1 00:00:06,006 --> 00:00:08,006 (dudnienie silnika) 2 00:00:28,821 --> 00:00:31,241 (silnik wyłącza się) 3 00:00:31,282 --> 00:00:33,282 (owady trylują) 4 00:00:35,578 --> 00:00:37,748 ( gra słaba muzyka punk rockowa ) 5 00:00:37,788 --> 00:00:39,788 (słaby śmiech) 6 00:00:46,672 --> 00:00:48,302 -(muzyka staje się głośniejsza) -(śmiech) 7 00:00:48,340 --> 00:00:50,300 Harry. 8 00:00:50,342 --> 00:00:51,762 Powinieneś był zadzwonić. 9 00:00:51,802 --> 00:00:53,262 zrobiłem. 10 00:00:54,722 --> 00:00:55,772 Odwijanie. 11 00:00:55,806 --> 00:00:57,976 To długi dzień. 12 00:00:58,017 --> 00:01:00,897 -Starzy przyjaciele? -Ja ponownie... Naprawdę chciałbym zadzwoniłbyś. 13 00:01:00,936 --> 00:01:03,436 Zrobiłem to dwa razy. Lewa poczta głosowa. 14 00:01:03,481 --> 00:01:04,901 (wzdycha) 15 00:01:04,940 --> 00:01:06,320 Cóż, w takim razie to musi być ważne. 16 00:01:06,358 --> 00:01:08,738 Przejechałeś całą drogę tutaj. 17 00:01:09,904 --> 00:01:11,914 (odchrząkuje) 18 00:01:15,451 --> 00:01:17,581 Chyba znalazłem faceta który zabił Daisy. 19 00:01:23,876 --> 00:01:26,746 Dobra. 20 00:01:26,796 --> 00:01:28,796 (cicho): Jezus. 21 00:01:31,801 --> 00:01:32,841 Myślisz? 22 00:01:32,885 --> 00:01:33,925 To on. 23 00:01:33,969 --> 00:01:35,299 Ale muszę to udowodnić. 24 00:01:37,973 --> 00:01:38,933 Oh. 25 00:01:38,974 --> 00:01:40,524 No cóż... 26 00:01:42,311 --> 00:01:44,021 ...wróć do mnie, kiedy to zrobisz. 27 00:01:44,063 --> 00:01:45,313 Dziękuję za aktualizację. 28 00:01:45,356 --> 00:01:46,316 Hej. Whoa, whoa. Patrzeć. 29 00:01:46,357 --> 00:01:49,897 Liz... co to jest? 30 00:01:49,944 --> 00:01:52,284 Co tu robisz? 31 00:01:52,321 --> 00:01:54,321 Jak to wygląda? 32 00:01:56,575 --> 00:01:58,075 Stawiam jedną nogę przed drugim. 33 00:01:58,118 --> 00:02:00,118 Dobra. 34 00:02:00,162 --> 00:02:02,082 Czy to nie jest ten pieprzony cud? 35 00:02:02,122 --> 00:02:04,122 Idę do pracy, chodzenie na spotkania. 36 00:02:04,166 --> 00:02:07,086 Wracam do domu do pustego mieszkania. 37 00:02:08,587 --> 00:02:10,087 Zmiana to proces. 38 00:02:10,130 --> 00:02:11,220 Pieprzyć cię. 39 00:02:12,716 --> 00:02:14,676 Co straciłem... 40 00:02:14,718 --> 00:02:16,848 Co zrobiłem... 41 00:02:16,887 --> 00:02:19,267 Nie mają, kurwa, pojęcia. 42 00:02:19,306 --> 00:02:21,306 I ty też nie. 43 00:02:27,606 --> 00:02:28,896 (słaby śmiech) 44 00:02:28,941 --> 00:02:32,401 Powinienem wrócić do środka. 45 00:02:32,444 --> 00:02:34,204 Hej, zadzwoń do swojego sponsora. 46 00:02:34,238 --> 00:02:36,238 Idź do domu, Harry. 47 00:02:38,951 --> 00:02:40,951 ♪ ♪ 48 00:03:02,892 --> 00:03:05,312 -♪ Mam przeczucie że nie mogę odpuścić ♪ -♪ Nie mogę odpuścić ♪ 49 00:03:05,352 --> 00:03:07,562 ♪ Mam przeczucie że nie mogę odpuścić ♪ 50 00:03:07,605 --> 00:03:10,395 -♪ Mam przeczucie że nie mogę odpuścić ♪ -♪ Nie mogę odpuścić ♪ 51 00:03:10,441 --> 00:03:13,151 -♪ Nie mogę odpuścić ♪ -♪ Mam przeczucie że nie mogę odpuścić ♪ 52 00:03:13,193 --> 00:03:16,073 -♪ Mam przeczucie że nie mogę odpuścić ♪ -♪ Nie mogę odpuścić, nie mogę odpuścić ♪ 53 00:03:16,113 --> 00:03:18,533 ♪ Mam przeczucie że nie mogę odpuścić ♪ 54 00:03:18,574 --> 00:03:21,454 -♪ Mam przeczucie że nie mogę odpuścić ♪ -♪ Nie mogę odpuścić, nie mogę odpuścić ♪ 55 00:03:21,493 --> 00:03:23,123 ♪ Nie mogę odpuścić ♪ 56 00:03:24,288 --> 00:03:26,288 ♪ ♪ 57 00:03:35,674 --> 00:03:38,344 ♪ Podobnie jak ja. ♪ 58 00:03:41,096 --> 00:03:43,676 AVRIL: Niedawno zwrócono się do mnie przez handlarza narkotyków. 59 00:03:43,724 --> 00:03:45,524 Coś w rodzaju króla. 60 00:03:45,559 --> 00:03:47,439 Kolega z Dominikany. 61 00:03:47,478 --> 00:03:50,938 Pomyślałem, że mógłbym być zainteresowany w możliwości biznesowej. 62 00:03:50,981 --> 00:03:52,521 EDGAR: Handlować narkotykami? 63 00:03:52,566 --> 00:03:54,066 AVRIL: Aby skorzystać z mojej dobroczynności 64 00:03:54,109 --> 00:03:55,819 wyprać swój l'argent. 65 00:03:55,861 --> 00:03:57,951 Wyczyść jego brudną gotówkę. 66 00:03:57,988 --> 00:03:59,488 EDGAR: Więc co mu powiedziałeś? 67 00:03:59,531 --> 00:04:00,911 AVRIL: Co mógłbym powiedzieć? 68 00:04:00,950 --> 00:04:02,740 Nie, oczywiście. 69 00:04:02,785 --> 00:04:04,445 EDGAR: Więc co ja tutaj robię? 70 00:04:04,495 --> 00:04:06,655 AVRIL: Jestem uczciwym obywatelem. 71 00:04:06,705 --> 00:04:10,205 Moim obowiązkiem jest złożyć raport tego człowieka do prawa. 72 00:04:10,250 --> 00:04:11,500 EDGAR: Masz imię? 73 00:04:11,543 --> 00:04:14,213 AVRIL: Feliks Mariama. 74 00:04:14,254 --> 00:04:16,424 EDGAR: Zajrzę do tego. 75 00:04:16,465 --> 00:04:19,715 AVRIL: Merci. Aha, jeszcze jedno. 76 00:04:19,760 --> 00:04:21,430 Znam imiona tych mężczyzn 77 00:04:21,470 --> 00:04:24,220 który zabił twoich dwóch detektywów. 78 00:04:24,264 --> 00:04:26,064 EDGAR: słucham. 79 00:04:26,100 --> 00:04:27,640 AVRIL: Johna Winstona 80 00:04:27,685 --> 00:04:29,975 i Roberta Marvela. 81 00:04:32,356 --> 00:04:34,316 Moja przykrywka została spalona. 82 00:04:34,358 --> 00:04:35,648 Niewątpliwie. 83 00:04:35,693 --> 00:04:37,993 I mój pieprzony CI zabił twoich gliniarzy. 84 00:04:38,028 --> 00:04:39,198 Mhm. 85 00:04:39,279 --> 00:04:40,529 Gówno. 86 00:04:41,907 --> 00:04:43,327 Wierzysz mu? 87 00:04:43,367 --> 00:04:44,367 Nie zrobiłby tego 88 00:04:44,410 --> 00:04:45,830 gdyby nie mógł dostarczyć. 89 00:04:45,869 --> 00:04:47,999 Zdradzanie ludzi, gdy jest to celowe. 90 00:04:48,038 --> 00:04:50,498 Informacje handlowe. 91 00:04:50,541 --> 00:04:52,921 To właśnie robi Avril, jak przeżyje. 92 00:04:52,960 --> 00:04:54,550 To duże ryzyko. 93 00:04:54,586 --> 00:04:56,626 Jakes mógłby się na nim rzucić. 94 00:04:56,672 --> 00:04:59,592 Kto uwierzy temu słowu dwóch zabójców policjantów? 