1
00:00:10,927 --> 00:00:13,867
हम तीनों के बा
2
00:00:13,879 --> 00:00:16,397
हमनी के सब अकेले बानी
3
00:00:17,517 --> 00:00:22,397
कवनो स्मृति में रहना
4
00:00:22,564 --> 00:00:25,427
हमार गूंज के बा
5
00:00:25,584 --> 00:00:28,187
हमार परछाई के बा
6
00:00:28,259 --> 00:00:31,432
आ हम के
7
00:00:34,284 --> 00:00:39,080
हम तीनों के बा
हमनी के भीड़ ना हईं जा
8
00:00:40,832 --> 00:00:45,920
हमनी के कंपनी तक नइखीं
9
00:00:46,087 --> 00:00:48,975
हमार गूंज के बा
10
00:00:49,103 --> 00:00:51,796
हमार परछाई के बा
11
00:00:51,898 --> 00:00:54,876
आ हम के
12
00:00:55,430 --> 00:00:56,806
जीन के बा।
13
00:00:57,682 --> 00:00:59,851
- जीन के बा?
- चलीं ओकरा के कुछ ऑक्सीजन पर ले आवल जाव.
14
00:01:00,435 --> 00:01:04,355
चाँदनी के का फायदा बा
चांदी के चाँदनी के रोशनी
15
00:01:05,690 --> 00:01:07,317
का भइल?
16
00:01:10,320 --> 00:01:13,364
हम अपना परछाई के साथे चलत बानी
17
00:01:13,531 --> 00:01:16,813
हम अपना गूंज से बात करेनी
18
00:01:16,895 --> 00:01:21,262
लेकिन जवना से हम प्यार करेनी उ कहाँ बा
19
00:01:21,956 --> 00:01:27,462
हम तीनों, हम तोहार इंतजार करब
20
00:01:29,172 --> 00:01:33,802
अनंत काल तक भी
21
00:01:34,302 --> 00:01:37,200
हमार गूंज के बा
22
00:01:37,263 --> 00:01:40,456
हमार परछाई के बा
23
00:01:40,491 --> 00:01:43,157
आ हम के
24
00:01:48,608 --> 00:01:54,572
हम तीनों, हम सब अकेले बानी
25
00:01:54,697 --> 00:01:57,575
जतना हल्का हो सके ओतना हल्का।
एगो लम्बा साँस ले लीं।
26
00:01:58,868 --> 00:02:00,036
पकड़।
27
00:02:02,789 --> 00:02:06,376
हमार परछाई आ हम
28
00:02:11,131 --> 00:02:15,218
हम तीनों, हम कवनो भीड़ ना हईं
29
00:02:16,469 --> 00:02:17,512
तथ्य बा
30
00:02:22,600 --> 00:02:25,353
उहे हमार गूंज ह
31
00:02:27,063 --> 00:02:31,317
हमार परछाई, आ हम
32
00:02:33,403 --> 00:02:34,404
श्री ताकाविच के ह।
33
00:02:34,571 --> 00:02:36,156
रउरा कइसन लागत बा?
34
00:02:36,406 --> 00:02:37,782
नीमन। हॅंं।
35
00:02:37,949 --> 00:02:41,077
ई एगो बढ़िया खबर बा। रउरा त सही कहत बानी.
ई कवनो हार्ट अटैक ना ह.
36
00:02:41,244 --> 00:02:44,706
असल में हमरा से जवन कुछ हो सकेला
देखल जाव इहाँ बढ़िया लागत बा.
37
00:02:44,873 --> 00:02:48,376
ब्लड प्रेशर हाई बा, लेकिन उहे बा
परिस्थिति के तहत समझ में आवे वाला बा।
38
00:02:48,459 --> 00:02:50,128
इहाँ के हेडलाइन झूठा अलार्म बा।
39
00:02:50,587 --> 00:02:53,843
आ हम के
40
00:02:53,997 --> 00:02:56,868
आ हम के
41
00:03:01,389 --> 00:03:02,891
श्री ताकाविच के ह।
42
00:03:03,057 --> 00:03:04,726
मिस्टर ताकाविच साहब साहब?
43
00:03:04,893 --> 00:03:06,811
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी. का रउरा कवनो दिक्कत होई?
44
00:03:06,895 --> 00:03:10,648
- हमरा लगे टैक्सी आवत बा।
- बस एक पल के समय लागी।
45
00:03:14,569 --> 00:03:17,572
का हमरा एगो अउरी नजर डालल जा सकेला
अपना ड्राइवर के लाइसेंस पर?
46
00:03:18,406 --> 00:03:19,991
उह-हुह।
47
00:03:41,804 --> 00:03:45,391
कवनो कारण से ई कंप्यूटर...
ई बात के वापस लात मारत रहेला।
48
00:03:48,228 --> 00:03:50,855
- आ ई राउर वर्तमान पता ह?
- एमएम-हम के बा।
49
00:03:53,149 --> 00:03:56,402
का हम राउर सोशल कर सकेनी
सुरक्षा नंबर के फेर से?
50
00:03:59,822 --> 00:04:01,658
पांच, तीन, एक...
51
00:04:01,824 --> 00:04:03,910
पांच, तीन, एक...
52
00:04:04,077 --> 00:04:07,163
ऊ त प्रशांत उत्तर पश्चिम ह, ना?
53
00:04:07,997 --> 00:04:12,418
- हॅंं। - हमरा एगो चचेरा भाई मिलल बा
जे टकोमा में आ गइलन.
54
00:04:12,585 --> 00:04:15,088
ऊपर त सुन्दर होखे के चाहीं।
55
00:04:15,255 --> 00:04:16,965
हँ, ई त...
56
00:04:18,049 --> 00:04:19,050
...सुन्दर बा।
57
00:04:19,217 --> 00:04:20,677
अरे माफ करब।
58
00:04:20,843 --> 00:04:22,303
रउरा टैक्सी मिल गइल बा.
59
00:04:22,470 --> 00:04:24,347
आगे बढ़ऽ। पांच, तीन, एक...
60
00:04:26,099 --> 00:04:28,393
ओह, ओह, आठ गो...
61
00:04:29,269 --> 00:04:31,312
...सात गो...
