1 00:00:18,643 --> 00:00:20,311 dreqin. Seriozisht? 2 00:00:20,395 --> 00:00:21,563 CHOI TAE-HO 3 00:00:34,325 --> 00:00:38,204 Z. Oh, HWANG YANG-JUNG LEE DU-YEONG, HYEON-JU 4 00:00:46,755 --> 00:00:49,674 - Nuk po shkon në shtëpi? - Unë isha vetëm për gjueti shtëpie, zotëri. 5 00:00:51,134 --> 00:00:53,720 Njeri, nuk është e lehtë blerja e një shtëpie në ditët e sotme. 6 00:00:54,429 --> 00:00:55,429 Duke marrë një muaj mjalti? 7 00:00:56,431 --> 00:01:00,101 Dëshiroj që ne të shkojmë në Paris, por nuk mendoj se do të shkojmë me COVID. 8 00:01:00,185 --> 00:01:01,978 Uh, dreqin COVID. 9 00:01:06,191 --> 00:01:07,901 Si është e mundur që je kaq vonë këtu, zotëri? 10 00:01:12,072 --> 00:01:14,824 Pra, diçka e madhe hyri. 11 00:01:15,867 --> 00:01:19,204 Unë kam qenë duke mbajtur skeda për një peshkaqen huamarrës tash e gjysmë viti, 12 00:01:19,287 --> 00:01:21,664 dhe ky gomar i ndyrë merr video të njerëzve, 13 00:01:21,748 --> 00:01:23,583 kështu që ai ka me çfarë t'i kërcënojë ata. 14 00:01:24,417 --> 00:01:27,796 Dhe sot më ka ndodhur të marr një listë me të gjitha viktimat e trap. 15 00:01:28,338 --> 00:01:29,422 Do ta ndaj me ju. 16 00:01:29,506 --> 00:01:32,092 Unë do të organizoj të dhënat, dhe ne mund të zhytemi në të së bashku. 17 00:01:33,927 --> 00:01:35,303 Tingëllon mirë, zotëri. 18 00:01:36,721 --> 00:01:38,081 - Kthehuni në kërkim. - Do të bëjë. 19 00:01:43,186 --> 00:01:44,020 Mm. 20 00:01:44,104 --> 00:01:45,688 Ai tha se e mori listën sot. 21 00:01:46,981 --> 00:01:48,650 Ndoshta nuk e ka bërë vetëm. 22 00:01:49,359 --> 00:01:52,654 Më gjeni gomarin që e ndihmoi, dhe unë do t'ju paguaj 100 milionë për person. 23 00:01:53,822 --> 00:01:54,989 Po, zotëri. 24 00:01:55,573 --> 00:01:57,700 Kur do ta merrni vendndodhjen e Oh In-muk? 25 00:01:57,784 --> 00:02:00,203 Unë mendoj se mund të gjej vendndodhjen e kartës së tij të kreditit 26 00:02:00,286 --> 00:02:04,582 të shtatë ditëve të fundit... ndoshta deri nesër në mëngjes. 27 00:02:06,167 --> 00:02:08,545 Unë do t'ju paguaj sapo ta marr. fat të mirë. 28 00:02:14,175 --> 00:02:15,385 Njëqind milionë. 29 00:02:17,637 --> 00:02:18,680 cfare ka?, 30 00:02:20,431 --> 00:02:23,518 I vetmi person që e dinte ku ishte hard disku, ishte Jang-do. 31 00:02:23,601 --> 00:02:26,688 Trapi duhet të ketë gërvishtur kur Presidenti Choi e kapi atë. 32 00:02:27,814 --> 00:02:32,902 Të ndyrët që ishin me të u bashkua me Hong-un. I ndyrë mut. 33 00:02:33,486 --> 00:02:34,486 Opa. 34 00:02:35,321 --> 00:02:38,825 Ju thatë se ka vetëm një hard disk? 35 00:02:40,451 --> 00:02:42,245 Ka vetëm një hard disk. 36 00:02:44,080 --> 00:02:47,250 Por gjithçka është e rezervuar në një laptop 37 00:02:47,333 --> 00:02:50,170 që përdorim për të transferuar videot në makinë. 38 00:02:52,547 --> 00:02:53,631 Oh! 39 00:02:55,216 --> 00:02:57,260 Tani për tani, ne duhet të qëndrojmë në vend. 40 00:02:58,761 --> 00:03:00,889 Nëse e publikojmë atë video në kohën e gabuar, 41 00:03:01,389 --> 00:03:06,436 pastaj djali i kurvës, Hong, do të na godasë me një kontroll tatimor. 42 00:03:06,519 --> 00:03:07,854 Nënë budallaqe. 43 00:03:10,940 --> 00:03:11,940 Opa, 44 00:03:12,817 --> 00:03:16,279 a nuk do të ishte më mirë t'i njoftoni ata e keni akoma videon? 45 00:03:19,157 --> 00:03:20,533 Ju duhet t'i trembni ata. 46 00:03:26,331 --> 00:03:28,541 Ju jeni një biskotë e zgjuar, apo jo? 47 00:03:29,375 --> 00:03:30,585 Një dolli! 48 00:03:31,085 --> 00:03:32,295 - Dhe gëzuar! - Gëzuar! 49 00:03:36,799 --> 00:03:39,093 ADRESA, MARS PBENZINA, DYQAN ORIZI 50 00:03:55,944 --> 00:03:58,738 GOHEUNG BALLQIME 51 00:03:59,447 --> 00:04:00,823 E keni parë këtë person më parë? 52 00:04:00,907 --> 00:04:02,325 Uh, nuk jam i sigurt. 53 00:04:02,408 --> 00:04:05,328 Klientët tanë ecin me maska, kështu që është e vështirë të thuhet. 54 00:04:06,287 --> 00:04:07,705 Oh, po? A është kështu? 55 00:04:08,206 --> 00:04:09,415 Ah, dreq mua. 56 00:04:10,667 --> 00:04:11,834 E drejtë, hidhini një sy tjetër. 57 00:04:15,588 --> 00:04:16,839 Oh. 58 00:04:17,340 --> 00:04:18,383 Unë me të vërtetë nuk e di. 59 00:04:18,466 --> 00:04:19,717 Mendoni se kjo është qesharake? 60 00:04:20,260 --> 00:04:22,762 - Më falni? - A mendoni se kjo është qesharake? 61 00:04:22,845 --> 00:04:24,264 Eh, jo, nuk është kjo ajo që unë ... 62 00:04:25,682 --> 00:04:26,891 Zot dreqi. 63 00:04:27,725 --> 00:04:28,810 Sytë poshtë, mut. 64 00:04:29,560 --> 00:04:31,604 Shikoni. A e njeh atë? 65 00:04:31,688 --> 00:04:32,730 Unë... nuk e di. 66 00:04:32,814 --> 00:04:36,067 Po ose jo, dreq! Ngrihu, ngrihu, ngrihu! 67 00:04:36,150 --> 00:04:37,628 - E njeh apo jo? - Unë nuk e njoh atë. 68 00:04:37,652 --> 00:04:40,332 E njeh apo jo, mut? Unë thashë shikojeni atë. Shikoni. 69 00:04:40,863 --> 00:04:42,240 Fol, dreqin e ndyrë. 70 00:04:42,907 --> 00:04:44,200 Ah, dreq këtë. 71 00:04:44,701 --> 00:04:45,535 Shikoni foton. 72 00:04:45,618 --> 00:04:47,870 - Përshëndetje, zotëri. - Oh, përshëndetje. Mirë se vini. 73 00:04:47,954 --> 00:04:49,682 - Do të doja të të pyesja diçka. - Mirë, në rregull. 74 00:04:49,706 --> 00:04:53,293 Unë jam duke kërkuar për dikë. Ai është një shok i babait tim. 75 00:04:54,919 --> 00:04:56,546 Oh, po, unë e njoh atë. 76 00:04:56,629 --> 00:04:58,631 - E njeh këtë njeri? - Po, por për çfarë bëhet fjalë? 77 00:04:58,715 --> 00:04:59,924 Epo, unë do të martohem, 78 00:05:00,008 --> 00:05:01,968 dhe do të doja ta dërgoja një ftesë dasme. 79 00:05:02,051 --> 00:05:03,052 Oh. 80 00:05:03,136 --> 00:05:04,262 E dini ku jeton? 81 00:05:04,345 --> 00:05:07,682 sigurisht. Në fund të fundit, Unë dërgoj oriz atje çdo muaj. 82 00:05:08,433 --> 00:05:10,727 A mund të marr një adresë nga ju? 83 00:05:11,227 --> 00:05:12,437 Oh, sigurisht. Unë do ta marr atë për ju. 84 00:05:51,642 --> 00:05:54,854 GJAKET 85 00:06:01,027 --> 00:06:02,027 Ai është këtu. 86 00:06:05,948 --> 00:06:07,492 Profili i Kang In-beom. 87 00:06:08,117 --> 00:06:10,661 Informacioni i tij drejt, pikërisht këtu, djema. 88 00:06:11,412 --> 00:06:12,288 Ah. 89 00:06:12,372 --> 00:06:13,748 Ju punoni shpejt. 90 00:06:14,248 --> 00:06:16,417 Çdo sekondë ka rëndësi në situata të tilla. 91 00:06:16,501 --> 00:06:18,419 - Faleminderit shumë. - Ne rregull. 92 00:06:19,379 --> 00:06:20,379 - Është bërë. - Po. 93 00:06:37,397 --> 00:06:39,190 Kjo është ajo? 94 00:06:39,273 --> 00:06:40,273 Huh? 95 00:06:41,192 --> 00:06:43,069 Ah, pra nuk e dini? 96 00:06:43,986 --> 00:06:47,573 Normalisht, kur bëni dikush bën diçka të tillë, 97 00:06:48,533 --> 00:06:52,412 - Ju jepni një shenjë të vogël falënderimi. - Oh, drejtë. Sa duhet t'ju japim? 98 00:06:53,454 --> 00:06:54,747 E dini, një copë. 99 00:06:54,831 --> 00:07:00,628 Dua të them, ne jemi... ne jemi një ekip dhe familje. Një i madh do të bëjë. Po! 100 00:07:00,711 --> 00:07:01,879 - Mirë, në rregull. - Po. 101 00:07:01,963 --> 00:07:03,256 faleminderit. 102 00:07:04,757 --> 00:07:06,397 Hej, më telefono sa herë të kesh nevojë për diçka. 103 00:07:06,426 --> 00:07:08,386 - Do të bëjë. Kalofshi nje dite te bukur. - Natën e mirë, atëherë. 