1 00:01:41,375 --> 00:01:45,626 Aficionados deportivos estarán eternamente agradecidos, 2 00:01:45,709 --> 00:01:49,292 porque les ofreció sus habilidades y conocimientos. 3 00:01:49,375 --> 00:01:54,999 Regresó después de 20 años, como si ni siquiera se hubiera ido. 4 00:01:59,959 --> 00:02:04,125 Vio diferentes estilos de fútbol, en muchos países. 5 00:02:04,209 --> 00:02:08,584 Los jugadores, especialmente los jóvenes, 6 00:02:08,667 --> 00:02:11,834 quienes se convirtieron en profesionales bajo su dirección, 7 00:02:11,959 --> 00:02:14,792 sentían que tenía un poder especial, 8 00:02:14,876 --> 00:02:17,417 con el que detectar el talento de forma inmediata. 9 00:02:17,792 --> 00:02:20,417 un hombre extraordinario un entrenador sobresaliente. 10 00:02:20,501 --> 00:02:23,417 Disfruté trabajar con él, tuve mucho que aprender 11 00:02:23,501 --> 00:02:26,209 como hombre y como jugador. 12 00:02:26,667 --> 00:02:29,918 Cuando llegó László, estaba claro 13 00:02:29,999 --> 00:02:33,250 que el equipo lo era todo para él, 14 00:02:33,334 --> 00:02:37,999 está obsesionado con el entrenamiento, él siempre quiere ganar. 15 00:02:38,542 --> 00:02:41,918 Es estricto, pero muy honesto. 16 00:02:42,626 --> 00:02:48,209 Él siempre te dice su opinión, si es bueno o malo 17 00:02:49,459 --> 00:02:53,459 No lo dudes, te lo cuenta todo en la cara. 18 00:02:58,417 --> 00:03:02,375 el futbol es importante pero no es lo más importante. 19 00:03:12,999 --> 00:03:17,876 BOLONI LA LEYENDA QUE NOS CONECTA 20 00:03:21,709 --> 00:03:24,042 - Voy a tomar unos dulces. - ¿Somos bienvenidos? 21 00:03:24,125 --> 00:03:28,751 Tomo un tarro de mermelada porque me voy 22 00:03:29,167 --> 00:03:32,125 - Ya no tenemos mermelada. - No tengo más. 23 00:03:32,209 --> 00:03:35,167 ¡Vamos, querida! Tú eliges más tarde. 24 00:03:35,751 --> 00:03:37,792 Toma el que quieras. 25 00:03:38,792 --> 00:03:42,209 Traje un bocadillo en caso de que quieras. 26 00:03:42,292 --> 00:03:46,125 - No quiero ofenderte. - No quiero. 27 00:03:46,209 --> 00:03:48,083 esta carta de amor es para ti 28 00:03:50,999 --> 00:03:54,459 - Yo me encargo. - Es bueno tener un hermano mayor. 29 00:03:54,542 --> 00:03:55,876 El hombre de la casa. 30 00:03:55,959 --> 00:04:00,834 Se encarga de todo, pagar mis multas... 31 00:04:00,918 --> 00:04:02,250 Sí. 32 00:04:04,083 --> 00:04:06,751 Entonces... 97 años. 33 00:04:06,834 --> 00:04:09,918 - ¿Cuántos años tenías aquí? - No sé. 34 00:04:11,709 --> 00:04:13,209 Él es el abuelo, ¿no? 35 00:04:13,334 --> 00:04:19,167 Él es el abuelo. La Seguridad le disparó. 36 00:04:19,542 --> 00:04:21,375 Tuve un abuelo guapo. 37 00:04:21,459 --> 00:04:23,042 Calvo pero guapo. 38 00:04:23,334 --> 00:04:24,918 Él es tu padre. 39 00:04:27,000 --> 00:04:29,334 Estaba en el ejército. 40 00:04:29,417 --> 00:04:32,375 - ¿Cuántos años tiene aquí? - No sé. 41 00:04:32,459 --> 00:04:35,334 Fue entonces cuando vino de Rumania. 42 00:04:35,417 --> 00:04:40,501 Se escapó. Los volvieron a capacitar con frecuencia. 43 00:04:42,876 --> 00:04:45,626 Si alguien puede ser nombrado ángel guardián, 44 00:04:45,709 --> 00:04:46,792 ella es la indicada. 45 00:04:47,584 --> 00:04:52,667 Ahora tiene 98 años. 46 00:04:52,751 --> 00:04:57,999 pero sigue luchando por sus hijos como una leona 47 00:04:58,042 --> 00:05:00,167 y nos cuida. 