1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитрите са изтеглени от www.OpenSubtitles.org 2 00:00:14,000 --> 00:01:10,000 Кабинна треска ..:Субтитрите са редактирани от NCC@:.. 3 00:01:32,280 --> 00:02:20,000 ..:Субтитрите са редактирани от NCC@:.. 4 00:03:13,280 --> 00:03:16,360 Хей, момче! 5 00:03:19,400 --> 00:03:21,400 Хайде, момче. 6 00:03:22,880 --> 00:03:23,640 хей 7 00:03:24,440 --> 00:03:26,640 хей 8 00:03:28,840 --> 00:03:30,360 Хей, приятелю. 9 00:03:36,520 --> 00:03:37,480 - Уау! - Уау! 10 00:03:38,280 --> 00:03:40,120 Край на шибаните финали! 11 00:03:40,160 --> 00:03:43,000 Хей, не го прави! Не ходи в колеж. 12 00:03:43,080 --> 00:03:45,920 Това е шибана измама. Това е гадно! 13 00:04:04,120 --> 00:04:07,320 - Бърт, имаш ли още цигари? - не 14 00:05:09,920 --> 00:05:12,200 Значи съм дебел. Какво от това? Дано не е анорексичка. 15 00:05:23,200 --> 00:05:25,120 Сложи я там, спорт! 16 00:05:26,600 --> 00:05:29,920 какво става Котка хвана ли ти езика? 17 00:05:31,680 --> 00:05:33,960 - Исусе! - По дяволите, Денис, не! 18 00:05:34,000 --> 00:05:36,320 Не, Денис, не! 19 00:05:36,360 --> 00:05:38,560 Не, не го удряй или нещо друго. 20 00:05:38,600 --> 00:05:41,080 Всеки не знае да седна до Денис. 21 00:05:41,120 --> 00:05:45,080 - Ще те зарази с тетанус. - Може би трябва да направиш знак. 22 00:05:45,120 --> 00:05:47,480 Отзад има поток, ако искаш да си измиеш ръката. 23 00:05:47,560 --> 00:05:49,440 Ще ти донеса кърпа. 24 00:05:55,760 --> 00:05:58,920 Хей приятел 25 00:06:02,080 --> 00:06:04,400 мислите ли, че е умна идея оставяйки детето си тук 26 00:06:04,440 --> 00:06:06,120 където може да бъде опасност за хората? 27 00:06:06,160 --> 00:06:07,800 Какво точно казваш? 28 00:06:07,840 --> 00:06:10,840 просто казвам, ако такъв инцидент 29 00:06:10,880 --> 00:06:13,240 трябваше да заведат "съдебен процес", 30 00:06:13,280 --> 00:06:16,840 - може да бъдете подведени под отговорност. - Джеф, запази го за юридическия факултет. 31 00:06:20,000 --> 00:06:28,440 Сладко дете. 32 00:06:44,600 --> 00:06:47,800 хей 33 00:06:50,960 --> 00:06:52,360 как се казваш 34 00:06:52,440 --> 00:06:53,640 да! 35 00:06:54,840 --> 00:06:56,760 Ако се интересувате в наистина добро стъкло, 36 00:06:56,880 --> 00:06:59,080 евтино е, но е антика. 37 00:06:59,120 --> 00:07:00,760 Някои от тези бутилки там горе 38 00:07:00,800 --> 00:07:03,160 са датирани преди гражданската война. 39 00:07:03,200 --> 00:07:05,120 И там, имах- 40 00:07:05,160 --> 00:07:07,080 в това празно пространство, имах 41 00:07:07,120 --> 00:07:09,880 някои от най-красивите Бутилките Shirley Temple, които някога съм виждал. 42 00:07:09,920 --> 00:07:13,600 И тази жена влезе тук с парализата, бедната душа. 43 00:07:13,640 --> 00:07:14,720 Тя се замисли бяха толкова сладки, 44 00:07:14,760 --> 00:07:16,800 и тя посегна към тях и повали всеки един 45 00:07:16,840 --> 00:07:18,360 и ги счупи всичките на проклети парчета. 46 00:07:18,400 --> 00:07:21,760 Затова я взех отзад и я дадох малко кокс и амоняк. 47 00:07:21,800 --> 00:07:23,400 Мислех, че е тя ще има заклинание. 48 00:07:23,480 --> 00:07:25,480 Трябва да вземем нещо майка ти да каже благодаря. 49 00:07:25,560 --> 00:07:27,040 Какво ще кажете за малко лисича пикня? 50 00:07:27,120 --> 00:07:29,960 - Майка ми би харесала лисича пикня. - Господи, не го оставяй. 51 00:07:30,000 --> 00:07:32,320 ако го направиш това е мощно нещо. 52 00:07:32,320 --> 00:07:34,880 Всички лисици наоколо ще слезе тук. 53 00:07:34,920 --> 00:07:37,360 Щеше да имаш приятели никога не сте имали преди. 54 00:07:37,400 --> 00:07:39,440 Всички ли сте тук на почивка? 55 00:07:39,480 --> 00:07:42,040 Да, даваме под наем кабина за една седмица. 56 00:07:42,080 --> 00:07:44,400 Това е хубаво И ако отидете в гората... 57 00:07:44,440 --> 00:07:47,960 - бъдете много внимателни. - Защо, какво има в гората? 58 00:07:48,120 --> 00:07:50,120 Томи, вземи тези деца техните сандвичи. 59 00:07:50,160 --> 00:07:51,960 Всички са увити. 60 00:07:52,000 --> 00:07:55,760 - Е, за какво ти е лисича урина? - Това е за лисиците. 61 00:07:55,840 --> 00:07:59,720 - За какво ти е пушката? - Това е за негрите. 62 00:08:02,280 --> 00:08:05,280 Добре, да видим. Нека ви дадем тези сандвичи сега. 63 00:08:05,320 --> 00:08:07,680 Мисля, че почти сме готови за да ви измъкна от тук. 64 00:08:07,720 --> 00:08:10,080 - Това са дори 56 долара. - Добре. 65 00:08:10,120 --> 00:08:12,040 Всичко, което мога да направя за теб приятел? 66 00:08:12,080 --> 00:08:13,840 Не, мисля, че това е... 67 00:08:13,920 --> 00:08:15,520 благодаря 68 00:08:15,560 --> 00:08:17,600 Всички имате хубава почивка сега. 69 00:08:17,640 --> 00:08:20,360 - Ти също. - Върни се и ме виж. 70 00:08:21,760 --> 00:08:24,840 Благодаря много, човече. приятен ден 71 00:08:26,320 --> 00:08:28,160 Направи този човек просто кажете "негър"? 72 00:08:28,200 --> 00:08:30,040 да, ти не трябва да го повтаряш. 73 00:08:30,080 --> 00:08:31,280 Можете да го наречете думата "n". 74 00:08:32,760 --> 00:08:34,600 хей 75 00:08:36,360 --> 00:08:38,640 Момче, искаш да ми дадеш една добра причина 76 00:08:38,680 --> 00:08:40,760 защо ще крадете бар Snickers. 77 00:08:42,200 --> 00:08:43,760 Нугата? 78 00:08:48,440 --> 00:08:50,400 Съжалявам, човече. Лошото ми. 79 00:08:50,440 --> 00:08:53,000 Добре. Насладете се. 80 00:08:53,800 --> 00:08:56,240 благодаря 81 00:08:58,040 --> 00:08:59,520 какво? 82 00:09:00,760 --> 00:09:02,040 идиот. 83 00:09:03,320 --> 00:09:04,760 Какво става с теб, пич? 84 00:09:04,800 --> 00:09:06,480 съжалявам 85 00:09:06,480 --> 00:09:09,480 Трябва да изгоря шибания му съхранявайте, расисткият мамка му! 86 00:09:15,520 --> 00:09:17,400 - Добре, направи ляво. - Тук? 87 00:09:17,440 --> 00:09:19,560 - Направете ляво. - Къде другаде да отида? 88 00:09:19,600 --> 00:09:23,080 - О, и тогава тук долу... - Спрете колата! 89 00:09:23,120 --> 00:09:24,760 Спри, спри! 90 00:09:24,800 --> 00:09:27,680 Оставих моя ябълков сок на Мот обратно в магазина! 91 00:09:27,720 --> 00:09:29,680 - Боже мой. - Хайде де! 92 00:09:29,760 --> 00:09:31,560 - Не, няма да се върнем. - Хайде де! 93 00:09:31,640 --> 00:09:33,960 Сигурен съм, че тази река е на картата, нали? 94 00:09:34,760 --> 00:09:35,120 да 95 00:09:35,560 --> 00:09:38,120 Няма начин че това е на картата. 96 00:09:38,120 --> 00:09:39,920 Има го на картата. искаш ли да погледнеш 97 00:09:39,960 --> 00:09:41,600 Тази карта е за Синсинати. 98 00:09:41,640 --> 00:09:43,360 млъкни 99 00:09:45,880 --> 00:09:48,080 Добре, майната му. Ще тръгнем по този път. 100 00:10:19,400 --> 00:10:22,600 Боже мой уау 101 00:10:25,160 --> 00:10:26,640 „Добре дошли, всички. 102 00:10:26,680 --> 00:10:28,400 Приятна почивка от всички нас 103 00:10:28,440 --> 00:10:30,320 в Bunyan Mountain Getaways." 104 00:10:30,360 --> 00:10:32,560 О, Боже мой, Джеф, провери го. 105 00:10:32,600 --> 00:10:36,880 Толкова е сладко - тази малка стая, това малко легло... 106 00:10:36,960 --> 00:10:39,480 Гледката е толкова красива. 107 00:10:39,600 --> 00:10:41,920 Гледката към храстите... 108 00:10:41,960 --> 00:10:45,040 и храста и рогата. 109 00:10:45,080 --> 00:10:47,240 Ще бъде толкова перфектно. Тук сме за седмица, 110 00:10:47,280 --> 00:10:48,720 и няма никой да ни притесняват. 111 00:10:48,800 --> 00:10:50,360 Кой е готов за потапяне? 112 00:10:52,600 --> 00:10:55,280 ние сме... те са... 113 00:10:55,320 --> 00:10:57,520 да Безопасен секс. 114 00:10:57,560 --> 00:11:00,400 - А, Пол? - Да? 115 00:11:01,280 --> 00:11:05,440 забавлявай се 116 00:11:15,160 --> 00:11:17,360 някак е сладко, знаеш ли 117 00:11:17,400 --> 00:11:19,440 Изглеждат доста влюбени. 118 00:11:19,480 --> 00:11:21,760 Бърт, какво по дяволите е това? 119 00:11:21,800 --> 00:11:24,400 а? Отивам да снимам едни катерици. 120 00:11:24,440 --> 00:11:27,440 Защо бихте искали да убие катерици? 