketoje valixhen... 803 00:49:55,976 --> 00:49:59,815 ...dhe nuk dua të të shoh përsëri në shtëpinë time, Belinda! 804 00:50:31,196 --> 00:50:34,414 Çfarë po bën këtu? 805 00:50:34,714 --> 00:50:37,933 Candice më dëboi nga shtëpia. 806 00:50:38,472 --> 00:50:40,524 Nuk di ku të shkoj. 807 00:50:41,780 --> 00:50:43,120 A mund të fle këtu sonte? 808 00:50:43,420 --> 00:50:46,376 - Sigurisht. - Faleminderit. 809 00:50:46,676 --> 00:50:48,361 Nuk e di se çfarë do të bëja pa ty. 810 00:50:51,134 --> 00:50:53,216 të kam njollosur 811 00:51:10,564 --> 00:51:12,504 Titrat: Oldies. 812 00:51:12,539 --> 00:51:14,445 Titrat: Oldies.