48 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Nací en Transilvania, en Rumania, en Târgu Mures. 49 00:05:05,083 --> 00:05:08,375 Debido a problemas de vivienda, 50 00:05:08,459 --> 00:05:11,501 Nos mudamos a Tarnăveni. 51 00:05:12,626 --> 00:05:18,334 Asimilar la otra cultura. casi sin darme cuenta. 52 00:05:18,584 --> 00:05:22,000 No sé cuándo aprendí rumano. 53 00:05:22,083 --> 00:05:25,709 Pero él se quedó conmigo. 54 00:05:27,083 --> 00:05:29,834 Ésta era la puerta, aquí es donde jugábamos. 55 00:05:29,918 --> 00:05:33,542 - Aquí estaba el macizo de flores. - Él no estaba allí. 56 00:05:33,626 --> 00:05:36,250 Más lejos estaba el sótano. 57 00:05:36,334 --> 00:05:39,083 - ¡Deja las tonterías! - ¡Déjalos en paz, madre! 58 00:05:39,167 --> 00:05:41,250 Esta es la puerta del sótano. 59 00:05:41,334 --> 00:05:43,042 Este era mi campo de fútbol, 60 00:05:43,125 --> 00:05:48,542 siempre jugamos aquí y aquí estaba la puerta. 61 00:05:48,792 --> 00:05:54,626 El campo de fútbol de mi infancia. estaba en casa, en el patio. 62 00:05:54,709 --> 00:06:01,626 yo estaba jugando allí en un campeonato inventado. 63 00:06:01,709 --> 00:06:06,792 Los jugadores estaban saliendo del sótano... 64 00:06:06,876 --> 00:06:08,334 Pero era sólo yo. 65 00:06:08,459 --> 00:06:11,751 Estaba discutiendo con los árbitros. 66 00:06:11,876 --> 00:06:14,876 "Ilon", solía decir tu padre... 67 00:06:14,959 --> 00:06:17,918 "No salgo, no soy mujeriego" 68 00:06:17,999 --> 00:06:23,459 "Yo no hago nada de eso, Pero déjame jugar al fútbol". 69 00:06:23,542 --> 00:06:28,709 "Me gusta mucho, que si había pan, lo comíamos." 70 00:06:42,584 --> 00:06:44,375 Jugué día y noche, 71 00:06:44,459 --> 00:06:49,000 padre era conserje y me decía cómo detener la pelota. 72 00:06:49,125 --> 00:06:53,375 Lo estaba escuchando atentamente. 73 00:06:53,709 --> 00:06:55,584 Era un cálido día de otoño. 74 00:06:55,667 --> 00:07:00,375 estuve muy bien En el equipo femenino joven marcamos. 75 00:07:00,459 --> 00:07:03,250 Una vez la pelota salió 76 00:07:03,334 --> 00:07:07,000 y vi a papá en la cerca. 77 00:07:07,083 --> 00:07:09,626 quería que se fuera a casa hacía demasiado calor. 78 00:07:09,709 --> 00:07:11,542 Habíamos comido juntos. 79 00:07:11,626 --> 00:07:14,918 Pero le gustaba el fútbol. le gustaba mirar a su hijo. 80 00:07:15,501 --> 00:07:17,042 No dije nada. 81 00:07:17,292 --> 00:07:21,375 Al final la gente me gritaba 82 00:07:21,459 --> 00:07:26,626 darse prisa porque papá estaba borracho. 83 00:07:26,709 --> 00:07:28,042 Nunca lo había visto borracho. 84 00:07:28,125 --> 00:07:30,334 Salté la valla, él estaba en el suelo. 85 00:07:30,417 --> 00:07:34,959 Lo llevé al hospital en una ambulancia. 86 00:07:35,042 --> 00:07:42,250 Sufrió una hemorragia intracraneal grave 87 00:07:42,334 --> 00:07:45,375 y murió dos días después. 88 00:07:50,999 --> 00:07:54,334 Eso me hizo considerar El fútbol algo malo. 89 00:07:54,959 --> 00:07:57,125 Dejé de jugar. 90 00:07:57,334 --> 00:08:00,542 Más tarde, la madre conoció 91 00:08:00,792 --> 00:08:04,542 con uno de los líderes del equipo, quien preguntó por mí. 92 00:08:04,626 --> 00:08:06,751 "¿Por qué no fuiste?" 93 00:08:07,042 --> 00:08:08,417 preguntándome esto 94 00:08:10,042 --> 00:08:15,042 Me estaba diciendo que siguiera jugando. 