1
00:00:13,413 --> 00:00:19,852
>> ငါတို့က အလယ်မှာရှိတယ်။
ဘယ်နေရာမှ အလယ်
အိုး...

2
00:00:19,854 --> 00:00:24,323
>> အဘိုး၊ မင်း ရုန်းလို့ မရဘူး။
ac?
>> အများဆုံးကြောက်တယ်။

3
00:00:24,325 --> 00:00:27,526
အခုချက်ချင်း။
နောက် ဓါတ်ငွေ့မှာ ရပ်လိုက်မယ်။
ဘူတာရုံ။

4
00:00:27,528 --> 00:00:31,397
>> ငါတို့က ဒိန်ခဲကင်လုပ်မယ်။
ထို့နောက်!
>> ဒါပဲ။

5
00:00:31,399 --> 00:00:51,850
အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ အချိန်နည်းနည်းပဲ လိုတော့တယ်။
အိုကေတယ်နော်။
freon ကိုပြန်လည်ချိန်ညှိပါ။

6
00:00:51,852 --> 00:00:58,257
Evaporation cycle ကို ချဲ့ထွင်ပါ။
expansion valves နှင့် realign လုပ်ပါ။
အဲဒီ condenser ကြိုးတွေ။

7
00:00:58,259 --> 00:01:03,228
>> ဘာလဲ မင်းသေချာသိလား။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ
>> နောက်ထပ် တစ်စက္ကန့်၊ ရေခဲပြင်

8
00:01:03,230 --> 00:01:10,903
Cube မြို့။
ဒါက ကြည့်မကောင်းပါဘူး။

9
00:01:10,905 --> 00:01:16,141
>>
>> ထင်သလောက်တော့ မဖြစ်ဘူး။
စီစဉ်ထားတယ် ဟယ်။

10
00:01:16,143 --> 00:01:21,480
>>
>> ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ကန္တာရအလယ်

11
00:01:21,482 --> 00:01:25,984
>> အဘိုး၊ ငါတို့ စမ်းကြည့်လို့ ရမလား။
ကျေးဇူးပြု?
>> သေချာတယ်။

12
00:01:25,986 --> 00:01:30,489
ချွေးမထွက်ပါနဲ့။
ဟားဟား !
ဆောရီး။

13
00:01:30,491 --> 00:01:39,565
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။
>> ဘီလူးရုပ် စစ်သားလား?
သေမင်းချိုင့်မှာလား။

14
00:01:39,567 --> 00:01:44,103
>> ဟမ်။
တစ်ခုတော့ ရှိသင့်တယ်။
အဲဒီ အားလပ်ရက် အပန်းဖြေ ပန်းခြံတွေ ၊

15
00:01:44,105 --> 00:02:00,919
ထုပ်ပိုးပြီး ထွက်သွားကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤအရာကို မေ့လျော့၍၊
>> ဒီ​လေ​အေး​လေး​တွေ ခံစား​နေရလား

16
00:02:00,921 --> 00:02:19,338
>>
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
>>

17
00:02:19,340 --> 00:02:28,213
ဖြစ်နိုင်သလား။
နောက်ဆုံး သူရောက်လာပြီလား။
[စာတန်းထိုးခြင်းဖြင့် ဖြစ်နိုင်သည်။

18
00:02:28,215 --> 00:02:34,887
Turner ဖျော်ဖြေရေးအဖွဲ့]
>> ¶ ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်စဥ်အချိန်ကစတယ်။
စက်ပစ္စည်းက အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တယ်။

19
00:02:34,889 --> 00:02:39,958
ပြီး​တော့ သူ့လက်​​ကောက်​ဝတ်​​ပေါ်မှာ သူ့ကိုယ်​သူ ကပ်​သွားသည်​
လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့
အခု သူ့မှာ စူပါပါဝါတွေ ရနေပြီ။

20
00:02:39,960 --> 00:02:45,497
သူက ရိုးရိုးကလေးမဟုတ်ဘူး။
သူက 10 ¶
>> ¶ ဘင် ၁၀

21
00:02:45,499 --> 00:02:49,134
>> ¶ သူ့ကိုတွေ့ရင်
သင် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်အတွက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
အံ့သြစရာ

