1
00:00:17,523 --> 00:00:19,603
[இயக்குனர்: யூ சியோன் டோங்]

2
00:00:19,683 --> 00:00:21,603
[எழுத்தாளர்: கிம் சே போம்]

3
00:00:31,483 --> 00:00:33,003
[லீ டாங் வூக்]

4
00:00:39,363 --> 00:00:40,643
[வை ஹா ஜுன்]

5
00:00:43,563 --> 00:00:44,683
[ஹான் ஜி யூன்]

6
00:00:48,003 --> 00:00:49,243
[சா ஹக் இயோன்]

7
00:00:54,683 --> 00:00:56,403
[கெட்ட, தீய, பைத்தியம்]

8
00:00:56,483 --> 00:00:58,843
[கெட்ட மற்றும் பைத்தியம்]

9
00:00:58,923 --> 00:01:01,843
[அனைத்து எழுத்துக்கள், இடங்கள், குழுக்கள், நிகழ்வுகள்,
மற்றும் நிறுவனங்கள் கற்பனையானவை.]

10
00:01:46,483 --> 00:01:49,802
சு யோல், நீ தொலைந்து போகப் போகிறாயா
இந்த பிரமையில் நிரந்தரமா?

11
00:01:51,843 --> 00:01:52,843
இல்லை

12
00:01:53,483 --> 00:01:55,203
நான் எப்படி திடீரென்று இங்கே வந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

13
00:01:56,283 --> 00:01:57,363
ஞாபகம் இல்லையா?

14
00:01:58,003 --> 00:01:59,443
நீங்கள் குத்தப்பட்டீர்கள்.

15
00:01:59,923 --> 00:02:00,963
குத்தப்பட்டதா?

16
00:02:04,003 --> 00:02:05,883
சரி, ஆம்.

17
00:02:06,522 --> 00:02:07,643
நான் செய்தேன்.

18
00:02:09,763 --> 00:02:10,763
ஜியோங் யுன் ஹோ.

19
00:02:12,163 --> 00:02:13,763
என் தந்தையைக் கொன்றான்.

20
00:02:14,923 --> 00:02:17,363
எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் வந்தது.
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.

21
00:02:18,363 --> 00:02:20,963
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது நீ இல்லை.

22
00:02:21,203 --> 00:02:22,643
அப்படியானால் உங்களுக்கும் நினைவிருக்கிறதா?

23
00:02:23,163 --> 00:02:24,163
ஆம்.

24
00:02:24,923 --> 00:02:27,803
ஜியோங் யுன் ஹோ தான் அந்த அசிங்கம்.
உன் தந்தையைக் கொன்றான்.

25
00:02:30,003 --> 00:02:31,083
போகலாம்.

26
00:02:31,443 --> 00:02:33,483
ஜியோங் யுன் ஹோவைப் பிடிக்கச் செல்லலாம்.

27
00:02:35,723 --> 00:02:36,803
ஆனால் என்னைப் பற்றி என்ன?

28
00:02:39,723 --> 00:02:42,163
கதையின் என் பகுதி உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?

29
00:02:42,763 --> 00:02:45,043
என்ன? கதையின் உங்கள் பகுதி?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

30
00:02:52,803 --> 00:02:53,803
நீ...

31
00:02:55,563 --> 00:02:56,843
இது

32
00:02:58,683 --> 00:03:00,723
என்னைப் பற்றிய முதல் நினைவு.

33
00:03:02,763 --> 00:03:03,803
நான்...

34
00:03:05,723 --> 00:03:07,043
ஒருவரை கொன்றார்.

35
00:03:12,483 --> 00:03:15,643
ஆனால் நீங்கள்... ஏன் அப்படிச் செய்வீர்கள்?

36
00:03:17,603 --> 00:03:18,723
யாரைக் கொன்றாய்?

37
00:03:20,803 --> 00:03:22,123
ஒருவரையொருவர் கொல்வோம்.

38
00:03:25,803 --> 00:03:27,563
உன் அப்பாவும் என் அப்பாவும்.

39
00:03:31,883 --> 00:03:33,122
நாம் ஏன் அதை ஒருவருக்கொருவர் செய்யக்கூடாது?

40
00:03:35,122 --> 00:03:36,083
என்ன?

41
00:03:38,003 --> 00:03:41,003
நாங்கள் அதே அவலத்திற்கு திரும்புவோம்
நாம் திரும்பிச் சென்றால்.

42
00:03:41,723 --> 00:03:43,163
அந்த அவலத்தை மட்டும் போக்குவோம்.

43
00:03:43,763 --> 00:03:45,083
உங்களுக்கும் அதுதான் வேண்டும், இல்லையா?

44
00:03:46,363 --> 00:03:49,243
ஜே ஹுய், நீங்கள் நினைப்பதை விட வலிமையானவர்.

45
00:03:50,083 --> 00:03:51,283
உங்களால் முடியும்.

46
00:03:55,203 --> 00:03:56,283
[எண்]

47
00:03:57,443 --> 00:03:58,603
வழி இல்லை.

48
00:04:01,163 --> 00:04:02,443
அது முடியாது.

49
00:04:04,723 --> 00:04:06,203
உங்கள் நினைவுகள் சிதைந்து போகலாம்.

50
00:04:08,403 --> 00:04:10,363
ஆனால் உங்கள் உணர்வுகள், ஒருபோதும்.

51
00:04:12,843 --> 00:04:13,923
என் உணர்வுகள்?

52
00:04:15,523 --> 00:04:16,883
அந்த நேரத்தில் நான் எப்படி உணர்ந்தேன்...

53
00:04:18,243 --> 00:04:20,083
எனக்கு இப்போது இன்னும் தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.

54
00:04:21,963 --> 00:04:23,403
அந்த தீவிர ஆசை

55
00:04:25,723 --> 00:04:28,723
அந்த அசிங்கத்தைக் கொல்ல
என் எதிரே நிற்கிறது.

56
00:04:32,003 --> 00:04:33,963
நான் உன்னை கொலைகாரனாக ஆக்கினேன்.

57
00:04:34,403 --> 00:04:37,643
மூடு. அது முடியாது.

58
00:04:39,723 --> 00:04:40,883
நான் போனாலும்,

59
00:04:42,763 --> 00:04:44,923
நீங்கள் ஜியோங் யுன் ஹோவைப் பிடிப்பீர்கள், இல்லையா?

60
00:04:45,683 --> 00:04:47,683
மூடு, முட்டாள்.

61
00:04:49,923 --> 00:04:51,003
மன்னிக்கவும்,

62
00:04:53,003 --> 00:04:54,123
ரியூ சு யோல்.

63
00:04:55,323 --> 00:04:56,723
தயவுசெய்து வாயை மூடுவாயா?

64
00:05:37,443 --> 00:05:38,363
சு யோல்.

65
00:05:39,803 --> 00:05:40,803
நலமா?

66
00:05:42,043 --> 00:05:44,803
தை. என்ன நடந்தது?

67
00:05:46,643 --> 00:05:49,243
சரி, நீங்கள் கத்தியால் குத்தப்பட்டீர்கள்.

68
00:05:49,323 --> 00:05:51,363
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, இது மிகவும் தீவிரமானது அல்ல.

69
00:05:52,083 --> 00:05:54,163
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம் என்று டாக்டர் கூறினார்
நீங்கள் எழுந்திருக்கும் போது.

70
00:05:54,403 --> 00:05:56,163
நான் வேண்டுமென்றே உங்கள் குடும்பத்தை அழைக்கவில்லை.

71
00:05:56,683 --> 00:05:59,403
உன் அம்மா இருப்பாள் என்று நினைத்தேன்
அவள் அறிந்தால் மிகவும் கவலைப்பட்டாள்.

72
00:06:00,963 --> 00:06:03,683
சரி, ஜியோங் ஹனில் இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா?

73
00:06:05,763 --> 00:06:07,123
நாங்கள் இன்னும் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்து வருகிறோம்.

74
00:06:07,563 --> 00:06:09,683
பார்க் சியோங் குவானிடம் விசாரணை நடத்தப்பட்டு வருகிறது
இந்த நேரத்தில்.

75
00:06:10,923 --> 00:06:14,643
Gi So Yeon ஐப் பொறுத்தவரை...
அவளுக்கு இன்னும் சுயநினைவு வரவில்லை.

76
00:06:24,723 --> 00:06:25,923
மூலம், சு யோல்.

77
00:06:28,123 --> 00:06:29,523
கே யார்?

78
00:06:32,603 --> 00:06:35,483
-என்ன?
- நீங்கள் உங்கள் தூக்கத்தில் அந்தப் பெயரைக் கூப்பிட்டீர்கள்.

79
00:06:36,203 --> 00:06:37,323
"கே".

80
00:06:38,443 --> 00:06:39,483
[கே?]

81
00:06:40,763 --> 00:06:43,283
[அவர் என்னைப் பார்க்க வந்தார்
நள்ளிரவில்.]

82
00:06:43,443 --> 00:06:46,003
அவர் சிறிது நேரம் இங்கே இருந்தார்,
வேதனையுடன் பார்க்கிறேன். பின்னர் அவர் சென்றுவிட்டார்.

83
00:06:46,603 --> 00:06:51,163
[நோயாளி கோப்பு]

84
00:06:51,403 --> 00:06:53,723
அவர் எப்போதும் உலகைக் காப்பாற்றுவதைப் பற்றி பேசினார்.

85
00:06:55,123 --> 00:06:56,443
மற்றும் என்ன? அவர் யாரையாவது கொன்றாரா?

86
00:06:57,803 --> 00:07:00,763
- இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
- உண்மையில்?

87
00:07:01,523 --> 00:07:03,243
நான் அதை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு பெறுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

88
00:07:03,323 --> 00:07:04,803
புரிகிறதா?

89
00:07:05,923 --> 00:07:09,323
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

90
00:07:10,203 --> 00:07:13,363
கே என்பது கொஞ்சம் நட்கேஸ் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

91
00:07:13,923 --> 00:07:16,323
ஆனால் அவர் யாரையும் கொல்லமாட்டார், தெரியுமா?

92
00:07:16,403 --> 00:07:18,963
அவன் உன்னைக் காப்பாற்ற விரும்பினான் என்று நினைக்கிறேன்.

93
00:07:19,043 --> 00:07:20,243
உலகம் அல்ல.

94
00:07:21,523 --> 00:07:24,883
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
-க வை முதலில் உருவாக்கியது எது?

95
00:07:26,003 --> 00:07:30,643
இளம் Ryu Su Yeol என்று ஆளுமை
தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள உருவாக்கப்பட்டது.

96
00:07:30,803 --> 00:07:32,323
அதுதான் கே.

97
00:07:32,723 --> 00:07:37,203
அவர் ஒருவேளை எதையும் செய்தார்
மற்றும் உங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான அனைத்தும்.

98
00:07:38,003 --> 00:07:39,083
எனவே,

99
00:07:40,163 --> 00:07:41,283
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

100
00:07:42,283 --> 00:07:44,243
கே கூட என்னை காக்க யாரையாவது கொன்றாரா?

101
00:07:46,043 --> 00:07:49,683
சரி, அதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

102
00:07:56,403 --> 00:07:57,563
உங்களுக்கு தெரியும், கே ...

103
00:07:59,202 --> 00:08:02,163
அவர் திடீரென்று வரமாட்டார்
நன்மைக்காக மறைந்துவிடும், இல்லையா?

104
00:08:02,483 --> 00:08:04,723
சற்று முன் சொன்னீர்கள்

105
00:08:04,803 --> 00:08:06,163
அவர் திடீரென்று மறைந்துவிட மாட்டார்.

106
00:08:06,243 --> 00:08:07,763
இது திடீரென்று இல்லை, இல்லையா?

107
00:08:08,283 --> 00:08:11,883
நீங்களும் கே இருவரும் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள்.

108
00:08:13,523 --> 00:08:16,323
நீ... எங்கே போயிருந்தாய்?

109
00:08:16,563 --> 00:08:17,723
நான் தனியாக அங்கு சென்றேன் ...

110
00:08:17,803 --> 00:08:19,843
- நான் முழு நேரமும் இங்கே இருந்தேன்.
-எங்கே?

111
00:08:20,163 --> 00:08:21,243
உங்கள் பக்கத்தில்.

112
00:08:23,483 --> 00:08:27,323
உன்னைப் பார், சு யோல். நீங்கள் கையாள முடியும்
இந்த விஷயங்கள் இப்போது உங்கள் சொந்தமாக நன்றாக இருக்கிறது.