95 00:08:16,125 --> 00:08:17,501 Pero yo... 96 00:08:18,876 --> 00:08:22,876 Me consolé con el pensamiento que me ve desde el Cielo. 97 00:08:32,792 --> 00:08:37,709 Soy viuda desde los 43 años. 98 00:08:38,167 --> 00:08:41,334 criar a dos niños no es tan fácil. 99 00:08:41,417 --> 00:08:42,709 Especialmente en Laci. 100 00:08:42,792 --> 00:08:44,584 - Y tú. - ¿Qué hay de mí? 101 00:08:44,667 --> 00:08:48,459 - Nada. - Pero tuve suerte. 102 00:08:48,834 --> 00:08:50,292 Ambos estudiaron bien. 103 00:08:50,375 --> 00:08:53,792 Laci estaba jugando al fútbol. desde la mañana hasta la noche. 104 00:08:54,459 --> 00:08:59,542 Y rompió la puerta del sótano. 105 00:08:59,626 --> 00:09:02,125 La tía Kati vivía al lado. 106 00:09:02,375 --> 00:09:05,042 Se quejaba todo el tiempo 107 00:09:05,125 --> 00:09:09,375 que Laci bajó el azulejo. 108 00:09:09,459 --> 00:09:12,918 Estaba pateando la pelota, cualquier cosa que hubiera dicho. 109 00:09:12,999 --> 00:09:16,918 "Laci, incluso los futbolistas Descanso. ¡Siéntate!" 110 00:09:17,042 --> 00:09:21,584 Se quedó hasta que subimos unos escalones. 111 00:09:21,667 --> 00:09:28,167 Cuando llegué a la cima, empezar de nuevo. 112 00:09:28,584 --> 00:09:32,709 Cuando tuve que elegir jugadores para mis equipos, 113 00:09:33,167 --> 00:09:37,334 Prefiero elegir un gitano 114 00:09:37,417 --> 00:09:43,209 un judío o un rumano talentoso en lugar de un húngaro débil. 115 00:09:43,292 --> 00:09:46,501 estaba jugando el mejor 116 00:09:46,584 --> 00:09:52,584 con los gitanos porque también jugaban juntos. 117 00:09:52,667 --> 00:09:57,042 Me enseñaron tonterías. Empujar, engañar, escupir. 118 00:09:59,250 --> 00:10:02,167 Estábamos jugando en Tercera División, 119 00:10:02,250 --> 00:10:09,626 en Târnăveni, de ahí llegamos al campamento 120 00:10:09,709 --> 00:10:12,542 con la selección nacional juvenil. 121 00:10:12,626 --> 00:10:16,125 Fue un torneo amistoso internacional. anualmente. 122 00:10:16,209 --> 00:10:20,000 jugué por primera vez ante 30.000 espectadores. 123 00:10:20,083 --> 00:10:24,918 200 personas vinieron a Târnăveni. 124 00:10:24,999 --> 00:10:27,751 Cuando quedaban 25 minutos, 125 00:10:27,876 --> 00:10:31,501 el entrenador me saludó 126 00:10:31,584 --> 00:10:35,501 y me dio una moneda de tres lei. 127 00:10:35,584 --> 00:10:39,375 "Ve y tíralo en la puerta de los polacos", 128 00:10:39,626 --> 00:10:41,792 "pero que no te vea el portero". 129 00:10:42,292 --> 00:10:45,042 Ese era mi papel táctico. 130 00:10:45,125 --> 00:10:48,834 Luego me envió a la jaula. "Es un córner, lo rechazarán con la cabeza". 131 00:10:48,918 --> 00:10:51,125 Quedaban dos minutos, llegó el balón, 132 00:10:51,209 --> 00:10:53,999 La detuve de rodillas, tiro, gol. 133 00:10:54,042 --> 00:11:00,709 Gané el torneo. Fue en la televisión. 134 00:11:00,792 --> 00:11:05,709 dicho "Laci Bölöni, de Târnăveni". 135 00:11:05,792 --> 00:11:11,375 Fue un evento importante. pero no teníamos televisión. 136 00:11:11,459 --> 00:11:14,751 La vecina invitó a su madre. y su abuela, 137 00:11:14,834 --> 00:11:18,626 padre ya habia muerto para ver a Laci. 138 00:11:18,709 --> 00:11:23,167 La televisión era en blanco y negro. El vecino les dijo 139 00:11:23,292 --> 00:11:28,334 que los de blanco eran, de hecho, en amarillo, y son los rumanos. 