1 00:00:17,653 --> 00:00:19,693 [இயக்குனர்: யூ சியோன் டோங்] 2 00:00:19,773 --> 00:00:21,733 [எழுத்தாளர்: கிம் சே போம்] 3 00:00:31,693 --> 00:00:33,093 [லீ டாங் வூக்] 4 00:00:39,453 --> 00:00:40,813 [வை ஹா ஜுன்] 5 00:00:43,213 --> 00:00:44,853 [ஹான் ஜி யூன்] 6 00:00:48,093 --> 00:00:49,413 [சா ஹக் இயோன்] 7 00:00:54,693 --> 00:00:56,413 [கெட்ட, தீய, பைத்தியம்] 8 00:00:56,653 --> 00:00:58,933 [கெட்ட மற்றும் பைத்தியம்] 9 00:00:59,013 --> 00:01:01,893 [அனைத்து எழுத்துக்கள், இடங்கள், குழுக்கள், நிகழ்வுகள், மற்றும் நிறுவனங்கள் கற்பனையானவை.] 10 00:01:04,933 --> 00:01:06,133 மன்னிக்கவும் ஐயா. 11 00:01:06,773 --> 00:01:08,973 இந்த ஒரு முறை மட்டும் என்னை மன்னியுங்கள். 12 00:01:09,053 --> 00:01:10,133 ஏன்? என்ன நடந்தது? 13 00:01:15,813 --> 00:01:17,693 காவல்துறையிடம் இது மட்டுமே ஆதாரம். 14 00:01:17,773 --> 00:01:19,893 இது மிகவும் சேதமடைந்துள்ளது, அதனால் அது நீதிமன்றத்தில் கூட அனுமதிக்கப்படாது. 15 00:01:20,373 --> 00:01:22,653 இந்த ஒரு முறை. இந்த ஒரு முறை மட்டும் என்னை மன்னியுங்கள். 16 00:01:26,213 --> 00:01:27,653 எனக்கும் ஒன்று இருக்கிறது. 17 00:01:28,132 --> 00:01:29,813 [ஜியோங் இன் சியோன்!] 18 00:01:29,893 --> 00:01:32,132 [â™ « உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ™ «] 19 00:01:34,132 --> 00:01:37,253 [பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், குழந்தை!] 20 00:01:39,173 --> 00:01:41,893 இதை நீங்களே கொண்டு வந்தீர்கள். உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா? 21 00:01:42,132 --> 00:01:44,852 நீங்கள் இறக்கத் தகுதியானவர்! 22 00:01:46,653 --> 00:01:47,813 [நான் சொன்னேன்] 23 00:01:49,173 --> 00:01:51,693 நன்றாக இருக்கிறது என்று. 24 00:01:53,693 --> 00:01:54,893 நான் செய்ய வேண்டியதில்லை 25 00:01:57,013 --> 00:01:58,973 [என் அம்மாவை கண்டுபிடி.] 26 00:02:03,613 --> 00:02:05,053 தை. 27 00:02:30,533 --> 00:02:31,533 வணக்கம்? 28 00:02:32,053 --> 00:02:34,253 சீனியர் இன்ஸ்பெக்டர் ரியூ, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 29 00:02:35,853 --> 00:02:36,933 நீங்கள் யார்? 30 00:02:37,413 --> 00:02:38,613 நான் தான், ஓ கியோங் டே. 31 00:02:40,973 --> 00:02:42,213 நான் துரத்தப்படுகிறேன். 32 00:02:43,653 --> 00:02:45,013 [தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.] 33 00:02:47,373 --> 00:02:48,493 ஓ கியோங் டே? 34 00:02:49,773 --> 00:02:52,693 [டூ இன் பீம் இறப்பதற்கு 2 மணி நேரத்திற்கு முன்] 35 00:03:31,613 --> 00:03:32,933 வணக்கம், உதவி ஆய்வாளர் தோ. 36 00:03:33,533 --> 00:03:35,733 உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? 37 00:03:35,813 --> 00:03:38,293 வாசலில் யாரும் காக்காதது எப்படி? 38 00:03:39,053 --> 00:03:40,973 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 39 00:03:43,653 --> 00:03:47,373 இந்த அறையில் இருக்கும் பையன் என்று உனக்குத் தெரியாதா? கொலை சந்தேக நபரா? 40 00:03:47,453 --> 00:03:49,093 ஒன்றாகச் செயல்படுங்கள்! 41 00:03:51,293 --> 00:03:52,373 என்ன? 42 00:03:53,213 --> 00:03:55,813 என்ன ஆச்சு? அடடா! 43 00:03:56,893 --> 00:03:58,893 போ! அவனை கண்டுபிடி. இப்போது! 44 00:04:06,933 --> 00:04:10,573 [அவசரநிலை, ஆம்புலன்ஸ்] 45 00:04:13,453 --> 00:04:14,653 சுடு. 46 00:04:15,173 --> 00:04:17,013 - அடடா. அவர் போய்விட்டார். -அவர் போய்விட்டார் சார். 47 00:04:17,093 --> 00:04:18,133 இதை நாங்கள் புகாரளிக்க வேண்டுமா? 48 00:04:18,293 --> 00:04:21,013 என்ன? உயரதிகாரிகளிடம் சொல்வீர்களா ஒரு கொலைக் குற்றவாளியை தப்பிக்க விடலாமா? 49 00:04:21,093 --> 00:04:23,093 ஊழல் தடுப்பு பிரிவு இப்போதுதான் பையனைப் பிடித்தார் 50 00:04:23,173 --> 00:04:24,533 ஜியோங் யூ நாவின் சடலத்தை கவனித்துக்கொண்டவர். 51 00:04:24,613 --> 00:04:25,653 என்ன? 52 00:04:25,733 --> 00:04:28,932 அதை தொடர்ந்து விசாரிப்பார்கள் மற்றும் இதன் அடிப்பகுதிக்குச் செல்லுங்கள். 53 00:04:29,013 --> 00:04:30,253 கியோங் டே போய்விட்டதாக அவர்கள் கேட்டால்... 54 00:04:30,853 --> 00:04:32,333 தை. எல்லா நேரங்களிலும் இப்போது ஏன்? 55 00:04:32,533 --> 00:04:35,893 வாயை மூடு ஓ கியோங் டேயைக் கண்டுபிடி. இப்போது! 56 00:04:35,973 --> 00:04:37,053 - புரிந்தது. - ஆம், ஐயா! 57 00:04:43,333 --> 00:04:45,013 தை. 58 00:04:46,213 --> 00:04:48,333 -நீ... - நீங்கள் அவளைக் கொன்றீர்களா? 59 00:04:49,373 --> 00:04:50,373 ஜியோங் யூ நா. 60 00:04:52,373 --> 00:04:54,693 எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். உண்மையைச் சொல்! 61 00:04:55,013 --> 00:04:57,933 அது நீதான். நீ அவளைக் கொன்றாய், இல்லையா? 62 00:04:58,653 --> 00:05:00,813 இல்லை, அது நான் அல்ல. 63 00:05:03,853 --> 00:05:06,853 நான், இல்லை என்றேன். அது நான் இல்லை. 64 00:05:08,973 --> 00:05:10,053 தோ யு கோன் அதைச் செய்தார். 65 00:05:11,533 --> 00:05:12,533 என்ன? 66 00:05:13,893 --> 00:05:16,973 அவர் எங்கள் இருவரையும் பயன்படுத்தினார் அதனால் அவன் கொலையில் இருந்து தப்பிக்க முடியும். 67 00:05:17,533 --> 00:05:19,053 நான் உன்னை நம்புவேன் என்று நீங்கள் தீவிரமாக நினைக்கிறீர்களா? 68 00:05:20,533 --> 00:05:22,133 என்னால் நிரூபிக்க முடியும். 69 00:05:24,293 --> 00:05:25,373 இந்த விஷயத்துடன் இங்கே. 70 00:05:30,053 --> 00:05:31,053 பயிற்சியாளர், இங்கே. 71 00:05:33,493 --> 00:05:35,773 வணக்கம். இந்த நாட்களில் நான் உங்களை அரிதாகவே பார்க்கிறேன். 72 00:05:35,853 --> 00:05:37,293 - நான் பிஸியாக இருந்தேன். -இங்கே. 73 00:05:42,533 --> 00:05:43,653 -நன்றி. - பிரச்சனை இல்லை. 74 00:05:44,252 --> 00:05:45,373 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 75 00:05:52,133 --> 00:05:53,453 வாய்ஸ் ரெக்கார்டரை மட்டும் ஒப்படைக்கவும். 76 00:06:07,053 --> 00:06:08,733 [பையன் பற்றி என்ன உடலை யார் கவனித்துக்கொண்டார்கள்?] 77 00:06:08,813 --> 00:06:11,173 [என்னால் அவரை அடைய முடியவில்லை, அதனால் அவர் நாட்டை விட்டு வெளியேறினார் என்று கருதுகிறேன்.] 78 00:06:12,133 --> 00:06:13,293 [ஏய், கொலைகாரன்.] 79 00:06:13,613 --> 00:06:15,133 [கொலைகாரனே!] 80 00:06:15,453 --> 00:06:17,813 அந்த பங்க் என்னை கொலைகாரன் என்றான். 81 00:06:17,973 --> 00:06:20,813 அது உங்களுக்கு கோபம் வரவில்லையா அவர் என்னை கொலைகாரன் என்று அழைத்தாரா? 82 00:06:20,893 --> 00:06:22,053 உங்களுக்கு கோபம் வரவில்லையா? 83 00:06:22,693 --> 00:06:24,773 அந்த அயோக்கியன் எப்படி கண்டுபிடித்தான்? 84 00:06:24,853 --> 00:06:28,053 [-முடிந்தவரை விரைவில் தெரிந்து கொள்கிறேன்-- -என்ன? "கூடிய விரைவில்"?] 85 00:06:28,133 --> 00:06:29,093 [பீமில்.] 86 00:06:29,173 --> 00:06:30,773 [பீமில்!] 87 00:06:34,653 --> 00:06:37,213 - இதெல்லாம் உண்மையா? - உங்களைப் போல் யாரும் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 88 00:06:38,493 --> 00:06:40,213 Do Yu Gon கீழே எடுக்க முடியுமா? 89 00:06:41,293 --> 00:06:42,293 ஆம், நான் செய்வேன். 90 00:06:43,573 --> 00:06:45,013 நான் செய்வேன், எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 91 00:06:56,493 --> 00:06:57,453 [தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.] 92 00:06:59,373 --> 00:07:01,773 Right now, you're the only person நான் உதவிக்கு தொடர்பு கொள்ளலாம். 93 00:07:05,413 --> 00:07:07,813 ஜியோங் யூ நாவை கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியும். 94 00:07:09,453 --> 00:07:11,973 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள் அதனால் உண்மையான குற்றவாளியை பிடிக்க முடியும். 95 00:07:33,653 --> 00:07:36,893 இன்று வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா? 96 00:07:36,973 --> 00:07:37,933 ஆமாம் சார். 97 00:07:40,173 --> 00:07:41,252 நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 98 00:07:43,053 --> 00:07:46,693 பரவாயில்லை சார். நான் கிளம்பும் முன் உன்னைப் பார்க்கிறேன். 99 00:07:50,893 --> 00:07:52,493 அது அவசியமில்லை. 100 00:07:55,053 --> 00:07:56,413 ஓ கியோங் டே உனக்காகக் காத்திருக்கவில்லையா? 101 00:08:00,813 --> 00:08:04,213 [அவர் மருத்துவமனையில் இருந்து காணாமல் போனதை நான் கேள்விப்பட்டேன், அதனால் அவர் எங்கோ இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்.] 102 00:08:05,213 --> 00:08:07,413 [நன்றி அவர் நலமாக இருக்கிறார்.] 103 00:08:12,853 --> 00:08:13,853 எப்படி போனது? 104 00:08:14,293 --> 00:08:16,453 டூ இன் பீமை நாங்கள் கவனித்துக்கொண்டோம், அனைத்து நல்ல மற்றும் சுத்தமான. 105 00:08:16,533 --> 00:08:17,893 இது இந்த போனில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 106 00:08:22,773 --> 00:08:24,373 டெலிவரி சேவை நிறுவனம் இப்போது உங்களுடையது. 107 00:08:25,813 --> 00:08:26,853 சரி, அப்படியானால். 108 00:08:26,973 --> 00:08:29,053 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை. 109 00:08:30,453 --> 00:08:32,973 நாங்கள் கடந்து சென்றோம் டூ இன் பீமின் டாஷ்கேம் காட்சிகள். 110 00:08:33,853 --> 00:08:36,933 அவர் ஒரு குரல் பதிவு கருவியைக் கொடுத்தார் சில பையனுக்கு. 111 00:08:37,773 --> 00:08:40,093 ஆனால் அந்த பையன் நன்றாக இல்லை. 112 00:08:41,333 --> 00:08:42,933 அவன் பெயர் ஓ... 113 00:08:43,493 --> 00:08:44,772 ஓ கியோங் டே? 114 00:08:45,413 --> 00:08:46,772 ஆம், ஓ கியோங் டே. 115 00:08:50,853 --> 00:08:52,533 இதை ஏன் இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்? 116 00:08:53,773 --> 00:08:57,573 எரிபொருள் இல்லாமல் கார் ஓட முடியாது. 117 00:08:57,653 --> 00:09:00,653 அது தண்ணீரில் ஓடாது, தெரியுமா? 118 00:09:02,213 --> 00:09:05,573 இப்போது அவரைக் கண்டுபிடி. உனக்கு தேவையான அளவு எரிபொருளை தருகிறேன். 119 00:09:05,813 --> 00:09:09,293 அதனால் அந்த பங்கை உடனே என்னிடம் கொண்டு வா. புரிகிறதா? 120 00:09:11,173 --> 00:09:12,253 [நிச்சயம்.] 121 00:09:14,053 --> 00:09:16,733 [தாசோம் உணவகம்] 122 00:09:17,693 --> 00:09:19,573 [எபிசோட் 4] 123 00:09:27,293 --> 00:09:28,613 உனக்கு இந்த இடத்துல உடம்பு சரியில்லையா? 124 00:09:29,013 --> 00:09:30,533 நான் இருந்திருந்தால், நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன். 125 00:09:30,613 --> 00:09:32,453 இங்கே காரமான வறுத்த பன்றி இறைச்சி மிகவும் திருப்தியாக உள்ளது. 126 00:09:33,333 --> 00:09:34,493 பார்க்கவா? இது ரைம்ஸ். 127 00:09:37,293 --> 00:09:39,053 ஹாய்! நானும் இங்கே இருக்கிறேன். 128 00:09:39,613 --> 00:09:42,373 அவருடைய பில்லில் என்னுடையதை நீங்கள் சேர்க்கலாம். 129 00:09:42,733 --> 00:09:43,813 சரி! 130 00:09:45,293 --> 00:09:47,933 அவளுக்காக சில வேகவைத்த முட்டைகளை நீங்கள் செய்ய முடியுமா? 131 00:09:48,013 --> 00:09:49,053 நிச்சயமாக. 132 00:09:50,333 --> 00:09:51,373 நன்றி. 133 00:09:52,813 --> 00:09:54,333 நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 134 00:10:00,853 --> 00:10:02,053 இது மின் சு பற்றியது. 135 00:10:03,173 --> 00:10:05,093 அவர் ஒருவரைப் பின்தொடர்ந்தார். 136 00:10:11,733 --> 00:10:12,853 WHO? 137 00:10:15,493 --> 00:10:16,373 [உங்கள் ஆதரவிற்கு நன்றி, தோ யு கோன்] 138 00:10:16,453 --> 00:10:17,533 தோ யு கோன். 139 00:10:18,933 --> 00:10:19,973 என்ன? 140 00:10:22,693 --> 00:10:25,293 அதனால் உங்களுக்கும் தெரியாது. 141 00:10:27,893 --> 00:10:29,613 ஏனென்றால் அவர் எதிர்த்து நின்றார் மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒருவர், 142 00:10:30,013 --> 00:10:32,893 மின் சு தனது நகர்வுகளை செய்தது போல் தெரிகிறது மிகவும் எச்சரிக்கையுடன். 