62
00:04:31,479 --> 00:04:33,106
...एक त...
63
00:04:34,232 --> 00:04:35,483
...चार गो के बा।
64
00:04:36,985 --> 00:04:41,572
ठीक बा। कि पांच, तीन, एक,
ओह, ओह, आठ, सात, एक, चार?
65
00:04:42,198 --> 00:04:43,241
एमएम-हम के बा।
66
00:04:46,411 --> 00:04:48,246
ई त साँचहू बा...
67
00:04:49,664 --> 00:04:51,207
...अजीब बा।
68
00:04:52,333 --> 00:04:54,836
ई त हम पहिले कबो ना देखले रहनी।
69
00:04:57,380 --> 00:04:59,340
अरे रुकऽ।
70
00:05:01,676 --> 00:05:03,594
अरे भगवान।
71
00:05:04,929 --> 00:05:09,892
शून्य के जगह ओ अक्षर टाइप कइनी।
हा-हा के बा।
72
00:05:09,976 --> 00:05:12,520
हमरा विश्वास नइखे होत कि केतना बेवकूफी बा...
73
00:05:12,687 --> 00:05:14,272
हमरा लागता कि इ...
74
00:05:14,439 --> 00:05:16,441
हँ, अब त गुजरत बा.
75
00:05:16,524 --> 00:05:18,401
त ठीक बा?
76
00:05:21,404 --> 00:05:22,780
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.
77
00:05:23,906 --> 00:05:26,284
- त हम कर सकीले...?
- रात के शुभकामना होखे।
78
00:05:26,367 --> 00:05:28,328
तोहरा के रखला खातिर माफी चाहत बानी।
79
00:05:32,623 --> 00:05:34,292
अरे, पकड़ लेहऽ।
80
00:05:36,627 --> 00:05:38,254
ई बात मत भुलाईं।
81
00:05:45,428 --> 00:05:47,805
- गरम रहे के चाहीं।
- तूहूं।
82
00:05:49,640 --> 00:05:52,101
कॉटनवुड मॉल, कृपया बा।
83
00:06:57,250 --> 00:06:59,877
ई... ई त हरियर बत्ती ह।
84
00:07:09,303 --> 00:07:12,807
उह, जानत बाड़ऽ का, हम त बस एहिजा से निकल जाईं.
85
00:07:16,727 --> 00:07:20,523
माफ करेबि। ई त बढ़िया बा.
हम इहाँ से निकल जाइब।
86
00:07:30,992 --> 00:07:33,119
बढियाॅंं। धन्यवाद।
87
00:11:57,466 --> 00:11:58,843
अरे।
88
00:11:59,009 --> 00:12:00,428
हम तहरा के ट्रेडिंग कर देब।
89
00:12:12,606 --> 00:12:15,401
एकरा के जाए दीं। अगर ई जरूरी बा त
उ लोग एगो संदेश छोड़ के चल जईहे।
90
00:12:18,404 --> 00:12:22,032
रउरा किम वेक्सलर तक पहुँच गइल बानी.
रउरा सभे से निहोरा बा कि एगो संदेश छोड़ दीं.
91
00:12:22,116 --> 00:12:25,202
उह, किम, ई हावर्ड हउवें.
92
00:12:25,286 --> 00:12:27,329
जिमी तक पहुंचे के कोशिश कर रहल बानी।
93
00:12:27,413 --> 00:12:29,665
अगर रउरा चाहब त ओकरा के बता दीं.
94
00:12:30,124 --> 00:12:33,002
हमरा उनुका से बात करे के बहुत जरूरत बा।
95
00:12:33,085 --> 00:12:36,297
ई चक हउवें.
96
00:13:02,239 --> 00:13:03,908
सब केहू, साफ-साफ।
97
00:13:19,590 --> 00:13:21,008
जिमी, मत करऽ.
98
00:14:03,509 --> 00:14:04,969
- धन्यवाद बा हावर्ड, रउआ के।
- हॅंं।
99
00:14:19,817 --> 00:14:21,652
एही से?
100
00:14:25,865 --> 00:14:28,242
उनुकर कहनाम बा कि एकर शुरुआत बैठकी से भईल रहे।
101
00:14:28,325 --> 00:14:31,120
कवनो तरह से लालटेन में से एगो
उखाड़ फेंक दिहल गईल।
102
00:14:31,203 --> 00:14:32,830
आ फेर...
103
00:14:34,206 --> 00:14:36,876
...इंस्पेक्टर कहतारे कि तेजी से खतम हो गईल रहे।
104
00:14:36,959 --> 00:14:40,004
धुँआ साँस लेबे से, एहसे ओकरा कवनो कष्ट ना भइल.
105
00:14:40,921 --> 00:14:42,840
हँ, ऊ लोग अइसने कहे वाला बा.
106
00:14:47,011 --> 00:14:48,637
पिछवाड़ा देखले बानी का?
107
00:14:53,225 --> 00:14:54,602
उनकर माइक्रोवेव...
108
00:14:55,519 --> 00:14:59,773
...उनकर स्टीरियो, उनकर रोशनी...
109
00:15:01,358 --> 00:15:04,737
...डिशवॉशर, रसोई के सब सामान...
110
00:15:05,946 --> 00:15:08,657
...सब कुछ इलेक्ट्रिक वापस आ गईल बा।
111
00:15:08,741 --> 00:15:11,118
दमकलकर्मी अयीसन ना कईले।
112
00:15:12,286 --> 00:15:14,204
उ अयीसन कईले।
113
00:15:22,004 --> 00:15:24,131
पांच दिन पहिले उनुका के देखले रहनी।
114
00:15:24,214 --> 00:15:26,926
ऊ जाज सुनत रहले.
115
00:15:27,927 --> 00:15:30,471
सब बत्ती काम करत रहे।
116
00:15:33,641 --> 00:15:35,017
उ खुदे रहले।
117
00:15:35,100 --> 00:15:38,062
कुछ त हो गइल होई।
118
00:15:40,689 --> 00:15:42,733
कुछ बात से उनुका के रिलैप्स हो गईल।
119
00:15:52,743 --> 00:15:55,079
हमरा लागता कि हमनी के घरे जाए के चाहीं जिमी।
120
00:15:57,122 --> 00:15:58,540
ठीक बा?