113
00:08:29,803 --> 00:08:30,803
அப்புறம் அவன்

114
00:08:32,603 --> 00:08:33,803
உண்மையில் போய்விட்டதா?

115
00:08:34,043 --> 00:08:36,763
சரி. இப்போது கே.

116
00:08:37,323 --> 00:08:39,363
இது எங்களுக்கானது என்று நினைக்கிறேன்.

117
00:08:40,643 --> 00:08:43,163
ஒவ்வொரு சந்திப்பும்
தவிர்க்க முடியாமல் பிரிவதற்கு வழிவகுக்கிறது.

118
00:08:43,243 --> 00:08:44,602
இங்குதான் விடைபெறுகிறோம்.

119
00:08:45,163 --> 00:08:46,243
ஜியோங் யுன் ஹோ.

120
00:08:51,683 --> 00:08:53,523
இதெல்லாம் அவருடைய திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

121
00:08:54,243 --> 00:08:57,803
நான் மறதி நோயால் பாதிக்கப்பட்டேன் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

122
00:08:57,923 --> 00:08:59,083
அதனால் என்ன

123
00:09:00,363 --> 00:09:03,523
அவர் வேண்டுமென்றே என்னை சந்தேகிக்க வைக்கிறார்
இடைவிடாமல் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

124
00:09:04,843 --> 00:09:09,163
முதலில், அது நான்தான்.
இப்போது, ​​அது கே, என் மாற்று ஈகோ.

125
00:09:09,443 --> 00:09:14,243
அவர் வேண்டுமென்றே உங்கள் நினைவுகளை சிதைக்கிறார்
அதனால் உங்களை நம்ப முடியவில்லையா?

126
00:09:14,843 --> 00:09:18,563
உண்மையில், இது பொதுவானது
எரிவாயு விளக்கு நுட்பம்.

127
00:09:24,443 --> 00:09:25,643
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

128
00:09:27,563 --> 00:09:29,523
இது உண்மையில் அவரது திட்டம் என்றால்,

129
00:09:30,803 --> 00:09:31,963
நான் அவருக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்

130
00:09:33,563 --> 00:09:35,403
அவர் தவறான நபருடன் பழகுகிறார் என்று.

131
00:09:35,763 --> 00:09:38,003
பின்னர் நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருப்பீர்கள்
சிறிது நேரம், சரியா?

132
00:09:38,163 --> 00:09:40,963
எனது ஆதரவை உங்களுக்கு தெரிவிக்க,

133
00:09:41,043 --> 00:09:43,123
உங்கள் கட்டணத்தை நான் தாராளமாக தள்ளுபடி செய்கிறேன், அதனால்...

134
00:09:43,203 --> 00:09:45,883
நான் மீண்டும் வருகிறேன், உங்கள் மொபைலை ஆன் செய்து வையுங்கள்.

135
00:09:47,883 --> 00:09:49,083
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்களா?

136
00:09:52,283 --> 00:09:54,323
ஏன்?

137
00:09:54,843 --> 00:09:56,883
[பார்பர்ஷாப்]

138
00:10:14,243 --> 00:10:15,123
[நாம் யூன் சியோக்கின் சட்ட அலுவலகம்]

139
00:10:15,203 --> 00:10:16,643
[எபிசோட் 10]

140
00:10:28,843 --> 00:10:31,803
சரி, அதிக நேரம் கடந்துவிட்டது.

141
00:10:31,883 --> 00:10:34,923
அதைச் செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
உண்மையான குற்றவாளி பிடிபடாவிட்டால்.

142
00:10:35,563 --> 00:10:37,363
மறு விசாரணை எளிதாக அனுமதிக்கப்படாது.

143
00:10:37,523 --> 00:10:39,883
ஒரு வழியை யோசிக்க முடியுமா?

144
00:10:39,963 --> 00:10:41,923
இந்த வழக்கு எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

145
00:10:42,283 --> 00:10:44,803
குற்றவாளியை பிடிக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
கூடிய விரைவில்.

146
00:10:44,963 --> 00:10:47,003
உங்களுக்கு தெரியும், மறுபரிசீலனைகளுடன்,

147
00:10:47,083 --> 00:10:49,283
நல்ல பலன் கிடைப்பது அரிது.

148
00:10:49,363 --> 00:10:51,563
சரி, எனக்குத் தெரியும்.

149
00:10:52,443 --> 00:10:53,603
என் கடவுளே!

150
00:10:54,443 --> 00:10:56,043
- ஓ, வணக்கம்.
- நீங்கள் பார்க்க வந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

151
00:10:56,523 --> 00:10:57,883
உன் அம்மா ஏன் இங்கே வந்திருக்கிறாள்?

152
00:10:57,963 --> 00:10:59,323
அவள் மனநல வணிகத்தை இங்கே திறந்தாள்.

153
00:10:59,403 --> 00:11:01,883
பின்னணி இசையை முன்பே கேட்டிருக்கிறீர்கள்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

154
00:11:01,963 --> 00:11:03,363
இது சடங்கில் இருந்து எஞ்சிய பழம்.

155
00:11:03,443 --> 00:11:05,883
கொஞ்சம் உண்டு. இது மிகவும் இனிமையானது. ஒன்றை முயற்சிக்கவும்.

156
00:11:06,643 --> 00:11:08,763
-இங்கே.
- எனக்கு கிடைத்தது. நன்றி.

157
00:11:11,523 --> 00:11:12,843
இப்போது என்ன?

158
00:11:20,803 --> 00:11:22,523
ஒன்று இரண்டானது,

159
00:11:23,123 --> 00:11:24,923
பின்னர் இருவரும் மீண்டும் ஒன்றானார்கள்.

160
00:11:25,283 --> 00:11:26,483
ஆவி மீண்டும் இங்கே உள்ளது.

161
00:11:26,883 --> 00:11:30,923
ஒருவர் போய்விட்டார், தொலைவில்.
நீங்கள் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

162
00:11:31,363 --> 00:11:33,083
நீங்கள் இதை மிக மோசமாக இழப்பீர்கள்.

163
00:11:33,323 --> 00:11:35,123
அம்மா, இது என் அலுவலகம்.
மேலும் அவர் எனது வாடிக்கையாளர்.

164
00:11:35,203 --> 00:11:37,363
காத்திருங்கள், வழக்கறிஞர் நாம். ஒரு கணம்.

165
00:11:38,323 --> 00:11:39,563
சரி...

166
00:11:40,443 --> 00:11:43,803
அந்த நபர் போய்விட்டாரா?

167
00:11:44,683 --> 00:11:47,323
நன்மைக்காக மறைந்துவிட்டதா?

168
00:11:50,163 --> 00:11:51,523
என் அலுவலகத்தில் பேசலாம்.

169
00:11:51,923 --> 00:11:54,323
பொறுங்கள். நீங்கள் பிரிந்து செல்கிறீர்களா?

170
00:11:54,403 --> 00:11:55,923
அதுதான் என் அம்மாவின் சிறப்பு.

171
00:11:56,003 --> 00:11:58,843
எங்கள் இருவருக்குமே விதி என்று தெரியும்
சந்திக்க. அதாவது, இதைப் பாருங்கள்.

172
00:11:58,923 --> 00:12:00,603
அம்மா. அப்படியானால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

173
00:12:00,683 --> 00:12:03,523
அவரிடம் கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டாம். தொந்தரவு செய்யாதே
தள்ளுபடியுடன். அவருக்கு இலவச வாசிப்பைக் கொடுங்கள்.

174
00:12:03,603 --> 00:12:04,843
- ஒப்பந்தம்.
- சரி, நன்றாக இருக்கிறது.

175
00:12:05,083 --> 00:12:06,723
- அவள் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டாள்.
- போகலாம்.

176
00:12:06,803 --> 00:12:08,723
- என் அலுவலகத்திற்கு செல்வோம்.
-இல்லை, பரவாயில்லை.

177
00:12:08,803 --> 00:12:09,843
வாருங்கள்.

178
00:12:11,523 --> 00:12:12,683
இது இந்த வழி.

179
00:12:13,963 --> 00:12:15,083
போய் என்ன சொல்கிறாள் என்று பார்.

180
00:12:15,843 --> 00:12:18,003
அவனை நன்றாக கவனித்துக்கொள் அம்மா! நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

181
00:12:18,723 --> 00:12:20,083
நான் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை.

182
00:12:20,803 --> 00:12:21,923
ஓ, பையன்.

183
00:12:23,883 --> 00:12:27,163
கடவுளே, நான் இப்போது என்ன செய்வது? இது மோசமானது.

184
00:12:30,203 --> 00:12:31,483
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமான முடிவு எடுத்தீர்கள்.

185
00:12:32,843 --> 00:12:34,883
கொரியா ஒரு சிறிய நாடு.

186
00:12:36,723 --> 00:12:38,323
என்றென்றும் மறைக்க முடியாது.

187
00:12:39,563 --> 00:12:40,883
உங்கள் வணிகத்தின் பொருட்டு.

188
00:12:42,323 --> 00:12:43,643
சுருக்கமாக வைத்துக்கொள்வோம்.

189
00:12:44,163 --> 00:12:46,603
யாரையாவது கண்டுபிடியுங்கள்
யார் எங்களுக்கு நன்றாக பணம் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறார்கள்.

190
00:12:47,083 --> 00:12:48,963
அது கண்டிப்பாக தரம் பற்றி இருந்தால்
உங்கள் தயாரிப்புகளில்,

191
00:12:49,283 --> 00:12:51,203
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
பல வருங்கால வாங்குபவர்கள்.

192
00:12:52,523 --> 00:12:53,603
என்ன பிரச்சனை?

193
00:12:55,403 --> 00:12:59,363
உங்களுக்குத் தெரியும், இந்தத் துறையில் உள்ள அனைவருக்கும்
உங்களுக்கு எதிராக கடுமையான உணர்வுகளை வைத்திருக்கிறார்,

194
00:12:59,683 --> 00:13:01,203
மேலும் சில சம்பவங்களும் நடந்தன.

195
00:13:01,643 --> 00:13:03,083
ஒரு கொலை கூட.

196
00:13:03,963 --> 00:13:05,963
அவர்களை போலீசார் தேடி வருகின்றனர்
அவர்களின் கண்கள் உரிக்கப்பட்டு,

197
00:13:06,043 --> 00:13:08,683
அதனால் எல்லாவற்றையும் அப்படியே விநியோகிக்க முடியாது.

198
00:13:09,483 --> 00:13:11,803
நாம் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் பேக் செய்ய வேண்டும் என்றால்
மற்றும் புதிதாக அதை செய்ய,

199
00:13:12,403 --> 00:13:14,323
யாரையும் எதிர்பார்க்க முடியாது
முழு விலையையும் கொடுக்க வேண்டும்.

200
00:13:15,723 --> 00:13:17,723
எனவே விலையை குறைக்க வேண்டுமா?

201
00:13:22,683 --> 00:13:25,803
ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு நபர்
எல்லாவற்றையும் எடுக்க முடியாது, இல்லையா?

202
00:13:26,563 --> 00:13:29,403
நான் நம்புகிறேன்
நான் உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டேன்.

203
00:13:34,243 --> 00:13:35,723
உனக்கு நேரமில்லை என்று சொன்னாய்.

204
00:13:35,803 --> 00:13:39,243
எனக்குத் தெரிந்தபடி இங்கு பலர்
உங்களைக் கண்காணிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

205
00:14:10,003 --> 00:14:11,603
எல்லாவற்றிலும் இருந்து விடுபட வேண்டாமா

206
00:14:11,683 --> 00:14:13,603
நாம் விலையை கொஞ்சம் குறைக்க வேண்டுமா?

207
00:14:14,043 --> 00:14:15,803
எனவே நாம் விஷயங்களை விரைவாக தீர்த்துக்கொள்ள முடியும்.

208
00:14:17,203 --> 00:14:20,483
எங்கள் மருந்து சாப்பிட்ட பெண் யார்
மற்றும் யாரையாவது கொன்றாரா?

209
00:14:20,803 --> 00:14:24,523
அவள் ஒரு சாதாரண பெண்.
அவள் தானே வாங்கியதாக நான் நினைக்கவில்லை.

210
00:14:25,203 --> 00:14:28,163
போலீசாரும் முயற்சி செய்து வருகின்றனர்
அவளுக்கு கொடுத்த நபரைக் கண்டுபிடிக்க.