22
00:02:49,136 --> 00:02:53,906
သူက ဂြိုလ်သားဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
သင်၏မျက်စိရှေ့မှာ
သူက ပျော့တယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ မြန်တယ်၊

23
00:02:53,908 --> 00:02:58,410
သန်မာသည်။
သူက ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ အရွယ်အစားတိုင်းပါ။
သူက 10 ¶

24
00:02:58,412 --> 00:03:03,182
>> ¶ ဘင် ၁၀
>> ¶ စွမ်းအားသစ်များ
သူက အမှုတွဲရှိတယ်။

25
00:03:03,184 --> 00:03:08,487
မကောင်းမှုကို တွန်းလှန်ခြင်း။
မြေကြီး သို့မဟုတ် အာကာသမှ
သူ မရောက်မချင်း ဘယ်တော့မှ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

26
00:03:08,489 --> 00:03:13,692
သူတို့ကို ပေးဆပ်စေတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အဆိုးဆုံးကလေးပဲ။
နေ့ကိုအမြဲကယ်တင်ပါ။

27
00:03:13,694 --> 00:03:26,138
Ben 10 ¶
>> ¶ ဘင် ၁၀
>> ¶ ၁၀၊ ၁၀၊ ၁၀

28
00:03:28,741 --> 00:03:32,211
>> နှင်း?
အာ့!
>> ဆိုလိုတာက တစ်ချက်၊

29
00:03:32,213 --> 00:03:40,419
နှင်းဘောလုံးများ
>> နှင်းနတ်သမီး။

30
00:03:40,421 --> 00:03:44,389
>> ဟားဟား!
အခု ဒါကို အေးဆေးလို့ခေါ်တယ်။
ထွက်

31
00:03:44,391 --> 00:03:51,763
>> ဘယ်မှာသိမ်းထားလဲလို့ တွေးမိတယ်။
နှင်းစက်များ။

32
00:03:51,765 --> 00:03:56,768
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။
>>
>> မင်းက အပျိုကြီးနဲ့ ရှုပ်နေတာ

33
00:03:56,770 --> 00:04:04,610
လိုလားသူ။
>> ဝန်ခံရမယ်။

34
00:04:04,612 --> 00:04:09,448
ဖန်စီအထူးအဆန်းတွေကို သုံးနေကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို မမြင်ရအောင် သက်ရောက်မှုရှိသည်။
ရွာပြင်က။

35
00:04:09,450 --> 00:04:16,288
>> တစ်မြို့လုံး လေကောင်းလေသန့်ရမယ်။
တပ်ထားတဲ့
>> အဲဒါတွေက...

36
00:04:16,290 --> 00:04:20,225
>> elves?
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
>>

37
00:04:20,227 --> 00:04:46,151
သူတို့ ဘယ်မှာ ထားလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဒီနားမှာ သမင်အုပ်
>> အိုး၊ ဒီမှာ။

38
00:04:46,153 --> 00:04:50,656
>> အိုး!
>> ဒီမှာရှိနေတာက ငါ့အတွက်ကြောင့်ဆိုတာ မင်းသိလား။

39
00:04:50,658 --> 00:04:55,994
ငါတို့ ၃ ယောက်မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ သတိပြုပါ။
ခရစ္စမတ်ကို တစ်ခါမှ မသုံးဖူးဘူး။
အတူ။

40
00:04:55,996 --> 00:04:59,498
>> ဟင့်အင်း။
သင်မှန်ပါတယ်။
>> ငါတို့မိသားစုတွေ တော်တော်လှတယ်။

41
00:04:59,500 --> 00:05:03,502
တစ်နှစ်ပတ်လုံး အလုပ်ရှုပ်တယ်။
ဆိုလိုတာက အားလပ်ရက်အားလုံးနဲ့
ပါတီများ။

42
00:05:03,504 --> 00:05:08,006
ပြုတ်ကျတဲ့အထိ ဈေးဝယ်ရမယ်။
အားလပ်ရက်တွေမှာ သိလား။
>> ဟုတ်တယ်၊ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