121
00:16:00,751 --> 00:16:02,127
अरे आवऽ।
122
00:16:02,211 --> 00:16:03,629
चलीं बस घरे चलल जाव.
123
00:16:37,579 --> 00:16:38,956
हम्म।
124
00:16:59,852 --> 00:17:02,104
- अरे, कार्ल के बा।
- अरे माइक के बा।
125
00:17:03,313 --> 00:17:05,858
- उहाँ तू जा।
- त ई त बा, हँ?
126
00:17:05,941 --> 00:17:07,151
हॅंं।
127
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
ओइसहीं लउकत बा.
128
00:17:10,738 --> 00:17:12,322
रउरा एकरा के सहजता से ले लीं.
129
00:17:14,742 --> 00:17:19,788
त बॉस कहले
ओकरा पवन रोके वाला मशीन चाहीं.
130
00:17:21,707 --> 00:17:23,167
बेशक उ जरूर करेले।
131
00:17:31,550 --> 00:17:32,718
ख्याल राखऽ माइक।
132
00:17:58,494 --> 00:18:00,537
- पॉप-पॉप के बा।
- हॅंं।
133
00:18:01,288 --> 00:18:02,831
एकरा के चलावल जाव.
134
00:18:02,915 --> 00:18:04,750
एकरा में का गलती बा?
135
00:18:04,833 --> 00:18:06,543
तू त ओकरा पर खड़ा बाड़ू।
136
00:18:06,627 --> 00:18:07,961
हमरा त अईसन नईखे लागत।
137
00:18:08,754 --> 00:18:12,382
नीचे देखल जाव. तू त ओकरा पर खड़ा बाड़ू।
138
00:18:12,466 --> 00:18:14,635
सच्चो?
139
00:18:17,429 --> 00:18:20,057
- अरे।
- अरे।
140
00:18:20,224 --> 00:18:22,518
- हेह के बा।
- रउआ दुनु जाना मस्ती करत बानी?
141
00:18:22,601 --> 00:18:26,480
- पांच मिनट अउरी, कृपया?
- पांच मिनट अउरी, बाकिर बस अतने।
142
00:18:26,563 --> 00:18:29,066
- अरे, बबुआ।
- धन्यबाद।
143
00:18:31,151 --> 00:18:33,570
का उहे सोकर नली रउआ दुनु जने बनवले बानी?
144
00:18:33,654 --> 00:18:37,991
हॅंं। हम ओकरा के उठा सकेनी
बाकी हफ्ता अगर रउरा चाहत बानी त.
145
00:18:38,075 --> 00:18:42,162
- रउरा त पक्का बा? राउर नया नौकरी के का कहल जाव?
- हम आपन घंटो खुदे बनावेनी।
146
00:18:42,246 --> 00:18:44,832
- सच्चो?
- एमएम-हम के बा।
147
00:18:46,041 --> 00:18:48,293
नीक होखे के चाहीं.
148
00:18:49,628 --> 00:18:51,922
- खैर, जबसे रउआ पेशकश कर रहल बानी...
- बढ़िया बा।
149
00:18:52,005 --> 00:18:53,507
धन्यवाद बा माइक के।
150
00:19:44,725 --> 00:19:45,934
हम्म।
151
00:19:46,018 --> 00:19:48,437
...शीर्षक पर कब्जा करे वाला आइसोटोप खातिर।
152
00:19:48,520 --> 00:19:50,272
बाहर के पिच, ठंडा प्रहार।
153
00:19:50,355 --> 00:19:53,734
दू आ एक दाहिना हाथ के बल्लेबाजी के
मैकडोनाल्ड, ऊ एह बात से सहमत नइखन.
154
00:19:53,817 --> 00:19:56,820
वापस मुड़ जाला
होम प्लेट के अम्पायर टिचेनर के नाम बा.
155
00:19:56,904 --> 00:19:59,948
कीथ मैकडोनाल्ड, पिछला साल,
आयोवा खातिर खेलले रहले.
156
00:20:00,032 --> 00:20:03,535
आ उहाँ डिफोर बहुत दिन से रहले
मेम्फिस के सदस्य बा।
157
00:20:04,077 --> 00:20:09,208
नयका अभियान में सात के विकेट पर एक.
खुला रुख के साथ दाहिना हाथ के बल्लेबाज।
158
00:20:09,291 --> 00:20:13,754
लीड-ऑफ वाला आदमी के साथे मारत। केहू बाहर ना निकलल
एक-कुछ ना खेल में। पिच के बा।
159
00:20:13,837 --> 00:20:16,548
झूला आ एगो बाउंसर
दाहिना ओर के माध्यम से होके। एगो बेस हिट हो गइल.
160
00:20:16,632 --> 00:20:21,511
दूसरा के रास्ता में ट्रूबी बाड़े।
ऊ त ओहिजे रुक जइहें. पेजेंट बल्लेबाजी पर रखल गइल।
161
00:20:21,595 --> 00:20:26,308
क्रिस ट्रूबी के बेसबॉल में बाधा डाले के पड़ल
इनफील्ड से होके अपना रास्ता में।
162
00:20:26,475 --> 00:20:30,979
ना त शायद, उनुका लगे हो सकत रहे
दूसरा स्थान पर बारी लेवे के मौका मिलल।
163
00:20:32,731 --> 00:20:36,985
...पहिले से बैक-टू-बैक एकल के साथ
आ कामन में एगो अउरी खतरा बा.
164
00:20:37,319 --> 00:20:38,320
हॅंं।
165
00:20:38,779 --> 00:20:42,741
मैड्रिगल इंटरमोडल खातिर लास क्रूसेस।
166
00:20:43,700 --> 00:20:47,955
एम - ए - डी - आर - आई - जी - ए - एल के बा।
167
00:20:48,121 --> 00:20:49,539
हँ, हँ, हँ.
168
00:20:49,915 --> 00:20:53,418
...अब उनकर छह गो खेल में,
कि उ लोग पहिला...
169
00:20:53,502 --> 00:20:55,754
उह-हुह। हॅंं।
170
00:20:55,837 --> 00:20:58,131
आ का रउरा कइले रहीं
ओकरा खातिर एगो पता?
