1
00:02:29,784 --> 00:02:32,411
Что ж, мы прошли долгий путь, Уолт.
2
00:02:32,620 --> 00:02:34,163
Вот в конце первого раунда...
3
00:02:34,371 --> 00:02:36,624
...я порекомендую
осторожный оптимизм.
4
00:02:37,291 --> 00:02:39,960
Мы проверим через два месяца,
посмотри, как ты отреагировал...
5
00:02:40,169 --> 00:02:43,005
...переоценить и решить наш следующий шаг,
если таковые имеются.
6
00:02:43,214 --> 00:02:45,966
Это как раз в то время
ребенок должен родиться, верно?
7
00:02:47,718 --> 00:02:49,011
Ага.
8
00:02:49,220 --> 00:02:51,138
Ну, попробуй подумать об этом
как удачное время.
9
00:02:51,347 --> 00:02:53,891
Скоро ты почувствуешь себя лучше,
больше похож на себя.
10
00:02:54,100 --> 00:02:55,976
И твои волосы должны начать
вернуться.
11
00:02:57,603 --> 00:03:00,689
Как-то привык
к старому виду битка.
12
00:03:00,898 --> 00:03:05,236
-Я предпочитаю думать об этом как об упрощенном.
-Верно. Аэродинамический.
13
00:03:05,444 --> 00:03:09,824
Значит, больше никакой путаницы?
14
00:03:10,032 --> 00:03:14,537
-Больше не надо--?
-Нет. Нет. Абсолютно никакого.
15
00:03:15,704 --> 00:03:17,164
Как вы двое держитесь?
16
00:03:19,458 --> 00:03:20,459
Отлично.
17
00:03:20,668 --> 00:03:23,796
Я имею в виду, ты знаешь, мы заняты...
18
00:03:24,004 --> 00:03:26,674
...но у нас все хорошо. Абсолютно.
19
00:03:28,217 --> 00:03:29,677
Все хорошо.
20
00:03:34,765 --> 00:03:37,643
Так что мы не обращаемся к страховщику.
Это правильно?
21
00:03:37,852 --> 00:03:39,729
Да. Прямой счет.
22
00:03:39,937 --> 00:03:42,398
Просто нужно распечатать его для вас.
23
00:04:08,799 --> 00:04:10,426
Спасибо.
24
00:04:19,060 --> 00:04:22,605
Я думал, мы обсудили
скидка при оплате наличными.
25
00:04:22,813 --> 00:04:25,441
Абсолютно. Это включено.
26
00:04:26,692 --> 00:04:28,444
Просто напоминание.
27
00:04:28,652 --> 00:04:32,406
У нас есть план оплаты,
если вам будет интересно.
28
00:04:32,615 --> 00:04:34,909
Ах, да.
29
00:04:35,117 --> 00:04:36,619
Хорошо.
30
00:04:39,121 --> 00:04:40,623
Поздравляю.
31
00:04:41,999 --> 00:04:43,626
Спасибо.
32
00:04:56,639 --> 00:04:58,432
Хорошо, ну,
а что насчет МРТ?
33
00:04:58,641 --> 00:05:00,684
Не могли бы вы--?
Можете ли вы объяснить мне...
34
00:05:00,893 --> 00:05:05,106
...различие между
диагностический и исследовательский?
35
00:05:08,359 --> 00:05:11,487
Да, но в любом случае,
его врач прописал это.
36
00:05:13,280 --> 00:05:16,325
Хорошо, ты знаешь,
оно должно быть покрыто.
37
00:05:17,076 --> 00:05:19,328
Держу пари, я так и сделаю. Да, в трех экземплярах.
38
00:05:19,537 --> 00:05:23,999
Хорошо. Ну, извини
ты тоже не мог бы помочь больше.
39
00:05:24,208 --> 00:05:26,210
Ага. Хорошо.
40
00:05:27,545 --> 00:05:29,004
Сука.
41
00:05:29,505 --> 00:05:30,881
Привет.
42
00:05:33,801 --> 00:05:35,511
Был рядом с кем-то
кто курит?
43
00:05:35,720 --> 00:05:36,971
Нет.
44
00:05:37,179 --> 00:05:39,181
Пришел счет из больницы.
45
00:05:39,390 --> 00:05:41,350
-Это было быстро.
-Ага.
46
00:05:41,559 --> 00:05:45,646
Трехдневное пребывание,
13 000 и продолжает расти.
47
00:05:51,902 --> 00:05:56,615
Это что-то, что
Гретхен и Эллиот могут прикрыть?
48
00:05:58,159 --> 00:05:59,535
Я имею в виду...
49
00:05:59,744 --> 00:06:03,873
...Я знаю, что это исключительно твоя территория,
но....
50
00:06:04,081 --> 00:06:06,167
Они будут. Я уверен, что они это сделают.
51
00:06:06,375 --> 00:06:08,002
Я справлюсь с этим.
52
00:08:02,700 --> 00:08:04,827
О Боже.
53
00:08:47,912 --> 00:08:49,914
Введи меня в курс дела
Туко Саламанка.
54
00:08:50,122 --> 00:08:51,165
-Мертвый.
-Все еще?
55
00:08:51,373 --> 00:08:53,584
-Полностью.
-Хорошо, тогда.
56
00:08:53,793 --> 00:08:56,337
-Ну, спасибо, что заглянули.
-Хорошо.
57
00:08:58,255 --> 00:09:01,509
Так что все тихо, вы знаете.
Сейчас на улицах не так много хрусталя.
58
00:09:01,717 --> 00:09:04,053
-Хороший.
-Конечно, это ненадолго.
59
00:09:04,261 --> 00:09:07,223
Подождите, чтобы увидеть, кто сплачивает тараканов
теперь эта территория доступна для захвата.
60
00:09:07,431 --> 00:09:08,849
Желающих пока нет?
61
00:09:09,058 --> 00:09:12,395
Что ж, мы продолжаем слышать имя.
Гейзенберг.
62
00:09:12,603 --> 00:09:15,022
В последнее время почти каждый копейщик
мы сталкиваемся.
63
00:09:15,231 --> 00:09:17,525
- Гейзенберг?
-Да, я знаю.
64
00:09:17,733 --> 00:09:20,403
Возможно, это модная городская легенда.