43
00:05:08,008 --> 00:05:13,312
အဲဒီနှစ်တွေထဲက တစ်ခုကို ပြောင်းလိုက်တာ
အားလုံး အဆင်ပြေပြေ အပန်းဖြေနိုင်ကြပါစေ
အားလပ်ရက်အတူတူ။

44
00:05:13,314 --> 00:05:16,815
>> အိုး...
အင်း။
အင်း ငါသွားတိုက်လိုက်ဦးမယ်။

45
00:05:16,817 --> 00:05:23,155
ဇဝေဇဝါစီးခြင်း။
>> ရေခဲစကိတ်စီးတာပေါ့ဗျာ။
>> ဟဲ ဟဲ ဟဲ။

46
00:05:23,157 --> 00:05:28,226
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအတွက် အများကြီးပဲ။
ဖြစ်ပျက်
>> ဟုတ်တယ်!

47
00:05:28,228 --> 00:05:47,045
ဟူး ဟူး!
ဟားဟား !
ဟို ဟို !

48
00:05:47,047 --> 00:05:53,051
>> ရယ်တာ မမှန်ဘူး၊
သူဆုံးဖြတ်လိုက်ပုံရသည်။
မုတ်ဆိတ်ရိတ်၊ ဒါပေမယ့် လုပ်ပုံရတယ်။

49
00:05:53,053 --> 00:06:02,260
ပြီးပြည့်စုံသော အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ပါစေ။
>> မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ရမယ်။
>> အို--တောင်းပန်ပါတယ်။

50
00:06:02,262 --> 00:06:15,674
ပတ်ပတ်လည်မှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။
ကိုကိုးအတွက် ဘယ်သူပေးမလဲ။
>> ငါက Mr. Jingles

51
00:06:15,676 --> 00:06:20,679
အားလပ်ရက်ကို ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။
ရွာ။
နောက်ဆုံးတော့ ဝမ်းသာလိုက်တာ

52
00:06:20,681 --> 00:06:24,583
ဆုံခွင့်။
>> ကောင်းပြီ မင်းမှာ နေရာကောင်း
ဒီမှာ

53
00:06:24,585 --> 00:06:29,955
>> ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
မဖြစ်မှာကို အရမ်းစိုးရိမ်ခဲ့ဖူးတယ်။
သင်၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်တွေ့ဆုံပါ။

54
00:06:29,957 --> 00:06:36,895
>> ငါ့ခွင့်ပြုချက်?
>> ဘာဖြစ်လို့လဲ၊ ဟုတ်ပါတယ် Mr. ဘိုးဘိုး။
ငါ မင်းကို စန်တာလို့ ခေါ်ရင် အဆင်ပြေလား။

55
00:06:36,897 --> 00:06:41,133
>> ဟဲ ဟဲ ဟဲ။
မင်းငါ့ကို စိတ်​ရှုပ်​​စေတယ်​ထင်​တယ်​
အခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့။

56
00:06:41,135 --> 00:06:45,404
မင်းဘယ်သူ့မှသိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ပြောပါ
ဒီနားက လေကို ပြင်နိုင်တဲ့သူ
အေးစက်မှုယူနစ်။

57
00:06:45,406 --> 00:06:49,107
ငါတို့တကယ်ပြန်တက်ဖို့ လိုတယ်။
လမ်း။
>> အိုး ဘုရား။

58
00:06:49,109 --> 00:06:53,245
ကောင်းသောကောင်းကင်၊ မရှိပါ။
မင်းဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။
မင်း ဒီမှာ ပိုင်တယ်။

59
00:06:53,247 --> 00:07:09,594
အားလပ်ရက်ရွာလေးကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။
မင်းအတွက်။
ဟိုမှာ။

60
00:07:09,596 --> 00:07:21,072
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
>>
>> ငါတို့တကယ်ရှာဖို့လိုတယ်။

61
00:07:21,074 --> 00:07:24,342
အဘိုး။
>> ဘာကြောင့်လဲ?
သူ ငါတို့နဲ့ အတူမနေဖူးဘူး။