121 00:11:27,480 --> 00:11:30,240 - Защото са гейове. - Не бъди шибан изостанал. 122 00:11:30,280 --> 00:11:32,160 Шегувам се. Не ме интересува дали те са гейове или хетеросексуални. 123 00:11:32,200 --> 00:11:34,320 - Така или иначе ще ги убия. - Ще внимаваш ли с това? 124 00:11:34,360 --> 00:11:36,800 Би ли се отпуснал, човече? Това е шибан BB пистолет. отпуснете се 125 00:11:38,760 --> 00:11:40,880 съжалявам 126 00:11:42,960 --> 00:11:44,440 И така, Карън... 127 00:11:44,520 --> 00:11:46,200 колко време имаме познават се? 128 00:11:46,240 --> 00:11:48,440 Седми клас, нали? 129 00:11:49,240 --> 00:11:49,640 да 130 00:11:50,040 --> 00:11:54,440 Мислех си, познаваме се един друг толкова дълго, 131 00:11:54,480 --> 00:11:56,240 и въпреки че ние- 132 00:11:58,320 --> 00:12:00,400 Това е горещо! 133 00:12:00,440 --> 00:12:04,480 И въпреки че имаме винаги сме били добри приятели, 134 00:12:04,520 --> 00:12:06,520 всъщност никога не- 135 00:12:06,560 --> 00:12:09,480 Винаги съм мислил ти беше наистина готин. 136 00:12:09,520 --> 00:12:12,680 Хей, състезавай се до сала. 137 00:12:23,360 --> 00:12:26,960 �� Ла ла ла ла ла ла ла ла ла �� 138 00:12:28,280 --> 00:12:31,720 �� Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла... �� 139 00:12:33,480 --> 00:12:33,880 мамка му! 140 00:12:34,280 --> 00:12:35,880 Боже мой! 141 00:12:39,200 --> 00:12:42,880 �� Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла... �� 142 00:12:44,240 --> 00:12:46,520 О, чувствам се страхотно! 143 00:12:57,560 --> 00:13:00,360 - Това ти харесва? - да! 144 00:13:00,400 --> 00:13:03,720 съжалявам О, да! 145 00:13:09,720 --> 00:13:11,880 Значи познаваш Кен Уеб? 146 00:13:13,120 --> 00:13:13,800 да 147 00:13:14,440 --> 00:13:16,720 Нисък, мазен Кен. 148 00:13:16,720 --> 00:13:19,280 Човекът с дисковете, нали? 149 00:13:20,120 --> 00:13:20,560 да 150 00:13:21,000 --> 00:13:23,360 Опита се да ме целуне. 151 00:13:23,400 --> 00:13:26,120 - Той го направи? - да 152 00:13:26,160 --> 00:13:27,920 Преди два дни. 153 00:13:27,960 --> 00:13:29,920 Този човек, когото познавам в продължение на 12 години, 154 00:13:29,960 --> 00:13:31,760 той е семеен приятел. 155 00:13:31,800 --> 00:13:33,920 Той поставя ръцете си на лицето ми, 156 00:13:33,960 --> 00:13:37,960 пълен език! Беше толкова гадно! 157 00:13:40,720 --> 00:13:44,200 Защо, беше ли гадно, защото познаваш го от толкова време или... 158 00:13:44,240 --> 00:13:46,440 защото той е грозен? 159 00:13:46,520 --> 00:13:49,000 Не, определено беше той. 160 00:13:50,800 --> 00:13:54,800 аз не знам Когато сте познали някой дълго време, 161 00:13:54,840 --> 00:13:58,760 просто искаш да ги целунеш за да видя дали се целуват добре. 162 00:14:01,200 --> 00:14:03,720 няма нищо лошо с това, нали? 163 00:14:05,400 --> 00:14:16,200 не 164 00:14:26,960 --> 00:14:29,760 - Къде отиваш? - Как изглежда? 165 00:14:31,200 --> 00:14:35,720 - Мислех, че се целуваме. - Да, бяхме. 166 00:14:36,800 --> 00:14:38,200 Така че- 167 00:14:39,600 --> 00:14:42,840 и какво, харесваш ли ме сега? Това като среща ли е? 168 00:14:42,880 --> 00:14:45,480 Не бъди гей. 169 00:15:14,200 --> 00:15:16,960 Върнете се, г-н Удчук. 170 00:15:17,920 --> 00:15:19,880 Сега ще те хвана. 171 00:15:28,040 --> 00:15:29,600 мамка му 172 00:15:31,160 --> 00:15:33,560 О, мамка му. 173 00:15:36,000 --> 00:15:38,120 Съжалявам, човече. 174 00:15:40,760 --> 00:15:42,800 какво? 175 00:15:44,800 --> 00:15:47,720 - Защо ме застреля? - Мислех, че си нещо друго. 176 00:15:47,760 --> 00:15:50,440 Не- майната му! 177 00:15:50,480 --> 00:15:52,800 - Добре ли си? - Аз съм п- 178 00:15:53,560 --> 00:15:53,960 болен. 179 00:15:54,360 --> 00:15:56,480 - Имам нужда от помощ. - О, човече. 180 00:15:56,560 --> 00:15:58,440 Ще те хвана малко помощ, става ли? 181 00:15:58,480 --> 00:16:00,440 веднага се връщам Имам кола. 182 00:16:01,520 --> 00:16:02,080 О, мамка му. 183 00:16:02,640 --> 00:16:05,120 О, моля те, помогни ми. 184 00:16:05,160 --> 00:16:07,720 - Майната му. - Болна съм. Имам нужда от вода. 185 00:16:07,760 --> 00:16:09,400 Просто легни. Не мърдай, човече. 186 00:16:09,440 --> 00:16:11,320 - Вода. - Ще ти донеса вода. 187 00:16:11,400 --> 00:16:13,800 просто остани- не се приближавай до мен, става ли? 188 00:16:13,840 --> 00:16:15,520 това ли е твоето- 189 00:16:15,560 --> 00:16:17,480 - Това твоята каюта ли е? - Не! 190 00:16:17,520 --> 00:16:20,040 Просто остани там! Моля те, остани там. 191 00:16:20,080 --> 00:16:22,080 Не ме карай застрелям те, човече. 192 00:16:22,120 --> 00:16:24,720 Просто стой отзад, по дяволите моля! 193 00:16:25,640 --> 00:16:27,120 мамка му! 194 00:16:28,400 --> 00:16:31,040 мамка му! 195 00:16:33,040 --> 00:16:36,320 мамка му! 196 00:16:39,600 --> 00:16:41,760 Какво по дяволите, човече? къде бяхте 197 00:16:41,800 --> 00:16:43,480 Ще изгориш целия шибаното място долу? 198 00:16:43,520 --> 00:16:45,120 какво си ти Смоки клоуна сега? 199 00:16:45,200 --> 00:16:46,920 нямаш ли предвид, Мечката Смоуки? 200 00:16:46,960 --> 00:16:48,840 Каквото и да е. Това са глупости, човече. 201 00:16:48,880 --> 00:16:51,160 - Това е камина. - На колко години си? 202 00:16:51,200 --> 00:16:53,240 Не можеш ли да носиш отговорност за нещо? 203 00:16:53,280 --> 00:16:55,760 Не можем да те оставим сама за пет минути 204 00:16:55,840 --> 00:16:58,840 без да унищожиш нещо! По какво стреляхте? 205 00:16:58,920 --> 00:17:01,800 Чух катерица. Просто търсих катерица. 206 00:17:01,840 --> 00:17:03,320 - Катерица? - да 207 00:17:03,440 --> 00:17:06,320 - Шибан идиот. - Да му вдигне задника. 208 00:17:13,560 --> 00:17:16,360 Защо не разкажи ни историята? 209 00:17:17,320 --> 00:17:18,960 Какво ще печеш на това нещо? 210 00:17:19,040 --> 00:17:20,440 Хайде, Пол, разкажи им историята. 211 00:17:20,520 --> 00:17:22,720 Не, не мога. Това е травматично преживяване. 212 00:17:22,760 --> 00:17:25,520 - Не искам да говоря за това. - Харесваме травматичните истории. 213 00:17:25,560 --> 00:17:28,440 - Не за мен, но... - Травмата свързва хората. 214 00:17:28,440 --> 00:17:31,080 - Можете да ни кажете. - Обвързва онези, които преминават през него, 215 00:17:31,160 --> 00:17:33,920 - не хората, на които го казвате. - Разкажи шибаната история! 216 00:17:33,920 --> 00:17:35,720 добре! 217 00:17:35,760 --> 00:17:38,600 Така че има тази зала за боулинг когато растяхме. 218 00:17:38,640 --> 00:17:41,600 Вие може да си го спомните... Лени Мийдс Брайтън Боул? 219 00:17:41,640 --> 00:17:43,240 Беше в Брайтън, нали? 220 00:17:43,240 --> 00:17:45,840 Сигурно затова беше така наречен Брайтън Боул. 221 00:17:46,840 --> 00:17:49,000 Ние ходехме там за рождени дни 222 00:17:49,040 --> 00:17:51,440 или с баща ми за уикенда. 223 00:17:51,480 --> 00:17:55,040 Този път попитах баща ми, ако можехме да отидем. 224 00:17:55,040 --> 00:17:58,560 Той казва: „Не. Залата за боулинг е затворена." 225 00:17:58,600 --> 00:18:00,960 Този блат е толкова изгорял! 226 00:18:03,200 --> 00:18:05,440 Оказа се, че има беше взлом. 227 00:18:05,520 --> 00:18:08,040 Всички служители бяха държани под прицела. 228 00:18:08,120 --> 00:18:11,320 След като са били със запушена уста и бит, 229 00:18:11,360 --> 00:18:14,240 те бяха вързани за столове. 230 00:18:17,160 --> 00:18:20,440 Столовете... те бяха поставени в кръг, 231 00:18:20,480 --> 00:18:23,400 така че всички по този начин беше принуден да гледа 232 00:18:23,400 --> 00:18:25,320 всички останали. 233 00:18:26,400 --> 00:18:28,320 И тогава разбойникът, 234 00:18:28,360 --> 00:18:30,720 този болен маниак, 235 00:18:30,720 --> 00:18:34,400 той отива и намира един от тях малки чукчета. 236 00:18:34,480 --> 00:18:36,360 И тогава един по един... 237 00:18:36,440 --> 00:18:39,840 той разби гърбовете на главите им отворени с чука. 238 00:18:39,920 --> 00:18:42,280 Всички трябваше да гледат техните приятели умират, 239 00:18:42,360 --> 00:18:45,080 знаейки, че ще го направят скоро ще бъде следващият. 