143 00:10:35,133 --> 00:10:39,653 எப்படியிருந்தாலும், மின் சுவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, 144 00:10:40,653 --> 00:10:44,253 அவரது தகவலறிந்தவரும் இறந்தார். 145 00:10:44,573 --> 00:10:46,893 அவருக்கு தகவல் கொடுத்தவர் இறந்தாரா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? யார் செய்தது? 146 00:10:49,773 --> 00:10:51,933 சூழ்நிலைகள் தோ யு கோனைச் சுட்டிக் காட்டுகின்றன. 147 00:10:53,933 --> 00:10:55,413 அது தற்செயலாக இல்லாமல் இருந்திருக்கலாம். 148 00:10:55,813 --> 00:10:57,933 நேர்மையாக, ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை 149 00:10:58,013 --> 00:11:01,493 [சிம் சாங் ஹோ திடீரென்று மின் சுவைக் கொல்ல முடிவு செய்தார்.] 150 00:11:02,133 --> 00:11:04,253 அவர் நிஜமாகவே மின் சுவைப் பார்த்தார். 151 00:11:07,053 --> 00:11:08,093 ஒருவேளை, 152 00:11:09,133 --> 00:11:11,293 தோ யு கோன் அதைச் செய்யும்படி அவருக்கு உத்தரவிட்டார். 153 00:11:11,373 --> 00:11:12,413 ஹுய் கியோம். 154 00:11:14,133 --> 00:11:16,253 அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் இருங்கள். நீங்கள் வேண்டும் 155 00:11:18,493 --> 00:11:19,773 முதலில் தோ யு கோனைப் பெறுங்கள். 156 00:11:23,493 --> 00:11:26,013 [கொரியா ஜனநாயகக் கட்சி, தோ யு கோன்] 157 00:12:04,493 --> 00:12:06,213 எனது குடும்பத்தினர் இங்கு கடை வைத்திருந்தனர். 158 00:12:06,373 --> 00:12:07,733 இது விற்பனையாளர் கூட்டுறவு அலுவலகம். 159 00:12:07,813 --> 00:12:09,493 - இரவில் யாரும் இங்கு இல்லை. -சரி. 160 00:12:16,933 --> 00:12:18,773 ஜியோங் யூ நாவின் இடத்தில் இருந்து பொம்மை. 161 00:12:19,653 --> 00:12:21,333 அதில் கேமரா இருந்தது. 162 00:12:21,573 --> 00:12:24,413 அந்த நாள், Do In Beom அதை திருட என் இடத்திற்குள் புகுந்து, 163 00:12:25,133 --> 00:12:26,813 என் இடத்தை அவன் தீக்கிரையாக்கினான். 164 00:12:27,293 --> 00:12:29,573 டோ இன் பீம் கொலையாளி என்று நினைத்தேன். 165 00:12:30,293 --> 00:12:32,453 நீங்கள் நம்புவது கடினமாக இருக்கும், ஆனால் ஜியோங் யூ நா கொல்லப்பட்டார் 166 00:12:34,413 --> 00:12:35,533 டோ யு கோன் மூலம். 167 00:12:40,293 --> 00:12:41,413 உனக்கு தெரியுமா? 168 00:12:46,133 --> 00:12:47,253 பரவாயில்லை 169 00:12:49,053 --> 00:12:50,693 ஏனென்றால் நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 170 00:12:51,173 --> 00:12:54,573 ஆதாரமோ சாட்சியோ இல்லை. எங்களிடம் எதுவும் இல்லை. 171 00:12:55,813 --> 00:12:57,533 Do In Beom வைத்திருந்த பதிவு என்னிடம் உள்ளது. 172 00:12:57,613 --> 00:13:00,533 பதிவில், தோ யு கோன் கூறுகிறார் அவர் ஜியோங் யூ நாவைக் கொன்றார் 173 00:13:01,053 --> 00:13:03,293 மற்றும் அவர் தான் குற்றவாளி என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறாரா? 174 00:13:03,813 --> 00:13:04,973 இல்லை, ஆனால்... 175 00:13:06,133 --> 00:13:07,653 இது எல்லாம் வெறும் சூழ்நிலை. 176 00:13:09,013 --> 00:13:10,653 எங்களிடம் எதுவும் இல்லை 177 00:13:10,733 --> 00:13:13,253 என்பதை நிரூபிக்க அவர் உண்மையில் கொலைக் குற்றவாளி. 178 00:13:14,373 --> 00:13:16,053 பீமில் செய், எங்களிடம் இருந்த ஒரே சாட்சி யார், 179 00:13:17,333 --> 00:13:18,813 இப்போதும் இறந்துவிட்டார். 180 00:13:20,453 --> 00:13:22,853 டூ இன் பீம் இறந்துவிட்டதா? 181 00:13:27,733 --> 00:13:29,613 இந்த சூழ்நிலையில், அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும் 182 00:13:29,933 --> 00:13:32,893 உங்கள் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை. 183 00:13:35,533 --> 00:13:36,653 மேலும் உங்களுக்கு தெரியும், 184 00:13:37,973 --> 00:13:39,853 நாங்கள் காப்புப்பிரதியைக் கூட கேட்க முடியாது. 185 00:13:41,413 --> 00:13:42,733 நான் உன்னை ஒரு கட்டுக்குள் வைத்திருக்க வேண்டும். 186 00:13:44,453 --> 00:13:45,773 எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி. 187 00:13:46,213 --> 00:13:47,893 மேலும் மன்னிக்கவும். 188 00:13:48,653 --> 00:13:50,653 நான் நினைக்கும் ஒரே நபர் நீங்கள்தான். 189 00:13:53,253 --> 00:13:55,173 ஏன் எனக்கு நன்றி சொல்கிறாய்? 190 00:13:55,253 --> 00:13:57,653 நீங்கள் தான் கொலைக்குற்றம் சாட்டப்பட்டவர். 191 00:13:57,733 --> 00:13:58,893 என்னைப் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? 192 00:13:58,973 --> 00:14:01,813 அவர்கள் உங்களைப் போன்ற ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள் கொலை. உங்களுக்கு கோபம் வரவில்லையா? 193 00:14:01,893 --> 00:14:03,533 மிகவும் அப்பாவியாக இருக்காதே! 194 00:14:05,613 --> 00:14:06,653 மன்னிக்கவும். 195 00:14:13,653 --> 00:14:14,693 நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா? 196 00:14:16,413 --> 00:14:17,453 சரி. 197 00:14:18,213 --> 00:14:22,693 சக்தியற்றவர்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் மண்டியிட்டு மன்றாடுகிறார்கள். 198 00:15:04,333 --> 00:15:06,133 [நீங்கள் உண்மையில் ஒரு சுறாவைப் பிடித்திருந்தால்,] 199 00:15:06,213 --> 00:15:08,853 அது தூண்டில் கடிக்கும் நீங்கள் இருக்கும் படகை மூழ்கடிக்கவும். 200 00:15:08,933 --> 00:15:10,213 அது உனக்கு தெரியாதா? 201 00:15:10,293 --> 00:15:13,133 [ஓட்டையுடன் கூடிய படகில் தங்குதல் உங்கள் உயிரை மட்டுமே செலவழிக்கும்.] 202 00:15:13,213 --> 00:15:14,733 நீங்கள் செல்லும் படகு பற்றி என்ன? இது பாதுகாப்பானதா? 203 00:15:15,053 --> 00:15:17,653 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நான் காவல்துறையை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா? 204 00:15:17,853 --> 00:15:19,533 அப்புறம் என்ன? நீங்கள் அங்கு தங்க திட்டமிட்டிருந்தீர்களா? 205 00:15:19,973 --> 00:15:22,813 ஒரு பெரிய நிறுவனம்... நன்றாக இருக்கும். நன்றி. 206 00:15:23,293 --> 00:15:24,453 நன்றி ஐயா. 207 00:15:40,693 --> 00:15:41,733 வணக்கம். நான் தான், 208 00:15:45,533 --> 00:15:46,573 சட்டமன்ற உறுப்பினர் திரு. 209 00:16:01,133 --> 00:16:02,133 நீ விழித்தாய். 210 00:16:03,173 --> 00:16:04,253 அது மிகவும் மோசமானது. 211 00:16:05,533 --> 00:16:06,693 நீங்கள் யார்? 212 00:16:20,533 --> 00:16:21,573 சீனியர் இன்ஸ்பெக்டர் ரியூ. 213 00:16:25,373 --> 00:16:26,373 என்னிடம் சொல்லாதே... 214 00:16:27,573 --> 00:16:28,613 இல்லை, சரியா? 215 00:16:30,173 --> 00:16:31,253 அது முடியாது. 216 00:16:32,333 --> 00:16:33,333 நீ... 217 00:16:37,253 --> 00:16:38,733 உன்னால் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடிந்தது? 218 00:16:41,533 --> 00:16:43,733 இங்கு யாரும் வரமாட்டார்கள் விடியும் வரை, ஐயா. 219 00:16:44,973 --> 00:16:46,933 விடியும் வரை... 220 00:16:49,173 --> 00:16:50,293 அப்போது எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 221 00:16:54,493 --> 00:16:55,693 வெளியே காத்திருங்கள். 222 00:17:10,293 --> 00:17:11,373 திரு. ஓ கியோங் டே. 223 00:17:12,613 --> 00:17:13,893 இறுதியாக சந்திக்கிறோம். 224 00:17:15,813 --> 00:17:18,692 என், மக்கள் என்று சொல்கிறார்கள் சந்திக்க விதிக்கப்பட்டவர்கள் அவ்வாறு செய்வார்கள். 225 00:17:19,412 --> 00:17:20,692 உட்காருங்கள். பேசலாம். 226 00:17:21,452 --> 00:17:22,533 உட்காருங்கள். 227 00:17:29,212 --> 00:17:30,333 உட்காருங்கள். 228 00:17:33,053 --> 00:17:34,053 உட்காருங்கள்! 229 00:17:36,932 --> 00:17:38,613 நல்லது. மிகவும் சிறந்தது. 230 00:17:41,453 --> 00:17:42,653 உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். 231 00:17:43,093 --> 00:17:47,133 மிஸ்டர் ஓ, ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 232 00:17:49,213 --> 00:17:51,093 நீங்கள் ஏன் வேண்டும் 233 00:17:52,373 --> 00:17:54,973 என்னை இப்படி அழுத்தமா? 234 00:17:56,093 --> 00:17:57,173 ஜியோங் யூ நா. 235 00:17:58,413 --> 00:17:59,653 நீ அவளைக் கொன்றாய், இல்லையா? 236 00:18:05,613 --> 00:18:08,613 மிஸ்டர் ஓ, நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா? 237 00:18:09,853 --> 00:18:11,173 அதை பற்றி ஆர்வமா? 238 00:18:13,013 --> 00:18:15,213 - இல்லை, நான் செய்யவில்லை. -என்ன? 239 00:18:16,253 --> 00:18:17,493 நான் அவளைக் கொல்லவில்லை. 240 00:18:18,493 --> 00:18:19,693 அந்த பெண்... 241 00:18:20,853 --> 00:18:23,773 எனக்கு அவளைத் தெரியாது. 242 00:18:23,853 --> 00:18:25,893 -ஆனால் நீங்களே சொன்னீர்கள்-- - சரி. 243 00:18:25,973 --> 00:18:31,653 நான் சொன்னது கேட்டீங்களா நான் அந்தப் பெண்ணைக் கொன்றேன் என்று? 244 00:18:36,573 --> 00:18:37,613 இல்லை, சரியா? 245 00:18:38,813 --> 00:18:40,213 உன்னிடம் எதுவும் இல்லை. 246 00:18:44,173 --> 00:18:46,493 இல்லையெனில், நீங்கள் சென்றிருப்பீர்கள் உடனே போலீசுக்கு. 247 00:18:47,293 --> 00:18:48,373 நான் தவறா? 248 00:18:59,813 --> 00:19:00,973 விடு! 249 00:19:05,253 --> 00:19:06,493 இது குரல் ரெக்கார்டர் சார். 250 00:19:16,653 --> 00:19:17,653 ஏய். 251 00:19:20,373 --> 00:19:24,893 நான் உன்னைக் கண்காணித்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? ஏனென்றால் நான் இதைப் பற்றி பயந்தேன்? 252 00:19:31,653 --> 00:19:35,253 நீங்கள் உண்மையில் கைவிட விரும்பவில்லை, இல்லையா? 253 00:19:36,893 --> 00:19:38,053 அதனால்தான் உன்னைக் கண்காணித்தேன். 254 00:19:39,453 --> 00:19:42,093 ஏனென்றால் உங்களிடம் இருப்பதாகத் தோன்றியது எதையும் விட்டுக்கொடுக்க விருப்பமில்லை. 255 00:19:50,093 --> 00:19:51,293 நீங்கள் என் உதவியைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன். 256 00:19:54,573 --> 00:19:57,293 கண்காணிப்பாளர் ரியூ, அதை அங்கே பார்க்கிறீர்களா? ஒன்றை வெளியே இழுக்கவும். 257 00:20:03,253 --> 00:20:04,373 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 258 00:20:05,453 --> 00:20:06,613 எங்களுக்கு நேரமில்லை. 259 00:20:10,213 --> 00:20:11,693 சும்மா இருங்க பங்க். 260 00:20:16,413 --> 00:20:17,493 நன்றி. 261 00:20:18,773 --> 00:20:23,173 சரி. விரைந்து செல்லலாம் எனவே நாம் அதை 18 வது துளைக்கு செய்யலாம். 262 00:20:23,493 --> 00:20:25,133 முதலில், இதோ என் டீ ஷாட்! 263 00:20:28,013 --> 00:20:31,733 நகராதே! நீங்கள் ஏன் நகர வேண்டும்? 264 00:20:33,813 --> 00:20:36,853 சும்மா இரு. என் டிரைவர் ஷாட்டுக்கு தயாராகுங்கள். 265 00:20:36,933 --> 00:20:39,253 சரி. சும்மா இருக்க சொன்னேன். 266 00:20:39,333 --> 00:20:43,453 நீங்கள் ஏன் நகர வேண்டும் நான் எப்பொழுது உன்னிடம் தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்று சொன்னேன்? 267 00:20:50,053 --> 00:20:51,333 - இது வேலை செய்கிறதா? - ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 268 00:20:51,413 --> 00:20:52,333 பெரிய. 269 00:20:53,293 --> 00:20:54,973 ஐயோ, இது நல்ல யோசனையல்ல. இது மிகவும் ஆபத்தானது. 270 00:20:55,053 --> 00:20:56,693 அந்த அயோக்கியன் என்ன செய்வான் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. 271 00:20:57,373 --> 00:20:59,253 அதிகாரி ஓ, இதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 272 00:21:00,573 --> 00:21:03,413 இதை ஆரம்பித்தது நான்தான் எனவே நான் அனைத்தையும் வரிசைப்படுத்த வேண்டும். 273 00:21:06,653 --> 00:21:08,053 நான் சொல்வதை ஏன் கேட்க மாட்டீர்கள்? 274 00:21:08,613 --> 00:21:12,453 ஒரு போலீஸ் அதிகாரிக்கு எவ்வளவு தைரியம் என்னுடன் புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 275 00:21:12,733 --> 00:21:15,333 - நீங்கள் ஒரு சிறிய துண்டு ... -இல்லை, தயவுசெய்து! 276 00:21:15,653 --> 00:21:16,773 என்ன செய்கிறாய்? 277 00:21:18,733 --> 00:21:20,013 விடு! 278 00:21:20,093 --> 00:21:22,973 என்னைத் தடுக்க எவ்வளவு தைரியம், பங்கே! 279 00:21:23,053 --> 00:21:24,733 நீங்கள் அவரை இன்னும் அதிகமாக அடித்தால், அவர் இறந்துவிடுவார். 