1 00:00:01,710 --> 00:00:03,585 Bere a wogyaee no 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,546 wɔmaa sini yi adansedi krataa 15 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,715 a Board of Classification na ɛyɛe 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,675 esiane "basabasayɛ a emu yɛ den ho mfonini ahorow nti, . 5 00:00:09,759 --> 00:00:12,094 "a ɛma ɛnyɛ nea ɛfata ma wɔn." 6 00:00:12,178 --> 00:00:15,889 "ofjunior ntoaso sukuu mfe ne nea ennu saa", 7 00:00:15,974 --> 00:00:19,351 enti wɔamma wɔn a wonnii mfe 15 kwan sɛ wonhu. 8 00:00:21,187 --> 00:00:23,689 Sɛ wopɛ sɛ wohwɛ wɔ fie a, yɛhyɛ nyansa sɛ wɔmfa adwempa nyɛ adwuma 9 00:00:23,773 --> 00:00:25,858 awofo anaa ɔhwɛfo bi ho sɛnea ɛte wɔ wɔn ho no 10 00:00:25,942 --> 00:00:28,318 wɔ wo fie a wobetumi ahwɛ sini yi. 11 00:00:30,113 --> 00:00:34,992 ƆKO ROYALE EDlTlON TIATIA 2001 12 00:01:06,399 --> 00:01:11,445 Wɔ mfirihyia apem no mfiase no, . ɔman no gui. 13 00:01:11,529 --> 00:01:17,576 Wɔ adwuma a wonnya nyɛ 15% mu no, . ɔpepem 10 na na wɔnyɛ adwuma. 14 00:01:17,660 --> 00:01:24,041 Sukuufo 800,000 na wɔantumi ankɔ sukuu na mmofra nsɛmmɔnedi dodow kɔɔ soro kɛse. 15 00:01:24,125 --> 00:01:28,128 Ná mpanyimfo ahwere ahotoso biara, . na afei de wosuro mmerante ne mmabaa 16 00:01:28,213 --> 00:01:32,674 awiei koraa no wɔtwam Mfirihyia Apem Nhomasua mu Nsakrae Mmara no. 17 00:01:34,260 --> 00:01:37,554 AKA: BR Mmara no. 18 00:01:41,851 --> 00:01:46,480 Afe yi Zentsuji Mfinimfini Sukuu de Wɔpaw Adesuakuw E 19 00:01:46,564 --> 00:01:49,983 fi adesuakuw a ɛto so 9 adesuakuw 43,000 mu. 20 00:01:50,068 --> 00:01:54,321 Afe yi agodie no yɛ a ɛyɛ akisikuru kɛse mpo sen nea etwa to no. 21 00:01:54,405 --> 00:01:57,032 Hwɛ, ɛhɔ na ɔwɔ! 22 00:01:57,117 --> 00:01:59,493 Nea odi nkonim ne abeawa! 23 00:02:00,495 --> 00:02:05,833 Nkwa a wonyae wɔ ɔko a ɛkɔɔ so denneennen mu nnafua 2, nnɔnhwerew 7 ne simma 43, . 24 00:02:05,917 --> 00:02:08,252 nea odi nkonim no yɛ abeawa! 25 00:02:08,336 --> 00:02:11,338 Hwɛ, ɔreserew! Ɔserewee! 26 00:02:11,422 --> 00:02:13,757 Ɛda adi pefee sɛ ɛno yɛ serew! 27 00:02:16,302 --> 00:02:19,096 Adansedi krataa 15: Wɔrennye mmofra a wonnii mfe 15 ntom 28 00:02:25,562 --> 00:02:27,271 EDlTlON A ƐYƐ NKWASƐM 29 00:02:44,164 --> 00:02:47,457 Me maame fii hɔ bere a na mewɔ 4th grade, . 30 00:02:47,542 --> 00:02:49,626 na da a edi kan wɔ adesuakuw a ɛto so 7 mu no, . 31 00:02:49,711 --> 00:02:52,963 Paapa sɛn ne ho. 32 00:03:03,558 --> 00:03:07,019 "Kɔ Shuya! Wubetumi ayɛ, Shuya!" 33 00:03:19,240 --> 00:03:21,325 Biribiara bɔɔ dam koraa. 34 00:03:22,410 --> 00:03:27,915 Ná minni nea mɛyɛ ho hwee na obi foforo biara ammoa me. 35 00:03:29,292 --> 00:03:31,877 - Mema wo akye. - Dɛn? 36 00:03:34,255 --> 00:03:38,926 Yɛpa wo kyɛw, l'm late... Dɛn na ɛrekɔ so? 37 00:03:39,010 --> 00:03:42,054 "TAKlN' DA NO AKWANKYERƐ." 'CAUSE YƐPƐ SƐ - CLASS B". 38 00:04:27,308 --> 00:04:31,395 Ɛno akyi bere tiaa bi no, . ɔkyerɛkyerɛfo pɔtee yi fii sukuu no mu. 39 00:04:35,733 --> 00:04:39,528 Nanso ɛmfa ho sɛnea ɔbɔ dam no wiase no bɛyɛɛ, . 40 00:04:40,029 --> 00:04:43,657 yɛn nyinaa tumi gyee yɛn ani. 41 00:05:03,803 --> 00:05:09,057 Ansa na yɛrehu no, yɛn nhyɛ na nhomasua reba awiei. 42 00:05:25,575 --> 00:05:28,618 - Ɔkyerɛkyerɛni! - Kafra! 43 00:05:30,830 --> 00:05:32,706 - ma yenko. - Dabi... 44 00:05:32,790 --> 00:05:34,666 Bra, momma yɛnkɔ. 45 00:05:34,751 --> 00:05:37,294 Yɛpa wo kyɛw, momma yɛnkɔ mu. 46 00:05:38,338 --> 00:05:42,716 Nanahara, m'ayɛ kukisi bi. l susuwii sɛ l betumi akyɛ wɔn. 47 00:05:42,800 --> 00:05:45,927 - a wopɛ bi, Nobu? - Pa ara? Aseda! 48 00:05:46,012 --> 00:05:48,388 - hwehwe ha ha. - YOO. 49 00:05:48,473 --> 00:05:50,140 Ka sɛ "cheese"! 50 00:05:51,434 --> 00:05:54,269 Noriko de mfe pii atwɛn sɛ wɔde bɛma wo. 51 00:05:54,354 --> 00:05:58,065 - a ɛyɛ Megumi! - Shuya, wo nso wo bi. 52 00:05:58,149 --> 00:06:00,192 l'm yie. Wodi wɔn, Nobu. 53 00:06:00,276 --> 00:06:04,446 Nakagawa, wo nim nea...? m'ani agye sɛ l bae. 54 00:06:04,530 --> 00:06:06,990 - Aseda. - nnka ho, Nobu. 55 00:06:07,075 --> 00:06:10,077 - mfonini no ayɛ krado! - l'm hardly wo mu! 56 00:07:54,682 --> 00:07:56,516 Hey, Nakagawa! 57 00:08:02,356 --> 00:08:04,900 - Nobu. - Huh? Dɛn...? 58 00:09:51,382 --> 00:09:53,008 Wo akyi. 59 00:10:05,354 --> 00:10:07,480 - a ɛyɛ Kitano! - Kitano? 60 00:10:07,565 --> 00:10:10,108 Wontumi nyɛ...! 61 00:10:10,860 --> 00:10:14,195 - OK, tena ase. - tena ase! 62 00:10:20,870 --> 00:10:22,829 lt's ayɛ bere tiaa bi. 63 00:10:22,913 --> 00:10:26,207 lt's me, Kitano, . wo kyerɛkyerɛfo fi akyi wɔ 7th Grade. 64 00:10:26,292 --> 00:10:31,046 l'm fa Class B bio. Momma yɛn nyinaa nyɛ nnamfo. 65 00:10:32,256 --> 00:10:36,509 Sukuufo baanu a wɔde wɔn kɔ baabi foforo rebɛka yɛn ho efi nnɛ. Ɛno ne Kawada wɔ hɔ. 66 00:10:37,470 --> 00:10:40,096 Na Kiriyama nso wɔ hɔ. 67 00:10:41,057 --> 00:10:43,016 Yɛ wɔn yiye. 68 00:10:46,228 --> 00:10:48,605 BR NKYEKYƐMU NO 69 00:10:48,689 --> 00:10:50,774 Hey, nnyɛ basabasa wɔ ho. Dɛn ne beae yi? 70 00:10:50,858 --> 00:10:52,525 Ɛhe na yɛwɔ? 71 00:10:52,610 --> 00:10:55,445 Henanom ne saa nkurɔfo yi? 72 00:10:55,529 --> 00:10:57,947 So wunim mmara yi ho asɛm? 73 00:11:03,704 --> 00:11:06,414 Papa biara nni hɔ. Ɛnyɛ papa koraa. 74 00:11:07,875 --> 00:11:12,253 Mprempren ɔman yi ye kwa. Wopɛ sɛ wuhu nea enti a ɛte saa? 75 00:11:12,338 --> 00:11:14,756 l kaa sɛ no asɛm a ɛyɛ sereserew! 76 00:11:15,800 --> 00:11:17,884 Ɛno yɛɛ me yaw! 77 00:11:18,928 --> 00:11:22,263 Sɛ obi rekasa a, . yɛ komm na tie. 78 00:11:23,683 --> 00:11:26,101 So l betumi akɔ aguaree? 79 00:11:27,520 --> 00:11:30,063 Chigusa, wobɛtumi atwɛn kakra? 80 00:11:30,815 --> 00:11:33,108 l missed mo mmarima. 81 00:11:36,779 --> 00:11:38,780 Kuninobu na ɔkyerɛwee. 82 00:11:39,699 --> 00:11:41,574 Woyɛɛ m’afurum yaw ankasa. 83 00:11:43,077 --> 00:11:48,206 l ka kyerɛɛ wo sɛ mma nhaw wo ho wɔ sukuu mu, . ɛnyɛ l? Sɛ na woyɛ ade a ayera. 84 00:11:48,290 --> 00:11:52,210 Nanso afei woyɛɛ saa ankasa gyae sukuukɔ kɛkɛ! 85 00:11:52,920 --> 00:11:54,587 Ɛno nyɛ papa. 86 00:11:56,132 --> 00:12:03,012 Na afei wosan ba adesuakuw akwantu no nkutoo nti! 87 00:12:08,144 --> 00:12:10,186 Tie aso! 88 00:12:10,271 --> 00:12:13,690 Esiane nnipa te sɛ Kuninobu a wɔwɔ ha nti, . 89 00:12:14,734 --> 00:12:17,110 mprempren ɔman yi asɛe koraa. 90 00:12:17,194 --> 00:12:22,282 Enti nnipa akɛse no boaboaa wɔn ho ano na ɔhyɛɛ mmara yi: 91 00:12:23,617 --> 00:12:25,368 Ɔko a ɛkɔ Royale. 92 00:12:26,495 --> 00:12:30,832 Enti nnɛ adesua ne sɛ mo kunkum mo ho mo ho off... 93 00:12:32,084 --> 00:12:36,379 ...kɔsi sɛ mo mu baako pɛ bɛka. Biribiara nni hɔ a ɛne mmara no nhyia. 94 00:12:38,758 --> 00:12:41,259 Dɛn na ɛyɛ serew saa? 95 00:12:41,343 --> 00:12:43,553 Ɔkyerɛkyerɛfo... 96 00:12:43,721 --> 00:12:47,891 Dɛn ho asɛm na woreka? Eyi ntumi nyɛ yiye... 97 00:12:49,351 --> 00:12:57,400 Wo kyerɛkyerɛfo, Owura Hayashida, yɛɛ kɛse a ɛne sɛ wɔbɛpaw Adesuakuw B no bɔ abira. 98 00:13:03,616 --> 00:13:05,492 Ma wo bo dwo. 99 00:13:05,576 --> 00:13:08,536 Yɛwɔ huammɔdi bi wɔ ha sɛ ɔpanyin. 100 00:13:08,621 --> 00:13:11,623 Hwɛ yiye na woannyɛ ɔpanyin te sɛ ɔno. 101 00:13:14,001 --> 00:13:18,797 Bere a yɛde bɛhwɛ video no. Mma wo nna mprempren. 102 00:13:18,881 --> 00:13:21,049 Ɔkwan Pa a Wɔfa so Ko wɔ Battle Royale mu 103 00:13:21,133 --> 00:13:23,927 BR Mmara Nkɔso Boayikuw no na ɛyɛe 104 00:13:24,011 --> 00:13:27,555 Hello ma obiara a ɔwɔ Shiroiwa Junior High School, Adesuakuw a ɛto so 9 Adesuakuw B. 105 00:13:27,640 --> 00:13:30,141 Obiara, monkyea! 106 00:13:30,226 --> 00:13:35,480 Wo ne adesuakuw a wɔwɔ anigye a wɔapaw wɔn no ama afe yi Battle Royale no! 107 00:13:35,564 --> 00:13:38,274 - ma wo akwaaba! - Meda wo ase! 108 00:13:38,359 --> 00:13:41,694 Afei l'm kɔkyerɛkyerɛ mmara no mu. 109 00:13:42,321 --> 00:13:46,157 Tie aso yiye, . afei ko wɔ ɔkwan a ɛfata so na wode ahoɔden ko. 110 00:13:46,242 --> 00:13:50,703 Wɔde mo nyinaa aba de kɔ supɔw a nnipa nte so yi so. 111 00:13:50,788 --> 00:13:56,668 lt yɛ bɛyɛ 10km wɔ ne ntwemu, nanso yɛn wɔatu obiara afi hɔ, enti ɛyɛ amamfõ. 112 00:13:57,920 --> 00:14:00,338 Fujiyoshi, l kaa sɛ dabi asɛm a ɛyɛ sereserew! 113 00:14:08,430 --> 00:14:10,557 Ɛyɛ yie, tu, tu. 114 00:14:15,020 --> 00:14:18,982 Yɛpa wo kyɛw, ɛne mmara no nhyia sɛ mekum, ɛnte saa? 115 00:14:20,109 --> 00:14:24,529 Abaayewa 41 sɛ wɔbɛkɔ 116 00:14:45,301 --> 00:14:47,802 Noriko! 117 00:14:48,304 --> 00:14:50,388 - a ɛyɛ afunumu! - Nobu! 118 00:14:55,352 --> 00:14:57,186 Nobu! 119 00:14:59,064 --> 00:15:00,899 Shit! 120 00:15:04,862 --> 00:15:07,363 Nifa! San kɔ video no so! 121 00:15:07,865 --> 00:15:10,825 Wɔakyekyɛ supɔw yi mu akɔ mmeae nketewa yi nyinaa mu. 122 00:15:10,910 --> 00:15:15,288 Wo kyerɛkyerɛfo no bɛbɔ amanneɛ anɔpa 12:00 ne 6:00 ne anwummere. 