240 00:18:46,280 --> 00:18:48,360 Топка... 241 00:18:48,400 --> 00:18:50,920 Момчето не спира дотук. 242 00:18:51,000 --> 00:18:53,280 Той чупи огнената брадва. 243 00:18:53,320 --> 00:18:56,160 Алармата се включва... не му пука. 244 00:18:57,720 --> 00:19:00,160 Той се отряза всичките им крайници. 245 00:19:00,240 --> 00:19:03,120 Полицаите открили шестима окървавени торсове 246 00:19:03,160 --> 00:19:05,280 вързани за седалките за боулинг. 247 00:19:05,320 --> 00:19:07,560 Кръв навсякъде... 248 00:19:08,600 --> 00:19:11,720 Оказа се, че човекът е бил някакъв недоволен служител. 249 00:19:12,760 --> 00:19:15,360 Това беше моята детска площадка. 250 00:19:17,920 --> 00:19:19,960 Бърт, задник такъв, не е смешно 251 00:19:20,000 --> 00:19:21,840 да така е шибана уличница. 252 00:19:22,520 --> 00:19:22,960 Джеф? 253 00:19:23,840 --> 00:19:24,320 какво? 254 00:19:24,760 --> 00:19:26,560 Разкажете им за щастливият плешив човек. 255 00:19:26,600 --> 00:19:30,000 - Не, не мога да го понеса. - Той ни даде обувките 256 00:19:30,000 --> 00:19:32,160 и четвъртинки за видеоигрите. 257 00:19:32,200 --> 00:19:34,080 Имаше стая с билярдна маса, 258 00:19:34,080 --> 00:19:36,040 но баща ми не би нека отидем там. 259 00:19:36,080 --> 00:19:39,320 Плешивият винаги беше щастлив, винаги усмихнат. 260 00:19:39,400 --> 00:19:42,400 Но убиецът хванах и него. 261 00:19:42,400 --> 00:19:44,360 Когато ченгетата претърсиха мястото, 262 00:19:44,360 --> 00:19:47,400 намериха отсечени крайници в края на алеите за боулинг. 263 00:19:47,440 --> 00:19:50,400 Човекът беше играл боул органи на хората. 264 00:19:50,440 --> 00:19:51,880 Ръце, крака, всичко. 265 00:19:54,280 --> 00:19:56,800 Намериха главата на плешивия при връщане на топката. 266 00:19:59,080 --> 00:20:01,920 - Той продължаваше да се усмихва. - О, не. 267 00:20:01,960 --> 00:20:04,440 Знаех си, че си пълен с глупости! гадно си! 268 00:20:04,480 --> 00:20:07,920 не! Беше във вестника. заклевам се! 269 00:20:08,000 --> 00:20:10,360 Смея се, защото 270 00:20:10,400 --> 00:20:12,720 Джеф е задник и той ме кара да се смея. 271 00:20:12,760 --> 00:20:13,920 кълна се... 272 00:20:14,000 --> 00:20:16,920 Обожавах това място. Още помня звуците... 273 00:20:16,960 --> 00:20:19,000 напукването, подскачането. 274 00:20:20,040 --> 00:20:22,640 Миризмата на обувките, звукът на машината Q-Bert... 275 00:20:22,720 --> 00:20:24,880 мамка му! какво правиш?! 276 00:20:24,880 --> 00:20:27,200 - Готин съм. - Шпионираш ли ни? 277 00:20:27,240 --> 00:20:29,440 - Готин съм. - Вашето куче дружелюбно ли е? 278 00:20:29,480 --> 00:20:31,440 Да, готин е. 279 00:20:31,480 --> 00:20:33,360 Това е д-р Мамбо. Ето, момче. 280 00:20:33,440 --> 00:20:35,000 Хайде, д-р Мамбо. 281 00:20:35,040 --> 00:20:38,040 "д-р" ли е като лекар или професор? 282 00:20:38,080 --> 00:20:40,400 Да, той е професор... 283 00:20:40,440 --> 00:20:44,000 да си куче. Оф! Изправени! 284 00:20:47,400 --> 00:20:49,800 Скреч режим. 285 00:20:57,320 --> 00:20:59,720 Това е положителен огън. 286 00:20:59,800 --> 00:21:02,120 Имате ли място за още един? 287 00:21:04,880 --> 00:21:08,880 Всъщност имахме частен разговор разговор, ако нямате нищо против. 288 00:21:09,920 --> 00:21:11,680 Това е страхотно 289 00:21:11,720 --> 00:21:14,120 Май ще пуша цялата тази трева сама. 290 00:21:14,200 --> 00:21:16,440 не, не добре е 291 00:21:16,440 --> 00:21:18,520 Не е толкова лично. 292 00:21:19,960 --> 00:21:21,480 страхотно 293 00:21:23,000 --> 00:21:25,080 Да, седни точно тук. 294 00:21:25,080 --> 00:21:27,080 Мисля, че ще го направи майната й 295 00:21:27,080 --> 00:21:28,960 страхотно 296 00:21:29,000 --> 00:21:31,400 - Чакай, значи името ти беше... - Джъстин... 297 00:21:31,400 --> 00:21:33,800 - но можеш да ме наричаш "Грим". - Мрачно. 298 00:21:33,840 --> 00:21:35,080 Като Grimace? 299 00:21:35,120 --> 00:21:37,320 "Грим" е името ми на кънки. 300 00:21:37,360 --> 00:21:40,320 Получих го в Бъркли състезавайки се в X-Games. 301 00:21:40,360 --> 00:21:43,240 наистина ли Карън си отива да отида в Бъркли. 302 00:21:44,200 --> 00:21:44,680 пич... 303 00:21:45,920 --> 00:21:46,560 страхотно. 304 00:21:47,200 --> 00:21:50,280 Обичам Бъркли. Хората там са толкова луди. 305 00:21:50,360 --> 00:21:54,080 Срещнах тези момчета и те ме хванаха прецакан за пет дни без прекъсване. 306 00:21:54,120 --> 00:21:56,440 Не ми даваха да пия всичко друго освен бира. 307 00:21:56,480 --> 00:21:59,960 Да, правил съм го, освен че го направих с JD. 308 00:22:00,000 --> 00:22:01,080 Карън има страхотна идея. 309 00:22:01,120 --> 00:22:03,840 Трябва да пием само бира за останалата част от пътуването. 310 00:22:03,840 --> 00:22:06,520 Вероятно бих могъл да направя това, но се съмнявам, че можеш. 311 00:22:06,560 --> 00:22:10,040 Обзалагам се. Мога само да пия бира останалата част от пътуването. 312 00:22:10,080 --> 00:22:13,120 Ако пия нещо друго, можете да вземете останалата част от запасите ми. 313 00:22:13,160 --> 00:22:15,440 Добре, ставаш. Пием само бира. 314 00:22:15,480 --> 00:22:16,840 Вие сте на. 315 00:22:16,880 --> 00:22:20,360 Значи, вие сте скейтър? Това ли е вашата професия? 316 00:22:22,880 --> 00:22:23,360 О, мамка му. 317 00:22:23,800 --> 00:22:25,560 Партито свърши. 318 00:22:26,960 --> 00:22:29,240 Хей Джъстин... мрачно... 319 00:22:29,280 --> 00:22:31,160 искаш ли да влезеш вътре? 320 00:22:31,200 --> 00:22:34,120 Бих искал, но си тръгнах всички тези глупости извън палатката ми. 321 00:22:34,160 --> 00:22:35,960 Започва да вали, ако се прецака, 322 00:22:36,000 --> 00:22:37,880 струва около $4000 на лайна ядосани. 323 00:22:37,920 --> 00:22:39,320 Колко далеч е палатката ви? 324 00:22:39,360 --> 00:22:41,880 На 20 минути, но ако резервирам Мога да се върна след 30. 325 00:22:41,920 --> 00:22:45,080 - Готино. Донесете тревата. - Ще го направя. 326 00:22:45,120 --> 00:22:47,520 Вижте пичове по-късно. Хайде, д-р Мамбо. 327 00:22:50,760 --> 00:22:53,560 - Изрод. - Мислех, че е забавен. 328 00:22:57,560 --> 00:22:59,400 Как се получи? 329 00:22:59,440 --> 00:23:02,160 Какво имаш предвид "как"? Имаше маркуч... 330 00:23:02,200 --> 00:23:04,280 куп различни настройки, 331 00:23:04,320 --> 00:23:06,680 пулс, мощност... 332 00:23:07,640 --> 00:23:08,160 поток. 333 00:23:08,640 --> 00:23:11,320 И ти идваше всеки път? 334 00:23:12,200 --> 00:23:12,680 Напълно. 335 00:23:13,120 --> 00:23:16,320 Можете да си представите разочарованието ми първият път, когато правих секс. 336 00:23:16,360 --> 00:23:18,400 Разкажи ми за това. 337 00:23:18,440 --> 00:23:20,800 Какво се предполага това да означава? 338 00:23:20,800 --> 00:23:22,720 - Имам по-добра история. - Съжалявам, 339 00:23:22,760 --> 00:23:25,720 но няма по-добра история отколкото Карън и душ масажа. 340 00:23:25,800 --> 00:23:28,120 Не, сериозно. 341 00:23:28,160 --> 00:23:31,160 Веднъж мастурбирах... 342 00:23:31,200 --> 00:23:33,960 и кучето ми дойде и започна да ми лиже топките. 343 00:23:34,000 --> 00:23:36,800 Точно когато дойдох, заседна езика му в задника ми. 344 00:23:36,840 --> 00:23:40,480 Това е сериозно по дяволите талант за мастурбация точно там. 345 00:23:40,520 --> 00:23:42,400 По дяволите добре. 346 00:23:44,360 --> 00:23:47,560 По-добре да беше донесъл повече трева или няма да го пусна вътре. 347 00:23:47,600 --> 00:23:49,680 Спокойно, приятел. идвам 348 00:23:49,720 --> 00:23:51,440 Името му е Грим. 349 00:23:53,560 --> 00:23:55,480 Исус Христос. 350 00:24:00,160 --> 00:24:02,720 помогни ми... моля 351 00:24:02,760 --> 00:24:05,120 Имам нужда от лекар. 352 00:24:06,200 --> 00:24:06,760 мамка му 353 00:24:07,320 --> 00:24:09,160 лекар. 354 00:24:09,200 --> 00:24:11,040 Да, добре. 355 00:24:11,080 --> 00:24:13,520 Някой да вземе одеяло или нещо такова. 356 00:24:17,600 --> 00:24:20,080 ти... 357 00:24:22,520 --> 00:24:24,360 ти ме застреля. 