280 00:21:25,133 --> 00:21:26,213 என்ன? 281 00:21:28,453 --> 00:21:31,413 அடடா, புத்திசாலி பங்க். 282 00:21:34,093 --> 00:21:35,533 சரி, நீ இதிலிருந்து விலகி இரு! 283 00:21:36,013 --> 00:21:38,413 நான் அவனைக் கொல்லக் கூடாது. அவன் இறந்தால், 284 00:21:39,413 --> 00:21:43,093 விஷயங்கள் மிகவும் சிக்கலானதாகிவிடும். 285 00:21:44,533 --> 00:21:45,533 என்ன செய்கிறாய்? 286 00:21:46,493 --> 00:21:47,893 நான்... 287 00:21:51,613 --> 00:21:53,413 நான் உன்னை எல்லா விலையிலும் வீழ்த்துவேன். 288 00:21:53,933 --> 00:21:56,573 -என்ன? - நான் உண்மையை வெளிப்படுத்துவேன். 289 00:21:57,253 --> 00:21:59,853 இறுதிவரை போராடுவேன்... 290 00:22:03,853 --> 00:22:06,013 சரி, சரி. 291 00:22:06,733 --> 00:22:10,213 இதை இன்று முடிவுக்குக் கொண்டு செல்வோம். 292 00:22:13,453 --> 00:22:14,493 இறுதி வரை அனைத்து வழி! 293 00:22:15,133 --> 00:22:17,853 செய்வோம்! 294 00:22:18,693 --> 00:22:20,253 - அடடா. நான் உள்ளே செல்கிறேன். -ஏய்! இல்லை 295 00:22:20,333 --> 00:22:22,413 ஏன் இல்லை? அந்த குழந்தையை இந்த அளவுக்கு கொன்றுவிடுவார். 296 00:22:22,493 --> 00:22:23,653 நாம் இப்போது நகர்ந்தால், 297 00:22:23,733 --> 00:22:26,493 தோ யு கோனுக்கு மட்டுமே கட்டணம் விதிக்கப்படும் தாக்குதல் அதிகாரி ஓ. 298 00:22:28,013 --> 00:22:29,373 அதை செய்வோம்! 299 00:22:39,693 --> 00:22:41,813 நான் இறந்தாலும், 300 00:22:42,893 --> 00:22:45,053 இறுதியில் உண்மை வெளிவரும். 301 00:22:46,453 --> 00:22:48,693 நீங்கள் தான் என்று ஜியோங் யூ நாவை கொன்றவர். 302 00:22:51,813 --> 00:22:53,333 நீ ஒரு கொலைகாரன் என்பது உண்மை... 303 00:22:56,133 --> 00:22:57,373 திகைக்கிறேன். 304 00:22:58,093 --> 00:23:00,333 போதும்! மூடு! 305 00:23:00,733 --> 00:23:04,173 அது போதும்! நிறுத்து! 306 00:23:04,613 --> 00:23:06,213 எனக்கு எதுவும் தெரியாது 307 00:23:06,533 --> 00:23:08,493 நான் ஏன் அந்தப் பெண்ணைக் கொன்றேன்! 308 00:23:11,693 --> 00:23:15,453 நான் அவளைக் கொன்றேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன் ஏனென்றால் அவள் இறக்கத் தகுதியானவள், இல்லையா? 309 00:23:16,093 --> 00:23:17,413 காரணமே இல்லாமல் நான் ஏன் அவளைக் கொல்ல வேண்டும்? 310 00:23:17,973 --> 00:23:19,733 நீ ஏன் அவளிடம் சென்று கேட்கக்கூடாது? பிடிவாதமான முட்டாள்! 311 00:23:20,973 --> 00:23:22,013 ஏய். 312 00:23:23,253 --> 00:23:26,853 இன்று உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் அதனால் நீயே அவளிடம் சென்று கேட்கலாம். 313 00:23:30,013 --> 00:23:31,653 நீ முடித்துவிட்டாய், கேவலம்! 314 00:23:33,893 --> 00:23:35,533 என்ன ஆச்சு? உங்கள் மனம் சரியில்லையா? 315 00:23:37,133 --> 00:23:38,293 ஏய், அதிகாரி ஓ. 316 00:23:38,813 --> 00:23:40,133 நலமா? 317 00:23:40,213 --> 00:23:41,693 [வாடிக்கையாளர் ஆதரவு மையம்] 318 00:23:41,773 --> 00:23:42,853 அதிகாரி ஓ. 319 00:23:48,413 --> 00:23:50,213 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? இருவரையும் கொல்லுங்கள்! 320 00:24:00,533 --> 00:24:02,453 ஏய், முட்டாள்களே! 321 00:24:02,973 --> 00:24:06,173 எங்களிடம் வரும் எவரும் கையும் களவுமாக கைது செய்யப்படுவார்கள். 322 00:24:06,453 --> 00:24:08,613 மேலும் உங்களுக்கு தெரியும், நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன். 323 00:24:08,693 --> 00:24:10,053 நான் இந்த பையனை விட மோசமானவன்! 324 00:24:28,213 --> 00:24:29,253 தை. 325 00:24:32,973 --> 00:24:35,413 -அந்த பைத்தியக்காரன். - அடடா. 326 00:24:45,893 --> 00:24:48,333 - அதிகாரி ஓ. -சும்மா போ. 327 00:24:48,773 --> 00:24:49,813 போ... 328 00:24:52,933 --> 00:24:54,493 மற்றும் தோ யு கோனைப் பிடிக்கவும். 329 00:24:55,613 --> 00:24:57,293 - எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. - அதிகாரி ஓ. 330 00:24:58,733 --> 00:25:00,373 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் நான் அந்த அசிங்கத்தை பிடிப்பேன் என்று. 331 00:25:08,653 --> 00:25:09,693 தோ யு கோன்! 332 00:25:10,533 --> 00:25:11,573 தை. 333 00:25:11,653 --> 00:25:12,613 தோ யு கோன்! 334 00:25:16,653 --> 00:25:17,653 தோ யு கோன்! 335 00:25:25,853 --> 00:25:27,573 என்ன? நீங்கள் தனியாக வந்தீர்களா? 336 00:25:28,653 --> 00:25:31,213 ஏய், நீங்கள் ஒரு நல்ல போராளி என்று கேள்விப்பட்டேன். 337 00:25:33,133 --> 00:25:34,173 எனக்குக் காட்டு. 338 00:25:37,373 --> 00:25:38,453 தை. 339 00:25:47,973 --> 00:25:49,973 என்ன? என்னால் நம்ப முடியவில்லை நீங்கள் மட்டையிலிருந்து அடித்தீர்கள். 340 00:25:50,293 --> 00:25:51,853 நீ நல்ல போராளி இல்லையா? அது பொய்யா? 341 00:25:55,293 --> 00:25:56,333 தை. 342 00:25:58,453 --> 00:25:59,973 [அதைக் கொண்டு வாருங்கள்.] 343 00:26:02,373 --> 00:26:03,373 ஆம்! 344 00:26:05,373 --> 00:26:06,813 அவ்வளவுதான்! அவனைக் கொல்லு! 345 00:26:11,813 --> 00:26:12,893 அவனைக் கொல்லு! 346 00:26:22,333 --> 00:26:23,333 ஆம், அவ்வளவுதான்! 347 00:26:24,253 --> 00:26:25,293 நைஸ். 348 00:26:26,133 --> 00:26:27,293 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 349 00:26:30,573 --> 00:26:31,573 ஜீஸ். 350 00:26:33,373 --> 00:26:34,933 இந்த துர்நாற்றம்... 351 00:26:40,533 --> 00:26:42,013 உன்னால், 352 00:26:42,973 --> 00:26:47,013 இந்த இடம் குப்பைகளால் நிரம்பி வழிகிறது! 353 00:27:17,413 --> 00:27:20,693 நான் உன்னை அடித்து கொல்ல வேண்டும், ஆனால் நான் தற்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன். 354 00:27:24,373 --> 00:27:26,373 இருந்தாலும் ஒருவரை ஒருவர் மறந்து விடக்கூடாது. 355 00:27:40,253 --> 00:27:41,253 சுடு. 356 00:27:43,373 --> 00:27:45,893 அங்கேயே நிறுத்து! நீ என்னை நோக்கி முன்னேறத் துணியாதே. 357 00:27:48,013 --> 00:27:49,013 தை. 358 00:27:50,013 --> 00:27:52,053 நீங்கள் பங்க். உன் நினைவுக்கு வா! 359 00:27:54,813 --> 00:27:55,973 நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன். 360 00:27:57,013 --> 00:27:59,413 நான் அவரிடம் திரும்ப வேண்டும் அவர் எனக்கு செய்ததற்காக. 361 00:28:05,013 --> 00:28:07,613 ஏய்! நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா? நான் தோ யு கோன். 362 00:28:08,093 --> 00:28:09,333 சட்டமன்ற உறுப்பினர் தோ யு கோன்! 363 00:28:09,413 --> 00:28:11,733 நான் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். நான் சட்டமன்ற உறுப்பினர் தோ யு கோன்! 364 00:28:11,933 --> 00:28:13,573 ஆம், தோ யு கோன். 365 00:28:14,453 --> 00:28:17,373 நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள் ஜியோங் யூ நா கொலைக்காக 366 00:28:17,453 --> 00:28:20,573 மற்றும் அதிகாரி ஓ கியோங் டேயை தாக்கியதற்காக. 367 00:28:20,653 --> 00:28:23,693 நீ சின்னதாய்... எப்படி என்னை வெட்டிப் போட்டாய். ஏய், சு யோல்! 368 00:28:26,013 --> 00:28:28,533 ஏய், நான் உன் சீனியர். 369 00:28:28,613 --> 00:28:31,333 வாருங்கள், சு யோல். நீங்கள் பின்னர் வருத்தப்படும் எதையும் செய்ய வேண்டாம். 370 00:28:31,413 --> 00:28:32,373 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 371 00:28:32,453 --> 00:28:34,253 - கண்காணிப்பாளர் ரியூ. - மூடு! 372 00:28:34,333 --> 00:28:36,893 காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள், கண்காணிப்பாளர் ரியூ. காத்திருங்கள், சரியா? 373 00:28:37,053 --> 00:28:40,653 உனக்கு தெரியும், உன் மீது ஒரு உதையை வீசியவன் போலீஸ் ஏஜென்சி கட்டிடத்தின் முன். 374 00:28:40,733 --> 00:28:42,293 அது உண்மையில் நான் இல்லை. 375 00:28:42,533 --> 00:28:43,613 என்ன? 376 00:28:43,733 --> 00:28:46,933 ஆனால் இம்முறை நான் தான், அயோக்கியன்! 377 00:29:12,373 --> 00:29:14,533 - ஏய், விடு! -வாருங்கள்! 378 00:29:14,613 --> 00:29:16,493 மென்மையாக இருங்கள், இல்லையா? தை. 379 00:29:19,693 --> 00:29:21,173 -உள்ளே போ. -விடு! 380 00:29:21,933 --> 00:29:23,253 -உள்ளே போ. - காரில் ஏறுங்கள், முட்டாள். 381 00:29:25,493 --> 00:29:28,773 தோ யு கோனைக் கைது செய்ய முடிந்தது மற்றும் உறுதியான ஆதாரங்களைப் பாதுகாக்கவும். 382 00:29:28,853 --> 00:29:29,893 நாங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தோம். 383 00:29:33,293 --> 00:29:34,373 அதிகாரி ஓ. 384 00:29:35,533 --> 00:29:38,533 - அவர் நன்றாக இருப்பார், இல்லையா? - ஆம், அவர் நன்றாக இருப்பார். 385 00:29:46,613 --> 00:29:48,853 மூலம், நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம் அவர் கொஞ்சம் மாறிவிட்டாரா? 386 00:29:49,533 --> 00:29:52,613 அவர் கோழியை வெளியே எடுக்கவில்லை என்பதை நான் கவனிக்கிறேன் இந்த நாட்களில் ஆபத்தான சூழ்நிலைகள். 387 00:29:52,733 --> 00:29:55,173 அவர் இறுதியாக வளர்ந்து வருகிறார் என்று நினைக்கிறேன். இது நேரம், உங்களுக்குத் தெரியும். 388 00:29:55,533 --> 00:29:57,253 நீங்கள் ஏன் அவருடன் மீண்டும் சேரக்கூடாது? 389 00:29:58,333 --> 00:30:00,893 -ஜே சியோன், போகலாம். - ஐயோ, ஏய். 390 00:30:06,493 --> 00:30:08,773 [ஒரு கொலை தற்போது பணியாற்றும் சட்டமன்ற உறுப்பினரால்...] 391 00:30:08,853 --> 00:30:10,253 அந்த அசிங்கம். 392 00:30:10,333 --> 00:30:12,373 தோ யு கோன் ஒரு தீய அசிங்கம். 393 00:30:12,493 --> 00:30:15,173 என் சிறிய சகோதரன் அந்த ஜெர்க்கைப் பிடித்தான். 394 00:30:15,253 --> 00:30:17,653 -என்ன? -அவன் என்னைப் போல் அழகாக இல்லை. 395 00:30:17,733 --> 00:30:19,133 ஆனால் அவர்... கடவுளே. 396 00:30:18,933 --> 00:30:20,933 {\an8}[Yeol Yeol Pizza] 397 00:30:19,573 --> 00:30:21,133 போய் பாத்திரங்களை கழுவு. 398 00:30:21,213 --> 00:30:22,773 நான் இப்போது என் கடைக்குச் செல்ல வேண்டும். 399 00:30:23,133 --> 00:30:24,493 சரி. என் அருமை. 400 00:30:24,893 --> 00:30:27,573 [நாங்கள் தொடர்ந்து கவனம் செலுத்துவோம்] 401 00:30:27,653 --> 00:30:29,933 [வன்முறை குற்றங்களை குறைப்பது.] 402 00:30:30,333 --> 00:30:33,493 [-நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக என் வேலையைச் செய்தேன்.] - சீயோனில், பார். 403 00:30:33,573 --> 00:30:35,613 அவர் நீங்கள் சந்தித்த போலீஸ் அதிகாரி. 404 00:30:35,693 --> 00:30:36,933 அந்த அழகான போலீஸ், இல்லையா? 405 00:30:37,373 --> 00:30:39,613 [பாதுகாக்க அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு.] 406 00:30:40,093 --> 00:30:41,133 [மற்றும்...] 407 00:30:42,413 --> 00:30:44,613 [இதை நான் தனியாக செய்யவில்லை. எனக்கு நிறைய உதவி கிடைத்தது] 408 00:30:44,693 --> 00:30:47,293 [ஒத்த எண்ணம் கொண்ட சக அதிகாரிகளிடமிருந்து.] 409 00:30:47,373 --> 00:30:49,653 [நான் பார்க்கிறேன். முடிக்கும் முன், கேமராவைப் பார்த்து சிரிக்க முடியுமா?] 410 00:30:53,453 --> 00:30:55,733 உங்களால் முடியுமா... 411 00:31:01,373 --> 00:31:03,893 [சட்டமன்ற உறுப்பினர் தோ யு கோன் கைது செய்யப்பட்டார் கொலை மற்றும் போதைப்பொருள் சட்ட மீறல்களுக்காக] 412 00:31:07,893 --> 00:31:09,933 [நாம் ஒரு பிரச்சினையை எழுப்பலாம் வயர் ஒட்டுகேட்டுடன்,] 413 00:31:10,013 --> 00:31:12,493 ஆனால் நீங்கள் கையும் களவுமாக பிடிபட்டீர்கள் பொதுமக்கள் உங்களுக்கு எதிராகத் திரும்பியுள்ளனர். 414 00:31:12,573 --> 00:31:13,693 எனவே தற்போது... 415 00:31:15,013 --> 00:31:18,173 உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை என்று நான் கூறுவேன் ஆனால் குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். 416 00:31:24,293 --> 00:31:27,133 இது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அதனால்தான் உன்னுடைய விலையுயர்ந்த கட்டணத்தையும் மீறி நான் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தினேன். 417 00:31:28,173 --> 00:31:29,333 எனக்கும் சட்டம் தெரியும். 418 00:31:31,213 --> 00:31:34,293 நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள் என்று வலியுறுத்த வேண்டும் போதை மருந்துகளின் தாக்கத்தில்... 