123 00:15:15,372 --> 00:15:17,165 Mpɛn anan da biara! 124 00:15:17,249 --> 00:15:22,253 Eyinom bɛkyerɛ wo mmeae a worekɔ sɛ ɛbɛyɛ nea asiane wom na efi bere bɛn mu. 125 00:15:22,338 --> 00:15:26,090 lf wowɔ mmeae no biako a, tu kɔtra baabi foforo! 126 00:15:26,175 --> 00:15:28,301 Wopɛ sɛ wuhu nea enti a ɛte saa? 127 00:15:28,385 --> 00:15:32,263 Ɛhɔ na saa kɔnmuade yi yɛwɔ wo a wohyɛ bra mu! 128 00:15:32,348 --> 00:15:36,059 Wɔyɛ koraa nsu ne ahodwiriw adanse... 129 00:15:36,143 --> 00:15:38,269 Na ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so asi wɔn so. 130 00:15:38,354 --> 00:15:42,190 Saa sensor yi hwɛ wo pulse so, . 131 00:15:42,274 --> 00:15:45,777 a worekyerɛ yɛn baabi pɔtee a wowɔ ne nea woreyɛ. 132 00:15:45,861 --> 00:15:49,197 lf woda so ara wɔ beae a asiane wɔ bere a bere no sa 133 00:15:49,281 --> 00:15:54,619 anaasɛ wɔreyɛ biribi a ɛyɛ aniwu, . yɛde yɛn ankasa sɛnkyerɛnne bɛmena mo! 134 00:15:54,703 --> 00:15:58,206 Kɔnmuade no bɛbɔ alarm na afei... boom! 135 00:15:58,707 --> 00:16:00,416 lt bɛpae! 136 00:16:00,501 --> 00:16:05,755 Mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛhyɛ no ma ayɛ adwuma no nso bɛma ɛpae. Mma nsɔ nhwɛ mpo, OK? 137 00:16:06,799 --> 00:16:08,341 Mo a moyɛ afunumu! 138 00:16:08,425 --> 00:16:10,802 - Ka w'ano tom! - a yentumi nte video no. 139 00:16:10,886 --> 00:16:13,096 Twitwa mu, Nobu! 140 00:16:16,642 --> 00:16:18,393 Twitwa mu! Dinn! 141 00:16:21,981 --> 00:16:24,440 Biribiara nni hɔ a ɛbɛboa wo, ɛnte saa...? 142 00:16:31,281 --> 00:16:34,784 - a eye se wobetu mmirika, mmarima. - Deɛn ni?! 143 00:16:41,959 --> 00:16:43,668 Boa me! 144 00:16:51,093 --> 00:16:53,177 - Shuya! - Nobu! 145 00:17:14,366 --> 00:17:15,825 Nobu... 146 00:17:28,255 --> 00:17:32,175 Hey, Shuya, woyɛ saa wowɔ obiara ho akɔnnɔ mprempren? 147 00:17:32,968 --> 00:17:37,055 Abarimawa 40 na wɔakɔ 148 00:17:52,362 --> 00:17:54,238 Aniwu bɛn ara ni. 149 00:17:54,782 --> 00:17:57,784 l ani gyee abofra no ho, wɔ m’ankasa me kwan so. 150 00:18:05,209 --> 00:18:07,960 Dɛn na saa hwɛbea no hwehwɛ, Nanahara? 151 00:18:20,224 --> 00:18:23,309 Ah, biribi foforo l hia sɛ meka kyerɛ wo. 152 00:18:23,393 --> 00:18:27,063 Saa agodie yi wɔ bere a wɔahyɛ. Nnansa. 153 00:18:27,147 --> 00:18:30,108 lf obiako a onyaa ne ti didii mu no nsi gyinae wɔ saa bere no mu 154 00:18:30,192 --> 00:18:33,069 kɔnmuade nyinaa bɛpae ara kwa! 155 00:18:33,153 --> 00:18:35,613 Obiara rentumi nni nkonim! 156 00:18:35,697 --> 00:18:38,825 Enti ebia wo nso wobɛko den sɛnea wubetumi biara 157 00:18:38,909 --> 00:18:41,661 na hwɛ hu sɛ ɛno nsi, OK? 158 00:18:42,037 --> 00:18:44,705 OK, nsɛmmisa biara wɔ hɔ de besi nnɛ? 159 00:18:44,790 --> 00:18:46,249 Aane. 160 00:18:46,333 --> 00:18:48,584 Yiw, Motobuchi, na ɛwɔ hɔ. 161 00:18:48,669 --> 00:18:52,296 lf l nkwa so betumi l akɔ fie? 162 00:18:54,299 --> 00:18:58,344 Ampa, nanso ɛno nkutoo sɛ obiara awu a. 163 00:19:00,639 --> 00:19:03,224 - Aane. - yie, Mimura. 164 00:19:03,308 --> 00:19:05,351 Ɔkwan bɛn so na wɔpaw yɛn? 165 00:19:05,435 --> 00:19:08,896 Ɛdenam paw a wɔpaw no kwa so. 166 00:19:08,981 --> 00:19:11,774 - baako bio? - Gye di. 167 00:19:12,442 --> 00:19:14,861 Dɛn nti na woreyɛ eyi? 168 00:19:14,945 --> 00:19:17,738 lt's w'ankasa wo damned mfomso. 169 00:19:18,949 --> 00:19:20,992 Wunni mpanyimfo ni, ɛnte saa? 170 00:19:22,119 --> 00:19:27,206 Ɛno ye, sɛ wopɛ a. Nanso mma wo werɛ mmfi. 171 00:19:27,916 --> 00:19:30,543 Asetra yɛ agoru. 172 00:19:30,627 --> 00:19:36,757 Enti ko ma nkwa... na hwehwɛ sɛ wofata anaa. 173 00:19:53,192 --> 00:19:56,611 Afei worekɔ adesuadan no mu mmiako mmiako. 174 00:19:56,695 --> 00:20:01,449 Nanso ansa na ɛno bɛba no wɔbɛma wo bag. lnside ne aduane ne nsuo. 175 00:20:01,533 --> 00:20:08,372 Asase mfonini, kɔmpase, kanea a wɔde tow ne akode. W’ankasa hwɛ mu akyiri yi. 176 00:20:08,457 --> 00:20:12,501 Wei ye mmabaa no dea - wo betumi afa w’ankasa wo nneɛma ne wo, nso! 177 00:20:12,586 --> 00:20:17,548 Ɛsono akode a ɛwɔ bag biara mu. Ɛnyɛ obiara na obenya tuo anaa sekan! 178 00:20:17,633 --> 00:20:20,927 lt's random, a ebinom ye papa na ebinom nso nyɛ papa saa koraa! 179 00:20:21,011 --> 00:20:24,263 Eyi bɛma obiara anya hokwan a wɔde ko. 180 00:20:26,058 --> 00:20:28,309 Wow! Obi nyaa anigye wɔ eyi ho! 181 00:20:29,144 --> 00:20:32,939 Yɛabɔ w’awofo amanneɛ. Kɔ kɛkɛ na kɔhwehwɛ! 182 00:20:33,023 --> 00:20:36,984 OK, wobɛkɔ denam adesuakuw nɔma so. 183 00:20:37,069 --> 00:20:42,406 Sɛ l frɛ wo din a, . l pɛ sɛ mete "ha" kɛse bi a ɛyɛ fɛ! 184 00:20:43,242 --> 00:20:46,535 Abarimawa 185 00:20:46,620 --> 00:20:48,204 Ha! 186 00:20:55,212 --> 00:20:59,674 Agorudi no Fi Ase Da a Edi Kan - 1 :40am 187 00:20:59,758 --> 00:21:02,468 - Abaayewa - Ha. 188 00:21:05,055 --> 00:21:07,765 - a yebeye nnamfo bere nyinaa. - l nim. 189 00:21:12,854 --> 00:21:15,356 Abarimawa 190 00:21:23,782 --> 00:21:25,866 Abaayewa 191 00:21:34,960 --> 00:21:38,671 Abarimawa 192 00:21:44,803 --> 00:21:47,972 Abaayewa 193 00:21:48,974 --> 00:21:51,726 - l'akɔ, Noriko. - Megumi a ɔyɛ... 194 00:21:56,023 --> 00:21:59,066 Abarimawa 195 00:22:08,410 --> 00:22:11,579 Abaayewa 196 00:22:24,926 --> 00:22:27,094 Abarimawa 197 00:22:28,889 --> 00:22:30,514 Kɔfe! 198 00:22:35,854 --> 00:22:38,939 Abaayewa 199 00:22:42,778 --> 00:22:45,946 Abarimawa 200 00:22:51,453 --> 00:22:53,329 Wɔ mmɔho abien no so! 201 00:22:58,293 --> 00:23:00,169 Ɛno ne me bag. 202 00:23:00,253 --> 00:23:02,338 Dɛn na...? 203 00:23:03,298 --> 00:23:08,552 Ebia woasusuw ho, nanso yɛn foforo no nneɛma a wɔde kɔ baabi foforo no yɛ nea asiane wom kakra. 204 00:23:19,022 --> 00:23:21,857 Abaayewa 205 00:23:27,447 --> 00:23:30,533 Abarimawa 206 00:23:30,742 --> 00:23:32,701 Di akyire! 207 00:23:39,167 --> 00:23:41,627 l'll twɛn wo... 208 00:24:09,197 --> 00:24:10,656 Wɔn a wodi akyi no... 209 00:24:12,367 --> 00:24:14,076 Deɛn na ɛsiiɛ...? 210 00:24:14,161 --> 00:24:19,582 Dɛn na merekɔyɛ...? Deɛn ni...? 211 00:24:19,666 --> 00:24:21,292 Anya! 212 00:24:33,013 --> 00:24:35,598 Nnyɛ saa, Nakagawa! 213 00:24:42,022 --> 00:24:44,607 Shit, dɛn na mereyɛ? 214 00:24:47,068 --> 00:24:49,737 Woreyɛ dɛn...? 215 00:24:52,115 --> 00:24:54,200 ls eyi wo dea? 216 00:25:00,248 --> 00:25:01,999 Kwan biara nni hɔ...! 217 00:25:04,503 --> 00:25:08,088 Abarimawa Abaayewa 218 00:25:08,173 --> 00:25:08,881 38 sɛ wɔbɛkɔ 219 00:25:19,017 --> 00:25:21,143 - ls wo nsa OK? - l na ɛsɛ sɛ wofi hɔ kɛkɛ. 220 00:25:21,228 --> 00:25:22,937 Kyerɛ me. 221 00:25:25,982 --> 00:25:29,568 lt yɛ scratch kɛkɛ. l'll hohoro mogya no. 222 00:25:31,571 --> 00:25:35,115 Dɛn ne eyi? l ntumi mfa kukuo akatasoɔ nko! 223 00:25:36,409 --> 00:25:39,620 Eyi yɛ me dea... 224 00:25:39,704 --> 00:25:42,331 Saa nkwaseafoɔ no... Goddamn it! 225 00:25:42,415 --> 00:25:46,669 Ebia Mimura ne Sugimura na yɛn nyinaa betumi aguan. 226 00:25:46,753 --> 00:25:49,088 - l nnsusu saa. - Adɛn na daabi? 227 00:25:50,048 --> 00:25:52,633 W’ani rennye me ho sɛ maka eyi 228 00:25:53,093 --> 00:25:57,054 nanso l nso nnye wɔn mu biara nni. 229 00:25:57,889 --> 00:26:01,267 Noriko, Noriko, na wɔyɛ saa! Shorty, ugly, wuwu! 230 00:26:11,236 --> 00:26:13,195 "Noriko, tiawa, ne ho yɛ tan, wu!" 231 00:26:13,280 --> 00:26:15,990 - na me nso? - Dɛn? 232 00:26:16,074 --> 00:26:18,200 Wo nso wosuro me? 233 00:26:20,120 --> 00:26:24,582 Wo nko ara na l ahotoso, Shuya. Oh, mepa wo kyɛw. 234 00:26:24,666 --> 00:26:26,458 Adɛn? 235 00:26:26,543 --> 00:26:29,545 l frɛɛ wo Shuya, te sɛ Nobu... 236 00:26:35,010 --> 00:26:36,760 Nobu... 237 00:26:41,057 --> 00:26:43,517 Hey, Shuya, na woayɛ? 238 00:26:47,105 --> 00:26:50,899 So wowɔ obi a ɔpɛ n’asɛm wɔ obiara so mprempren? 239 00:26:50,984 --> 00:26:53,444 Adɛn? Woyɛ? 240 00:26:55,280 --> 00:27:00,034 Ebia l kind of te sɛ obi... 241 00:27:00,118 --> 00:27:02,202 Henanom? 242 00:27:03,622 --> 00:27:05,664 Noriko Nakagawa na ɔkyerɛwee. 243 00:27:07,959 --> 00:27:10,753 - a efiri yen adesuakuo mu? - Aane. 244 00:27:12,047 --> 00:27:15,382 Yeah, ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. 245 00:27:15,467 --> 00:27:18,010 Wopene so? 246 00:27:20,889 --> 00:27:24,308 Ɔyɛ dɛ ankasa. 247 00:27:26,353 --> 00:27:31,815 Ɔkyerɛw me sɛ, . "San bra sukuu." 248 00:27:33,526 --> 00:27:37,154 "Momma yɛn nyinaa nkɔ." wɔ sukuu akwantu a wɔbom yɛ no mu." 249 00:27:38,907 --> 00:27:41,367 Sɛ mpo na ɔmpɛ sɛ ɔyɛ saa ankasa a... 250 00:27:43,078 --> 00:27:45,954 lt's nice sɛ wobɛnya obi a wɔretwɛn wo. 251 00:27:46,039 --> 00:27:51,126 Ná yɛte dan mu wɔ fie a wɔhwɛ mmofra no mu bere a Paapa wui akyi no. 252 00:27:52,212 --> 00:27:55,798 Bere a na l ayɛ basaa no bere a l gyaee baseball akyi 253 00:27:55,882 --> 00:27:58,384 ɔkyerɛɛ me sankubɔ. 