140 00:11:28,834 --> 00:11:33,042 Los oscuros estaban en rojo. y eran rusos. 141 00:11:33,250 --> 00:11:38,918 La abuela preguntó: "¿Y dónde están Laci y los húngaros?" 142 00:11:43,000 --> 00:11:47,334 Ayudé al equipo rumano. de juventud 143 00:11:47,417 --> 00:11:52,542 llegar a la Eurocopa de Escocia. 144 00:11:52,626 --> 00:11:56,083 fue algo especial para llegar desde Târnăveni. 145 00:11:56,167 --> 00:11:58,083 Antes de eso, estuve en Italia. 146 00:11:58,167 --> 00:12:00,626 Me convertí en una especie de niño prodigio. 147 00:12:00,876 --> 00:12:04,959 De repente, Constanza, Craiova, 148 00:12:05,042 --> 00:12:10,834 ambos equipos de Cluj, entonces, Arad... 149 00:12:10,918 --> 00:12:13,667 Todos los equipos de la División A me preguntaron 150 00:12:13,751 --> 00:12:17,042 dejar a Laci con ellos. 151 00:12:17,125 --> 00:12:20,999 Por no hablar de Bucarest. 152 00:12:21,042 --> 00:12:23,626 ¡Ni siquiera estaba pensando! 153 00:12:23,709 --> 00:12:27,375 ¿Salir de casa a los 14? 154 00:12:27,459 --> 00:12:30,834 Más tarde dijo que no quería 155 00:12:30,918 --> 00:12:36,709 vivir las dificultades que experimentaron. 156 00:12:37,125 --> 00:12:40,125 Ella y papá. 157 00:12:40,751 --> 00:12:43,542 Un título te ayuda en este sentido. Entonces tuvimos que aprender. 158 00:12:43,792 --> 00:12:47,375 No nos impuso, pero nos dijo 159 00:12:47,459 --> 00:12:51,501 estar entre los primeros no quinto o sexto. 160 00:12:51,584 --> 00:12:55,042 no pude volver a casa con malas notas. 161 00:12:55,667 --> 00:12:57,834 Fui a todos sus partidos. 162 00:12:58,334 --> 00:13:02,125 tuve emociones, Estaba temblando después de cada partido. 163 00:13:02,209 --> 00:13:06,792 Para el mayor admirador, eso me ayudó a ganar 164 00:13:06,876 --> 00:13:14,042 y me consoló en la derrota. Con mucho cariño, para mamá. 165 00:13:43,042 --> 00:13:47,250 Laci Bölöni empezó a jugar en ASA Târgu Mureş en 1970. 166 00:13:47,334 --> 00:13:51,209 Creo que vi sus primeros juegos. cuando tenía ocho años. 167 00:13:51,292 --> 00:13:54,751 Se quedaron conmigo para siempre 168 00:13:55,042 --> 00:13:59,626 en mente y en alma. 169 00:14:10,876 --> 00:14:14,709 Lo noté desde que vino, a los 17 años. 170 00:14:14,792 --> 00:14:16,375 Lo primero que vi 171 00:14:16,459 --> 00:14:21,292 era su voluntad. cuando ataca 172 00:14:21,375 --> 00:14:25,250 sus puños estaban cerrados frente a los oponentes. 173 00:14:25,334 --> 00:14:28,375 Realmente no ves futbolistas 174 00:14:28,459 --> 00:14:31,959 con los puños cerrados pero Laci jugó así. 175 00:14:32,792 --> 00:14:35,417 Laci Bölöni fue la estrella 176 00:14:35,501 --> 00:14:39,042 fútbol de Târgu Mures, pero también tuvo grandes oportunidades 177 00:14:39,125 --> 00:14:41,834 para llegar a lo nacional. 178 00:14:41,918 --> 00:14:45,334 Todos lo conocían y yo lo recuerdo. 179 00:14:45,417 --> 00:14:50,334 que, a los diez años, entré a su clase, 180 00:14:50,417 --> 00:14:52,959 Veámoslo en el descanso. 181 00:15:37,751 --> 00:15:41,000 Los aficionados rumanos gritaban... 182 00:15:44,501 --> 00:15:48,834 yo todavía estaba en la escuela cuando me invitaron a la selección nacional. 183 00:15:48,918 --> 00:15:52,834 Pero me rompí la pierna justo antes de eso. 184 00:15:52,918 --> 00:15:57,334 Perdí la oportunidad. 