211
00:14:29,323 --> 00:14:31,123
காவல்துறை அடக்குமுறையுடன்
அனைத்து டீலர்கள் மீதும்,

212
00:14:31,203 --> 00:14:33,203
அதைப் பெறுவது எளிதாக இருந்திருக்காது.

213
00:14:34,963 --> 00:14:37,443
ஆனால் இந்த நபர் குறிப்பாக தேர்ந்தெடுத்தார்
மற்றும் எங்கள் தயாரிப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது?

214
00:14:39,123 --> 00:14:40,443
I need to see who it is.

215
00:14:41,203 --> 00:14:42,443
யாருக்குத் தெரியும்?

216
00:14:42,523 --> 00:14:45,483
யாரோ ஒரு தந்திரத்தை நம் மீது இழுக்கக்கூடும்
விலையை குறைக்க வேண்டும்.

217
00:14:51,483 --> 00:14:53,963
எங்கள் தளங்களை நாங்கள் மறைக்க வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

218
00:14:55,443 --> 00:14:58,443
[முனியாங் போலீஸ் ஏஜென்சி]

219
00:15:00,403 --> 00:15:02,283
ஏய், ஆண்ட்ரி வந்துவிட்டாரா?

220
00:15:02,363 --> 00:15:04,563
ஆம். சாட்சிகளின் வாக்குமூலங்கள் ஒத்துப்போகின்றன.

221
00:15:04,643 --> 00:15:08,163
ஜீஸ், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
அவர் ஏன் அமைதியாக இருந்தார். இது ஒரு பெரியது.

222
00:15:08,603 --> 00:15:12,403
பாதிக்கப்பட்டவர் போதைப்பொருள் வியாபாரி
மொத்த அளவிலான அலகுகளை வாங்குபவர்.

223
00:15:14,163 --> 00:15:16,283
அவரை பலமுறை சந்தித்தார்.
என்று எனக்கு சொல்கிறது

224
00:15:16,643 --> 00:15:19,003
அவர் ஒருவேளை நினைத்துக்கொண்டிருக்கலாம்
வியாபாரத்தை விற்று கொரியாவை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

225
00:15:19,323 --> 00:15:21,603
சரி, எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.
அது அசௌகரியமாக இருக்க வேண்டும்.

226
00:15:21,683 --> 00:15:23,003
நாங்கள் அவருக்கு ஒரு APB போட்டுள்ளோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

227
00:15:23,443 --> 00:15:25,163
நான் தற்போதைக்கு ஆண்ட்ரியை கையாள்வேன்.

228
00:15:26,203 --> 00:15:27,643
என்ன? தானே?

229
00:15:28,203 --> 00:15:29,883
வழி இல்லை. இது மிகவும் ஆபத்தானது.

230
00:15:32,003 --> 00:15:34,403
அது யாரோ ஒருவரிடமிருந்து வரும் செல்வம்
குத்தப்பட்டவர்.

231
00:15:37,443 --> 00:15:39,203
வேறு எதற்கும் கவலைப்பட வேண்டாம்.

232
00:15:40,403 --> 00:15:41,643
ஜியோங் ஹுனைக் கண்டுபிடி.

233
00:15:42,563 --> 00:15:43,923
நாம் ஜியோங் யுன் ஹோவைப் பிடிக்க வேண்டும்.

234
00:15:47,843 --> 00:15:49,843
நன்றி, லீ ஹுய் கியோம்.

235
00:15:55,883 --> 00:15:58,523
ஜீஸ், நீங்கள் இருக்கும் குழப்பத்தைப் பாருங்கள்.

236
00:15:59,083 --> 00:16:00,923
பாருக்கு அருகில் நீங்கள் எங்கும் இருக்க வேண்டாம்
இனிமேல்.

237
00:16:02,003 --> 00:16:03,803
நீங்கள் இங்கே எல்லா வழிகளிலும் வந்தீர்கள்,
அதைத்தான் நீ சொல்கிறாய்?

238
00:16:04,923 --> 00:16:07,123
நான் அவளை விடுங்கள் என்று சொன்னேன், இல்லையா?

239
00:16:07,483 --> 00:16:08,683
நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா?

240
00:16:09,203 --> 00:16:10,683
எதைப் பாருங்கள்?

241
00:16:10,763 --> 00:16:12,963
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு குழந்தைக்கு அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

242
00:16:13,043 --> 00:16:15,083
ஒரு குழந்தை, என் கால். அந்த பைத்தியக்காரன்...

243
00:16:15,963 --> 00:16:17,523
கத்தியை காட்டி மிரட்டினார்.

244
00:16:21,003 --> 00:16:22,803
ஆனால் நான் கேள்விப்பட்ட விஷயங்கள்
என் போலீஸ் பேட்டியின் போது

245
00:16:23,443 --> 00:16:26,763
நிச்சயமாக இருக்கிறது என்று நினைக்க வைக்கிறது
சோ யோனுக்கும் அந்தக் குழந்தைக்கும் இடையே ஏதோ ஒன்று.

246
00:16:26,843 --> 00:16:29,243
ஜீஸ், முட்டாள்.

247
00:16:31,843 --> 00:16:33,323
நான் அவரைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

248
00:16:33,403 --> 00:16:35,963
அவர்கள் சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்கள்,
அதனால் அவை மலிவானவை. மூன்று மில்லியன் வென்றது.

249
00:16:36,723 --> 00:16:37,763
மூன்று மில்லியன்?

250
00:16:41,243 --> 00:16:42,283
ஏய்.

251
00:16:42,763 --> 00:16:44,963
நான் வெளியேறும் வரை அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

252
00:16:45,643 --> 00:16:47,603
அந்த முட்டாள்தனத்தை நானே பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

253
00:16:54,443 --> 00:16:56,123
பார்க் சியோங் குவானுக்கு என்ன நடக்கும்?

254
00:16:56,883 --> 00:16:57,883
கியோங் டே.

255
00:16:57,963 --> 00:16:58,883
[முனியாங் பொது மருத்துவமனை]

256
00:16:58,963 --> 00:17:00,843
என் மகளுக்கு யாராவது இப்படி செய்தால்,

257
00:17:01,123 --> 00:17:02,483
நான் அந்த நபரைக் கொல்வேன்.

258
00:17:09,603 --> 00:17:11,163
என்ன? அது என்ன?

259
00:17:14,043 --> 00:17:15,963
ஏன்? யாரையாவது பார்த்தீர்களா?

260
00:17:17,723 --> 00:17:19,283
-சிம் ஜியோங் ஹன்.
-ஜியோங் ஹன்?

261
00:17:19,362 --> 00:17:20,882
ஆம், இப்போதுதான் ஜியோங் ஹூனைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

262
00:17:22,443 --> 00:17:24,283
அவர் இறந்துவிட்டார், அதனால் நான் மோசமாக உணர்கிறேன், ஆனால் ...

263
00:17:25,443 --> 00:17:27,203
வெளிப்படையாக, நான் மோசமாக உணரக்கூடாது.

264
00:17:28,203 --> 00:17:30,283
சு ஹுன் ஒரு முழுக் கேவலம்.

265
00:17:31,162 --> 00:17:33,443
அவர் கூட வரவில்லை
அவரது தந்தையின் இறுதிச் சடங்கிற்கு.

266
00:17:33,523 --> 00:17:35,243
பின்னர் குடிபோதையில் காட்சியளித்தார்

267
00:17:35,323 --> 00:17:37,883
என்று கோரி ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தியது
அவருக்கு அனைத்து இரங்கல் பணத்தையும் வழங்குகிறோம்.

268
00:17:38,763 --> 00:17:39,803
கடவுளே.

269
00:17:41,763 --> 00:17:44,323
ஜியோங் ஹனுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை,

270
00:17:44,683 --> 00:17:47,083
அதனால் நாங்கள் கண்டுபிடிக்க சிரமப்படுகிறோம்
அவர் எங்கே இருக்க முடியும்.

271
00:17:48,243 --> 00:17:51,203
தொடர்பில் இருந்தீர்களா
ஜியோங் ஹூனுடன்?

272
00:17:51,643 --> 00:17:55,283
இல்லை. ஒருவேளை அவருக்குத் தெரியாது
நாங்கள் இப்போது எங்கே வாழ்கிறோம்.

273
00:17:56,163 --> 00:17:58,643
என் சகோதரனுக்குப் பிறகு
மற்றும் அண்ணி அப்படி முடிந்தது,

274
00:17:59,723 --> 00:18:03,883
நான் ஜியோங் ஹனை இரவு உணவிற்கு அழைத்தேன்
சில நேரங்களில் நான் அவரை மோசமாக உணர்ந்தேன்.

275
00:18:04,483 --> 00:18:06,403
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும், சு ஹன் எப்படியாவது கண்டுபிடித்தார்

276
00:18:06,483 --> 00:18:08,443
மேலும் பணம் கேட்கும் காட்சியை ஏற்படுத்தியது.

277
00:18:08,523 --> 00:18:11,443
அதனால் நீண்ட காலமாகிவிட்டது
அவருடனான அனைத்து தொடர்பையும் துண்டித்ததால்.

278
00:18:12,083 --> 00:18:14,363
நான் நிச்சயமாக அதே தான்
மற்ற அனைத்து உறவினர்களுக்கும்.

279
00:18:39,403 --> 00:18:41,963
தை. இப்போது என்ன?

280
00:18:48,883 --> 00:18:50,883
சார், உங்களுக்கு எதுக்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது?

281
00:18:50,963 --> 00:18:53,043
- தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
-பீகபூ.

282
00:18:53,123 --> 00:18:54,443
நீ முட்டாள்.

283
00:18:55,243 --> 00:18:57,323
ஏய்! நாம் விழுந்திருக்கலாம். ஏன் குதித்தாய்?

284
00:18:57,403 --> 00:18:58,843
- என் அருகில் வராதே.
- நீங்கள் என்னை இழக்கவில்லையா?

285
00:18:58,923 --> 00:19:00,563
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்!

286
00:19:02,843 --> 00:19:04,043
தை.

287
00:19:38,003 --> 00:19:39,123
நீ சின்ன...

288
00:19:39,203 --> 00:19:40,443
ஏய், நீங்கள் பங்க். கே!

289
00:19:40,803 --> 00:19:43,363
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

290
00:19:43,443 --> 00:19:45,843
நீங்கள் என் மீது ஏவிவிட்டீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
நீ சின்ன...

291
00:19:46,443 --> 00:19:47,523
முட்டாள்.

292
00:19:52,763 --> 00:19:54,083
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

293
00:19:55,283 --> 00:19:56,483
மன்னிக்கவும்.

294
00:19:56,563 --> 00:19:59,443
நான் உன்னை வேறொருவன் என்று தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

295
00:19:59,723 --> 00:20:02,083
- என் அருமை.
- மன்னிக்கவும்.

296
00:20:04,403 --> 00:20:05,403
ஜீஸ்.

297
00:20:06,643 --> 00:20:09,163
அடடா, இது என்ன?

298
00:20:10,563 --> 00:20:12,443
நான் காதலிக்கிறேனா அல்லது என்ன?

299
00:20:14,523 --> 00:20:16,403
அதை, தீவிரமாக.

300
00:20:18,283 --> 00:20:19,963
- இந்த பக்கத்தில் இன்னும் கொஞ்சம்.
-மேலும்?

301
00:20:21,723 --> 00:20:23,163
வேறென்ன?

302
00:20:24,243 --> 00:20:25,683
முடியை இழக்கவும். மொட்டை போ.

303
00:20:26,283 --> 00:20:27,603
அவருக்கு 40 வயது என்று சொன்னீர்கள்.

304
00:20:28,243 --> 00:20:30,803
ஜீஸ். நீங்கள் அறியாதவர், இல்லையா?

305
00:20:30,883 --> 00:20:32,763
ஏய், என் நண்பனுக்கு ஏற்கனவே வழுக்கை வருகிறது.

306
00:20:32,843 --> 00:20:34,283
- ஓ, இல்லை.
- சீக்கிரம்.

307
00:20:34,363 --> 00:20:36,563
- நெற்றியில் இருந்து மேலே.
-இப்படியா?

308
00:20:37,083 --> 00:20:38,963
ஆம், சரியானது.
என் நண்பன் இப்படித்தான் பார்க்கிறான்.

309
00:20:39,323 --> 00:20:41,243
- அவரது தலைமுடி இப்படித்தான் இருக்கும்.
- ஏழை அவன்.

310
00:20:44,883 --> 00:20:47,243
ஊழல் தடுப்பு பிரிவு, அணி இரண்டு.
இது அதிகாரி ஓ கியோங் டே.