95 00:05:00,884 --> 00:05:03,104 Bądź trzeźwy, bądź czujny. 96 00:05:03,137 --> 00:05:06,097 Diabeł chodzi wśród was szukając kogoś do pożerania. 97 00:05:06,140 --> 00:05:08,350 Nie wiem, co to oznacza. 98 00:05:10,019 --> 00:05:13,439 Musimy być bardzo ostrożni z tym skurwielem. 99 00:05:15,941 --> 00:05:17,861 Dobra. 100 00:05:17,901 --> 00:05:19,951 Wybierzmy RHD. 101 00:05:19,987 --> 00:05:21,907 Zobacz, co możemy uratować. 102 00:05:21,947 --> 00:05:23,817 Już zadzwoniłem. 103 00:05:25,200 --> 00:05:26,990 Daj mi znać kiedy i gdzie. 104 00:05:27,036 --> 00:05:29,326 (drzwi otwierają się) 105 00:05:30,748 --> 00:05:31,788 (drzwi zamykają się) 106 00:05:31,832 --> 00:05:33,832 (odległe trąbienie klaksonu) 107 00:05:36,420 --> 00:05:38,170 Hej. 108 00:05:38,213 --> 00:05:41,133 Twoja-twoja prośba dopiero co wylądowałem. 109 00:05:41,175 --> 00:05:43,295 Nowy podejrzany o część Daisy Clayton. 110 00:05:43,343 --> 00:05:46,263 -No cóż, jak szybko tego potrzebujesz? -Teraz. 111 00:05:46,305 --> 00:05:48,805 Słuchaj, nawet gdybym nie był zalany... 112 00:05:48,849 --> 00:05:51,019 recenzje wzajemne, opinia przełożonego-- 113 00:05:51,060 --> 00:05:52,350 Jak długo? 114 00:05:53,353 --> 00:05:55,983 Może tydzień. 115 00:05:56,023 --> 00:05:57,983 Daisy miała 14 lat, Wanda. 116 00:05:58,025 --> 00:05:59,645 Zgwałcona, zamordowana i wybielona. 117 00:05:59,693 --> 00:06:01,203 Potem wystawił ją na pokaz. 118 00:06:01,236 --> 00:06:04,156 (wzdycha) Cholera. 119 00:06:07,868 --> 00:06:09,578 Nie wystarczy do aresztowania. 120 00:06:09,620 --> 00:06:11,040 Może wystarczy o nakaz przeszukania. 121 00:06:12,206 --> 00:06:14,036 Zobaczę, co da się zrobić. 122 00:06:15,334 --> 00:06:16,424 Dziękuję. 123 00:06:21,715 --> 00:06:23,125 Blair: Obrona twierdzi, że nie było 124 00:06:23,175 --> 00:06:24,635 prawdopodobną przyczyną podsłuchu. 125 00:06:24,676 --> 00:06:26,636 Nie sędzia już zdecydowałem, że tak było 126 00:06:26,678 --> 00:06:29,008 -kiedy dała nam nakaz? -Chandler twierdzi, że wprowadziłem ją w błąd. 127 00:06:29,056 --> 00:06:32,386 Atakując Twój osąd, przynajmniej, 128 00:06:32,434 --> 00:06:34,194 ale oba wasze imiona są na nakazie. 129 00:06:34,228 --> 00:06:36,018 To było... 130 00:06:36,063 --> 00:06:38,363 Johnsona i Moore’a, monitorował przewód? 131 00:06:38,398 --> 00:06:39,938 -To prawda. -BLAIR: Mogę ich potrzebować, również. 132 00:06:39,983 --> 00:06:42,363 Gram w tag telefoniczny z agentem Reece’em. 133 00:06:42,402 --> 00:06:43,612 BOSCHA: Sobel chciała zobaczyć, czy jest przewód 134 00:06:43,654 --> 00:06:45,534 mam wyniki w sprawie Alicii Kent-- tak się stało. 135 00:06:45,572 --> 00:06:48,912 Komunikacja z nią wspólnik, tożsamość Maxwella. 136 00:06:48,951 --> 00:06:51,121 Wszystko to nie ma znaczenia, jeśli ex ante nakaz był niewystarczający. 137 00:06:51,161 --> 00:06:53,041 Musimy się odbudować że standard został spełniony. 138 00:06:53,080 --> 00:06:55,670 -Albo Alicia Kent chodzi. -(Blair wzdycha) 139 00:06:55,707 --> 00:06:57,707 Przejdźmy dokładnie, jakie dowody 140 00:06:57,751 --> 00:07:00,001 cytowałeś, żeby zdobyć ten nakaz. 141 00:07:00,045 --> 00:07:01,915 KLESY: Czy to na pewno ten sam obóz? 142 00:07:01,964 --> 00:07:03,134 Grupa Cole Avenue, tak. 143 00:07:03,173 --> 00:07:04,843 Wyemigrowali do Cahuenga. 144 00:07:04,883 --> 00:07:06,343 Trudno jest pomagać ludziom kto nie chce 145 00:07:06,385 --> 00:07:07,965 aby sobie pomóc, L.T. 146 00:07:08,011 --> 00:07:10,141 Zgadzam się, ale jeśli możemy wyeliminować leki 147 00:07:10,180 --> 00:07:12,140 i osobniki drapieżne z tych społeczności, 148 00:07:12,182 --> 00:07:13,562 więc kto wie? 149 00:07:13,600 --> 00:07:15,230 Ach, mowa o drapieżnikach. 150 00:07:15,269 --> 00:07:16,519 Och, Jacku Killoranie. 151 00:07:16,562 --> 00:07:17,942 A co z nim? 152 00:07:17,980 --> 00:07:20,150 Car Car zagrał epizod w obozie 153 00:07:20,190 --> 00:07:22,070 podczas gdy my patrzyliśmy. 154 00:07:22,109 --> 00:07:24,489 W komplecie z ekipą filmową. 155 00:07:24,528 --> 00:07:25,818 Powiadomię szefa. 156 00:07:25,863 --> 00:07:27,113 Porucznik. 157 00:07:27,156 --> 00:07:28,906 Sierżant Alvarez. 158 00:07:28,949 --> 00:07:32,539 Poczułem szron Spraw Wewnętrznych. 159 00:07:32,578 --> 00:07:33,788 Mhm. 160 00:07:33,829 --> 00:07:35,459 Jak myślisz, jak ona się trzyma? 161 00:07:35,497 --> 00:07:36,707 -L.T.? Trudno powiedzieć. -Mhm. 162 00:07:36,748 --> 00:07:38,628 Trzymam kciuki. 163 00:07:38,667 --> 00:07:41,037 SKRZYNIA: A oni? 164 00:07:42,963 --> 00:07:45,423 Stacja lodowa Zebra. 165 00:07:45,465 --> 00:07:47,505 To nie był dobry film. 166 00:07:47,551 --> 00:07:50,641 Beczka: Nie, tak nie było. 167 00:07:53,140 --> 00:07:54,430 Uch-och. 168 00:07:54,474 --> 00:07:55,644 Detektywi. 169 00:07:55,684 --> 00:07:57,064 Pani Chandler. 170 00:07:57,102 --> 00:07:59,612 Doradca. 171 00:07:59,646 --> 00:08:01,436 Do zobaczenia na stacji. 172 00:08:01,481 --> 00:08:02,651 Jak Madzia? 173 00:08:02,691 --> 00:08:04,111 Wszystko z nią w porządku, dzięki, że pytasz. 174 00:08:04,151 --> 00:08:07,201 Och, moje biuro nie jest bez niej to samo. 175 00:08:07,237 --> 00:08:08,987 Doceniam, że jej dajesz smak drugiej strony. 176 00:08:09,031 --> 00:08:10,821 Chcę, żeby wróciła latem przyszłego roku. 177 00:08:10,866 --> 00:08:12,616 Izby sprawiedliwości zawsze mogą 178 00:08:12,659 --> 00:08:14,949 użyj innego sprytnego, energiczny obrońca. 179 00:08:14,995 --> 00:08:16,825 Nie wstrzymuj oddechu. 180 00:08:16,872 --> 00:08:19,172 Oh. To nie jej decyzja? 181 00:08:19,208 --> 00:08:20,828 Nie, oczywiście, że tak. 182 00:08:20,876 --> 00:08:24,456 Ale? 183 00:08:24,504 --> 00:08:26,594 Kontrola i równowaga, Harry. 