104 00:07:08,469 --> 00:07:09,469 Mm. 105 00:07:20,440 --> 00:07:22,108 Dreq, burrë. E kisha fjalën për një milion të fituar. 106 00:07:25,319 --> 00:07:27,530 INFORMATA PERSONALE KANG IN-BEOM 107 00:07:34,579 --> 00:07:36,747 Ajo na tha që të mos e përdornim. 108 00:07:37,457 --> 00:07:40,269 Duhet ta shikojmë në një ekran të madh për të parë më mirë lagjen e tij. 109 00:07:40,293 --> 00:07:42,462 E drejta. Po sikur të hyjë Da-min ndërkohë që jemi në të. 110 00:07:43,337 --> 00:07:46,257 Ajo nuk do. Ne u kapëm më parë sepse ajo po kalonte. 111 00:07:46,340 --> 00:07:47,592 Ishte fat i keq. 112 00:07:49,760 --> 00:07:52,638 - "Gangdong-gu, Seonggu-ro." - "Seonggu-ro." 113 00:07:57,935 --> 00:08:00,188 Të thashë se do të vinte. Fike atë. 114 00:08:00,271 --> 00:08:01,271 O Zot. 115 00:08:06,986 --> 00:08:08,279 Eh, çfarë po bën? 116 00:08:09,405 --> 00:08:11,866 Këtu ka erë si burra të vetmuar. 117 00:08:12,742 --> 00:08:14,327 Pse po e përdorni përsëri kompjuterin? 118 00:08:14,410 --> 00:08:15,786 Unë ju thashë që të mos bëni. 119 00:08:16,579 --> 00:08:17,497 Na vjen keq. 120 00:08:17,580 --> 00:08:19,624 Gjithashtu, më vjen keq për erën e njeriut të vetmuar. 121 00:08:19,707 --> 00:08:20,958 dreqin. 122 00:08:21,042 --> 00:08:23,377 Çfarëdo qoftë. Kjo dhomë është e rrënuar. 123 00:08:23,461 --> 00:08:24,295 Është e rrënuar. 124 00:08:24,378 --> 00:08:25,378 Da-min! 125 00:08:26,714 --> 00:08:29,008 - Çfarë është ajo? - Edhe për sot më vjen keq. 126 00:08:29,091 --> 00:08:30,676 Unë do të kujdesem për këtë erë të kalbur. 127 00:08:31,302 --> 00:08:32,386 si do ju? 128 00:08:32,470 --> 00:08:33,470 Një shpërndarës. 129 00:08:33,888 --> 00:08:37,683 Një shpërndarës do të heqë qafe kjo erë e trishtuar plaku. 130 00:08:37,767 --> 00:08:38,601 Vërtet? 131 00:08:38,684 --> 00:08:40,770 Para së gjithash, për të hequr qafe një erë të keqe, 132 00:08:40,853 --> 00:08:42,613 ju vetëm duhet të gjeni një aromë e mirë kundërshtare. 133 00:08:42,647 --> 00:08:45,733 Kjo erë e trishtuar plaku është në thelb një përzierje e një ere të trashë, myzeqare 134 00:08:45,816 --> 00:08:47,878 me nuanca të lehta e të paqëllimta prej druri të kalbur. 135 00:08:47,902 --> 00:08:49,820 Për të hequr qafe atë, ne kemi nevojë për aromën e kundërt. 136 00:08:50,988 --> 00:08:53,950 Diçka me lule dhe fruta. 137 00:08:54,033 --> 00:08:55,952 Unë përdor Baies, Baies nga Diptyque. 138 00:08:56,035 --> 00:08:57,870 - Më pëlqen ai. - Epo, në rregull. 139 00:08:58,579 --> 00:08:59,580 Atëherë ne jemi me fat! 140 00:08:59,664 --> 00:09:02,250 Ëmbëlsia e freskët në Baies do të anulojë 141 00:09:02,333 --> 00:09:05,461 gjithë era e trishtuar e plakut këtu. 142 00:09:06,629 --> 00:09:08,589 Ne do t'ju marrim një kur largohemi nga ky vend. 143 00:09:09,215 --> 00:09:10,633 - Një dhuratë. - Po. 144 00:09:10,716 --> 00:09:12,736 Ne do t'ju marrim një për katin e parë, një për kokat e sipërme. 145 00:09:12,760 --> 00:09:13,803 Banjo gjithashtu. 146 00:09:13,886 --> 00:09:15,346 Mirë, tre janë. 147 00:09:15,429 --> 00:09:16,429 Marrëveshje. 148 00:09:26,482 --> 00:09:28,882 Shoku, si funksionon Kang In-beom e di numrin tim? Ai po thërret tani. 149 00:09:30,027 --> 00:09:31,153 Ua, në asnjë mënyrë. 150 00:09:31,237 --> 00:09:32,780 Diçka duhet të jetë e gabuar këtu, apo jo? 151 00:09:41,205 --> 00:09:42,206 O zot. 152 00:09:43,332 --> 00:09:45,042 Çfarë nuk shkon me gjyshin? 153 00:09:46,085 --> 00:09:47,253 Kush ia bëri këtë? 154 00:09:47,753 --> 00:09:48,753 Uh... 155 00:09:52,300 --> 00:09:53,300 Jo! 156 00:09:53,676 --> 00:09:56,387 Ejani në Incheon's Qendra tregtare Four Garden në një orë. 157 00:09:57,096 --> 00:10:00,224 Thirrni policët dhe plaku vdes. 158 00:10:00,308 --> 00:10:01,517 Ti je i ndyrë i vdekur. 159 00:10:03,311 --> 00:10:04,228 Uh... 160 00:10:04,312 --> 00:10:06,314 Da-min, duhet të na tregosh atë që tha edhe ai. 161 00:10:06,981 --> 00:10:08,858 Ai tha të vinte në qendrën tregtare Four Garden në një orë. 162 00:10:08,941 --> 00:10:10,693 Ai tha nëse thërrasim policët, 163 00:10:12,278 --> 00:10:13,279 ai do të vrasë gjyshin. 164 00:10:16,032 --> 00:10:17,950 Hajde. Nuk ka shumë kohë. 165 00:10:33,215 --> 00:10:34,467 Gun-woo. 166 00:10:34,550 --> 00:10:37,219 - Sa mendoni se do të jenë atje? - Të paktën 30. 167 00:10:37,303 --> 00:10:38,503 Ndoshta do të kenë armë. 168 00:10:38,554 --> 00:10:41,307 dhe, Kang In-beom dhe zoti Jung ndoshta do të jetë atje. 169 00:10:42,099 --> 00:10:44,259 A mendoni se do të ishte një ide e mirë për të thirrur Gang-Yong? 170 00:10:44,894 --> 00:10:48,814 Jo, kjo do ta vendoste zotin Oh në shumë rrezik. 171 00:10:48,898 --> 00:10:52,360 - Po për të moshuarin tonë? - Cilin i moshuar? 172 00:10:52,443 --> 00:10:53,443 E dini, zoti Moon. 173 00:10:54,570 --> 00:10:55,650 Por ai lëndoi krahun e tij, apo jo? 174 00:10:55,696 --> 00:10:57,657 A nuk do të ndihmonte në çfarëdo mënyre që mundej? 175 00:10:57,740 --> 00:10:59,492 Eshte e vertete, por... 176 00:11:00,993 --> 00:11:01,994 Jeni te dy gati? 177 00:11:02,078 --> 00:11:05,414 Po, por Da-min, për çfarë është harku? 178 00:11:06,123 --> 00:11:07,123 Për shpëtimin e gjyshit. 179 00:11:07,166 --> 00:11:09,794 Eh, jo. Nuk ka se si. Ne do të shkojmë vetëm ne të dy. 180 00:11:09,877 --> 00:11:11,253 Është shumë e rrezikshme për ju. 181 00:11:13,339 --> 00:11:14,423 Lëvizni sipër. 182 00:11:14,507 --> 00:11:16,926 Da-min, pse do... 183 00:11:17,009 --> 00:11:18,219 Ua! 184 00:11:26,519 --> 00:11:27,812 Unë gjithashtu di të luftoj. 185 00:11:28,938 --> 00:11:30,690 Unë po vij, ndaj mos u mundoni të më ndaloni. 186 00:11:32,274 --> 00:11:34,235 Çfarë po bën? Nuk kemi kohë. 187 00:11:34,860 --> 00:11:36,862 Hej, ajo është një goditje e mirë. 188 00:11:36,946 --> 00:11:37,946 Hej, 189 00:11:38,572 --> 00:11:39,907 Unë mendoj se ajo do të jetë e dobishme. 190 00:11:43,994 --> 00:11:45,538 Përshëndetje, zotëri, është Woo-jin. 191 00:11:46,831 --> 00:11:47,831 Zoti Oh... 192 00:11:49,458 --> 00:11:50,501 ...është rrëmbyer. 193 00:11:52,294 --> 00:11:54,296 A mund të na ndihmoni në ndonjë mënyrë? 194 00:11:54,380 --> 00:11:56,507 I kam borxh edhe zotit Oh. 195 00:11:57,508 --> 00:11:59,552 Mos hyni pa mua, pa marrë parasysh çfarë. 196 00:12:00,302 --> 00:12:01,302 Ky është një urdhër. 197 00:12:48,350 --> 00:12:51,353 HËNA GWANG-MU 734 MALTURA 198 00:13:04,492 --> 00:13:06,243 Marinsat e mi të rinj, më në fund jeni këtu. 199 00:13:06,327 --> 00:13:08,829 - Po, zotëri. - Uau, zotëri, ju me të vërtetë keni dalë jashtë. 200 00:13:08,913 --> 00:13:11,332 Oh, po, e kisha këtë të shtrirë. 201 00:13:11,874 --> 00:13:14,210 Vërtet kruhet. Mendoj se është goxha e vjetër. 202 00:13:14,293 --> 00:13:15,961 Ndoshta duhet ta heqë së shpejti. 203 00:13:28,432 --> 00:13:30,684 Përmes parkingut nëntokësor, Unë do të... 204 00:13:30,768 --> 00:13:31,768 Prisni, kush jeni ju? 205 00:13:32,269 --> 00:13:33,687 Unë jam këtu për të shpëtuar gjyshin tim. 206 00:13:35,356 --> 00:13:36,816 Ajo është mbesa e zotit Oh. 207 00:13:37,650 --> 00:13:39,318 Oh. Oh, e drejtë. 