65
00:09:20,611 --> 00:09:24,740
Все равно кто-то где-то готовит
тот большой синий цвет, который мы постоянно находим.
66
00:09:24,949 --> 00:09:27,410
В любом случае, мы остановимся на этом.
67
00:09:29,286 --> 00:09:31,997
Узнайте, почему акулы находятся на вершине
пищевой цепи, Хэнк?
68
00:09:32,790 --> 00:09:38,587
Потому что у них три набора зубов
и откусит от чего-нибудь?
69
00:09:38,796 --> 00:09:41,298
Некоторые из этих лохов
проехать тысячи миль...
70
00:09:41,507 --> 00:09:43,592
...преследуя свою добычу.
71
00:09:43,801 --> 00:09:45,761
Да, кажется, я это слышал.
72
00:09:47,304 --> 00:09:49,932
Ты, мой друг, большой белый.
73
00:09:51,225 --> 00:09:53,060
Как Альбукерке связывается...
74
00:09:53,269 --> 00:09:56,605
...Запрет на границе трех государств
Звук оперативной группы?
75
00:09:57,565 --> 00:09:58,941
Как адское продвижение по службе.
76
00:09:59,150 --> 00:10:02,820
С 1-го числа я хочу, чтобы вы разделились.
ваше время между здесь и Эль-Пасо.
77
00:10:03,028 --> 00:10:05,448
Спасибо, сэр. Спасибо.
78
00:10:05,990 --> 00:10:07,700
Что ты собираешься делать без меня,
Гоми?
79
00:10:07,908 --> 00:10:11,495
Празднуйте. мне не придется смотреть
в твоей уродливой кружке шесть дней в неделю.
80
00:10:11,704 --> 00:10:14,498
Эй, приятель,
Я — мозги и мускулы.
81
00:10:14,707 --> 00:10:17,126
-Я весь пакет.
-Я рад, что не просто поел.
82
00:10:17,334 --> 00:10:19,795
Я удивлен, что твоя голова все еще вмещается
через дверь.
83
00:10:20,004 --> 00:10:22,673
-Хочешь пообедать?
- Черт, да. Потому что ты покупаешь.
84
00:10:22,882 --> 00:10:25,634
Сделанный.
Я встречу вас, идиоты, внизу.
85
00:10:25,843 --> 00:10:27,803
Постарайтесь не заблудиться в пути.
86
00:10:28,012 --> 00:10:30,014
Шредер.
87
00:10:30,222 --> 00:10:31,348
Ага. Привет, Рикки.
88
00:10:31,557 --> 00:10:34,185
Как дела?
Да, я тоже в восторге.
89
00:10:34,393 --> 00:10:36,062
Да, Эль-Пасо.
90
00:10:38,355 --> 00:10:39,607
Вот мужчина.
91
00:10:42,318 --> 00:10:44,820
-Привет, поздравляю, Хэнк.
-Спасибо.
92
00:11:45,631 --> 00:11:49,802
Получает двоих в песке,
двое в лесу, понимаешь?
93
00:11:50,010 --> 00:11:53,305
И затем он говорит:
«Дайте мне четверку», понимаете?
94
00:11:53,514 --> 00:11:55,141
Привет. Привет.
95
00:12:27,506 --> 00:12:30,968
-Привет.
-Набрался смелости вернуться сюда.
96
00:12:31,177 --> 00:12:33,095
Или ты еще тупее
чем я думал.
97
00:12:33,304 --> 00:12:35,431
Да, ну, может быть, и то, и другое.
98
00:12:43,606 --> 00:12:46,609
Остаток на эвакуатор, ремонт...
99
00:12:46,817 --> 00:12:51,614
...и дополнительно за ущерб и прочее,
ворота...
100
00:12:51,822 --> 00:12:54,617
...туалет.
101
00:12:56,118 --> 00:12:58,162
Слушай, как я сказал...
102
00:12:58,370 --> 00:13:01,248
...моё слово - моя гарантия.
103
00:13:14,762 --> 00:13:18,766
Сколько бы вы взяли с меня
хранить это здесь?
104
00:13:18,974 --> 00:13:21,894
-Миллион-пять.
-Давай, йо.
105
00:13:22,103 --> 00:13:24,313
-Твоя сестра.
-Собака, я серьезно, ладно?
106
00:13:24,522 --> 00:13:29,151
Мне нужно место для хранения вещей.
И у меня царапина спереди.
107
00:13:29,360 --> 00:13:31,779
Мы могли бы, знаете ли, договориться.
108
00:13:37,076 --> 00:13:38,285
Пятьсот.
109
00:13:38,494 --> 00:13:39,787
-Месяц?
-Неделя.
110
00:13:42,289 --> 00:13:43,749
Серьезно?
111
00:13:43,958 --> 00:13:45,584
-Увидимся.
-Подожди, подожди, подожди.
112
00:13:45,793 --> 00:13:48,003
Просто держись. Просто остынь.
113
00:13:49,839 --> 00:13:52,717
Хорошо. Звучит отлично. Вполне осуществимо.
114
00:13:52,925 --> 00:13:55,010
-Снаружи.
-Внутри.
115
00:13:55,219 --> 00:13:56,846
-Забудь это.
-Мужик, давай.
116
00:13:57,304 --> 00:14:00,099
На ваш забор слишком легко перелезть.
117
00:14:00,307 --> 00:14:02,852
Внутри, на замке,
плюс привилегии ворот.
118
00:14:03,060 --> 00:14:07,022
-Приходите еще?
-Ворота, вход и выход, привилегии.
119
00:14:08,232 --> 00:14:11,944
Месяц к месяцу. Наличные вперед.
Внутри.
120
00:14:12,153 --> 00:14:14,697
И я не знаю тебя.
Я не знаю Джека.
121
00:14:14,905 --> 00:14:16,198
Ага.
122
00:14:28,669 --> 00:14:30,838
Ты продаешь?
123
00:14:31,047 --> 00:14:32,965
Я позволю тебе взять его за девять G.
124
00:14:40,890 --> 00:14:42,850
А что насчет этого?
125
00:14:46,771 --> 00:14:48,314
Серьезный?
126
00:15:09,960 --> 00:15:12,671
Это Джейн, да?
127
00:15:12,880 --> 00:15:16,342
Что ж, Джейн, я должен сказать:
это место потрясающее.