185 00:15:57,459 --> 00:16:01,999 Me quedé con la docencia. estudié anatomía, 186 00:16:02,042 --> 00:16:05,125 bioquímica y física día y noche 187 00:16:05,709 --> 00:16:08,125 para ingresar a Medicina. 188 00:16:08,209 --> 00:16:11,459 Mamá tuvo un pensamiento simple: 189 00:16:11,542 --> 00:16:15,292 "Si István, tu hermano, pudiera, tú también puedes." 190 00:16:15,999 --> 00:16:19,167 No pensé que iba a hacerlo 191 00:16:19,292 --> 00:16:22,999 médico, cirujano, profesor. 192 00:16:23,042 --> 00:16:25,626 No era mi vocación. 193 00:16:25,709 --> 00:16:28,334 Pero debes tener un título. tener un trabajo. 194 00:16:28,417 --> 00:16:33,709 Mi madre me dijo que Brassai Pista, dijo el segundo entrenador 195 00:16:33,792 --> 00:16:37,167 que ningún futbolista en el país 196 00:16:37,250 --> 00:16:41,167 no entró en Medicina. 197 00:16:48,876 --> 00:16:52,000 Después del primer seminario, Laci me envió 198 00:16:52,083 --> 00:16:55,083 Una postal de los Países Bajos. 199 00:16:55,417 --> 00:16:58,167 "Mis disculpas, señorita." 200 00:16:58,250 --> 00:17:02,999 "Estoy en el campamento, Lo compensaré". 201 00:17:03,125 --> 00:17:06,626 Bien. Laci ha vuelto y se vengó. 202 00:17:06,709 --> 00:17:08,751 No lo he encontrado en los últimos días. 203 00:17:08,834 --> 00:17:11,292 sobre László Bölöni, estudiante de primer año de medicina, 204 00:17:11,375 --> 00:17:15,459 en el Instituto de Medicina y Farmacia de Târgu Mures. 205 00:17:15,542 --> 00:17:17,626 Estaba en Bucarest. 206 00:17:17,709 --> 00:17:19,834 ¿Cuántos eran, Laci? 207 00:17:19,918 --> 00:17:21,834 No demasiados. 208 00:17:21,918 --> 00:17:24,334 No fueron muchos... ¿Estás en sesión? 209 00:17:24,459 --> 00:17:27,042 Sí, el primer examen es a las tres. 210 00:17:27,751 --> 00:17:31,083 Afortunadamente pude posponerlos. 211 00:17:31,167 --> 00:17:33,000 hasta mediados de marzo. 212 00:17:33,083 --> 00:17:36,292 Después de seis meses de ausencia, La maestra me llamó y me dijo: 213 00:17:36,375 --> 00:17:38,792 "Veo todos tus partidos". 214 00:17:38,876 --> 00:17:41,876 "Estoy sentado en el sector C." 215 00:17:43,250 --> 00:17:46,834 "Te ayudaré en todo lo que necesites, pero debes conocer el tema." 216 00:17:46,918 --> 00:17:48,709 "De lo contrario, te venceré". 217 00:17:57,459 --> 00:18:03,292 Conocimos a los chicos, nos atraparon. dijo sobre los viajes de Laci. 218 00:18:04,792 --> 00:18:07,876 Los chicos, que no tenían nada que hacer. con medicina 219 00:18:07,959 --> 00:18:09,459 nos dijeron: 220 00:18:09,542 --> 00:18:16,209 "Si puedes creerlo, Laci estaba sentada sola atrás" 221 00:18:16,375 --> 00:18:21,250 "y todavía caminando con un hueso muerto". 222 00:18:34,417 --> 00:18:36,000 Nos estaban confundiendo. 223 00:18:36,083 --> 00:18:38,999 Laci dijo que no se enfadara. 224 00:18:39,083 --> 00:18:43,334 iba a ver un partido, 225 00:18:44,375 --> 00:18:46,167 y el vendedor de boletos dijo: 226 00:18:46,876 --> 00:18:50,083 "¡Éxito, Lacika! ¡Buena suerte en el partido!" 227 00:18:50,167 --> 00:18:52,000 Pensó que estaba jugando. 228 00:18:52,375 --> 00:18:55,375 Conoció a varias chicas. que yo 229 00:18:55,459 --> 00:19:03,459 pero no tenía tiempo para ellos. 