208 00:13:39,401 --> 00:13:41,111 Fytyrat tuaja janë të ngjashme. Unë mund ta shoh atë. 209 00:13:41,195 --> 00:13:42,822 Ka kaluar pothuajse një orë. 210 00:13:43,405 --> 00:13:44,448 E drejtë, e drejtë. 211 00:13:44,532 --> 00:13:45,741 Dhe çfarë ka në çantë? 212 00:13:45,825 --> 00:13:47,117 Është një hark i përbërë. 213 00:13:47,993 --> 00:13:48,993 Një guobaorou? 214 00:13:49,453 --> 00:13:50,746 Hark i përbërë. 215 00:13:50,830 --> 00:13:51,705 Guo... 216 00:13:51,789 --> 00:13:53,999 Zotëri, është një hark konkurrimi. 217 00:13:54,083 --> 00:13:55,501 Uh-huh. 218 00:13:55,584 --> 00:13:58,045 Oh, e drejtë. Koreanët janë vërtet të mirë në gjuajtjen me hark, po. 219 00:13:59,672 --> 00:14:00,673 A është ajo një goditje e mirë? 220 00:14:00,756 --> 00:14:01,882 Ajo është. 221 00:14:03,300 --> 00:14:06,262 Në rregull, kështu që unë dhe Archer do të marrim shkallët nga parkingu 222 00:14:06,345 --> 00:14:08,065 dhe bëjmë rrugën tonë deri në majë të ndërtesës. 223 00:14:08,138 --> 00:14:11,100 Dy marinsat tanë, ju futeni përmes portave të përparme. 224 00:14:11,183 --> 00:14:13,477 Ne do të mbulojmë zjarrin nga lart. Kuptohet? 225 00:14:13,561 --> 00:14:14,854 - Po, zotëri. - Le të lëvizim. 226 00:14:15,938 --> 00:14:16,938 Shkoni. 227 00:14:16,981 --> 00:14:17,982 - Më ndiqni. - Mirë. 228 00:14:24,029 --> 00:14:25,531 - Në këtë mënyrë. - Në rregull, në rregull. 229 00:14:58,689 --> 00:14:59,899 Ku është zoti Oh? 230 00:15:01,317 --> 00:15:02,818 Vritini ata! 231 00:15:16,373 --> 00:15:18,876 Një, dy, tre! 232 00:15:51,742 --> 00:15:52,743 Uau. 233 00:15:52,826 --> 00:15:53,953 - Punë të mbarë. - Merri ato. 234 00:15:54,036 --> 00:15:55,537 Ku? Kush është? 235 00:15:58,165 --> 00:16:00,960 Çfarë është ajo? Nga vjen? 236 00:16:02,795 --> 00:16:04,296 Hej, hej! 237 00:16:04,380 --> 00:16:05,547 Atje lart! 238 00:16:05,631 --> 00:16:07,132 Merrni të zezën. E zeza. 239 00:16:07,216 --> 00:16:08,550 Kush është? Kush po e bën këtë? 240 00:16:17,601 --> 00:16:19,311 E kaltra atje. Atje, djali atje. 241 00:16:23,983 --> 00:16:24,817 dreqin. 242 00:16:24,900 --> 00:16:26,902 Ju vazhdoni të ndihmoni të rinjtë, mirë? 243 00:16:27,403 --> 00:16:28,904 Oh, dreq. Dreqin! 244 00:16:35,577 --> 00:16:36,577 Hej atje, djalë blu. 245 00:16:38,038 --> 00:16:39,598 Jeni në ekipin e pistës apo diçka tjetër? 246 00:16:40,124 --> 00:16:41,291 dreqin e ndyrë! 247 00:17:04,398 --> 00:17:05,398 Humbu! 248 00:17:33,594 --> 00:17:35,596 Çfarë po bën? Ngrihuni. 249 00:18:22,309 --> 00:18:23,352 Mut. 250 00:19:04,726 --> 00:19:05,726 Mut! 251 00:19:20,284 --> 00:19:22,578 Mendoj se të duhet një thikë për të më rrahur, ah, djalë i ashpër? 252 00:19:22,661 --> 00:19:24,955 Pastaj nxirre jashtë, budalla. 253 00:19:26,123 --> 00:19:27,123 Hajde. 254 00:19:32,296 --> 00:19:33,881 Në fund të fundit, ju keni krenari. 255 00:19:35,757 --> 00:19:36,757 Le të shkojmë. 256 00:20:18,592 --> 00:20:19,968 Oh, hej, a jeni ju... 257 00:20:20,052 --> 00:20:20,886 ... a jeni mirë? 258 00:20:20,969 --> 00:20:22,054 Jo me të vërtetë. 259 00:21:00,968 --> 00:21:03,845 Një, dy, tre, katër! 260 00:21:03,929 --> 00:21:06,682 Një, dy, tre, katër! 261 00:21:29,621 --> 00:21:31,248 Në rregull. Djalë gjurmues. 262 00:21:31,832 --> 00:21:34,376 Hej! Hej, hej, hej, gomar. Zgjohu! 263 00:21:34,459 --> 00:21:36,128 Hajde. Lart, lart, lart! 264 00:21:36,211 --> 00:21:37,254 Lart! 265 00:21:37,337 --> 00:21:38,672 Pra, ku është zoti Oh? 266 00:21:40,257 --> 00:21:41,508 Shikoni këtë gomar. 267 00:21:41,591 --> 00:21:43,551 A mendon ai se është një djalë i ashpër apo diçka? 268 00:21:43,593 --> 00:21:45,762 - Hej, Shigjetar, më jep shpejt një shigjetë! - Hë? 269 00:21:46,346 --> 00:21:48,157 Unë do ta kthej atë. Më duhet vetëm për një sekondë. 270 00:21:48,181 --> 00:21:52,227 Në rregull, le të shohim sa gjakatar besnik është ky djalë. 271 00:21:52,728 --> 00:21:54,187 Unë isha si ju, e dini? 272 00:21:54,271 --> 00:21:56,356 Epo, kur z. Choi ishte gjallë. 273 00:21:56,982 --> 00:22:01,987 Por a e dini se çfarë bëhet i një gjakatari që ka humbur zotërinë?! 274 00:22:02,529 --> 00:22:05,866 Bëhet një endacak i ndyrë që mallzon të gjithë në sy. 275 00:22:05,949 --> 00:22:06,992 Oh! 276 00:22:11,913 --> 00:22:13,790 Oh, jo. Jo! 277 00:22:14,624 --> 00:22:16,793 Kjo nuk është dhimbje që po ndjeni. Është thjesht tronditje. 278 00:22:16,877 --> 00:22:18,503 Dhimbja e vërtetë vjen 279 00:22:19,838 --> 00:22:22,257 kur ta nxjerr jashtë këtë djalë të keq! 280 00:22:25,385 --> 00:22:29,348 Hej djema, a mund të... ju lutem mbuloni veshët e Archer për një sekondë? 281 00:22:34,811 --> 00:22:36,063 Je i martuar, dreq? 282 00:22:37,230 --> 00:22:42,694 Sepse gjëja e rëndësishme në të gjithë botën është familja. 283 00:22:42,778 --> 00:22:46,531 Por pa këtë, mik, nuk do të mund ta bësh kurrë një të tillë. 284 00:22:48,033 --> 00:22:50,160 Pra, puna apo familja? 285 00:22:50,243 --> 00:22:52,162 Më mirë zgjidhni me mençuri. 286 00:22:53,038 --> 00:22:56,208 Më duhet ta pranoj, ju zgjidhni punën tani, 287 00:22:56,291 --> 00:22:58,001 kjo do t'ju bëjë një profesionist të vërtetë. 288 00:22:58,085 --> 00:23:01,505 Por padyshim, në atë rast, Do të më duhet të shpoj topat tuaj. 289 00:23:02,172 --> 00:23:05,092 "Pse?" ju pyesni. Sepse jam edhe profesionist. 290 00:23:06,134 --> 00:23:07,177 Në rregull. 291 00:23:08,512 --> 00:23:10,055 Ju keni tre. 292 00:23:10,138 --> 00:23:11,264 tre, 293 00:23:11,348 --> 00:23:12,348 dy, 294 00:23:13,642 --> 00:23:15,060 një. 295 00:23:15,727 --> 00:23:19,398 - Prit! - Çfarë? Pse, pse, pse? 296 00:23:21,233 --> 00:23:22,233 Unë do të flas, po. 297 00:23:27,280 --> 00:23:28,365 Ulu poshtë, budalla. 298 00:23:29,658 --> 00:23:30,700 Hyni brenda, nxitoni! 299 00:23:32,035 --> 00:23:34,204 Unë thashë të ndyrë. 300 00:23:38,500 --> 00:23:41,253 Oh, zotëri, ne do të shkojmë dhe shpëtoje zotin Oh menjëherë. 301 00:23:41,336 --> 00:23:43,216 A mund të mbash Kang In-beom? ndërkohë? 302 00:23:43,255 --> 00:23:45,316 Për çfarë po flisni? Unë po vij me ju djema. 303 00:23:45,340 --> 00:23:46,758 Ne do ta bëjmë vetë. 304 00:23:47,801 --> 00:23:49,636 Krahu juaj është në gjendje të keqe, zotëri. 305 00:23:50,220 --> 00:23:52,097 qij mua. 306 00:23:52,180 --> 00:23:55,684 Uh, zotëri, Kang In-beom e di ku janë fondet e llucës së Kim Myeong-gil, 307 00:23:56,393 --> 00:23:58,520 plus vendndodhjen të kasafortës që përmban ato fonde 308 00:23:58,603 --> 00:23:59,646 dhe ari i zotit Choi. 309 00:24:00,355 --> 00:24:03,483 Ju lutemi merrni të gjitha ato informacione prej tij duke përdorur taktikat tuaja Detare. 310 00:24:03,567 --> 00:24:04,651 Ne kemi nevojë për ju, zotëri. Ju lutem. 311 00:24:05,527 --> 00:24:06,527 Në rregull. 312 00:24:06,945 --> 00:24:07,945 E kuptove. 313 00:24:09,489 --> 00:24:10,907 Thjesht e ktheni atë, mirë? 314 00:24:11,491 --> 00:24:12,491 - Po, zotëri. - Po, zotëri. 315 00:24:13,034 --> 00:24:14,244 Le të shkojmë. Da-min. 316 00:24:23,003 --> 00:24:24,921 AGJENCIA E POLICISË KOMBËTARE 317 00:24:29,968 --> 00:24:30,968 Këtu. 318 00:24:32,262 --> 00:24:34,181 Çfarë mendoni ju? 319 00:24:34,848 --> 00:24:38,768 Zotëri, e kam parë këtë gjemba duke qëndruar pranë shefit të shtabit. 