128
00:15:16,550 --> 00:15:20,554
-Действительно? Вызывает ли это благоговение?
-Нет. Я имею в виду, знаешь, это здорово.
129
00:15:20,763 --> 00:15:23,182
Именно то, что я искал.
Вот что я имел в виду.
130
00:15:23,391 --> 00:15:26,268
Раньше у меня был целый дом,
отдельно и все...
131
00:15:26,477 --> 00:15:30,815
...но я просто устал от ухода за газоном,
содержание и все такое. Ты знаешь?
132
00:15:31,023 --> 00:15:34,026
Ну и жалюзи новые.
Все расписано.
133
00:15:35,903 --> 00:15:36,946
Иисус.
134
00:15:39,198 --> 00:15:41,575
Коммунальные услуги включены.
135
00:15:41,784 --> 00:15:43,577
Укладка. Сладкий.
136
00:15:43,786 --> 00:15:46,497
-У тебя есть кабель?
- Уже подключено. Просто позвоните для активации.
137
00:15:46,705 --> 00:15:48,332
Высокая скорость, что ли.
138
00:15:48,541 --> 00:15:51,210
Ванная комната, классный кафель.
139
00:15:51,585 --> 00:15:53,254
Спальня.
140
00:15:53,462 --> 00:15:54,588
Хороший.
141
00:15:54,797 --> 00:15:57,967
Я фанат твердых пород дерева.
142
00:15:59,176 --> 00:16:02,430
-Так тебе интересно?
-Определенно. Определенно, да.
143
00:16:02,638 --> 00:16:04,598
А у тебя все в порядке с НП, НС?
144
00:16:07,268 --> 00:16:08,352
Извини. Что?
145
00:16:08,561 --> 00:16:11,731
В объявлении? Не курить, никаких домашних животных.
Если хочешь курить, делай это на улице.
146
00:16:11,939 --> 00:16:14,859
Нет. Да, да, да, нет.
Это круто. Не беспокойся.
147
00:16:15,067 --> 00:16:19,155
Ладно, обычная дрель. мне понадобится W-2
или недавняя квитанция о заработной плате, текущий работодатель...
148
00:16:19,363 --> 00:16:21,949
...прежний адрес, ты знаешь,
йадда йадда.
149
00:16:22,158 --> 00:16:25,828
И если все будет копацетно, я позвоню.
150
00:16:26,787 --> 00:16:29,665
Ага. Смотри...
151
00:16:29,874 --> 00:16:31,333
...дело в том...
152
00:16:31,542 --> 00:16:33,169
...Я могу....
153
00:16:33,377 --> 00:16:34,837
Невероятно.
154
00:16:35,046 --> 00:16:38,674
-Я просто сейчас между ситуациями.
-Тогда я сейчас не снимаю.
155
00:16:38,883 --> 00:16:42,511
Смотри, смотри, у меня есть деньги и
Меня это полностью устраивает, как всегда.
156
00:16:42,720 --> 00:16:46,182
Давай, йо, можешь, пожалуйста,
пожалуйста, просто помоги брату?
157
00:16:46,390 --> 00:16:48,976
Эй, мой отец на самом деле не
парень, который делает исключения.
158
00:16:49,185 --> 00:16:51,353
-Поверьте мне.
-Твой отец?
159
00:16:51,562 --> 00:16:54,356
Владеет этим местом. Я справляюсь с этим.
160
00:16:54,565 --> 00:16:56,776
Ручка на бумаге. Это то, что мне нужно.
161
00:16:56,984 --> 00:16:58,694
Или иди запусти свою игру
где-то еще.
162
00:16:58,903 --> 00:17:01,113
Чувак, мне больше некуда идти.
Вот и все.
163
00:17:01,322 --> 00:17:03,699
И у меня нет игры, ясно?
164
00:17:03,908 --> 00:17:06,535
Мне просто нужен шанс.
165
00:17:09,747 --> 00:17:13,167
Слушай, мои родители, они меня выгнали.
166
00:17:13,375 --> 00:17:16,337
Я, видимо, разочарование.
167
00:17:16,545 --> 00:17:19,423
Опять не оправдал их ожиданий.
168
00:17:19,632 --> 00:17:22,426
Итак, вы знаете, теперь
Я персона нон бесплатно или что-то в этом роде.
169
00:17:22,635 --> 00:17:26,764
Но знаешь что?
Я хороший человек и много работаю.
170
00:17:26,972 --> 00:17:29,392
Я буду платить тебе каждый месяц
и я заплачу вам вовремя.
171
00:17:29,600 --> 00:17:32,561
Я не буду все портить, ладно?
Я клянусь.
172
00:17:41,612 --> 00:17:42,738
Арендная плата только что выросла.
173
00:17:43,447 --> 00:17:45,741
Еще сто в месяц.
Это цена наличными.
174
00:17:45,950 --> 00:17:47,493
Да.
175
00:17:48,244 --> 00:17:49,745
Хорошо. Да.
176
00:17:49,954 --> 00:17:52,665
Эй, ты молодец. Спасибо.
Спасибо. Вы не пожалеете об этом.
177
00:17:52,873 --> 00:17:55,584
И помимо первого и последнего,
Я хочу еще два месяца.
178
00:17:55,793 --> 00:17:58,254
Плата за DBAA не подлежит возврату.
179
00:17:58,462 --> 00:18:03,008
Да, конечно. Без проблем.
ДБАА. Очевидно, да.
180
00:18:04,969 --> 00:18:08,931
Все в порядке. Итак, что такое DBAA?
181
00:18:09,140 --> 00:18:11,475
-Не будь мудаком.
-Попался.
182
00:18:11,684 --> 00:18:14,228
-Я живу по соседству.
-Действительно?
183
00:18:14,437 --> 00:18:17,773
Не думай ни на секунду, что у тебя есть
права скваттера, потому что вы этого не делаете.
184
00:18:17,982 --> 00:18:19,525
Если ты провалишь это, я хочу, чтобы ты ушел.
185
00:18:19,734 --> 00:18:22,820
Я знаю парней, которым ты будешь худой
задница возле мусорного контейнера...
186
00:18:23,028 --> 00:18:24,405
...быстрее, чем ты можешь моргнуть.
187
00:18:26,949 --> 00:18:28,951
Я заполню его. Просто подпишите свое имя.
188
00:18:29,160 --> 00:18:30,453
Кстати, что это такое?