311
00:20:52,083 --> 00:20:53,523
ஏய், கியோங் டே.

312
00:20:53,603 --> 00:20:56,163
கேப்டன், எனக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது
முன்பு மருத்துவமனையில் இருந்து.

313
00:20:56,483 --> 00:20:58,403
யாரோ போன் செய்து கேட்டார்கள்
Gi So Yeon எப்படி இருந்தார்.

314
00:20:58,483 --> 00:21:00,163
[-அது ஒரு இளைஞன்.]
-என்ன?

315
00:21:00,243 --> 00:21:02,003
அவர் யார் என்று கேட்டவுடன் துண்டித்துவிட்டார்.

316
00:21:02,083 --> 00:21:04,283
நான் அதைப் பார்த்தேன், அழைப்பு வைக்கப்பட்டது
ஒரு கட்டண தொலைபேசியிலிருந்து

317
00:21:04,363 --> 00:21:05,843
ஜியோங் ஹன் வசிக்கும் சாம்கியோங்-டாங்கில்.

318
00:21:19,203 --> 00:21:21,803
[போலீஸ் லைன்]

319
00:21:55,283 --> 00:21:56,403
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- ஆம், மனிதனே!

320
00:21:56,483 --> 00:21:59,003
- எனக்குத் தெரியும். வாயை மூடு.
- பார், நான் சொல்வதைக் கேள்.

321
00:22:00,483 --> 00:22:04,323
-அது ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- இல்லை, கேளுங்கள்.

322
00:22:04,443 --> 00:22:06,603
- நீ, மனிதனே!
- இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

323
00:22:06,683 --> 00:22:08,403
-அது ஒன்றுமில்லை!
- இதைப் பற்றி என்ன?

324
00:22:08,483 --> 00:22:10,323
நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள். வாருங்கள். வாயை மூடு.

325
00:22:10,483 --> 00:22:11,843
தை.

326
00:22:13,203 --> 00:22:14,523
இது மிக அதிகம்.

327
00:22:18,283 --> 00:22:19,563
நீங்கள் யார் தோழர்களே?

328
00:22:22,883 --> 00:22:24,683
ஏய், அமைதி! அமைதியாக இரு.

329
00:22:25,203 --> 00:22:26,243
அமைதியாக இரு.

330
00:22:26,963 --> 00:22:28,323
கொரியன். கொரிய மொழி பேசுங்கள்.

331
00:22:28,403 --> 00:22:29,803
உங்களால் கொரியன் பேச முடியுமா?

332
00:22:29,883 --> 00:22:31,363
கொரியனா? ஆம்!

333
00:22:31,443 --> 00:22:33,003
- நான் கொரிய மொழி கற்கிறேன்.
- சரி, போ.

334
00:22:33,123 --> 00:22:35,403
நாங்கள் அனைவரும் நண்பர்கள்.

335
00:22:35,483 --> 00:22:36,683
சரியா?

336
00:22:37,843 --> 00:22:40,523
அமைதியாக இரு! வாயை மூடு.

337
00:22:40,603 --> 00:22:42,083
ஆம், உங்கள் வலையை மூடு.

338
00:22:42,403 --> 00:22:44,003
நண்பர்களே, என் கால். நான் ஏன் உன் நண்பன்?

339
00:22:44,083 --> 00:22:45,003
பொறுங்கள்.

340
00:22:45,083 --> 00:22:47,483
நான்... கொரிய போலீஸ்.

341
00:22:47,563 --> 00:22:49,123
"போலீஸ்" என்றால் என்ன தெரியுமா?

342
00:22:49,203 --> 00:22:50,443
- காவல்துறையா?
- ரிலாக்ஸ்.

343
00:22:50,643 --> 00:22:52,763
ஏய், இதைப் பார்த்தாயா?

344
00:22:52,843 --> 00:22:53,883
இது என்ன ஆங்கிலத்தில்?

345
00:22:53,963 --> 00:22:55,563
எப்படியிருந்தாலும், இங்கே. எடுத்துக்கொள்.

346
00:22:56,163 --> 00:22:57,883
போடு. ஒன்றுதான்.

347
00:22:58,203 --> 00:23:00,163
நல்லது. ஏய், நீயும்!

348
00:23:00,763 --> 00:23:02,523
இப்போது, ​​உங்கள் தொலைபேசிகள். அவர்களை ஒப்படைக்கவும்.

349
00:23:02,603 --> 00:23:03,443
இங்கே.

350
00:23:04,683 --> 00:23:05,923
-உள்ளே போ.
-ஏன்...

351
00:23:06,923 --> 00:23:08,243
-உள்ளே!
-சரி.

352
00:23:08,323 --> 00:23:09,403
-சரி.
- உள்ளே போ.

353
00:23:11,523 --> 00:23:13,403
அமைதியான. வாயை மூடு.

354
00:23:13,483 --> 00:23:15,243
ஒரு வார்த்தை கூட பேசாதே, சரியா?

355
00:23:16,003 --> 00:23:18,403
யார் இந்த பங்க்கள்?

356
00:23:20,323 --> 00:23:22,163
ஆம், வணக்கம்.

357
00:23:22,243 --> 00:23:23,763
அறிக்கை தாக்கல் செய்ய அழைக்கிறேன்.

358
00:23:24,163 --> 00:23:27,043
நான் 45-கில், Samgyeong-ro, Samgyeong-gu இல் இருக்கிறேன்.

359
00:23:27,123 --> 00:23:29,243
-ஒரு பிரேக்-இன். ஆம்.
-ஏய்!

360
00:23:34,883 --> 00:23:36,043
இப்போது இந்த எலி யார்?

361
00:23:40,323 --> 00:23:42,963
நீங்கள் யார்? என்ன? ஏய்!

362
00:23:44,283 --> 00:23:46,163
என்ன... நீ தான் அந்த பையன், இல்லையா?

363
00:23:46,443 --> 00:23:48,323
-இல்லை, நான் இல்லை.
- நீங்கள்.

364
00:23:48,403 --> 00:23:49,723
- நான் இல்லை!
- நீங்கள் என்ன இல்லை?

365
00:23:49,803 --> 00:23:51,443
உன்னை எனக்கு தெரியாது.

366
00:23:51,643 --> 00:23:52,723
நாங்கள் இதுவரை சந்தித்ததில்லை.

367
00:23:52,883 --> 00:23:54,923
உன்னைப் பார்.
உங்கள் கொரியர் எப்போதும் போல் சரளமாக இருக்கிறார்.

368
00:23:55,003 --> 00:23:57,203
பொறுங்கள். நீங்கள் நாடு கடத்தப்பட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

369
00:23:57,283 --> 00:23:58,643
கடையில் அடித்த பிறகு...

370
00:23:59,403 --> 00:24:00,923
விளையாடி முடித்தீர்களா?

371
00:24:01,163 --> 00:24:03,523
நான் இன்னும் கொஞ்சம் விளையாட விரும்புகிறேன்.

372
00:24:04,723 --> 00:24:06,603
சிரிக்காதே!

373
00:24:06,683 --> 00:24:08,763
- என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே!
-ஏய்!

374
00:24:13,963 --> 00:24:15,643
நான் ஆரம்பிச்சுட்டு இருந்தேன்
என்னை ஒன்றாக இழுக்க.

375
00:24:16,683 --> 00:24:19,643
நீ... ஏன் காட்ட வேண்டும்
வெளியே?

376
00:24:19,723 --> 00:24:22,523
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் வர வேண்டும்
மற்றும் அவரை எனக்கு நினைவூட்டவா? முட்டாள்!

377
00:24:22,603 --> 00:24:24,083
இதை ஏன் எனக்கு செய்ய வேண்டும்? ஏன்?

378
00:24:25,443 --> 00:24:27,763
ஐயா, நான் என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை ஆதரிக்க வேண்டும்.

379
00:24:27,843 --> 00:24:29,083
இந்த ஒரு முறை மட்டும் என்னை மன்னியுங்கள்.

380
00:24:29,163 --> 00:24:31,003
அப்புறம் என்ன பண்றீங்க?

381
00:24:31,083 --> 00:24:33,123
உங்கள் நாட்டிற்குத் திரும்பிச் சென்று ஒழுங்காக வாழுங்கள்!
நீ சின்ன...

382
00:24:33,483 --> 00:24:34,643
தை.

383
00:24:39,483 --> 00:24:42,283
முட்டாள்! நீ காத்திரு.

384
00:24:42,363 --> 00:24:44,003
ஒவ்வொரு சந்திப்பும் ஒரு பாதுகாப்பு செயல்.

385
00:24:44,083 --> 00:24:46,003
அப்படி நினைத்தால் மீண்டும் சந்திப்போம்.

386
00:24:47,123 --> 00:24:48,523
என்னை தள்ளாதே!

387
00:24:49,123 --> 00:24:50,803
[காவல்துறை]

388
00:24:50,883 --> 00:24:52,763
அவர் ஏன் இவ்வளவு கோபப்படுகிறார் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

389
00:24:53,083 --> 00:24:56,323
நாடு கடத்தப்பட்ட பிறகு, அவர் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார்
அவரது தாயகத்தில். பின்னர் அவர் தப்பிச் சென்றார்

390
00:24:56,723 --> 00:25:00,523
மேலும் நாட்டிற்கு மீண்டும் நுழைய மட்டுமே முடிந்தது
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு சட்டவிரோதமாக. என் அருமை.

391
00:25:01,883 --> 00:25:03,843
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நீங்களும்.

392
00:25:25,403 --> 00:25:29,283
ஏய், கியோங் டே. ஜியோங் ஹன் வேலை செய்யவில்லையா
இந்தப் பகுதியில் உள்ள சீன உணவகத்தில்?

393
00:25:29,763 --> 00:25:34,523
[குக்பன்]

394
00:25:41,963 --> 00:25:43,443
தை.

395
00:25:44,003 --> 00:25:46,083
[குக்பன்]

396
00:25:56,083 --> 00:25:57,043
சுடு.

397
00:26:30,643 --> 00:26:33,083
[குக்பன்]

398
00:26:44,883 --> 00:26:45,923
நீ விழித்தாய்.

399
00:26:54,723 --> 00:26:56,083
நான் பரவாயில்லை.

400
00:26:56,163 --> 00:26:57,123
[சிசிடிவி செயல்பாட்டில்]

401
00:26:57,203 --> 00:26:58,963
இது ஒரு சிறிய வெட்டு.

402
00:27:01,363 --> 00:27:02,843
நான் இங்கே இருப்பேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

403
00:27:04,483 --> 00:27:05,763
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு போலீஸ்காரன்.

404
00:27:08,483 --> 00:27:09,723
போகலாம் நண்பா.

405
00:27:10,843 --> 00:27:12,683
சரி, நான் கொஞ்சம் வயதாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் நண்பராக இருக்க வேண்டும்.

406
00:27:20,403 --> 00:27:21,483
ஜியோங் ஹன்.

407
00:27:22,563 --> 00:27:24,523
இங்கே நிறுத்தினால்,

408
00:27:25,483 --> 00:27:28,363
உங்கள் வாழ்க்கையை முழுமையாக மாற்ற முடியும்
நன்மைக்காக.

409
00:27:29,723 --> 00:27:31,083
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்,

410
00:27:32,403 --> 00:27:34,843
ஆனால் நான் இதே போன்ற ஒன்றைச் சந்தித்தேன்
கடந்த காலத்தில்.

411
00:27:34,923 --> 00:27:36,003
அப்படியா?

412
00:27:37,003 --> 00:27:39,003
நீ சொல்கிறாயா
துன்பத்திலிருந்து நானே தப்பிக்க வேண்டுமா?

413
00:27:39,843 --> 00:27:41,283
மேலும் அவளைத் தள்ளிவிடலாமா?

414
00:27:43,043 --> 00:27:44,763
நானும் சோ இயோனுக்கு உதவுவேன்.

415
00:27:48,083 --> 00:27:51,803
நீங்கள் வரவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த திட்டத்துடன்.

416
00:27:53,083 --> 00:27:55,323
வேறு யாரோ உங்களை இதற்குத் தூண்டினர், இல்லையா?

417
00:27:57,243 --> 00:27:58,923
அந்த நபர் யார் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

418
00:27:59,323 --> 00:28:01,203
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

419
00:28:03,363 --> 00:28:04,443
ஆனால் நீங்கள்

420
00:28:05,683 --> 00:28:07,403
பேக் யங் ஜூவைக் கூட காப்பாற்ற முடியவில்லை.