320 00:24:39,978 --> 00:24:41,021 Shefi i kabinetit? 321 00:24:41,104 --> 00:24:43,899 Po, zotëri. Hunda me grep dhe ata veshë. Unë jam pozitiv. 322 00:24:45,233 --> 00:24:47,587 Pse një peshkaqen i poshtër do të jepte ryshfet zyra presidenciale? 323 00:24:47,611 --> 00:24:49,051 Vë bast se ai e ngul hundën kudo. 324 00:24:49,404 --> 00:24:51,948 Ose ai mund të jetë një lojtar më i madh nga sa e kuptojmë në të vërtetë. 325 00:24:55,035 --> 00:24:56,995 GUN-WOO për pije të rënda 326 00:24:58,330 --> 00:24:59,164 Çfarë ka? 327 00:24:59,247 --> 00:25:01,374 Hej, burrë, më fal që të telefonova në një orë kaq të vonë, 328 00:25:01,458 --> 00:25:04,298 por nuk dinim çfarë të bënim në këtë situatë, kështu që ne duhej të shtrinim dorën. 329 00:25:04,586 --> 00:25:07,255 - Çfarë? - Kim Myeong-gil, ai e rrëmbeu zotin Oh. 330 00:25:07,339 --> 00:25:09,339 Kështu që unë po shkoj në Seoryeong me Woo-jin tani. 331 00:25:09,382 --> 00:25:10,550 Vetëm ju të dy? 332 00:25:10,634 --> 00:25:12,434 Pse dreqin po ma thua vetem kete tani? 333 00:25:12,511 --> 00:25:13,345 me vjen keq, 334 00:25:13,428 --> 00:25:16,598 por ata na thanë se do ta vrisnin zotin Oh po t'u themi ndonjë gjë policëve. 335 00:25:16,681 --> 00:25:17,682 Pritni. 336 00:25:18,600 --> 00:25:20,393 A ju ka thirrur vetë Kim Myeong-gil? 337 00:25:20,477 --> 00:25:22,317 Jo, jo. Arritëm të kapnim një nga banditë e tij. 338 00:25:22,354 --> 00:25:23,522 Është ai që na tha. 339 00:25:23,605 --> 00:25:26,107 Pra, ju nuk e dini me siguri nëse Kim Myeong-gil do të jetë atje? 340 00:25:26,191 --> 00:25:27,191 Nr. 341 00:25:28,944 --> 00:25:30,779 Më dërgo vendndodhjen. Unë do të nisem tani. 342 00:25:30,862 --> 00:25:32,364 Mos hy. Vetëm më prit, në rregull? 343 00:25:32,447 --> 00:25:33,447 Në rregull. 344 00:25:34,699 --> 00:25:36,493 - Shoku, shkruaj atij informacionin. - Mirë. 345 00:25:40,997 --> 00:25:41,831 zotëri. 346 00:25:41,915 --> 00:25:44,459 Jae-min, zbrit në sallën e mbledhjeve tani. 347 00:25:45,210 --> 00:25:46,210 Në rregull, zotëri. 348 00:25:54,094 --> 00:25:57,639 Hej, dëgjo këtu. Thirrni një kopje rezervë. Është Buseong-myeon në Seoryeong. 349 00:25:57,722 --> 00:25:59,766 Bëhet fjalë për atë gjë E përmenda herën e fundit. 350 00:25:59,849 --> 00:26:01,601 - Po, zotëri. - Faleminderit. 351 00:26:01,685 --> 00:26:03,311 Kur i keni parë? 352 00:26:04,437 --> 00:26:05,480 Rreth një muaj më parë. 353 00:26:06,481 --> 00:26:07,899 Toger KIM JAE-MIN 354 00:26:10,402 --> 00:26:11,402 Mm. 355 00:26:22,789 --> 00:26:24,791 Z. KIM MYEONG-GIL 356 00:26:26,793 --> 00:26:28,753 Policët janë rrugës. 357 00:26:28,837 --> 00:26:29,879 Mirë, e kuptova. 358 00:26:38,138 --> 00:26:40,765 Epo, policët po vijnë. Pastroni! 359 00:27:03,330 --> 00:27:05,332 Në rregull. Kontrolloni nëse ka një hyrje të pasme. 360 00:27:05,415 --> 00:27:07,626 - Eja shpejt. Shpejt, largohu. - Nxitoni. 361 00:27:19,387 --> 00:27:20,513 Fikeni motorin. 362 00:27:20,597 --> 00:27:21,597 Na vjen keq. 363 00:27:21,973 --> 00:27:24,434 Hej, do të shohim se çfarë po ndodh brenda. Prit këtu. 364 00:27:26,936 --> 00:27:30,106 Sapo kërkuam vendin. Nuk ka asgjë këtu përveç një fermë peshku të sheshtë. 365 00:27:30,690 --> 00:27:31,690 Oh... 366 00:27:33,526 --> 00:27:34,926 Ndoshta ky djalë do të dijë diçka. 367 00:27:39,115 --> 00:27:40,408 Kush dreqin është ky gomar? 368 00:27:40,909 --> 00:27:42,035 Bandit i Kim Myeong-gil. 369 00:27:42,744 --> 00:27:44,079 Ai që më goditi me thikë. 370 00:27:47,957 --> 00:27:50,377 Unë jam polic dhe kam disa pyetje ju duhet të përgjigjeni. 371 00:27:52,629 --> 00:27:53,755 Ju shponi, tundni kokën. 372 00:27:55,298 --> 00:27:56,716 A është ferma e peshkut në Seul vendi i duhur? 373 00:27:59,260 --> 00:28:00,720 A e dinte njeri që po vinim? 374 00:28:05,016 --> 00:28:06,017 Gang-yong. 375 00:28:06,643 --> 00:28:09,062 Ekuipazhi i këtij djaloshi na dha lapsusin në mes të sherrit. 376 00:28:09,729 --> 00:28:11,889 Ata mund t'u kenë dhënë atyre një paralajmërim para se të arrijmë këtu. 377 00:28:16,444 --> 00:28:18,822 Lëreni këtë djalë dhe largohuni tani. 378 00:28:18,905 --> 00:28:20,385 Ju djema nuk ishit këtu. A është e qartë kjo? 379 00:28:20,448 --> 00:28:21,491 - Mirë. - Mirë. 380 00:28:21,574 --> 00:28:23,034 - Je i lënduar? - Jo. 381 00:28:24,035 --> 00:28:25,035 Han-gu. 382 00:28:35,213 --> 00:28:36,715 Ku është gjyshi? 383 00:28:38,133 --> 00:28:39,333 Duhet të presim edhe pak. 384 00:28:39,384 --> 00:28:40,885 Detektivët duhet të kthehen tek ne. 385 00:28:41,469 --> 00:28:43,471 Nuk kemi shumë kohë. 386 00:28:47,392 --> 00:28:48,435 Ne duhet ta gjejmë atë. 387 00:28:50,103 --> 00:28:51,438 Pavarësisht se çfarë duhet. 388 00:28:52,772 --> 00:28:54,482 Kasaforta! Ku është kasaforta? 389 00:28:55,108 --> 00:28:57,736 Hajde, dreq. Ku është i sigurt Kim Myeong-gil? 390 00:28:57,819 --> 00:28:59,195 Dreqin! Hajde! 391 00:28:59,279 --> 00:29:03,074 Dëgjo, budalla, nëse vazhdon kështu, do te perfundosh i vdekur, me degjon? 392 00:29:17,213 --> 00:29:18,631 Mirë, më jep një cigare. 393 00:29:20,508 --> 00:29:21,593 Ju mut! 394 00:29:26,347 --> 00:29:28,224 - Më godit! - Qyqe atë! 395 00:29:28,308 --> 00:29:30,477 Më godit më fort! 396 00:29:34,564 --> 00:29:37,108 DIRRI MË I MIRË SHPËRNDARJA BEOMSEUNG 397 00:29:46,868 --> 00:29:47,868 Si shkoi? 398 00:29:48,411 --> 00:29:49,746 Pse nuk është zoti Oh me ju? 399 00:29:49,829 --> 00:29:50,997 Eh, nuk e gjetëm. 400 00:29:51,080 --> 00:29:53,309 Mendoj se banditë e tij na zunë dhe e çoi diku tjetër. 401 00:29:53,333 --> 00:29:54,709 dreqin. 402 00:29:54,793 --> 00:29:55,835 Ai miu i palestrës thotë ndonjë gjë? 403 00:29:55,919 --> 00:29:57,796 Ky është një ndyrë kokëfortë atje. 404 00:29:57,879 --> 00:29:59,130 Ai nuk do të thotë asnjë fjalë. 405 00:30:04,385 --> 00:30:06,095 Duke u argëtuar, a? 406 00:30:08,097 --> 00:30:11,309 - Dëshiron argëtim? Unë do t'ju tregoj argëtim. - Çfarë dreqin do të bësh tani? 407 00:30:23,613 --> 00:30:24,614 Mut! 408 00:30:25,198 --> 00:30:27,617 Zotëri! Ai idiot, kafshoi gjuhën. 409 00:30:28,409 --> 00:30:29,869 - Dreq! - Hajde, zotëri! 410 00:30:31,538 --> 00:30:33,373 Zot dreqi! Dreqin! 411 00:30:33,456 --> 00:30:35,583 - Hej! Hej! - Dreq. 412 00:30:35,667 --> 00:30:37,794 - Hej, Kang In-beom, largohu! Hej! - Dreqin! 413 00:30:37,877 --> 00:30:40,797 - Shoku, telefono një ambulancë tani. - Mirë. 414 00:30:41,297 --> 00:30:42,382 Eh, prit! Prit, prit! 415 00:30:42,966 --> 00:30:45,635 Nëse thjesht e largojmë atë, si do ta gjejmë kasafortën e Kim Myeong-gil? 416 00:30:45,718 --> 00:30:48,263 Megjithatë, ne nuk mund të qëndrojmë këtu dhe le të vdesë një njeri, zotëri. 417 00:30:49,055 --> 00:30:51,575 Nëse ai vdes kështu, ne ende nuk do të arrijmë në kasafortë. 418 00:30:52,600 --> 00:30:53,935 Mirë, ma jep shpejt. 419 00:30:54,477 --> 00:30:56,062 - Duhet të më lejosh ta zbres. - Dreq! 420 00:30:56,145 --> 00:30:57,145 Në rregull. Hajde. 