189
00:18:30,661 --> 00:18:32,955
Это Джесси.
190
00:18:34,498 --> 00:18:36,959
Джесси Джексон.
191
00:18:38,127 --> 00:18:39,128
Серьезно?
192
00:18:40,838 --> 00:18:42,006
Что?
193
00:19:31,055 --> 00:19:33,641
-Что ты делаешь?
-Отбиваем. Как это выглядит?
194
00:19:33,849 --> 00:19:37,311
Это на самом деле именно
как это выглядит для меня.
195
00:19:37,520 --> 00:19:40,606
Пивоварение - это искусство, Мари.
Я думаю, ты уже оценишь это.
196
00:19:40,815 --> 00:19:43,818
Рождество, партия 2006 года? Ну давай же.
197
00:19:44,026 --> 00:19:46,195
Итак, позвольте мне внести ясность.
198
00:19:46,404 --> 00:19:50,991
Вы звоните больным на следующий день
получил долгожданное...
199
00:19:51,200 --> 00:19:53,536
... продвижение по карьерной лестнице...
200
00:19:53,744 --> 00:19:58,040
...чтобы вы могли сыграть на Октоберфесте
в твоей мужской пещере?
201
00:19:58,916 --> 00:20:00,626
Я этого не понимаю. Правда, нет.
202
00:20:00,835 --> 00:20:02,795
Детка, расслабься.
203
00:20:03,671 --> 00:20:06,340
-Пожалуйста, не заставляйте меня расслабляться.
-Извини, я забыл.
204
00:20:06,549 --> 00:20:08,551
-Знаешь, я ненавижу это.
-Верно.
205
00:20:08,759 --> 00:20:10,511
Дэйв сказал, что я должен это выразить.
206
00:20:10,720 --> 00:20:13,431
Я лишь говорю, что все в порядке.
207
00:20:14,432 --> 00:20:15,975
Могу взять день.
208
00:20:16,183 --> 00:20:17,893
Ничего страшного.
209
00:20:18,102 --> 00:20:24,108
А теперь убери эту сладкую задницу отсюда
чтобы я мог сконцентрироваться.
210
00:22:11,882 --> 00:22:13,676
Хорошо, какой план?
211
00:22:13,884 --> 00:22:16,178
План такой: готовим.
212
00:22:16,387 --> 00:22:20,808
Почему мы готовим, когда не можем
даже переместить то, что мы готовим?
213
00:22:30,818 --> 00:22:33,404
Ну, как ты думаешь, сколько
можно продать самому?
214
00:22:33,612 --> 00:22:36,323
Скажем, готовлю ли я днем
и ты работаешь по ночам.
215
00:22:36,532 --> 00:22:38,325
-Чувак.
-Что?
216
00:22:39,076 --> 00:22:41,370
До Туко
это был твой план, не так ли?
217
00:22:41,579 --> 00:22:44,999
Я понимаю, что это будет дробь
из того, что мы принесли раньше...
218
00:22:45,207 --> 00:22:48,419
-...но всё же, какой у нас есть выбор?
-Во-первых, нет никаких «мы».
219
00:22:48,627 --> 00:22:52,715
Хорошо? Ты говоришь со мной, соло,
горб, разбрасывающий осколки.
220
00:22:52,923 --> 00:22:54,133
Теперь у меня есть профиль.
221
00:22:54,341 --> 00:22:57,553
Разве ты этого не понимаешь?
УБН у меня в заднице.
222
00:22:57,762 --> 00:23:01,140
Нет, я не выставляю себя напоказ
до такого уровня риска изменения болвана.
223
00:23:01,348 --> 00:23:03,893
-Ни за что.
-Тогда что ты предлагаешь?
224
00:23:04,101 --> 00:23:08,981
Я не думаю, что кто-то из нас хочет
прыгнуть в постель с другим Туко.
225
00:23:13,778 --> 00:23:16,405
У меня есть счета, чувак.
226
00:23:16,614 --> 00:23:17,907
У тебя есть счета?
227
00:23:18,115 --> 00:23:19,950
Арендую, йоу. Обязанности.
228
00:23:20,159 --> 00:23:21,952
Я уже потерял больше, чем
Я сделал...
229
00:23:22,161 --> 00:23:24,830
...и я устал
возиться здесь.
230
00:23:25,039 --> 00:23:28,084
Ты хочешь знать, сколько
У меня осталось?
231
00:23:28,292 --> 00:23:30,378
После завершения
мой первый курс лечения...
232
00:23:30,586 --> 00:23:34,090
...и финансирование
самое дорогое алиби в мире?
233
00:23:34,298 --> 00:23:36,258
Ноль. Почтовый индекс. Ничего.
234
00:23:36,467 --> 00:23:39,553
Мне нечего показать из-за всего этого.
Для моей семьи ничего...
235
00:23:39,762 --> 00:23:43,182
...который, как вы помните,
в этом вся чертова суть.
236
00:23:46,936 --> 00:23:50,689
Но, видя, что бросаешь полотенце
это не вариант...
237
00:23:50,898 --> 00:23:53,943
... в результате чего у нас остается всего
из двух вариантов.
238
00:23:54,151 --> 00:23:57,196
Мы идем в бизнес
с еще одним сумасшедшим-убийцей...
239
00:23:57,405 --> 00:23:59,448
...или мы с тобой начнем...
240
00:23:59,657 --> 00:24:03,411
Вы продаете все, что можете.
241
00:24:06,497 --> 00:24:08,416
Есть третий способ.
242
00:24:10,000 --> 00:24:11,794
И что бы это было?
243
00:24:13,671 --> 00:24:16,716
Мы должны быть Туко.
244
00:24:16,924 --> 00:24:19,301
Все в порядке? Откажитесь от посредников.
Запускаем нашу собственную игру.
245
00:24:19,510 --> 00:24:23,347
Так ты собираешься на что?
246
00:24:23,556 --> 00:24:25,725
Нюхать метамфетамин из охотничьего ножа?
247
00:24:25,933 --> 00:24:28,978
Ты забьешь своих домочадцев до смерти
когда они тебя «разлучают»?
248
00:24:29,186 --> 00:24:33,733
Слушай, я знаю некоторых ребят.
Все в порядке? Я могу создать сеть.
249
00:24:33,941 --> 00:24:37,820
Смотри, мы контролируем производство
и распространение.