184 00:08:26,632 --> 00:08:28,592 System nie będzie działać bez yin 185 00:08:28,634 --> 00:08:29,844 do yang organów ścigania. 186 00:08:29,885 --> 00:08:31,795 Lubisz Flores i Veronicę Allen? 187 00:08:31,845 --> 00:08:33,385 To nie jest dla mnie osobiste. 188 00:08:33,430 --> 00:08:34,890 Tak jak jest u Ciebie. 189 00:08:34,932 --> 00:08:37,562 Może to jest problem. 190 00:08:39,228 --> 00:08:41,148 PIERCE: Twój partner mówi 191 00:08:41,188 --> 00:08:42,518 ona ma problemy z przełożonym, 192 00:08:42,564 --> 00:08:43,864 zanieś to kapitanowi. 193 00:08:43,899 --> 00:08:45,319 Według książki. 194 00:08:45,359 --> 00:08:47,029 Jasne, wpakuj mnie w kłopoty. 195 00:08:47,069 --> 00:08:48,279 Cóż, twoje działania nie są sprawdzane. 196 00:08:48,320 --> 00:08:50,700 Czuje się, że tak jest. 197 00:08:50,739 --> 00:08:53,369 Byłeś świadkiem swojego partnera czuć się niekomfortowo 198 00:08:53,408 --> 00:08:55,038 przez porucznika Billetsa? 199 00:08:55,077 --> 00:08:56,827 Ja mam. 200 00:08:56,870 --> 00:08:58,080 Twoim zdaniem niewłaściwe? 201 00:08:59,790 --> 00:09:02,420 -NIE. -To było nic. 202 00:09:02,459 --> 00:09:03,629 Cóż, wystarczająco cię to zaniepokoiło które powiedziałaś swojemu partnerowi. 203 00:09:03,669 --> 00:09:04,959 Mówię mu wiele rzeczy, 204 00:09:05,003 --> 00:09:06,263 jeździć w samochodzie. 205 00:09:06,296 --> 00:09:09,336 Nie pytałem ktoś to naprawi, 206 00:09:09,383 --> 00:09:10,973 lub nawet powiedzieć że tak powinno być. 207 00:09:11,009 --> 00:09:14,389 Więc nie masz żadnych problemów z porucznikiem Billetsem? 208 00:09:14,429 --> 00:09:16,099 Nic, co byłoby potrzebne interwencja wydziału. 209 00:09:16,139 --> 00:09:18,019 Ma porucznika lub kogokolwiek innego 210 00:09:18,058 --> 00:09:19,938 wywierać na ciebie presję iść tym z powrotem? 211 00:09:19,977 --> 00:09:21,017 Absolutnie nie, nie. 212 00:09:22,229 --> 00:09:23,769 (wzdycha) Kurwa. 213 00:09:23,814 --> 00:09:27,114 Cała ta sprawa już była wyolbrzymione nieproporcjonalnie. 214 00:09:27,150 --> 00:09:28,740 Dobra. 215 00:09:28,777 --> 00:09:30,317 Dziękuję. 216 00:09:30,362 --> 00:09:32,362 Wczoraj policjanci to zrobili wielkie rozpryskiwanie 217 00:09:32,406 --> 00:09:34,366 aby to wszystko oczyścić ludzie ulicy. 218 00:09:34,408 --> 00:09:37,238 A dziś wróciły. 219 00:09:37,286 --> 00:09:39,536 Nawet dwie przecznice dalej. 220 00:09:39,579 --> 00:09:42,499 Akcja „Bezpieczne chodniki”. to walnięcie kretem. 221 00:09:42,541 --> 00:09:44,881 Naiwne i nie do utrzymania. 222 00:09:44,918 --> 00:09:46,878 Patrzeć. 223 00:09:46,920 --> 00:09:49,010 Bezdomność jest epidemią. 224 00:09:49,047 --> 00:09:50,667 I bez wątpienia musimy się tym zająć. 225 00:09:50,716 --> 00:09:54,216 Ale to... to chwyt kampanijny. 226 00:09:54,261 --> 00:09:56,471 Przyniesione do ciebie przez szefa policji, który to zrobił 227 00:09:56,513 --> 00:09:58,393 siły roboczej, którą można na to marnować. 228 00:09:58,432 --> 00:10:00,982 To nie jest odpowiedź potrzebuje ten kryzys. 229 00:10:01,018 --> 00:10:03,478 I wodzu Irving, Bóg go kocha, 230 00:10:03,520 --> 00:10:06,730 nie jest odpowiedzią to miasto potrzebuje burmistrza. 231 00:10:11,987 --> 00:10:13,947 Cieszę się, że uważasz to za zabawne. 232 00:10:13,989 --> 00:10:16,069 Całkiem śliski, Dam mu to. 233 00:10:16,116 --> 00:10:17,946 Ale odkrywcze. 234 00:10:17,993 --> 00:10:19,833 Jak to? 235 00:10:19,870 --> 00:10:22,460 Tak na początku kampanii? 236 00:10:22,497 --> 00:10:24,537 Akt zdesperowanego człowieka. 237 00:10:26,001 --> 00:10:29,001 Zdesperowany człowiek jest niebezpiecznym człowiekiem. 238 00:10:30,630 --> 00:10:32,510 BENNET: Skąd wiesz, że to był Winston? 239 00:10:32,549 --> 00:10:34,129 i Marvela? 240 00:10:34,176 --> 00:10:36,886 Chwalili się tym. 241 00:10:36,928 --> 00:10:38,308 Dlaczego mieliby to zrobić? 242 00:10:38,347 --> 00:10:40,717 Zastraszenie. 243 00:10:40,766 --> 00:10:42,976 „Widzisz, co im zrobiliśmy? 244 00:10:43,018 --> 00:10:45,018 To samo tyczy się ciebie, jeśli nas nawiedzisz. 245 00:10:45,062 --> 00:10:47,772 Więc dlaczego nie powiedziałeś to do detektywa Edgara 246 00:10:47,814 --> 00:10:50,114 kiedy cię zapytał gdybyś wiedział, kto to zrobił? 247 00:10:50,150 --> 00:10:51,230 (wzdycha) 248 00:10:51,276 --> 00:10:54,026 Skorumpowani policjanci. 249 00:10:54,071 --> 00:10:55,861 Skąd mam wiedzieć, komu ufać? 250 00:10:55,906 --> 00:10:58,696 Cóż, co się zmieniło? 251 00:10:58,742 --> 00:11:01,702 Mariama. 252 00:11:01,745 --> 00:11:06,575 Jamajczycy naciskają jego przestępczą działalność na mnie. 253 00:11:06,625 --> 00:11:09,165 Jestem uwięziony. 254 00:11:09,211 --> 00:11:11,051 Boję się. 255 00:11:11,088 --> 00:11:14,008 Musiałem coś zrobić. 256 00:11:14,049 --> 00:11:16,299 Mariama została aresztowana zeszłej nocy za morderstwo w K-town. 257 00:11:19,054 --> 00:11:22,224 Ach. 258 00:11:22,265 --> 00:11:23,675 Miło to słyszeć. 259 00:11:25,519 --> 00:11:26,939 Więc czego chcesz za to, że nam to powiedziałeś? 260 00:11:26,978 --> 00:11:29,308 Nic. 261 00:11:29,356 --> 00:11:32,646 Być dobrym obywatelem. 262 00:11:32,692 --> 00:11:35,322 Aby zobaczyć, jak sprawiedliwości stało się zadość. 263 00:11:35,362 --> 00:11:37,612 I... być może, 264 00:11:37,656 --> 00:11:40,616 zostać wybaczone za moje małe błędy. 265 00:11:48,375 --> 00:11:50,165 Myślę, że potrzebuję prysznica. 266 00:11:50,210 --> 00:11:52,300 Tak, miałeś rację, Jerry. Prawdziwa, cholerna robota. 267 00:11:52,337 --> 00:11:56,047 Przekręcanie prawdy na swoją korzyść jest dla niego formą sztuki. 268 00:11:56,091 --> 00:11:58,721 Jeśli on wie, że jesteś DEA, po co kontynuować farsę Mariamy? 269 00:11:59,761 --> 00:12:01,051 Żeby się z nami pieprzyć. 270 00:12:01,096 --> 00:12:02,506 Zgubiłem drogę do środka. 