421 00:31:03,903 --> 00:31:05,446 Zotëri! Zotëri, a jeni mirë? 422 00:31:06,281 --> 00:31:08,366 Zotëri, zgjohuni! je mire? 423 00:31:14,747 --> 00:31:15,915 pershendetje. 424 00:31:15,999 --> 00:31:18,751 - Përshëndetje. - Ku është pronari? 425 00:31:19,252 --> 00:31:20,712 Oh, po, ajo shkoi me pushime. 426 00:31:21,296 --> 00:31:22,296 Oh. 427 00:31:22,797 --> 00:31:25,008 Unë do të doja një kafe të ftohtë me dorë me fasule etiopiane. 428 00:31:25,091 --> 00:31:26,091 Në rregull. 429 00:31:27,427 --> 00:31:29,971 - Ja ku shkoni. Do të dalë menjëherë. - Ne rregull. faleminderit. 430 00:31:31,639 --> 00:31:33,039 FAMILJA IME E LUMTUR, UNË TË MBAJ TË SIGURT 431 00:31:48,865 --> 00:31:51,492 CEO KIM MYEONG-GIL SOSJE TË BASHKËNGJITUR: 1 DOSJE VIDEO 432 00:31:57,123 --> 00:31:58,291 O mut! 433 00:32:04,380 --> 00:32:05,381 Hej, Min-beom. 434 00:32:06,257 --> 00:32:08,593 Kim Myeong-gil e ka ende videon time. 435 00:32:09,677 --> 00:32:10,803 Sapo ma dërgoi mua. 436 00:32:11,304 --> 00:32:12,304 Epo, por si? 437 00:32:15,934 --> 00:32:17,018 Përshëndetje? 438 00:32:17,101 --> 00:32:18,269 Gang-yong? 439 00:32:19,062 --> 00:32:20,271 Përshëndetje? 440 00:32:26,319 --> 00:32:27,319 Dreqin! 441 00:32:33,868 --> 00:32:34,868 dreqin. 442 00:33:14,283 --> 00:33:15,493 Ndreqës nënë. 443 00:33:20,707 --> 00:33:21,541 Kripë. 444 00:33:21,624 --> 00:33:22,625 Çfarë? 445 00:33:22,709 --> 00:33:24,127 Kripë! 446 00:33:48,860 --> 00:33:50,653 Dikush është goditur nga një makinë! 447 00:33:51,362 --> 00:33:52,238 Çfarë ndodhi? 448 00:33:52,321 --> 00:33:54,741 O Zot! Unë mendoj se dikush ka vdekur. 449 00:33:57,535 --> 00:33:59,287 Z. Oh 450 00:34:02,206 --> 00:34:04,417 Gun-woo, nxitoni. Shikoni. 451 00:34:13,009 --> 00:34:14,510 Hej, budallenj. 452 00:34:15,094 --> 00:34:17,013 Pse të krijoni një problem të madh nga asgjëja? 453 00:34:18,848 --> 00:34:19,849 Çfarë doni nga ne? 454 00:34:22,268 --> 00:34:24,562 Ejani në fermën e peshkut sot në orën 21:00. 455 00:34:25,146 --> 00:34:27,023 Nëse vendosni të telefononi përsëri policët, 456 00:34:27,523 --> 00:34:30,026 Unë do të bluaj plakun dhe ushqeje atë me peshkun. 457 00:34:30,735 --> 00:34:31,944 E kuptove? 458 00:34:33,071 --> 00:34:36,032 Kam hequr qafe Min Gang-Yong dhe të gjithë miqtë e tij, 459 00:34:36,115 --> 00:34:37,617 kështu që nuk ka njeri tjetër për t'ju ndihmuar. 460 00:34:38,117 --> 00:34:39,494 Oh, dhe një gjë tjetër, 461 00:34:40,078 --> 00:34:41,704 nëse ngatërrohesh, e ardhmja është nëna jote. 462 00:34:41,788 --> 00:34:43,790 Shihemi atje. 463 00:34:47,418 --> 00:34:48,920 GANG-JONG 464 00:34:55,051 --> 00:34:56,969 Si arriti në Gang-yong? Ai është një polic. 465 00:34:57,804 --> 00:34:59,684 Shoku, i mendoj gjërat mund të bëhet vërtet e rrezikshme. 466 00:34:59,722 --> 00:35:01,182 Ne duhet të shkojmë vërtet vetëm këtë herë. 467 00:35:01,849 --> 00:35:02,849 Më falni? 468 00:35:05,520 --> 00:35:06,680 Sa kohë keni qenë atje? 469 00:35:06,729 --> 00:35:08,147 Gjatë gjithë kohës. 470 00:35:09,774 --> 00:35:12,610 As mos u mundo të më lësh jashtë. Unë do të shpëtoj gjyshin. 471 00:35:18,741 --> 00:35:19,741 Eja me mua. 472 00:35:29,752 --> 00:35:30,878 Dëgjo, Woo-jin, 473 00:35:30,962 --> 00:35:34,090 nëse do të ndodhte diçka e keqe Z. Oh pikërisht përballë nesh, 474 00:35:34,924 --> 00:35:37,927 Da-min patjetër do të prishet si Hyeon-ju dhe unë... 475 00:35:39,262 --> 00:35:41,889 Unë kurrë nuk dua të shoh diçka e tillë të ndodhë përsëri. 476 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 Por Gun-woo, 477 00:35:44,892 --> 00:35:46,644 një gjë që është e ndryshme nga atëherë. 478 00:35:47,270 --> 00:35:48,396 E dini çfarë është kjo? 479 00:35:49,397 --> 00:35:50,397 Atëherë, 480 00:35:51,232 --> 00:35:53,734 dyshja e pamposhtur e marinës ishin të ndarë. 481 00:35:54,652 --> 00:35:56,070 Tani nuk është kështu. 482 00:35:56,154 --> 00:35:59,073 Dhe ne jemi më të fortë. Shumë e fortë. Ju kujtohet, apo jo? 483 00:36:00,032 --> 00:36:01,909 Një, dy, tre, katër, pesë. 484 00:36:01,993 --> 00:36:03,703 Një, dy, tre, katër, pesë! 485 00:36:07,832 --> 00:36:08,832 Shikoni, 486 00:36:10,376 --> 00:36:12,628 le të punojmë së bashku, kështu që ne mund të shpëtojmë të gjithë. 487 00:36:13,671 --> 00:36:15,173 Zoti Oh, Da-min, 488 00:36:15,882 --> 00:36:18,467 njerëzit që Kim Myeong-gil i lëndoi. 489 00:36:23,472 --> 00:36:24,390 Ack? 490 00:36:24,473 --> 00:36:25,558 Ack! 491 00:36:27,268 --> 00:36:28,268 Ack! 492 00:36:29,187 --> 00:36:30,354 Ack! 493 00:36:41,115 --> 00:36:42,200 Pse ndaluam? 494 00:36:42,909 --> 00:36:44,452 Woo-jin dhe unë do të hyjmë së pari. 495 00:36:44,535 --> 00:36:46,597 Mbani një sy derisa të gjeni një vend të mirë për të qëlluar. 496 00:36:46,621 --> 00:36:47,621 Kjo është kur hyni brenda. 497 00:36:47,663 --> 00:36:48,663 Tingëllon mirë. 498 00:36:49,498 --> 00:36:50,499 Ju duhet të dilni jashtë. 499 00:37:14,065 --> 00:37:16,400 Mund të më kishin lënë më afër. 500 00:37:20,279 --> 00:37:21,864 - Mendimi i mirë. - Hm? 501 00:37:23,074 --> 00:37:26,077 Duke e lëshuar Da-min larg në mënyrë që ajo të mos lëndohet. 502 00:37:26,786 --> 00:37:29,956 Uh, thjesht nuk e desha për të përfunduar duke u kapur. 503 00:37:31,749 --> 00:37:32,750 Ishte shumë larg? 504 00:37:34,835 --> 00:37:36,379 Do t'i duhen dhjetë minuta. 505 00:37:36,462 --> 00:37:38,256 Atëherë le ta kalojmë këtë shpejt. 506 00:37:38,839 --> 00:37:39,839 Në rregull. 507 00:38:47,158 --> 00:38:48,909 Vritini ata! 508 00:38:52,663 --> 00:38:53,664 Merri ato. 509 00:38:53,748 --> 00:38:55,268 Këta njerëz kanë shumë armë. 510 00:39:02,882 --> 00:39:03,882 Shoku! 511 00:39:45,508 --> 00:39:46,508 Bir kurve! 512 00:40:20,459 --> 00:40:22,420 Unë do të të qij, burrë! 513 00:40:22,503 --> 00:40:23,503 O mut. 514 00:40:28,217 --> 00:40:29,217 Hej. 515 00:40:30,177 --> 00:40:32,221 Nuk mund të heqësh qafe as dy fëmijë? 516 00:40:34,432 --> 00:40:35,349 Më vjen keq, zotëri. 517 00:40:35,433 --> 00:40:37,268 Më fal që nuk është mjaft e mirë. 518 00:40:41,355 --> 00:40:42,606 Tani atëherë. 519 00:40:44,024 --> 00:40:45,693 Hajde! 520 00:40:47,111 --> 00:40:48,111 Tani, 521 00:40:48,654 --> 00:40:52,366 ju punks afroheni me shume, dhe unë do t'i pres fytin e vjetër timer. 522 00:40:52,450 --> 00:40:53,450 Më kupton? 523 00:40:54,118 --> 00:40:56,328 Shumë keq. Doja ta bëja. 524 00:41:04,462 --> 00:41:07,798 Nxitoni t'i vrisni, o budallenj! Çfarë po pret? 525 00:41:08,591 --> 00:41:10,301 A duhet t'i vras ​​ata? Huh? 526 00:41:10,384 --> 00:41:12,720 Ju bij kurve jeni thjesht të pabesueshëm. 527 00:41:18,142 --> 00:41:19,143 Hej, rosë! 528 00:41:27,776 --> 00:41:29,695 I drequr bir kurve! 529 00:41:29,778 --> 00:41:32,156 Eja këtu, dreq! Ejani këtu! 530 00:41:32,239 --> 00:41:34,217 Të thashë të nxitosh dhe i vrisni, o budallenj! 531 00:41:34,241 --> 00:41:36,035 Çfarë po bën? Lëre, dreq nënë! 532 00:41:43,792 --> 00:41:45,586 Thashë më lësho! 533 00:41:48,172 --> 00:41:49,924 Vritini ata! Hajde! 534 00:42:14,365 --> 00:42:15,282 Gjyshi! 535 00:42:15,366 --> 00:42:17,076 Gjysh, a je mirë? 536 00:42:17,159 --> 00:42:19,620 Jam unë, Da-min. 537 00:42:24,083 --> 00:42:25,083 Oh. 538 00:42:26,752 --> 00:42:29,213 Më nxori vetullat. 