421
00:28:11,163 --> 00:28:12,163
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

422
00:28:17,163 --> 00:28:18,323
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

423
00:28:19,443 --> 00:28:21,203
நான் உன்னை உண்மையில் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்.

424
00:28:22,243 --> 00:28:23,403
நான் சொல்கிறேன்.

425
00:28:26,083 --> 00:28:27,083
என்னால் முடியுமா

426
00:28:29,123 --> 00:28:30,203
உண்மையில் உன்னை நம்புகிறாயா?

427
00:28:31,563 --> 00:28:33,283
அவளை உண்மையிலேயே காப்பாற்ற முடியுமா?

428
00:28:41,243 --> 00:28:42,403
இப்போது, ​​சொல்லுங்கள்.

429
00:28:43,443 --> 00:28:44,803
உங்களை யார் இதற்குத் தூண்டியது?

430
00:28:45,723 --> 00:28:46,803
அது யார்?

431
00:28:57,243 --> 00:28:59,323
இங்கேயே இரு. நகராதே.

432
00:29:04,003 --> 00:29:05,923
[குக்பன்]

433
00:29:12,523 --> 00:29:13,723
[ஜே ஹுய்.]

434
00:29:17,043 --> 00:29:18,163
ஜியோங் யுன் ஹோ?

435
00:29:20,323 --> 00:29:21,683
[உங்களுக்குத் தெரியும், ஜியோங் ஹன்...]

436
00:29:23,483 --> 00:29:24,923
[அவர் உங்களை உங்களுக்கு நினைவூட்டவில்லையா?]

437
00:29:28,643 --> 00:29:32,523
நீ அயோக்கியன்.
இந்த குழந்தைகளுக்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

438
00:29:34,003 --> 00:29:35,163
[இப்போது, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா]

439
00:29:36,683 --> 00:29:38,443
[இது எவ்வளவு சிறப்பு? இந்த விஷயத்தை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.]

440
00:29:39,923 --> 00:29:41,723
நீ சைக்கோ.

441
00:29:43,323 --> 00:29:45,123
[ஜே ஹுய், நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.]

442
00:29:47,483 --> 00:29:49,243
[நீங்கள் திகிலடைகிறீர்கள்,]

443
00:29:50,283 --> 00:29:51,843
[அப்போது நீங்கள் செய்ததைப் போலவே.]

444
00:30:02,283 --> 00:30:03,483
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

445
00:30:04,083 --> 00:30:07,003
வெளியே வா. உங்களைக் காட்டுங்கள், முட்டாள்!

446
00:30:07,563 --> 00:30:08,683
தை.

447
00:30:14,483 --> 00:30:15,683
[குக்பன்]

448
00:30:22,803 --> 00:30:23,803
ஜியோங் ஹன்.

449
00:30:25,523 --> 00:30:26,523
ஜியோங் ஹன்!

450
00:30:32,203 --> 00:30:33,283
சிம் ஜியோங் ஹன்!

451
00:30:38,483 --> 00:30:40,163
[டாக்ஸி]

452
00:30:44,763 --> 00:30:45,803
பார்க் சியோங் குவான்.

453
00:30:48,923 --> 00:30:50,003
இது எதைப் பற்றியது?

454
00:30:51,923 --> 00:30:54,883
நீங்கள் விசாரணையில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
Gi So Yeon ஐத் தாக்கியதாகக் கூறப்படுகிறது.

455
00:30:56,323 --> 00:30:57,243
அது பற்றி என்ன?

456
00:30:57,323 --> 00:30:59,923
அதற்கு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது
சிம் ஜியோங் ஹன் உங்களை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பார்.

457
00:31:00,363 --> 00:31:02,843
தற்போதைக்கு நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்போம்.

458
00:31:02,923 --> 00:31:05,203
ஜீஸ், நான் சொல்ல வேண்டும் ...

459
00:31:05,923 --> 00:31:08,403
இது அபத்தமானது.

460
00:31:09,003 --> 00:31:12,403
அடைக்கப்பட வேண்டிய முட்டாள்
சுதந்திரமாக சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறது,

461
00:31:12,883 --> 00:31:14,923
இன்னும் நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர விரும்புகிறீர்கள்
என்னை கண்காணிக்க.

462
00:31:16,323 --> 00:31:17,523
அடடா!

463
00:31:19,403 --> 00:31:20,483
இது அபத்தமானது, இல்லையா?

464
00:31:20,723 --> 00:31:24,683
நாங்கள் போலீஸ் ஆனது போல் இல்லை
உங்களைப் போன்ற அழுக்கு பைகளை பாதுகாக்க, தெரியுமா?

465
00:31:28,323 --> 00:31:30,243
-என்ன?
-ஐயா.

466
00:31:31,083 --> 00:31:33,603
பிடிக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறோம்
சிம் ஜியோங் ஹன் கூடிய விரைவில்.

467
00:31:33,683 --> 00:31:35,603
இடங்களுக்குச் செல்லாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
தற்போதைக்கு மற்றும்--

468
00:31:35,683 --> 00:31:38,283
என்ன செய்யக்கூடாது என்று சொல்ல நீங்கள் யார்?

469
00:31:38,363 --> 00:31:40,123
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல!

470
00:31:40,803 --> 00:31:41,883
மற்றும்

471
00:31:44,003 --> 00:31:45,323
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்

472
00:31:45,883 --> 00:31:48,083
அந்த குழந்தையை சீக்கிரம் பிடி.

473
00:31:48,643 --> 00:31:51,963
நீங்கள் பிடிக்கும் முன் நான் அவரைப் பிடித்தால்,
நான் அவன் தண்டை பாதியாக உடைப்பேன்.

474
00:31:54,923 --> 00:31:56,003
ஏய்!

475
00:31:56,763 --> 00:31:58,083
ஜீஸ், நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள்.

476
00:32:00,363 --> 00:32:02,523
யாரோ அசையக்கூட முடியாது
உன்னால் அடிக்கப்பட்ட பிறகு.

477
00:32:02,603 --> 00:32:05,323
உன்னால் முடியாது என்று நான் எப்படி உறுதிப் படுத்துகிறேன்
இந்த நிமிடத்திற்குப் பிறகு எங்கேயாவது போகவா?

478
00:32:06,403 --> 00:32:07,603
உங்கள் பொறியை மூடிவிட்டு உள்ளே செல்லுங்கள்.

479
00:32:07,683 --> 00:32:09,523
நாங்கள் விரைவில் ஜியோங் ஹனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

480
00:32:09,603 --> 00:32:10,643
நான் உன்னை வெளியே பார்த்தால்,

481
00:32:10,723 --> 00:32:12,883
உன் முதுகெலும்பை பாதியாக உடைப்பேன்!

482
00:32:16,523 --> 00:32:18,563
நான் உன்னை பாதியாக மடக்கும் முன் உன்னை புரட்டுவேன்.

483
00:32:30,643 --> 00:32:31,803
- போகலாம்.
- ஆம், ஐயா.

484
00:32:31,883 --> 00:32:34,163
அதாவது, ஆம். சரி.

485
00:32:39,323 --> 00:32:40,363
[முனியாங் போலீஸ் ஏஜென்சி]

486
00:32:40,443 --> 00:32:41,803
கடைசியாக ஒரு முறை கேட்கிறேன்.

487
00:32:43,283 --> 00:32:46,163
சிம் ஜியோங் ஹூனை வால் பிடிக்க இந்த முட்டாள் யார்?

488
00:32:51,163 --> 00:32:52,963
நீங்கள் விசுவாசமான நண்பராக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

489
00:32:53,923 --> 00:32:54,803
நன்றாக.

490
00:32:55,363 --> 00:32:57,003
அது எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் சமீபத்தில் உங்கள் வணிகத்தை விரிவுபடுத்தியுள்ளீர்கள்

491
00:32:57,083 --> 00:32:59,243
மற்றும் முழு இடத்தையும் புதுப்பித்தது.

492
00:32:59,563 --> 00:33:01,603
- நாங்கள் அதை மூடுவோம், சரியா?
-என்ன?

493
00:33:03,883 --> 00:33:05,803
வாருங்கள். அப்படி இருக்காதே.

494
00:33:06,283 --> 00:33:08,203
நிச்சயமாக, அது பார்க் சியோங் குவான்.
வேறு யார்?

495
00:33:08,283 --> 00:33:10,443
அவனால் தன் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

496
00:33:10,523 --> 00:33:12,243
அவர் ஒரு பெண்ணை அடித்தார்
இந்த குழந்தையை பிடிக்க வேண்டும்.

497
00:33:12,323 --> 00:33:15,123
அவன் ஒரு முழு முட்டாள்.

498
00:33:15,563 --> 00:33:19,603
அந்த அசிங்கம் நடைமுறையில் என்னிடம் கெஞ்சியது,
அதனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

499
00:33:20,203 --> 00:33:22,723
அது உங்களை என்ன செய்கிறது?
நீ ஒரு கேவலம் இல்லையா?

500
00:33:25,163 --> 00:33:27,563
- இது இன்னும் தயாராக உள்ளதா?
- இன்னும் மூன்று வினாடிகள்.

501
00:33:30,403 --> 00:33:31,483
அது தயாராக உள்ளது.

502
00:33:33,243 --> 00:33:34,723
அடடா, நான் பட்டினி கிடந்தேன்.

503
00:33:39,843 --> 00:33:41,003
சூடாக இருக்கிறது!

504
00:33:41,683 --> 00:33:42,683
ஜீஸ்.

505
00:33:44,403 --> 00:33:45,483
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

506
00:33:47,283 --> 00:33:48,403
ஆம், எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது ...

507
00:33:48,483 --> 00:33:50,243
பார்க் சியோங் குவான் மீது எங்களுக்கு வாரண்ட் கிடைத்தது.
அவரை கைது செய்யுங்கள்.

508
00:33:50,323 --> 00:33:51,683
சரி, புரிந்தது.

509
00:33:52,003 --> 00:33:53,483
-ஏய், போகலாம்.
-சரி.

510
00:33:54,163 --> 00:33:57,203
என் கடவுளே,
அவர் ஏற்கனவே முழு விஷயத்தையும் முடித்துவிட்டார்.

511
00:33:58,243 --> 00:34:01,603
அப்படியும் கூட. அவர் அவர்களிடம் சொன்னாரா அது நான்?
அந்த முட்டாள்.

512
00:34:02,363 --> 00:34:03,523
பார்க் சியோங் குவான்.

513
00:34:05,403 --> 00:34:06,483
பார்க் சியோங் குவான்.

514
00:34:07,843 --> 00:34:08,883
ஏய், பார்க் சியோங் குவான்!

515
00:34:08,963 --> 00:34:10,763
ஏய், அங்கேயே இரு.

516
00:34:10,843 --> 00:34:12,443
அந்த உயரத்தில் இருந்து குதித்தால் மரணம்!

517
00:34:20,403 --> 00:34:21,843
கியோங் டே! இங்கே!

518
00:34:21,923 --> 00:34:23,003
பார்க் சியோங் குவான்!

519
00:34:23,163 --> 00:34:25,483
நீங்கள் குதித்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
ஏய், இது ஆபத்தானது!

520
00:34:25,563 --> 00:34:27,003
அமைதியாக இரு. ஏய்!

521
00:34:27,083 --> 00:34:28,803
-ஏய்!
- ஏய், வேண்டாம்!

522
00:34:28,883 --> 00:34:30,282
-ஏய்!
- நீங்கள் பங்க். பார்க் சியோங் குவான்!

523
00:34:30,363 --> 00:34:31,563
ஏய்!

524
00:34:33,883 --> 00:34:36,043
நான் உன்னைப் பிடித்தால், நீங்கள் இறந்த இறைச்சி.
கியோங் டே, இங்கே!

525
00:34:36,363 --> 00:34:37,883
- அடடா!
- அந்த சிறிய ...

526
00:34:42,803 --> 00:34:44,003
அடடா!

527
00:34:46,923 --> 00:34:48,242
முட்டாள்கள்.

528
00:34:56,643 --> 00:34:58,523
ஜியோங் ஹன் பார்க் சியோங் குவானை எடுத்தாரா?

529
00:34:58,603 --> 00:35:01,242
[ஆம். அறையின் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப,
அவர்கள் முன்மி-டாங்கிற்குச் செல்கிறார்கள்.]

530
00:35:03,003 --> 00:35:04,923
முன்மி-டாங்? ஏன்?

531
00:35:05,282 --> 00:35:06,323
[கேப்டன்.]