230 00:19:03,584 --> 00:19:10,459 Aproveché eso. Tuve tiempo, no entrené, 231 00:19:10,834 --> 00:19:13,918 Yo tenía más tiempo que él. 232 00:19:14,125 --> 00:19:16,501 Dijo que solo tengo 233 00:19:16,667 --> 00:19:23,250 Aquí tomo una cerveza en Maros, con Attila Kanyaró, un compañero de equipo. 234 00:19:23,751 --> 00:19:26,834 ¿De qué hablan los jóvenes? De chicas, por supuesto. 235 00:19:26,918 --> 00:19:29,334 "Quiero que conozcas a una buena chica". 236 00:19:29,417 --> 00:19:31,834 "¿No la conoces? ¿Quién es ella?" 237 00:19:31,918 --> 00:19:35,042 "Klári Zakarias. Está en la Facultad de Teatro." 238 00:19:35,125 --> 00:19:40,584 "Lo busco y os lo presento". 239 00:19:40,792 --> 00:19:44,999 Sabía que era conocido, que era famoso. 240 00:19:45,542 --> 00:19:48,209 Tenía reservas. 241 00:19:49,834 --> 00:19:56,000 no fue amor a primera vista. 242 00:19:56,501 --> 00:20:00,209 Cuando los hombres ponen al lobo sobre las ovejas, 243 00:20:00,292 --> 00:20:03,083 cuando la alondra cante en el océano, 244 00:20:03,167 --> 00:20:07,000 entonces te amaré! 245 00:20:09,167 --> 00:20:12,042 Fue un shock. 246 00:20:12,125 --> 00:20:14,876 "Laci Bölöni de Târgu Mures". 247 00:20:15,042 --> 00:20:20,334 "¿Te gusta la música?" Estaba mirando sus cintas 248 00:20:20,417 --> 00:20:24,125 y encontré uno que me gustó Los Beatles. 249 00:20:24,501 --> 00:20:27,667 Klára dijo que le gustan los Beatles. 250 00:20:31,542 --> 00:20:34,501 Yo estaba en el segundo año. En el cuarto año de la universidad, 251 00:20:34,584 --> 00:20:35,792 nos casamos. 252 00:20:35,876 --> 00:20:38,459 Ambos estábamos en nuestro último año. de la universidad 253 00:20:38,542 --> 00:20:40,667 y nos casamos en diciembre. 254 00:20:41,167 --> 00:20:47,083 escribimos juntos tesis de diploma. 255 00:20:47,667 --> 00:20:52,751 Entré a un mundo completamente ajeno a mí. 256 00:21:12,626 --> 00:21:15,292 Llegué un poco tarde al campo. 257 00:21:15,375 --> 00:21:19,292 Pisti Kovács celebró una reunión técnica. Él dijo: 258 00:21:19,501 --> 00:21:21,000 "Estos son los titulares". 259 00:21:21,209 --> 00:21:24,876 "Presten atención a esto y a esto. Prueba esto." 260 00:21:25,375 --> 00:21:30,000 "¿Quién ejecuta el penalti?" "¿El penalti? Bölöni". 261 00:21:30,083 --> 00:21:31,959 Dije: "¡Pisti, espera un minuto!" 262 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 "¿Cobro el penalti?" "Sí." 263 00:21:36,083 --> 00:21:38,542 "¿Tienes miedo?" "No tengo miedo." 264 00:21:38,626 --> 00:21:41,375 Se acercaban los preliminares Campeonato de Europa. 265 00:21:41,459 --> 00:21:43,918 "No tengo miedo, pero..." "¿Qué es?" 266 00:21:44,167 --> 00:21:46,751 "Hungría está en nuestro grupo". 267 00:21:46,834 --> 00:21:49,709 "¿Y qué?" "¿Si tenemos un penalti con ellos?" 268 00:21:49,792 --> 00:21:51,250 "Debes registrarte". 269 00:21:51,417 --> 00:21:55,876 Le dije: "Claro, pero ¿y si por error fallo?" 270 00:21:57,042 --> 00:22:01,626 "Te das cuenta ¿Qué dirá la gente, verdad?" 271 00:22:01,959 --> 00:22:04,459 Pensó de nuevo, 272 00:22:04,584 --> 00:22:10,250 caminó un poco y me dio uno sobre mi estómago: 273 00:22:10,334 --> 00:22:13,459 "¿Sabes qué? Ninguno de nosotros No durará hasta entonces." 274 00:22:13,999 --> 00:22:15,501 Y se fue. 275 00:22:16,667 --> 00:22:19,083 Me penalizaron en ese partido. y me inscribí. 276 00:22:19,167 --> 00:22:21,042 Terminó bien. 277 00:22:21,125 --> 00:22:25,584 Pero no me seleccionaron en el próximo partido. 