358 00:24:26,120 --> 00:24:27,280 Не, не, не. 359 00:24:27,360 --> 00:24:29,760 Няма начин това да е заразно шибаняк влиза тук. 360 00:24:29,840 --> 00:24:32,720 - Болен е, за бога. - Искаш той да влезе тук 361 00:24:32,800 --> 00:24:36,600 и докосвам всичките ти лайна, шибания ти сапун...? 362 00:24:36,600 --> 00:24:38,520 Да го хвърлим одеяло или нещо подобно. 363 00:24:38,520 --> 00:24:40,520 - Или вашия душ? - Да го закараме на лекар. 364 00:24:40,560 --> 00:24:42,320 Той няма да влезе! 365 00:24:42,360 --> 00:24:44,360 Ние сме извън обхват. Не получавам нищо. 366 00:24:44,400 --> 00:24:45,280 - Майната му! 367 00:24:46,120 --> 00:24:48,000 - Какво е това? - Той е в колата. 368 00:24:48,760 --> 00:24:49,640 какво? 369 00:24:50,480 --> 00:24:52,120 - Копеле. 370 00:24:52,160 --> 00:24:54,720 - Защо се ебава с нас? - Вземи си пистолета. 371 00:24:55,240 --> 00:24:55,520 мамка му! 372 00:24:55,760 --> 00:24:58,080 побързайте! Той вече е в колата! 373 00:25:04,520 --> 00:25:06,400 Махни се от шибаната кола! 374 00:25:06,480 --> 00:25:08,960 Махай се от там. Махни се от колата! 375 00:25:09,000 --> 00:25:11,920 Махай се! Махни се от шибаната кола! 376 00:25:12,600 --> 00:25:12,960 мамка му! 377 00:25:13,320 --> 00:25:15,640 Махай се мамка му! Махай се от там! 378 00:25:15,680 --> 00:25:16,480 - Шибаняк! 379 00:25:17,240 --> 00:25:19,000 - Ти застреля колата! 380 00:25:19,040 --> 00:25:21,080 Какво трябваше да направя? 381 00:25:21,120 --> 00:25:23,120 Боже мой! 382 00:25:28,600 --> 00:25:29,960 мамка му! 383 00:25:31,320 --> 00:25:32,960 мамка му! 384 00:25:35,600 --> 00:25:36,920 мамка му! 385 00:25:38,440 --> 00:25:40,160 о! 386 00:25:41,840 --> 00:25:44,240 - Хвани го! - Идва към нас. 387 00:25:45,240 --> 00:25:47,400 Спри или ще се чукам намушкам те! 388 00:25:47,440 --> 00:25:49,280 Спри! Спри! 389 00:25:51,760 --> 00:25:53,040 Отдръпни се. 390 00:25:54,280 --> 00:25:56,600 Майната му! Оставете ни на мира! 391 00:25:57,520 --> 00:25:59,320 Майната му! 392 00:26:11,040 --> 00:26:13,040 аз знам аз знам 393 00:26:13,080 --> 00:26:15,440 Какво друго щяхме да правим? 394 00:26:15,480 --> 00:26:17,680 Първо той получава своите неща по цялата кола, 395 00:26:17,720 --> 00:26:21,240 и аз не го искам докосвайки мен, теб или когото и да било. 396 00:26:21,280 --> 00:26:23,360 Мисля, че дъждът ще вали изгони го. 397 00:26:23,400 --> 00:26:26,200 Той така или иначе е мъртъв. Видяхте тези глупости по него. 398 00:26:26,240 --> 00:26:28,360 Изглеждаше така одрани живи. 399 00:26:29,960 --> 00:26:32,760 Трябва да кажем на полицията не беше наша вина. 400 00:26:32,760 --> 00:26:35,440 Мисля, че трябва да им кажем сега. 401 00:26:35,520 --> 00:26:37,320 успокой се 402 00:26:37,360 --> 00:26:39,760 Нищо не можем да направим. Колата е прецакана. 403 00:26:39,840 --> 00:26:43,440 Имаме нужда от механик. Ще намерим някой, който познава един, 404 00:26:43,480 --> 00:26:45,880 и тогава ще докладваме произшествието. 405 00:26:45,920 --> 00:26:49,240 Това е ключовата дума тук. Беше нещастен случай. 406 00:26:51,160 --> 00:26:53,360 Кожата на човека... 407 00:26:53,400 --> 00:26:55,280 мамка му 408 00:27:53,400 --> 00:27:56,280 Трябва да почистите малко от тези глупости, докато ни няма. 409 00:27:56,320 --> 00:27:58,280 Ще ви спестя малко за вас, момчета. 410 00:27:58,320 --> 00:28:00,560 - Просто се придържайте към момичетата. - Какво трябва да означава това? 411 00:28:00,600 --> 00:28:03,040 Това означава, че си шибана путка. 412 00:28:03,080 --> 00:28:04,520 Това е прецакано. 413 00:28:04,560 --> 00:28:07,480 Прецаканото е, че биеш майната на камиона ми. 414 00:28:07,520 --> 00:28:09,040 Какво ще кажете за назъбването с пушката? 415 00:28:09,080 --> 00:28:10,200 Забравихте ли за него? 416 00:28:10,280 --> 00:28:13,000 Всички прецакахме тази кола, не го слагай само на мен. 417 00:28:13,040 --> 00:28:14,560 Добро утро, момчета. 418 00:28:14,640 --> 00:28:17,320 отиваш ли да се избием сега? 419 00:28:17,360 --> 00:28:19,440 къде отиваш 420 00:28:19,480 --> 00:28:21,560 За да получите помощ. 421 00:29:02,400 --> 00:29:04,680 така... Бърт и Джеф ги няма. 422 00:29:05,640 --> 00:29:08,000 аз знам 423 00:29:10,320 --> 00:29:12,800 Снощи беше прецакана ситуация, 424 00:29:12,840 --> 00:29:15,520 - и аз мисля... - Този човек поиска нашата помощ. 425 00:29:15,600 --> 00:29:18,280 Запалихме го. 426 00:29:19,280 --> 00:29:22,840 Можеш ли да разбереш, ако не съм в особено социално настроение? 427 00:29:25,640 --> 00:29:27,600 изплаших се. 428 00:29:28,480 --> 00:29:28,960 бях... 429 00:29:29,400 --> 00:29:31,320 Просто се опитвах да помогна. 430 00:29:33,920 --> 00:29:36,080 Карън... 431 00:29:38,240 --> 00:29:40,280 Съжалявам, Пол. 432 00:29:42,560 --> 00:29:45,520 Всеки път, когато затворя очи виждам го. 433 00:29:45,560 --> 00:29:48,040 Беше нещастен случай. 434 00:29:48,080 --> 00:29:50,600 Човекът щеше да умре така или иначе. 435 00:29:57,320 --> 00:30:01,840 по-добре? 436 00:30:04,960 --> 00:30:08,280 да 437 00:30:11,600 --> 00:30:13,200 Благодаря, Пол. 438 00:30:30,000 --> 00:30:31,600 здравей 439 00:31:06,280 --> 00:31:08,640 По дяволите! 440 00:31:10,640 --> 00:31:12,640 По дяволите! По дяволите! 441 00:31:14,760 --> 00:31:15,760 По дяволите! 442 00:31:17,800 --> 00:31:19,920 дръж го! Вие там! 443 00:31:19,960 --> 00:31:23,000 Виждате ли това?! Виждате ли това лайно?! 444 00:31:23,080 --> 00:31:24,680 Нищо не видяхме. 445 00:31:24,760 --> 00:31:28,240 Кажи на Мъри, че не мога да ям тези неща. Някакво животно тича наоколо 446 00:31:28,320 --> 00:31:29,960 заразяване на всичко. 447 00:31:30,000 --> 00:31:32,640 какво да правя с болна свиня? а? 448 00:31:32,680 --> 00:31:35,520 Нямам намерение яж това месо. бихте ли 449 00:31:35,600 --> 00:31:39,240 - Не, аз съм вегетарианец. - Нищо от тези глупости не е добро. 450 00:31:39,280 --> 00:31:41,680 Всичко е болно. Всичко трябва да се върне. 451 00:31:41,720 --> 00:31:43,640 Искам си ново прасе! 452 00:31:43,680 --> 00:31:45,800 Просто гледахме за механик. 453 00:31:45,840 --> 00:31:48,800 механик? Тук няма да намерите такъв. 454 00:31:48,840 --> 00:31:51,200 - Ще трябва да отидеш до града. - Това е работата. 455 00:31:51,280 --> 00:31:53,960 Колата ни е счупена, така че не можем да влезем в града. 456 00:31:54,040 --> 00:31:55,960 Трябва ни някой да вземем ни в града 457 00:31:56,040 --> 00:31:58,080 - за да можем да намерим механик. - О 458 00:31:58,160 --> 00:32:00,960 Вече бях в града днес, съжалявам. 459 00:32:01,000 --> 00:32:04,800 Добре, ако се върнеш назад, ще ни кажеш ли 460 00:32:04,840 --> 00:32:07,840 Отседнали сме в хижа, и... 461 00:32:07,880 --> 00:32:09,880 не познаваме Мъри. 462 00:32:11,320 --> 00:32:13,480 О, съжалявам. 463 00:32:13,520 --> 00:32:16,160 да разбира се разбира се 464 00:32:16,200 --> 00:32:19,000 Защо не го направи просто излезте и кажете това? 465 00:32:19,040 --> 00:32:21,160 ела вътре Имам радио. 466 00:32:21,200 --> 00:32:23,320 Ще се обадим на Рики. Той има камион за теглене. 467 00:32:23,360 --> 00:32:25,040 - Обади се на Рики. - Рики. 468 00:32:25,080 --> 00:32:28,000 Съжалявам, че ви безпокоя, но това луд човек излезе от гората 469 00:32:28,040 --> 00:32:30,560 и се опита да изхвърли в боклука нашата кола. 470 00:32:30,600 --> 00:32:33,720 Звучи ужасно. Имам малко сок. 471 00:32:33,760 --> 00:32:36,360 Така че този човек е повреден твоята кола? 472 00:32:36,400 --> 00:32:39,520 Беше просто този луд отшелник. Наистина опасно. 473 00:32:39,560 --> 00:32:42,880 - Прогонихме го с бухалки. - Не беше Хенри, нали? 474 00:32:42,920 --> 00:32:45,200 Не, мамка му, никога. 475 00:32:47,960 --> 00:32:49,360 Хенри? 476 00:32:50,760 --> 00:32:53,760 Братовчед ми Хенри. Той знае за тази наредба. 477 00:32:53,800 --> 00:32:56,680 Той не би направил нещо подобно. Ударил си го с бухалка? 