62
00:07:24,344 --> 00:07:29,848
ခရစ္စမတ်မှာ။
သူပျော်နေတယ်ဆိုတာ လောင်းပါ။
>>

63
00:07:29,850 --> 00:07:34,519
>> ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
Joystick controller ကိုတော့ i
မင်းမှာ တခြားရှိမယ်ထင်တယ်။

64
00:07:34,521 --> 00:07:39,491
ဝေယျာဝစ္စလုပ်ရန်။
ငါမင်းကိုသေချာအောင်လုပ်ရမယ်။
သင့်တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ပါ။

65
00:07:39,493 --> 00:07:45,497
ငါအရင်။
အခု မင်းကို ငါတင်ပြရမလား။
အလုပ်ရုံ၊ စန်တာ

66
00:07:45,499 --> 00:07:52,204
>> ငါက ဆန်တာမဟုတ်ဘူး။
>> သတိထားနော်၊
ငါ့မှာ အမိုက်ဆုံးပဲ။

67
00:07:52,206 --> 00:07:58,643
အံ့အားသင့်စရာ။
>>
>> အို..အဲဒါ ဆန်တာ !

68
00:07:58,645 --> 00:08:04,182
>> ဟူး! ဟူး!
>> ငါ့အရုပ်တွေ များလာတာနဲ့အမျှ
ပြီးပြည့်စုံသော၊ လက်ဆောင်များရလိမ့်မည်။

69
00:08:04,184 --> 00:08:11,656
လိုးပေးလို့။
အဲဒီအချိန်အထိ ထိုင်ပြီး အနားယူပါ။
အိုး၊ ငါမေ့လုနီးပါး။

70
00:08:11,658 --> 00:08:30,075
ယူလာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူဤချစ်စရာကောင်းသောကလေးများ။
ငါ elves တွေ ပိုသုံးနိုင်တယ်။

71
00:08:30,077 --> 00:08:38,583
>> ငါ လိုချင်တယ် မထင်ဘူး။
christmas carols သီချင်းဆိုရန်။

72
00:08:41,320 --> 00:08:46,224
>> jingle's guards.
ချော်လဲရမည်!
>> ဟဲဟဲ ဘာလဲ?

73
00:08:46,226 --> 00:09:01,172
>> ပြေးရမယ်!
>> ဟဲဟဲ ထူးဆန်းလိုက်တာ။
Ninja nutcrackers။

74
00:09:01,174 --> 00:09:08,079
ဒီသစ်သားအချိန်ရောက်ပြီ။
nutcrackers ထင်းဖြစ်လာတယ်။
သွား၊ အပူပေါက်ကွဲမှု။

75
00:09:08,081 --> 00:09:19,891
ဪ လူ!
အေးပါ!
ငရုတ်ကောင်း။

76
00:09:19,893 --> 00:09:23,895
အိုး။
ငါရေခဲပေါ်မှာ ဘယ်တုန်းကမှ အရှိန်မမြှင့်ဖူးဘူး။
မီ။

77
00:09:23,897 --> 00:09:53,458
>> တကယ်လား?
ဟေး၊ မင်းငါ့ကို လှည့်စားလို့ရတယ်။
>> အိုး! အာ့!

78
00:09:53,460 --> 00:10:02,434
>>
earth to xlr8
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

79
00:10:02,436 --> 00:10:18,650
နှင်းဘောလုံးတိုက်ပွဲ။
>> ကျွန်တော်ကတော့ ပိုတွေးတယ်။
နှင်းဘောလုံးသတ်ပွဲ။

80
00:10:18,652 --> 00:10:24,656
>> ဒီလိုပြောမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
မင်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့် အတွေးကောင်းတယ်။
>> အဲဒါက တကယ်ကို မိုက်တယ်!

81
00:10:24,658 --> 00:10:28,927
>> စိတ်ရှုပ်နေလား ?
ကြမ်းပြင်လား?
သူငယ်ချင်း၊ မင်းအင်္ဂလိပ်လိုမသိဘူးလား။

82
00:10:28,929 --> 00:10:32,297
>> မောင်?
>> မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်လား။
>> ဟုတ်ကဲ့။

83
00:10:32,299 --> 00:10:37,168
အခု မင်းမထွက်သွားရင် မင်း
ကျိန်ခြင်းအောက်သို့ ကျရောက်လိမ့်မည်။
ရွာပြီး ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။

84
00:10:37,170 --> 00:10:39,804
ကောင်းပြီ။
>> ငါ့ကို?
Elf လား?