254 00:28:00,387 --> 00:28:02,471 l na ɛsɛ sɛ meto nsa frɛ no... 255 00:28:02,555 --> 00:28:05,974 Dabi, n’ani gyei sɛ ɔsan bae. 256 00:28:07,394 --> 00:28:09,186 Anigye ankasa... 257 00:28:10,522 --> 00:28:14,608 Nanso l nso antumi ammoa Nobu. 258 00:28:16,277 --> 00:28:20,364 Ná ohia me mmoa nanso l antumi anyɛ biribiara. 259 00:28:25,245 --> 00:28:29,623 l ntumi nnyae eyi. l'll bɛtɔ were ama no. 260 00:28:30,834 --> 00:28:35,045 l'll abɔ wo ho ban akosi awiei pɛɛ, . sɛnea anka ɔbɛyɛ no ara pɛ. 261 00:28:36,256 --> 00:28:40,217 Yɛda wo ase... Nanahara. 262 00:28:43,012 --> 00:28:49,143 Woantumi ansɔ anhwɛ da saa kukisi no, ɛnte saa? 263 00:29:05,160 --> 00:29:07,995 Numai kuw no faa Kiriyama. 264 00:29:13,460 --> 00:29:16,253 Wɔnsɛe bere biara. 265 00:29:44,991 --> 00:29:46,658 Dɛn ne eyi? 266 00:29:46,743 --> 00:29:48,911 Woanya bi a eye! 267 00:29:49,829 --> 00:29:53,040 Ebinom transfer osuani! So wo ne Kitano bom wɔ eyi mu? 268 00:29:53,625 --> 00:29:58,629 - a worekɔ ama yɛakum yɛn ho yɛn ho. - a yen mu biara nkum obiara. 269 00:29:58,713 --> 00:30:01,423 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛba a wo ho tew mprempren. 270 00:30:01,508 --> 00:30:03,467 So woretie? 271 00:30:05,678 --> 00:30:07,763 Afunumu! 272 00:30:15,772 --> 00:30:18,065 Adɛn? Gyae... 273 00:30:41,506 --> 00:30:45,676 Mmarimaa 274 00:30:45,760 --> 00:30:47,761 Abaayewa 33 sɛ wɔbɛkɔ 275 00:31:13,705 --> 00:31:17,749 mepa wo kyɛw, Sakura. l'm nyɛ mmoa pii, am l? 276 00:31:17,834 --> 00:31:21,712 Dabi, m'ani sɔ sɛ wo ne me bae. 277 00:31:22,755 --> 00:31:24,965 Dɛn na ɛbɛto yɛn? 278 00:31:25,049 --> 00:31:27,217 - l nim ade baako. - Dɛn? 279 00:31:28,094 --> 00:31:32,055 l'll renbɔ saa agodie yi da. 280 00:31:38,730 --> 00:31:40,814 Ebia obi begye yɛn nkwa! 281 00:31:43,902 --> 00:31:45,611 Daabi. 282 00:31:48,615 --> 00:31:50,407 Momma yɛnkɔ. 283 00:32:00,543 --> 00:32:02,210 Ɛha na ɛkɔ... 284 00:32:03,796 --> 00:32:06,465 Abarimawa Abaayewa 285 00:32:06,549 --> 00:32:08,216 31 sɛ wɔbɛkɔ 286 00:32:26,736 --> 00:32:28,695 Ahosiesie a wɔresiesie... 287 00:32:37,455 --> 00:32:39,373 Hena na ɔwɔ hɔ? 288 00:32:40,833 --> 00:32:43,168 Oh, ɛyɛ wo, Megumi. 289 00:32:43,252 --> 00:32:45,587 Hena ne no? 290 00:32:50,426 --> 00:32:52,594 Nkukuo... 291 00:32:52,679 --> 00:32:55,806 So na worekɔkum me ne saa tuo a ɛma obi ho dwiriw no no? 292 00:32:55,890 --> 00:32:58,809 Dɛn...? Oh, mepa wo kyɛw. 293 00:32:58,893 --> 00:33:04,731 l ne wo kuw no annya adamfofa su da, . nanso wo ho yɛ OK. 294 00:33:04,816 --> 00:33:08,318 - Enti l betumi aba mu? - ampa, bra mu. 295 00:33:16,577 --> 00:33:19,121 Mimura mfonini ahorow. 296 00:33:19,205 --> 00:33:21,540 Oh, dabi...! 297 00:33:22,834 --> 00:33:25,585 ls eyi wo akode? 298 00:33:25,670 --> 00:33:28,046 Ɛnyɛ mfaso kɛse, ɛnte saa? 299 00:33:28,131 --> 00:33:30,382 Ɛnyɛ nea ɛho hia ankasa. 300 00:33:30,466 --> 00:33:34,845 Zap biako wɔ obi a ɔwɔ koma bɔne so na ɛbɛyɛ sɛ wɔbɛyɛ goner. 301 00:33:34,929 --> 00:33:37,055 So wode bi adi dwuma pɛn? 302 00:33:38,766 --> 00:33:40,642 Nokwarem no, ɛnte saa, kyɛw! 303 00:33:42,270 --> 00:33:43,937 Ha. 304 00:33:44,022 --> 00:33:46,481 Mitsuko! N! 305 00:33:52,613 --> 00:33:57,367 Eyi ne m’akode. l susuwii sɛ ɛyɛ saa-so. 306 00:33:57,452 --> 00:34:00,078 Nanso nokwarem no ɛnyɛ bɔne saa. 307 00:34:00,872 --> 00:34:04,541 l huu Yoshimi ne Kuramoto awufo a wɔte bɛn hɔ. 308 00:34:04,625 --> 00:34:07,210 Strung up nyinaa cozy bom. 309 00:34:07,295 --> 00:34:09,463 Ɛnyɛ me scene! 310 00:34:09,547 --> 00:34:11,840 l'll renwu saa da! 311 00:34:13,676 --> 00:34:16,344 Mmabaa Abarimawa 312 00:34:16,429 --> 00:34:18,096 28 sɛ wɔbɛkɔ 313 00:34:44,749 --> 00:34:49,169 Amanneɛbɔ a Edi Kan 6:00am 314 00:34:49,253 --> 00:34:54,633 lt's seesei 6:00am. Bere a ɛsɛ sɛ wɔn a wɔada sɔre! 315 00:34:56,552 --> 00:35:00,889 Wo nnamfo a wɔawuwu no din ni wɔ nhyehyɛe a wowuwui no mu. 316 00:35:03,684 --> 00:35:06,561 Abaayewa 317 00:35:07,313 --> 00:35:09,981 Mmarimaa 318 00:35:10,066 --> 00:35:14,069 319 00:35:14,153 --> 00:35:18,573 320 00:35:18,658 --> 00:35:21,034 Abaayewa 321 00:35:21,119 --> 00:35:25,956 Abarimawa Abaayewa 322 00:35:26,040 --> 00:35:28,416 Abarimawa 323 00:35:28,501 --> 00:35:33,588 Mmabaa 324 00:35:33,673 --> 00:35:35,298 Megumi... 325 00:35:35,383 --> 00:35:38,301 Dabi... adɛn ntia? 326 00:35:38,386 --> 00:35:40,470 Afei, mmeae a asiane wɔ no. 327 00:35:40,555 --> 00:35:45,100 Mebɛkenkan off zones ne mmere, . enti hwɛ wo asase mfonini ahorow no mu. 328 00:35:45,184 --> 00:35:50,856 Tie aso! Efi ase 7:00, B-5. Ɛno ne B-5. 329 00:35:50,940 --> 00:35:53,942 Afei, wɔ 9:00, E-8. 330 00:35:54,152 --> 00:35:56,695 Afei wɔ 1 1 :00 mu no, F-2. Woanya saa? 331 00:35:58,739 --> 00:36:05,537 lt's tough bere a nnamfo wuwu wɔ wo so, . nanso sɛn hɔ! Yɛbɛsan akasa bio nnansa yi ara! 332 00:36:08,499 --> 00:36:11,042 - Nakagawa. - Megumi a ɔyɛ... 333 00:36:11,127 --> 00:36:12,961 Eyi rekɔyɛ beae a asiane wɔ. 334 00:36:13,045 --> 00:36:15,505 Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ani kyerɛ anafo fam, ntɛmntɛm. 335 00:36:34,817 --> 00:36:36,276 Oki? 336 00:36:36,861 --> 00:36:39,404 l'll get wo! l'll get wo! 337 00:37:03,679 --> 00:37:05,597 Oki... 338 00:37:13,189 --> 00:37:15,941 So wo ho ye? 339 00:37:16,025 --> 00:37:19,027 l'm kyɛw. me ho ye, me ho ye... 340 00:37:26,118 --> 00:37:27,702 Nanahara! 341 00:37:27,787 --> 00:37:32,374 So l kum no? Ka nokware kyerɛ me. Na worehwɛ. 342 00:37:32,458 --> 00:37:35,585 - so na l? - lt na eye akwanhyia. 343 00:37:37,004 --> 00:37:43,468 X = -b wɔ 2a so... Dabi, b ahinanan a wɔayi 4ac afi mu. 344 00:37:43,552 --> 00:37:46,429 Obiara yɛ aniberesɛm, ɛnte saa? Kama. 345 00:37:46,514 --> 00:37:49,641 l'll bɛnya nkwa na woakɔ sukuu pa mu. 346 00:37:49,725 --> 00:37:51,518 Gyae! 347 00:37:57,900 --> 00:38:00,068 Mmɔ mmɔden sɛ wubesiw me kwan! 348 00:38:10,413 --> 00:38:12,872 Akode bɛn na woanya? 349 00:38:12,957 --> 00:38:16,501 - a ewo kukuo mu. - Na binoculars nso. 350 00:38:24,677 --> 00:38:28,471 Obiara! Gyae ntɔkwaw! 351 00:38:28,556 --> 00:38:31,516 Yɛsrɛ sɛ montie yɛn asɛm! 352 00:38:32,143 --> 00:38:39,107 Oyi ne Kusaka, a Yukiko, . wɔ atifi fam bepɔw no abotan so. 353 00:38:39,191 --> 00:38:43,653 Obiara ba ha. Yɛbɛbom asusuw eyi ho. 354 00:38:43,738 --> 00:38:48,241 Yɛmpɛ sɛ yɛbɛko. Ɛte saa, Yukiko? 355 00:38:49,118 --> 00:38:53,288 Oyi ne Yukiko! Yɛsrɛ sɛ mommɛka yɛn ho. 356 00:38:53,372 --> 00:38:56,458 Momma yɛnbom nsusuw eyi ho. 357 00:38:56,542 --> 00:38:58,626 Ɛno ne ɔkwan a ɛfata. 358 00:38:58,711 --> 00:39:00,962 - ehe na woreko? - se wobeko na woagye won. 359 00:39:01,047 --> 00:39:02,756 Wunni akode mpo! 360 00:39:02,840 --> 00:39:05,258 Ɛnyɛ obiara ɔpɛ sɛ odi agoru fɛfɛɛfɛ wɔ abɔnten hɔ! 361 00:39:11,140 --> 00:39:13,725 lf w n a w asiane mu afei nea enti a ɛsɛ sɛ yɛkɔ no kɛse! 362 00:39:19,648 --> 00:39:21,358 Daabi! 363 00:39:21,442 --> 00:39:23,943 Gyae tuo a wobɛtow! 364 00:39:24,904 --> 00:39:28,073 - ldiots a woagye atom! - Dwane! 365 00:39:28,157 --> 00:39:32,619 - no ne... - Nanahara? Ná ɛno ne ne nne, ɛnte saa? 366 00:39:32,703 --> 00:39:37,165 Nanahara! Ha yi, bra ha! 367 00:39:37,249 --> 00:39:40,043 Yukiko's bere nyinaa na n'ani gye... 368 00:39:40,127 --> 00:39:41,878 Wo ɔkwasea... 369 00:40:17,456 --> 00:40:18,998 Kusaka! 370 00:40:19,792 --> 00:40:22,877 Kusaka! Yukiko! 371 00:40:23,712 --> 00:40:28,091 Ka kyerɛ me sɛ ɛnyɛ nokware! Bua me! Kusaka! 372 00:40:28,175 --> 00:40:30,510 Ɔbɛba ha akyi. Momma yɛntu nkɔ baabi foforo. 373 00:40:30,594 --> 00:40:34,764 Kɔ baabiara a wopɛ... W’ankasa woyɛ owudifo! 374 00:40:34,849 --> 00:40:37,851 - Nanahara a ɔyɛ... - na woye me nnamfonom! 375 00:40:38,602 --> 00:40:43,356 Eyi yɛ agyimisɛm! Ɛbɛyɛ dɛn na mo nyinaa atumi kunkum wɔn ho wɔn ho ntɛm saa? 376 00:40:43,441 --> 00:40:46,484 Ɔkwan bi wɔ hɔ a wobɛfa so afi saa agodie yi mu. 377 00:40:47,236 --> 00:40:50,155 Munkum mo ho, mo baanu nyinaa. Ɛha, mprempren. 378 00:40:50,239 --> 00:40:55,326 lf wo ntumi nyɛ saa afei gyae obiara mu ahotoso na tu mmirika kɛkɛ. 379 00:40:58,956 --> 00:41:01,124 Mmarimaa Abaayewa 380 00:41:01,208 --> 00:41:02,667 24 sɛ wɔbɛkɔ 381 00:41:30,821 --> 00:41:34,991 Amanneɛbɔ a ɛtɔ so mmienu - 12:00pm 382 00:41:38,454 --> 00:41:42,624 lt yɛ awiabere. So ɔkɔm de mo nyinaa? 383 00:41:42,708 --> 00:41:46,085 Gye ahome kakra wɔ awia aduan mu fi awudi mu. 384 00:41:46,170 --> 00:41:50,131 Afei ma wɔn a wɔahyehyɛ wɔn no a ɔkɔɔ fam anɔpa yi. 385 00:41:51,008 --> 00:41:54,010 Abarimawa 386 00:41:54,094 --> 00:41:56,638 Abarimawa 387 00:41:56,722 --> 00:42:00,975 Mmabaa 388 00:42:01,060 --> 00:42:02,852 Sɛ wɔka ne nyinaa bom a, anan. 389 00:42:02,937 --> 00:42:07,357 Ná asomdwoe a wɔbɛfrɛ no yɛ adwene pa. Nanso worentumi nnya ne nyinaa. 390 00:42:07,441 --> 00:42:11,653 Afei ma mmeae a asiane wɔ ne nnɔnhwerew no. 391 00:42:11,737 --> 00:42:15,782 Dɔnhwerew biako fi mprempren 13:00, l-4. 