478 00:32:57,520 --> 00:32:58,000 не 479 00:32:58,440 --> 00:33:00,400 Не, не беше Хенри. 480 00:33:00,440 --> 00:33:03,800 Нашият приятел Уолтър се напи. Едно нещо водеше до друго... 481 00:33:03,840 --> 00:33:06,760 - Това не е добре. - да 482 00:33:08,720 --> 00:33:11,920 Имам страхотна идея. Защо не сами да се разходим? 483 00:33:11,960 --> 00:33:14,440 - Наистина е хубаво навън. - Просто ще се разходим. 484 00:33:14,480 --> 00:33:18,040 - Не съм виждал пейзажа. - Сигурен ли си? Рики е ужасно сръчен. 485 00:33:18,080 --> 00:33:20,200 - Благодаря за помощта. - сигурен ли си 486 00:33:20,240 --> 00:33:22,360 Малко чист въздух звучи страхотно. 487 00:33:22,400 --> 00:33:24,760 Наистина оценяваме вашата помощ. пазете се 488 00:33:26,920 --> 00:33:28,760 Изгорихме Хенри. 489 00:33:29,440 --> 00:33:53,320 мамка му! 490 00:34:06,040 --> 00:34:14,880 здравей 491 00:34:20,160 --> 00:34:32,120 здравей 492 00:34:39,040 --> 00:34:43,640 здравей 493 00:34:56,160 --> 00:34:57,840 здравей 494 00:34:59,520 --> 00:35:00,920 здравей 495 00:35:02,240 --> 00:35:04,320 има ли някой вкъщи 496 00:35:09,760 --> 00:35:12,520 здравей 497 00:35:15,240 --> 00:35:16,160 - Ах! 498 00:35:17,040 --> 00:35:19,320 - Бърт, тъпако. - Млъкни. 499 00:35:21,200 --> 00:35:22,760 Какво по дяволите? 500 00:35:22,800 --> 00:35:24,800 - Намерихте ли някого? - Не, нищо. 501 00:35:24,840 --> 00:35:27,040 Следвах пътеката че старецът избяга, 502 00:35:27,040 --> 00:35:29,600 но не успях да го намеря. Все още можеше да е жив. 503 00:35:29,640 --> 00:35:31,360 Не, невъзможно е. 504 00:35:33,080 --> 00:35:35,800 - Искаш ли говеждо сушено? - Не, остави го. 505 00:35:35,840 --> 00:35:37,680 - Защо? - Това не е нашата къща. 506 00:35:38,560 --> 00:35:39,920 така че 507 00:35:41,240 --> 00:35:43,400 - Намерихте ли телефон? - не 508 00:35:43,400 --> 00:35:45,880 Чувствах се странно, докато се оглеждах. Тук няма никой. 509 00:35:45,960 --> 00:35:48,160 Намерихме това друго място, но... 510 00:35:48,240 --> 00:35:50,080 имаше и там никой. 511 00:35:50,120 --> 00:35:52,200 Чудя се дали ченгетата знам за това още. 512 00:35:52,240 --> 00:35:54,160 Съмнявам се. Ако знаеха, 513 00:35:54,200 --> 00:35:56,120 щяха да бъдат в кабината досега. 514 00:36:06,440 --> 00:36:08,520 добро утро Заместник Уинстън, 515 00:36:08,520 --> 00:36:10,480 Окръг Бунян Шерифски отдел. 516 00:36:11,760 --> 00:36:14,440 здрасти Какво мога да направя за вас? 517 00:36:14,480 --> 00:36:16,360 Аз съм в патрулка в моята юрисдикция 518 00:36:16,400 --> 00:36:19,000 и чух, че има много на суматоха тук снощи. 519 00:36:19,080 --> 00:36:20,960 Исках да знам каква е историята. 520 00:36:21,000 --> 00:36:24,320 да разбира се Някой човек се опита да проникнат в нашата кабина. 521 00:36:24,320 --> 00:36:26,400 И беше болен. 522 00:36:26,400 --> 00:36:28,880 не знам какъв от болестта, която имаше, 523 00:36:28,960 --> 00:36:31,000 но той беше бъркотия. 524 00:36:31,040 --> 00:36:33,040 Трябва да докладвам това. 525 00:36:33,040 --> 00:36:34,480 Да, напълно. 526 00:36:34,560 --> 00:36:37,760 Приятелите ми търсят съсед, за да можем да ви се обадим. 527 00:36:37,800 --> 00:36:39,800 Тук нямаме телефон. 528 00:36:39,840 --> 00:36:42,600 Всички използват радиостанции. Това е, което използвам. 529 00:36:44,600 --> 00:36:45,600 Хей... 530 00:36:47,520 --> 00:36:50,840 Изглежда, че го правехте доста добро парти, а? 531 00:36:51,840 --> 00:36:53,960 да, знаеш, пиехме... 532 00:36:54,000 --> 00:36:55,840 и тогава се появи този човек 533 00:36:55,920 --> 00:36:58,240 и се опита да проникне кабината. 534 00:36:58,280 --> 00:37:00,960 Нямахме избор но да загрубее. 535 00:37:01,000 --> 00:37:03,800 чувствам се ужасно, но той полудяваше. 536 00:37:03,840 --> 00:37:05,720 Той се разби в колата ни, 537 00:37:05,800 --> 00:37:08,280 и тогава той нямаше да излезе, така че... 538 00:37:08,320 --> 00:37:10,240 трябваше да го ударим. 539 00:37:10,240 --> 00:37:12,160 Наранихме го. 540 00:37:12,160 --> 00:37:14,440 Бяхме ужасени. Не знаехме какво да правим. 541 00:37:14,520 --> 00:37:16,320 Затова отидохме да потърся помощ - 542 00:37:16,360 --> 00:37:19,440 Хей, човече, казах ти... Ще направя доклад. 543 00:37:19,520 --> 00:37:22,280 Не се тревожи за това. Той няма да се върне. 544 00:37:22,320 --> 00:37:24,680 Прилича на вас, момчета го изплаши доста добре. 545 00:37:24,760 --> 00:37:26,840 Няма да му позволя развали ти забавлението. 546 00:37:26,840 --> 00:37:28,520 благодаря 547 00:37:28,600 --> 00:37:31,920 Приятелят ми е вътре в момента и тя е доста откачена. 548 00:37:32,920 --> 00:37:34,680 Тя иска да се прибере. 549 00:37:34,720 --> 00:37:36,600 Всички го правим. 550 00:37:36,640 --> 00:37:39,000 Приятелка, а? 551 00:37:39,080 --> 00:37:41,320 Обзалагам се, че обичате да купонясвате... 552 00:37:41,400 --> 00:37:43,480 с дамите. 553 00:37:45,640 --> 00:37:47,440 Пол? 554 00:37:47,480 --> 00:37:49,800 всичко наред ли е 555 00:37:49,800 --> 00:37:52,360 Здравейте, госпожо. всичко е наред 556 00:37:52,440 --> 00:37:55,000 Просто се върни вътре, имай големи 40, 557 00:37:55,040 --> 00:37:56,840 просто парти. 558 00:37:57,760 --> 00:37:58,240 Ъмм... 559 00:37:59,320 --> 00:38:02,440 добре. 560 00:38:05,520 --> 00:38:07,960 О, татко, защо си? говорим за напускане? 561 00:38:08,000 --> 00:38:09,960 Трябва да останеш и да купонясваш. 562 00:38:10,000 --> 00:38:12,880 Затова дойдохме тук на първо място. 563 00:38:13,840 --> 00:38:16,720 казвам ти, това е голям купонен град. 564 00:38:16,760 --> 00:38:18,640 - Наистина ли? - Шегуваш ли се с мен? 565 00:38:18,720 --> 00:38:20,640 Знаете какво е когато отидете 566 00:38:20,640 --> 00:38:22,560 до нов град а ти си новото момче? 567 00:38:22,600 --> 00:38:25,240 Всички момичета те виждат вървя по улицата... 568 00:38:25,280 --> 00:38:28,040 те не знаят, че имаш пет килограма висящо месо. 569 00:38:29,040 --> 00:38:31,080 Те търсят без ангажименти. 570 00:38:31,120 --> 00:38:34,560 - Разбираш ли какво ти казвам? - Чувал съм тази теория и преди. 571 00:38:34,600 --> 00:38:36,480 Това е този град. 572 00:38:36,520 --> 00:38:39,560 Това е като когато ходя на купон горе във Вамбусау. 573 00:38:39,600 --> 00:38:41,440 Братовчед ми ходи на училище там. 574 00:38:41,520 --> 00:38:45,000 Когато купонясвам в Wambusau, Знам, че ще получа путка. 575 00:38:45,080 --> 00:38:48,280 Освен това момичетата там не знаят Аз съм зам. 576 00:38:48,320 --> 00:38:50,840 Така че знам, че ще го направят купонясвай здраво с мен. 577 00:38:50,920 --> 00:38:53,760 повярвай ми, човече, те го правят. 578 00:38:53,800 --> 00:38:57,240 Това е много лошо, обзалагам се, че ти си управлявал този град преди да имаш значка. 579 00:38:57,320 --> 00:39:00,560 Да, но значка те кара да пораснеш бързо. 580 00:39:02,280 --> 00:39:05,040 По дяволите, този човек отиде и го направи номер на вашето пътуване. 581 00:39:05,120 --> 00:39:07,880 Ще издам APB. Ще хванем този човек. 582 00:39:07,920 --> 00:39:09,960 Да, не беше изцяло той. 583 00:39:10,040 --> 00:39:11,640 Ние също го ударихме. 584 00:39:11,680 --> 00:39:14,200 Но ние се опитвахме да го изплаши. 585 00:39:14,240 --> 00:39:16,440 Може ли да вземете някой тук горе, за да го оправя? 586 00:39:17,520 --> 00:39:19,480 как изглеждам идиот? 587 00:39:19,520 --> 00:39:22,200 Ще имам някой тук горе до утре следобед. 588 00:39:22,240 --> 00:39:25,040 Вие сте основен приоритет. Ти си човекът на купона. 589 00:39:25,080 --> 00:39:27,600 Давате ли си сметка колко страхотни партита ще имаме? 590 00:39:28,840 --> 00:39:30,440 Щастието те огрява. 591 00:39:30,480 --> 00:39:32,280 Знам къде всички големите партита са. 592 00:39:32,320 --> 00:39:34,160 Не забравяйте, че името ми е Уинстън. 593 00:39:34,240 --> 00:39:36,320 Вие знаете как да хвани ме, нали? 594 00:39:37,480 --> 00:39:40,080 - 9-1-1? - Това е, мой човек. 