271 00:12:02,556 --> 00:12:04,016 KONNIF: Mówię, że go podłączymy. 272 00:12:04,057 --> 00:12:06,057 Zdobądź Jakesa aby siebie oskarżyć. 273 00:12:06,101 --> 00:12:07,641 Taniec z diabłem. 274 00:12:07,686 --> 00:12:09,646 Nie widzę żadnych alternatyw. 275 00:12:14,443 --> 00:12:15,903 W porządku. 276 00:12:21,491 --> 00:12:23,491 (dzwoni telefon) 277 00:12:26,079 --> 00:12:27,869 -Hej, Wando. -WILLIAMS: Tak, Bosch. 278 00:12:27,914 --> 00:12:30,334 Odciski twojego podejrzanego to: możliwe dopasowanie do Twojego częściowego. 279 00:12:30,375 --> 00:12:33,085 -Jak to możliwe? -No cóż, zazwyczaj lubię to mieć 280 00:12:33,128 --> 00:12:34,548 16 drobiazgowych punktów fabuły powiedzieć ostatecznie. 281 00:12:34,588 --> 00:12:37,548 Znalazłem 11, bez wyjątków, więc... 282 00:12:37,591 --> 00:12:38,721 Prawdopodobne, ale nie pewne. 283 00:12:38,758 --> 00:12:40,928 -Prawidłowy. -Wystarczy. 284 00:12:40,969 --> 00:12:42,929 -Dzięki. -Mam nadzieję, że to pomoże. 285 00:12:42,971 --> 00:12:45,601 -Zapisz to na mojej karcie. -Tak, tak. 286 00:12:47,184 --> 00:12:48,604 Sędzia Wexler się podpisał na nakazie przeszukania. 287 00:12:48,643 --> 00:12:50,023 Wpadniemy jutro w magazynie. 288 00:12:50,061 --> 00:12:52,771 (śmieje się cicho) Będę związany z RHD. 289 00:12:52,814 --> 00:12:54,774 To nie Haiti, Jerry. 290 00:12:54,816 --> 00:12:57,026 Dostaniesz Avril po odbiciu. 291 00:12:57,068 --> 00:13:00,198 Ludzie to mówili przez 20 lat. 292 00:13:00,238 --> 00:13:02,408 Nikt nie jest nietykalny. 293 00:13:02,449 --> 00:13:04,199 Prawidłowy. 294 00:13:08,788 --> 00:13:10,788 (wzdycha) 295 00:13:27,265 --> 00:13:29,225 EDGAR: Chciałem, żebyś to usłyszał najpierw ode mnie. 296 00:13:31,061 --> 00:13:32,731 Haitańczyk będzie mógł jeździć na łyżwach za darmo za to, prawda? 297 00:13:34,397 --> 00:13:37,187 Daje nam chłopaków który zabił Gary'ego. 298 00:13:37,234 --> 00:13:39,074 -Jestem tego pewien. -Zdobywamy broń, 299 00:13:39,110 --> 00:13:40,740 ale nie kto ciągnął ich spust. 300 00:13:40,779 --> 00:13:42,489 Dwighta. 301 00:13:46,201 --> 00:13:50,081 folklor haitański, istnieje duch Ciemnej Strony. 302 00:13:51,873 --> 00:13:54,793 Ti Malis. Jest oszustem. 303 00:13:54,834 --> 00:13:56,804 Żywi się chciwością ludzi. 304 00:13:58,755 --> 00:14:02,505 Trzymaj się od niego z daleka, Dwight. Tym razem naprawdę. 305 00:14:05,262 --> 00:14:07,262 Zrobi to. 306 00:14:10,267 --> 00:14:11,887 Tak. Słyszę cię. 307 00:14:14,479 --> 00:14:17,319 Musimy wziąć, co się da. Nie bądź chciwy. 308 00:14:18,567 --> 00:14:20,987 Że mówisz, czy ktoś inny? 309 00:14:22,737 --> 00:14:24,737 (wydycha) 310 00:14:30,287 --> 00:14:31,907 Wiesz za czym tęsknię najbardziej? 311 00:14:35,333 --> 00:14:36,753 Jego uśmiech. 312 00:14:38,962 --> 00:14:43,052 Odkąd wiedział jak to zrobić, błysnął tym uśmiechem i... 313 00:14:45,427 --> 00:14:49,217 ...cokolwiek czułem po prostu zniknęło. 314 00:15:00,400 --> 00:15:02,400 Jeszcze z nim nie skończyłem. 315 00:15:25,759 --> 00:15:29,259 Hej. Jak ci minęła noc? 316 00:15:29,304 --> 00:15:32,814 To było skromne. 317 00:15:32,849 --> 00:15:36,689 -Antonio na nocnej zmianie? -Tak. 318 00:15:38,605 --> 00:15:41,605 Tato, a co jeśli nie zdecyduję się? wyjechać na semestr za granicę? 319 00:15:41,650 --> 00:15:43,190 Z powodu Antonio? 320 00:15:43,234 --> 00:15:44,904 Znasz mnie lepiej. 321 00:15:44,944 --> 00:15:46,614 Tylko pytam. 322 00:15:48,740 --> 00:15:52,290 Chcę wziąć udział w zajęciach nadrabiających zaległości, żebym mógł ubiegać się o przyjęcie do szkoły prawniczej. 323 00:15:54,412 --> 00:15:56,412 Wygląda na to, że to ty zrobiłeś twój wybór. 324 00:15:58,249 --> 00:15:59,919 Tylko zawężenie. 325 00:16:03,922 --> 00:16:05,092 Rozczarowałeś się? 326 00:16:05,131 --> 00:16:07,131 Nie. Wcale. 327 00:16:12,263 --> 00:16:14,273 Twoja mama chciała jechać do szkoły prawniczej. 328 00:16:14,307 --> 00:16:16,097 Nigdy mi tego nie powiedziała. 329 00:16:16,142 --> 00:16:18,852 Prawdziwa historia. 330 00:16:18,895 --> 00:16:21,105 Federalni dotarli do niej pierwsi. 331 00:16:21,147 --> 00:16:23,857 Hmm. 332 00:16:23,900 --> 00:16:28,700 A więc kolejne lato pracujesz dla Money Chandlera? 333 00:16:28,738 --> 00:16:31,988 Nie wiem. Jak myślisz? 334 00:16:34,035 --> 00:16:36,035 Myślę, że to twoja decyzja. 335 00:16:43,795 --> 00:16:45,795 (drzwi zamykają się) 336 00:16:53,012 --> 00:16:54,682 (dzwoni telefon) 337 00:17:18,580 --> 00:17:20,580 (brzęczy telefon) 338 00:17:29,924 --> 00:17:31,894 KILLORAN: Dzień dobry, szefie. 339 00:17:31,926 --> 00:17:33,926 Jacka Killorana. 340 00:17:35,555 --> 00:17:38,305 Co moglibyśmy ewentualnie trzeba porozmawiać? 341 00:17:38,349 --> 00:17:39,519 Nie wiem. 342 00:17:39,559 --> 00:17:42,479 Billa Franka? Jego syn Beto? 343 00:17:43,730 --> 00:17:46,020 Wyślę Ci SMS-a o czasie i miejscu. 344 00:17:46,065 --> 00:17:47,275 (linia się wyłącza) 345 00:17:49,611 --> 00:17:51,571 Kto to był? 346 00:17:51,613 --> 00:17:54,073 -Co? -Rozmawiałeś teraz przez telefon? 347 00:17:55,492 --> 00:17:58,502 Och, to było automatyczne połączenie. 348 00:18:09,214 --> 00:18:10,804 Krawędź. 349 00:18:10,840 --> 00:18:12,630 Złupić. Patrol jest w jego domu, brak odpowiedzi. 350 00:18:12,675 --> 00:18:15,345 – Mówi serwis wiadomości się nie zameldował. -Wszystko jasne? 351 00:18:15,386 --> 00:18:16,546 Wprowadź nas do środka, sierżancie. 352 00:18:18,640 --> 00:18:20,060 Hej chłopaki. 353 00:18:20,099 --> 00:18:22,769 -Dzięki za pomoc. -Och, wielkie poświęcenie. 354 00:18:22,811 --> 00:18:25,941 Tak, biurko CAP bez nas będzie chaos. 355 00:18:28,107 --> 00:18:30,647 LAPD! 356 00:18:32,195 --> 00:18:34,985 (szkło chrzęści pod stopami) 357 00:18:47,961 --> 00:18:51,051 -Jasne! -Jasne! 358 00:18:51,089 --> 00:18:53,419 Kod 4. 