419 00:31:37,613 --> 00:31:40,173 ஒருவேளை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள், இது நான் செய்யக்கூடிய சிறந்தது. 420 00:32:10,933 --> 00:32:12,013 ஏய், சீயோனில். 421 00:32:13,453 --> 00:32:15,213 - உங்களுக்கு என்ன சாப்பிட வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது? -நானா? 422 00:32:15,293 --> 00:32:16,333 ஆம். 423 00:32:24,773 --> 00:32:25,893 சீனியர் இன்ஸ்பெக்டர் ரியூ! 424 00:32:26,573 --> 00:32:28,853 அதாவது, கண்காணிப்பாளர் ரியூ. 425 00:32:38,693 --> 00:32:42,053 உங்களுக்கு பிடித்த சில பன்றி இறைச்சி இதோ. தா-டா! 426 00:32:48,453 --> 00:32:49,533 நன்றாக இருக்கிறது. 427 00:32:50,013 --> 00:32:52,413 சொல்லப்போனால், உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது மாமா? 428 00:32:53,333 --> 00:32:55,773 ஓ, சரி... 429 00:32:56,453 --> 00:32:59,213 நீங்கள் என்ன, அதிகாரி ஓ? எது உங்களை அழைத்து வருகிறது? 430 00:33:00,133 --> 00:33:02,573 நான் சியோனில் பார்க்க விரும்பினேன் நான் வேலைக்குத் திரும்புவதற்கு முன், 431 00:33:02,653 --> 00:33:06,133 அதனால் நான் இறைச்சியை எடுத்துக்கொண்டு நிறுத்தினேன். இது சரியான நேரமாக இருந்தது. 432 00:33:06,213 --> 00:33:07,693 நான் பார்க்கிறேன். 433 00:33:09,493 --> 00:33:11,493 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? சிறந்ததா? 434 00:33:11,573 --> 00:33:13,293 ஆம், நான் விரைவில் வேலைக்குத் திரும்புவேன். 435 00:33:14,333 --> 00:33:15,853 நான் உங்களுக்கு எல்லாம் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். 436 00:33:16,173 --> 00:33:17,253 இல்லை 437 00:33:17,733 --> 00:33:18,813 நான் கூட செய்யவில்லை... 438 00:33:25,893 --> 00:33:27,573 நீங்கள் ஏற்கனவே நிரம்பிவிட்டீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள். 439 00:33:27,653 --> 00:33:29,053 எனது அவசர நிதியில் மாட்டிறைச்சி வாங்கினேன்... 440 00:33:29,173 --> 00:33:31,093 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? நீங்கள் அவசரப்பட்டிருக்க முடியாதா? 441 00:33:31,173 --> 00:33:32,293 உங்கள் தசைகள் உங்களை மெதுவாக்கினதா? 442 00:33:32,373 --> 00:33:34,213 உனக்கு என்ன? நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா அல்லது என்ன? 443 00:33:34,293 --> 00:33:36,173 நீங்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும் சில வறுத்த கோழி. 444 00:33:36,253 --> 00:33:38,093 நீங்கள் வெறுங்கையுடன் வந்தீர்களா? எவ்வளவு குட்டி. 445 00:33:38,173 --> 00:33:41,573 சரி, சீயோனில்? இந்த மாமா மாட்டிறைச்சி கொண்டு வந்தார். 446 00:33:42,573 --> 00:33:44,733 - சுவையாக இருக்கிறது. நீங்கள் இதை முயற்சித்தீர்களா? - இது பிரீமியம் மாட்டிறைச்சி. 447 00:33:44,933 --> 00:33:47,493 - இது மிக உயர்ந்த தரமான மாட்டிறைச்சி. - எனக்கு ஒரு துண்டு கிடைக்குமா? 448 00:33:51,773 --> 00:33:53,253 - மீண்டும் உட்காருங்கள். -இங்கே, சீயோனில். 449 00:34:11,133 --> 00:34:12,213 வணக்கம். 450 00:34:12,773 --> 00:34:15,333 நீங்கள் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட வேண்டும் சியோனின் பொருட்டு. 451 00:34:15,413 --> 00:34:18,173 ஓ, இது நிகோடின் இல்லாத போலி சிகரெட். 452 00:34:19,332 --> 00:34:20,373 டிடெக்டிவ். 453 00:34:24,093 --> 00:34:25,173 நன்றி. 454 00:34:30,373 --> 00:34:31,332 எதற்கு? 455 00:34:31,413 --> 00:34:34,332 உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, நான் காப்பீட்டுத் தொகையைப் பெற முடியும் மற்றும்-- 456 00:34:34,413 --> 00:34:36,133 ஜீஸ், அதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துவீர்களா? 457 00:34:37,933 --> 00:34:41,093 உங்கள் சகோதரியின் ஆயுள் காப்பீட்டைப் பெறுதல் பணம் கொடுப்பது பெருமையாக இல்லை, எனவே நிறுத்துங்கள். 458 00:34:44,732 --> 00:34:47,252 மிஸ்டர் ஜியோங், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? உன்னால் உன் மருமகளை நன்றாக வளர்க்க முடியுமா? 459 00:34:47,332 --> 00:34:50,053 உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால், மாற்று வழியைத் தேட பரிந்துரைக்கிறேன். 460 00:34:50,493 --> 00:34:53,173 -அவளை தத்தெடுப்பதற்கு அனுப்பவும் அல்லது அவளை அனுப்பவும்-- - இல்லை, வழி இல்லை. 461 00:34:53,252 --> 00:34:54,853 நான் அவளை நன்றாக வளர்க்கிறேன். 462 00:34:54,933 --> 00:34:56,373 நிச்சயமாக, அது போதுமானதாக இருக்காது. 463 00:34:56,772 --> 00:34:59,213 ஆனால் அவள் ஏன் அந்நியனால் வளர்க்கப்பட வேண்டும் அவளுக்கு மாமா எப்போது? 464 00:34:59,613 --> 00:35:02,653 அவளுடைய மாமா என்று அழைக்கப்படுகிறார் காப்பீடு செலுத்துதல் பற்றி. அதனால் தான். 465 00:35:05,093 --> 00:35:07,653 நீங்கள் தவறாக எண்ணிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 466 00:35:08,293 --> 00:35:10,533 என் சகோதரி என்னிடம் எப்போதும் சொல்வாள் 467 00:35:11,253 --> 00:35:13,413 நான் உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று காப்பீட்டுத் தொகையைப் பெற 468 00:35:14,733 --> 00:35:16,133 அவளுக்கு ஏதாவது நடந்தால். 469 00:35:17,493 --> 00:35:21,733 ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்யச் சொன்னாள் அந்த பணத்தில் சீயோனில் திரட்டுகிறது. 470 00:35:22,413 --> 00:35:24,293 அந்த வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவேன். 471 00:35:25,333 --> 00:35:26,533 நான் ஒரு பெரிய வேலை செய்வேன் 472 00:35:27,893 --> 00:35:29,693 சீயோனில் எழுப்புகிறது. 473 00:35:38,093 --> 00:35:39,213 [போர்ட்டபிள் டிரைவ்] 474 00:35:40,013 --> 00:35:40,893 [கோப்புறையைத் திற] 475 00:35:40,973 --> 00:35:41,853 [சியோனின் அம்மாவில்] 476 00:35:48,493 --> 00:35:52,173 உங்கள் அம்மா உங்களுக்காக இந்த வீடியோ செய்தியை அனுப்பியுள்ளார். 477 00:36:23,013 --> 00:36:24,453 [ஜியோங் இன் சியோன்!] 478 00:36:24,813 --> 00:36:27,213 [â™ « உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ™ «] 479 00:36:29,173 --> 00:36:32,373 [பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், குழந்தை!] 480 00:36:33,893 --> 00:36:35,133 அம்மா. 481 00:36:36,373 --> 00:36:38,013 [இந்த கரடி கரடி மிகவும் அழகாக இல்லையா?] 482 00:36:39,933 --> 00:36:43,613 [எனவே வீட்டிற்கு கொண்டு வருவதை நிறுத்துங்கள் அந்த அசிங்கமான பொம்மைகள் இப்போது.] 483 00:36:44,213 --> 00:36:47,133 [இனிமேல் இதை நன்றாக கவனியுங்கள்.] 484 00:36:47,493 --> 00:36:50,773 [நான் உன்னைப் பார்க்கப் போகிறேன் நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.] 485 00:36:51,653 --> 00:36:52,693 [சரி, செல்லம்?] 486 00:36:56,133 --> 00:36:58,613 [இது சரியாக பதிவு செய்யப்படுகிறதா?] 487 00:37:06,013 --> 00:37:10,733 சொல்லப்போனால், ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை திறமை நிகழ்ச்சி பற்றி? 488 00:37:11,813 --> 00:37:13,333 நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 489 00:37:15,293 --> 00:37:17,613 பாட்டி எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொன்னார். 490 00:37:19,893 --> 00:37:23,253 நான் நாளை அங்கு இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 491 00:37:24,053 --> 00:37:28,613 நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்வீர்கள், அதனால் அதைப் பார்க்க நான் அங்கு இருக்க வேண்டும். 492 00:37:29,853 --> 00:37:32,613 நல்ல அதிர்ஷ்டம், சீயோனில்! 493 00:37:33,613 --> 00:37:34,853 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 494 00:37:37,053 --> 00:37:40,013 நான் ஒரு நல்ல வேலை செய்தேன். 495 00:37:41,853 --> 00:37:45,573 நான் ஒரு தவறு கூட செய்யவில்லை, 496 00:37:46,613 --> 00:37:47,773 அம்மா. 497 00:37:49,733 --> 00:37:51,253 சீயோனில் இங்கே வா! 498 00:37:53,013 --> 00:37:55,493 [நான் ஒரு மரமாக இருந்தேன்.] 499 00:37:56,373 --> 00:38:00,613 [முதலில், நான் மட்டுமே நினைத்தேன் ஒரு கணம் தோன்ற,] 500 00:38:01,533 --> 00:38:05,933 [ஆனால் நான் ஒரு நல்ல வேலை செய்தேன் என் ஆசிரியர் என்னை மிகவும் பாராட்டினார்,] 501 00:38:06,773 --> 00:38:09,173 [அனைவரும் என்னைப் பாராட்டினர்.] 502 00:38:18,813 --> 00:38:21,933 [ஜியோங் யூ நா, வயது 31, அவளைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.] 503 00:38:30,853 --> 00:38:32,533 [சிக்கும்போது கடந்து செல்] 504 00:39:26,413 --> 00:39:29,933 [முனியாங் போலீஸ் ஏஜென்சி] 505 00:39:32,133 --> 00:39:34,253 மன்னிக்கவும்! வழியாக வருகிறது! 506 00:39:44,093 --> 00:39:45,053 வணக்கம் சார். 507 00:39:45,133 --> 00:39:46,173 ஓடாதே, முட்டாள் வாத்து. 508 00:39:47,413 --> 00:39:49,173 - போகலாம். -சரி. 509 00:39:49,253 --> 00:39:50,133 [முனியாங் போலீஸ் ஏஜென்சி] 510 00:39:50,213 --> 00:39:51,533 அவர் இங்கே இருக்கிறார். 511 00:39:51,773 --> 00:39:53,853 வாழ்த்துகள்! 512 00:39:56,813 --> 00:39:58,693 -வணக்கம். - கேப்டன், நீங்கள் திரும்பியதற்கு வாழ்த்துக்கள். 513 00:39:58,773 --> 00:40:00,493 - மீண்டும் வருக! - இது சங்கடமாக இருக்கிறது. 514 00:40:00,573 --> 00:40:02,653 - இதோ, சார். - அடடா, நான் விருந்தை தவறவிட்டேன். 515 00:40:03,013 --> 00:40:05,093 நீங்கள் வரவேண்டுமா நான் டம்ப் எடுக்கும்போது? 516 00:40:05,533 --> 00:40:08,253 நீங்கள் அனைவரும் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இன்றிரவு மாட்டிறைச்சி பார்பிக்யூ எப்படி? 517 00:40:08,333 --> 00:40:09,653 -ஆம்! -ஆம்! 518 00:40:11,933 --> 00:40:13,773 நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை. 519 00:40:14,373 --> 00:40:16,533 ஏய், குட்டி. நீங்கள் இன்று எங்களுக்கு ஜாமீன் வழங்காமல் இருப்பது நல்லது. 520 00:40:16,613 --> 00:40:17,533 எல்லோரும் இருக்க வேண்டும். 521 00:40:17,613 --> 00:40:19,253 - நீண்ட காலமாகிவிட்டது. - ஆம், மாட்டிறைச்சி! 522 00:40:19,333 --> 00:40:21,533 -சரி. - நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். 523 00:40:21,613 --> 00:40:24,173 - இந்த பையன் எங்களை நடத்துவான்! - நான் ஏன்? 524 00:40:28,813 --> 00:40:31,893 அப்படியே விட்டுவிடுங்கள் என்றார்கள். அந்த இடத்தை உடனே நிரப்புவார்கள். 525 00:40:32,733 --> 00:40:34,133 அப்புறம் சீக்கிரம் பண்ண சொல்லுங்க. 526 00:40:37,773 --> 00:40:40,533 இப்போது கூட்டத்தைத் தொடங்குவோம் எல்லோரும் இங்கே இருந்தால். 527 00:40:41,213 --> 00:40:42,253 - ஆம், ஐயா. - ஆம், ஐயா. 528 00:40:44,853 --> 00:40:46,293 [டோ யு கோன், வயது 38, சட்டமன்ற உறுப்பினர்] 529 00:40:46,373 --> 00:40:47,773 [முனியாங் போலீஸ் ஏஜென்சி, போதைப்பொருள் பிரிவு] 530 00:40:47,853 --> 00:40:50,253 யூ கோனுக்கு இவைகள் இருந்தன. இது "மாணவர்" என்று அழைக்கப்படும் மருந்து. 531 00:40:51,133 --> 00:40:52,973 எங்கள் மாவட்டத்தில் கார்டெல் செல்வாக்கு 532 00:40:53,053 --> 00:40:55,253 வேகமாக வளர்ந்துள்ளது கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில். 533 00:40:55,573 --> 00:40:57,693 ஆனால் அவர்கள் இன்னும் ஒரு புதிய வீரர் தொழிலில், 534 00:40:57,773 --> 00:40:59,813 அதனால் அவர்களைப் பற்றி எங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது. 535 00:41:00,533 --> 00:41:03,373 நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம் முதலில் அவற்றின் விநியோக சேனல்கள், 536 00:41:03,453 --> 00:41:04,293 [சந்திப்பு அறை] 537 00:41:04,373 --> 00:41:06,013 ஆனால் நாங்கள் மிகவும் சிரமப்படுகிறோம் இந்த நேரத்தில். 538 00:41:07,013 --> 00:41:10,053 எல்லா மருந்துகளும் சொல்கின்றன தரம் மிக உயர்ந்தது. பிரீமியம் தரம். 539 00:41:10,653 --> 00:41:11,853 விலையும் உச்சத்தில் உள்ளது. 540 00:41:13,733 --> 00:41:15,173 எனவே மின் சு 541 00:41:15,253 --> 00:41:15,733 [முனியாங் போலீஸ் ஏஜென்சி, போதைப்பொருள் பிரிவு] 542 00:41:15,813 --> 00:41:18,173 மக்களால் கொல்லப்பட்டார் அந்த மருந்துகளை விநியோகித்தவர். 