595 00:39:41,080 --> 00:39:43,040 - Спокойно. - да 596 00:40:03,240 --> 00:40:05,920 Каза ли, че ще да докладваш за тези глупости или не? 597 00:40:06,000 --> 00:40:08,240 Мисля, че той е. Той не го направи да изглежда така 598 00:40:08,240 --> 00:40:11,160 направихме нещо нередно. Той каза той ще вземе камион за теглене тук. 599 00:40:11,160 --> 00:40:13,640 - Звучи ми странно. - Човекът беше странен. 600 00:40:13,720 --> 00:40:16,960 След като видя Карън, той не искаше да си тръгва. 601 00:40:17,000 --> 00:40:19,440 Карън излезе ли вече от стаята си? 602 00:40:20,440 --> 00:40:24,040 Не, тя още спи. Не знам какво става с нея. 603 00:40:24,080 --> 00:40:27,040 Тя иска да се махне от тук веднага щом може. 604 00:40:27,120 --> 00:40:30,120 - Затруднява плана ти, а? - Какъв план? 605 00:40:30,200 --> 00:40:31,920 Какъв план? 606 00:40:31,960 --> 00:40:34,600 Планът, който опитваш да се изпълни 607 00:40:34,600 --> 00:40:36,600 от осми клас. 608 00:40:36,680 --> 00:40:39,480 Не, няма план. Вече не. 609 00:40:39,520 --> 00:40:41,680 Каквото и да е. Смешни сте момчета. 610 00:40:42,880 --> 00:40:44,280 по дяволите... 611 00:40:44,320 --> 00:40:47,360 тя те харесва, защото си хубав към нея и тя е мила към теб 612 00:40:47,400 --> 00:40:49,320 защото тя може да те контролира. 613 00:40:50,320 --> 00:40:53,680 - По дяволите, ти си мил с нея... - Бърт, не мърдай. 614 00:40:57,880 --> 00:40:59,120 мамка му 615 00:40:59,200 --> 00:41:01,360 - Това е кучето на онзи изрод. 616 00:41:02,640 --> 00:41:05,440 - Да го ударя ли? - Не знам. 617 00:41:05,560 --> 00:41:07,600 Ако ще го удариш, удари го силно. 618 00:41:20,080 --> 00:41:21,920 И така, къде е Грим? 619 00:41:22,000 --> 00:41:24,600 Той е там и гние. Има някакви гадни неща 620 00:41:24,640 --> 00:41:27,760 в гората и отшелника разпространявайки го наоколо. 621 00:41:27,800 --> 00:41:30,080 не чакам този заместник да се върне. 622 00:41:30,080 --> 00:41:32,520 - Да се ​​махаме оттук веднага. - Трябва ли да кажем нещо 623 00:41:32,560 --> 00:41:35,800 на излизане, като "Между другото, изгорихме някакъв човек жив"? 624 00:41:35,800 --> 00:41:36,720 - да - не 625 00:41:36,800 --> 00:41:39,000 - Джеф. - Добре, ще кажем на ченгетата. 626 00:41:39,040 --> 00:41:41,520 Ние трябва. Те ще го разберат. 627 00:41:41,560 --> 00:41:44,440 Заместникът знае, че нещо се е случило. Ние сме единствените аутсайдери. 628 00:41:44,440 --> 00:41:46,960 Те ще го проследят обратно към нас. 629 00:41:47,920 --> 00:41:49,520 Гади ми се. 630 00:41:50,680 --> 00:41:51,800 Карън... 631 00:41:53,800 --> 00:41:55,920 Колко скоро можете да ни измъкнем от тук? 632 00:41:55,960 --> 00:41:58,000 Не знам дали Мога да поправя колата. 633 00:41:58,080 --> 00:42:01,160 Мисля, че бих могъл направи го годен за шофиране, 634 00:42:01,200 --> 00:42:03,840 можем да стигнем до града с кола и им кажи какво се е случило. 635 00:42:03,920 --> 00:42:06,480 И това ще е това, нали? 636 00:42:08,600 --> 00:42:10,480 Но ще имаш да ме гледа с пистолета. 637 00:42:10,560 --> 00:42:13,080 Няма да изляза там с това шибано куче наоколо. 638 00:42:14,040 --> 00:42:16,040 Имам нужда от баня. 639 00:42:16,040 --> 00:42:18,440 Майката на Джеф има най-глупавите идеи- 640 00:42:18,480 --> 00:42:20,800 — Да вземем каюта. Толкова гей. 641 00:42:39,920 --> 00:42:41,120 хей 642 00:42:41,160 --> 00:42:43,240 хей 643 00:42:43,280 --> 00:42:45,560 съжалявам нямах предвид да те събудя. 644 00:42:46,520 --> 00:42:48,000 това е добре 645 00:42:50,560 --> 00:42:52,400 Мисля, че Марси направи малко чили. 646 00:42:53,400 --> 00:42:55,440 не съм гладен 647 00:42:59,120 --> 00:43:01,720 Добре тогава. Ще те оставя да заспиш отново. 648 00:43:01,760 --> 00:43:03,040 Не, чакай. 649 00:43:04,000 --> 00:43:05,680 остани 650 00:43:15,080 --> 00:43:17,480 - Майната му. 651 00:43:19,040 --> 00:43:21,760 - Защо спря? - Бихте ли го застреляли вече? 652 00:43:21,760 --> 00:43:23,680 не спирай Продължавай да работиш! 653 00:43:23,720 --> 00:43:27,080 - Стреляй! - Ако се приближи, мога да го ударя. 654 00:43:27,120 --> 00:43:29,280 Просто продължавай да работиш! 655 00:45:29,280 --> 00:45:31,280 Боже мой! 656 00:45:33,640 --> 00:45:35,200 мамка му! 657 00:45:39,360 --> 00:45:40,560 Марси! 658 00:45:44,040 --> 00:45:46,080 Тя го получи! Тя е болна. 659 00:45:46,120 --> 00:45:48,040 О, не, тя е разбрах го по дяволите 660 00:45:48,120 --> 00:45:50,000 - О, мамка му. - Мисля, че наистина съм болен. 661 00:45:50,080 --> 00:45:52,920 мамка му Остани в шибаното си легло! 662 00:45:52,920 --> 00:45:55,440 - Бърт, можеш ли да ми помогнеш? - Спокойно. 663 00:45:55,480 --> 00:45:58,200 не! Махай се мамка му! Всички вън! 664 00:45:58,200 --> 00:46:00,720 - Просто се махай, мамка му! - Бърт, моля те! 665 00:46:00,760 --> 00:46:02,800 - Остани в шибаното си легло! 666 00:46:02,840 --> 00:46:04,880 - Кървя. - Махай се! 667 00:46:04,920 --> 00:46:07,280 - Спокойно! - Може ли да отида до тоалетната? 668 00:46:07,320 --> 00:46:09,440 Слушай, кучко! Влизай в леглото по дяволите! 669 00:46:09,480 --> 00:46:10,960 - Остави я! 670 00:46:11,000 --> 00:46:13,720 - Остави я! - Шибана кучка! 671 00:46:13,760 --> 00:46:16,680 - Какъв ти е проблемът, по дяволите? - Тя е шибаната ти приятелка! 672 00:46:16,720 --> 00:46:19,000 Тя е болна! Тя няма да се доближи до мен! 673 00:46:19,080 --> 00:46:21,680 Правя това за теб и всички вие шибаните! 674 00:46:21,760 --> 00:46:24,480 - Не ме оставяй! - Престани! 675 00:46:24,520 --> 00:46:27,000 - Бърт, Бърт... успокой се. - О, Боже. 676 00:46:27,040 --> 00:46:29,440 - Добре. 677 00:46:32,160 --> 00:46:33,760 какво? 678 00:48:10,160 --> 00:48:12,320 Майната ви, момчета. 679 00:48:12,360 --> 00:48:14,600 Карън, съжалявам. Просто не искаме да го получим. 680 00:48:14,640 --> 00:48:17,440 - Ще умра тук. - Не, не си. 681 00:48:17,480 --> 00:48:20,480 Карън, моля те. Сега ще потърсим помощ. 682 00:48:20,520 --> 00:48:23,600 - Ами кучето на този човек? - Някой ще пази с пистолета. 683 00:48:23,640 --> 00:48:25,520 Ще залостим вратата. 684 00:48:25,520 --> 00:48:28,400 Някой ще бъде тук. Няма да те оставим сам. 685 00:48:30,560 --> 00:48:32,720 Искам да се прибера. 686 00:48:57,680 --> 00:48:59,080 Ах! 687 00:48:59,120 --> 00:49:01,600 - Ах! 688 00:49:12,920 --> 00:49:14,160 Карън? 689 00:49:16,480 --> 00:49:17,840 Карън. 690 00:49:30,520 --> 00:49:32,760 Хайде, Карън, трябва да ядеш. 691 00:49:45,560 --> 00:49:48,560 Уведомете ме, ако имате нужда нещо друго, става ли? 692 00:49:49,520 --> 00:49:50,960 окей 693 00:49:51,920 --> 00:49:54,440 По-добре затворете вратата, Марси. 694 00:49:56,320 --> 00:49:58,640 аз не искам да зарази всички. 695 00:50:54,400 --> 00:50:56,680 - О, Боже. - какво правиш 696 00:50:56,720 --> 00:50:58,440 мой приятел... тя е много болна. 697 00:50:58,480 --> 00:51:01,120 - Ти си много болен. - Боже мой, съжалявам. 698 00:51:01,160 --> 00:51:03,960 - Не, аз съм... - Това вътре е жена ми! 699 00:51:04,000 --> 00:51:06,440 Приятелят ми умира! Имаме нужда от телефон, моля. 700 00:51:06,480 --> 00:51:08,880 - Махай се от имота ми! 701 00:51:08,880 --> 00:51:10,760 - Мамка му! - Мамка му! 702 00:51:17,520 --> 00:51:19,600 къде беше 703 00:51:19,640 --> 00:51:22,120 Намерихте ли някого? 704 00:51:23,320 --> 00:51:25,720 Е, ела вътре. Марси направи чили. 705 00:51:30,120 --> 00:51:32,000 Никой ли не е гладен? 706 00:51:35,000 --> 00:51:38,520 - Ами ако Карън използва тези купи? - Исусе! Измих ги! 707 00:51:38,560 --> 00:51:41,640 Той е прав. няма да ям докато се върнем в града. 708 00:51:41,720 --> 00:51:44,200 Знаеш ли, всякакви от вас, момчета, може да го има. 709 00:51:44,280 --> 00:51:47,480 Знам, че проверихме, но аз съм няма да спя близо до вас, момчета. 710 00:51:47,520 --> 00:51:50,040 Така че отивай да спиш в колата и ни дайте почивка на всички. 711 00:51:50,080 --> 00:51:52,040 колата? Това нещо е фабрика за зародиши! 