392 00:42:15,866 --> 00:42:19,077 Afei efi 1 5:00, E-9. 393 00:42:19,161 --> 00:42:22,330 Efi 17:00 no, F-1 ... 394 00:42:34,593 --> 00:42:36,177 Mitsuko... 395 00:42:36,262 --> 00:42:38,304 Hirono na ɔkyerɛwee. 396 00:42:38,389 --> 00:42:42,058 Oh, kɛse. l awiei koraa no, mihuu wo. 397 00:42:44,103 --> 00:42:46,604 ls eyi w’akode, Mitsuko? 398 00:42:46,689 --> 00:42:50,733 - Aane. - a ɛyɛ apakye bi, huh? 399 00:42:52,736 --> 00:42:56,364 Yoshimi awu, ɛnte saa? 400 00:42:56,448 --> 00:43:00,577 - ne Kuramoto. - Enti wohunuu. 401 00:43:00,661 --> 00:43:05,498 Wiɛ, l hunuu sɛ Megumi menewa mu apaapae. 402 00:43:06,500 --> 00:43:09,377 Wɔde sekan anaa biribi. 403 00:43:10,629 --> 00:43:14,674 Mitsuko! So woanya Megumi akode no? 404 00:43:14,758 --> 00:43:16,092 Nokwarem no, ɛnte saa. 405 00:43:16,176 --> 00:43:19,387 Nanso na ɛte sɛ obi na ɔwɔ hɔ anadwo mũ no nyinaa. 406 00:43:19,471 --> 00:43:22,307 l huu tampon bi wɔ tiafi mu. 407 00:43:22,391 --> 00:43:25,435 l hwɛɛ Megumi mu. Ná onni ne de no. 408 00:43:26,604 --> 00:43:29,314 Nanso wofii ase nnɛra, ɛnte saa? 409 00:43:30,733 --> 00:43:34,944 - a ennye biribiara ho adansee! - twa nkwaseasɛm no, owudifoɔ! 410 00:43:35,029 --> 00:43:39,324 Fucking mmarimaa no nyinaa nanso na ɛsɛ sɛ woda so ara wia me de no! 411 00:43:39,408 --> 00:43:41,743 Womaa Yoshimi ne wɔn nyinaa bɔɔ fekuw dedaw pervs ma sika, nso, ɛnte saa! 412 00:43:41,827 --> 00:43:45,788 - ebia wo ankasa wode won sene won! - a eye hu...! 413 00:43:45,873 --> 00:43:48,541 Woahyɛ me abufuw bere nyinaa! l'll kum wo! 414 00:43:49,335 --> 00:43:52,587 Bra, dɛn ne eyi? 415 00:43:52,671 --> 00:43:55,131 Gyae aseresɛm, fa kyɛ me... 416 00:43:55,215 --> 00:43:56,758 Gyae sɛ wobɛyɛ no atoro! 417 00:43:56,842 --> 00:44:00,595 l've anya bi! Dɛn nti na ɛyɛ saa obiara gang up wɔ me so? 418 00:44:00,679 --> 00:44:02,722 Dɛn na l yɛe? 419 00:44:02,806 --> 00:44:08,645 Susuw nea woyɛe no ho! Wosusuw sɛ wubetumi anya wo ho? 420 00:44:08,729 --> 00:44:12,774 Su, damn wo! Srɛsrɛ bɔne fafiri efi Megumi ne Yoshimi hɔ! 421 00:44:19,490 --> 00:44:21,908 Ná eyi yɛ Megumi dea. 422 00:44:21,992 --> 00:44:24,410 Nanso eyi ne nea na l di akyi. 423 00:44:24,495 --> 00:44:27,580 Wo bitch! Awudifo! 424 00:44:27,665 --> 00:44:32,001 Dɛn nti na wonkum nnipa? Obiara wɔ ne nsɛmpɔw. 425 00:44:36,256 --> 00:44:40,677 Abaayewa 23 sɛ wɔbɛkɔ 426 00:45:08,997 --> 00:45:11,958 Nakagawa, wo ho ye? 427 00:45:12,042 --> 00:45:15,086 l'm OK, mabrɛ kakra kɛkɛ. 428 00:45:15,170 --> 00:45:19,465 Woreyɛ fifiri a ɛreworo so. Woanya atiridiinini a ɛyɛ hu. 429 00:45:20,634 --> 00:45:24,595 Ná Yukiko ani gye wo ho, ɛnte saa? 430 00:45:24,680 --> 00:45:26,556 Ɛkame ayɛ sɛ eyi nyɛ bere a... 431 00:45:26,640 --> 00:45:30,226 Yɛpa wo kyɛw, m'ani bere kakra kɛkɛ. Ɛno ara ne no. 432 00:45:30,352 --> 00:45:34,355 Ayaresabea bi wɔ akuraa no akyi. So wubetumi asɔre? 433 00:45:37,151 --> 00:45:41,320 Hey, Nakagawa! Bra, afei... 434 00:45:41,405 --> 00:45:42,864 Nakagawa! 435 00:46:15,439 --> 00:46:18,441 Pot Nkataso ne Aniwa a Wɔde Hwɛ Nneɛma a Wɔde Hwɛ Nneɛma So, . dɛn na mo baanu pɛ? 436 00:46:36,794 --> 00:46:40,213 Kama. Nnuru no bere atwam nanso wɔda so ara reyɛ adwuma. 437 00:46:42,090 --> 00:46:43,966 So l betumi abisa? 438 00:46:44,051 --> 00:46:47,553 - Dɛn? - aden nti na woreboa yen? 439 00:46:47,638 --> 00:46:51,682 Me papa yɛ oduruyɛfo, . gye di anaasɛ nnye nni. 440 00:47:25,634 --> 00:47:31,347 Siesie wo ho, ma so! 441 00:47:35,936 --> 00:47:38,437 - edeen na woreyɛ, Mimura? - a ɛyɛ Sugimura! 442 00:47:52,536 --> 00:47:56,789 Ɔkɛseɛ, ɛda so ara yɛ adwuma. Woyɛɛ dɛn huu yɛn? 443 00:47:56,874 --> 00:47:59,834 - wei ne m'akode. - a wode di akyi? 444 00:47:59,918 --> 00:48:01,544 Akode kɛse. 445 00:48:01,628 --> 00:48:04,005 So woahu Chigusa anaa Kotohiki pɛn? 446 00:48:04,089 --> 00:48:06,632 Dabi, l nnya nyɛɛ saa. 447 00:48:06,717 --> 00:48:10,219 - Right... afei l'm off. - Dada? 448 00:48:10,304 --> 00:48:14,390 Sugimura, ebia ɔkwan bi wɔ hɔ a wobɛfa so afi mu. 449 00:48:14,474 --> 00:48:16,267 Woremmoa yɛn? 450 00:48:16,351 --> 00:48:20,062 Yɛpa wo kyɛw, nanso l've got to find them. 451 00:48:20,147 --> 00:48:23,482 lf wohu Nanahara, . ka baabi a yɛwɔ kyerɛ no. 452 00:48:23,567 --> 00:48:26,652 YOO. l'm off. 453 00:48:30,824 --> 00:48:33,409 Ná ɔyɛ obi a ɔyɛ ankonam bere nyinaa. 454 00:48:33,493 --> 00:48:38,247 Ɔkaa sɛ Chigusa ne Kotohiki, ɛnte saa? Dɛn nti na wɔn baanu nyinaa? 455 00:48:38,332 --> 00:48:40,499 l susuwii sɛ ɔwɔ Chigusa mu. 456 00:48:52,554 --> 00:48:55,014 Shit, enti ɛno ne wɔn trick! 457 00:48:55,098 --> 00:48:57,266 Ɛyɛ dɛn? 458 00:49:02,022 --> 00:49:04,982 Wɔretie. 459 00:49:07,069 --> 00:49:10,196 Mic' bi a ɛwɔ kɔnmuade no mu. 460 00:49:11,865 --> 00:49:15,368 Afei de kɔ adwumayɛ mu. 461 00:49:15,452 --> 00:49:19,038 Hwehwɛ nea edidi so yi: 462 00:49:19,122 --> 00:49:21,165 1 . Nnuru a wɔde yɛ aduannuru 463 00:49:21,249 --> 00:49:23,376 2. Nnuru a wɔde kum mmoawa 464 00:49:23,460 --> 00:49:26,003 3. Fango a wɔde yɛ nneɛma 465 00:49:26,088 --> 00:49:27,588 4. Sulfur a wɔde yɛ nneɛma 466 00:49:27,673 --> 00:49:29,548 5. Kerosene a wɔde yɛ nneɛma 467 00:49:30,342 --> 00:49:33,427 - Hey, edeen ne wei? - kɔ kɛkɛ! 468 00:49:53,740 --> 00:49:56,659 Chigusa, ɛhe na ɛkɔ akyiri woreyɛ nhyehyɛe sɛ wubetu mmirika? 469 00:49:56,743 --> 00:50:00,579 Wɔ w’anim, daa. 470 00:50:01,707 --> 00:50:04,000 l'll hwɛ w'akyi daa. 471 00:50:05,377 --> 00:50:07,294 Hyɛ bɔ?! 472 00:50:43,832 --> 00:50:45,666 Hiroki na ɔkyerɛwee. 473 00:50:46,668 --> 00:50:48,961 Hey, Chigusa, na wowɔ hɔ. 474 00:50:49,046 --> 00:50:50,463 Woreyɛ dɛn? 475 00:50:50,547 --> 00:50:53,382 Ntetee, wɔ bere a ɛte sɛɛ mu? 476 00:50:53,467 --> 00:50:55,468 Hey, twɛn. 477 00:50:55,552 --> 00:50:59,305 - a won nyinaa kaa yen ho nsem. - wo na woboo ne nyinaa. 478 00:50:59,389 --> 00:51:01,265 Nanso w’ani gyee ho. 479 00:51:01,349 --> 00:51:03,976 Bra, Chigusa, twɛn. Tena me nkyɛn. 480 00:51:04,061 --> 00:51:08,064 Mma wo nsa nka me! Woyɛ akyide! 481 00:51:08,148 --> 00:51:10,232 Mmirikatu na l'll tuo. 482 00:51:10,317 --> 00:51:13,194 Ná ɛno ne dɛn? Mmɔbɔ! 483 00:51:14,029 --> 00:51:18,449 l'm wɔ ɔdɔ mu, . nokwarem no, efi kan... 484 00:51:18,909 --> 00:51:24,121 Wow, ɛyɛ kɛse! Hohoro w’anim na bɔ mmɔden bio, sɛ wunya nkwa a. 485 00:51:24,206 --> 00:51:28,000 Twɛn! Woyɛ ɔbaabun, ɛnte saa? 486 00:51:29,211 --> 00:51:31,087 Kwan biara nni hɔ. 487 00:51:31,171 --> 00:51:34,381 So l tee saa ɔkwasea yi ara kwa yiye? 488 00:51:34,466 --> 00:51:37,676 Sugimura nyɛ ɔbarima a ɔdɔɔso sɛ obetumi ankasa ne ɔbea nna, ne nyinaa akyi no! 489 00:51:37,969 --> 00:51:39,845 Ma Hiroki nkɔ eyi mu. 490 00:51:41,264 --> 00:51:43,849 Yɛrebɛwu ɔkwan biara so. 491 00:51:43,934 --> 00:51:49,480 So wompɛ sɛ wobɛyɛ no pɛnkoro, . ansa na woawu? 492 00:51:49,564 --> 00:51:52,483 l susuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa a wohaw wo ho wɔ w’asetra ho 493 00:51:52,776 --> 00:51:56,195 mmom sen saa ade a ɛyɛ mmerɛw no wɔ wo pants mu. 494 00:51:58,115 --> 00:52:03,494 l'm fa saa agodie yi aniberesɛm paa. l'm playing no ankasa. 495 00:52:03,578 --> 00:52:05,913 Saa ara na me l. 496 00:52:05,997 --> 00:52:09,375 Fa saa asɛm no to fam mprempren ara na ma menkɔ. 497 00:52:09,459 --> 00:52:15,923 Anaasɛ l'll assume sɛ wopɛ sɛ wokum me na l'll ko atia ne nyinaa l've got. 498 00:52:18,385 --> 00:52:20,469 Wɔabɔ wo kɔkɔ. 499 00:52:20,554 --> 00:52:22,346 Twitwa nkwaseasɛm no mu! 500 00:52:22,430 --> 00:52:26,767 l'akum dedaw. l betumi ahyɛ me ho kɛkɛ wɔ wo so! 501 00:52:26,852 --> 00:52:28,352 Sɔ hwɛ saa bere no! 502 00:52:29,813 --> 00:52:32,106 So wo ho ye? 503 00:52:35,652 --> 00:52:38,863 Woapira m’anim. 504 00:52:40,031 --> 00:52:43,868 lt's wo mfomso. Womaa me bɔɔ dam. 505 00:52:44,494 --> 00:52:49,665 Bere nyinaa asodi a wɔde to obi foforo so! Ɛno nti na l tan wo guts! 506 00:52:57,966 --> 00:53:00,593 Bra me so. 507 00:53:00,677 --> 00:53:04,597 Me nsateakwaa biara bɛsɔre atia wo! 508 00:53:56,942 --> 00:54:01,111 Abarimawa 22 sɛ wɔbɛkɔ 509 00:54:18,630 --> 00:54:20,756 Hiroki... 510 00:54:21,716 --> 00:54:25,678 Chigusa... nnwu. Fa sɛn wo ho. 511 00:54:25,762 --> 00:54:30,683 Onyankopɔn, sɛ eyi yɛ aseresɛm bɔne a, . mesrɛ wo gyae me basabasa. 512 00:54:30,767 --> 00:54:33,018 lt's me ankasa, Chigusa. 513 00:54:35,313 --> 00:54:37,064 Hiroki... 514 00:54:37,148 --> 00:54:38,691 Hena na onyaa wo? 515 00:54:38,775 --> 00:54:41,360 Mitsuko na ɔkyerɛwee. Hwɛ yiye wɔ ne ho. 516 00:54:42,112 --> 00:54:44,947 - l'm kyɛw. - ma edeen? 517 00:54:46,992 --> 00:54:51,745 Anadwo a etwaam no, l twɛn wo wɔ sukuu no akyi. 518 00:54:53,248 --> 00:54:56,583 Nanso wutuu mmirika fii hɔ wɔ ahoɔhare a ɛsen biara mu, ɛnte saa? 519 00:54:56,668 --> 00:55:00,087 l frɛɛ, nanso wantumi ankyere no. 520 00:55:00,964 --> 00:55:05,968 l na minnim... Boa me ma mensɔre. 