250
00:24:38,028 --> 00:24:41,240
Таким образом, мы остаемся в стороне от линии фронта
при перемещении серьезного стекла.
251
00:24:41,449 --> 00:24:44,493
Я имею в виду, дело здесь в том,
чтобы заработать деньги, да?
252
00:24:44,702 --> 00:24:45,995
Заоблачные стеки.
253
00:24:48,038 --> 00:24:49,832
-Нет.
-Нет? Не в этом ли дело?
254
00:24:50,041 --> 00:24:52,626
Нет, я не желаю этого делать.
255
00:24:53,544 --> 00:24:55,463
Кто что-нибудь сказал о тебе?
256
00:24:58,632 --> 00:25:00,634
Я не голосую за этот план.
257
00:25:00,843 --> 00:25:05,014
мне неудобно приносить
неизвестные лица в нашу операцию.
258
00:25:05,222 --> 00:25:07,767
Ага? Ну, ты не можешь голосовать.
259
00:25:10,394 --> 00:25:12,521
Извините?
260
00:25:12,730 --> 00:25:16,525
-Это партнерство, помнишь?
-Я помню... О, я помню.
261
00:25:16,734 --> 00:25:18,861
Да, ты готовишь, я продаю.
262
00:25:19,070 --> 00:25:22,364
Это было разделение труда
когда мы все это начали.
263
00:25:22,573 --> 00:25:24,742
И это точно
как мы должны были это сохранить.
264
00:25:24,950 --> 00:25:27,787
Потому что я чертовски уверен, что нет
оказываюсь запертым в багажнике...
265
00:25:27,995 --> 00:25:30,206
...или на коленях
с пистолетом у головы...
266
00:25:30,414 --> 00:25:33,376
...перед твоей жадной старой задницей
пришел. Все в порядке?
267
00:25:40,383 --> 00:25:43,719
Хорошо, я признаю
немного кривой обучения.
268
00:25:44,261 --> 00:25:46,847
И возможно
Я был слишком амбициозен.
269
00:25:47,681 --> 00:25:50,101
В любом случае этого не произойдет
так больше.
270
00:25:50,309 --> 00:25:51,977
Да, черт возьми, прямо.
271
00:25:52,186 --> 00:25:54,188
Знаешь почему?
272
00:25:54,397 --> 00:25:57,191
Потому что мы делаем вещи
на этот раз мой путь...
273
00:25:57,400 --> 00:25:59,235
...или я иду.
274
00:26:02,738 --> 00:26:07,076
Ты нужен мне больше, чем
Ты нужен мне, Уолт.
275
00:26:28,013 --> 00:26:30,766
Эй, войдите в мой дом.
Эй, Тощий Пит. Как дела, брат?
276
00:26:30,975 --> 00:26:31,976
Что с этим, йо?
277
00:26:32,184 --> 00:26:35,438
Привет, Комбо. Рад тебя видеть.
Добро пожаловать в мою скромную обитель.
278
00:26:35,646 --> 00:26:38,399
Хорошая сделка, грузчик. Хорошая сделка.
279
00:26:39,400 --> 00:26:43,612
-Эй, Бэдж, эй.
-Классная кроватка, чувак.
280
00:26:43,821 --> 00:26:45,448
Эй, это эхо.
281
00:26:45,656 --> 00:26:47,283
Привет.
282
00:26:47,491 --> 00:26:49,452
Привет. Привет, привет, привет.
283
00:26:49,660 --> 00:26:51,370
Позвольте мне провести вам виртуальную экскурсию,
окей?
284
00:26:51,579 --> 00:26:54,123
Итак, плазма пойдет прямо сюда.
285
00:26:54,331 --> 00:26:56,375
Наверное, 50-дюймовый,
ну, знаешь, настенный.
286
00:26:56,584 --> 00:26:58,794
Плазма раскачивает ЖК-дисплей, йоу.
287
00:26:59,003 --> 00:27:00,671
Нет. Они горят, йоу.
288
00:27:00,880 --> 00:27:04,008
Но картинка вроде бы намного резче.
Черный тоже глубже.
289
00:27:04,216 --> 00:27:06,802
У них выходит 3-D,
типа, в любой день.
290
00:27:07,011 --> 00:27:08,679
Вот чего я жду.
291
00:27:08,888 --> 00:27:11,098
-Порно, чувак. Ты знаешь?
-Иисус.
292
00:27:11,307 --> 00:27:13,809
Как трехмерные таты,
как будто прямо тебе в лицо.
293
00:27:14,018 --> 00:27:16,896
Ага. Итак, я возьму парочку
этих кресел в невесомости...
294
00:27:17,104 --> 00:27:19,940
...например, прямо здесь,
для максимального комфорта просмотра.
295
00:27:20,149 --> 00:27:21,275
Это доллар.
296
00:27:21,484 --> 00:27:24,487
Это будет довольно редко.
Очень азиатский, современный материал.
297
00:27:24,695 --> 00:27:26,822
-Фэн-шуй, йоу. Я могу это выкопать.
-Ага.
298
00:27:27,031 --> 00:27:29,241
Я думаю, знаешь,
просто куча свечей...
299
00:27:29,450 --> 00:27:31,869
...может быть, один из тех
маленькие фонтанчики прямо здесь.
300
00:27:32,078 --> 00:27:33,871
-Будет прохладно.
- Дамы...
301
00:27:34,080 --> 00:27:37,833
...они очень хороши в сливках,
типа свечи и прочее.
302
00:27:38,751 --> 00:27:41,170
Ты забьешь, очень скоро.
303
00:27:42,505 --> 00:27:45,841
Хорошо, так как насчет того, чтобы получить,
понимаешь, вплоть до этого?
304
00:27:46,050 --> 00:27:49,178
Здесь есть прохладительные напитки
если хочешь принять участие.
305
00:27:49,387 --> 00:27:53,015
У вас есть еще прохладительные напитки?
306
00:27:53,224 --> 00:27:56,102
-Я мог бы пнуть его. Прошло много времени.
-Да, да.
307
00:27:56,310 --> 00:27:58,729
я вполне мог бы пойти
за любящую ложку.
308
00:27:58,938 --> 00:28:01,190
Нет, нет, нет.
Ни бомбы, ни пива, ни травки. Все в порядке?