359 00:18:53,466 --> 00:18:55,086 (drzwi furgonetki zamykają się) 360 00:19:12,151 --> 00:19:14,151 ♪ ♪ 361 00:19:33,339 --> 00:19:35,469 Jezus. 362 00:19:40,179 --> 00:19:42,219 Van to odpowiedni rocznik. 363 00:19:42,265 --> 00:19:44,515 -Rejestracja aktualna. -Mhm. 364 00:19:44,559 --> 00:19:45,849 Czujesz to? 365 00:19:45,894 --> 00:19:47,484 Perfumy. 366 00:20:18,092 --> 00:20:20,092 ♪ ♪ 367 00:20:46,204 --> 00:20:48,214 Jest aktywny. 368 00:20:48,247 --> 00:20:50,207 Zdobądź tutaj SID. 369 00:20:50,249 --> 00:20:51,669 Tak. 370 00:20:51,709 --> 00:20:53,539 -Złupić? -Tak. 371 00:20:59,217 --> 00:21:02,257 Wygląda jak ten twoja ofiara została wybielona? 372 00:21:08,518 --> 00:21:10,518 Bardzo to samo. 373 00:21:11,896 --> 00:21:13,556 KLESY: Wyglądała na zmartwioną. 374 00:21:13,606 --> 00:21:15,476 Położyłem jej rękę na ramieniu, 375 00:21:15,525 --> 00:21:17,355 tak jakbyś to zrobił pocieszyć przyjaciela. 376 00:21:17,402 --> 00:21:19,072 Ale jesteś jej dowódca. 377 00:21:19,112 --> 00:21:21,412 Cóż, znajduję że czasami jest to skuteczne 378 00:21:21,447 --> 00:21:23,947 połączyć polecenie i współczucie. 379 00:21:25,493 --> 00:21:27,083 Czy kiedykolwiek miałeś niewłaściwe 380 00:21:27,120 --> 00:21:28,750 relacje w miejscu pracy, Porucznik? 381 00:21:28,788 --> 00:21:30,918 Czy to jest w moich aktach? 382 00:21:30,957 --> 00:21:32,327 Między wierszami. 383 00:21:32,375 --> 00:21:34,125 Spójrz na swój rekord, 384 00:21:34,168 --> 00:21:36,748 musi być jakiś powód nie zostałeś kapitanem. 385 00:21:36,796 --> 00:21:39,166 Utknąłem na liście. 386 00:21:39,215 --> 00:21:42,335 Prawidłowy. Cóż, kapitanie Cooper został uderzony w rękę 387 00:21:42,385 --> 00:21:44,545 za naśmiewanie się z Hollywood statystyki przestępczości w ubiegłym roku. 388 00:21:44,595 --> 00:21:46,385 Zrobił to. 389 00:21:46,431 --> 00:21:48,521 Jakieś wskazówki, kto ujawnił tę historię do Timesa? 390 00:21:50,560 --> 00:21:54,310 Może laboratorium będzie miało szczęście z uderzeniem w ten paznokieć. 391 00:21:54,355 --> 00:21:56,765 SKRZYNIA: Facet z łatwym dostępem do utylizacji bioodpadów 392 00:21:56,816 --> 00:21:59,396 nie pozostawi wiele po sobie. 393 00:21:59,444 --> 00:22:02,534 Beczka: Ach, ludzie stają się nieostrożni, zrobić cokolwiek wystarczająco długo. 394 00:22:04,365 --> 00:22:06,695 Kryminały tu są. 395 00:22:06,743 --> 00:22:08,293 Beczka: Och, każ im zacząć z tyłu furgonetki. 396 00:22:08,327 --> 00:22:10,407 - Tam są dowody. -Prawidłowy. 397 00:22:37,774 --> 00:22:40,494 ♪ ♪ 398 00:23:05,093 --> 00:23:08,223 Ten nadajnik nagrzewa się po około godzinie. 399 00:23:08,262 --> 00:23:10,522 Myślę, że już kiedyś taki nosił. 400 00:23:10,556 --> 00:23:11,966 Ach, nie martw się. 401 00:23:12,016 --> 00:23:14,846 Twou manti pafon. 402 00:23:14,894 --> 00:23:16,904 Czy mam rację? 403 00:23:19,148 --> 00:23:22,108 Dziura kłamstw nie jest głęboka. 404 00:23:22,151 --> 00:23:23,321 Wiedziałbyś. 405 00:23:23,361 --> 00:23:24,491 PARKERA: Potrzebujemy tylko, żeby to powiedzieli 406 00:23:24,529 --> 00:23:26,199 -magiczne słowa, panie Avril. -CONNIFF: Tak. 407 00:23:26,239 --> 00:23:27,239 Nie naciskaj ich. 408 00:23:27,281 --> 00:23:30,201 -Przynęć ich. -Rozumiem. 409 00:23:31,244 --> 00:23:33,374 Pochodzi detektyw Edgar 410 00:23:33,412 --> 00:23:35,372 rodzina bohaterów na Haiti. 411 00:23:35,414 --> 00:23:37,214 Czy wiedziałeś o tym? 412 00:23:44,257 --> 00:23:46,717 Oszczędź swoje bzdury dla Jakesów. 413 00:23:49,804 --> 00:23:53,144 (drzwi otwierają się, zamykają) 414 00:23:54,183 --> 00:23:55,563 Gracie. 415 00:24:02,608 --> 00:24:04,148 -Całkowicie. Dzięki. -Tak. 416 00:24:04,193 --> 00:24:05,193 Dziękuję. 417 00:24:09,782 --> 00:24:11,782 (dzwoni telefon) 418 00:24:13,786 --> 00:24:16,746 Sekcja zwłok. To jest Dillon. 419 00:24:16,789 --> 00:24:18,749 Gdzie? 420 00:24:18,791 --> 00:24:22,501 Uch, skala dziesiąta, jaki jest czynnik bałaganu? 421 00:24:24,589 --> 00:24:26,469 Dobra. 422 00:24:26,507 --> 00:24:28,967 Tak, tak. W drodze. 423 00:24:31,220 --> 00:24:32,760 Niechlujna papierologia. 424 00:24:32,805 --> 00:24:35,635 Wziąłem ciepło więc mój personel by tego nie zrobił. 425 00:24:36,684 --> 00:24:38,694 Porucznik Thorne ma swoje dni. 426 00:24:38,728 --> 00:24:41,108 Cóż, statystyki przestępczości to jego zegarek. 427 00:24:41,147 --> 00:24:43,107 To musiało być frustrujące jednak dla ciebie. 428 00:24:43,149 --> 00:24:45,069 Ktoś w środku dał cynk „Timesowi”. 429 00:24:45,109 --> 00:24:47,609 Krew pod mostem. 430 00:24:47,653 --> 00:24:50,323 Chyba. 431 00:24:50,364 --> 00:24:53,244 Cóż, wygląda na to, że nie ma dużo w tym 128, kapitanie. 432 00:24:53,284 --> 00:24:55,954 Po prostu przestrzegam polityki. 433 00:24:55,995 --> 00:24:58,615 Jeśli cokolwiek, złożenie takiego wniosku jest karalne. 434 00:24:58,664 --> 00:25:00,674 Moje ręce były związane. 435 00:25:02,835 --> 00:25:04,745 Pierce zmienił swoją wersję? 436 00:25:04,795 --> 00:25:05,875 Jaka historia? 437 00:25:05,922 --> 00:25:08,932 Och, oczywiście, ona ma wszystkich wycofaj się teraz. 438 00:25:08,966 --> 00:25:10,886 -Pan? -(wzdycha) 439 00:25:10,927 --> 00:25:12,847 Oboje wiemy, jak to działa. 440 00:25:14,889 --> 00:25:16,429 robisz nowy zarzut niewłaściwego postępowania 441 00:25:16,474 --> 00:25:17,894 przez porucznika Billetsa? 442 00:25:19,435 --> 00:25:21,395 Nie. 443 00:25:22,438 --> 00:25:24,478 -OK. -Mam na myśli, 444 00:25:24,523 --> 00:25:27,193 jak moglibyśmy to kiedykolwiek udowodnić? Czy mam rację? 445 00:25:39,914 --> 00:25:43,174 Mogę cię umieścić w jednym tych dzieci po kosztach, szefie. 446 00:25:43,209 --> 00:25:46,129 Mamy zniżkę dla pierwszej pomocy. 447 00:25:46,170 --> 00:25:48,840 Co mogę dla Ciebie zrobić, Panie Killoran? 