85
00:10:39,806 --> 00:10:44,709
ဟုတ်တယ်ဗျ။
>> ဟင့်အင်း၊ Ben?
သင့်အား စစ်ဆေးရန် လိုပေမည်။

86
00:10:44,711 --> 00:10:50,215
နားရွက်။
>> ဟင်?
အိုး...

87
00:10:50,217 --> 00:10:56,054
ကောင်းပြီ၊ ငါကအဲလိုမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုပဲ
>> အိုး ငါ elf မသွားနိုင်ဘူး။

88
00:10:56,056 --> 00:11:00,158
စူးရှသော နားရွက်သည် ဘယ်တော့မှ ဝင်မည်မဟုတ်
ဖက်ရှင်။
>> ငါတို့ အဘိုးနဲ့ လိုက်ရမယ်။

89
00:11:00,160 --> 00:11:04,162
သွားတော့။
>> ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
မစ္စတာ Jingles မှာ သူ့ရှိတယ်။

90
00:11:04,164 --> 00:11:13,905
မင်းအဘိုးကို သူယုံတယ်။
ဆန်တာဘိုးဘိုးကြီး။
>> မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ကြည့်နေတာလဲ ငါသိတယ်။

91
00:11:13,907 --> 00:11:18,510
စိတ်မချမ်းသာဘူး။
မင်းမှာ ရယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
အကြောင်း။

92
00:11:18,512 --> 00:11:23,214
ဒီမှာ။
အဲဒါကို ပြောင်းပါရစေ။
>> ရပ်လိုက်ပါ။

93
00:11:23,216 --> 00:11:26,518
မရှိ
ဟဲ ဟဲ...
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ မရှိ

94
00:11:26,520 --> 00:11:30,989
ဟားဟား !
ဟို ဟို ဟို !
ဟို ဟို ဟို ဟို ဟို ဟို ဒီ ဒီ ဒီ!

95
00:11:30,991 --> 00:11:37,729
>>
>> ဟို ဟို ဟို ဟို ဟို ဒီ ဒီလျှောက် !
>> ဟယ်။

96
00:11:37,731 --> 00:11:41,700
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
>> ငါတို့ အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။
မင်း မကြာခင် ထွက်သွားရင် မင်း လာလိမ့်မယ်။

97
00:11:41,702 --> 00:12:04,622
ဤနေရာတွင် ထာဝရပိတ်နေပါ။
>> အဘိုးမရှိရင် မဟုတ်ဘူး။
>> ကြမ်းပြင် !

98
00:12:04,624 --> 00:12:16,901
>> အိုး!
>> မြန်မြန်၊ ဒီမှာ!
>> ဒါဘယ်သူလဲ?

99
00:12:16,903 --> 00:12:22,741
>> မစ္စတာ Jingles
>> အဲဒါ မင်းပဲ။
အဲဒါ ဘယ်တုန်းက ယူတာလဲ။

100
00:12:22,743 --> 00:12:29,748
>> လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ဘာကြောင့်လဲ။
>> ဘယ်နှစ်မှာလဲ။
>> 1932 ဟုတ်ပါတယ်။

101
00:12:29,750 --> 00:12:47,465
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
>> ဟေး!

102
00:12:47,467 --> 00:12:56,674
အာ့!
>> ငါတို့အဘိုးကို ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။
ပြန်မလား?

103
00:12:56,676 --> 00:13:01,312
>> အရင်ဆုံး ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။
jingilator, Mr. Jingles'
စက်။

104
00:13:01,314 --> 00:13:04,916
အဲဒါက အရာအားလုံးကို ဒီမှာ ဖြစ်စေတယ်။
မှော်။
ဒါပေမယ့် သူ့အလုပ်ရုံဝင်ပေါက်

105
00:13:04,918 --> 00:13:15,326
စောင့်ကြပ်ထားသည်။
မင်းဝင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
>> အိုး ဟုတ်လား?