543 00:41:18,573 --> 00:41:22,973 மின் சு ஏன் வேண்டும் இப்படிப்பட்ட கேடுகெட்டவர்களை தானே பின் தொடரவா? 544 00:41:25,213 --> 00:41:26,693 குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும். 545 00:41:28,173 --> 00:41:29,653 எப்போது தேவைப்பட்டாலும் பேசுங்கள் என்றேன். 546 00:41:31,573 --> 00:41:34,733 சிம் சாங் ஹோ பற்றி, மின் சுவைக் கொன்ற பையன். 547 00:41:35,093 --> 00:41:37,973 சிம் சாங் ஹோ தரம் குறைந்த மருந்துகளைக் கையாண்டார். 548 00:41:38,053 --> 00:41:42,213 அவருக்கு உண்மையில் தொடர்பு இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அந்த போதை மருந்து வளையத்துடன்? 549 00:41:42,293 --> 00:41:44,973 நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள், குழந்தை. 550 00:41:45,413 --> 00:41:47,613 புதிய உணவகம் திறக்கும் போது, எல்லோரும் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள். 551 00:41:47,693 --> 00:41:49,453 தோ யு கோனிடமிருந்து ஏதேனும் பயனுள்ள அறிக்கை? 552 00:41:50,933 --> 00:41:53,093 இல்லை. தோ யு கோன் 553 00:41:54,333 --> 00:41:56,493 ஒத்துழைக்கவே தயாராக இல்லை. 554 00:41:57,293 --> 00:41:59,133 நாங்கள் எங்கள் வேலையைச் செய்தோம், உங்களுக்குத் தெரியும். 555 00:41:59,733 --> 00:42:01,533 இல்லை, அவ்வளவுதான். நான் சொல்வதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை. 556 00:42:01,613 --> 00:42:04,053 கமிஷனரின் விளக்கம் மட்டுமே. அவ்வளவுதான். 557 00:42:05,173 --> 00:42:06,773 சரி, நிருபர் கிம். 558 00:42:06,853 --> 00:42:10,053 சரி, நன்றாக இருக்கிறது. நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். 559 00:42:13,293 --> 00:42:17,293 என், ரியூ சு யோல். நீங்கள் நிச்சயமாக ஆற்றலுடன் இருக்கிறீர்கள். 560 00:42:17,373 --> 00:42:19,613 புதிய பக்கத்தை எழுதுகிறீர்கள் முனியாங்கின் வரலாற்றில். 561 00:42:20,533 --> 00:42:21,853 நான் அதிகம் கூட செய்யவில்லை. 562 00:42:21,933 --> 00:42:24,253 உங்களுக்கும் கமிஷனருக்கும் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். 563 00:42:24,333 --> 00:42:27,093 என்னை அக்கினி குழிக்குள் தள்ளியவர் 564 00:42:27,173 --> 00:42:30,253 அனைத்தும் நானே. நீங்கள் இருவரும் இல்லாமல், இது சாத்தியமாகியிருக்காது. 565 00:42:32,653 --> 00:42:35,973 நிச்சயமாக. எனக்குத் தெரிந்த ரியூ சு யோல் எப்போதும் மிகவும் கிண்டலாக இருக்கிறது. 566 00:42:36,653 --> 00:42:37,773 ஆனால் இன்று அழகாக இருக்கிறது. 567 00:42:38,413 --> 00:42:41,293 உங்களுக்கு நன்றி, கமிஷனர் இணைகிறார் ப்ளூ ஹவுஸில் காலை உணவு கூட்டம். 568 00:42:41,373 --> 00:42:44,053 - அவர் இப்போது காது முதல் காது வரை சிரிக்கிறார். - சரி, சரி. 569 00:42:44,133 --> 00:42:46,293 மற்றும் எந்த திட்டங்களையும் செய்ய வேண்டாம் இந்த வெள்ளிக்கிழமை மாலைக்கு. 570 00:42:46,373 --> 00:42:47,733 நாங்கள் செய்தியாளர்களுடன் மது அருந்துவோம். 571 00:42:47,813 --> 00:42:49,693 சரி, நான் உன்னைக் கேட்டேன். அதைப் பற்றி போதும். 572 00:42:50,173 --> 00:42:53,413 சரி, என்ன நடக்கிறது வழக்கறிஞரின் விசாரணையுடன்? 573 00:42:53,653 --> 00:42:56,853 டோ யு கோன் என்னைப் பெறுவதற்கு வெளியே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 574 00:42:57,453 --> 00:43:00,573 சரி, நான் உண்மையில் இருந்தேன் அதை பற்றி உங்களிடம் கேட்கிறேன். 575 00:43:00,653 --> 00:43:01,533 என்ன? 576 00:43:01,613 --> 00:43:03,413 நீங்கள் இன்னும் அதைப் பார்க்கவில்லையா? 577 00:43:04,253 --> 00:43:07,093 உங்களுக்கு வழக்கில் தொடர்பு உள்ளது. 578 00:43:07,173 --> 00:43:09,573 விசாரணையை கைவிட்டதாக கேள்விப்பட்டேன். 579 00:43:09,773 --> 00:43:11,333 -என்ன? - உங்களுக்குத் தெரியாதா? 580 00:43:11,693 --> 00:43:12,533 இல்லை 581 00:43:12,613 --> 00:43:13,893 அதில் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன் 582 00:43:13,973 --> 00:43:16,253 நீங்கள் அதிலிருந்து வெளியேற முடிந்தது நடக்கும் எல்லாவற்றிற்கும் நடுவில். 583 00:43:17,013 --> 00:43:19,093 - அதை கைவிடும்படி நீங்கள் அவர்களை வற்புறுத்தவில்லையா? -இல்லை. 584 00:43:19,173 --> 00:43:21,173 -என்ன? -என்ன? 585 00:43:24,693 --> 00:43:28,213 நீங்களே சொன்னது போல், என்னைப் போன்ற ஒரு ஆய்வுக்கு வேறு வழியில்லை 586 00:43:28,293 --> 00:43:31,493 ஆனால் வழக்குகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து விசாரிக்க வேண்டும் அவை என் வழியில் அனுப்பப்படுகின்றன. 587 00:43:31,733 --> 00:43:35,173 இருந்தாலும் என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம். நாங்கள் உங்களை குறிவைத்தது போல் இல்லை. 588 00:43:35,253 --> 00:43:38,973 நாங்கள் நெறிமுறையை கண்டிப்பாக பின்பற்றினோம் நியாயமாக விசாரித்து... 589 00:43:39,053 --> 00:43:40,653 என் போன் ஒலிக்கிறது. ஒரு கணம். 590 00:43:42,253 --> 00:43:43,333 [வணக்கம்.] 591 00:43:43,773 --> 00:43:45,373 வணக்கம், அம்மா. நான் ஒரு முக்கியமான அழைப்பில் இருக்கிறேன். 592 00:43:45,453 --> 00:43:47,933 [ஆம், என் தலைமுடி? ஆம், முடி வெட்டினேன். அழகாக இருக்கிறது.] 593 00:43:48,013 --> 00:43:49,733 காத்திருங்கள், என்ன... அவன் இப்போது அம்மாவிடம் பேசுகிறானா? 594 00:43:49,813 --> 00:43:52,093 [சரியா? காத்திருங்கள்.] 595 00:43:52,173 --> 00:43:54,293 சரி, எனக்கு புரிகிறது. 596 00:43:55,133 --> 00:43:56,693 நான் என்ன செய்தேன்? 597 00:43:57,173 --> 00:43:58,293 ஒரு நன்கொடை? 598 00:43:58,853 --> 00:44:03,253 வெளிப்படையாக, என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை உங்கள் கடன் பெற்ற பெயர் கணக்குடன். 599 00:44:03,333 --> 00:44:06,733 ஆனால் நீங்கள் எல்லா பணத்தையும் நன்கொடையாக அளித்தீர்கள் அந்த கணக்கில் கனவு இளைஞர் தங்குமிடம், 600 00:44:06,813 --> 00:44:08,813 [எனவே அனைத்தும் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.] 601 00:44:08,893 --> 00:44:11,133 நான் எனது பணத்தை இளைஞர் காப்பகத்திற்கு நன்கொடையாக கொடுத்தேனா? 602 00:44:12,133 --> 00:44:12,973 ஆனால் ஏன்? 603 00:44:13,053 --> 00:44:15,693 சரி, அது எனக்குத் தெரியாது. 604 00:44:16,013 --> 00:44:19,093 எப்படியிருந்தாலும், நான் உங்களை உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறேன். இது எளிதான முடிவாக இருக்கக்கூடாது. 605 00:44:19,173 --> 00:44:20,533 [-எவ்வளவு பெருந்தன்மை.] - நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 606 00:44:20,613 --> 00:44:23,213 [-நீங்கள் என்ன சாதித்தீர்கள்--] - நான் ஏன் என் பணத்தை நன்கொடையாக கொடுக்க வேண்டும்? ஏன்? 607 00:44:27,573 --> 00:44:28,773 அடடா, இது ஏன் வெளியே வராது? 608 00:44:28,853 --> 00:44:29,893 [அட்டை, ரசீது] 609 00:44:30,173 --> 00:44:31,533 [வாசிப்பு அட்டை.] 610 00:44:31,613 --> 00:44:32,493 [பேலன்ஸ் விசாரணை] 611 00:44:32,573 --> 00:44:33,853 [இதில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்...] 612 00:44:36,373 --> 00:44:39,333 [உங்கள் கோரிக்கை செயல்படுத்தப்படுகிறது. தயவுசெய்து சற்று பொறுத்திருங்கள்.] 613 00:44:39,413 --> 00:44:40,453 [தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.] 614 00:44:40,773 --> 00:44:43,293 [காட்டப்படும் விருப்பங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்] 615 00:44:43,373 --> 00:44:45,213 [அல்லது வெளியேறு அழுத்தவும்.] 616 00:44:48,053 --> 00:44:50,973 [இதில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்...] 617 00:44:52,293 --> 00:44:53,213 [இருப்பு: 0 வெற்றி] 618 00:44:59,573 --> 00:45:00,813 [உங்கள் கோரிக்கை செயல்படுத்தப்படுகிறது.] 619 00:45:00,893 --> 00:45:02,533 [-தயவுசெய்து சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்.] -தயவுசெய்து... 620 00:45:03,093 --> 00:45:06,693 [காட்டப்படும் விருப்பங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது வெளியேறு அழுத்தவும்.] 621 00:45:06,773 --> 00:45:07,693 என்ன? 52 வெற்றி? 622 00:45:07,773 --> 00:45:09,253 [இருப்பு: 52 வெற்றி] 623 00:45:11,293 --> 00:45:12,213 [கனவு இளைஞர் தங்குமிடம்] 624 00:45:12,293 --> 00:45:14,013 [உங்களால் பணத்தைத் திருப்பித் தர முடியவில்லையா?] 625 00:45:14,293 --> 00:45:16,253 பார், நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பது போல் இல்லை. 626 00:45:16,333 --> 00:45:18,013 ஏன் ஒரு ஆரோக்கியமான 30 வயது பையன் 627 00:45:18,093 --> 00:45:19,813 அவரது வருடச் சம்பளத்தை நன்கொடையாக வழங்குங்கள் 628 00:45:19,893 --> 00:45:21,893 காரணம் இல்லாமல்? எல்லாம் ஒரே நேரத்தில்? 629 00:45:21,973 --> 00:45:23,893 இந்த மாதம் வாடகையை கூட கட்ட முடியவில்லை. 630 00:45:24,413 --> 00:45:27,693 நீங்கள் ஏற்கனவே எங்களுக்கு நன்கொடை அளித்ததால் நல்ல நோக்கத்துடன் குழந்தைகளுக்கு உதவ-- 631 00:45:27,773 --> 00:45:29,933 நல்ல எண்ணம், என் பாதம்! மன்னிக்கவும். 632 00:45:30,013 --> 00:45:32,373 -ஆனால்... - அது முற்றிலும் உண்மை இல்லை. 633 00:45:32,453 --> 00:45:34,013 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது நான் அல்ல. 634 00:45:34,093 --> 00:45:35,613 சில சைக்கோ என் பணத்தை நன்கொடையாக கொடுத்தார். 635 00:45:35,813 --> 00:45:38,733 இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் சில பைத்தியங்கள் நன்கொடை அளித்தன... 636 00:45:39,213 --> 00:45:40,653 தயவுசெய்து. 637 00:45:43,133 --> 00:45:44,653 என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை! 638 00:45:50,653 --> 00:45:52,173 முட்டாள், வெளியே வா. 639 00:45:53,773 --> 00:45:55,533 நீங்கள் உடனடியாக வெளியே வருவது நல்லது! 640 00:46:00,413 --> 00:46:01,413 நன்றாக. 641 00:46:02,573 --> 00:46:04,373 அதனால் நீங்கள் வெளியே வரமாட்டீர்களா? 642 00:46:05,533 --> 00:46:09,853 சரி. பிறகு இன்று ஒன்றாகவே இறக்கிறோம். 643 00:46:10,253 --> 00:46:11,253 நாங்கள் ஒன்றாக இறக்கிறோம். 644 00:46:11,893 --> 00:46:14,493 நான் இறந்தால் நீயும் இறந்துவிடுவாய் அல்லவா? 645 00:46:15,213 --> 00:46:19,213 நான் பத்து வரை எண்ணுவேன். நீங்கள் வெளியே வரவில்லை என்றால் அதுவரை, நான் உண்மையில் குதிப்பேன். 646 00:46:20,413 --> 00:46:23,053 ஒன்று, இரண்டு, 647 00:46:24,173 --> 00:46:27,053 மூன்று, நான்கு... 648 00:46:29,253 --> 00:46:30,253 ஐந்து. 649 00:46:34,133 --> 00:46:35,453 ஆறு. 650 00:46:36,253 --> 00:46:39,533 -ஏழு... அடடா! - ஓ, இல்லை! 651 00:46:40,293 --> 00:46:42,293 முட்டாள்! என்னை ஏன் தள்ளினாய்? நான் கிட்டத்தட்ட விழுந்தேன்! 652 00:46:42,693 --> 00:46:43,733 என்ன நடக்கிறது? 653 00:46:43,893 --> 00:46:46,333 எனக்கு நன்றி, நீங்கள் சிறைக்கு செல்ல மாட்டீர்கள். நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 654 00:46:49,493 --> 00:46:52,813 பார். இது எவ்வளவு பலனளிக்கிறது? 655 00:46:54,013 --> 00:46:55,293 இந்த நாட்டின் எதிர்காலம் 656 00:46:55,933 --> 00:46:58,213 இப்போது இன்னும் பிரகாசமாக உள்ளது உங்கள் ஸ்லஷ் நிதிக்கு நன்றி. 657 00:47:00,813 --> 00:47:04,293 ஆனால் நீங்கள் ஏன் இந்த தங்குமிடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் எல்லா இடங்களிலும்? 658 00:47:05,013 --> 00:47:06,013 நல்ல கேள்வி. 659 00:47:06,893 --> 00:47:08,493 நான் ஏன் இந்த இடத்திற்கு இழுக்கப்பட்டேன்? 660 00:47:09,813 --> 00:47:10,893 ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 661 00:47:14,653 --> 00:47:15,693 எனக்கு தெரியாது. 662 00:47:15,773 --> 00:47:18,693 ஏய், எனக்கு ஏன் காரணம் தெரியவில்லை? 663 00:47:20,053 --> 00:47:22,173 நீ முட்டாள். நீங்கள் இப்போது என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 664 00:47:23,893 --> 00:47:25,533 நான் உண்மையில் குதிக்க வேண்டுமா? 665 00:47:25,613 --> 00:47:27,973 நாம் இங்கேயே சாக வேண்டுமா? 