171
00:21:13,438 --> 00:21:15,023
जिमी के बा?
172
00:21:18,944 --> 00:21:20,612
ई त हावर्ड हउवें.
173
00:21:20,696 --> 00:21:22,864
हमरा लागता कि रउरा उनुका से बात करे के चाहीं.
174
00:21:26,493 --> 00:21:27,661
हावर्ड के नाम से जानल जाला।
175
00:21:27,744 --> 00:21:30,872
जिमी, हमरा बहुत माफी चाहत बानी
रउरा के एह बात से परेशान करीं.
176
00:21:30,956 --> 00:21:35,419
बात ई बा कि हम चक के लेबे के चाहत रहनी
सेवा से पहिले के पेपर में निधन के जानकारी दिहल गइल बा.
177
00:21:35,502 --> 00:21:39,381
बाकिर हम एकरा के चलावल बहुते चाहब
रउरा द्वारा अगर ऊ ठीक बा.
178
00:21:42,509 --> 00:21:43,927
हँ, आगे बढ़ीं.
179
00:21:44,011 --> 00:21:45,512
बढियाॅंं।
180
00:21:47,055 --> 00:21:50,350
ठीक बा। "चार्ल्स लिंडबर्ग मैकगिल के नाम से जानल जाला।"
181
00:21:51,351 --> 00:21:53,979
एगो ऊँच-ऊँच आकृति
अल्बुकर्क के कानूनी समुदाय में...
182
00:21:54,062 --> 00:21:57,232
...जे अग्रणी में से एगो के बनवले
दक्षिण पश्चिम में लॉ फर्म के...
183
00:21:57,316 --> 00:22:00,902
...एह दुनिया से ले लिहल गइल रहे
दुखद आ अचानक पिछला हफ्ता भइल.
184
00:22:01,820 --> 00:22:03,488
रूथ आ विलार्ड मैकगिल के बेटा...
185
00:22:03,572 --> 00:22:06,825
...चार्ल्स के जनम आ परवरिश भइल
शिकागो के बाहर इलिनोइस के सिसेरो में भइल.
186
00:22:06,908 --> 00:22:10,704
चार्ल्स से वैलेडिक्टोरियन स्नातक कइले बाड़न
फ्रांसिस जेवियर हाई स्कूल के 14 साल के उमिर में...
187
00:22:10,787 --> 00:22:14,416
...जवना से ऊ सबसे छोट ग्रेजुएट हो गइलन
ओह स्कूल के इतिहास में लिखल गइल बा.
188
00:22:15,083 --> 00:22:16,543
उम...
189
00:22:18,253 --> 00:22:21,923
स्नातक के उमिर में
पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय में भइल...
190
00:22:22,007 --> 00:22:24,634
...चार्ल्स बहस टीम के नेतृत्व कइले रहले
राष्ट्रीय चैम्पियनशिप खातिर...
191
00:22:24,718 --> 00:22:27,095
...तीन साल लगातार चलत बा
आ लार्किन पुरस्कार जीतले बा.
192
00:22:27,179 --> 00:22:30,974
ऊ लॉ रिव्यू के मुख्य संपादक रहले
आ मूट कोर्ट प्रतियोगिता में जीत हासिल कइले बानी...
193
00:22:31,058 --> 00:22:35,228
...जॉर्जटाउन लॉ में, जहाँ ऊ गइल रहले
पर ग्रेजुएशन मैग्ना कम लाउड के बा।
194
00:22:35,312 --> 00:22:37,773
पर चपरासी कइला का बाद
डेलावेयर कोर्ट ऑफ चांसलर के...
195
00:22:37,856 --> 00:22:41,193
...आ संयुक्त राज्य अमेरिका के कोर्ट के भी
दसवीं सर्किट खातिर अपील के...
196
00:22:41,276 --> 00:22:44,321
...चार्ल्स भी जुड़ गइलन
जॉर्ज हैमलिन के एकल अभ्यास में...
197
00:22:44,404 --> 00:22:47,616
...सेंट्रल एवेन्यू पर बा
अल्बुकर्क शहर में भइल.
198
00:22:47,741 --> 00:22:50,702
23 साल में, दुनो आदमी के...
जवन जानल-मानल हो गइल ओकरा के बनवले...
199
00:22:50,786 --> 00:22:54,915
...हैमलिन हैमलिन मैकगिल के रूप में
राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त फर्म में बदल दिहल गइल.
200
00:22:56,375 --> 00:22:59,669
चार्ल्स आपन छाप छोड़ले
कानून के कई क्षेत्र में बा।
201
00:22:59,753 --> 00:23:02,631
अपना करियर के शुरुआत में,
उ आपराधिक कानून में बेहतरीन प्रदर्शन कईले रहले...
202
00:23:02,714 --> 00:23:05,425
...मिसाल जीत के
राज्य के केस सेट करे के बा...
203
00:23:06,009 --> 00:23:09,429
कवनो बात होखे,
चार्ल्स अपना सटीक...
204
00:23:09,513 --> 00:23:14,434
...स्पष्ट तर्क आ उनकर गहिराह
कानून के उच्चतम आदर्शन के प्रति भक्ति।
205
00:23:16,770 --> 00:23:19,940
चार्ल्स भी में सक्रिय रहले
समुदाय के, शिक्षा के समर्थन करत...
206
00:23:20,023 --> 00:23:21,191
...कम सेवा पावे वाला लोग खातिर।
207
00:23:21,274 --> 00:23:24,778
ऊ न्यू मैक्सिको के बोर्डन में रहले
चैरिटीज आ के संस्थापक सदस्य के रूप में...
208
00:23:24,861 --> 00:23:27,739
...दक्षिण पश्चिमी गठबंधन बेहतर खातिर
स्कूल आ मूल शिक्षा गठबंधन के बा.
209
00:23:27,823 --> 00:23:32,160
चार्ल्स अपना पीछे उनुकर पूर्व पत्नी,
संगीत कार्यक्रम के वायलिन वादक रेबेका बोइस के...
210
00:23:32,244 --> 00:23:34,830
...आ उनकर छोट भाई,
जेम्स मैकगिल के...