448 00:25:48,881 --> 00:25:50,881 Zacznij od wejścia. 449 00:25:50,925 --> 00:25:52,505 Jest coś musisz zobaczyć. 450 00:26:09,860 --> 00:26:12,530 Przepraszam za tajemnicę. 451 00:26:12,571 --> 00:26:14,241 To szczery wysiłek 452 00:26:14,282 --> 00:26:15,782 z mojej strony, żeby cię oszczędzić 453 00:26:15,825 --> 00:26:17,445 wstyd i wstyd. 454 00:26:18,494 --> 00:26:19,664 Z czego? 455 00:26:22,164 --> 00:26:25,174 Z tego. 456 00:26:28,754 --> 00:26:31,014 Reporter „Timesa”. złożyć ci wizytę? 457 00:26:31,048 --> 00:26:34,718 Jest ambitnym SOBem, prawda? 458 00:26:35,761 --> 00:26:38,061 Cóż, myślę, że mu dałeś czego chciał. 459 00:26:40,057 --> 00:26:42,847 To brzmi jak postąpiłeś słusznie, Irv. 460 00:26:42,893 --> 00:26:45,813 Chroniłeś markę. 461 00:26:45,855 --> 00:26:47,225 Uratowałeś karierę. 462 00:26:47,273 --> 00:26:48,733 To po prostu, wiesz, 463 00:26:48,774 --> 00:26:50,574 wygląd, że ty... 464 00:26:50,609 --> 00:26:52,949 zrobił to dla osobistych korzyści. 465 00:26:52,987 --> 00:26:55,697 To po prostu-- optyka to porażka. 466 00:26:57,533 --> 00:27:01,453 Ale załóżmy wypadłeś z wyścigu 467 00:27:01,495 --> 00:27:02,825 i poparł mnie na burmistrza. 468 00:27:02,872 --> 00:27:04,832 Mógłbyś to kręcić w dowolny sposób. 469 00:27:04,874 --> 00:27:07,504 Spędzę czas ze swoją nową rodziną. 470 00:27:07,543 --> 00:27:09,303 Cokolwiek. 471 00:27:12,882 --> 00:27:14,802 Wiesz, że to przestępstwo? 472 00:27:14,842 --> 00:27:19,012 Wysłuchaj mnie. Chcę cię zobaczyć uzyskać drugą kadencję na stanowisku szefa. 473 00:27:19,055 --> 00:27:22,055 Skończ z tym całym gównem zacząłeś. 474 00:27:22,099 --> 00:27:24,099 Jak na przykład? 475 00:27:27,271 --> 00:27:29,231 Wiesz, że. 476 00:27:31,484 --> 00:27:34,494 Mógłbym cię aresztować już teraz za wymuszenie. 477 00:27:34,528 --> 00:27:36,988 Tak, mógłbyś. 478 00:27:37,031 --> 00:27:39,121 Ale jeśli ten dźwięk stanie się wirusowy, 479 00:27:39,158 --> 00:27:41,828 może to wyglądać próbujesz mnie uciszyć. 480 00:27:42,870 --> 00:27:45,620 I nie możesz grać w mediach społecznościowych 481 00:27:45,664 --> 00:27:47,254 jak to tylko możliwe, wiadomość. 482 00:27:47,291 --> 00:27:49,291 To gówno bierze górę własne życie. 483 00:27:52,630 --> 00:27:54,630 Jedzenie do przemyślenia. 484 00:28:00,596 --> 00:28:02,926 Moglibyśmy dokonać wielkich rzeczy razem dla miasta, Irv. 485 00:28:02,973 --> 00:28:05,733 Jako zespół. 486 00:28:27,915 --> 00:28:29,915 Uh, nazwisko Dillon. 487 00:28:29,959 --> 00:28:32,339 (niewyraźna rozmowa) 488 00:28:32,378 --> 00:28:33,918 Detektywi. 489 00:28:33,963 --> 00:28:35,923 -BARREL: Ty musisz być Dillon. -Tak. 490 00:28:35,965 --> 00:28:38,715 - Czy miejsce zbrodni jest na górze? -NIE. Właśnie tutaj. 491 00:28:39,760 --> 00:28:41,220 Wszystko zrobione? 492 00:28:41,262 --> 00:28:42,892 Jeszcze nie całkiem. 493 00:28:42,930 --> 00:28:45,140 (kliknięcie kajdanek) 494 00:28:45,182 --> 00:28:47,272 Jednak teraz jesteśmy. 495 00:28:52,982 --> 00:28:54,982 (odtwarza stłumioną piosenkę rapową) 496 00:29:03,242 --> 00:29:07,082 ♪ Ale dokąd poszedłeś dla pieniędzy? Tak ♪ 497 00:29:07,121 --> 00:29:09,711 ♪ Gdzie poszedłeś dla pieniędzy? ♪ 498 00:29:10,708 --> 00:29:12,708 (silnik wyłącza się) 499 00:29:44,533 --> 00:29:46,493 Gdzie Remi? 500 00:29:46,535 --> 00:29:49,035 Mam dzień osobisty. 501 00:29:49,079 --> 00:29:50,499 Proszę. 502 00:29:50,539 --> 00:29:52,499 O co w takim razie chodzi? 503 00:29:52,541 --> 00:29:54,541 Stary biznes. 504 00:29:56,003 --> 00:29:58,093 I nowy. 505 00:30:15,272 --> 00:30:16,862 (chrząkanie) 506 00:30:25,574 --> 00:30:27,584 (świszczący oddech, dławienie) 507 00:30:52,810 --> 00:30:56,060 AVRIL: Musimy porozmawiać o tych detektywach. 508 00:30:56,105 --> 00:30:57,895 Marcos i Arias. 509 00:30:57,940 --> 00:30:59,820 CUD: To już nie problem. 510 00:30:59,858 --> 00:31:01,608 WINSTON: Powinienem rozmawiać z powrotem do biznesu. 511 00:31:01,652 --> 00:31:03,492 AVRIL: Słyszę plotki 512 00:31:03,529 --> 00:31:05,779 że zleciłeś zabijanie na zewnątrz. 513 00:31:05,823 --> 00:31:06,993 (śmiech) 514 00:31:07,032 --> 00:31:08,952 Co? 515 00:31:08,993 --> 00:31:11,043 Zatrudnił lokalnych gangsterów. 516 00:31:11,078 --> 00:31:14,038 Wziąłem całą zasługę. 517 00:31:14,081 --> 00:31:16,791 Kto cię karmi tymi bzdurami? 518 00:31:16,834 --> 00:31:18,794 Jeśli to prawda, 519 00:31:18,836 --> 00:31:21,336 jesteś lekkomyślny. 520 00:31:21,380 --> 00:31:23,380 I słaby. 521 00:31:24,633 --> 00:31:27,603 I próbował mnie osiodłać z dominikaninem. 522 00:31:28,637 --> 00:31:29,847 CUD: Źle usłyszałeś. 523 00:31:29,888 --> 00:31:31,518 AVRIL: Peut-être. 524 00:31:31,557 --> 00:31:34,887 Może jednak jest lepiej 525 00:31:34,935 --> 00:31:37,645 że znajdziesz kogoś innego zrobić teraz pranie. 526 00:31:37,688 --> 00:31:40,358 Dopiero teraz przyjdź do tej decyzji? 527 00:31:40,399 --> 00:31:42,689 Minęło dużo czasu. 528 00:31:42,735 --> 00:31:44,985 Marcos i Arias nie żyją 529 00:31:45,029 --> 00:31:46,859 przynosi korzyść nam wszystkim, prawda? 530 00:31:47,906 --> 00:31:49,866 Głównie. 531 00:31:49,908 --> 00:31:52,538 Policja by skrzeczała. 532 00:31:53,579 --> 00:31:55,619 Może to zrobisz też zamień się w gołębia. 533 00:31:56,832 --> 00:31:58,422 AVRIL: Twoje groźby tak 534 00:31:58,459 --> 00:31:59,419 żadnych zębów. 535 00:31:59,460 --> 00:32:01,880 Poczekaj na ugryzienie. 536 00:32:01,920 --> 00:32:03,880 Tak. 537 00:32:03,922 --> 00:32:06,382 Będę mieć oko 538 00:32:06,425 --> 00:32:08,925 za dzieci zapłacisz przyjść po mnie. 539 00:32:08,969 --> 00:32:11,889 Zajdź ich od tyłu. 540 00:32:11,930 --> 00:32:13,890 Obie strony samochodu. 541 00:32:13,932 --> 00:32:16,732 Policjanci byli uśmiechnięci. 