106
00:13:15,328 --> 00:13:27,806
မင်းက သမင်အုပ်ပဲဆိုတာ သတိရပါ။
သူက ဥရောပကပါ။
>> စက်ရုံသည် အဆင့်များစွာရှိသည်။

107
00:13:27,808 --> 00:13:36,648
အောက်မှာ။
>>
>>

108
00:13:36,650 --> 00:13:53,231
မှို!

109
00:13:53,233 --> 00:14:16,087
>> ဟေး!

110
00:14:20,159 --> 00:14:27,665
>> အိုး!
>> ကောင်းပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ elves အသစ်နှင့်တူသည်။

111
00:14:27,667 --> 00:14:33,872
စတင်ရန် မစောင့်နိုင်ပါ။
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လိုသိလဲ။
ကျွန်ုပ်၏ elves များကို မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ စဉ်းစားနေသည်။

112
00:14:33,874 --> 00:14:42,213
သူတို့ကိုယ်သူတို့။
မင်းတို့အားလုံး ငါတို့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
အားလပ်ရက်ရွာတွင်ဆောင်ပုဒ်။

113
00:14:42,215 --> 00:14:56,294
>> ပျော်ရွှင်သော elf သည် အလုပ်များသော elf ဖြစ်သည်။
>> အဘိုး။
>> သူ့ကို ထိန်းရမယ်။

114
00:14:56,296 --> 00:15:02,567
>> အဘိုးကို ပြန်လိုချင်တယ်။
>> လိုချင်တာ လိုချင်ပေမယ့် ၊
ပြန်ပေးဖို့ မယဉ်ကျေးဘူး။

115
00:15:02,569 --> 00:15:14,879
အထူးလက်ဆောင်အဖြစ် Mr. ဘိုးဘိုး။
အခု သူတို့ကို စည်းဝေးမှာ တင်ထားလိုက်ပါ။
လိုင်း။

116
00:15:14,881 --> 00:15:27,659
>> ငါက ဆယ်လီကို တံတွေးထွေးတယ်။
တံတွေးထွေးတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

117
00:15:27,661 --> 00:15:31,763
တံတွေးထွေး။
တံတွေးထွေး။
>> အိုး! Ick!

118
00:15:31,765 --> 00:15:35,600
>> စန်တာ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မဟုတ်ရင် ဒီဟာကို ပို့ပေးပါ။
ပြီးပြည့်စုံသလား

119
00:15:35,602 --> 00:15:40,571
ငါ့အရုပ်တွေက ပြီးပြည့်စုံရမယ်။
အရာရာ ပြီးပြည့်စုံနေရမယ်။
ခရစ္စမတ်။

120
00:15:40,573 --> 00:15:53,017
ပြီးပြည့်စုံတယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
>> အဲဒါ jingilator ပါ။
အချိန်ကုန်သွားပြီ။

121
00:15:53,019 --> 00:16:00,525
>> ငါတို့လိုအပ်တာက တစ်ခု
အာရုံပြောင်း။
>>

122
00:16:00,527 --> 00:16:07,765
>> ခရစ္စမတ်အတွက် ငါလိုချင်တာအားလုံးပဲ။

123
00:16:07,767 --> 00:16:17,041
လက်နက်ကြီး ၄ လက်။
ဪ လူ!
အစကတော့ မင်းထင်တာပဲ၊

124
00:16:17,043 --> 00:16:36,961
မအောင်မြင်ပါစေနဲ့...
>>
>> ရပ်လိုက်ပါ!

125
00:16:36,963 --> 00:16:58,816
>> အိုး!
Ben၊ ထွက်ကြည့်။
>> ဟေး!

126
00:16:58,818 --> 00:17:10,595
အိုး။
အိုး။
အဟ!

127
00:17:10,597 --> 00:17:46,030
အိုး!
အာ့!