539 00:42:32,091 --> 00:42:33,300 Z. Oh, a jeni mirë? 540 00:42:35,761 --> 00:42:36,929 faleminderit. 541 00:42:46,647 --> 00:42:48,357 Nxitoni. 542 00:42:49,483 --> 00:42:52,111 - Çfarë është kjo? - Ne rregull. Në rregull, hajde. 543 00:42:52,194 --> 00:42:54,113 Hajde, merre. Nxitoni dhe zgjidhini ato. 544 00:43:01,495 --> 00:43:02,495 Kush është? 545 00:43:03,080 --> 00:43:04,206 Dorëzimi. 546 00:43:13,382 --> 00:43:15,092 Ah, çfarë dreqin. 547 00:43:15,926 --> 00:43:17,928 Rri pa lëvizur, budallaqe e ndyrë! 548 00:43:20,806 --> 00:43:22,641 Bëni një spastrim të plotë, duke përfshirë edhe pjesën e brendshme! 549 00:43:23,142 --> 00:43:24,935 - Pastro çdo centimetër! - Cili është ky vend? 550 00:43:28,063 --> 00:43:29,732 e gjeta! Të gjithë këtu! 551 00:43:29,815 --> 00:43:30,983 O Zot. 552 00:43:31,525 --> 00:43:34,695 Çfarë dreqin? Këta djem janë psikopatë. Çfarë po bënin këtu? 553 00:43:38,866 --> 00:43:41,285 Zonjë, ne nga Sektori i Hetimit të Krimeve të Rënda. 554 00:43:41,368 --> 00:43:43,287 Unë kam një urdhër kërkimi. 555 00:43:43,787 --> 00:43:46,516 Që tani, prona juaj do t'i nënshtrohet kontrollit dhe sekuestrimit 556 00:43:46,540 --> 00:43:47,875 Do ta vlerësonim bashkëpunimin tuaj. 557 00:43:47,958 --> 00:43:48,958 Le të shkojmë. 558 00:43:49,460 --> 00:43:50,586 Hajde. Nxitoni. 559 00:43:55,883 --> 00:43:56,967 Zoti Kim Jae-min? 560 00:43:57,801 --> 00:44:00,095 Ju jeni në arrest për vrasje, ryshfet, rrëmbim. 561 00:44:01,305 --> 00:44:03,974 qij mua. Kjo është shumë e mashtruar, njeri. 562 00:44:04,642 --> 00:44:05,642 Le të shkojmë. 563 00:44:07,269 --> 00:44:09,480 - Zotëri, kontrollojeni. - Uau. 564 00:44:18,656 --> 00:44:19,490 SPITALI I POLICISË KOMBËTARE 565 00:44:19,573 --> 00:44:22,177 Për fat të mirë e morëm urdhërin shpejt dhe shkoi në shtëpinë e Kim Myeong-gil. 566 00:44:22,201 --> 00:44:24,370 U gjetën një sërë telefonash celularë në dollapin e tij. 567 00:44:25,037 --> 00:44:26,747 Ne gjurmuam numrat. 568 00:44:26,830 --> 00:44:28,910 Dhe të gjithë i përkisnin personave të vdekur ose të zhdukur. 569 00:44:28,957 --> 00:44:31,168 Ky gomar i çmendur. 570 00:44:32,002 --> 00:44:34,522 Ai i ruante telefonat që i përkiste njerëzve që ai vrau. 571 00:44:35,214 --> 00:44:36,590 Ai nuk mund t'i shpëtojë kësaj. 572 00:44:36,674 --> 00:44:38,717 As presidenti amerikan mund ta ndihmojë atë. 573 00:44:38,801 --> 00:44:40,135 Mund të shkojë jashtë shtetit. 574 00:44:40,636 --> 00:44:42,971 Ai është një njeri i kërkuar tani. Nuk do të jetë e lehtë. 575 00:44:43,055 --> 00:44:46,183 Kriminelët shkojnë shpesh në Kinë në anije mallrash, apo jo? 576 00:44:46,266 --> 00:44:48,435 Kim Myeong-gil është një kriminel i kërkuar i gradës A. 577 00:44:48,519 --> 00:44:50,789 Ne do të fokusohemi në mbikëqyrjen në rrugët e mundshme të autostradave. 578 00:44:50,813 --> 00:44:52,606 Ai nuk do të largohet aq lehtë nga Koreja. 579 00:44:52,690 --> 00:44:54,608 Por nuk është plotësisht jashtë tavolinës. 580 00:44:56,151 --> 00:44:59,571 Ju të gjithë duket se mendoni se gjithçka ka marrë fund, por unë jam me të vërtetë në buzë tani. 581 00:44:59,655 --> 00:45:01,615 Ai bastard e ka akoma atë videon time. 582 00:45:01,699 --> 00:45:03,951 Nëse ai e lëshon atë në çdo kohë, mbaroi gjithçka për mua. 583 00:45:09,373 --> 00:45:10,373 Vëllai. 584 00:45:11,041 --> 00:45:13,627 Unë me të vërtetë duhet të shoh ai maniaku pas hekurave. 585 00:45:14,253 --> 00:45:15,629 Min-beom. 586 00:45:18,590 --> 00:45:19,758 e kuptoj. 587 00:45:23,220 --> 00:45:25,055 Por vetëm shikoni gjendjen e Han-gu. 588 00:45:26,181 --> 00:45:27,850 Dhe Tae-yeong është ende në koma. 589 00:45:28,976 --> 00:45:30,144 Na duhet vetëm pak kohë. 590 00:45:38,402 --> 00:45:39,445 Ne do të ndihmojmë në gjetjen e tij. 591 00:45:40,779 --> 00:45:42,698 Nuk ka mbaruar derisa të mbarojë me të vërtetë. 592 00:45:43,866 --> 00:45:47,327 A ka ndonjë mënyrë që mund ta zbuloni ku mund të jetë Im Jang-do? 593 00:45:47,911 --> 00:45:48,991 Pse keni nevojë për Im Jang-do? 594 00:45:49,037 --> 00:45:53,000 Im Jang-do ndoshta është duke u fshehur diku duke u përpjekur të qëndrojë larg Kim Myeong-gil. 595 00:45:53,083 --> 00:45:57,504 Unë mendoj se ndoshta Im Jang-do mund ta dijë ku mund të ikte Kim Myeong-gil. 596 00:45:57,588 --> 00:45:59,798 Kjo është e drejtë. Im Jang-do mund t'i ketë dhënë atij këshilla 597 00:45:59,882 --> 00:46:01,642 se si të kontrabandojë veten jashtë vendit. 598 00:46:01,675 --> 00:46:03,927 Ai përmendi më herët ai ishte përgjegjës për gjëra të tilla. 599 00:46:04,845 --> 00:46:06,680 Në rregull, do ta shqyrtoj. 600 00:46:14,104 --> 00:46:17,483 - Në rregull, sa në para? - Mendoj se mund të të jap 18 milionë. 601 00:46:18,817 --> 00:46:22,029 Im Jang-do nuk e ka përdorur një telefon ose kartë krediti nën emrin e tij 602 00:46:22,112 --> 00:46:23,322 në gjashtë muajt e fundit. 603 00:46:24,406 --> 00:46:27,117 Ai ka shmangur çdo gjë që mund të na japë një avantazh. 604 00:46:27,201 --> 00:46:28,827 Pra, nuk kemi asgjë? 605 00:46:29,411 --> 00:46:34,124 Epo, deri tani gjithçka kemi gjetur është numri i llogarisë së tij bankare. 606 00:46:34,208 --> 00:46:37,961 Dhe me sa duket, ai bëri një tërheqje parash marsin e kaluar në Suwon. 607 00:46:38,045 --> 00:46:39,546 Nuk mund ta ndiqni këtë? 608 00:46:39,630 --> 00:46:43,091 Mundemi, por do të duhet të kontrollojmë filmime sigurie prej disa muajsh, 609 00:46:43,175 --> 00:46:45,344 që do të kërkonte pak kohë. 610 00:46:46,428 --> 00:46:48,806 A mendoni ju a mund të marrim numrin e llogarisë së tij? 611 00:46:48,889 --> 00:46:49,807 IM JANG-DO JOHAN BANK 612 00:46:49,890 --> 00:46:52,184 Kjo shpim është super e lidhur për para, 613 00:46:52,267 --> 00:46:54,978 kështu që vendosni pak para në atë llogari, dhe kur ta dërgoni, 614 00:46:55,062 --> 00:46:57,439 vendosni numrin tuaj të telefonit nën emrin e dërguesit. 615 00:46:57,523 --> 00:46:59,323 Pastaj ai do t'ju kontaktojë menjëherë me siguri. 616 00:46:59,358 --> 00:47:01,860 - Sa duhet t'i dërgojmë? - Një i madh duhet të bëjë. 617 00:47:02,444 --> 00:47:03,444 Dhjetë mijë fitime? 618 00:47:04,404 --> 00:47:06,990 po pyesja veten nëse duhet ta përmend këtë herën e fundit, 619 00:47:07,074 --> 00:47:09,952 por në këtë drejtim të punës, "një i madh" ndryshon nga situata. 620 00:47:10,452 --> 00:47:12,579 Ai i madhi që kur ju mora informacionet e Kang In-beom, 621 00:47:12,663 --> 00:47:14,790 që supozohej të ishte një milion fitime. 622 00:47:14,873 --> 00:47:15,999 Një milion fitime? 623 00:47:16,083 --> 00:47:19,169 Është mirë. Është mirë. Nuk po i kërkoj ato para tani, mirë? 624 00:47:19,253 --> 00:47:20,671 Unë nuk jam një gomar i pangopur. 625 00:47:20,754 --> 00:47:22,005 Në fund të fundit, ne jemi familje. 626 00:47:22,089 --> 00:47:24,633 Mirë, në këtë rast, per sa po flasim 627 00:47:24,716 --> 00:47:26,510 Ai do të qeshë me një milion dollarë. 628 00:47:27,052 --> 00:47:28,052 Dhjetë milionë. 629 00:47:29,471 --> 00:47:30,848 Ai do të kafshojë menjëherë. 