211
00:23:34,913 --> 00:23:38,834
...जे चार्ल्स के नक्शेकदम पर चलल
आ कानूनी पेशे में प्रवेश कइले. " .
212
00:23:41,545 --> 00:23:45,799
आ फेर एह बारे में जानकारी बा
श्रद्धांजलि सभा के आयोजन कइल गइल. तारीख, समय आ उ सब कुछ।
213
00:23:45,882 --> 00:23:48,593
त हमरा लगे उहे बा।
214
00:23:51,638 --> 00:23:54,558
- जिमी के बा?
- ई त हम हईं हावर्ड। बढ़िया लागत बा.
215
00:23:54,641 --> 00:23:59,438
- ओह। जिमी के एकरा से ठीक बा?
- ओकरा ई पसंद बा हावर्ड। एकरा के आगे बढ़ाईं।
216
00:23:59,521 --> 00:24:00,522
खैर...
217
00:24:01,189 --> 00:24:02,190
...ठीक बा।
218
00:24:03,066 --> 00:24:04,901
हमरा खातिर उनुकर धन्यवाद।
219
00:24:04,985 --> 00:24:06,987
आ अगर रउरा कवनो चीज के जरूरत बा त...
220
00:24:08,155 --> 00:24:10,365
- ... हमरा के बता दीं।
- हँ, हम करब।
221
00:24:10,699 --> 00:24:13,118
- अतवार का दिने मिलब.
- हँ, अतवार का दिने मिलब.
222
00:26:13,405 --> 00:26:16,241
सलाह दिहल जाव.
हमनी के एगो वयस्क नर बा...
223
00:26:16,324 --> 00:26:19,244
का उनकर कवनो इतिहास बा
कार्डियक के मुद्दा के बा?
224
00:26:19,327 --> 00:26:20,912
हॅंं।
225
00:26:20,996 --> 00:26:23,498
आ का ऊ कवनो दवाई लेत रहले?
226
00:26:23,582 --> 00:26:24,958
उ इ सब लेके चल गईले।
227
00:26:25,041 --> 00:26:28,503
धन्यवाद। हमनी के ओर बढ़ल बानी जा
लवलेस अगर रउरा फॉलो कइल चाहत बानी.
228
00:27:08,877 --> 00:27:09,878
डॉन जुआन के ह।
229
00:27:56,257 --> 00:27:57,884
जुआन बोलसा रउरा के देखल चाहत बाड़न.
230
00:28:07,352 --> 00:28:08,603
रउआ गाड़ी चलावेनी।
231
00:29:16,254 --> 00:29:18,506
रउरा के हम जानत बानी.
232
00:29:23,136 --> 00:29:24,137
तू हम ना करब।
233
00:29:25,597 --> 00:29:27,599
तुको के आदमी ह।
234
00:29:29,142 --> 00:29:30,143
ऊ ठीक बा.
235
00:29:31,352 --> 00:29:32,771
तुको के आदमी ह?
236
00:29:32,854 --> 00:29:34,439
इग्नासियो के ह।
237
00:29:37,484 --> 00:29:38,985
डॉन हेक्टर के स्ट्रोक हो गइल रहे.
238
00:29:39,068 --> 00:29:40,820
हमनी के नईखी जानत कि उ कब वापस आ जईहे।
239
00:29:40,904 --> 00:29:42,405
लेकिन हमार बात सुन लीं...
240
00:29:43,948 --> 00:29:45,366
...सलमंका के इलाका में...
241
00:29:45,450 --> 00:29:48,411
...सलामंका इलाका में रहेला।
242
00:29:48,495 --> 00:29:50,038
कुछुओ ना बदलेला।
243
00:29:51,623 --> 00:29:56,461
संग्रह पहिले जइसन जारी बा.
गिनती सटीक होखे के चाहीं.
244
00:29:57,629 --> 00:29:59,047
केहू भी एगो लाइन पार करेला...
245
00:29:59,130 --> 00:30:00,632
...रउरा ओह लोग के रोकत बाड़ू।
246
00:30:01,299 --> 00:30:03,718
काल्ह रात में राउर डिलीवरी बा।
247
00:30:03,885 --> 00:30:06,679
रउरा उठाईं, रउरा पैकेज करीं...
248
00:30:06,763 --> 00:30:08,181
...रउरा बाँटत बानी।
249
00:30:09,307 --> 00:30:10,975
सब ओइसने जइसे रउरा पहिले कइले बानी.
250
00:30:11,976 --> 00:30:12,936
का रउरा समझ में आवत बा?
251
00:30:18,358 --> 00:30:20,026
रउरा ई काम सही तरीका से करीं...
252
00:30:22,362 --> 00:30:24,781
...रउरा खातिर बात बहुते बढ़िया से चल सकेला.
253
00:30:27,617 --> 00:30:28,660
जाईं।
254
00:30:40,839 --> 00:30:43,132
बूढ़ हरामी, 1999 के बा।
ऊ त हमेशा से परेशानी में रहल बा.
255
00:30:44,926 --> 00:30:47,720
बाकिर ऊ अपना घर के व्यवस्थित राखेला.
256
00:30:48,680 --> 00:30:50,390
गुस्तावो के ह।
257
00:30:54,310 --> 00:30:55,645
रउरा का लागत बा?
258
00:30:57,397 --> 00:30:59,899
केहू के खिलाफ आगे बढ़ जाई
सलामंक के लोग के।
259
00:31:01,568 --> 00:31:04,028
जवन युद्ध लेके आवेला।
260
00:31:05,488 --> 00:31:08,908
जवन अराजकता ले आवेला।
261
00:31:10,118 --> 00:31:11,619
जवना से...
262
00:31:12,412 --> 00:31:13,329
...डी.ई.ए.के बा।
263
00:33:14,951 --> 00:33:16,411
का हो रहल बा?
264
00:33:16,494 --> 00:33:18,830
एकरा के फेरु से बस्ट कर दिहल गइल बा.
265
00:33:27,463 --> 00:33:28,673
बस जंजीर के बात बा।
266
00:33:29,632 --> 00:33:31,551
चाहत बानी कि हम कर दीं भा रउरा
खुदे आजमावे के चाहत बानी?