542 00:32:16,769 --> 00:32:18,559 Hmm. 543 00:32:18,604 --> 00:32:20,564 Myśląc, że jesteśmy ich chłopcami. 544 00:32:21,607 --> 00:32:22,777 Zabijamy ich, gliniarzy. 545 00:32:22,816 --> 00:32:25,236 Nikt tego za nas nie robi. 546 00:32:25,277 --> 00:32:26,567 Doskonały. 547 00:32:26,612 --> 00:32:29,372 Wysięgnik. Wysięgnik. 548 00:32:32,701 --> 00:32:33,871 Nic się nie zmienia. 549 00:32:50,636 --> 00:32:52,926 -Zainicjować. Zainicjować. -(wycie syreny) 550 00:33:01,730 --> 00:33:03,820 W dół! Na ziemi! 551 00:33:05,734 --> 00:33:06,694 Zobacz swoje ręce! 552 00:33:06,735 --> 00:33:08,605 (syrena przestaje wyć) 553 00:33:08,654 --> 00:33:10,164 Odwróć się! 554 00:33:12,157 --> 00:33:13,447 Na kolana! 555 00:33:14,493 --> 00:33:15,493 OFICER: Teraz! 556 00:33:17,996 --> 00:33:20,576 Ręce za głową, splataj palce. 557 00:33:20,624 --> 00:33:22,504 OFICER: Twarz do przodu! 558 00:33:22,543 --> 00:33:23,883 Odwracać się! 559 00:33:23,919 --> 00:33:25,879 (kliknięcie kajdanek) 560 00:33:30,384 --> 00:33:32,394 (niewyraźna rozmowa) 561 00:33:43,021 --> 00:33:45,021 (drzwi zamykają się) 562 00:34:02,833 --> 00:34:04,843 (szelest papierów) 563 00:34:16,180 --> 00:34:18,140 Okłamałeś mnie. 564 00:34:18,182 --> 00:34:20,182 Widzę dlaczego. 565 00:34:20,225 --> 00:34:23,185 Materac w twoim starym vanie. 566 00:34:23,228 --> 00:34:25,228 Ograniczniki łańcuchowe. 567 00:34:27,649 --> 00:34:29,149 Znaleziono odciski 568 00:34:29,193 --> 00:34:32,573 w dół w jednym szwów podłogi 569 00:34:32,613 --> 00:34:35,203 gdzie prawdopodobnie nie pomyślałeś sprzątać dla nich. 570 00:34:36,241 --> 00:34:38,411 Złamany paznokieć. 571 00:34:41,663 --> 00:34:44,003 Jest w bazie danych NCIC. 572 00:34:44,041 --> 00:34:46,131 Ucieczka z Tulsy. 16. 573 00:34:46,168 --> 00:34:47,798 Dwa miesiące temu. 574 00:34:50,088 --> 00:34:52,088 Ona jest twoją najnowszą? 575 00:34:54,635 --> 00:34:56,255 Zdjęcia, imiona, 576 00:34:56,303 --> 00:34:58,433 rodzinne miasta. 577 00:34:58,472 --> 00:35:01,812 Kwestia czasu zanim połączymy ty każdej z tych dziewczyn. 578 00:35:06,104 --> 00:35:08,694 Ale idealna konfiguracja, prawda? 579 00:35:08,732 --> 00:35:10,782 Złap je z ulicy. 580 00:35:10,818 --> 00:35:12,358 Rób swoje. 581 00:35:12,402 --> 00:35:13,822 Zniknij ciała. 582 00:35:13,862 --> 00:35:16,072 Myślisz, że jestem seryjnym mordercą? 583 00:35:16,114 --> 00:35:18,414 Nikt nie będzie mrugnął okiem. 584 00:35:18,450 --> 00:35:21,580 Ale muszę ci zadać pytanie. 585 00:35:21,620 --> 00:35:23,830 Przynosisz to, co zostało 586 00:35:23,872 --> 00:35:26,502 do komercyjnej dyspozycji strój, którego używasz do pracy? 587 00:35:26,542 --> 00:35:28,462 Nie, nie, nie, nie. T... 588 00:35:28,502 --> 00:35:30,882 Wszystko ci się pomyliło. 589 00:35:30,921 --> 00:35:33,051 Hmm. 590 00:35:33,090 --> 00:35:35,220 słyszałem byłeś jednym z tych mądrych. 591 00:35:36,677 --> 00:35:38,597 Naucz mnie. 592 00:35:40,639 --> 00:35:42,809 Wszystkie te dziewczyny żyją. 593 00:35:44,726 --> 00:35:46,726 Nie ona. 594 00:35:51,149 --> 00:35:53,109 Mam naocznego świadka. 595 00:35:53,151 --> 00:35:55,531 Widziałem, jak ją odbierałeś w noc jej śmierci. 596 00:35:59,700 --> 00:36:01,700 (odchrząkuje) 597 00:36:02,995 --> 00:36:04,995 (wzdycha) 598 00:36:07,040 --> 00:36:09,170 Może będę w stanie aby ci w tym pomóc. 599 00:36:09,209 --> 00:36:10,959 Mhm. 600 00:36:12,796 --> 00:36:14,716 I pomogę ci ocalić Sharę. 601 00:36:16,174 --> 00:36:20,974 Ale musisz mi pomóc znajdź prawnika i zawrzyj umowę. 602 00:36:25,350 --> 00:36:26,850 Nie sądzę. 603 00:36:30,772 --> 00:36:32,902 Jest taki facet, który kupuje dziewczyny. 604 00:36:35,694 --> 00:36:37,284 Ma ją teraz. 605 00:36:37,321 --> 00:36:40,281 Pewnie inni. 606 00:36:40,324 --> 00:36:42,784 Ale prawdopodobnie nie na długo. 607 00:36:45,120 --> 00:36:47,120 (niewyraźna paplanina radiowa) 608 00:36:52,294 --> 00:36:54,884 (zbliża się pojazd) 609 00:37:00,052 --> 00:37:02,052 (silnik wyłącza się) 610 00:37:03,639 --> 00:37:05,179 BECKELMAN: Panie Avril. 611 00:37:05,223 --> 00:37:08,233 (wydycha) Miło cię znowu widzieć, proszę pana. 612 00:37:08,268 --> 00:37:09,688 DDA Parkera? 613 00:37:09,728 --> 00:37:11,058 To ja. 614 00:37:11,104 --> 00:37:12,944 Beckelmana. Państwo. 615 00:37:12,981 --> 00:37:15,031 Rozmawialiśmy przez telefon. 616 00:37:15,067 --> 00:37:16,277 Jak poszło? 617 00:37:16,318 --> 00:37:17,688 Dobry. 618 00:37:17,736 --> 00:37:18,946 Mamy to, czego potrzebujemy. 619 00:37:18,987 --> 00:37:19,947 Na razie. 620 00:37:19,988 --> 00:37:21,238 Świetnie. 621 00:37:21,281 --> 00:37:22,781 Udostępnimy go Tobie, 622 00:37:22,824 --> 00:37:24,874 zgodnie z wymaganiami, Idąc dalej. 623 00:37:24,910 --> 00:37:26,750 Ale LAPD i DEA będzie musiał się wycofać. 624 00:37:26,787 --> 00:37:27,997 Zgodnie z ustaleniami. 625 00:37:28,038 --> 00:37:29,038 Co? 626 00:37:30,832 --> 00:37:33,882 Twój człowiek jest odpowiedzialny za o godz co najmniej trzy morderstwa na terenie kraju. 627 00:37:33,919 --> 00:37:36,049 Detektyw. Detektyw. 628 00:37:36,088 --> 00:37:37,668 Detektyw. 629 00:37:37,714 --> 00:37:40,054 Cokolwiek dla nas zrobił na Haiti... 630 00:37:40,092 --> 00:37:41,432 Kierował szwadronami śmierci. 631 00:37:55,440 --> 00:37:57,070 Wiedziałeś o tym? 632 00:37:59,027 --> 00:38:00,647 Myślałem, że to nadchodzi. 633 00:38:04,116 --> 00:38:06,696 Nic ty ani ja nie możemy zrobić, J. 634 00:38:11,957 --> 00:38:13,327 BOSCHA: Chwycił 635 00:38:13,375 --> 00:38:15,535 uciekinierzy z ulicy, napaść na nich seksualnie 636 00:38:15,585 --> 00:38:17,295 a potem je karmić do handlarza ludźmi. 637 00:38:17,337 --> 00:38:18,877 -Jezus. -Jego prawnik wypłynął samoobrona, 638 00:38:18,922 --> 00:38:20,012 z Daisy. 