666 00:47:28,413 --> 00:47:30,693 அடடா, நீ ஒரு கோழி. நீங்கள் கடுமையாக நடந்து கொள்வதைப் பாருங்கள். 667 00:47:30,773 --> 00:47:32,093 என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 668 00:47:33,453 --> 00:47:34,533 முட்டாள்! 669 00:47:35,613 --> 00:47:38,013 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அந்த பணத்தை எல்லாம் சேமிக்கவா? 670 00:47:38,093 --> 00:47:39,893 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா? 671 00:47:41,853 --> 00:47:43,173 நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? 672 00:47:45,293 --> 00:47:47,133 தோ யு கோன் போன்ற அசிங்கங்களை உறிஞ்சுவதன் மூலம்? 673 00:47:47,653 --> 00:47:51,173 அந்த கொலைகாரனை மண்டியிட்டு கெஞ்சினாய் to please spare you. 674 00:47:51,253 --> 00:47:52,853 இப்படித்தான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சேமித்தீர்கள். 675 00:47:53,773 --> 00:47:55,133 கண்டிப்பாக கடினமாக இருந்தது. 676 00:47:59,653 --> 00:48:00,893 நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள். 677 00:48:01,693 --> 00:48:03,133 நீங்கள் இன்னும் பாடம் கற்கவில்லை. 678 00:48:04,053 --> 00:48:06,493 நீ தான் இறக்க வேண்டும். 679 00:48:09,053 --> 00:48:10,293 செத்துடு, முட்டாள். 680 00:48:22,253 --> 00:48:23,613 [கொரியா சீர்திருத்த சேவை] 681 00:48:25,773 --> 00:48:27,933 [அழகான உலகத்திற்கு] 682 00:48:34,173 --> 00:48:36,293 நான் கிம் கியே சிக் முனியாங் போலீஸ் ஏஜென்சியின் போதைப்பொருள் தடுப்பு பிரிவு. 683 00:48:36,373 --> 00:48:37,533 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 684 00:48:44,733 --> 00:48:46,213 இன்ஸ்பெக்டர் தக்மின் சு தெரியுமா? 685 00:48:47,573 --> 00:48:48,733 தக்... யார்? 686 00:48:49,293 --> 00:48:52,693 இன்ஸ்பெக்டர் தக்மின் சு போதைப்பொருள் தடுப்புப் பிரிவில். 687 00:48:53,573 --> 00:48:56,013 நான் அவரைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 688 00:48:56,653 --> 00:48:59,293 அவர் கொல்லப்பட்டார் உங்கள் போதைப்பொருள் வழக்கைத் தோண்டும்போது. 689 00:49:00,133 --> 00:49:01,653 அவரது தகவலறிந்தவர், ஜியோங் யூ நாவும் கூட. 690 00:49:03,973 --> 00:49:05,453 நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், இல்லையா? 691 00:49:10,733 --> 00:49:12,413 அவன் தான் கேடுகெட்டவன் ஜியோங் யூ நாவை என்னிடம் அனுப்பியது யார்? 692 00:49:15,613 --> 00:49:16,733 அவர் தகுதியானதைப் பெற்றார். 693 00:49:17,453 --> 00:49:19,333 -ஏய், தோ யு கோன்! - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், 694 00:49:20,613 --> 00:49:21,733 நான் அவரைக் கொல்லவில்லை. 695 00:49:28,293 --> 00:49:29,373 இது. 696 00:49:31,053 --> 00:49:32,293 உங்கள் சப்ளையர் யார்? 697 00:49:38,013 --> 00:49:39,493 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 698 00:49:40,733 --> 00:49:41,853 தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும். 699 00:49:43,813 --> 00:49:47,173 நீங்கள் வேலை செய்தீர்கள் இந்த நாட்டின் குடிமக்களுக்காக. 700 00:49:54,093 --> 00:49:57,413 எனவே இதை எனக்கு விற்றது யார் என்று தெரிய வேண்டுமா? 701 00:50:05,413 --> 00:50:08,293 தக் மின் சு. அந்த ஜெர்க்கிடம் இருந்து வாங்கினேன். 702 00:50:08,413 --> 00:50:09,813 அயோக்கியன்! 703 00:50:11,333 --> 00:50:12,493 ஓ, ஒருவேளை இல்லை. 704 00:50:18,213 --> 00:50:20,213 - ஓ, பையன். - இங்கேயே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 705 00:50:20,693 --> 00:50:22,253 - ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. - ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 706 00:50:22,453 --> 00:50:24,173 - போகலாம். - இந்த கட்டிடத்திற்குள் யாராவது நகர்கிறார்களா? 707 00:50:24,253 --> 00:50:26,013 -ஜீஸ், தயவு செய்து ஒதுங்கவும். - என் கடவுளே. 708 00:50:26,093 --> 00:50:28,693 பார். உங்கள் முதலாளி என்னிடம் சொன்னார் அவர் அதை 30,000 வெற்றிகளால் வீழ்த்துவார். 709 00:50:28,773 --> 00:50:31,373 உங்கள் முதலாளி ஏற்கனவே ஒப்புதல் அளித்துள்ளார். உன்னால் முடியாது என்று ஏன் சொல்கிறாய்? 710 00:50:31,453 --> 00:50:34,253 எதுவாக இருந்தாலும். நீங்கள் ஏன் என்னை உருவாக்க வேண்டும் அதையே திரும்ப திரும்ப சொல்லவா? 711 00:50:34,773 --> 00:50:37,653 சு யோல், இங்கே என்ன நடக்கிறது? 712 00:50:37,733 --> 00:50:39,893 இந்த ஒரே நாள்தான் மூவர்ஸ் கிடைத்தன. 713 00:50:39,973 --> 00:50:41,253 இது போன்ற விஷயங்களை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது. 714 00:50:41,733 --> 00:50:44,133 காத்திருங்கள், கவனமாக இருங்கள்! அதில் கவனமாக இருங்கள். 715 00:50:44,213 --> 00:50:46,053 மன்னிக்கவும், இது விலை உயர்ந்தது. 716 00:50:46,133 --> 00:50:48,813 இதிலிருந்து நீங்கள் தொடங்கலாம். யூனிட் 302க்கு, தயவுசெய்து. 717 00:50:49,373 --> 00:50:51,693 - ஏய், என்ன நடக்கிறது? - சரி, எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 718 00:50:53,853 --> 00:50:54,853 நன்மை. 719 00:51:00,653 --> 00:51:03,693 ஓ, பையன். இதெல்லாம் என்ன இந்த சிறிய குடியிருப்பில்? 720 00:51:03,773 --> 00:51:06,733 அம்மா எத்தனை தடவை சொல்லிட்டேன் ஒரு பிளம்பர் உள்ளே வர? 721 00:51:06,813 --> 00:51:09,613 அது நிரந்தரமாக உடைந்துவிட்டது. நீர் அழுத்தம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது. 722 00:51:09,693 --> 00:51:12,213 ஏன் என்னை நச்சரிக்கிறாய் திடீரென்று என் இடத்திற்கு சென்ற பிறகு? 723 00:51:12,293 --> 00:51:13,973 என்ன? உங்கள் இடம்? 724 00:51:14,053 --> 00:51:16,613 அம்மா, நான் உங்களுக்கு இந்த குடியிருப்பை வாங்கினேன் என் பணத்துடன். 725 00:51:16,693 --> 00:51:18,693 ஆனால் நீங்கள் அதை என் பெயரில் வாங்கினீர்கள். அது என்னுடையது. 726 00:51:18,773 --> 00:51:20,453 இது உன்னுடையது என்று என்னிடம் சொல்ல தைரியம் இல்லை. 727 00:51:20,533 --> 00:51:22,533 - நான் சொல்லவில்லை - -â™ « அம்மா â™ « 728 00:51:22,613 --> 00:51:24,533 - அவனைக் கத்தாதே. - ஏய். 729 00:51:24,613 --> 00:51:28,333 â™ « சு யோலும் நானும் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம் - 730 00:51:29,533 --> 00:51:30,613 கழற்றவும். 731 00:51:30,893 --> 00:51:32,533 -அதை எடு! - காத்திருங்கள். 732 00:51:32,613 --> 00:51:34,293 ஏய், எவ்வளவு நேரம் நீங்கள் இங்கே தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 733 00:51:35,813 --> 00:51:39,013 சரி, ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவானது. நான் மிக விரைவில் வெளியேறுவேன். 734 00:51:41,333 --> 00:51:42,373 முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே. 735 00:51:43,333 --> 00:51:44,413 மரியாதையாக இரு! 736 00:52:03,733 --> 00:52:04,813 ஒன்றில் மூன்று. 737 00:52:06,053 --> 00:52:08,653 சரி, காத்திருங்கள். நான் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். 738 00:52:09,013 --> 00:52:10,573 நன்றாக முடிந்தது. 739 00:52:11,133 --> 00:52:14,493 ஊழல் தடுப்புப் பிரிவில் உள்ள அனைவரும் மீண்டும் ஒரு பெரிய வேலை செய்தார். 740 00:52:14,933 --> 00:52:18,013 நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன், ஆனால் கவனம் செலுத்துவோம். 741 00:52:18,093 --> 00:52:19,173 - சரியா? - ஆம், ஐயா. 742 00:52:19,493 --> 00:52:21,213 ஏய், சு யோல். என்ன செய்கிறாய்? 743 00:52:22,053 --> 00:52:23,413 நீங்கள் அனைவரும் ஏன் இடைவெளியில் இருக்கிறீர்கள்? 744 00:52:23,493 --> 00:52:26,453 இல்லை, நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன். 745 00:52:28,773 --> 00:52:31,413 புகார்களின் எண்ணிக்கையில் அதிகரிப்பு தேர்தலுக்குப் பிறகு எதிர்பார்க்கலாம் 746 00:52:31,813 --> 00:52:33,613 மேலும் எங்களுக்கு நிறைய வேலைகள் உள்ளன... 747 00:52:35,413 --> 00:52:38,853 â™ « நம்பிக்கை நம்மைத் தொடர வைக்கிறது » 748 00:52:39,093 --> 00:52:40,533 â™ « குங்தாரி ஷபரா â™ « 749 00:52:51,693 --> 00:52:52,733 ஜீஸ். 750 00:52:55,893 --> 00:52:58,093 ஏய்! முட்டாள்! 751 00:52:58,773 --> 00:53:00,093 ஏய். 752 00:53:01,373 --> 00:53:04,613 - தயவுசெய்து மதிக்க முடியுமா? -ஆஹா! 753 00:53:05,893 --> 00:53:07,293 ஒருவருக்கொருவர் தனியுரிமை? 754 00:53:12,133 --> 00:53:15,253 ஏய், நீங்கள் ரசிக்கிறீர்களா நான் எங்கு சென்றாலும் என்னைப் பின்தொடர்கிறேனா? 755 00:53:16,533 --> 00:53:18,173 உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை நீங்கள் வாழ விரும்பவில்லையா? 756 00:53:18,613 --> 00:53:20,733 என்னைப் போன்ற தோற்றுப்போனவரைப் பின்தொடர்வதன் மூலம் அல்ல. 757 00:53:20,813 --> 00:53:22,533 உனக்கு வாழ வேண்டாமா நீங்கள் விரும்பும் வாழ்க்கை? 758 00:53:24,693 --> 00:53:25,693 எப்படி? 759 00:53:27,813 --> 00:53:31,413 நாங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட அட்டவணையை உருவாக்குவோம். 760 00:53:31,653 --> 00:53:32,653 சரி. 761 00:53:32,933 --> 00:53:37,373 நான் உங்களுடன் என் உடலையும் நேரத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால், 762 00:53:37,453 --> 00:53:38,733 நான் தாராளமாக இருப்பேன் 763 00:53:39,893 --> 00:53:42,253 - உங்களுக்கு நான்கு மணி நேரம் கொடுங்கள். - நான்கு மணி நேரம்? 764 00:53:42,533 --> 00:53:45,373 அது சரிதான். நள்ளிரவு முதல் அதிகாலை 4 மணி வரை. 765 00:53:46,973 --> 00:53:48,053 தை. 766 00:53:48,813 --> 00:53:51,373 ஜீஸ்! குறைந்தபட்சம் என்னை எச்சரிக்க முடியுமா? நீ என்னை அடிப்பதற்கு முன்? 767 00:53:52,573 --> 00:53:55,333 சரி, சரி. 768 00:53:55,813 --> 00:54:00,533 பின்னர் நள்ளிரவு முதல் சூரிய உதயம் வரை எல்லாம் உன்னுடையது. 769 00:54:01,613 --> 00:54:03,253 -ஆனால் பகல் நேரம் எல்லாம் என்னுடையது. - நான் பகல் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 770 00:54:06,853 --> 00:54:07,973 எனக்கு ரத்தம் வருகிறது! 771 00:54:11,213 --> 00:54:14,453 என் அம்மா அவளுக்காக எதுவும் சேமிக்கவில்லை ஓய்வு, மற்றும் என் சகோதரன் துப்பு இல்லை. 772 00:54:15,053 --> 00:54:19,973 உங்களுக்கு நன்றி, என் பணம் அனைத்தும் போய்விட்டது. 773 00:54:20,173 --> 00:54:22,373 நான் வேலை செய்ய வேண்டும், சரியா? 774 00:54:23,013 --> 00:54:25,093 ஆனால் நள்ளிரவில் வாருங்கள், 775 00:54:25,173 --> 00:54:27,813 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். 776 00:54:28,013 --> 00:54:29,853 கெட்டவர்களை தண்டிக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள். 777 00:54:30,253 --> 00:54:31,253 இந்த பகுதியில்... 778 00:54:31,333 --> 00:54:35,013 இல்லை. பல கெட்டவர்கள் இருக்கிறார்கள் இந்த உலகில். நீங்கள் அனைவரையும் தண்டிக்க முடியும்! 779 00:54:39,933 --> 00:54:41,653 இருந்தும் நான் எப்படி உன்னை நம்புவது? 780 00:54:43,133 --> 00:54:46,533 [நீங்கள் விரும்பினால், நான் செய்யும் அனைத்தையும் நீங்கள் பார்க்கலாம்.] 781 00:54:46,853 --> 00:54:48,093 [எல்லாம்? அதெல்லாம்?] 782 00:54:48,173 --> 00:54:49,933 [எனது கடிகாரத்தில் கேமராவை இணைப்போம்.] 783 00:54:50,013 --> 00:54:51,493 [எனது ஒவ்வொரு அசைவையும் நீங்கள் பார்க்கலாம்.] 784 00:54:52,933 --> 00:54:57,493 இது போன்ற விஷயங்கள் வரும்போது, இங்குள்ள திரு. ஜியோங் கொரியாவில் முதலிடத்தில் உள்ளார். 785 00:54:57,573 --> 00:55:00,293 - அவர் சிறந்தவர். - என்னால் உங்களுக்கு தள்ளுபடி கொடுக்க முடியாது. 786 00:55:02,093 --> 00:55:03,933 இது ஆடியோவையும் பதிவு செய்யலாம், இல்லையா? 787 00:55:05,813 --> 00:55:08,933 நான் நாசா தர கேமராவையும் பயன்படுத்தினேன், சரியா? 788 00:55:15,253 --> 00:55:16,973 [இது மிகவும் திடீர்.] 789 00:55:17,053 --> 00:55:18,453 நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், 790 00:55:18,533 --> 00:55:21,013 ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு உதவிக்குறிப்பு கிடைத்தது அடக்குமுறைகள் பற்றிய தகவல்களை யாரோ கசியவிடுகிறார்கள். 