630 00:47:40,274 --> 00:47:43,777 Plagët e tua nuk po shërohen sepse ju vazhdoni të pini alkool... 631 00:47:55,914 --> 00:47:57,624 - Doktor. - Po, zotëri. 632 00:47:58,208 --> 00:48:00,460 -Bëni punën tuaj. - Po, zotëri. 633 00:48:06,049 --> 00:48:07,050 Mut. 634 00:48:07,134 --> 00:48:08,302 Gjashtëdhjetë e gjashtë, 635 00:48:08,927 --> 00:48:10,137 gjashtëdhjetë e shtatë, 636 00:48:10,220 --> 00:48:12,222 gjashtëdhjetë e tetë, gjashtëdhjetë e nëntë. 637 00:48:12,306 --> 00:48:13,765 Shoku, dikush po thërret. 638 00:48:14,850 --> 00:48:16,018 Nuk ka numër. 639 00:48:22,274 --> 00:48:23,317 Përshëndetje? 640 00:48:28,155 --> 00:48:29,155 Përshëndetje? 641 00:48:32,409 --> 00:48:33,409 Përshëndetje? 642 00:48:35,078 --> 00:48:36,078 Ju. 643 00:48:36,747 --> 00:48:38,582 Fëmija që ishte me zotin Choi, apo jo? 644 00:48:42,210 --> 00:48:43,210 po. 645 00:48:43,962 --> 00:48:45,964 Dhe policët ju thanë numrin tim të llogarisë. 646 00:48:47,841 --> 00:48:48,841 Pse? 647 00:48:49,509 --> 00:48:50,761 Pse i dërguat paratë? 648 00:48:51,762 --> 00:48:53,430 Sepse Kim Myeong-gil po ikën. 649 00:48:54,222 --> 00:48:55,222 Pse? 650 00:48:55,682 --> 00:48:57,267 Policia ka bastisur shtëpinë e tij 651 00:48:57,351 --> 00:48:59,895 dhe gjeti prova të konsiderueshme se ka vrarë disa njerëz. 652 00:48:59,978 --> 00:49:02,272 - Kur ishte? - Dy ditë më parë. 653 00:49:03,273 --> 00:49:06,026 Ti e di ku Kim Myeong-gil do të vrapojë tek, apo jo? 654 00:49:08,862 --> 00:49:09,862 Unë bëj. 655 00:49:10,364 --> 00:49:11,531 Dëgjo. 656 00:49:11,615 --> 00:49:14,743 Duhet ta kapim. Ju lutemi na ndihmoni të zbulojmë se ku ndodhet. 657 00:49:18,080 --> 00:49:19,289 Sa do të paguani? 658 00:49:22,125 --> 00:49:23,377 E madhe. 659 00:49:23,460 --> 00:49:26,463 Duhet të bësh shaka me mua. 660 00:49:28,340 --> 00:49:30,217 - Unë dua një miliard. - Një miliard? 661 00:49:30,300 --> 00:49:32,844 I besova Presidentit Çoi dhe u dënua në mënyrë mbretërore. 662 00:49:32,928 --> 00:49:34,554 Unë meritoj të paktën një miliard. 663 00:49:34,638 --> 00:49:36,223 Mirë, por ne nuk kemi ... 664 00:49:36,306 --> 00:49:38,346 Brenda pak ditësh, Kim Myeong-gil do të ikë jashtë shtetit 665 00:49:38,392 --> 00:49:40,143 duke përdorur metodën që i mësova. 666 00:49:41,812 --> 00:49:43,188 E dini llogarinë time, apo jo? 667 00:49:44,231 --> 00:49:45,231 Mendojeni mirë. 668 00:49:48,276 --> 00:49:50,153 Se është drequr kaq shumë. 669 00:49:51,029 --> 00:49:52,429 Si do të marrim ndonjëherë një miliardë fitime? 670 00:49:53,657 --> 00:49:55,575 A duhet ta pyesim zotin Oh nëse ai mund të bënte ndonjë gjë? 671 00:49:55,659 --> 00:49:57,202 Zoti Oh nuk ka para. 672 00:49:57,786 --> 00:50:00,372 Paratë që na i dha atëherë ishte gjithçka që i kishte mbetur. 673 00:50:00,914 --> 00:50:01,914 Qëndroni lart. 674 00:50:07,754 --> 00:50:08,914 Sa kemi atje? 675 00:50:11,925 --> 00:50:13,427 Unë mendoj se rreth 300 milionë. 676 00:50:13,510 --> 00:50:14,803 Nuk mjafton askund. 677 00:50:18,015 --> 00:50:20,076 A duhet të pyesim Min-beom nëse mund të huazojmë pak para? 678 00:50:20,100 --> 00:50:22,436 Unë jam Jang-do kush e bëri atë video të Min-beom. 679 00:50:23,520 --> 00:50:25,814 Mendon se do të na ndihmojë me këtë? 680 00:50:26,773 --> 00:50:27,773 nuk e di. 681 00:50:28,358 --> 00:50:31,198 Por unë mendoj se Min-beom është i vetmi kush mund të na ndihmojë në këtë situatë. 682 00:50:32,195 --> 00:50:33,989 Le të përpiqemi ta pyesim vetëm një herë, mm? 683 00:50:42,539 --> 00:50:43,915 Zotëri, ja ku janë. 684 00:50:49,713 --> 00:50:51,506 A keni besim tek Im Jang-do? 685 00:50:53,675 --> 00:50:54,675 Uh, 686 00:50:55,677 --> 00:51:00,223 ne mendojmë se ai mund të na ndihmojë të gjejmë... gjithçka që ne kemi kërkuar. 687 00:51:01,266 --> 00:51:03,602 Po sikur të fusë paratë në xhep dhe shkon jashtë shtetit? 688 00:51:04,269 --> 00:51:05,353 Atëherë çfarë të bëjmë? 689 00:51:25,457 --> 00:51:26,457 Nëse ai e bën këtë, 690 00:51:26,958 --> 00:51:30,837 nëse Im Jang-do thyen premtimin dhe vrapon, ne do ta ndjekim dhe do ta kapim. 691 00:51:31,463 --> 00:51:33,840 Kaq mund të premtoj, zotëri. Ti e ke fjalën time. 692 00:51:48,980 --> 00:51:50,440 Mbaje atë premtim. 693 00:51:52,067 --> 00:51:53,485 - E shkëlqyeshme. - Great. 694 00:51:56,321 --> 00:51:58,782 1.000.000.000 MARRË 695 00:52:11,962 --> 00:52:14,798 - Mirë, duket mirë. Lëvizni së bashku. - Mirë. 696 00:52:15,549 --> 00:52:16,549 Mund të shkoni. 697 00:53:09,811 --> 00:53:11,980 THIRRES I PANJOHUR 698 00:53:14,566 --> 00:53:15,901 Shkruani këtë. 699 00:53:15,984 --> 00:53:17,652 Pasnesër në orën 1:00 të mëngjesit, 700 00:53:17,736 --> 00:53:21,239 një anije mallrash e quajtur Nike do të niset për në Ho Chi Minh City. 701 00:53:21,323 --> 00:53:24,784 Kim Myeong-gil dha donacione politike një zyrtari të lartë vietnamez. 702 00:53:25,368 --> 00:53:27,495 Ai do të ngrihet me të gjitha fondet e tij të pakuptimta. 703 00:53:28,246 --> 00:53:30,999 Numri i kontejnerit është 9004230. 704 00:53:31,499 --> 00:53:34,260 Do të ketë një kamion mallrash me të gjitha fondet e tij llucë të fshehura brenda. 705 00:53:34,294 --> 00:53:36,647 A duhet të hyjmë brenda kur Kim Myeong-gil do të hipë në anije? 706 00:53:36,671 --> 00:53:38,591 Nuk do të jetë e lehtë të gjesh sepse është një anije e madhe. 707 00:53:38,673 --> 00:53:39,673 Si do ta gjejmë? 708 00:53:40,091 --> 00:53:41,885 Ju djema hipni në anije me të. 709 00:53:44,638 --> 00:53:46,616 Do të thuash që ne duhet të hipim në anije dhe të shkosh në Vietnam? 710 00:53:46,640 --> 00:53:48,183 Well, that's up to you, right? 711 00:53:48,683 --> 00:53:50,477 - Mirupafshim. - Prit, prit, prit. 712 00:53:50,560 --> 00:53:53,188 Çfarë duhet të bëjmë atëherë nëse vendosim të hipim në atë anije? 713 00:53:53,939 --> 00:53:55,565 Do t'ju dërgoj një mesazh me një kontakt timin. 714 00:53:55,649 --> 00:53:57,489 Thuaji që të dërgova dhe përpiquni të arrini një marrëveshje. 715 00:53:57,567 --> 00:53:59,778 Gjithashtu, atij i pëlqen shumë paratë. 716 00:54:06,284 --> 00:54:07,284 Ky është teksti. 717 00:54:16,253 --> 00:54:19,172 Nuk e dija se çfarë do të të duhej, kështu që unë solla pak nga gjithçka. 718 00:54:20,632 --> 00:54:21,466 Faleminderit zotëri. 719 00:54:21,549 --> 00:54:22,801 Kujdesuni ju të dy. 720 00:54:23,677 --> 00:54:24,677 Po, zotëri. 721 00:54:25,804 --> 00:54:26,804 Në rregull? 722 00:54:27,973 --> 00:54:28,973 po. 723 00:54:31,309 --> 00:54:32,309 Le të shkojmë lart. 724 00:54:33,186 --> 00:54:34,186 Ju vazhdoni përpara. 725 00:54:34,896 --> 00:54:35,896 Më duhet një minutë. 726 00:54:38,900 --> 00:54:39,901 Në rregull. 727 00:54:45,699 --> 00:54:47,450 Faleminderit shumë për ndihmën tuaj. 728 00:54:48,451 --> 00:54:49,953 Jo, ne duhet t'ju falënderojmë. 729 00:54:59,337 --> 00:55:01,506 Da-min, shihemi së shpejti. 730 00:55:03,216 --> 00:55:04,801 - Shihemi. - Ngjitu ti lart. 731 00:55:08,430 --> 00:55:09,430 Oh. 732 00:55:10,432 --> 00:55:12,058 E keni numrin tim? 733 00:55:13,018 --> 00:55:14,018 Mm. 734 00:55:20,775 --> 00:55:21,775 Le të shkojmë. 