521 00:55:16,313 --> 00:55:21,150 Hiroki... So wowɔ ɔdɔ ma obi? 522 00:55:22,610 --> 00:55:24,486 Aane. 523 00:55:25,488 --> 00:55:27,281 Ɛnyɛ me, ɛnte saa? 524 00:55:29,659 --> 00:55:31,368 Dabi... 525 00:55:33,288 --> 00:55:37,750 Afei tena me nkyɛn saa. 526 00:55:37,834 --> 00:55:39,752 lt renkyɛ. 527 00:55:44,341 --> 00:55:50,095 Onyankopɔn, so l betumi aka asɛm biako bio? 528 00:55:54,601 --> 00:55:57,728 Wo ho yɛ fɛ ankasa, Hiroki... 529 00:55:59,564 --> 00:56:04,151 Wo nso, wo nso. Wo ne abeawa a ne ho yɛ nwini sen biara wɔ wiase. 530 00:56:07,364 --> 00:56:09,114 Meda wo ase... 531 00:56:19,793 --> 00:56:21,502 Chigusa... 532 00:56:35,100 --> 00:56:41,438 Abaayewa 21 sɛ wɔbɛkɔ 533 00:57:00,458 --> 00:57:04,628 lt yɛ dɔnhwerew 6. Wɔn a wɔakɔ no din ni. 534 00:57:04,712 --> 00:57:07,923 Abaayewa 535 00:57:08,007 --> 00:57:11,051 Abarimawa 536 00:57:11,136 --> 00:57:14,930 Abaayewa 537 00:57:15,014 --> 00:57:18,600 Woreyɛ slacking. l'm abasamtu wɔ wo ho. 538 00:57:18,685 --> 00:57:21,728 l'm de asiane mmeae pii aka ho. 539 00:57:21,813 --> 00:57:26,191 Wɔbɛba foforo dɔnhwerew biara efi saa bere yi rekɔ no, enti hwɛ yiye! 540 00:57:26,276 --> 00:57:31,488 Efi 19:00, D-1 , . efi 20:00, C-4. 541 00:57:31,698 --> 00:57:34,366 l-3 fi 21 :00. 542 00:57:39,247 --> 00:57:43,167 - wei ye papa. - ampa ara se. Me papa yɛ obi a ɔyɛ aduannoafo. 543 00:57:47,714 --> 00:57:49,298 Hei... 544 00:57:51,468 --> 00:57:54,344 Yɛda mo ase wɔ biribiara ho. 545 00:57:56,222 --> 00:57:58,474 Wobɛnom nsa bi? 546 00:57:58,558 --> 00:58:00,225 Daabi. 547 00:58:12,155 --> 00:58:13,822 l na menka hwee... 548 00:58:15,241 --> 00:58:18,994 Nanso l guess l pɛ sɛ wuhu. 549 00:58:26,920 --> 00:58:28,837 Ɔyɛ fɛ... 550 00:58:28,922 --> 00:58:32,382 - a wodi mfeɛ korɔ? - adesuakuw koro no ara. 551 00:58:32,884 --> 00:58:36,386 9th Grade Adesuakuw C, 1999 mu. Kobe Mmofra ntoaso sukuu. 552 00:58:36,471 --> 00:58:39,640 Ná yɛwɔ saa agodie yi mu mfe abiɛsa a atwam ni. 553 00:58:39,724 --> 00:58:43,101 - Enti wo ne...? - a onyaa ne ti didii mu... 554 00:58:44,437 --> 00:58:46,438 ...a ɛfa saa fucking game yi ho. 555 00:58:48,233 --> 00:58:51,902 l na ɔpɛ paa sɛ ɔbɛbɔ Keiko ho ban. 556 00:58:53,363 --> 00:58:55,864 l danee tuo guu m’adamfo paa no so 557 00:58:55,949 --> 00:58:58,784 enti yɛn baanu betumi anya nkwa. 558 00:59:16,427 --> 00:59:19,763 Nanso bere a bere a wɔahyɛ no rebɛn no 559 00:59:19,847 --> 00:59:21,473 biribi sesae. 560 00:59:42,870 --> 00:59:44,871 Keiko! Keiko! 561 00:59:53,089 --> 00:59:57,426 Ankasa ahotoso a obi wɔ... yɛ ade a ɛyɛ den sɛ wɔbɛyɛ. 562 00:59:59,596 --> 01:00:01,722 Nanso l'nte ase da... 563 01:00:03,891 --> 01:00:07,769 ...nteaseɛ a ɛwɔ serew no mu ogyaw hɔ wɔ n’akyi. 564 01:00:19,115 --> 01:00:21,116 Yɛda mo ase... 565 01:00:46,434 --> 01:00:48,935 l'll benya saa anom no. 566 01:00:58,905 --> 01:01:01,990 Nanso dɛn nti na wɔasan adi agoru nyinaa bio? 567 01:01:03,076 --> 01:01:06,286 Wɔmaa mesan kɔɔ sukuu na afei ɔtwee me kɔɔ ha... 568 01:01:07,664 --> 01:01:10,082 ...sɛ wɔbɛwosow nneɛma wɔ agodie no mu. 569 01:01:10,166 --> 01:01:14,378 Nanso bere a l nyanee wɔ ha no, l kaa ntam 570 01:01:15,004 --> 01:01:18,048 sɛ l na ɛnyɛ sɛ mɛwu wɔ supɔw yi so. 571 01:01:18,132 --> 01:01:21,927 lmmom, l'm s3 3b3susu ho nea na Keiko serew a etwa to no kyerɛ. 572 01:01:25,556 --> 01:01:27,432 l nnyɛ... 573 01:01:28,142 --> 01:01:30,018 Dɛn? 574 01:01:31,646 --> 01:01:36,441 l nnim yiye sɛnea Keiko tee nka no. 575 01:01:38,152 --> 01:01:40,737 Nanso ɛbɛyɛ sɛ na... 576 01:01:42,699 --> 01:01:46,993 - Er... - me din? Kawada. 577 01:01:47,078 --> 01:01:49,830 l susu sɛ na ɔdɔ wo ankasa, Kawada. 578 01:01:50,832 --> 01:01:55,460 Anaasɛ anka ɔrentumi nserew sɛnea ɔyɛe wɔ saa mfonini no mu no. 579 01:01:57,130 --> 01:01:59,214 Wo dwene sɛ...? 580 01:02:00,049 --> 01:02:03,885 l'm sure sɛ l yɛ Keiko, . 581 01:02:03,970 --> 01:02:09,933 l'd pɛ sɛ megye wo di na meda wo ase wɔ ho a ɛma minya biribi a enti ɛsɛ sɛ meserew saa. 582 01:02:10,017 --> 01:02:13,729 l susuw sɛ anka mɛka meda wo ase, nso... 583 01:02:20,111 --> 01:02:24,823 - l do nim kwan bi a efiri saa supɔw yi so. - Dɛn? Nanso ɔkwan bɛn so? 584 01:02:24,907 --> 01:02:28,243 l betumi aka akyerɛ wo nkutoo bere a bere no du no. 585 01:02:29,579 --> 01:02:31,955 Enkosi saa bere no, fa eyi sɛ m’asɛm. 586 01:02:32,874 --> 01:02:36,001 Fa di dwuma de bɔ wo ho ban na... 587 01:02:37,128 --> 01:02:38,920 Noriko Nakagawa na ɔkyerɛwee. 588 01:02:39,005 --> 01:02:40,547 Shuya Nanahara na ɔkyerɛwee. 589 01:02:42,925 --> 01:02:45,010 Kanea no! 590 01:02:49,515 --> 01:02:51,266 Si fam! 591 01:02:51,392 --> 01:02:53,560 lt's saa dede koro no ara. Hena ne saa? 592 01:02:53,644 --> 01:02:57,189 Ebia na ɔyɛ ɔbarima biako no a ofi ne pɛ mu de ne nsa hyɛɛ ase maa saa shit yi. 593 01:02:57,273 --> 01:02:59,191 Ná yɛwɔ saa nneɛma no mu biako, nso. 594 01:03:18,419 --> 01:03:20,295 Fa wo map no ma me. 595 01:03:20,421 --> 01:03:24,216 lfwe nya ntetewmu, . momma yenhyia wɔ Takano Kronkronbea hɔ. 596 01:03:24,300 --> 01:03:27,636 Mma wo werɛ mmfi! Tra ase! 597 01:03:35,853 --> 01:03:38,146 Adɛn? Dɛn na l yɛɛ wo pɛn? 598 01:04:14,058 --> 01:04:19,479 Yiw, l yɛɛ no! Vest a ɛyɛ dɛ a atuo ntumi nkɔ mu bɛn ara ni! 599 01:04:34,161 --> 01:04:38,498 Abarimawa 20 sɛ wɔbɛkɔ 600 01:05:26,047 --> 01:05:27,631 Ka wo ho! 601 01:05:42,271 --> 01:05:45,190 - wo OK? - Kama. Ɔno nso ho ye. 602 01:05:48,444 --> 01:05:50,570 Hwɛ no yiye! 603 01:05:52,740 --> 01:05:54,908 Mma nnyɛ kraman! 604 01:05:56,285 --> 01:05:58,161 Di akyire! 605 01:06:44,750 --> 01:06:46,918 Mmirikatu, Nanahara! 606 01:07:02,601 --> 01:07:04,436 Ɛhɔ na wo order no wɔ. 607 01:07:04,520 --> 01:07:08,023 Fertilizer... nnuru a wɔde kum mmoawa... ne kerosene ne kerosene. 608 01:07:08,107 --> 01:07:10,233 Sulfur ne fango... 609 01:07:10,317 --> 01:07:12,902 l mpo nyaa lɔre bi a mede bɛsoa ne nyinaa akɔ mu. 610 01:07:12,987 --> 01:07:17,157 Dɛn na worekɔyɛ ne saa nkwaseasɛm yi nyinaa? 611 01:07:21,871 --> 01:07:26,458 "Dɔnhwerew a Ɛrebɔ no?" Deɛn ni? 612 01:07:32,673 --> 01:07:34,674 Me papa nua barima no postcards. 613 01:07:34,759 --> 01:07:37,552 Me papa nua barima yɛ ɔkofo a ɔtenaa ase tete. 614 01:07:37,678 --> 01:07:40,847 Ɔkyerɛɛ me nneɛma wɔnkyerɛkyerɛ wo wɔ sukuu mu da. 615 01:07:40,931 --> 01:07:44,809 Ɔda so ara kɔ hɔ sɛ ɔreko wɔ wiase no fã bi. 616 01:07:46,562 --> 01:07:49,564 "l anidaso sɛ wo nso wobɛserew saa." 617 01:07:49,940 --> 01:07:52,108 Woredi agorɔ, eyi nti na... 618 01:07:53,235 --> 01:07:55,236 Shinji! 619 01:08:05,664 --> 01:08:08,041 Eyi ne ade a ɛkanyan ɔtopae bi. 620 01:08:08,125 --> 01:08:09,959 Ná ɔde bedi dwuma sɛ wɔbɛbɔ Mmarahyɛ Bagua no. 621 01:08:10,044 --> 01:08:14,839 lt's time yɛhyɛɛ yɛn ankasa apereperedi ase, . nanso bere pii nni hɔ. 622 01:08:14,924 --> 01:08:17,175 So wowɔ mu? 623 01:08:19,178 --> 01:08:22,847 Anaasɛ wobɛpɛ sɛ woyɛ saa yɛkum yɛn ho yɛn ho kɛkɛ? 624 01:08:26,435 --> 01:08:30,105 So yebetumi ampa wɔn nyinaa bom kɔ fie? 625 01:08:30,189 --> 01:08:33,274 Aane. Yɛbɛsɛe saa nkwasea nhyehyɛe yi. 626 01:08:34,318 --> 01:08:36,903 Afei yɛn nyinaa bɛbom aguan. 627 01:08:41,951 --> 01:08:46,538 Da a Ɛto so Abien 12:30pm 628 01:09:00,427 --> 01:09:03,263 - a woanyan? - ehe na l? 629 01:09:03,347 --> 01:09:06,975 - a wode kaneadua. - Utsumi, adɛn nti na wo...? 630 01:09:07,059 --> 01:09:10,645 Womaa me nwonwa ankasa. 631 01:09:10,771 --> 01:09:14,315 Anɔpa yi, bere a na l rehwɛ no, . Sugimura soaa wo kɔɔ mu, na ɔde ne ho ahyɛ nsu mu. 632 01:09:26,078 --> 01:09:31,124 - a Sugimura wɔ he? - kaa sɛ ɛsɛ sɛ ɔhunu obi. 633 01:09:31,208 --> 01:09:34,752 l hwɛ... Bere bɛn na ɛyɛ? 634 01:09:34,837 --> 01:09:38,882 Prɛmtoberɛ. Ɔwiee awiabere amanneɛbɔ no ara pɛ. 635 01:09:38,966 --> 01:09:41,134 Na Kawada ne Nakagawa nso? 636 01:09:41,218 --> 01:09:43,845 Ná wonni nsɛm a wɔahyehyɛ no mu. 637 01:09:45,139 --> 01:09:50,226 Henanom na wowuwui? l've missed amanneɛbɔ abiɛsa. 638 01:09:50,311 --> 01:09:54,689 Sɛ wɔka ne nyinaa bom a, anum. Ná Oda wɔ anadwo a etwaam no din mu. 639 01:09:58,360 --> 01:10:02,614 Wɔ anɔpa yi update so no, . Kaori ne Mizuho na wɔyɛɛ saa. 640 01:10:05,201 --> 01:10:07,327 Yɛbɛyɛ nnamfo bere nyinaa. 641 01:10:07,411 --> 01:10:09,829 l nim. 642 01:10:12,708 --> 01:10:18,713 Mmabaa 643 01:10:21,091 --> 01:10:23,384 Na wɔ awiabere update no so no, . 644 01:10:23,469 --> 01:10:25,720 Takiguchi ne Hatagami na wɔyɛɛ saa. 645 01:10:34,480 --> 01:10:38,441 Mmarimaa 646 01:10:38,525 --> 01:10:40,401 16 sɛ wɔbɛkɔ 647 01:10:41,070 --> 01:10:43,154 Na nkrasɛm bi a efi Sugimura hɔ. 648 01:10:43,239 --> 01:10:45,323 Mimura ne guys no wɔ atɔeɛ fam. 649 01:10:45,407 --> 01:10:47,367 Wɔretwɛn sɛ wobehu wo. 650 01:10:47,451 --> 01:10:49,661 - Yɛ krado...? - Aane. 651 01:10:49,745 --> 01:10:53,122 Wo map no ni. l hyɛɛ no ​​agyirae maa wo. 652 01:10:54,083 --> 01:10:57,543 Wowɔ ahobammɔ wɔ ha. Obiara a ɔwɔ ha no yɛ m’adamfo. 