791 00:55:21,093 --> 00:55:23,653 புரிந்து கொள்ளவும். இந்த பையில் வைக்கவும். 792 00:55:23,733 --> 00:55:24,813 [காவல்துறை] 793 00:55:25,933 --> 00:55:27,693 உறையவை! ஏய்! 794 00:55:28,293 --> 00:55:30,053 நீங்கள் இப்போது யாருக்காவது குறுஞ்செய்தி அனுப்பினால், 795 00:55:30,133 --> 00:55:32,093 நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக விசாரிக்கப்படுவீர்கள். 796 00:55:32,773 --> 00:55:34,733 [எல்லா போன்களையும் பறிமுதல் செய்தோம் Samgyeong துணை மின்நிலையத்தில்.] 797 00:55:38,093 --> 00:55:40,093 ஏய், ஜெய் சியோன். ஆம். 798 00:55:41,173 --> 00:55:42,533 நான் பார்க்கிறேன். 799 00:55:43,253 --> 00:55:46,213 ஓ, இங்கே காத்திருந்து காத்திருப்பில் இருக்கிறீர்களா? 800 00:55:46,613 --> 00:55:50,693 நிச்சயமாக, அதைத்தான் நாங்கள் எப்போதும் செய்கிறோம். 801 00:55:51,013 --> 00:55:53,533 சரி, நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன். 802 00:56:04,493 --> 00:56:07,813 முட்டாள், நான் உன்னை விட புத்திசாலி. 803 00:56:12,813 --> 00:56:14,813 ஓ, இது நன்றாக இருக்கிறது. 804 00:56:14,893 --> 00:56:15,893 உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன? 805 00:56:17,653 --> 00:56:20,133 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இதோ, பார். 806 00:56:20,213 --> 00:56:22,373 என்ன? நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள் ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்கிறேன் 807 00:56:22,453 --> 00:56:24,253 காவலர்களுக்கு பதிலாக நீங்கள் எப்போதும் பார்க்கிறீர்களா? 808 00:56:24,333 --> 00:56:27,373 போய் டிடெக்டிவ் இம்னு சொல்லு கண்காணிப்பாளர் Ryu Su Yeol இங்கே இருக்கிறார். 809 00:56:27,453 --> 00:56:28,733 தொடருங்கள். சீக்கிரம். 810 00:56:29,653 --> 00:56:30,693 போ! 811 00:56:32,053 --> 00:56:35,933 ஜீஸ், நான் ஒரு விவசாயி போல் உணர்கிறேன் இது போன்ற விஷயங்களை நான் பார்க்கும் போதெல்லாம். 812 00:56:36,973 --> 00:56:40,573 நீங்கள் விசாரிக்கப்பட்டீர்கள் சிறிய லஞ்சம் வாங்கியதற்காக. 813 00:56:40,653 --> 00:56:43,013 நீங்கள் எப்போது இவ்வளவு பணக்காரர் ஆனீர்கள்? 814 00:56:43,133 --> 00:56:45,973 இது என்னுடையது அல்ல. நான் தான் மேலாளர். 815 00:56:46,053 --> 00:56:48,733 ஏய், எனக்கு ஒன்று ஊற்றாதே. நான் இப்போது பணியில் இருக்கிறேன். 816 00:56:49,213 --> 00:56:51,333 பரவாயில்லை. இத்தனை நாளாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. குடிப்போம். 817 00:56:51,413 --> 00:56:54,373 நன்மை. நீங்கள் எல்லை மீறுவதைப் பாருங்கள் இப்போது நீங்கள் படையை விட்டுவிட்டீர்கள். 818 00:56:55,813 --> 00:56:56,813 சரி... 819 00:56:57,653 --> 00:56:59,053 லெட்ஜரை என்னிடம் கொண்டு வா. 820 00:56:59,133 --> 00:57:00,733 வாருங்கள். அப்படி இருக்காதே. 821 00:57:00,813 --> 00:57:02,173 ரியூ! வாருங்கள். 822 00:57:02,933 --> 00:57:05,173 முதல்வர் கிம் ஜி மின் சாம்கியோங் துணை மின்நிலையத்தின்... 823 00:57:05,813 --> 00:57:09,093 மற்றும் வேறு யார்? லஞ்சம் வாங்கியவர்கள் ரெய்டு பற்றி உங்களுக்கு ஒரு ஹெட்-அப் கொடுத்ததற்காக. 824 00:57:09,173 --> 00:57:10,573 எனக்கு இரண்டு பெயர்களைக் கொடுங்கள். 825 00:57:11,253 --> 00:57:15,693 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் கவனித்துக் கொள்ளத் தவறிவிட்டேன் நான் உண்மையில் இருக்க வேண்டியவர். சரியா? 826 00:57:17,933 --> 00:57:19,013 தா-டா. 827 00:57:26,653 --> 00:57:29,773 நீங்கள் தவறாக எண்ணியுள்ளீர்கள், மனிதனே. தெரியுமா? 828 00:57:30,133 --> 00:57:32,333 உங்கள் விசாரணையை மட்டும் மறைத்துவிட்டேன் 829 00:57:32,413 --> 00:57:35,293 ஏனென்றால் உங்கள் நிலைமை எனக்கு தெரியும் நீங்கள் பெற வேண்டும் என்று விரும்பினேன் 830 00:57:35,373 --> 00:57:37,053 ஒரு நல்ல பிரிப்பு தொகுப்பு. அவ்வளவுதான். 831 00:57:37,293 --> 00:57:40,013 நான் செய்தேன் என்று நினைத்தாயா சில மாற்றங்களுக்கு? 832 00:57:40,293 --> 00:57:41,613 நீங்கள் என்னை உணர வைக்கிறீர்கள் 833 00:57:41,693 --> 00:57:44,813 நான் திரும்புவேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால் மிகவும் அழுக்கு பணத்துக்காக ஊழலுக்கு கண்மூடித்தனம்! 834 00:57:46,253 --> 00:57:49,853 நன்றாக. அது போதாது. சரியா? 835 00:57:52,613 --> 00:57:53,813 தா-டா. 836 00:58:21,453 --> 00:58:22,493 என்ன? 837 00:58:22,773 --> 00:58:24,853 ஏய். உங்களுக்குள் என்ன வந்தது? 838 00:58:26,413 --> 00:58:29,133 Ryu Su Yeol, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 839 00:58:30,333 --> 00:58:32,613 ஏய். நான் உங்களுக்கு போதுமான சம்பளம் கொடுக்கவில்லையா? 840 00:58:33,213 --> 00:58:35,173 அப்போ நீங்க முன்னாடியே சொல்லியிருக்கீங்க! 841 00:58:40,133 --> 00:58:41,173 உங்கள் மருத்துவ கட்டணங்களுக்கு. 842 00:58:47,373 --> 00:58:48,653 [ஹங்குக்வான்] 843 00:58:48,773 --> 00:58:49,853 தை. 844 00:58:54,533 --> 00:58:56,333 எனக்கு அழைப்பு வந்தது இன்று காலை டிடெக்டிவ் இமில் இருந்து. 845 00:58:56,493 --> 00:58:58,093 அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார் நான் லெட்ஜரைத் திரும்பக் கொடுக்கவில்லை என்றால். 846 00:58:58,173 --> 00:58:59,813 நான் எந்த லெட்ஜரையும் பார்த்ததாக நினைவில்லை. 847 00:58:59,893 --> 00:59:02,013 ஆனால் லெட்ஜர் என் அருகில் இருந்தது. 848 00:59:02,253 --> 00:59:05,573 இந்த ஜெர்க் ஒரு ரெக்கார்டிங் சாதனத்தை மறைத்தார் என் தொலைபேசியில். 849 00:59:05,653 --> 00:59:08,773 மேலும் அவர் விடியற்காலையில் மீண்டும் அங்கு சென்றார் அவர்களை அழித்து! 850 00:59:08,853 --> 00:59:09,893 அந்த முட்டாள்... 851 00:59:13,893 --> 00:59:15,613 நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 852 00:59:15,853 --> 00:59:18,813 ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் இங்கு வர முடியாது ஒரு சந்திப்பு. நான் வாக்-இன் செய்வதில்லை. 853 00:59:18,893 --> 00:59:20,693 நீங்கள் மட்டுமே நான் வெளிப்படுத்தக்கூடிய ஒரே நபர். 854 00:59:21,213 --> 00:59:23,813 அந்த மோசமான முட்டாள். அவன் எப்படி என் முதுகில் குத்தினான்? 855 00:59:23,893 --> 00:59:24,933 எவ்வளவு தைரியம்! 856 00:59:28,853 --> 00:59:32,133 திரு. ரியூ. இங்கே நான் நேர்மையாக இருக்கட்டும். 857 00:59:32,453 --> 00:59:34,933 நீங்கள் ஏன் உங்கள் வேலையை விடக்கூடாது மற்றும் உங்கள் சிகிச்சையில் கவனம் செலுத்துகிறீர்களா? 858 00:59:35,693 --> 00:59:37,773 சரி. நான் சிகிச்சை பெற வேண்டுமா? 859 00:59:38,333 --> 00:59:39,653 எனது முழு சேமிப்பையும் ஊதிவிட்ட பிறகு? 860 00:59:39,733 --> 00:59:42,493 எனது மனநலக் கோளாறுக்கு நான் சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும் மற்றும் நீக்கப்படுமா? அதுவா? 861 00:59:42,733 --> 00:59:46,093 நன்றாக. நான் மனநல மருத்துவமனைக்குச் செல்வேன். மேலும் நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள். 862 00:59:46,173 --> 00:59:47,933 அதுதானே உனக்கு வேண்டும்? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 863 00:59:48,013 --> 00:59:49,373 நான் இப்போது விளையாடுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 864 00:59:49,453 --> 00:59:53,533 இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது! வாருங்கள். நான் என்னுடையதை இழக்கப்போகிறேன்... 865 01:00:17,973 --> 01:00:19,133 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 866 01:00:20,813 --> 01:00:22,413 அந்த முட்டாள். 867 01:00:23,773 --> 01:00:26,293 நான் அந்த முட்டாள்தனத்திலிருந்து விடுபட வேண்டும். 868 01:00:27,773 --> 01:00:30,293 அதுதான் குறைந்தது இப்போது உங்கள் பிரச்சனைகள். 869 01:00:30,733 --> 01:00:32,813 இந்த விகிதத்தில், நீங்கள் முதலில் இறந்துவிடுவீர்கள். 870 01:00:33,853 --> 01:00:37,333 அவருக்குக் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருந்தால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், 871 01:00:37,413 --> 01:00:40,053 உங்கள் ஆளுமைகள் என்று அர்த்தம் இப்போது பிரிந்து விட்டார்கள். 872 01:00:40,573 --> 01:00:42,453 அவனது ஆளுமை வலுப்பெறும், 873 01:00:42,533 --> 01:00:45,173 அதிக நிலத்தை நீங்கள் இழப்பீர்கள். 874 01:00:45,533 --> 01:00:47,133 இந்த பிளவு மாற்றம் உங்களிடம் உள்ளது... 875 01:00:47,413 --> 01:00:49,093 உங்கள் உடல் அதை சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 876 01:00:50,053 --> 01:00:52,333 அனைவரும் தூங்க வேண்டும். 877 01:00:54,453 --> 01:00:58,333 இது ஒரு இரவு முழுவதும் மட்டுமே. நான் சற்று ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 878 01:00:58,413 --> 01:01:00,093 நீங்கள் தூக்கமின்றி இறந்துவிடுவீர்கள். 879 01:01:00,933 --> 01:01:03,973 இப்போது, ​​உங்கள் நாட்கள் எண்ணப்படுகின்றன. 880 01:01:04,653 --> 01:01:06,613 ஒன்று உங்கள் ஆளுமை மறைந்துவிடும். 881 01:01:06,693 --> 01:01:08,453 அல்லது சோர்வு காரணமாக நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 882 01:01:08,813 --> 01:01:12,133 உங்கள் உள் மற்றும் வெளி இப்போது அழிக்கப்படுகின்றன. 883 01:01:20,893 --> 01:01:22,133 [நீதிபதி யூன் ஜின் ஹோவின் விண்ணப்பம்] 884 01:01:22,213 --> 01:01:24,333 அவர் கடினமானவர். நீங்கள் தயாராக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 885 01:01:24,933 --> 01:01:28,493 அவரது மகனுக்கு அமெரிக்காவில் தொழில் உள்ளது. அதனால் அவருக்கு கொஞ்சம் பணம் தேவை. 886 01:01:30,973 --> 01:01:32,653 யோங் அதைக் கையாள்வார். 887 01:01:35,613 --> 01:01:38,133 அது அவளுக்குத் தெரியும் போதைப்பொருள் தடுப்புப் பிரிவு என்னைப் பார்க்க வந்தது, இல்லையா? 888 01:01:38,893 --> 01:01:39,893 ஆம். 889 01:01:43,373 --> 01:01:44,493 அவளை அழைக்கவும். 890 01:01:55,813 --> 01:01:57,973 ஏய், யோங். நான் தான். 891 01:01:59,693 --> 01:02:01,413 [நர்கோடிக்ஸ் பிரிவு உங்களுக்குத் தெரியும் என்னிடம் வந்தது சரியா?] 892 01:02:29,893 --> 01:02:31,613 என்ன செய்கிறாய்? 893 01:02:40,533 --> 01:02:41,533 காவலர்! 894 01:02:42,493 --> 01:02:43,973 காவலர்! 895 01:02:56,653 --> 01:02:57,693 கடவுளே. 896 01:03:09,133 --> 01:03:10,013 [இப்போது விளையாடுகிறது] 897 01:03:11,893 --> 01:03:12,853 கடவுளே. 898 01:03:46,253 --> 01:03:48,933 [86வது தேசிய விளையாட்டு விழா] 899 01:03:58,773 --> 01:04:00,133 [லீ ஹுய் கியோம்] 900 01:04:00,213 --> 01:04:02,493 அவள் அழைக்கிறாள். ஹுய் கியோம் என்னை அழைக்கிறார். 901 01:04:02,573 --> 01:04:04,253 [லீ ஹுய் கியோம்] 902 01:04:11,333 --> 01:04:13,293 வணக்கம்? 903 01:04:16,813 --> 01:04:18,813 ஏய். நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா? 904 01:04:22,453 --> 01:04:23,493 [வணக்கம்?] 905 01:04:24,813 --> 01:04:26,653 [ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?] 906 01:04:31,773 --> 01:04:32,813 [நான் தூங்கவில்லை.] 907 01:04:35,173 --> 01:04:37,053 ஏன் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறீர்கள் நாங்கள் எப்போது தொலைபேசியில் இருக்கிறோம்? 908 01:04:43,093 --> 01:04:47,293 ஏய். சமீபத்தில் உங்களுக்கு என்ன வந்தது? 909 01:04:47,653 --> 01:04:50,613 ஏன் எனக்கு தொடர்ந்து கொடுக்கிறீர்கள் அந்த பூக்கள் இரவில்? 910 01:04:58,693 --> 01:04:59,773 ரியூ சு யோல்? 911 01:05:01,333 --> 01:05:02,493 அது நீதானா? 912 01:05:03,573 --> 01:05:04,573 ஏய்! 913 01:05:05,053 --> 01:05:07,013 வாருங்கள். உங்கள் பைக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 914 01:05:08,293 --> 01:05:09,373 சு யோல். 915 01:05:10,573 --> 01:05:12,533 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 916 01:05:14,253 --> 01:05:17,413 [சமீபத்தில் நீங்கள் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள், இயற்கையாகவே, நான் கவலைப்படுகிறேன்.] 