309
00:28:01,399 --> 00:28:05,027
Вы курите это в свободное время.
Мы говорим здесь о бизнесе.
310
00:28:05,778 --> 00:28:07,863
Хорошо? Так что слушайте.
311
00:28:08,072 --> 00:28:11,742
Вот как это происходит.
Я даю каждому из вас по унции.
312
00:28:11,951 --> 00:28:15,871
Вы продаете его за 2500.
Я оставлю двойку, ты оставишь пятерку.
313
00:28:16,080 --> 00:28:18,833
Никакого разрезания.
Ты продашь его как есть, хорошо?
314
00:28:19,041 --> 00:28:21,502
Двадцать пятьсот за унцию?
315
00:28:21,711 --> 00:28:23,212
Это вселяет надежду, братан.
316
00:28:23,421 --> 00:28:26,882
-Да, Джесси, улица где-то 17 или 18.
- Семнадцать.
317
00:28:27,091 --> 00:28:30,803
Ладно, Э, это лучший дерьмо на свете.
318
00:28:31,011 --> 00:28:34,432
Все в порядке? Все и их матери
захочу попробовать. И во-вторых...
319
00:28:34,640 --> 00:28:36,726
...кто еще продает прямо сейчас,
да?
320
00:28:36,934 --> 00:28:39,979
- Там сухо, это точно.
-Церковь.
321
00:28:40,187 --> 00:28:43,441
Так что указывай, как хочешь, ладно?
Четверть, половина, подросток, да что угодно.
322
00:28:43,649 --> 00:28:46,819
Но я делаю то, что делаю.
Два больших. Никаких исключений.
323
00:28:47,027 --> 00:28:49,238
Закороти меня, ты выбыл.
324
00:28:49,447 --> 00:28:51,031
Прекрати, ты выбыл.
325
00:28:51,240 --> 00:28:52,867
Период.
326
00:28:53,075 --> 00:28:56,996
Это большая возможность
Я даю тебе.
327
00:28:57,204 --> 00:28:58,748
Понимать?
328
00:28:58,956 --> 00:29:01,584
Барсук, что это?
329
00:29:03,794 --> 00:29:05,379
Большая возможность.
330
00:29:05,588 --> 00:29:09,050
Точно. Все в порядке?
Это первый этаж.
331
00:29:09,258 --> 00:29:12,762
Господа,
как далеко вы пойдете, зависит от вас.
332
00:29:12,970 --> 00:29:14,430
Так что вынеси продукт, йоу.
333
00:29:14,638 --> 00:29:17,391
Нет, нет, нет. Не здесь, ясно?
Никогда.
334
00:29:17,600 --> 00:29:21,562
Слепое падение. я дам тебе знать
когда и где.
335
00:29:22,938 --> 00:29:27,401
Все в порядке?
Так что вы услышите от меня.
336
00:29:27,610 --> 00:29:29,403
Теперь у меня сумасшедшая громкость.
337
00:29:29,612 --> 00:29:33,282
Итак, вы двигаетесь быстро,
ты правильно двигаешь...
338
00:29:33,491 --> 00:29:36,619
... всегда есть что-то большее.
339
00:29:37,995 --> 00:29:41,332
Ладно, DBAA, чувак. Все в порядке?
340
00:29:41,540 --> 00:29:43,751
Примените себя.
341
00:29:43,959 --> 00:29:45,044
Черт, да.
342
00:29:45,294 --> 00:29:47,254
Черт, да.
343
00:30:19,495 --> 00:30:20,705
Эй, это большой парень.
344
00:30:20,913 --> 00:30:23,165
-Поздравляю, дядя Хэнк.
-Привет, Хэнк.
345
00:30:23,374 --> 00:30:24,542
Это подмышка.
346
00:30:24,750 --> 00:30:26,502
Это не подмышка.
347
00:30:26,711 --> 00:30:28,337
Ой, извини.
348
00:30:28,546 --> 00:30:31,090
Ты прав.
Это Париж Юго-Запада.
349
00:30:31,298 --> 00:30:33,676
Пожалуйста, ради бога, это Техас.
350
00:30:33,884 --> 00:30:37,263
Прямо на границе
беззаконного мексиканского ада.
351
00:30:37,471 --> 00:30:39,557
Человеческие головы, они уходят.
352
00:30:39,765 --> 00:30:43,853
Картели, они засоряют это место
с человеческими головами.
353
00:30:44,061 --> 00:30:46,439
Да, ну, почти уверен
вот почему я иду туда.
354
00:30:47,356 --> 00:30:51,277
Это как визитная карточка
или крик или что-то в этом роде.
355
00:30:51,485 --> 00:30:54,363
А вот, округ Колумбия, с другой стороны,
Я мог бы отстать.
356
00:30:54,572 --> 00:30:57,199
Ты просто делаешь свое время
как хороший мальчик...
357
00:30:57,408 --> 00:31:00,369
...и я мог видеть нас
в милой маленькой квартирке в Джорджтауне...
358
00:31:00,578 --> 00:31:02,329
...через пару лет.
359
00:31:17,344 --> 00:31:22,600
Я зашёл в интернет на этот фантастический...
360
00:31:22,808 --> 00:31:25,728
...сайт недвижимости в Вашингтоне.
361
00:31:25,936 --> 00:31:30,733
Там так много всего,
Не знаю, культура там.
362
00:31:30,941 --> 00:31:32,985
Я разговаривал с Мелиндой,
Жена босса Хэнка.
363
00:31:33,194 --> 00:31:36,238
Я рассказал тебе о том, с
волосы на шлеме и перманентный карандаш для губ.
364
00:31:36,447 --> 00:31:38,657
Во всяком случае, она говорила это
когда они были там...
365
00:31:44,455 --> 00:31:46,040
Извиниться.
366
00:31:48,250 --> 00:31:49,794
Что?
367
00:31:50,002 --> 00:31:56,467
Я не буду слушать больше ни слова
пока ты не извинишься.
368
00:31:59,512 --> 00:32:02,264
-Для?
-Ты прекрасно знаешь, Мари.
369
00:32:02,473 --> 00:32:05,476
-Ну, очевидно, я не...
-Ваша ложь.
370
00:32:05,684 --> 00:32:07,269
Мне.
371
00:32:08,771 --> 00:32:10,815
Кража в магазине.