532
00:35:06,403 --> 00:35:08,443
[Gi So Yeon மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்
முன்மி-டாங்கில்.]

533
00:35:08,643 --> 00:35:11,243
ஏய். இந்த முறை,
அது ஒரு பொறி போல் இல்லை.

534
00:35:11,643 --> 00:35:12,883
சீக்கிரம், சரியா?

535
00:35:17,763 --> 00:35:19,083
[முனியாங் பொது மருத்துவமனை]

536
00:35:19,163 --> 00:35:20,163
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

537
00:35:20,243 --> 00:35:21,963
அவர்கள் கட்டிடத்தில் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

538
00:35:22,043 --> 00:35:23,883
ஆம், அவர்கள் எந்த தடயமும் இல்லை
கட்டிடத்திற்குள் நுழைகிறது.

539
00:35:23,963 --> 00:35:26,203
சூழ்நிலை அறை மூலம் நாங்கள் சொன்னோம்
அவர்கள் இந்த வழியில் வந்தார்கள் என்று.

540
00:35:26,603 --> 00:35:28,603
ஏய், விரிந்து அவற்றைத் தேடுவோம்.

541
00:35:28,683 --> 00:35:29,923
கட்டிடத்தின் பின்புறத்தையும் சரிபார்க்கவும்.

542
00:35:30,003 --> 00:35:31,363
- ஆம், ஐயா.
- சரி, எங்களை அழைக்கவும்.

543
00:35:32,243 --> 00:35:35,043
தை. எங்கே போனார்கள்?

544
00:35:49,843 --> 00:35:52,843
- என்னை விடுங்கள்.
-ஏன்? நான் ஏன் உன்னை விட வேண்டும்?

545
00:35:53,723 --> 00:35:55,283
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

546
00:35:55,803 --> 00:35:58,363
ஏன் ஐயோ என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

547
00:35:58,443 --> 00:36:00,163
அவள் உன்னை எப்படி தவறு செய்தாள்?

548
00:36:00,883 --> 00:36:02,283
அவள் என்ன செய்தாள்?

549
00:36:03,923 --> 00:36:05,083
இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்போம்.

550
00:36:10,363 --> 00:36:11,363
ஜியோங் ஹன்!

551
00:36:13,003 --> 00:36:14,923
நிறுத்து! அருகில் வராதே!

552
00:36:16,403 --> 00:36:17,603
இது தவறு.

553
00:36:17,683 --> 00:36:19,523
இது மேலும் துன்பத்தையே தரும்
ஜியோங் ஹன்!

554
00:36:19,603 --> 00:36:20,803
போதும் உன் முட்டாள்தனம்.

555
00:36:21,603 --> 00:36:23,483
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

556
00:36:23,563 --> 00:36:25,163
பார்க் சியோங் குவான் கைது செய்யப்படுவார்.

557
00:36:25,243 --> 00:36:26,763
அவர் கைது செய்யப்படுவார், அவர் செய்ததற்கு பணம் செலுத்துவார்!

558
00:36:26,843 --> 00:36:29,003
- இது மிகவும் தாமதமானது.
-என்ன?

559
00:36:31,683 --> 00:36:33,963
இப்போது இந்த அசிங்கம் சாக வேண்டும்
அவள் வாழ்வதற்காக!

560
00:36:38,283 --> 00:36:39,283
[X உங்களை அரட்டைக்கு அழைத்துள்ளார்.]

561
00:36:39,363 --> 00:36:40,923
[ஹன்: போலீசார் என்னைப் பின்தொடர்கின்றனர்
மற்றும் அந்த முட்டாள்.]

562
00:36:43,683 --> 00:36:45,243
[எக்ஸ்: இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?]

563
00:36:51,363 --> 00:36:53,523
[எக்ஸ்: பிறகு நான் அவளைக் காப்பாற்றுவேன்]

564
00:36:53,603 --> 00:36:56,283
[அதனால் அவள் எப்போதும் சுதந்திரமாக இருக்க முடியும்.]

565
00:36:59,963 --> 00:37:01,003
நிறுத்து.

566
00:37:02,363 --> 00:37:04,003
நிறுத்து. நிறுத்து, பங்க்!

567
00:37:04,083 --> 00:37:05,523
விடு!

568
00:37:06,403 --> 00:37:08,083
தயவு செய்து...

569
00:37:09,603 --> 00:37:11,003
நான் மீண்டும் தோல்வியுற்றால்,

570
00:37:12,043 --> 00:37:13,803
அந்த பெண் இறந்துவிடுவாள்.

571
00:37:17,763 --> 00:37:19,763
அவர் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

572
00:37:23,803 --> 00:37:24,723
[முனியாங் பொது மருத்துவமனை]

573
00:37:27,203 --> 00:37:28,483
[முனியாங் பொது மருத்துவமனை]

574
00:37:35,803 --> 00:37:36,883
ஜி ஸோ யோன்.

575
00:37:38,043 --> 00:37:39,083
-சு யோல்!
- ஏய்.

576
00:37:39,163 --> 00:37:40,443
சு யோல்! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?

577
00:37:40,603 --> 00:37:42,043
-இதைக் கவனித்து என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
-சரி.

578
00:37:43,603 --> 00:37:45,723
- ஏய்.
-ஜியோங் ஹன்.

579
00:37:45,803 --> 00:37:47,003
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஜியோங் ஹன்?

580
00:37:47,083 --> 00:37:48,043
- ஏய்.
- நான்...

581
00:37:48,123 --> 00:37:49,723
- நான் போகிறேன்.
-சரி!

582
00:37:50,003 --> 00:37:50,963
நலமா?

583
00:38:01,883 --> 00:38:02,923
கியோங் டே.

584
00:38:03,003 --> 00:38:04,843
Gi So Yeon இன் நிலையைச் சரிபார்க்கவும்
மற்றும் காப்புப்பிரதியை கோருங்கள்.

585
00:38:04,923 --> 00:38:07,243
- கேப்டன், என்ன நடக்கிறது?
-அது ஜியோங் யுன் ஹோ.

586
00:38:07,723 --> 00:38:08,683
[முனியாங் பொது மருத்துவமனை]

587
00:38:19,643 --> 00:38:23,203
[கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர், இந்த வழியில்]

588
00:38:42,723 --> 00:38:45,483
நீங்களா? நீங்கள் ஜியோங் யுன் ஹோவா?

589
00:39:01,643 --> 00:39:03,523
அப்பா!

590
00:39:03,883 --> 00:39:04,923
அப்பா.

591
00:39:08,683 --> 00:39:09,923
ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?

592
00:39:11,123 --> 00:39:12,563
ஏன்?

593
00:39:14,523 --> 00:39:16,763
ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்களா?

594
00:39:19,563 --> 00:39:20,643
சரி.

595
00:39:21,923 --> 00:39:24,243
பரவாயில்லை. நான் உங்களுக்கு ஞாபகப்படுத்த உதவுகிறேன்.
பரவாயில்லை.

596
00:39:24,323 --> 00:39:26,483
- பரவாயில்லை, ஜே ஹுய்.
- என்னைக் கொல்லாதே.

597
00:39:27,443 --> 00:39:28,603
என்னைக் கொல்லாதே...

598
00:39:43,003 --> 00:39:44,283
என்னைக் கொல்லாதே.

599
00:39:44,883 --> 00:39:46,763
இப்போது, ​​உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

600
00:39:47,363 --> 00:39:49,203
எனக்காக என் அப்பாவை விட்டீர்.

601
00:39:50,163 --> 00:39:52,243
அந்த கேடுகெட்டவன்... உன் அப்பாவை நீங்கள் விரும்பினீர்கள்,

602
00:39:52,323 --> 00:39:54,683
அதனால் என் அப்பாவை முதலில் ஒழித்துவிட்டாய்.
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?

603
00:39:55,003 --> 00:39:57,483
ஜே ஹுய், கண்களைத் திற.

604
00:39:58,483 --> 00:40:00,123
கண்களைத் திற!

605
00:40:05,003 --> 00:40:06,163
[உங்களுக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?]

606
00:40:07,003 --> 00:40:09,883
சரியா? எனக்காக என் அப்பாவை விட்டீர்.

607
00:40:10,683 --> 00:40:11,803
என்னைக் கொல்லாதே.

608
00:40:12,483 --> 00:40:15,123
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே. தயவுசெய்து.

609
00:40:21,523 --> 00:40:22,843
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

610
00:40:22,923 --> 00:40:25,603
ஜே ஹுய், உங்களுக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
யோசி!

611
00:40:35,163 --> 00:40:36,363
என்னைப் பார், ஜே ஹுய்.

612
00:40:36,443 --> 00:40:38,523
இது இப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை.
நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

613
00:40:43,243 --> 00:40:45,123
ஜே ஹுய், உனக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்!

614
00:40:45,203 --> 00:40:46,563
யோசி!

615
00:40:56,043 --> 00:40:58,283
அவர் எப்படி நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
அவர் என்ன செய்யவில்லை? நீ முட்டாள்.

616
00:40:58,523 --> 00:41:01,163
உங்களுக்கு திடீரென்று ஏதாவது செய்வது நினைவிருக்கிறதா
அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை

617
00:41:01,243 --> 00:41:02,643
நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள் என்று யாராவது வற்புறுத்தினால்?

618
00:41:03,003 --> 00:41:04,883
நான் தொடர்ந்து வற்புறுத்தினால்
நீங்கள் செய்யாதபோது நீங்கள் மலம் கழித்தீர்கள்,

619
00:41:05,283 --> 00:41:07,323
திடீரென்று அதை செய்ததாக ஞாபகம் இருக்கிறதா?
நீ சைக்கோ!

620
00:41:07,403 --> 00:41:09,723
ஏய், ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?

621
00:41:27,243 --> 00:41:28,763
நீ சின்ன...

622
00:41:48,363 --> 00:41:50,203
ஒரு குழந்தையைச் சுற்றிப் பேசுகிறார்

623
00:41:50,803 --> 00:41:52,363
உங்களை சக்தி வாய்ந்ததாக உணர வைக்கிறீர்களா?

624
00:41:54,243 --> 00:41:55,963
மக்களைக் கொல்லும்

625
00:41:57,403 --> 00:41:59,123
உங்களை சக்தி வாய்ந்ததாக உணர வைக்கிறீர்களா?

626
00:41:59,883 --> 00:42:01,083
நீ தான்...

627
00:42:01,483 --> 00:42:04,683
நீங்கள் தூய தீயவர், குப்பைத் துண்டு!

628
00:42:12,803 --> 00:42:13,883
கே.

629
00:42:15,443 --> 00:42:16,843
அது நீ இல்லை.

630
00:42:18,203 --> 00:42:20,283
நீ யாரையும் கொல்லவில்லை.

631
00:42:21,203 --> 00:42:22,763
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

632
00:42:51,083 --> 00:42:52,123
கே.

633
00:42:59,843 --> 00:43:03,003
சரி. மீண்டும் என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

634
00:43:03,443 --> 00:43:04,443
நான்

635
00:43:05,923 --> 00:43:08,163
சு யோலின் ஹீரோ, வேறு யாரும் இல்லை.

636
00:43:08,843 --> 00:43:11,403
நான் சு யோலின் அதிரடி நட்சத்திரம்.

637
00:43:12,203 --> 00:43:13,323
நான்

638
00:43:15,483 --> 00:43:16,483
சு யோலின் கே.

639
00:43:25,683 --> 00:43:28,443
இந்த உலகில் வாழ்வும் இறப்பும் உண்டு.

640
00:43:29,643 --> 00:43:31,803
இன்று நான் மீண்டும் பிறந்ததால்,

641
00:43:32,683 --> 00:43:34,243
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

642
00:43:52,243 --> 00:43:53,443
நீங்கள் ஜியோங் யுன் ஹோ?

643
00:43:56,323 --> 00:43:57,483
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா?

644
00:43:59,643 --> 00:44:01,163
மேலே போ. பதில் சொல்லுங்கள்.

645
00:44:02,043 --> 00:44:03,723
யுன் ஹோ உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

646
00:44:07,643 --> 00:44:08,683
[தெரியவில்லை]

647
00:44:09,643 --> 00:44:10,683
[தெரியவில்லை]

648
00:44:15,083 --> 00:44:17,163
[எனக்குத் தெரியும்.]

649
00:44:18,203 --> 00:44:20,483
[வேறொருவர் இருந்தார்.]

650
00:44:23,763 --> 00:44:26,243
[ஜே ஹுய். நீங்கள் தனியாக இல்லை, இல்லையா?]