653 01:10:58,629 --> 01:11:03,007 Haruka, Satomi, . Yuka, Chisato ne Yuko na wɔyɛɛ saa. 654 01:11:06,929 --> 01:11:09,097 Nanahara... 655 01:11:09,181 --> 01:11:14,769 Ɛfa saa adeɛ no ho ne Oki... Yuko huu sɛ ɛbaa saa. 656 01:11:15,354 --> 01:11:18,773 Yeah, yɛboom hwee ase wɔ koko bi so. 657 01:11:18,899 --> 01:11:20,984 - akwanhyia bi? - ampa ara na eye! 658 01:11:21,068 --> 01:11:24,529 - mepa wo kyɛw... - ma yen nyinaa nkɔka Kawada ho. 659 01:11:24,613 --> 01:11:27,949 - nim kwan a wofa so firi mu. - a yebetumi de ne ho ato ne so? 660 01:11:28,033 --> 01:11:30,785 Ɔanya nkwa saa agodie yi mu biako ansa na ɛreba. 661 01:11:30,869 --> 01:11:33,329 Nanso wuntumi nnantew mpo de besi nnɛ. 662 01:11:33,414 --> 01:11:36,082 - l'm yie... - seesei ara, gye w'ahome kɛkɛ. 663 01:11:36,166 --> 01:11:40,295 Haruka ne Chisato na wɔyɛɛ saa resiesie awia aduan. 664 01:11:41,797 --> 01:11:44,215 Woyɛɛ eyi maa me? 665 01:11:45,217 --> 01:11:46,718 Aane. 666 01:11:48,345 --> 01:11:51,389 lt ne bere a edi kan a meyɛe ɔde ne nsa ka ɔbarima nipadua. 667 01:11:57,021 --> 01:11:58,938 So w’ani gye Noriko ho? 668 01:12:00,232 --> 01:12:04,402 - Adɛn...? - l nim wo ho nyinaa... 669 01:12:05,487 --> 01:12:08,740 Wunim nea ɛno kyerɛ? 670 01:12:08,824 --> 01:12:10,742 Dɛn? 671 01:12:10,826 --> 01:12:14,370 Wo werɛ mfi no... l ɛsɛ sɛ meto wo mu, OK? 672 01:12:14,455 --> 01:12:17,206 Wɔn mu binom na ɔmpɛ sɛ ɔbɛma guy bi akɔ mu. 673 01:12:17,291 --> 01:12:19,375 Awia aduan wɔ simma biako mu! 674 01:12:48,280 --> 01:12:51,074 Hey, mmarima! Nanahara ani agye. 675 01:12:51,158 --> 01:12:52,784 Pa ara? So obetumi akasa? 676 01:12:52,868 --> 01:12:54,994 Aane. Ɛte sɛ nea ɔkɔm de no, nso. 677 01:12:56,163 --> 01:12:59,332 Mma ɛnhaw wo, Yuko. l too ne pon mu. 678 01:12:59,416 --> 01:13:02,668 Dabi, l'm kyɛw. l'm nhaw me ho bio. 679 01:13:02,753 --> 01:13:06,255 Nea ɛtoo Oki na ɛyɛ akwanhyia. 680 01:13:06,340 --> 01:13:09,634 Ampa ara. Shuya renkum obiara da. 681 01:13:09,718 --> 01:13:11,803 Ɛkame ayɛ sɛ wɔayɛ spaghetti no. 682 01:13:11,887 --> 01:13:14,806 Haruka, fa Yuka fi awɛmfo mu bra. 683 01:13:14,890 --> 01:13:16,432 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ biribi ho nkɔmmɔ. 684 01:13:16,517 --> 01:13:18,434 Roger sɛ. 685 01:13:23,565 --> 01:13:25,274 Yɛn nyinaa yɛ... 686 01:13:26,735 --> 01:13:29,278 ...ɔbɛwu ɔkyena, ɛnte saa? 687 01:13:29,988 --> 01:13:31,572 Mfa ɛno mfi ase. 688 01:13:31,657 --> 01:13:35,701 Yɛrentumi nnyae kɛkɛ. 689 01:13:35,786 --> 01:13:41,332 l susuw sɛ... ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛma aduan Nanahara kan, ɛnte saa? 690 01:13:41,417 --> 01:13:43,501 - Nifa. - l'll som no. 691 01:13:43,585 --> 01:13:44,919 Meda wo ase, Yuko. 692 01:13:55,222 --> 01:13:56,681 Hei! 693 01:13:56,765 --> 01:14:01,352 Nnuru bi da so ara wɔ hɔ a wɔde kum ɛyaw. l'll nya bi ma Nanahara. 694 01:14:01,437 --> 01:14:03,855 - ln cupboard no mu. - l'll nya won. 695 01:14:03,939 --> 01:14:05,815 Yukie! 696 01:14:05,899 --> 01:14:10,486 l te Nanahara a wanyane no! Ɛno yɛ kɛse paa! Wo lucky ade! 697 01:14:10,571 --> 01:14:15,950 Mma wonyɛ wo ho sɛ, l nim sɛ w'ani agye. Smells great... Adwuma kɛse, Chisato. 698 01:14:16,034 --> 01:14:17,952 Ma mennya bi nhwɛ. 699 01:14:18,078 --> 01:14:20,288 Soronko! Ɔware me, Chisato! 700 01:14:20,372 --> 01:14:23,249 - twa no, Yuka! - ma yennya komm bi. 701 01:14:23,333 --> 01:14:26,544 Dɛn na na wopɛ sɛ yɛbɛbɔ ho nkɔmmɔ, Yukie? 702 01:14:27,629 --> 01:14:32,258 Nanahara na ɔkae sɛ Kawada nim ɔkwan bi a ɛkɔ supɔw no so. 703 01:14:32,342 --> 01:14:34,635 - a wogye no transfer kid no? - a yebetumi de ne ho ato ne so? 704 01:14:34,761 --> 01:14:41,142 l anidaso sɛ ɛte saa. Sɛ Nanahara tumi nantew pɛ a, . momma yɛnkɔka Kawada ne Noriko ho... 705 01:14:42,186 --> 01:14:44,395 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 706 01:14:45,230 --> 01:14:47,356 Dɛn na ɛyɛ bɔne! 707 01:14:48,692 --> 01:14:50,193 Yuka! 708 01:14:52,154 --> 01:14:54,113 - a wawuo... - Adɛn nti na...? 709 01:14:54,198 --> 01:14:56,324 So ebetumi ayɛ aduan mu awuduru? 710 01:14:56,408 --> 01:14:59,744 - a ekum ntɛm ara? - l kaa no hwɛe, l'm fine. 711 01:14:59,828 --> 01:15:01,871 lt ɛsɛ sɛ ɛyɛ... awuduru! 712 01:15:01,955 --> 01:15:03,873 Awuduro! 713 01:15:06,668 --> 01:15:08,336 Hena na ɔyɛɛ saa? 714 01:15:08,420 --> 01:15:11,589 - Satomi, nnyɛ saa! - wei nyinaa ye mfomsoo ara kwa! 715 01:15:11,673 --> 01:15:15,593 Yɛn nko ara na yɛwɔ ha! Chisato, wo na wonoae, ɛnte saa? 716 01:15:15,677 --> 01:15:19,096 - Daabi! Haruka nso noaa aduan! - Me? Kwan biara nni hɔ! 717 01:15:19,181 --> 01:15:24,310 Obiara anyɛ saa. Twitwa no kɛkɛ! Fa saa tuo no to fam! 718 01:15:24,394 --> 01:15:27,021 - woreyɛ ade a ɛyɛ adwenem naayɛ sen biara! - a ɛyɛ Haruka! 719 01:15:27,105 --> 01:15:30,233 Woanda anadwo a etwaam no, . anaa anadwo a edii ɛno anim no, ɛnte saa? 720 01:15:30,317 --> 01:15:34,529 - nnye yen nni, ennye saa? - l werɛ fii me nna aduru! 721 01:15:34,613 --> 01:15:39,408 - a eye adwenem naaee paa mpo! - Bra so! Satomi, fa tuo no to fam! 722 01:15:39,493 --> 01:15:41,494 Yɛ komm, damn it! 723 01:15:44,581 --> 01:15:47,792 - Yukie, gyae agorɔ kannifo! - Chisato - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 724 01:15:47,876 --> 01:15:52,046 - worekata wo ankasa tracks so! - wobɛyɛ dɛn aka saa? 725 01:15:52,130 --> 01:15:55,841 Wo ne Nanahara ayɛ pɔw bɔne sɛ wɔbɛbom aguan! 726 01:15:55,926 --> 01:15:57,635 lt na ɛyɛ wo! 727 01:16:00,639 --> 01:16:02,557 Chisato! 728 01:16:16,947 --> 01:16:21,909 Ouch! Ɛno yɛ yaw! Mo a moyɛ afunumu! l'm mogya, damn no! 729 01:16:23,495 --> 01:16:25,538 Asɛm soronko mprempren, ɛnte saa? 730 01:16:25,622 --> 01:16:28,082 - awudifoɔ! - a wode wo ho to mu! 731 01:16:28,208 --> 01:16:32,753 Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obewia tuo no! Ɛno ma odi fɔ! 732 01:16:32,838 --> 01:16:34,338 Fa saa asɛm no! 733 01:16:51,356 --> 01:16:56,485 Ɛnyɛ wo, ɛnte saa...? Wo nnyɛ awudifoɔ no mu baako...? 734 01:16:59,698 --> 01:17:04,493 Anyɛ yiye koraa no... l susuw ho l'd bɛtena ase akosi ɔkyena. 735 01:17:12,336 --> 01:17:16,422 ldiot na ɛyɛ... Ebia na yɛn nyinaa anya nkwa... 736 01:17:17,382 --> 01:17:20,051 Yɛn nyinaa yɛ nkwaseafoɔ paa... 737 01:17:21,136 --> 01:17:22,637 Nkwaseasɛm! 738 01:17:31,980 --> 01:17:36,901 lt ɛnyɛ me mfomso... lt ɛnyɛ me mfomso... 739 01:17:37,694 --> 01:17:40,112 lt ɛnyɛ me mfomso! 740 01:17:40,947 --> 01:17:43,949 Deɛn na ɛsiiɛ! Utsumi? 741 01:17:44,034 --> 01:17:47,370 Deɛn na ɛsiiɛ? Hey, Utsumi, wowɔ hɔ! 742 01:18:00,175 --> 01:18:02,426 Mepa wo kyɛw, Nanahara. 743 01:18:03,720 --> 01:18:08,808 l werɛ fii sɛnea ɛdɔɔso l ani gyee wɔn nyinaa ho! 744 01:18:32,916 --> 01:18:35,084 Adɛn? 745 01:18:35,168 --> 01:18:36,877 Utsumi... 746 01:18:38,547 --> 01:18:40,506 Adɛn...? 747 01:18:40,799 --> 01:18:43,843 Wunim nea ɛno kyerɛ? 748 01:19:02,070 --> 01:19:04,989 Ɛsɛ sɛ l hu dɛn? 749 01:19:07,534 --> 01:19:12,913 l nnim nea emu biara kyerɛ! 750 01:19:20,464 --> 01:19:23,549 Mmabaa 751 01:19:23,633 --> 01:19:25,259 10 sɛ wɔbɛkɔ 752 01:21:08,321 --> 01:21:10,197 Ɔfrɛ bi wɔ hɔ ma wo. 753 01:21:16,538 --> 01:21:20,124 - Hɛlo. - Hello, owura. 754 01:21:20,208 --> 01:21:22,001 Oh, Shiori, wo? 755 01:21:22,085 --> 01:21:24,587 Wowɔ he? Maame ate nka bɔne bio. 756 01:21:25,755 --> 01:21:29,550 l'm wɔ adwuma akwantu bi mu. l ntumi nkɔ fie kosi ɔkyena. 757 01:21:31,595 --> 01:21:34,138 Mpere wo ho nsan nkɔ m’akontaabu no so. 758 01:21:36,391 --> 01:21:38,601 Mede telefon no ato hɔ. 759 01:21:40,687 --> 01:21:43,022 Na so wuntumi nhome wɔ telefon so? 760 01:21:43,106 --> 01:21:46,358 Mitumi te wo home a ɛyɛ hu no hua. 761 01:22:00,790 --> 01:22:02,541 So wo ho ye? 762 01:22:03,501 --> 01:22:05,336 l na mesoo daeɛ bi... 763 01:22:05,420 --> 01:22:07,922 Dae bɛn? 764 01:22:08,006 --> 01:22:12,301 l na ɔne Kitano nkutoo na ɛwɔ hɔ wɔ asubɔnten bi a ɛda mpan so. 765 01:22:12,385 --> 01:22:14,720 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ hu. 766 01:22:14,804 --> 01:22:17,348 Nanso Kitano... 767 01:22:17,432 --> 01:22:19,600 ...na ɛte sɛ nea ɔyɛ ankonam kɛkɛ. 768 01:22:29,945 --> 01:22:35,115 Ansa na eyi reba no, l bere nyinaa kɛkɛ na misusuw sɛ meyɛ obi a ɔte ase. 769 01:22:37,369 --> 01:22:43,290 l'd get married, anyin, . te sɛ m'ankasa me maame ara pɛ... 770 01:22:47,087 --> 01:22:51,966 Nanso agoru yi mu kyɛfa a wonyae no, . l've aba sɛ merebɛhwɛ... 771 01:22:52,050 --> 01:22:55,344 l kɛkɛ na na minni clue biara. 772 01:22:55,428 --> 01:22:57,888 Nneɛma bi wɔ hɔ eye sɛ wunnim. 