917 01:05:19,053 --> 01:05:21,213 வணக்கம்? 918 01:05:21,773 --> 01:05:23,133 ["உலகம் உங்களை அழைத்தது"] 919 01:05:23,213 --> 01:05:24,933 [ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?] 920 01:05:25,013 --> 01:05:27,093 [நான் கண்களை மூடும்போதெல்லாம், நான் கொண்டு செல்லப்படுகிறேன் பூமியின் மிக அழகான இடத்திற்கு.] 921 01:05:27,173 --> 01:05:29,013 நீங்கள் என்னை பின்வாங்க விரும்புகிறீர்கள். அதுவா? 922 01:05:29,733 --> 01:05:32,573 [நல்லது. எனது சொந்த தொழிலை நான் கவனிக்கிறேன்.] 923 01:05:32,653 --> 01:05:34,093 [அவள் வசந்த இலைகளைப் போல புதியவள்...] 924 01:05:34,173 --> 01:05:36,973 [அழைப்பு முடிந்தது] 925 01:05:40,413 --> 01:05:42,533 வணக்கம்? ஹுய் கியோம்? 926 01:05:42,613 --> 01:05:43,653 ஹுய் கியோம்... 927 01:05:44,653 --> 01:05:45,733 ஹுய் கியோம். 928 01:05:48,093 --> 01:05:49,893 மிகவும் முட்டாள். 929 01:05:50,573 --> 01:05:51,573 கடவுளே. 930 01:05:57,013 --> 01:05:59,253 [கேப்டன் கிம் கியே சிக்] 931 01:06:00,973 --> 01:06:02,173 டூ யு கோன் எங்கே? 932 01:06:02,813 --> 01:06:05,293 அவருக்கு சில மயக்க மருந்துகள் கிடைத்தன. அதனால் அவர் இப்போது தூங்குகிறார். 933 01:06:06,533 --> 01:06:07,733 அவர் எப்படி இருக்கிறார்? 934 01:06:07,813 --> 01:06:10,013 அதிர்ஷ்டவசமாக அவர் வாழ்வார். 935 01:06:11,933 --> 01:06:14,013 குற்றவாளி பற்றி என்ன? 936 01:06:14,453 --> 01:06:15,453 இன்னும் இல்லை. 937 01:06:15,533 --> 01:06:19,253 தோ யு கோனின் கூற்றுப்படி, ஒரு போதைப்பொருள் கும்பல் அவரை அகற்ற முயன்றது. 938 01:06:20,053 --> 01:06:22,213 போதை மருந்து வளையத்திற்கு இனி அவன் தேவைப்படாது. 939 01:06:22,493 --> 01:06:24,293 நாம் அவரை பக்கங்களை மாற்றினால், 940 01:06:24,373 --> 01:06:25,573 அவர் எங்களுக்காக சாட்சியமளிப்பார் என்று நினைக்கிறேன். 941 01:06:25,653 --> 01:06:30,053 அதனால் அவர் ஒரு அறிக்கை மட்டுமே வெளியிடுவார் அவரது பாதுகாப்பு உறுதி செய்யப்பட்டால். 942 01:06:30,133 --> 01:06:32,413 பொறுங்கள். நாம்... 943 01:06:35,253 --> 01:06:37,893 அவரை நகர்த்துவோம் மற்றொரு தடுப்பு மையத்திற்கு. 944 01:06:39,213 --> 01:06:41,453 - நான் நாளை இடமாற்றம் செய்கிறேன் ... -இல்லை. 945 01:06:42,893 --> 01:06:47,213 எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை இங்கே இரவை அவர் உயிர் பிழைப்பார் என்று. 946 01:06:47,293 --> 01:06:48,533 அவரது பாதுகாப்பு உறுதி செய்யப்பட்டவுடன், 947 01:06:48,613 --> 01:06:52,573 அவர் நிச்சயமாக ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார் நமது நேரத்தை வீணடித்து, வாழ்க்கையை நடத்த. 948 01:06:52,653 --> 01:06:54,053 இன்று நமக்கு வாய்ப்பு. 949 01:06:54,133 --> 01:06:57,173 அவளை நாமே மாற்ற வேண்டும் மற்றும் அவரிடமிருந்து அறிக்கையைப் பெறுங்கள். 950 01:06:58,013 --> 01:06:59,573 [அதில் நீதிபதியின் கையெழுத்தைப் பெறுவேன்.] 951 01:06:59,933 --> 01:07:01,013 [அவசர இடமாற்றம்] 952 01:07:01,093 --> 01:07:04,373 [கேப்டன், இன்று எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு.] 953 01:07:09,613 --> 01:07:10,773 [நீதி அமைச்சகம்] 954 01:07:23,533 --> 01:07:26,333 [நீதி அமைச்சகம்] 955 01:07:37,453 --> 01:07:38,613 உனக்கு அது வேண்டுமா? 956 01:07:42,453 --> 01:07:44,253 கடவுளே. இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 957 01:07:44,573 --> 01:07:45,493 ஏன் இல்லை? 958 01:07:45,613 --> 01:07:48,293 நீங்கள் அதை மறைத்து மறைத்து சாப்பிடுவது வழக்கம். 959 01:07:48,733 --> 01:07:51,013 என்ன? உனக்கு எப்படித் தெரியும்? என்னைப் பார்த்தாயா? 960 01:07:54,053 --> 01:07:58,413 நீங்கள்தான் எனக்கு முன்மாதிரி. 961 01:08:00,413 --> 01:08:02,613 கியோங் ஜுன், நான் பார்க்கிறேன் உங்கள் சமூக திறன்கள் மேம்பட்டுள்ளன. 962 01:08:03,773 --> 01:08:04,853 அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள். 963 01:08:05,373 --> 01:08:06,973 நான் உங்களுக்கு மட்டுமே வழங்குகிறேன். 964 01:08:07,453 --> 01:08:08,573 நன்றி. 965 01:08:15,933 --> 01:08:17,333 மற்றும் ஓய்வெடுக்கவும். 966 01:08:24,093 --> 01:08:25,253 அது என்ன? 967 01:08:25,332 --> 01:08:27,053 நீங்கள் குதிக்க முடியாது பஸ்ஸின் முன் அப்படி! 968 01:08:27,133 --> 01:08:31,053 [நீதி அமைச்சகம்] 969 01:08:32,053 --> 01:08:33,332 என்னை திடுக்கிட வைத்தாய். 970 01:08:35,532 --> 01:08:38,773 ஏன் நிறுத்துகிறாய்? ஏன்? 971 01:08:39,013 --> 01:08:40,013 ஏய். 972 01:08:40,773 --> 01:08:43,973 திரு. டோ யு கோன். அமைதியாக இரு. 973 01:08:44,053 --> 01:08:46,573 இது ஒன்றுமில்லை. பேருந்து விரைவில் நகரும். 974 01:08:46,693 --> 01:08:49,452 ஒன்றுமில்லையா? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 975 01:08:49,773 --> 01:08:53,013 என்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதாகச் சொன்னாய்! நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்! 976 01:08:56,013 --> 01:08:57,492 நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்! 977 01:09:35,933 --> 01:09:37,013 ஏய். 978 01:09:42,853 --> 01:09:43,893 ஏய். 979 01:09:44,492 --> 01:09:45,573 எழுந்திரு. 980 01:09:46,933 --> 01:09:48,173 எழுந்திரு! 981 01:09:52,733 --> 01:09:55,372 அது யார்? 982 01:09:57,613 --> 01:09:58,773 நீங்கள் யார்? 983 01:09:59,853 --> 01:10:02,532 என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் யார்? 984 01:10:02,933 --> 01:10:04,253 நீங்கள் யார்? 985 01:10:06,253 --> 01:10:08,893 என்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதாகச் சொன்னாய்! பித்தர்களே! 986 01:10:17,053 --> 01:10:20,533 இல்லை என் அருகில் வராதே! 987 01:10:20,893 --> 01:10:23,533 ஏய்! எனக்கு உதவி தேவை! 988 01:10:23,613 --> 01:10:26,533 [நீதி அமைச்சகம்] 989 01:11:31,933 --> 01:11:35,333 [போக்குவரத்து குழுவில் உள்ள அனைத்து அதிகாரிகளும் மற்றும் தோ யு கோன் இறந்தார்.] 990 01:11:36,013 --> 01:11:37,613 உயிர் பிழைத்தவர் மட்டுமே 991 01:11:38,733 --> 01:11:40,493 இன்ஸ்பெக்டர் லீ ஹுய் கியோம். 992 01:11:40,573 --> 01:11:43,973 அது தற்செயலானதா? அல்லது அது ஒரு காரணத்திற்காகவா? 993 01:11:44,653 --> 01:11:46,173 அதைத்தான் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 994 01:11:46,253 --> 01:11:48,253 அவள் ஒரு காரணத்திற்காக உயிருடன் இருக்கிறாளா? 995 01:11:48,333 --> 01:11:49,213 யாருக்கு இது வேண்டும்? 996 01:11:49,293 --> 01:11:52,013 தலைமையகம் கையாளட்டும். அவள் நம்மில் ஒருத்தி. 997 01:11:52,093 --> 01:11:55,213 மக்கள் சொல்ல வேண்டுமா நாங்கள் எங்கள் சக ஊழியர்களிடம் எளிதாக செல்கிறோமா? 998 01:11:55,413 --> 01:11:57,733 அவள் எங்கள் சொந்தக்காரர் என்பதால், அவளுடைய பெயரை அழிக்க நாம் அவளுக்கு உதவ வேண்டும். 999 01:11:57,813 --> 01:11:58,773 தலைமையகம் பொறுப்பேற்றால், 1000 01:11:58,773 --> 01:12:00,933 அவர்கள் எல்லாவற்றையும் செய்வார்கள் என்பது தெளிவாகிறது அவளை ராஜினாமா செய்ய. 1001 01:12:01,453 --> 01:12:02,973 அவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார் என்பதற்கு உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா? 1002 01:12:03,453 --> 01:12:04,293 என்ன? 1003 01:12:04,373 --> 01:12:07,773 தோ யு கோன் மற்றும் கிம் கியோங் ஜுன் அவர்கள் மீது டஜன் கணக்கான கத்திக் காயங்கள் இருந்தன. 1004 01:12:08,013 --> 01:12:09,373 ஆனால் லீ ஹுய் கியோமில் ஒரு குறையும் இல்லை. 1005 01:12:09,813 --> 01:12:11,173 அதற்கு மேல் அவள்தான் 1006 01:12:11,173 --> 01:12:14,293 அவரை கொண்டு செல்ல வலியுறுத்தினர் அந்த நாள் மற்றும் நேரத்தில். 1007 01:12:14,293 --> 01:12:15,693 விசாரணை முடிந்ததா? 1008 01:12:15,773 --> 01:12:17,453 நாங்கள் தொடங்கவில்லை. நீ ஏன் ஏற்கனவே... 1009 01:12:17,533 --> 01:12:19,533 ஏய். அமைதியாக இரு. 1010 01:12:52,093 --> 01:12:53,933 ஹுய் கியோம் கட்டமைக்கப்படுகிறது! 1011 01:12:59,093 --> 01:13:00,373 பைத்தியக்காரனே! 1012 01:13:00,453 --> 01:13:03,373 என் உயிரையும் இழக்கப் போகிறாய். இப்போது யாரைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்கள்? 1013 01:13:03,453 --> 01:13:05,653 அது அவளாக இருந்தாலும் சரி உலகமாக இருந்தாலும் சரி. நீயே செய்! 1014 01:13:05,733 --> 01:13:06,533 என்ன சொன்னாய்? 1015 01:13:06,613 --> 01:13:08,333 - நீ முட்டாள். - நீ முட்டாள். 1016 01:13:08,413 --> 01:13:10,333 ஏய். நலமா? 1017 01:13:11,733 --> 01:13:15,573 கடவுளே. அவள் தன்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும். எங்களைப் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? 1018 01:13:20,693 --> 01:13:21,693 ஹுய் கியோம். 1019 01:13:23,613 --> 01:13:24,693 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1020 01:13:24,773 --> 01:13:25,893 அபத்தமானது. 1021 01:13:26,333 --> 01:13:29,493 இது "நீ என் சூரிய ஒளி!" என்று நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள் ஹ்வாங் ஜங் மின்வா? 1022 01:13:29,573 --> 01:13:32,293 அவளால் எங்களை அங்கே இருந்து பார்க்கவே முடியாது. நீங்கள் மந்தமானவர். 1023 01:13:34,653 --> 01:13:36,853 - நான் போகிறேன். -ஆம். தயவுசெய்து! 1024 01:13:36,933 --> 01:13:39,133 நீங்கள் எப்போது என் பேச்சைக் கேட்டீர்கள்? சும்மா போ! 1025 01:13:40,053 --> 01:13:41,413 நான் நல்லபடியாகப் புறப்படுகிறேன். 1026 01:13:46,693 --> 01:13:50,653 அவளைக் காப்பாற்றினால், நான் நல்லபடியாகப் புறப்படுகிறேன். முட்டாள்! 1027 01:13:57,573 --> 01:13:59,773 நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள் சொல்லும் ஒரு வார்த்தையை நான் நம்பவில்லை. 1028 01:14:06,493 --> 01:14:07,493 ஹீரோக்கள் 1029 01:14:08,853 --> 01:14:10,613 எப்போதும் அவர்களின் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள். 1030 01:14:22,573 --> 01:14:24,733 ஹுய் கியோம். நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும், இல்லையா? 1031 01:14:25,613 --> 01:14:29,853 -என்ன? - இப்போது ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 1032 01:14:30,253 --> 01:14:33,093 எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன். 1033 01:15:08,773 --> 01:15:11,133 [கெட்ட மற்றும் பைத்தியம்] 1034 01:15:12,293 --> 01:15:16,733 நீங்கள்தான் அணியை வற்புறுத்தியவர் அன்றிரவு தோ யு கோனைக் கொண்டு செல்ல. 1035 01:15:17,013 --> 01:15:18,613 [இந்த ஜெர்க்கின் வளையல் நன்கு தெரிந்ததாகத் தெரிகிறது.] 1036 01:15:19,133 --> 01:15:20,813 [ஏன் நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்?] 1037 01:15:21,053 --> 01:15:22,093 உனக்கு இன்னும் என்னை பிடிக்குமா? 1038 01:15:22,173 --> 01:15:23,133 உனக்கு என்னை பிடிக்குமா? 1039 01:15:23,413 --> 01:15:25,493 [நீங்களும் நானும் மட்டுமே செல்வோம்.] 1040 01:15:25,973 --> 01:15:27,973 -ஏய்! [-குழப்பம் ஏற்பட்டால் இருவரும் இறந்துவிடுவோம்] 1041 01:15:28,333 --> 01:15:29,773 [தவறான போதைப்பொருள் வியாபாரிகள்] 1042 01:15:30,853 --> 01:15:33,813 இப்போது தொடங்கி, எங்கள் பொருட்களை கையாள்பவர் எலி. 1043 01:15:33,893 --> 01:15:34,893 அவர்களைக் கொல்லுங்கள். 1044 01:15:35,573 --> 01:15:36,733 [என் உள்ளம் சொல்கிறது...] 1045 01:15:36,813 --> 01:15:38,173 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்! 1046 01:15:38,253 --> 01:15:41,613 [ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் போதைப்பொருள் தடுப்புப் பிரிவில் உள்ளது.] 1047 01:15:42,572 --> 01:15:45,638 [iQIYI இன் வசனங்கள்] 1048 01:15:45,719 --> 01:15:49,233 கிழித்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது TTEOKBOKKIsubs