651
00:44:33,963 --> 00:44:37,003
[நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.]

652
00:44:37,283 --> 00:44:38,523
[நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்.]

653
00:44:38,603 --> 00:44:40,963
[நீயும் அதே பையன்
நான் அந்த ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சந்தித்தேன்.]

654
00:44:42,683 --> 00:44:44,203
[உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.]

655
00:44:45,283 --> 00:44:48,243
[விரைவில் சந்திப்போம்.]

656
00:45:01,563 --> 00:45:04,083
[முனியாங் போலீஸ் ஏஜென்சி]

657
00:45:10,923 --> 00:45:14,123
ஜியோங் ஹன்,
நீங்கள் உண்மையில் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்களா?

658
00:45:28,123 --> 00:45:29,043
சு யோல்.

659
00:45:29,203 --> 00:45:31,883
நாங்கள் ஜியோங் ஹூனை அனுப்ப வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
சிறார் பாதுகாப்பு கல்வி நிறுவனம்.

660
00:45:52,883 --> 00:45:54,883
நாம் ஏன் முதலில் சாப்பிடக்கூடாது?

661
00:45:58,163 --> 00:46:01,203
நீங்கள் முதலில் அழைத்திருக்க வேண்டும்.
அப்போது அதிக உணவை சமைத்திருப்பேன்.

662
00:46:01,363 --> 00:46:02,923
இறைச்சி கொண்டு வந்திருப்பேன்.

663
00:46:03,123 --> 00:46:05,163
ஏன் வம்பு?
வீட்டில் இருக்கும் உணவைத் தான் சாப்பிட முடியும்.

664
00:46:05,923 --> 00:46:07,923
இவனை எங்கே பார்த்தேன்?

665
00:46:10,323 --> 00:46:11,363
எனக்கு தெரியும்.

666
00:46:12,083 --> 00:46:13,323
சு யோல் முதலில் எங்களிடம் வந்தபோது,

667
00:46:13,883 --> 00:46:17,283
அவருக்கு அதே அதிர்வு மற்றும் காயங்கள் இருந்தன
என்று அவனது அழகான முகத்தை மறைத்தான்.

668
00:46:18,323 --> 00:46:20,403
அவர் சு யோலைப் போல இருக்கிறார்
அவர் இளமையாக இருந்தபோது, இல்லையா?

669
00:46:21,563 --> 00:46:22,763
சும்மா சாப்பிடு.

670
00:46:24,403 --> 00:46:26,363
எங்கே இப்படி காயப்பட்டாய்?

671
00:46:27,523 --> 00:46:30,163
நன்மை.
நீங்கள் எந்த தைலமும் பூசவில்லை.

672
00:46:30,723 --> 00:46:31,763
காத்திருங்கள்.

673
00:46:32,163 --> 00:46:34,683
அம்மா, சாப்பிடு. நான் போய் தேடி வருகிறேன்.
எப்படியும் உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

674
00:46:34,963 --> 00:46:36,803
ஏய், நான் களிம்பு கண்டுபிடிக்க முடியும்.

675
00:46:37,243 --> 00:46:39,923
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர். நீங்கள் எனக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறீர்கள்
அல்சைமர் நோயாளி போல.

676
00:46:40,043 --> 00:46:40,923
ஆனால் உங்களிடம் அது இருக்கிறது.

677
00:46:41,003 --> 00:46:42,163
-வாருங்கள்.
-என்ன?

678
00:46:42,763 --> 00:46:46,483
நான் உங்கள் மருந்து பெட்டியை ஏற்பாடு செய்தேன்.
நீங்கள் அதை குழப்பினால், நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

679
00:46:46,683 --> 00:46:47,763
நீ சின்ன...

680
00:46:48,323 --> 00:46:50,003
பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா? இங்கே வா.

681
00:46:50,363 --> 00:46:52,283
பந்தயம்? நீ இழக்கும் போது,
நீங்கள் உண்மையில் செலுத்த வேண்டும்.

682
00:46:52,363 --> 00:46:54,163
- நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.
- நான் எப்போது இழந்தேன்?

683
00:46:54,243 --> 00:46:56,683
என் பெயர் ஜே ஹுய் என்று இருந்தது

684
00:46:58,003 --> 00:46:59,603
எனக்கு 13 வயது வரை.

685
00:47:03,243 --> 00:47:05,563
அதுவரை நான் உடன் வாழ்ந்த என் தந்தை,

686
00:47:06,363 --> 00:47:08,523
ஒவ்வொரு நாளும் என்னை அடிப்பதில் பிஸியாக இருந்தார்.

687
00:47:09,643 --> 00:47:13,403
என் தந்தை இறந்த பிறகு,
எனக்கு செல்ல இடமில்லை.

688
00:47:13,763 --> 00:47:16,803
அந்த அரட்டை மக்கள் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றனர்.

689
00:47:17,883 --> 00:47:20,923
அப்போதுதான், நான் இறுதியாக ஒரு உண்மையான குடும்பத்தைப் பெற்றேன்.

690
00:47:24,043 --> 00:47:26,963
இப்போதே,
நான் அவர்களை என் உயிரை விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.

691
00:47:34,243 --> 00:47:37,283
நான் இருக்க வெறுக்கிறேன்
அறிவுரை கூறும் முதியவர்களில் ஒருவர்.

692
00:47:37,363 --> 00:47:38,803
எனவே நான் இதைப் பற்றி அரிதாகவே பேசுகிறேன்.

693
00:47:40,043 --> 00:47:43,083
ஆனால் இந்த உலகில்,
இன்னும் நிறைய நல்லவர்கள் இருக்கிறார்கள்

694
00:47:43,203 --> 00:47:45,163
நீங்கள் நினைப்பதை விட.

695
00:47:50,363 --> 00:47:51,483
சாப்பிடு.

696
00:47:57,563 --> 00:47:59,083
என் அம்மா ஒரு சிறந்த சமையல்காரர்.

697
00:48:16,523 --> 00:48:18,843
நான் ஒருவரைக் கண்டேன்
யார் விலை கொடுக்க தயாராக இருக்கிறார்கள்.

698
00:48:19,483 --> 00:48:20,763
திட்டமிட்டபடி விற்றுவிடுவோம்.

699
00:48:21,403 --> 00:48:22,683
நாம் பேசிய அந்த முட்டாள்?

700
00:48:23,243 --> 00:48:26,123
இது எங்கள் வழக்கமான வாடிக்கையாளர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

701
00:48:26,203 --> 00:48:28,283
மேலும் மருந்து வரவில்லை
கிளப்களில் இருந்தும்.

702
00:48:29,363 --> 00:48:30,443
ஒருவேளை,

703
00:48:31,403 --> 00:48:32,843
அந்த குழந்தைக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

704
00:48:35,283 --> 00:48:38,043
அதனால் அவள் தன் தந்தையைக் கொன்றாள்
தற்செயலாக அவள் கண்டுபிடித்த மருந்துடன்

705
00:48:38,363 --> 00:48:40,923
மற்றும் போலீசாரிடம் சிக்கினார்
எங்கள் பொருட்களை பயன்படுத்துவதற்காக.

706
00:48:41,563 --> 00:48:45,323
அவள் எப்படியோ தப்பித்தாள்
மற்றும் போலீசார் முன்னிலையில் தற்கொலை செய்து கொண்டாரா?

707
00:48:46,403 --> 00:48:49,963
நான் பார்த்ததில்லை
இந்த பல தற்செயல்கள் இப்படி வரிசையாக நிற்கின்றன.

708
00:48:54,323 --> 00:48:56,163
இந்த வாய்ப்பை இழந்தால்,

709
00:48:59,083 --> 00:49:00,843
நாம் வெளியேற முடியாமல் போகலாம்.

710
00:49:05,243 --> 00:49:06,603
நீங்கள்.

711
00:49:07,843 --> 00:49:10,323
நீங்கள் வெளியேற விரும்பவில்லை.

712
00:49:15,803 --> 00:49:16,923
உங்களுக்கு எளிதானது, மனிதனே.

713
00:49:17,003 --> 00:49:18,243
என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.

714
00:49:18,443 --> 00:49:19,763
நீங்கள் இப்போது எப்படி தூங்கலாம்?

715
00:49:19,843 --> 00:49:21,243
- தீவிரமாக.
-என்ன?

716
00:49:21,323 --> 00:49:22,483
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

717
00:49:23,043 --> 00:49:24,883
கடவுளே. நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

718
00:49:25,083 --> 00:49:26,323
தொடருங்கள். சொல்லுங்க.

719
00:49:27,563 --> 00:49:28,923
நான் சொல்ல வேண்டுமா வேண்டாமா?

720
00:49:31,763 --> 00:49:33,083
அறையைப் படியுங்கள், செய்வீர்களா?

721
00:49:34,163 --> 00:49:37,643
சிலர் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்
ரஷ்யாவிற்கு ஒரு படகில்.

722
00:49:38,083 --> 00:49:39,243
இரண்டு இருக்கைகள்.

723
00:49:40,763 --> 00:49:42,243
இரண்டு இருக்கைகளா? ஒன்று இல்லையா?

724
00:49:48,083 --> 00:49:48,923
இது யார்?

725
00:49:49,003 --> 00:49:50,963
ஒருவேளை மற்ற இருக்கைக்கான பயணி.

726
00:49:55,443 --> 00:49:57,443
ரஷ்யாவிலிருந்து வந்த மருந்துகள் தெரியுமா? கண்.

727
00:49:57,563 --> 00:50:01,723
ரஷ்யர்கள் அதை டிராகனின் கண் என்று அழைத்தனர்.

728
00:50:02,523 --> 00:50:06,363
- டிராகனின் கண்?
-இந்த பெண் பாஸ் யோங்கால் செல்கிறார்.

729
00:50:06,443 --> 00:50:07,603
யோங், டிராகன் போல.

730
00:50:10,083 --> 00:50:11,363
கண்.

731
00:50:11,843 --> 00:50:13,083
"கண்கள் மிட்டாய்"?

732
00:51:08,843 --> 00:51:10,883
[கண்கள் மிட்டாய்]

733
00:51:32,123 --> 00:51:36,443
[கண்கள் மிட்டாய்]

734
00:51:43,683 --> 00:51:45,843
[இது எங்கள் பொருளாக இருக்க வேண்டும்.]

735
00:51:46,323 --> 00:51:49,083
[இது காவலரைக் கவர்வதற்காக இருந்தது
அது கிம் கியே சிக்கைப் பிடித்தது.]

736
00:51:55,643 --> 00:51:57,203
அப்படிச் செய்யச் சொன்னது யார்?

737
00:52:14,043 --> 00:52:15,643
[எங்கள் படகு விரைவில் புறப்படும்.]

738
00:52:16,243 --> 00:52:18,003
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இங்கு வர முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

739
00:52:19,483 --> 00:52:20,643
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

740
00:52:21,723 --> 00:52:23,923
உங்கள் தலை அடுத்தது,
இந்த முறை உங்கள் விரல்கள் அல்ல.

741
00:52:24,483 --> 00:52:25,563
அது யார்?

742
00:52:27,163 --> 00:52:28,483
அதைச் செய்யச் சொன்னது யார்?

743
00:52:39,163 --> 00:52:40,243
குட்பை.

744
00:52:48,883 --> 00:52:49,883
[ஆண்ட்ரே.]

745
00:52:51,163 --> 00:52:52,203
ஆண்ட்ரி.

746
00:52:53,243 --> 00:52:55,163
நீங்களும் ஒரு போராளி, இல்லையா?

747
00:52:57,243 --> 00:52:58,323
ஆண்ட்ரி!

748
00:52:58,683 --> 00:53:01,523
வாழ்க்கையில் எப்போதும் ஆச்சரியங்கள் உள்ளன.

749
00:53:02,243 --> 00:53:03,923
அது வருவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

750
00:53:04,723 --> 00:53:07,083
நீங்கள் எப்படி இறந்துவிடுவீர்கள்
இது போன்ற ஒரு குப்பையில்.

751
00:53:08,083 --> 00:53:10,643
இங்கே எப்படி இறந்தாய்?

752
00:53:12,283 --> 00:53:13,403
நீங்கள் யார்?

753
00:53:14,243 --> 00:53:15,723
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

754
00:53:17,083 --> 00:53:18,363
இங்கே என்னைப் பற்றிய ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

755
00:53:19,243 --> 00:53:23,443
நான் அதை வெறுக்கிறேன்
என் திட்டங்கள் தடைபடும் போது.