712 00:51:52,080 --> 00:51:54,960 - Дори не искам да се возя в него! - Спокойно. Почистих го. 713 00:51:55,000 --> 00:51:57,400 - Тогава защо не спиш в него? - Може би ще го направя! 714 00:51:58,840 --> 00:52:02,080 прав си Ние трябва приготвяме сами храната си. 715 00:52:04,120 --> 00:52:05,920 кой съм аз разтапям се! 716 00:52:05,960 --> 00:52:07,960 горя! 717 00:52:08,000 --> 00:52:09,600 какъв ти е проблема 718 00:52:09,640 --> 00:52:11,200 ти ще изгорете това място! 719 00:52:11,280 --> 00:52:12,440 - Какво? - Задник такъв! 720 00:52:12,520 --> 00:52:14,760 - Скапана мацка! - Престани! 721 00:52:14,760 --> 00:52:16,320 - Джеф! - Копеле! 722 00:52:19,280 --> 00:52:21,760 Млъкни по дяволите! 723 00:52:22,720 --> 00:52:24,200 Христос! 724 00:52:24,240 --> 00:52:26,280 Не издържам повече! 725 00:52:28,680 --> 00:52:30,560 Просто без повече викове. 726 00:52:30,600 --> 00:52:33,360 Можем да ядем сами, можем да спим сами. Каквото и да е. 727 00:52:33,400 --> 00:52:37,280 Трябва да си говорим. Трябва да работим заедно. 728 00:52:39,880 --> 00:52:41,480 Бърт, току-що загуби залога. 729 00:52:47,360 --> 00:52:48,440 мамка му! 730 00:53:03,240 --> 00:53:05,560 Добре, Карън, той си отиде. 731 00:53:05,600 --> 00:53:08,960 Ние ще останем тук цяла нощ за теб, става ли? 732 00:53:10,440 --> 00:53:11,920 Карън? 733 00:53:32,960 --> 00:53:34,640 мамка му! 734 00:53:38,040 --> 00:53:40,680 Хайде, да вървим всички. побързайте! 735 00:53:40,720 --> 00:53:42,720 Джипът работи. Джеф, хайде! 736 00:54:00,520 --> 00:54:02,800 Хайде, Карън. трябва да тръгваме 737 00:54:04,680 --> 00:54:06,720 Мисля, че имам температура. 738 00:54:06,760 --> 00:54:08,680 да тръгваме! 739 00:55:00,320 --> 00:55:02,720 Хайде, Джеф, да тръгваме! 740 00:55:02,760 --> 00:55:04,400 Хайде, копеле! 741 00:55:06,280 --> 00:55:08,520 добре... сложи я отзад. 742 00:55:08,520 --> 00:55:10,720 Не мисля трябва да седнем до нея. 743 00:55:10,760 --> 00:55:12,840 Майната му! Тогава я сложи отпред. 744 00:55:12,880 --> 00:55:15,080 Не, не шофирам с нея, седнала до мен. 745 00:55:15,120 --> 00:55:18,040 аз карам. Просто се качвай в шибаната кола. 746 00:55:18,080 --> 00:55:19,360 Добре. 747 00:55:21,800 --> 00:55:23,160 Карън? 748 00:55:24,600 --> 00:55:26,120 Карън, добре ли си? 749 00:55:29,000 --> 00:55:32,200 - О, Боже, Карън. 750 00:55:33,680 --> 00:55:36,160 Трябва да я вземем до града. Тя ще умре. 751 00:55:36,200 --> 00:55:37,320 Тя няма да ходи никъде. 752 00:55:38,440 --> 00:55:40,200 хайде идвате ли момчета 753 00:55:40,240 --> 00:55:42,240 луд ли си Тя просто зарази колата. 754 00:55:42,280 --> 00:55:45,840 - Ще рискувам, човече. - Не мога да оставя Карън. 755 00:55:46,800 --> 00:55:49,920 - Бърт, не изглеждаш толкова готин. - И на мен не ми е толкова горещо. 756 00:55:49,960 --> 00:55:53,280 Но колкото повече седим тук, толкова повече тя лежи и гние! 757 00:55:53,320 --> 00:55:55,680 колко си болен Този старец докосна ли те? 758 00:55:55,720 --> 00:55:57,920 Това са шибани глупости! хайде де! 759 00:55:57,960 --> 00:56:00,600 - Той ли? - Майната му на това, човече! 760 00:56:02,560 --> 00:56:05,400 Ще я взема шибан лекар. 761 00:56:05,440 --> 00:56:07,680 Трябва да я преместим обратно в бараката. 762 00:56:16,960 --> 00:56:19,120 О, Боже, тя отново кърви. 763 00:56:19,160 --> 00:56:20,960 Не я местете. 764 00:56:20,960 --> 00:56:23,840 Всичко е наред, Карън. Ще получим помощ. 765 00:56:29,760 --> 00:56:32,560 - Отивате някъде? - Навсякъде, но не и тук. 766 00:56:41,080 --> 00:56:43,400 Къде по дяволите мислиш отиваш ли 767 00:56:43,440 --> 00:56:44,440 Джеф? 768 00:56:44,480 --> 00:56:46,240 - Просто го пусни. - Джеф! 769 00:56:46,280 --> 00:56:47,320 Джеф! 770 00:56:47,360 --> 00:56:49,120 Не се чукай ела близо до мен. Спри! 771 00:56:49,160 --> 00:56:52,760 Не искам да се разболявам. Не искам никой от нас да се разболее! 772 00:56:52,800 --> 00:56:54,840 Но вие двамата шибаници настоявай да я докоснеш! 773 00:56:54,880 --> 00:56:56,960 Сега тя кърви навсякъде и двамата. 774 00:56:57,000 --> 00:56:59,320 Така че вие ​​двамата можете да изгниете! Но не аз! 775 00:56:59,360 --> 00:57:01,480 Няма начин по дяволите! Не аз! 776 00:57:03,240 --> 00:57:05,040 задник! 777 00:57:21,080 --> 00:57:22,720 мамка му 778 00:57:35,040 --> 00:57:37,080 Всички ще го получим. 779 00:57:38,080 --> 00:57:40,040 Всички тръгваме да се разболееш... 780 00:57:40,080 --> 00:57:42,320 и Джеф е в гората напиване. 781 00:57:46,520 --> 00:57:48,800 Бърт ще потърси помощ. 782 00:57:48,840 --> 00:57:53,040 Карън ще се оправи. обещавам 783 00:57:53,080 --> 00:57:55,160 Все едно си в самолет 784 00:57:55,200 --> 00:57:57,440 когато знаеш ще се срине. 785 00:57:57,440 --> 00:58:00,800 Всички около вас крещи и крещи, 786 00:58:00,840 --> 00:58:03,720 „Слизаме! Слизаме надолу!" 787 00:58:03,760 --> 00:58:05,760 Всичко, което наистина искате да направите 788 00:58:05,840 --> 00:58:10,120 е да грабнеш човека до теб и майната им на майната им 789 00:58:10,200 --> 00:58:13,000 защото знаеш, че си така или иначе скоро ще умра. 790 00:58:17,480 --> 00:58:20,920 - Не използвате презервативи? - Не се безпокой. аз съм здрав. 791 00:58:46,560 --> 00:58:48,080 О, мамка му! 792 00:59:18,360 --> 00:59:19,800 здравей 793 00:59:19,840 --> 00:59:22,120 Някой да помогне! здравей 794 00:59:23,920 --> 00:59:25,920 Какво по дяволите случи ли ти се? 795 00:59:27,320 --> 00:59:29,800 Приятелката ми, тя е болна. 796 00:59:29,840 --> 00:59:32,160 - Не изглеждаш толкова добре. - Знам. 797 00:59:32,200 --> 00:59:34,080 Има тази болест. 798 00:59:34,080 --> 00:59:36,320 Мисля, че всичките ми приятелите го получават. 799 00:59:36,360 --> 00:59:39,560 Знаете ли къде има ли болница наоколо? 800 00:59:39,640 --> 00:59:40,720 да 801 00:59:40,800 --> 00:59:43,920 Стой там. Не се приближавай. 802 00:59:43,960 --> 00:59:45,720 Ще повикам лекар. 803 00:59:45,760 --> 00:59:47,920 благодаря 804 00:59:47,960 --> 00:59:49,560 палачинки! 805 00:59:49,600 --> 00:59:52,760 - Палачинки! - Без палачинки. 806 00:59:52,800 --> 00:59:55,800 - Палачинки! - Без палачинки! 807 01:00:04,880 --> 01:00:07,880 Денис, казах ти да останеш на люлката! 808 01:00:08,840 --> 01:00:10,680 Денис! 809 01:00:18,560 --> 01:00:20,680 мамка му! 810 01:00:23,160 --> 01:00:26,040 По дяволите! Какви палачинки! 811 01:00:27,800 --> 01:00:29,840 защо дойде тук 812 01:00:29,880 --> 01:00:31,040 Сега вижте какво сте направили. 813 01:00:31,080 --> 01:00:33,040 Просто имам нужда от лекар, става ли? 814 01:00:33,080 --> 01:00:35,400 Виж какво направи на това бедно момче! 815 01:00:35,440 --> 01:00:38,280 - Какво ти е направил? - Просто ми трябва... 816 01:00:38,320 --> 01:00:40,600 шибан лекар, човече! 817 01:00:40,600 --> 01:00:42,800 Вече загубих едно момче. 818 01:00:42,840 --> 01:00:44,680 Няма да губя друг. 819 01:00:44,720 --> 01:00:47,120 Ами ако лекарите не мога да поправя моето момче? 820 01:00:47,200 --> 01:00:50,640 Разболяваш момчето ми, същото е като да го убиеш. 821 01:00:50,680 --> 01:00:53,120 - Това е убийство! - Какво?! 822 01:00:53,160 --> 01:00:56,640 да си болен, това си е твой проблем. 823 01:00:56,680 --> 01:00:59,960 Сега Денис е болен, това ми е проблема! 824 01:01:00,000 --> 01:01:03,320 И ако се разболея, това е проблемът на Лусил. 825 01:01:03,360 --> 01:01:06,240 Така че трябва да спрем проблемът. 826 01:01:06,280 --> 01:01:09,600 Трябва да спрем проблемът в момента! 827 01:01:09,640 --> 01:01:11,600 Фенстър! Пушка! 828 01:01:11,640 --> 01:01:13,080 Майната ти, човече! 829 01:01:20,880 --> 01:01:23,640 Има няколко деца в кабината. Имат заболяване. 830 01:01:23,680 --> 01:01:25,520 Просто го дадоха на Денис. 831 01:01:26,720 --> 01:01:28,560 Ще ни трябва комплектът. 