639 00:38:20,048 --> 00:38:21,468 Możesz udowodnić, że tak nie było? 640 00:38:21,508 --> 00:38:22,838 Nie z tym, co mam. 641 00:38:22,884 --> 00:38:24,224 Będzie się przyznawał do zabójstwa, 642 00:38:24,261 --> 00:38:25,971 powiedz nam, gdzie jest jego kupujący trzyma dziewczyny. 643 00:38:26,013 --> 00:38:28,683 Skontaktuj się z D.A. nadzorca w Wydziale Poważnych Przestępstw? 644 00:38:28,724 --> 00:38:30,274 Wysłanie nam prokuratora. 645 00:38:30,308 --> 00:38:31,978 Grupa zadaniowa ds. ruchu ludzi stojąc obok 646 00:38:32,019 --> 00:38:34,019 -za napad i ratunek. -W porządku. 647 00:38:34,062 --> 00:38:35,772 Przyda nam się zespół Edgewooda. Pierce, Vega. 648 00:38:35,814 --> 00:38:36,984 W razie potrzeby niebieskie garnitury. 649 00:38:37,024 --> 00:38:38,984 -(puka) -Przepraszam, że się wtrącam. 650 00:38:39,026 --> 00:38:41,736 Och, Harry, Elizabeth Clayton jest z przodu. 651 00:38:41,778 --> 00:38:43,778 Dzięki. 652 00:39:00,130 --> 00:39:01,880 Hej. 653 00:39:02,883 --> 00:39:05,183 Hej. 654 00:39:05,218 --> 00:39:08,308 Chciałem tylko przeprosić na drugą noc. 655 00:39:10,599 --> 00:39:12,019 Złapaliśmy go. 656 00:39:12,059 --> 00:39:13,309 Co? 657 00:39:13,351 --> 00:39:14,981 Złapaliśmy go. 658 00:39:19,858 --> 00:39:22,188 O cholera. 659 00:39:24,571 --> 00:39:25,911 Wejdź do środka. 660 00:39:25,947 --> 00:39:27,277 Filiżankę kawy? 661 00:39:27,324 --> 00:39:28,454 Nie. Nie mogę. 662 00:39:28,492 --> 00:39:29,702 Ja, uch, uch... 663 00:39:29,743 --> 00:39:30,913 Ja-muszę iść. muszę... 664 00:39:30,952 --> 00:39:32,042 Przyprowadź swojego przyjaciela. 665 00:39:33,538 --> 00:39:35,538 Czy się do tego przyznał? 666 00:39:36,625 --> 00:39:38,625 To skomplikowane. 667 00:39:41,129 --> 00:39:42,629 Są inne dziewczyny. 668 00:39:42,672 --> 00:39:44,052 Wciąż żywy. 669 00:39:48,595 --> 00:39:49,845 Będziesz się targować? 670 00:39:51,389 --> 00:39:52,849 Z zabójcą mojej córki? 671 00:39:52,891 --> 00:39:54,811 Chcę, żeby się przyznał, że to zrobił. 672 00:39:54,851 --> 00:39:57,231 Myśli Mam więcej niż mam. 673 00:39:57,270 --> 00:39:59,060 Jeśli uda nam się uratować życie, 674 00:39:59,106 --> 00:40:00,766 życie jak Daisy, 675 00:40:00,816 --> 00:40:02,566 to nie będzie na darmo. 676 00:40:03,610 --> 00:40:05,570 Nie, nie będzie. 677 00:40:05,612 --> 00:40:06,572 Nie będzie. 678 00:40:06,613 --> 00:40:07,663 Chciałaby tego. 679 00:40:10,534 --> 00:40:11,994 I nie będzie chodzić? 680 00:40:12,035 --> 00:40:13,035 Nie. 681 00:40:14,079 --> 00:40:15,619 Jak długo? 682 00:40:15,664 --> 00:40:18,134 Nawet w przypadku zabójstwa 683 00:40:18,166 --> 00:40:20,876 dostanie max. 684 00:40:20,919 --> 00:40:22,839 11 lat. 685 00:40:30,428 --> 00:40:33,638 Ile z tego zrobi? 686 00:40:45,026 --> 00:40:48,026 Myślałam, że poczuję się inaczej kiedy nadszedł ten dzień. 687 00:41:01,793 --> 00:41:03,803 (silnik uruchamia się) 688 00:41:15,974 --> 00:41:17,984 -(trillowanie owadów) -(psy szczekają w oddali) 689 00:41:20,187 --> 00:41:21,727 Irv? 690 00:41:27,235 --> 00:41:28,735 Co jest nie tak? 691 00:41:28,778 --> 00:41:30,948 Nic. 692 00:41:32,032 --> 00:41:33,242 Kłamiesz. 693 00:41:36,286 --> 00:41:38,746 Po prostu podsumowuję to, co mam 694 00:41:38,788 --> 00:41:40,288 i co jest ważne. 695 00:41:40,332 --> 00:41:42,332 Co się stało? 696 00:41:44,836 --> 00:41:46,376 (wydycha) 697 00:41:46,421 --> 00:41:48,631 Mam sprawdzian rzeczywistości. 698 00:41:48,673 --> 00:41:50,683 Brzmi złowieszczo. 699 00:41:53,094 --> 00:41:55,104 Nie. 700 00:41:57,349 --> 00:41:59,849 (wzdycha) 701 00:42:01,603 --> 00:42:04,443 Raczej uwolnienie. 702 00:42:11,488 --> 00:42:13,488 (klawisze trzaskają) 703 00:42:15,742 --> 00:42:17,452 -L.T. -Tak. 704 00:42:17,494 --> 00:42:19,834 Uh, dobrze? 705 00:42:19,871 --> 00:42:21,461 Tak. 706 00:42:21,498 --> 00:42:22,918 U nas wszystko w porządku, detektywie. 707 00:42:26,127 --> 00:42:28,257 Rząd powiedział nadal jest aktywnym aktywem. 708 00:42:28,296 --> 00:42:30,586 (wzdycha) Boję się wszystkiego żenujące gówno, którym może rzucać 709 00:42:30,632 --> 00:42:32,512 z wnętrza klatki. 710 00:42:32,550 --> 00:42:34,760 Będą go przed tym chronić zbrodnie, do których się nam przyznał. 711 00:42:34,803 --> 00:42:37,013 A co z morderstwem Gary’ego Wise’a? 712 00:42:37,055 --> 00:42:38,845 Krok do przodu, krok do tyłu. 713 00:42:38,890 --> 00:42:40,600 -Charakter tej pieprzonej pracy. -(brzęczy telefon) 714 00:42:40,642 --> 00:42:41,602 Hej. 715 00:42:41,643 --> 00:42:42,893 BENNET: Jerry, 716 00:42:42,936 --> 00:42:45,476 Właśnie coś złapałem lepiej zobacz. 717 00:42:45,522 --> 00:42:47,732 Co to jest? 718 00:42:47,774 --> 00:42:49,734 -(wycie syreny) -(niewyraźny szum radiowy) 719 00:42:53,780 --> 00:42:55,410 -Jerry. -Przejazd? 720 00:42:57,158 --> 00:42:59,578 Conniff. Conniff. 721 00:43:22,434 --> 00:43:24,144 Późny powrót do domu. 722 00:43:24,185 --> 00:43:25,645 Żona Dwighta zadzwoniła do Southside. 723 00:43:25,687 --> 00:43:26,857 Namierzyłem jego telefon. 724 00:43:26,896 --> 00:43:28,856 Ktoś z nią? 725 00:43:28,898 --> 00:43:30,398 Tak. 726 00:43:30,442 --> 00:43:31,992 Powinniśmy postawić samochód na domu. 727 00:43:32,027 --> 00:43:33,947 Już się tym zająłem. 728 00:43:35,030 --> 00:43:37,450 To jest Avril. 729 00:43:37,490 --> 00:43:39,580 Był z tobą cały dzień. 730 00:43:39,617 --> 00:43:41,997 Tak, był. 731 00:43:42,037 --> 00:43:43,577 Idealne alibi. 732 00:43:43,621 --> 00:43:46,171 -Jerry... -Kurwa! 733 00:43:46,207 --> 00:43:47,497 (mruczy) 734 00:43:48,710 --> 00:43:50,590 Jesteś zbyt blisko tego, brat. 735 00:43:50,628 --> 00:43:51,668 Odsuń się. 736 00:43:51,713 --> 00:43:53,473 Niech RHD zrobi swoje. 737 00:43:55,633 --> 00:43:57,473 Zrobiłbyś to? 738 00:44:04,351 --> 00:44:06,351 ♪ ♪