773 01:23:00,016 --> 01:23:02,226 lt na osuo bɛtɔ. 774 01:23:03,687 --> 01:23:07,272 l anidaso sɛ Nanahara betumi ahu yɛn wɔ ha. 775 01:23:21,413 --> 01:23:23,455 Meka kyerɛɛ wo sɛ twɛn! 776 01:23:28,128 --> 01:23:31,505 Da foforo a wɔsɛee no. Telefon no mmɔ da. 777 01:23:31,589 --> 01:23:35,384 Me mobile mpo ho nni mfaso. Hwɛ, ɛyɛ nea ɛwɔ akyirikyiri. 778 01:23:35,468 --> 01:23:38,262 - betumi l agye wo order? - simma biako pɛ. 779 01:23:38,346 --> 01:23:40,723 Sɛnea wopɛ no. 780 01:23:40,807 --> 01:23:45,352 Saa CV ahorow no nyinaa a wɔkyerɛwee kwa. l'm kɛkɛ a wɔapopa afi hɔ. 781 01:23:45,437 --> 01:23:47,771 l'm yare sɛ wɔde wɔn fon ato me so, nso. 782 01:23:49,065 --> 01:23:53,110 - Miss, nsuo bi mesrɛ wo. - Ampa ara. Simma biako. 783 01:23:54,279 --> 01:23:59,199 Sɛnea ɛte biara no, kra nea wopɛ biara. Wobɛhyɛ aseɛ 7th grade ɔkyena. 784 01:24:00,660 --> 01:24:04,538 l'd ka sɛ, "Kɔ ma no", . nanso l ankyerɛkyerɛ wo biribiara da. 785 01:24:04,664 --> 01:24:07,458 - a woahyehye no? - l kaa no simma baako pɛ! 786 01:24:09,753 --> 01:24:11,545 So yɛbɛsɔ ahwɛ wɔ baabi foforo? 787 01:24:26,352 --> 01:24:30,314 "Kɔ Shuya! Wubetumi ayɛ, Shuya!" 788 01:24:46,372 --> 01:24:48,415 Shuya... 789 01:24:48,500 --> 01:24:53,587 Hwɛ Nakagawa, OK? Hyɛ bɔ sɛ wobɛbɔ ne ho ban. 790 01:25:13,608 --> 01:25:15,526 - ehe na woreko? - se wobehyia Nanahara. 791 01:25:15,610 --> 01:25:18,529 Hei! Yɛabɛn beae bi a asiane wɔ! 792 01:25:30,458 --> 01:25:34,169 Wowɔ he? Nakagawa! 793 01:25:46,808 --> 01:25:48,725 Mitsuko na ɔkyerɛwee. 794 01:25:49,644 --> 01:25:51,270 Deɛn na ɛrekɔ? 795 01:25:51,354 --> 01:25:55,941 - l'm hwehwe Nanahara. - a woatetew wo ho? 796 01:25:56,025 --> 01:25:59,111 Nakagawa, wowɔ he? 797 01:25:59,195 --> 01:26:01,905 - hwan ne saa? - Kawada. 798 01:26:05,034 --> 01:26:09,079 Mmapɔmma mmienu a wɔrebɔ wo ho ban. Ɔhemmaa ankasa! 799 01:26:10,206 --> 01:26:13,667 - a ɛyɛ Mitsuko! - wu, ugly. 800 01:26:20,967 --> 01:26:22,676 Hei. 801 01:26:24,762 --> 01:26:26,638 Wo ho nyɛ wo dɛ saa. 802 01:26:28,683 --> 01:26:31,685 Oh, woanya Nanahara ka wo ho. 803 01:26:33,062 --> 01:26:35,022 Nanahara! 804 01:26:50,246 --> 01:26:55,292 Shuya! 805 01:27:01,758 --> 01:27:04,134 Mma awɔw nnyɛ wo. 806 01:27:13,311 --> 01:27:15,479 Wobaa sɛ worebɛhyia me? 807 01:27:22,278 --> 01:27:24,363 l de akode bae. 808 01:27:27,033 --> 01:27:30,160 Akodeɛ... adɛn ntia? 809 01:27:32,205 --> 01:27:34,498 l'm yɛ mmerɛw 810 01:27:36,376 --> 01:27:38,502 na mfaso nni so 811 01:27:40,129 --> 01:27:42,381 nanso l'll tena wo nkyɛn... 812 01:27:45,635 --> 01:27:48,262 l'll bɔ wo ho ban. 813 01:27:49,180 --> 01:27:51,348 Ɛno nti 814 01:27:51,432 --> 01:27:54,768 l de akode bae... 815 01:27:57,063 --> 01:27:58,897 Shuya... 816 01:29:25,026 --> 01:29:28,320 Kotohiki, ɛyɛ wo? 817 01:29:31,783 --> 01:29:34,284 Kotohiki na ɔkyerɛwee. Bua me! 818 01:29:48,549 --> 01:29:51,635 - ntɛm, guan! - Dɛn? 819 01:29:51,719 --> 01:29:57,391 Obi bɛba, . esiane atuo a wɔtotowee nti... tu mmirika! 820 01:29:58,017 --> 01:29:59,935 Adɛn? 821 01:30:00,061 --> 01:30:03,480 Sugimura, dɛn ntia? 822 01:30:04,315 --> 01:30:07,651 Wo ho yɛ fɛ yiye. 823 01:30:09,320 --> 01:30:13,323 Dɛn ho asɛm na woreka? Deɛn ni? 824 01:30:14,867 --> 01:30:16,785 l pɛe sɛ mehu wo. 825 01:30:17,870 --> 01:30:21,832 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wo nkwa no, nokwarem no... 826 01:30:24,794 --> 01:30:29,840 - nnka nkyere me. - l'ayɛ ɔdɔ ama wo, Kotohiki... 827 01:30:29,924 --> 01:30:34,594 ...bere tenten, bere tenten... bere tenten... 828 01:31:12,216 --> 01:31:15,844 Nanso wo ne me nkasa mpo da. 829 01:31:17,305 --> 01:31:22,225 Ɛbɛyɛ dɛn na l atumi ahu? Woanka asɛm biara da! 830 01:31:23,519 --> 01:31:26,605 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ mprempren? 831 01:31:28,107 --> 01:31:29,983 No. 832 01:31:35,239 --> 01:31:37,407 Abarimawa Abaayewa 833 01:31:37,492 --> 01:31:39,159 8 sɛ wɔbɛkɔ 834 01:31:41,621 --> 01:31:43,497 Kyerɛ wo, Mitsuko! 835 01:31:43,581 --> 01:31:45,540 - Ɔkyena yɛbɛhyia! - a wode ye-bye! 836 01:31:47,168 --> 01:31:48,919 l'm fie! 837 01:31:50,213 --> 01:31:54,758 - Wowɔ he? - hwan ne l? Wiɛ, m'ayɛ... 838 01:31:57,678 --> 01:31:59,638 Dɛn na ɛtoo Mummy? 839 01:32:00,723 --> 01:32:03,266 Mummy yafunu yɛ yaw. 840 01:32:03,351 --> 01:32:06,811 Na sɛ yɛbɛbom adi agoru nso ɛ, . mmom. 841 01:32:06,896 --> 01:32:08,813 Daabi! 842 01:32:09,649 --> 01:32:13,026 Yɛ den, Mitsuko, yɛ wo den. 843 01:32:14,403 --> 01:32:19,449 lf wo nnyɛ den, . wobɛwie te sɛ me ara pɛ. 844 01:32:20,576 --> 01:32:23,036 Hello wɔ hɔ, Mitsuko. 845 01:32:23,162 --> 01:32:27,207 Abeawa ketewa yi din ne Mitsuko nso. 846 01:32:27,291 --> 01:32:29,417 lsn ɔnyɛ obi a ne ho yɛ fɛ? 847 01:32:29,502 --> 01:32:32,170 Ɔyɛ cute na ɔyɛ anigye ankasa. 848 01:32:32,255 --> 01:32:34,172 Hwɛ? 849 01:32:38,844 --> 01:32:41,304 Ne ntade nyinaa asɛe. 850 01:32:41,389 --> 01:32:44,349 Afei deɛ ɛyɛ yɛn Mitsuko foforɔ no de. 851 01:32:44,433 --> 01:32:46,601 Momma yenyi wɔn nyinaa mfi hɔ. 852 01:32:46,686 --> 01:32:48,603 Daabi! 853 01:33:09,041 --> 01:33:11,543 Obiara rennye wo nkwa. 854 01:33:11,627 --> 01:33:13,795 Ɛno yɛ nkwa ara kwa. 855 01:33:40,990 --> 01:33:42,907 Wu! 856 01:34:11,103 --> 01:34:16,316 l kɛkɛ na na mempɛ sɛ mɛyɛ ɔhwereefo bio. 857 01:34:26,952 --> 01:34:31,373 Abaayewa 7 sɛ wɔbɛkɔ 858 01:34:41,217 --> 01:34:44,094 Mmabaa 859 01:34:44,178 --> 01:34:46,638 860 01:34:46,722 --> 01:34:49,391 861 01:34:49,475 --> 01:34:53,603 862 01:34:53,688 --> 01:34:57,732 863 01:34:57,817 --> 01:35:00,151 864 01:35:00,236 --> 01:35:04,531 na mmarimaa no mu baako pɛ, . 865 01:35:04,615 --> 01:35:06,533 a ne nyinaa yɛ akron. 866 01:35:08,327 --> 01:35:12,706 Momma yɛnkɔ atɔe fam. Yɛda so ara betumi akwati mmeae foforo a asiane wɔ no. 867 01:35:13,624 --> 01:35:17,210 l've ɛsɛ sɛ mehu Mimura. 868 01:35:17,962 --> 01:35:20,088 Ne nyinaa yɛ... 869 01:36:46,300 --> 01:36:48,760 Ate aseɛ! l nyaa no! 870 01:36:48,844 --> 01:36:50,762 - a yeawie nso! - Asɛnka nni ho! 871 01:36:50,846 --> 01:36:54,140 - atopae mmienu, Molotov 100. - Na propane tank abiɛsa. 872 01:36:54,225 --> 01:36:58,853 lt gyee bere de san kyerɛw, nanso me Third Man hacker program no ayɛ krado sɛ ɛbɛkɔ! 873 01:37:01,232 --> 01:37:03,608 - a wodi hackers! - a efiri he? 874 01:37:03,692 --> 01:37:05,652 - ntumi nka! - a worentumi ntra ase? 875 01:37:05,736 --> 01:37:08,655 - a ewo ho a ewo ho dodo! - wo ho wo ntini index no mu! 876 01:37:08,739 --> 01:37:12,534 - fael ahorow no resesa! - GPS monitoring no ayɛ nwini! 877 01:37:19,708 --> 01:37:23,878 - Virus ntua! - lt's resan akyerɛw biribiara! 878 01:37:23,963 --> 01:37:26,589 - lt'ye ntɛmntɛm dodo! - satellite nhyehyɛe a wɔayɛ no nwini! 879 01:37:26,674 --> 01:37:28,925 - kɔla control monitor, ayera! - nkitahodi nyinaa ase! 880 01:37:29,009 --> 01:37:32,971 - a asiane bea no apopa! - yɛ biribi! 881 01:37:35,349 --> 01:37:37,517 - Nyame damn no! - Sa! 882 01:37:37,601 --> 01:37:40,311 Wo ne dɛn...? 883 01:37:42,064 --> 01:37:45,483 - Sa! - san fi ase bio. 884 01:37:45,568 --> 01:37:47,861 OK, ɛha na ɛkɔ! 885 01:37:58,372 --> 01:38:04,294 Yɛwɔ ram eyi mu kɔ sukuu no mu wɔ simma 15 ansa na wɔn ho atɔ wɔn no mu. 886 01:38:05,963 --> 01:38:08,047 l huu obi wɔ hɔ ara kwa. 887 01:38:08,132 --> 01:38:10,174 - Dɛn? - a wodi akyi? 888 01:38:10,259 --> 01:38:14,178 - a wodi akyi? - l bet Sugimura kaa yen ho asem kyeree no. 889 01:38:14,263 --> 01:38:18,600 Hey, Nanahara, bra fi adi! Ka wo ho! 890 01:38:27,151 --> 01:38:29,068 Shit, hena ne saa? 891 01:38:30,613 --> 01:38:32,405 Osuani a ɔde kɔ baabi foforo no! 892 01:38:36,952 --> 01:38:40,038 - l ntumi mmɔ no. - tena hɔ komm! 893 01:38:41,248 --> 01:38:43,333 - a woayera bio! - Ka w'ano tom! 894 01:38:47,338 --> 01:38:49,464 Papa biara nni hɔ, san kɔ mu! 895 01:38:53,636 --> 01:38:55,762 lijima! lijima! 896 01:38:57,306 --> 01:39:00,767 Sɛ yɛguan a, . ne nyinaa bɛbom... 897 01:39:00,851 --> 01:39:04,187 Shit! Nyame damn no! 898 01:39:19,495 --> 01:39:21,913 Mmarimaa 899 01:39:21,997 --> 01:39:23,873 4 sɛ wɔbɛkɔ 900 01:39:53,112 --> 01:39:55,446 lt na ɔyɛ ɔno. 901 01:40:08,377 --> 01:40:10,253 Tra ha. 902 01:40:47,958 --> 01:40:52,336 Abarimawa 3 sɛ wɔbɛkɔ 903 01:41:01,597 --> 01:41:03,765 So woapira? 904 01:41:03,849 --> 01:41:05,767 lt ɛnyɛ asɛm kɛse biara. 905 01:41:06,894 --> 01:41:11,898 Nea ɛho hia nyinaa mprempren ne sɛ yɛn nkutoo na yɛaka. 906 01:41:11,982 --> 01:41:13,566 Aane. 907 01:41:13,692 --> 01:41:16,778 Dɛn na wobɛyɛ wɔ eyi akyi? 908 01:41:17,112 --> 01:41:19,072 l nnim. 909 01:41:20,115 --> 01:41:23,743 l've never trusted mpanyimfo ankasa da. 910 01:41:25,871 --> 01:41:30,583 Me papa ne me maame... 