832 01:01:32,120 --> 01:01:34,920 Исус, Павел, направи номер на гърба ми. 833 01:01:34,960 --> 01:01:37,160 Отивам да намеря Джеф и ние тръгваме от тук. 834 01:01:38,120 --> 01:01:40,080 - Ами Бърт? - Нямам търпение за него. 835 01:01:40,120 --> 01:01:43,800 - Трябва да се махна от тук. - Ами Карън? Пол? 836 01:02:16,520 --> 01:02:18,840 - Майната му! 837 01:02:18,920 --> 01:02:20,320 мамка му! 838 01:02:25,240 --> 01:02:27,600 мамка му! мамка му! 839 01:03:43,880 --> 01:03:45,520 О, мамка му! 840 01:04:19,400 --> 01:04:21,200 мамка му 841 01:04:51,600 --> 01:04:53,360 тук горе! 842 01:06:30,280 --> 01:06:31,680 помогни ми! 843 01:08:21,440 --> 01:08:23,400 - Бърт! - Идват за теб. 844 01:08:23,440 --> 01:08:27,600 - СЗО? Заместникът? - Не, човекът от магазина. 845 01:08:45,280 --> 01:08:48,720 Знаех, че тези деца са проблем в минутата, в която откраднаха от Cad. 846 01:08:48,800 --> 01:08:50,720 Боже мой. 847 01:08:50,800 --> 01:08:53,320 Те правят жертви или нещо такова. 848 01:08:53,360 --> 01:08:55,200 Това не е християнско. 849 01:09:27,560 --> 01:09:28,960 Лека нощ, шибаняк! 850 01:09:31,120 --> 01:09:32,520 Хванах го. 851 01:10:08,040 --> 01:10:09,360 Джеф! 852 01:10:09,440 --> 01:10:12,440 Джеф! Това е водата! 853 01:10:12,480 --> 01:10:15,520 където и да си не пий вода! 854 01:10:28,160 --> 01:10:29,760 здравей 855 01:10:42,040 --> 01:10:43,600 Джеф? 856 01:10:55,120 --> 01:10:56,520 Джеф! 857 01:11:05,000 --> 01:11:06,720 Джеф? 858 01:12:12,080 --> 01:12:13,600 мамка му! 859 01:13:03,960 --> 01:13:06,320 �� Така че се развесели, нещата ще се оправят... �� 860 01:13:06,480 --> 01:13:08,480 Ето, пий една голяма бира. 861 01:13:08,480 --> 01:13:10,280 Хайде, пийни. 862 01:13:10,320 --> 01:13:12,680 Имаш секси коса. 863 01:13:12,720 --> 01:13:15,280 Имаш и секси обувки. 864 01:13:30,360 --> 01:13:33,520 Мамка му, какво по дяволите случи ли ти се, човече? 865 01:13:33,600 --> 01:13:35,800 Тегличът. 866 01:13:35,840 --> 01:13:37,760 Какво се случи с влекача, Уинстън? 867 01:13:38,720 --> 01:13:40,120 мамка му 868 01:13:40,160 --> 01:13:42,160 Шибаният купонджия. 869 01:13:42,200 --> 01:13:44,240 Адски съжалявам относно влекача. 870 01:13:44,320 --> 01:13:46,680 Изпратих го, развали се. Трябваше да взема камион за теглене 871 01:13:46,720 --> 01:13:48,520 за да получите това шибано влекач. 872 01:13:48,560 --> 01:13:49,960 от какво се нуждаеш имаш ли нужда от превоз? 873 01:13:51,240 --> 01:13:52,520 да 874 01:13:52,560 --> 01:13:54,680 Да, едно возене би било добре. 875 01:13:54,720 --> 01:13:56,640 Уинстън! 876 01:13:56,640 --> 01:13:59,200 - Уинстън, разбираш ли? - Да, сър, разбирам. 877 01:13:59,240 --> 01:14:01,320 Все още търся това непълнолетно алкохолно парти. 878 01:14:01,360 --> 01:14:03,920 няма значение. Имаме по-големи проблеми. 879 01:14:04,000 --> 01:14:06,680 Няколко деца горе в кабината са на убийствен поход. 880 01:14:06,720 --> 01:14:09,080 има две, вероятно трима жертви. 881 01:14:09,200 --> 01:14:11,800 Те са въоръжени и враждебни. Не се доближавайте до тях! 882 01:14:11,840 --> 01:14:14,880 Те имат някакъв кожен вирус което ще те изяде жив. 883 01:14:14,920 --> 01:14:18,120 Така че, ако ги видите, не се колебайте да ги застреляте. 884 01:14:18,160 --> 01:14:21,000 - Чувате ли? - да Можете ли да повторите последната част? 885 01:14:21,040 --> 01:14:25,600 Казах, ако видиш децата, просто ги застреляйте на място! 886 01:14:32,000 --> 01:14:34,040 Е, какво ще кажете за това пътуване? 887 01:14:34,120 --> 01:14:36,720 какво по дяволите? Просто го застреляй! 888 01:14:36,800 --> 01:14:39,640 - Хей, не мога. - Чу ли уоки-токито пич! 889 01:14:39,720 --> 01:14:42,560 - Шибаният пистолет е в колата. - Просто искам да вляза в града. 890 01:14:42,640 --> 01:14:45,440 - Защо просто не се отпуснеш? - Махни се, шибан плодник! 891 01:14:45,480 --> 01:14:47,560 Никъде няма да ходиш! 892 01:14:47,600 --> 01:14:49,560 - Майната му! - мамка му 893 01:14:55,520 --> 01:14:57,400 Хайде, бъди готин. Бъдете готини. 894 01:14:58,800 --> 01:15:00,800 О, мамка му! 895 01:15:13,600 --> 01:15:15,480 Ти шибан идиот! 896 01:15:15,520 --> 01:15:19,040 Ти просто прецака всичко парти, шибан идиот! 897 01:15:20,480 --> 01:15:22,520 Купонът свърши, Уинстън. 898 01:17:14,040 --> 01:17:15,400 син 899 01:17:15,440 --> 01:17:18,560 Трябва да започнеш от самото начало. 900 01:17:22,680 --> 01:17:25,000 Всички са мъртви. 901 01:17:27,640 --> 01:17:29,920 Трябва да знаем... 902 01:17:30,000 --> 01:17:32,560 откъде имаш тази болест. 903 01:17:33,480 --> 01:17:35,760 Беше човек от гората. 904 01:17:39,000 --> 01:17:41,800 О, Боже, той погледна като маршмелоу на Берт. 905 01:17:45,480 --> 01:17:47,960 Той ми каза той ще вземе камион за теглене. 906 01:17:49,800 --> 01:17:52,120 Трябваше да убия и него. 907 01:18:01,120 --> 01:18:04,280 Не сме оборудвани да се справят с подобна ситуация. 908 01:18:04,320 --> 01:18:06,240 Окръг Кук е единственият му удар. 909 01:18:06,280 --> 01:18:08,320 Добре. 910 01:18:08,360 --> 01:18:10,640 Качваш го в колата... 911 01:18:11,640 --> 01:18:13,480 и аз ще се погрижа за него. 912 01:18:19,960 --> 01:18:21,840 Хей, вижте кой се събужда! 913 01:18:21,880 --> 01:18:23,880 Шибаният купонджия! 914 01:18:23,960 --> 01:18:26,040 Предполагам, че партията не свърши, а? 915 01:18:26,080 --> 01:18:28,200 Имаме дълга нощ на купона. 916 01:18:28,240 --> 01:18:30,640 - Дълга нощ. - Вода. 917 01:18:30,680 --> 01:18:33,120 - Нямам вода. 918 01:18:33,200 --> 01:18:35,440 Всичко, което имам, е 40. Но ако искаш малко вода, 919 01:18:35,480 --> 01:18:37,400 Ще намеря малко за теб, нали? 920 01:18:37,400 --> 01:18:40,360 Ти просто седи здраво, аз ще се погрижа за теб 921 01:20:22,120 --> 01:20:24,600 мамка му 922 01:21:12,880 --> 01:21:14,840 Те са мъртви. 923 01:21:17,640 --> 01:21:19,320 Боже мой 924 01:21:19,360 --> 01:21:21,000 Всички мъртви. 925 01:21:24,880 --> 01:21:26,720 Направих го. 926 01:21:28,960 --> 01:21:30,880 Направих го. 927 01:21:33,400 --> 01:21:35,560 О, Боже, успях. 928 01:21:37,360 --> 01:21:38,840 направих го 929 01:21:38,920 --> 01:21:41,360 Успях, по дяволите. 930 01:21:43,280 --> 01:21:45,000 Успях, по дяволите. 931 01:21:45,040 --> 01:21:46,840 направих го 932 01:21:46,880 --> 01:21:49,360 Успях, по дяволите! 933 01:21:49,400 --> 01:21:50,920 знаех си! 934 01:21:51,000 --> 01:21:54,320 знаех си! Успях, по дяволите! 935 01:21:56,240 --> 01:21:58,640 Успях, по дяволите! 936 01:22:00,440 --> 01:22:02,600 успях! 937 01:22:02,640 --> 01:22:05,040 Успях, по дяволите! 938 01:22:22,040 --> 01:22:24,200 Отървахте се на онзи другия, нали? 939 01:22:26,800 --> 01:22:29,240 Хей, мисля, че има още един в мазето. 940 01:22:32,400 --> 01:22:34,120 Хайде, момчета! 941 01:22:35,120 --> 01:22:36,960 Нека направим това! 942 01:23:19,560 --> 01:23:21,080 Хей, момчета! 943 01:23:21,120 --> 01:23:23,720 Беше тежка сутрин тук горе. 944 01:23:23,720 --> 01:23:25,000 Лимонада, господине? 945 01:23:25,040 --> 01:23:26,480 Благодаря, синко. Нямам нищо против, ако го направя. 946 01:23:26,520 --> 01:23:28,920 Това са пет цента. 947 01:23:28,960 --> 01:23:31,600 Бизнесмени. 948 01:23:31,600 --> 01:23:34,200 Почти взимаш след дядо ти. 949 01:23:34,200 --> 01:23:36,560 Изгонват ме от моя собствен бизнес. 950 01:23:36,560 --> 01:23:38,800 Краде ме сляпо тук. 951 01:23:38,840 --> 01:23:42,360 Уау! сега, това е много добре. 952 01:23:44,000 --> 01:23:46,520 Много добре. Вземете чаша, момчета. Този кръг е за моя сметка. 953 01:24:08,040 --> 01:24:10,440 Ето, всички полиран и всичко. 954 01:24:10,520 --> 01:24:12,360 Това не е ли красота? Виж това, скъпа. 955 01:24:12,400 --> 01:24:14,200 Изглежда, че е чисто нов. 956 01:24:14,240 --> 01:24:17,080 - Здравей, мое негро, как си? - Какво става, негро? 957 01:24:17,160 --> 01:24:19,240 Къде беше, човече? 958 01:24:37,160 --> 01:29:19,240 ..:Субтитрите са редактирани от NCC@:.. 959 01:29:20,000 --> 01:29:23,103 Изтеглете Търсач на филмови субтитри от www.OpenSubtitles.org