128
00:17:46,032 --> 00:17:52,603
အာ့!
အာ့အသံချဲ့ထွင်ခြင်း။
ရေစီးကြောင်းသည် ကွဲအက်မှုကို ညွှန်ပြသည်။

129
00:17:52,605 --> 00:18:01,779
မတည်မငြိမ်ဖြစ်ပြီး မဆုံးဖြတ်နိုင်သော
အိုင်ဆိုတုပ်။
ပါဝါရင်းမြစ်ကို အခုပိတ်နေပါတယ်။

130
00:18:01,781 --> 00:18:26,637
အဟ!
>> ဟေး!
>> အိုး ဟုတ်တယ်!

131
00:18:26,639 --> 00:18:31,008
ပိုကြီးလေ၊ ပိုခက်လေပါပဲ။
လဲကြတယ်။
>> မဟုတ်ဘူး!

132
00:18:31,010 --> 00:18:36,747
ငါ elves တွေကို အာမခံရမယ်။
Santa က အဆင် ပြေ ပါ တယ်။
သူတို့ကို ဝှေ့ယမ်းပါ။

133
00:18:36,749 --> 00:18:42,019
>> ပြီးအောင်လုပ်နည်း၊ ဘန်။
>> အိုး-အိုး။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

134
00:18:42,021 --> 00:18:48,192
>> ဒီကိုလာ!
>> စက်ပျက်ရင်၊
ငါတို့က ဘာလို့ elves တွေတုန်း။

135
00:18:48,194 --> 00:18:53,464
ဘာလို့ ကျိန်ဆဲတုန်း။
>> ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အခု ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး။

136
00:18:53,466 --> 00:18:58,870
ပျော်ရွှင်မှုတွေကို တွေ့ကြုံခံစားနိုင်ပါစေ။
ခရစ္စမတ်။
မင်းက ငါ့အတွက် အရုပ်အသစ်လုပ်မယ်။

137
00:18:58,872 --> 00:19:03,374
ပိုစုံလင်သောအရုပ်များ။
ငါ့ရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အရုပ်တွေမရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
Santa လုပ်မှာလား။

138
00:19:03,376 --> 00:19:09,347
>> ခရစ္စမတ်ဆိုတာ ပေးကမ်းတာမဟုတ်ပါဘူး။
ပြီးပြည့်စုံသောအရုပ်။
ဝိဥာဉ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍

139
00:19:09,349 --> 00:19:12,683
ငါတို့ပေးမယ်။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား ကလေးတွေ။
>> ဟုတ်တယ်

140
00:19:12,685 --> 00:19:17,522
ဒါပေမယ့် ဆူမိုကို ပေးမယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
slammer အစွန်းရောက် slamdown ပါ့
မင်းတကယ်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်ဟမ်၊

141
00:19:17,524 --> 00:19:21,225
ဆန်တာလား။
အာ့!
>> ငါ့ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

142
00:19:21,227 --> 00:19:25,696
ခရစ္စမတ်မှာ အတူတူရှိခြင်းက ဘာလဲ။
အားလုံးအကြောင်းပါ။
Mr. Jingles၊ ကလေးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

143
00:19:25,698 --> 00:19:32,203
မင်းသူတို့နဲ့ ဝေးကွာသွားပြီ
မိသားစုများအားလုံး ဤခရစ်စမတ်။
သူတို့ အိမ်ပြန်ရမယ်။

144
00:19:32,205 --> 00:19:37,742
>> well, even if i wanted to
ဒီအရုပ်တွေကို ပေးလိုက်ပါ။
Reindeer က မပျံသန်းနိုင်တော့ဘူး။

145
00:19:37,744 --> 00:19:42,413
jingilator ပျက်သွားပါပြီ။
>> ရူဒေါ့ဖ်ကို ဘယ်သူလိုအပ်လဲ။
နှာသီးနီသမင်​းဖြစ်​လာတဲ့အခါ

146
00:19:42,415 --> 00:19:53,724
ဂြိုလ်သားရဲ့ အငွေ့အသက်တွေ ရပြီလား။
>> ဒီဒိုင်ခွက်ကို ချိန်ညှိလိုက်ပါ။
မြေကြီးပေါ်မှာ သင်လိုချင်သမျှ

147
00:19:53,726 --> 00:19:57,862
>> ဒါဖြင့် သူက ပို့ပေးတယ်။
တစ်ညတွင်အားလုံး။
>> လာ။

148
00:19:57,864 --> 00:20:17,748
စလာသည်။
ငါတို့သွားရမယ်!
>> နွေရာသီမှာ ခရစ်စမတ်လား?