278 00:22:25,667 --> 00:22:31,667 En 1981 Jugué las preliminares con Rumanía. 279 00:22:31,751 --> 00:22:35,250 No nos encontramos en el campo. 280 00:22:35,334 --> 00:22:36,459 No sé por qué. 281 00:22:36,542 --> 00:22:41,876 Ni siquiera lo descubriremos porque, si no recuerdo mal, 282 00:22:41,959 --> 00:22:45,918 en un año o dos tal vez en el 83 283 00:22:45,999 --> 00:22:48,083 se convirtió en "jugador del año" en Rumania. 284 00:22:48,167 --> 00:22:50,042 El ejército tenía un periódico. 285 00:22:50,375 --> 00:22:52,334 El título decía 286 00:22:52,417 --> 00:22:56,000 que hay 11 rumanos en la selección rumana. 287 00:22:58,125 --> 00:23:02,709 Les dije a mis colegas que Bölöni No jugará en las preliminares. 288 00:23:02,792 --> 00:23:05,626 Dos personas no me llevaron a nivel nacional: 289 00:23:05,709 --> 00:23:08,292 Pisti Kovács e Imre Jenei. 290 00:23:08,375 --> 00:23:12,334 Pero no estoy enojado con ellos en absoluto. 291 00:23:12,417 --> 00:23:13,417 No. 292 00:23:13,709 --> 00:23:16,709 No estoy enojado con ellos. 293 00:23:18,334 --> 00:23:24,000 Pero sé que él no habría hecho eso. en otras circunstancias. 294 00:23:24,083 --> 00:23:28,334 esa es la diferencia entre Imre y yo. 295 00:23:29,083 --> 00:23:32,292 no me importa de circunstancias. 296 00:23:32,375 --> 00:23:35,083 BÖLÖNI LÁSZLÓ ES EL ENTRENADOR DE LA SELECCIÓN NACIONAL 297 00:23:42,250 --> 00:23:45,000 UNA NUEVA GENERACIÓN EN EL NACIONAL DE RUMANÍA 298 00:24:31,792 --> 00:24:36,167 Y Dios trajo a Hungría ante mí como oponente. 299 00:24:36,250 --> 00:24:39,083 Eso me ayudó a demostrar 300 00:24:39,167 --> 00:24:46,417 que un verdadero húngaro puede ser un ciudadano rumano correcto. 301 00:25:00,834 --> 00:25:03,000 El más ruidoso. 302 00:25:04,000 --> 00:25:07,959 El partido entre Rumania y Hungría. 303 00:25:08,000 --> 00:25:12,834 Laci estaba en un banco, Bertalan Bicskei, por el otro. 304 00:25:12,918 --> 00:25:15,667 Trabajé en "Nemzeti Sport". 305 00:25:15,751 --> 00:25:20,918 Yo estaba entre los periodistas, y el destino lo hizo 306 00:25:20,999 --> 00:25:22,542 No se como ni por que 307 00:25:22,626 --> 00:25:25,626 para interponerse entre los dos bancos. 308 00:25:26,751 --> 00:25:29,250 Estaba al borde del campo. 309 00:25:30,501 --> 00:25:35,042 Laci lloró ante el himno nacional. 310 00:25:43,709 --> 00:25:47,751 Entré al campo como entrenador, 311 00:25:47,999 --> 00:25:55,501 y tres cuartas partes de las gradas gritaron "fuera los húngaros", 312 00:25:56,042 --> 00:25:57,999 Me hicieron traidor. 313 00:26:07,999 --> 00:26:12,334 Ganamos 2-0 y los húngaros también estás en las gradas detrás de mí 314 00:26:12,417 --> 00:26:15,792 Me hicieron traidor. 315 00:26:16,042 --> 00:26:18,834 vi en bucarest 316 00:26:19,334 --> 00:26:21,751 una escena emotiva, que he descrito 317 00:26:21,834 --> 00:26:23,209 en "Nemzeti Deporte". 318 00:26:24,083 --> 00:26:28,959 Bölöni estaba cruzando el campo 319 00:26:29,000 --> 00:26:31,667 y tenia que escucharlos sobre los seguidores húngaros 320 00:26:31,751 --> 00:26:34,250 que le gritaban. 321 00:26:34,876 --> 00:26:36,209 Gritaron: "¡Traidor!" 322 00:26:36,292 --> 00:26:41,083 Fueron los últimos que quedaron en las gradas, y el decidio 323 00:26:41,375 --> 00:26:43,918 para ir a ellos. 