267
00:33:34,929 --> 00:33:36,556
ठीक बा।
268
00:33:37,306 --> 00:33:40,059
ई आखिरी बेर बा, त देखीं.
269
00:33:40,977 --> 00:33:42,645
ठीक बा।
270
00:33:42,729 --> 00:33:47,275
त रउरा ई ले लीं, एकरा के तनी नाटक दे दीं,
ठीक ओहिजा के बारे में।
271
00:33:47,358 --> 00:33:50,278
एकरा के बड़का गियर के चारों ओर लूप करीं, हँ?
272
00:33:50,361 --> 00:33:52,030
आ फेर...
273
00:33:53,698 --> 00:33:55,867
- बस एतने बा।
- ठीक बा।
274
00:33:59,287 --> 00:34:01,831
- औरी?
- धन्यवाद बाबूजी जी।
275
00:34:06,085 --> 00:34:08,713
मम्मी के पता होखे के चाहीं
जहाँ रउरा बानी.
276
00:34:51,756 --> 00:34:53,633
हाय, डेनिस के बा।
277
00:34:54,550 --> 00:34:56,511
उह, हँ, ई बैरी हउवें.
278
00:34:56,677 --> 00:35:00,556
उह, सुनऽ, का रउरा मिस्टर एग्लिन के बता सकत बानी
आज सबेरे लेट होखे वाला बानी?
279
00:35:01,432 --> 00:35:03,768
हो सकेला कि स्टाफ मीटिंग के याद आ जाव.
280
00:35:05,603 --> 00:35:08,606
ना, ना, ना। गाड़ी के परेशानी।
शायद बस एगो मरल बैटरी बा।
281
00:35:09,482 --> 00:35:12,276
हँ, हमरा मालूम बा. हम जानत बाटी।
282
00:35:12,360 --> 00:35:13,945
व्यावहारिक रूप से बिल्कुल नया बा।
283
00:35:14,987 --> 00:35:17,073
ठीक बा, धन्यवाद बा।
284
00:36:19,677 --> 00:36:22,638
ब्रूस के लगे स्पीड रहे। उ कर सकत रहले
ओकरा के हिलत देखे से पहिले तोहरा के लात मार दीं।
285
00:36:22,722 --> 00:36:26,142
- रउआ कबो लिस्टन के लड़ाई देखले बानी?
- हम का बात करत बानी?
286
00:36:26,225 --> 00:36:30,021
- मुक्केबाजी के बात बा? ऊ त कुछ अउर बा.
- ना, हम गली-गली के झगड़ा के बात करत बानी।
287
00:36:30,104 --> 00:36:33,900
- सड़क पर लड़ाई? बढ़िया, त ब्रूस लात मार सकेलें.
- हम कवनो सिनेमा के लड़ाई के बात नइखीं करत.
288
00:36:33,983 --> 00:36:37,695
- हम वजन के बात करत बानी, पहुंच के बात करत बानी।
- मुक्केबाजी एगो खेल ह।
289
00:36:37,778 --> 00:36:39,864
मार्शल आर्ट जीवन आ मौत ह।
290
00:36:39,947 --> 00:36:42,200
देखऽ, हमरा कवनो परवाह नइखे कि तू केतना तेज बाड़ू।
291
00:36:42,283 --> 00:36:45,244
मुहम्मद अली तोहरा के मारत बाड़े,
तू नीचे जात बाड़ू, ई त तथ्य बा.
292
00:36:45,328 --> 00:36:47,413
अगर ऊ रउरा के मार दी त.
293
00:36:47,496 --> 00:36:50,708
ब्रूस ली, उनुका शरीर रचना विज्ञान के जानकारी बा।
294
00:36:50,791 --> 00:36:53,044
ओकरा चाल मिल गइल बा.
ऊ त एगो ओपनिंग खोज लेबे वाला बा.
295
00:36:53,127 --> 00:36:55,713
बिना बिजली के,
ओपनिंग के मतलब स्क्वाट ना होला.
296
00:36:55,796 --> 00:36:58,966
- ओकर वजन केतना बा?
- हम ना जनेलीं। शायद एगो बक-तीस के।
297
00:36:59,050 --> 00:37:03,262
अली हैवीवेट चैंपियन रहले.
ओकरा ली पर सौ पाउंड मिल गइल बा.
298
00:37:03,346 --> 00:37:05,264
ब्रूस अली के माथा खातिर नकली बनावेला।
299
00:37:05,348 --> 00:37:09,101
बाकिर ऊ निचे जाके ओकरा के झाड़ू मार देला
डेक के ओर ले जाइल जाला। अली जोर से नीचे उतर जाला।
300
00:37:09,185 --> 00:37:10,561
सब कुछ खतम हो गइल बा.
301
00:37:10,645 --> 00:37:12,396
का ओकरा लगे बंदूक बा?
302
00:37:12,480 --> 00:37:15,942
- हमरा के माफ करीं?
- ब्रूस ली के लगे बंदूक बा का?
303
00:37:16,025 --> 00:37:19,237
काहे कि अगर ऊ ना करी त
तीन मिनट भा ओकरा से कम में अली हो गइल बा.
304
00:37:19,654 --> 00:37:22,782
देखीं? इहे कहत बानी।
हम त इहे कहत बानी...
305
00:37:22,865 --> 00:37:25,826
अरे, पकड़ के रखे के बा। रुकऽ, रुकऽ।
306
00:37:28,120 --> 00:37:30,748
का रउवा टीना के जन्मदिन के कार्ड प हस्ताक्षर कईले बानी?
307
00:37:31,290 --> 00:37:33,542
- ना।
- का रउरा कवनो दिक्कत होई?
308
00:37:34,710 --> 00:37:36,128
बिलकुल ना।
309
00:37:41,801 --> 00:37:44,720
- तू लाइन से बाहर हो गइल बाड़ू।
- हम कहत बानी...
310
00:37:44,804 --> 00:37:48,099
...अगर ली अली के गोड़ झाड़े के कोशिश कइले त
ऊ साइड में आ जइहें.
311
00:37:48,182 --> 00:37:51,102
अली अपना साइज खातिर तेज रहले, हँ.