149
00:20:17,750 --> 00:20:36,067
အေးပါ!

150
00:20:36,069 --> 00:20:51,882
>>
သန်းခေါင်။
ကျိန်ခြင်းကို ရုပ်သိမ်းမလားလို့ တွေးမိတယ်။

151
00:20:51,884 --> 00:20:56,554
အဘိုး။
မင်းအဘိုးဖြစ်ပြန်ပြီ ။
>> ငါတို့က ပြန်ဖြစ်နေပြီ။

152
00:20:56,556 --> 00:21:08,733
ပုံမှန်။
နှင်းစက်များ။
အားလပ်ရက်မှာ ရွာက သာမာန်မှန်း၊

153
00:21:08,735 --> 00:21:12,903
ရယ်။
>> အားလပ်ရက်မှာ ရွာနဲ့ဝေးတယ်။
သာမာန် လူငယ်။

154
00:21:12,905 --> 00:21:20,278
တော်တော်ထူးခြားသွားတာပေါ့။
ငါလာနေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
1932 ကတည်းက ဒီမှာ နှစ်တိုင်းရှိလား။

155
00:21:20,280 --> 00:21:23,948
>> အဘိုး ကောင်းတယ် ငါတို့သွားလို့ရမလား။
ကိုကိုးစမ်း?
>> ဟား။

156
00:21:23,950 --> 00:21:28,286
ကြမ်းပြင်။
ငါအဲဒီမှာနေမယ် ကလေးတွေ။
>> ဟုတ်တယ်! ကောင်းပါပြီ!

157
00:21:28,288 --> 00:21:35,960
>> ကောင်းလား?
>> ကြမ်းပြင်လား ?
>> ဒါကြောင့် ကျိန်စာ ဖျက်ရင်၊

158
00:21:35,962 --> 00:21:41,132
Elsgood သည် ဤနေရာတွင် တစ်ခါမျှ မပိတ်မိခဲ့ပါ။
ပထမနေရာ၌။
>> ဒါပေမယ့် Mr. Jingles?

159
00:21:41,134 --> 00:21:48,539
>> ဒါက မင်းရဲ့အဖြေဖြစ်နိုင်တယ်။
"အားလပ်ရက်ရွာ- တည်ထောင်ခဲ့သည်။
Thomas jingles၊ 1928။

160
00:21:48,541 --> 00:21:53,311
ငါတို့ပေးတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။
ထိုစိတ်သည် ဖြစ်၏
ပေးတယ်။"

161
00:21:53,313 --> 00:22:02,953
>> အခုဘာလို့ အသံထွက်တာလဲ။
ရင်းနှီးလား?
>> ဟေ့ အဘိုး။

162
00:22:02,955 --> 00:22:06,657
ငါတို့အကြောင်း ဘယ်တော့မှ မကျင်းပဘူး။
ခရစ္စမတ် အတူတူ...
>> ဟုတ်တယ် ဘင်။

163
00:22:06,659 --> 00:22:11,829
>> အခုလုပ်ရတာ ပိုအေးတယ်။
>> ဘင်မှန်တယ်။
ဒါပေမယ့် အေးဆေး မှားနိုင်တယ်။

164
00:22:11,831 --> 00:22:16,734
စကားလုံး။
>> ¶ o စီးရတာ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။

165
00:22:16,736 --> 00:22:22,406
လေအေးပေးစက်ခန်းထဲမှာ
စွတ်ဖား ¶
[စာတန်းထိုးခြင်းဖြင့် ဖြစ်နိုင်သည်။

166
00:22:22,408 --> 00:22:28,412
Turner ဖျော်ဖြေရေးအဖွဲ့]
[အမျိုးသားရေးစာတန်း
စာတန်းထိုးအဖွဲ့အစည်း

167
00:22:28,414 --> 00:22:28,879
--Www.Ncicap.Org--]