756
00:53:24,323 --> 00:53:26,643
நீங்கள் என் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

757
00:53:32,803 --> 00:53:34,083
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

758
00:53:51,323 --> 00:53:52,483
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

759
00:53:53,443 --> 00:53:54,483
[ஆண்ட்ரே.]

760
00:53:55,163 --> 00:53:57,363
[-எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.]
- நான் இல்லாமல் போ.

761
00:53:57,443 --> 00:53:58,883
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

762
00:54:09,043 --> 00:54:10,083
யுன் ஹோ.

763
00:54:16,923 --> 00:54:18,363
ஆண்ட்ரி எங்கே?

764
00:54:45,163 --> 00:54:47,483
- நீங்கள் யாரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?
-என்ன?

765
00:54:47,843 --> 00:54:48,963
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

766
00:54:49,363 --> 00:54:51,123
யாரை துரத்துகிறீர்கள்?

767
00:55:04,843 --> 00:55:06,323
ஏய்.

768
00:55:12,043 --> 00:55:13,043
ஏய்.

769
00:55:14,243 --> 00:55:16,083
ஏய். அங்கேயே நிறுத்து! தை.

770
00:55:17,123 --> 00:55:18,363
அங்கேயே நிறுத்து!

771
00:55:19,563 --> 00:55:20,603
தை.

772
00:55:20,883 --> 00:55:22,243
ஏய், நிறுத்து!

773
00:55:26,937 --> 00:55:30,577
[போலீஸ் லைன், கடக்க வேண்டாம்]

774
00:55:42,777 --> 00:55:44,697
ஹுய் கியோம், நலமா?

775
00:55:49,857 --> 00:55:52,417
நான் கேட்டேன். அவள் பாஸ் யோங் மூலம் செல்கிறாள்?

776
00:55:53,177 --> 00:55:54,457
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

777
00:55:58,737 --> 00:56:00,937
யார் செய்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

778
00:56:01,817 --> 00:56:03,977
இருவரையும் கொல்லக்கூடியவர்.

779
00:56:05,617 --> 00:56:06,657
[எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.]

780
00:56:09,777 --> 00:56:11,417
நீங்கள் யாரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

781
00:56:12,897 --> 00:56:14,257
நாம் பின்தொடரும் முட்டாள்.

782
00:56:18,257 --> 00:56:19,337
ஜியோங் யுன் ஹோ?

783
00:56:32,537 --> 00:56:35,577
- அம்மா, நான் போகிறேன்.
-சரி. பொறுங்கள்.

784
00:56:37,057 --> 00:56:38,017
நன்மை.

785
00:56:38,097 --> 00:56:40,337
ஒளிரச் செய்யுங்கள். உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை விரட்டியடிப்பீர்கள்.

786
00:56:40,417 --> 00:56:41,417
சரி.

787
00:56:42,617 --> 00:56:43,777
ஏன் சாப்பாடு பேக் செய்தாய்?

788
00:56:43,857 --> 00:56:46,057
அது அந்த பையனுக்காக
நீங்கள் மறுநாள் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

789
00:56:46,457 --> 00:56:48,497
அவருக்கு என் பக்க உணவுகள் பிடிக்கும் என்று தோன்றியது.
அதனால் அவனுக்காக கொஞ்சம் பேக் செய்தேன்.

790
00:56:48,577 --> 00:56:50,537
அவர் அங்கே உணவு சாப்பிடலாம், இல்லையா?

791
00:56:52,697 --> 00:56:53,737
தொடருங்கள்.

792
00:56:54,777 --> 00:56:56,057
- பிறகு பார்க்கலாம்.
-சரி.

793
00:57:04,657 --> 00:57:06,137
[விசிட்டிங் ரூம்]

794
00:57:10,457 --> 00:57:12,217
இன்று நான் இங்கு கேள்வி கேட்க வரவில்லை.

795
00:57:15,657 --> 00:57:19,497
என் அம்மா உங்களுக்கு பிடித்த சில பக்க உணவுகளை பேக் செய்தார்.

796
00:57:20,377 --> 00:57:23,417
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்.
அதான் இங்க இருக்கேன்.

797
00:57:24,697 --> 00:57:26,897
நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை என்றால், வேண்டாம்.

798
00:57:28,657 --> 00:57:30,137
இருந்தாலும் நீங்கள் பேசுவதைக் கேட்க நன்றாக இருக்கும்.

799
00:57:30,537 --> 00:57:31,697
நான் காத்திருப்பேன்.

800
00:57:33,017 --> 00:57:35,177
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது என்னிடம் பேசுங்கள்.

801
00:57:35,457 --> 00:57:36,777
நான் உன்னை வற்புறுத்த மாட்டேன்.

802
00:57:48,177 --> 00:57:50,057
அவள் உண்மையில் பக்க உணவுகளை மட்டுமே பேக் செய்தாள்.

803
00:57:55,977 --> 00:57:57,617
என் அம்மாவுக்கு சமீபகாலமாக மறதி இருக்கிறது.

804
00:57:58,457 --> 00:58:01,417
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் இன்னும்
பக்க உணவுகளை முயற்சிக்க வேண்டுமா?

805
00:58:08,377 --> 00:58:09,417
சு யோல்.

806
00:58:10,297 --> 00:58:11,617
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

807
00:58:12,177 --> 00:58:13,497
ஜியோங் யுன் ஹோ பற்றி.

808
00:58:14,617 --> 00:58:15,737
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

809
00:58:16,737 --> 00:58:18,537
எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவனைப் பிடிக்க வேண்டும்.

810
00:58:19,777 --> 00:58:22,417
ஆனால் என்னைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியும்.

811
00:58:24,097 --> 00:58:25,137
அதனால் என்ன?

812
00:58:27,457 --> 00:58:29,417
அவர் அதை உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்த முயற்சிப்பார்.

813
00:58:31,457 --> 00:58:32,497
அதனால் என்ன?

814
00:58:36,537 --> 00:58:39,657
நேரமாகவில்லையா
நீங்கள் என்னை நல்லதிற்கு விட்டுவிட்டீர்களா?

815
00:58:57,497 --> 00:58:59,337
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

816
00:59:01,897 --> 00:59:03,217
அவர் என்னிடம் இதைச் செய்கிறார்.

817
00:59:06,537 --> 00:59:07,937
அவர் இதை ரசிக்கிறார்.

818
00:59:08,657 --> 00:59:10,097
என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போதே.

819
00:59:10,177 --> 00:59:12,817
ஆரம்பத்திலிருந்தே,
இது ஏதோ விளையாட்டு போல என்று நினைத்தேன்.

820
00:59:13,457 --> 00:59:16,177
அவர் உங்களை அழைத்தது போல் உள்ளது
இந்த பயங்கரமான விளையாட்டுக்கு.

821
00:59:20,897 --> 00:59:22,177
அவனை அடிக்க,

822
00:59:23,617 --> 00:59:25,857
எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் இந்த பைத்தியக்கார விளையாட்டை விளையாடுவது சரியா?

823
00:59:27,337 --> 00:59:28,577
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

824
00:59:30,897 --> 00:59:31,937
டாக்டர் பாவம்.

825
00:59:32,897 --> 00:59:36,417
நீங்க முன்னாடியே சொன்னீங்க
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று. சரியா?

826
00:59:37,817 --> 00:59:39,377
என்னால் ஏதாவது உதவி செய்ய முடிந்தால், நான் செய்வேன்.

827
00:59:43,657 --> 00:59:44,737
என்னிடம் உள்ளது

828
00:59:47,657 --> 00:59:49,697
ஒரு பிளவுபட்ட ஆளுமை.

829
00:59:56,297 --> 00:59:57,937
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

830
00:59:59,457 --> 01:00:00,817
ஆம், எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது.

831
01:00:06,617 --> 01:00:08,737
நான் இப்போது அதற்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

832
01:00:09,817 --> 01:00:11,537
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

833
01:00:14,897 --> 01:00:15,897
நிச்சயமாக.

834
01:00:24,937 --> 01:00:26,697
-உங்கள் அடுத்த சந்திப்பில் சந்திப்போம்.
-சரி.

835
01:00:35,057 --> 01:00:38,137
[மாநாட்டு அறை]

836
01:00:44,777 --> 01:00:46,257
[நான் பார்த்தபோது]

837
01:00:47,377 --> 01:00:48,817
[பேக் யங் ஜூ தங்குமிடம்,]

838
01:00:49,657 --> 01:00:50,817
அவள் இருந்தாள்

839
01:00:52,817 --> 01:00:54,057
[அழுகை.]

840
01:00:58,377 --> 01:00:59,857
அவள் ஏன் அழுதாள்?

841
01:01:01,617 --> 01:01:02,777
[ஏனெனில்]

842
01:01:04,697 --> 01:01:05,897
[அவன் அவள் முன்னால் இருந்தான்.]

843
01:01:08,017 --> 01:01:09,417
அவள் நிறுத்த நினைத்தாலும்,

844
01:01:11,417 --> 01:01:13,017
அவளால் முடியவில்லை.

845
01:01:14,577 --> 01:01:15,737
"அவர்"?

846
01:01:18,777 --> 01:01:19,937
சின் ஜு ஹியோக்?

847
01:01:45,017 --> 01:01:46,097
ஜே ஹூயில்.

848
01:01:47,257 --> 01:01:48,537
கண்களைத் திறந்தாய்.

849
01:01:48,897 --> 01:01:51,417
உங்களுக்கு அழகான கண்கள் உள்ளன.

850
01:01:51,777 --> 01:01:53,577
உங்களுக்கு அழகான கண்கள் உள்ளன.

851
01:01:54,777 --> 01:01:57,417
ஜே ஹுய், நீங்கள் நினைப்பதை விட வலிமையானவர்.

852
01:01:58,457 --> 01:01:59,697
உங்களால் முடியும்.

853
01:01:59,977 --> 01:02:02,737
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் நினைப்பதை விட நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்.

854
01:02:04,497 --> 01:02:06,057
உங்களை நம்புங்கள்.

855
01:02:10,697 --> 01:02:12,737
[நீங்களும் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.]

856
01:02:13,857 --> 01:02:15,177
[நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்.]

857
01:02:16,657 --> 01:02:17,817
[ஜியோங் யுன் ஹோ.]

858
01:02:49,697 --> 01:02:51,417
[கெட்ட, தீய, பைத்தியம்]

859
01:02:51,697 --> 01:02:54,217
[கெட்ட மற்றும் பைத்தியம்]

860
01:02:54,497 --> 01:02:57,457
நாம் நிரூபிக்க வேண்டும்
அந்த ஜெர்க் ஒரு மனநோயாளி கொலைகாரன்.

861
01:02:57,777 --> 01:03:01,137
உங்களுக்கு சரி என்றால்,
நான் இன்று K உடன் முதலில் பேசலாமா?

862
01:03:01,417 --> 01:03:02,297
சிகிச்சை கோப்புகள்.

863
01:03:02,377 --> 01:03:05,257
[அவர் பதிவுகளை வைத்திருந்தால் என்ன
அவர் இதுவரை கொடுத்த ஒவ்வொரு அமர்விலும்?]

864
01:03:05,497 --> 01:03:06,297
மன்னிக்கவும்.

865
01:03:06,377 --> 01:03:09,097
அவள் ஆண்ட்ரியின் உடலை தகனம் செய்தாள்.

866
01:03:09,177 --> 01:03:12,097
உன்னைப் போல் நானும் அவனைப் பிடிக்க வேண்டும்.

867
01:03:12,177 --> 01:03:13,617
எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது.

868
01:03:13,697 --> 01:03:15,097
இந்த ஒன்றை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

869
01:03:15,177 --> 01:03:17,257
சின் ஜு ஹியோக் இப்படித்தான்
குழந்தைகளை தூண்டி விட்டது.

870
01:03:17,337 --> 01:03:18,657
பைத்தியக்காரன்!

871
01:03:18,857 --> 01:03:21,297
[இந்த விளையாட்டு எப்போது முடிவடையும்?]

872
01:03:21,377 --> 01:03:24,057
அது எப்போதாவது முடிவுக்கு வருமா?

873
01:03:24,137 --> 01:03:27,217
[நான் அவரை துன்பத்தில் இழுக்க விடுவேன்.]

874
01:03:27,577 --> 01:03:29,909
[iQIYI இன் வசனங்கள்]

875
01:03:29,990 --> 01:03:32,076
கிழித்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது
TTEOKBOKKIsubs