312
00:37:51,185 --> 00:37:53,771
बाकिर अगर ओकरा कम लात से मारल जाव त
ओकरा पता ना चली कि का करे के बा।
313
00:37:53,854 --> 00:37:56,232
हमरा मालूम बा कि उ का करीहे।
ऊ त ठीके कर दीहें.
314
00:37:56,315 --> 00:37:57,733
तू त नट हो गइल बाड़ू।
315
00:37:57,817 --> 00:37:59,777
- धन्यवाद।
- हॅंं।
316
00:37:59,860 --> 00:38:02,571
ब्रूस एगो झगड़ा करे वाला रहले, ठीक बा?
ऊ जल्दी से अंदर आ जाला...
317
00:40:22,503 --> 00:40:23,712
हमरा त मिल गइल।
318
00:40:23,796 --> 00:40:25,381
उह, हँ, हँ?
319
00:40:26,048 --> 00:40:28,259
रामिरेज, टीम के लीडर के ह।
320
00:40:28,342 --> 00:40:29,552
हँ मलिकार जी।
321
00:40:29,635 --> 00:40:32,054
त रमिरेज़, रउरा का करीं
सोचत बानी कि रउरा त बानी?
322
00:40:32,430 --> 00:40:35,599
हम त बस एगो ऑर्डर खींचत बानी।
कुछ गड़बड़ हो गइल बा?
323
00:40:35,683 --> 00:40:38,644
हम पूछ सकीले कि राउर कवनो लौंडा काहे ना
लिफ्ट बेल्ट पहिनले बाड़े?
324
00:40:39,728 --> 00:40:41,355
बेल्ट उठावे के बा?
325
00:40:41,439 --> 00:40:43,649
- हमनी के आमतौर पर ना...
- जवन कर रहल बाड़ू, ओकरा के बंद करऽ।
326
00:40:43,732 --> 00:40:47,486
उपकरण कक्ष में जाइए।
रउरा लिफ्ट बेल्ट आ दस्ताना मिल जाला.
327
00:40:47,570 --> 00:40:50,990
रउरा ओह लोग के इस्तेमाल करीं.
नियम नियम ह, मिलल बा?
328
00:40:51,073 --> 00:40:52,366
पक्का। पक्का। ठीक बा।
329
00:40:52,450 --> 00:40:54,410
डबल पर बा।
330
00:40:54,493 --> 00:40:56,912
अरे, उठ के पकड़ लीं। एकरा के बंद कर दिहल जाव.
331
00:40:56,996 --> 00:40:58,747
एकरा के बंद कर दिहल जाव.
332
00:41:20,311 --> 00:41:21,937
उह, माफ करब।
333
00:41:22,021 --> 00:41:23,772
हमरा लागत बा कि ई रउरा सभे के ह.
334
00:41:24,982 --> 00:41:27,568
अरे भगवान। हा, हा।
335
00:41:28,235 --> 00:41:31,030
धन्यबाद। कहाँ मिलल बा?
336
00:41:31,614 --> 00:41:33,532
हमरा राउर मैनेजर से बात करे के जरूरत बा।
337
00:41:35,117 --> 00:41:38,120
सुरक्षा के माध्यम से वाल्ट्ज करत बानी
केहू दोसरा के आईडी के साथे।
338
00:41:38,204 --> 00:41:40,206
केहू हमरा के दूसरा नजर ना देला।
339
00:41:40,789 --> 00:41:45,336
जब सही मालिक देखावेला त
सुविधा व्यापी बैज चेक नइखे होखत.
340
00:41:45,419 --> 00:41:48,672
हमरा पहुँच के दरवाजा खुलल मिलत बा
भा खुला सहारा दिहल जाला.
341
00:41:48,756 --> 00:41:50,966
पोस्ट-इट नोट पर लिखल पासवर्ड।
342
00:41:51,050 --> 00:41:55,513
गोदाम के मजदूर कलम के इस्तेमाल कर रहल बाड़े
आ इलेक्ट्रॉनिक उपकरण के जगह कागज के...
343
00:41:55,679 --> 00:41:58,057
...जवना से रउरा खुलल रह जाईं
चोरी करे के बा।
344
00:41:58,140 --> 00:42:00,601
रउरा डुप्लीकेट मिल गइल बा
कार्गो पर रूटिंग नंबर के बारे में बतावल गइल बा.
345
00:42:00,684 --> 00:42:05,564
निगरानी कैमरा के अंधा धब्बा चालू बा
मंजिल के उत्तर आ पूरब ओर के हिस्सा।
346
00:42:05,648 --> 00:42:09,777
इन्वेंट्री के दस्तावेज जा रहल बा
चीर-फाड़ के बजाय कचरा में डाल दिहल जाला।
347
00:42:09,860 --> 00:42:14,532
लोडिंग उपकरण के त बाते छोड़ दीं
असुरक्षित गति से चलावल जा रहल बा...
348
00:42:14,615 --> 00:42:15,783
- रुकऽ, रुकऽ। रूक।
- आ चालक दल के...
349
00:42:15,866 --> 00:42:19,537
- रुकऽ, पकड़ के रखऽ। रउरा ठीक से के हईं?
- ... सुरक्षित के अनदेखी करत...
350
00:42:20,120 --> 00:42:21,789
एहरमंत्रौत के ह।
351
00:42:21,872 --> 00:42:23,582
सुरक्षा सलाहकार के रूप में काम कइले बानी।
352
00:42:25,125 --> 00:42:28,504
खैर, सब उचित सम्मान, पता ना
कवनो सुरक्षा सलाहकार के बारे में कुछुओ।
353
00:42:28,587 --> 00:42:30,548
खैर, रउरा ना करब, ना?
354
00:42:31,298 --> 00:42:33,467
शायद रउरा कॉरपोरेट के फोन कइल बेहतर होई.
355
00:42:34,093 --> 00:42:37,763
लिडिया रोडार्टे-क्वायल के आजमा के देखीं।
356
00:42:56,532 --> 00:42:57,992
हमरा सचमुच माफी चाहत बानी जिमी।
357
00:42:58,701 --> 00:43:00,744
धन्यवाद बा, क्लिफ, रउरा के.