735 00:55:32,329 --> 00:55:34,539 - Përshëndetje. - Hej, je duke shkuar atje? 736 00:55:35,332 --> 00:55:36,499 Po, ne jemi në rrugën tonë. 737 00:55:37,375 --> 00:55:39,127 Mos u lëndo, mirë? 738 00:55:39,627 --> 00:55:40,462 Mirë. 739 00:55:40,545 --> 00:55:42,797 Unë dhe Gang-yong do të kujdeset për pjesën tjetër. 740 00:55:43,673 --> 00:55:44,799 Drej i sigurt. 741 00:55:44,883 --> 00:55:45,883 Po. 742 00:56:20,335 --> 00:56:21,628 Le të nxitojmë atëherë. 743 00:56:21,711 --> 00:56:24,422 - Vetëm një sekondë. - Do të kthehemi menjëherë. 744 00:56:37,060 --> 00:56:38,060 Shoku. 745 00:56:41,398 --> 00:56:42,398 Në rregull. 746 00:56:55,829 --> 00:56:56,829 Nisni lundrimin. 747 00:57:07,549 --> 00:57:09,884 - Mirë, shko kontrollo brenda së pari. - E kuptova. 748 00:57:52,093 --> 00:57:53,178 Kim Myeong-gil! 749 00:58:24,626 --> 00:58:25,627 Uh-huh. 750 00:58:25,710 --> 00:58:26,710 Uh-huh. 751 00:58:34,552 --> 00:58:35,552 Oh! 752 01:02:57,482 --> 01:02:59,150 Nëse e tregoni ndonjëherë fytyrën tuaj përsëri... 753 01:03:01,986 --> 01:03:03,070 Unë do të të vras. 754 01:03:48,491 --> 01:03:49,491 Gun-woo. 755 01:03:53,746 --> 01:03:54,746 a jeni mirë? 756 01:04:06,884 --> 01:04:07,884 Çfarë është ajo? 757 01:04:10,930 --> 01:04:11,930 Shoku. 758 01:04:15,685 --> 01:04:17,144 Jam bërë gjakatar. 759 01:04:35,079 --> 01:04:38,291 Gun-woo, a ke harruar? për zemrën e një boksieri? 760 01:04:39,917 --> 01:04:41,919 Gjithçka që duhet të bëjmë është të gjejmë rrugën e kthimit. 761 01:04:42,712 --> 01:04:43,712 Hm? 762 01:04:44,130 --> 01:04:45,464 Le të kthehemi së bashku. 763 01:04:51,178 --> 01:04:52,178 Mm-hm. 764 01:04:53,014 --> 01:04:54,014 Le të kthehemi. 765 01:05:02,857 --> 01:05:03,857 Këtu. 766 01:05:22,585 --> 01:05:23,753 Ua! Shoku! 767 01:05:27,590 --> 01:05:30,384 Ah, po! 768 01:05:38,809 --> 01:05:39,644 Hej. 769 01:05:39,727 --> 01:05:42,271 - Hej, burrë, ku je? - Unë jam pothuajse atje. 770 01:05:42,980 --> 01:05:44,523 Shufra ari, i gjetët? 771 01:05:45,107 --> 01:05:46,692 Po, i gjetëm të gjitha. 772 01:05:47,860 --> 01:05:48,860 Dhe telefoni? 773 01:05:50,404 --> 01:05:51,530 Unë do të shkoj ta marr. 774 01:05:51,614 --> 01:05:54,533 - Oh, shoku, këtu. Këtu. - Oh, oh, oh! Le të shkojmë! 775 01:05:54,617 --> 01:05:55,617 E drejtë! 776 01:06:04,251 --> 01:06:05,294 Si shkoi? 777 01:06:05,378 --> 01:06:07,254 Më në fund mora telefonin. 778 01:06:10,424 --> 01:06:11,424 Ata bënë mirë. 779 01:06:12,051 --> 01:06:14,971 I kërkova Interpolit rezervë. Ata do të presin në Vietnam. 780 01:06:16,055 --> 01:06:17,223 Gjithçka ka mbaruar. 781 01:06:17,306 --> 01:06:19,392 Ti ke kaluar vërtet shumë, vogëlush. 782 01:06:19,475 --> 01:06:20,475 faleminderit. 783 01:06:36,367 --> 01:06:38,119 Çfarë dëshironi të bëni djema me këtë? 784 01:06:40,246 --> 01:06:41,246 Hm. 785 01:06:42,665 --> 01:06:46,794 Epo, zoti Choi ka dashur gjithmonë të ndihmojë ata që ishin shumë të varfër 786 01:06:46,877 --> 01:06:48,504 për të marrë trajtimin e duhur mjekësor, 787 01:06:49,797 --> 01:06:53,634 kështu që unë do të doja që këto para të shpenzohen në përputhje me dëshirat e zotit Choi. 788 01:06:54,593 --> 01:06:55,953 Çfarë mendoni për atë ide? 789 01:06:57,430 --> 01:06:59,348 Nuk i doni paratë për veten tuaj? 790 01:07:03,144 --> 01:07:05,271 Uh, sigurisht, po. 791 01:07:06,105 --> 01:07:07,982 Por këto nuk janë paratë e mia. 792 01:07:08,983 --> 01:07:09,817 Për të qenë i drejtë, 793 01:07:09,900 --> 01:07:12,236 Thjesht po përpiqem t'i kthej z. Choi për mirësinë e tij 794 01:07:12,319 --> 01:07:14,239 dhe sigurohem që ta mbaj premtimin I bëra atij. 795 01:07:16,198 --> 01:07:17,199 Mm. 796 01:07:17,783 --> 01:07:19,076 Djema. 797 01:07:20,244 --> 01:07:23,247 Ne kemi gjithsej 168 shufra ari, 798 01:07:23,330 --> 01:07:25,833 dhe secili do të na jepte 500 milionë, 799 01:07:25,916 --> 01:07:27,877 duke na vënë në 84 miliardë në total. 800 01:07:27,960 --> 01:07:30,463 Nëse dëshironi, unë do ta marr këtë 801 01:07:30,546 --> 01:07:33,841 dhe të fillojë një fondacion social të gjitha nën Iil Group. 802 01:07:33,924 --> 01:07:35,342 Nëpërmjet atij fondacioni të mirëqenies, 803 01:07:35,426 --> 01:07:38,345 ne do të jemi në gjendje të ofrojmë ndihmë mjekësore për njerëzit që kanë nevojë. 804 01:07:39,305 --> 01:07:40,139 Në krye të kësaj, 805 01:07:40,222 --> 01:07:42,462 Unë thjesht duhet të kem kompaninë tonë shtoni pak para në tenxhere, 806 01:07:43,100 --> 01:07:44,727 ngremë një spital ndërsa jemi në të. 807 01:07:45,269 --> 01:07:47,354 - Epo, kjo tingëllon si një ide e mrekullueshme. - Po? 808 01:07:47,438 --> 01:07:48,439 E bën. 809 01:07:48,522 --> 01:07:50,399 Unë mendoj se edhe babait tim do t'i pëlqejë. 810 01:07:51,025 --> 01:07:53,277 Dhe do të ndihmojë me imazhin e kompanisë sonë gjithashtu. 811 01:07:53,360 --> 01:07:55,237 Përveç kësaj, ne do t'i bëjmë botës shumë mirë. 812 01:07:56,280 --> 01:07:58,491 Unë do të filloj sapo të mbaroj hotelin. 813 01:07:58,574 --> 01:07:59,574 Një gjë e fundit. 814 01:08:00,701 --> 01:08:03,370 A mund të përfshini zotin Choi në emrin e spitalit? 815 01:08:03,996 --> 01:08:06,540 - Si quhej? - Emri i tij i plotë ishte Choi Tae-ho. 816 01:08:07,083 --> 01:08:09,877 Për të qenë i sinqertë, Nuk mendoj se do të jetë aq e lehtë, 817 01:08:10,795 --> 01:08:12,421 por patjetër do ta konsideroj. 818 01:08:12,505 --> 01:08:13,672 Faleminderit shumë. 819 01:08:21,305 --> 01:08:22,515 Huh? 820 01:08:22,598 --> 01:08:24,975 Unë do të mbuloj shumën që mungon me paratë e mia. 821 01:08:25,059 --> 01:08:27,228 Mendoni si një bonus për një punë të bërë mirë. 822 01:08:27,728 --> 01:08:28,646 Epo, është në rregull. 823 01:08:28,729 --> 01:08:29,897 Jemi vërtet mirë. 824 01:08:30,397 --> 01:08:32,483 Se zoti Choi do të kishte bërë të njëjtën gjë. 825 01:08:33,109 --> 01:08:34,109 Merre atë. 826 01:08:38,948 --> 01:08:41,325 Çfarë, ju nuk e dini çfarë të them papritur? 827 01:08:44,286 --> 01:08:45,621 Një falenderim do të bënit. 828 01:08:47,039 --> 01:08:49,250 - Faleminderit shumë, zoti Choi. - Jo. 829 01:08:51,001 --> 01:08:52,878 Unë jam ai që duhet t'ju falënderoj. 830 01:08:56,257 --> 01:08:57,341 Faleminderit shumë! 831 01:09:07,226 --> 01:09:10,020 Le të marrim topin. Hajde. Ndaloje atë! 832 01:09:12,231 --> 01:09:14,650 Aty, apo jo? 833 01:09:18,362 --> 01:09:19,362 Oh! 834 01:09:20,156 --> 01:09:21,365 Gun-woo, je ti? 835 01:09:22,241 --> 01:09:23,409 Çfarë? ku jeni ju? 836 01:09:25,744 --> 01:09:27,413 Gun-woo! 837 01:09:27,913 --> 01:09:29,331 Oh! Oh! 838 01:09:34,837 --> 01:09:35,837 Oh! 839 01:09:40,926 --> 01:09:41,927 Oh, biri im. 840 01:09:42,011 --> 01:09:43,512 Ah! 841 01:09:44,471 --> 01:09:46,557 Oh! 842 01:09:48,058 --> 01:09:49,058 Woo-jin. 843 01:09:49,894 --> 01:09:53,105 O zot, shiko ty. Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 844 01:09:53,689 --> 01:09:55,649 Zot, ke kaluar kaq shumë. 845 01:09:59,528 --> 01:10:01,530 Gjithçka ka mbaruar, mami. Le të shkojmë në shtëpi tani. 846 01:10:02,072 --> 01:10:03,073 Në rregull. Në rregull. 847 01:10:04,575 --> 01:10:06,744 O Zot, jam shumë krenar për ty! 848 01:10:06,827 --> 01:10:08,787 Ah!