911 01:41:31,794 --> 01:41:36,130 ...guan kɔe anaasɛ owui, . esiane sɛ wɔtee nka sɛ wɔpɛ ara kwa nti. 912 01:41:40,135 --> 01:41:45,014 Nanso l'll kɔ so ko, . ɛwom mpo sɛ l nnim sɛnea... 913 01:41:47,309 --> 01:41:50,228 Kosi sɛ l bɛyɛ ɔpanyin ankasa. 914 01:41:51,730 --> 01:41:53,981 Worentumi nyɛ saa. 915 01:41:54,566 --> 01:41:56,651 Adɛn na daabi? 916 01:41:56,777 --> 01:42:01,155 l ka kyerɛɛ wo, ɛnte saa? Mma nnye obiara nni. 917 01:42:01,865 --> 01:42:07,495 - Aane. - Wiɛ, mo mmienu nyinaa gyee me dii dodo. 918 01:42:07,579 --> 01:42:10,665 - a woahwere. - twa sickjoke no. 919 01:42:10,791 --> 01:42:13,584 Ná eyi ne ɔkwan a mefa so fi supɔw no so. 920 01:42:13,669 --> 01:42:17,213 Yɛpa wo kyɛw, nanso l de mo dii dwuma sɛ mɛgye me ho nkwa. 921 01:42:18,090 --> 01:42:21,843 l nnye nni. Na Keiko nso ɛ? 922 01:42:21,927 --> 01:42:26,055 Keiko biara nni hɔ. Ná ɔyɛ asɛm a wɔde bɛnom wo kɛkɛ. 923 01:42:26,140 --> 01:42:27,849 Nanso dɛn nti na yɛn? 924 01:42:27,933 --> 01:42:33,020 Ná woyɛ pɛ. Gullible kɛkɛ a ɛdɔɔso. 925 01:42:35,774 --> 01:42:40,820 Hey, Nanahara, na woayɛ saa. So wubetumi de saa tuo no akum me ankasa? 926 01:42:45,284 --> 01:42:47,952 Game no aba awiei. Nokwarem no, saa bere yi de. 927 01:42:52,624 --> 01:42:55,543 - tu fi adi na wosi won nipadua so dua. - a ɛyɛ Roger! 928 01:42:55,627 --> 01:42:57,587 Oprehyɛn a wɔawie. 929 01:42:57,671 --> 01:43:00,673 - Nanso owura... - dwumadie awie. 930 01:43:12,186 --> 01:43:14,604 Game Over Da a Ɛto so Abiɛsa 4:30am 931 01:43:14,688 --> 01:43:17,440 Nkonimdifo: Abarimaa 932 01:43:50,432 --> 01:43:52,558 BR Radio so Apɔw-mu-teɛteɛ 933 01:43:56,980 --> 01:44:01,525 Ma wo nsa so wɔ w’anim na gyina wo nansoaa so. 934 01:44:01,610 --> 01:44:06,364 1 , 2, 3, 4 na ɛwɔ hɔ. 935 01:44:07,950 --> 01:44:10,243 Tu wo nsa ne wo nan. 936 01:44:22,089 --> 01:44:23,965 Di akɔneaba wɔ wo nsa ho. 937 01:44:36,436 --> 01:44:41,565 Gyina hɔ a wo nan ntam atetew na pia wo moma so fi adi. 938 01:44:59,626 --> 01:45:04,839 Adwuma a ɛyɛ dɛ. Anigye sɛ wo ne Kiriyama wɔ mix no mu. 939 01:45:04,965 --> 01:45:07,550 - a wonnko fie? - a ahopere biara nni ho. 940 01:45:07,801 --> 01:45:10,177 l pɛ sɛ midi kan hwɛ ade biako mu. 941 01:45:20,147 --> 01:45:24,859 - a wonim sedee wobesiw ne nsensanee no. - l nnim nea woka se. 942 01:45:24,985 --> 01:45:30,114 Obi hacked in na owiaa saa data no. lt na wo, ɛnyɛ Mimura, ɛnte saa? 943 01:45:31,616 --> 01:45:33,617 Adɛn? Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetua Keiko so ka? 944 01:45:34,828 --> 01:45:38,581 Ɛno ye. Ɛno nti na wodii agoru no, ɛnte saa? 945 01:45:39,791 --> 01:45:42,835 Nanso nsisi nyɛ papa. 946 01:45:49,343 --> 01:45:52,595 Hei! Ná ɛte dɛn? Anigyeɛ? 947 01:45:53,472 --> 01:45:56,557 Nnomaa baanu a wɔdɔ wɔn, a wɔbom tra ase. 948 01:45:57,559 --> 01:46:00,019 l've anya bi. 949 01:46:00,103 --> 01:46:04,982 Mmofra no di me ho fɛw wɔ sukuu mu na m’ankasa me ba tan me. 950 01:46:05,067 --> 01:46:07,568 Baabiara nni hɔ a l pɛ sɛ mesan kɔ. 951 01:46:08,195 --> 01:46:12,656 Enti yɛn nyinaa rekɔ fam abom. 952 01:46:41,895 --> 01:46:46,899 Nea ɛfata sɛ wo ne no wu nkutoo, . anka ɛbɛyɛ wo, Nakagawa. 953 01:46:50,404 --> 01:46:56,117 lf na ɛsɛ sɛ mepaw mo mu biako, . anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ wo, Nakagawa. 954 01:47:01,581 --> 01:47:04,708 Dɛn? Kɔ w’anim, tow tuo. 955 01:47:08,296 --> 01:47:16,512 Nakagawa, wobɛtumi ayɛ. 956 01:47:24,938 --> 01:47:28,232 "Kɔ Shuya! Wubetumi ayɛ, Shuya!" 957 01:47:32,487 --> 01:47:36,365 Deɛn na ɛrekɔ? Tow me tuo anyɛ saa a mɛtow wo tuo. 958 01:47:40,328 --> 01:47:42,621 Ouch! 959 01:47:42,706 --> 01:47:44,999 Ɛno yɛɛ me yaw, damn it! 960 01:47:54,634 --> 01:48:00,389 l hyɛɛ bɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ Noriko ho ban... 961 01:48:02,142 --> 01:48:03,976 l nim sɛ... 962 01:48:04,644 --> 01:48:06,687 l nim. 963 01:48:36,468 --> 01:48:38,761 Hello... 964 01:48:38,845 --> 01:48:40,888 Shiori? 965 01:48:40,972 --> 01:48:46,227 Tie, l'm mma fie. 966 01:48:48,021 --> 01:48:53,567 lf wo tan obi afei wo ɛsɛ sɛ wɔde nea efi mu ba no tra ase. 967 01:48:54,903 --> 01:48:57,780 lrresponsible? Hena na ɔbisaa wo?! 968 01:49:11,586 --> 01:49:13,379 Nea etwa to no... 969 01:49:16,383 --> 01:49:18,259 Damn kukisi pa. 970 01:49:55,714 --> 01:50:00,634 lt's beautiful... ɛwom mpo sɛ ɛhɔ na obiara wui. 971 01:50:04,014 --> 01:50:06,015 Wubetumi mpo akyerɛ hyɛn kwan? 972 01:50:06,099 --> 01:50:09,435 Ampa, me papa yɛ ɔpofoni. 973 01:50:12,480 --> 01:50:16,942 Kɔ so kɔ so tẽẽ kɛkɛ na ɛsɛ sɛ wobɔ asase. 974 01:50:17,027 --> 01:50:18,652 Sɔ hwɛ? 975 01:50:23,283 --> 01:50:28,495 Ɛrenkyɛ na yɛtetew mu. l adwenem naayɛ sɛ yɛbɛsan ahunu yɛn ho yɛn ho bio. 976 01:50:28,997 --> 01:50:33,083 - Adɛn na daabi? - lt's ma nea eye sen biara. 977 01:50:33,168 --> 01:50:37,921 lt yɛ nnansa pɛ, nanso na ɛdɔɔso of memories l'd bɛpɛ sɛ me werɛ fi. 978 01:50:45,472 --> 01:50:47,640 - Kawada a ɔyɛ... - Yeah? 979 01:50:49,726 --> 01:50:51,769 Meda wo ase pa ara. 980 01:50:53,104 --> 01:50:56,774 - Nanahara! - Aane? 981 01:50:56,858 --> 01:50:59,652 lt's going to be tough kɔ. 982 01:51:00,654 --> 01:51:04,365 Yeah... l nim. 983 01:51:07,827 --> 01:51:12,164 l te nka sɛ meda, mpofirim ara. Bere a wɔde da. 984 01:51:14,042 --> 01:51:16,293 Mehyia mo mmarima, . 985 01:51:16,378 --> 01:51:21,507 l awiei koraa no wodii ho dwuma abɛbusɛm a ɛfa Keiko serew ho. 986 01:51:21,591 --> 01:51:23,759 Dɛn ne mmuae no? 987 01:51:23,843 --> 01:51:26,303 Ne ntetewmu nsɛm. 988 01:51:28,056 --> 01:51:31,684 "Meda wo ase... wɔ awiei no..." 989 01:51:34,688 --> 01:51:36,563 Wɔ awiei no...? 990 01:51:40,902 --> 01:51:44,571 Kawada? 991 01:51:48,910 --> 01:51:54,081 Wɔ n’awiei no, . Ɛyɛ me anigye sɛ minyaa adamfo ankasa. 992 01:51:59,963 --> 01:52:02,673 Wɔ n’awiei no, . 993 01:52:02,757 --> 01:52:08,262 m'ani agye sɛ l nyaa adamfo ankasa. 994 01:52:17,647 --> 01:52:21,024 Wɔhwehwɛɛ no esiane sɛ wosusuw sɛ wadi awu nti 995 01:52:21,109 --> 01:52:25,571 ne owudifo a wɔboa no na wɔboa no. 996 01:52:51,556 --> 01:52:55,684 Noriko hwee ase kɔɔ fie anadwo a etwaam no 997 01:52:55,769 --> 01:52:58,687 sɛnea ɛbɛyɛ a obegyae n’awofo a wɔada no. 998 01:52:58,772 --> 01:53:05,486 Ɔfaa sekan a Nobu na ɔde sekan bɔ Kitano fi ne pon so. 999 01:53:07,572 --> 01:53:11,575 Yɛn mu biara wɔ akode mprempren. 1000 01:53:13,077 --> 01:53:16,288 Sɛ bere no du mpo a sɛ wɔde bedi dwuma bio, . 1001 01:53:17,207 --> 01:53:21,043 ɛrenyɛ nea ɛyɛ mmerɛw da sɛ wobɛpaw. 1002 01:53:23,463 --> 01:53:28,592 Nanso yenni ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so nanso sɛ wɔbɛkɔ so akɔ wɔn anim. 1003 01:53:38,228 --> 01:53:39,853 Momma yɛntu mmirika, Noriko. 1004 01:53:39,938 --> 01:53:41,647 Aane. 1005 01:53:43,274 --> 01:53:47,319 Ɛmfa ho sɛnea ɛkɔ akyiri no, . tu mmirika kɔhwehwɛ nea wosom bo nyinaa. 1006 01:53:49,113 --> 01:53:53,033 DWANE! 1007 01:53:56,162 --> 01:54:02,084 Requiem a wɔde di dwuma l 9th Grade Class B - Nnamfonom 1008 01:54:54,345 --> 01:55:00,058 Requiem ll a wɔde di dwuma Shuya Daeɛ no 1009 01:55:18,536 --> 01:55:20,037 Nobu... 1010 01:55:20,955 --> 01:55:23,123 Shuya... 1011 01:55:23,207 --> 01:55:28,420 Hwɛ Nakagawa, OK? Hyɛ bɔ sɛ wobɛbɔ ne ho ban. 1012 01:55:34,218 --> 01:55:40,933 Requiem lll na ɛyɛ adwuma Noriko ne Kitano Dae 1013 01:55:54,572 --> 01:55:57,199 - wo OK wo eyi ho? - Dɛn? 1014 01:55:57,283 --> 01:56:02,120 lf obi hu yen bom wobɛkɔ akɔto tiafi mu bio. 1015 01:56:02,205 --> 01:56:05,415 Dabi, l've anya me turn mprempren. 1016 01:56:05,875 --> 01:56:08,502 - so me adesua ahorow no ye mfonoe? - Aane. 1017 01:56:08,628 --> 01:56:10,462 Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru! 1018 01:56:11,965 --> 01:56:13,840 Ba a wɔreba adesua dan mu... 1019 01:56:14,634 --> 01:56:18,011 Mmofra no nyinaa hwɛbea yɛ pɛ. Te sɛ ɛmo a ɛyɛ kurukuruwa na ɛyɛ abofono. 1020 01:56:18,096 --> 01:56:22,808 Wɔn a mebɔɔ wɔn ho ban no boaa me ka kyerɛ wɔn sɛ wɔntew wɔn ho, sɛ wonnyin n’ani begye wɔn ho. 1021 01:56:22,934 --> 01:56:25,143 Nanso ɛnyɛ bio. 1022 01:56:25,228 --> 01:56:28,522 Fa wo nsa to osuani bi so mprempren na wɔayi wo afi adwumam. 1023 01:56:28,648 --> 01:56:32,734 Afei, wuntumi mpo bo fuw bere a osuani bi de sekan bɔ wo! 1024 01:56:33,736 --> 01:56:36,905 - so l betumi aka biribi akyere wo? - Dɛn? 1025 01:56:36,990 --> 01:56:39,533 Sekan a ɛde sekan bɔɔ wo no... 1026 01:56:39,659 --> 01:56:44,246 Sɛ mɛka nokware akyerɛ wo a, . l de sie me pon so wɔ fie. 1027 01:56:45,707 --> 01:56:49,084 Bere a l faa no l na minnim nea mede bɛyɛ. 1028 01:56:49,168 --> 01:56:52,879 Nanso afei, esiane biribi nti, . l sɛ ɛsom bo ankasa. 1029 01:56:57,427 --> 01:57:00,262 Ɛno ne yɛn ahintasɛm. Yɛn ntam kɛkɛ. 1030 01:57:02,724 --> 01:57:05,559 - ka kyere me, Nakagawa. - Aane? 1031 01:57:05,685 --> 01:57:16,028 ln saa bere yi, . dɛn na ɛsɛ sɛ ɔpanyin ka kyerɛ abofra?