हम एकर सराहत बानी.
358
00:43:03,455 --> 00:43:04,623
अरे।
359
00:43:04,707 --> 00:43:06,417
ऊ त वकील के नरक रहले.
360
00:43:06,500 --> 00:43:07,751
हँ, ऊ रहले.
361
00:43:10,588 --> 00:43:11,589
जिमी के नाम से जानल जाला।
362
00:43:12,715 --> 00:43:15,676
हम ओकरा के बहुत याद करे वाला बानी।
363
00:43:15,759 --> 00:43:17,052
धन्यवाद बा, ब्रेंडा, रउरा के.
364
00:43:20,139 --> 00:43:22,808
- तोहरा नुकसान खातिर माफी चाहत बानी।
- धन्यवाद, ब्रायन, ब्रायन के बा।
365
00:43:26,937 --> 00:43:28,522
जिमी, हमरा बहुत माफी चाहत बानी।
366
00:43:28,606 --> 00:43:31,400
ओह, धन्यवाद बा. एकर सराहना करीं कि.
367
00:43:56,634 --> 00:43:57,843
धन्यबाद।
368
00:44:36,632 --> 00:44:39,968
हमरा लागता कि हम रउरा सभे के कर्जादार बानी
चक के बारे में सच्चाई बा।
369
00:44:41,261 --> 00:44:43,013
ऊ लालटेन के बा।
370
00:44:44,556 --> 00:44:48,268
ऊ ओह घर में रहत रहले
दू साल तक बिना बिजली के।
371
00:44:48,352 --> 00:44:50,187
ऊ ओह लालटेन के इस्तेमाल करे के जानत रहले.
372
00:44:50,979 --> 00:44:55,651
उ सावधान रहले। हम त देखनी। हमरा मालूम बा
रउआ भी कइले बानी। कबो कवनो दिक्कत ना भइल.
373
00:44:57,486 --> 00:44:59,279
हमरा मालूम बा कि ई एगो भयानक बात बा कि...
374
00:45:03,117 --> 00:45:05,703
हमरा नइखे लागत कि का भइल
एगो दुर्घटना हो गइल रहे.
375
00:45:15,838 --> 00:45:20,551
रउरा सभे सुनले होखब
चक एचएचएम से रिटायर होखत रहले।
376
00:45:21,343 --> 00:45:23,387
बाकिर ई साँच नइखे.
377
00:45:24,763 --> 00:45:29,226
साँच त इहे बा कि...
हमनी के बीच मतभेद हो गईल रहे...
378
00:45:29,309 --> 00:45:31,353
...आ हम ओकरा के धक्का देके बाहर निकाल देनी।
379
00:45:31,895 --> 00:45:32,980
हम ओकरा के जाए दे दिहनी।
380
00:45:33,063 --> 00:45:36,483
चक बरिसन से बेमार रहले।
आ बार सुनवाई के बाद...
381
00:45:36,567 --> 00:45:38,193
बार सुनवाई के बा
एकरा से कवनो संबंध ना रहे।
382
00:45:39,862 --> 00:45:41,363
ठीक बा।
383
00:45:41,447 --> 00:45:44,700
हकीकत ई बा कि,
ओकरा बाद उनुकर हालत ठीक होखे लागल।
384
00:45:45,576 --> 00:45:49,830
उ फर्म में ज्यादा रुचि लेत रहले।
उ काम पर आ गईले। हम बत्ती जरा के छोड़ देनी।
385
00:45:49,913 --> 00:45:54,960
उ तब तक सुधार करत रहले जब तक कि बात के संगे
बीमा के, ई बार सुनवाई ना रहे।
386
00:45:56,128 --> 00:45:58,005
बीमा के बारे में?
387
00:45:58,505 --> 00:46:00,966
ई त हास्यास्पद बात रहे।
388
00:46:03,093 --> 00:46:04,720
हमरा त बस एकरा के छोड़े के चाहत रहे।
389
00:46:04,803 --> 00:46:07,222
माने भगवान जानत बाड़े
उ हमरा खातिर काफी काम कईले बाड़े।
390
00:46:07,848 --> 00:46:10,934
बाकिर ऊ धक्का देत रहले आ हम, उम...
391
00:46:11,268 --> 00:46:13,395
हम आपन पीठ उठवनी।
392
00:46:13,979 --> 00:46:16,023
बीमा के का कहल जाव?
393
00:46:16,106 --> 00:46:18,901
ई त, उह, हमनी के कदाचार के बीमा रहे।
394
00:46:19,067 --> 00:46:22,237
उ लोग के चक के हालत के बारे में पता चलल,
हमनी के दर बढ़ा दिहलस।
395
00:46:22,821 --> 00:46:26,366
चक बैलिस्टिक हो गइलन.
उ युद्ध में जाए के चाहत रहले।
396
00:46:26,450 --> 00:46:28,202
हम एगो लाइन खींचनी।
397
00:46:28,285 --> 00:46:30,454
उ पीछे ना हटत रहले।
398
00:46:30,537 --> 00:46:31,747
त हम ओकरा के जबरन बाहर निकाल देनी।
399
00:46:37,669 --> 00:46:40,506
हमरा दिमाग में कबो ना आइल
कि हम ओकरा के चोट पहुंचा सकेनी।
400
00:46:41,465 --> 00:46:43,926
ऊ हमेशा अतना मजबूत लागत रहले.
401
00:46:44,510 --> 00:46:46,261
बाकिर ऊ ना रहले.
402
00:46:47,721 --> 00:46:50,599
हमरा लागता कि उ जवन कईले उहे कईले
हमरा चलते।
403
00:46:58,273 --> 00:47:01,318
खैर, हावर्ड, 1999 के बा।
हमरा अनुमान बा कि उहे राउर क्रॉस बा जवना के सहन करे के बा।
404
00:47:20,879 --> 00:47:22,756
देखऽ ओकरा के जा।
405
00:47:24,341 --> 00:47:27,219
त हम कुछ कॉफी बनावे वाला बानी।
केहू के कुछ चाहीं?
406
00:47:30,219 --> 00:47:34,219
प्रीउजेटो सा www.titlovi.com पर दिहल गइल बा