372
00:32:11,023 --> 00:32:12,608
Все это.
373
00:32:12,817 --> 00:32:17,279
Ты действительно думал, что это было просто
аккуратно уйдём?
374
00:32:17,488 --> 00:32:20,574
Ну, если бы ты не пытался его вернуть...
375
00:32:21,033 --> 00:32:22,618
Извиниться.
376
00:32:26,080 --> 00:32:28,124
Сейчас или никогда. Я серьезно.
377
00:32:28,332 --> 00:32:30,793
Или это никогда не будет прежним.
378
00:32:34,088 --> 00:32:36,590
Почему ты меня наказываешь?
379
00:32:37,591 --> 00:32:43,889
Если ты не уважаешь меня настолько, чтобы
извинись, если честно, тогда...
380
00:32:52,857 --> 00:32:54,817
Мне нужно вернуть сестру.
381
00:33:08,706 --> 00:33:10,499
Мне жаль.
382
00:33:14,170 --> 00:33:15,838
Мне жаль.
383
00:33:25,347 --> 00:33:30,019
-Что, хочешь кровавых подробностей?
-Ага. Ах, да.
384
00:33:30,227 --> 00:33:32,021
Нет, нет.
385
00:33:32,229 --> 00:33:34,106
Не давать тебе спать по ночам.
386
00:33:35,066 --> 00:33:39,987
Так было ли страшно?
387
00:33:40,196 --> 00:33:42,740
Черт, да, это было чертовски страшно,
ты, маленький панк.
388
00:33:42,948 --> 00:33:43,991
Иисус.
389
00:33:44,200 --> 00:33:47,078
Но ты был намного быстрее его.
390
00:33:47,953 --> 00:33:49,663
Ну, я здесь, не так ли?
391
00:33:50,498 --> 00:33:52,583
Ага. Черт, да.
392
00:33:52,792 --> 00:33:54,126
Надрать задницу и взять имена.
393
00:33:54,335 --> 00:33:57,129
-Сын.
-Нет, все в порядке.
394
00:33:58,214 --> 00:34:00,174
Знаешь, что это такое?
395
00:34:00,383 --> 00:34:04,053
Таракан выходит
из-под холодильника, что ты делаешь?
396
00:34:04,261 --> 00:34:06,180
Я имею в виду, ты не думаешь об этом.
397
00:34:06,806 --> 00:34:09,058
Вы топчете их.
398
00:34:10,810 --> 00:34:12,228
Откуда они берутся?
399
00:34:13,729 --> 00:34:16,315
Преступники, вроде того, что ты....
400
00:34:16,524 --> 00:34:20,236
Я имею в виду, как ты думаешь, что это такое
это делает их теми, кто они есть?
401
00:34:22,113 --> 00:34:24,907
Приятель, ты мог бы также быть
спрашиваешь меня о тараканах.
402
00:34:27,034 --> 00:34:30,329
Все, что я знаю, это целый мир
из них там.
403
00:34:33,082 --> 00:34:35,918
Чувак, мне нужно ссать, как скаковой лошади.
404
00:36:48,843 --> 00:36:49,844
Полицейские.
405
00:36:50,344 --> 00:36:52,138
Полицейские!
406
00:37:49,987 --> 00:37:52,198
Не был уверен, что это был ты.
407
00:37:53,115 --> 00:37:54,450
Новая машина?
408
00:37:54,658 --> 00:37:58,454
Да, держу вещи в DL.
409
00:37:58,662 --> 00:38:01,791
Я предполагаю
этот не отскакивает.
410
00:38:09,006 --> 00:38:10,925
Твоя половина.
411
00:38:11,133 --> 00:38:13,594
Пятнадцать К.
Вот о чем я говорю.
412
00:38:17,306 --> 00:38:18,849
Пожалуйста.
413
00:38:19,058 --> 00:38:20,101
Иисус.
414
00:38:22,645 --> 00:38:24,772
Помогите мне понять математику,
окей?
415
00:38:24,980 --> 00:38:26,857
Я дал тебе 1 фунт, верно?
416
00:38:27,066 --> 00:38:29,985
Мы с вами разделили по 2000 долларов за унцию.
417
00:38:30,194 --> 00:38:31,987
По 1000 долларов каждый.
418
00:38:32,196 --> 00:38:34,115
Один фунт, это 16 унций.
419
00:38:34,323 --> 00:38:39,161
Шестнадцать унций должны принести чистую прибыль.
мне 16 000 долларов.
420
00:38:39,370 --> 00:38:42,331
Шестнадцать. Не 15.
421
00:38:43,874 --> 00:38:45,334
Что-то появилось.
422
00:38:46,836 --> 00:38:48,170
Что-то появилось?
423
00:38:48,379 --> 00:38:51,465
Одного из моих парней задержали
парочкой наркоманов.
424
00:38:51,674 --> 00:38:56,262
Потерял унцию. Но это круто, окей?
Тощий Пит - это круто.
425
00:38:58,055 --> 00:39:01,016
Итак, вы говорите
что твоего парня ограбили...
426
00:39:01,225 --> 00:39:06,564
Или, скорее, вас ограбили.
--но это не имеет значения.
427
00:39:07,481 --> 00:39:10,276
Чувак, это называется поломка, ясно?
428
00:39:10,484 --> 00:39:12,194
Как Кмарт. Дерьмо ломается.
429
00:39:12,403 --> 00:39:14,363
И ты думаешь
это приемлемо?
430
00:39:14,572 --> 00:39:17,658
Это издержки бизнеса, йоу.
431
00:39:17,867 --> 00:39:19,326
Ты изводишь меня из-за штуки?
432
00:39:19,535 --> 00:39:23,956
Эй, смотри, я здесь всего лишь химик.
Я не уличный парень, йоу.
433
00:39:24,165 --> 00:39:26,417
Но мне кажется
это то, что вы называете поломкой...
434
00:39:26,625 --> 00:39:29,712
... ты просто дурачишься
себя.
435
00:39:30,546 --> 00:39:32,757
у меня есть еще один технический
срок для тебя.
436
00:39:33,549 --> 00:39:35,718
Неустойчивая бизнес-модель.
437
00:39:35,926 --> 00:39:38,179
Вы концентрируетесь на негативе.
438
00:39:38,387 --> 00:39:41,974
Мы зарабатываем шесть тысяч в день.
В чем твоя проблема?
439
00:39:42,933 --> 00:39:45,019
Что происходит, когда
слово выходит наружу...
440
00:39:45,227 --> 00:39:48,647
...и сейчас сезон открытия
об этих клоунах, которых ты нанял?
441
00:39:48,856 --> 00:39:51,776
Когда все это узнают
Джесси Пинкман...
442
00:39:51,984 --> 00:39:56,072
...наркобарон,
можно безнаказанно грабить.
443
00:39:56,280 --> 00:39:57,573
Чувак, давай.
444
00:39:57,782 --> 00:40:01,243
Думаешь, у Туко была поломка?
445
00:40:02,244 --> 00:40:04,080
Я думаю, это правда, он это сделал.
446
00:40:04,288 --> 00:40:05,414
Он сломал кости.
447
00:40:06,332 --> 00:40:09,585
Он сломал череп кому угодно
который пытался его ограбить.
448
00:40:09,794 --> 00:40:12,296
Хочешь еще одну штуку?
Это все?
449
00:40:12,505 --> 00:40:14,757
-Это не моя точка зрения.
-Возьми это. Здесь.
450
00:40:18,594 --> 00:40:21,514
Смотри, у тебя 15 000.
у тебя не было вчерашнего дня.
451
00:40:21,722 --> 00:40:23,891
Эй, мы делаем банк.
Дерьмо случается.
452
00:40:24,100 --> 00:40:26,727
Мои ребята понимают, с чем им предстоит столкнуться
и они осторожны.
453
00:40:26,936 --> 00:40:28,270
Я тоже.
454
00:40:28,479 --> 00:40:31,190
И ты все спрятался ночью
со своей драгоценной семьей.
455
00:40:31,399 --> 00:40:34,276
Так почему бы тебе просто не перестать быть
такой урод во всем?
456
00:40:34,485 --> 00:40:37,363
Вы сделали
разделение труда очень четкое.
457
00:40:38,823 --> 00:40:42,243
Эй, я имею в виду, серьезно...
458
00:40:42,451 --> 00:40:45,955
...какого черта
ты хочешь, чтобы я это сделал, а?
459
00:41:13,190 --> 00:41:14,191
Привет.
460
00:41:14,400 --> 00:41:15,651
Извини.
461
00:41:15,860 --> 00:41:17,611
Ух ты, ты пробрался.
462
00:41:17,820 --> 00:41:19,905
Даже не знал, что ты дома.
463
00:41:21,031 --> 00:41:22,241
Что ты ешь?
464
00:41:22,450 --> 00:41:25,494
Панини. Есть еще один
в морозилку, если хочешь.
465
00:41:26,704 --> 00:41:28,414
Я думал, мы их отменили, да?
466
00:41:28,622 --> 00:41:30,332
Мы сделали?
467
00:41:31,417 --> 00:41:36,005
Ага. Я имею в виду, разве это не те
с зашкаливающим натрием?
468
00:41:36,881 --> 00:41:38,716
У меня была тяга.
469
00:41:38,924 --> 00:41:41,093
Время от времени в этом нет ничего страшного.
470
00:41:47,224 --> 00:41:48,809
Так где младший?
471
00:41:49,727 --> 00:41:50,978
Вне.
472
00:41:52,396 --> 00:41:54,523
С кем?
473
00:41:54,732 --> 00:41:56,192
Луи.
474
00:42:00,154 --> 00:42:02,281
Куда?
475
00:42:03,783 --> 00:42:06,702
Где-то. Я не знаю.
476
00:42:06,911 --> 00:42:09,705
-Он вернется к 9.
-Хорошо.
477
00:42:11,582 --> 00:42:15,252
Да, я просто подумал, что ты можешь
есть подсказка, где ваш сын.
478
00:42:15,461 --> 00:42:17,046
Почему бы и нет?
479
00:42:18,422 --> 00:42:22,551
Почему я единственный, кому это нужно?
следить за нашим сыном?
480
00:42:22,760 --> 00:42:25,179
Вот что я вам скажу.
Хотите знать, где он, спросите его.
481
00:42:25,388 --> 00:42:27,640
Просто возьми трубку, как я.
482
00:42:39,235 --> 00:42:40,778
Большой.
483
00:42:44,532 --> 00:42:47,743
Возможно, вы знаете
что-то...
484
00:42:47,952 --> 00:42:49,120
...об этом.
485
00:42:52,957 --> 00:42:54,041
Возможно.
486
00:42:55,960 --> 00:42:57,086
И потом снова...
487
00:42:58,129 --> 00:43:00,339
...возможно, нет, Уолт.
488
00:43:00,548 --> 00:43:04,009
Возможно, я их курил
в состоянии фуги.
489
00:43:07,138 --> 00:43:09,098
Мне бы хотелось объяснений, пожалуйста.
490
00:43:09,306 --> 00:43:12,184
-Ты не хочешь идти по этой дороге.
-Зачем тебе это делать?
491
00:43:12,393 --> 00:43:15,438
-Ради бога, ты беременна.
-Три с половиной сигареты...
492
00:43:15,646 --> 00:43:17,106
... ничего не сделаю ребенку.
493
00:43:17,314 --> 00:43:19,442
-Ничего.
-Я рад, что вы так уверены, доктор.
494
00:43:19,650 --> 00:43:22,236
Три с половиной. Вот и все.
Остальное я выбросил.
495
00:43:22,445 --> 00:43:28,409
И я уверен, ты будешь очень рад
слышать это, да, мне стыдно.
496
00:43:30,036 --> 00:43:34,331
Скайлер, это...
Я имею в виду, это что-то, что...
497
00:43:34,540 --> 00:43:37,793
-Это так на тебя не похоже. Почему--?
-Действительно?
498
00:43:38,002 --> 00:43:39,920
Откуда вам знать?
499
00:43:42,673 --> 00:43:44,759
Нет, спасибо.
500
00:44:05,821 --> 00:44:06,947
Хэнк.
501
00:44:35,393 --> 00:44:36,685
Иисус.
502
00:45:18,811 --> 00:45:20,730
Йо.
503
00:45:29,113 --> 00:45:32,408
Ты спросил меня, что
Я хочу, чтобы ты сделал.
504
00:45:42,668 --> 00:45:45,254
Я хочу, чтобы ты с этим справился.