324 00:26:45,250 --> 00:26:48,125 Primero silenciaron, no sabían qué decir. 325 00:26:48,209 --> 00:26:52,626 Y habló con los chicos. 326 00:26:52,792 --> 00:26:55,751 y cuando se fue corearon su nombre. 327 00:26:55,834 --> 00:27:00,501 antes del partido mi madre recibió cartas anónimas 328 00:27:00,584 --> 00:27:04,375 y teléfonos, 329 00:27:04,459 --> 00:27:06,542 y eso la preocupaba. 330 00:27:06,626 --> 00:27:09,667 Amenazas. "Tu hijo no es suficiente casa si no ganamos". 331 00:27:09,751 --> 00:27:13,083 Tuvimos que llevarla al médico. después del partido. 332 00:27:13,417 --> 00:27:16,417 Llegué a casa después de eso 333 00:27:16,626 --> 00:27:18,209 y llamé a mi hermano. 334 00:27:18,334 --> 00:27:20,292 Me maldice. 335 00:27:21,584 --> 00:27:25,000 Le dije: "¿Estás loco?" "Laci, ¿eres tú?" 336 00:27:25,083 --> 00:27:26,751 "Por supuesto que lo soy". 337 00:27:27,125 --> 00:27:30,751 "Recibo amenazas desde entonces con el partido." 338 00:27:30,834 --> 00:27:35,667 Vivió en Hernád. "Yo digo que voy a prender fuego a mi casa". 339 00:27:36,709 --> 00:27:41,417 estan locos por todas partes pero tienes que 340 00:27:41,501 --> 00:27:44,792 aceptarlos y mantén tu columna vertebral. 341 00:29:29,209 --> 00:29:32,876 Porque Laci Bölöni volver a la selección nacional, 342 00:29:32,959 --> 00:29:35,501 necesitaba a Mircea Lucescu, 343 00:29:36,167 --> 00:29:40,918 quién eligió a los jugadores basado en el mérito. 344 00:29:41,125 --> 00:29:44,125 Hicimos la cena, nos sentamos a la mesa. 345 00:29:44,626 --> 00:29:46,834 Estaba comiendo salchichas. 346 00:29:46,999 --> 00:29:48,209 Suena el teléfono. 347 00:29:48,918 --> 00:29:51,167 Respondo. 348 00:29:51,250 --> 00:29:54,876 Es Lucescu y me dijo: 349 00:29:54,959 --> 00:29:57,209 "A partir de ahora seré seleccionador". 350 00:29:57,375 --> 00:29:59,334 "Te necesito." 351 00:29:59,417 --> 00:30:01,751 "Todo tiene que cambiar". 352 00:30:02,876 --> 00:30:05,626 Olvidé la mostaza en la nevera. 353 00:30:39,167 --> 00:30:45,459 Todos lo amaban y respetaba a Lacika. 354 00:30:45,584 --> 00:30:49,876 Creo que Laci ha demostrado 355 00:30:50,167 --> 00:30:54,751 que estamos aquí y hablamos en serio. 356 00:30:54,834 --> 00:30:58,918 Desde el principio, Laci preguntó 357 00:30:58,999 --> 00:31:03,667 tener dos puntos en O. Él no se convirtió en Balan, 358 00:31:03,751 --> 00:31:06,292 según lo solicitado. 359 00:32:07,209 --> 00:32:11,417 Fue un partido muy importante. con el campeón del mundo, Italia. 360 00:32:40,751 --> 00:32:43,876 No fue sólo ese gol, jugaron mejor que ellos. 361 00:32:44,000 --> 00:32:47,042 Entonces cobró vida un valioso equipo de Rumania, 362 00:32:47,125 --> 00:32:51,042 y el gol era importante para Bölöni, porque dos años 363 00:32:51,125 --> 00:32:54,167 no fue seleccionado para el grupo contra Hungría, 364 00:32:54,250 --> 00:32:56,501 en los preliminares Copas del Mundo. 365 00:32:56,751 --> 00:32:58,792 fue una broma pero uno bueno. 366 00:32:58,876 --> 00:33:04,000 Después del partido, el titular más importante fue: 367 00:33:04,250 --> 00:33:08,292 "Los dacios derrotaron a los romanos". 368 00:33:09,542 --> 00:33:11,626 Pero los Szekler se quejaron: 369 00:33:11,709 --> 00:33:15,709 "Sí, pero ayudaron y los hunos de Atila." 370 00:34:19,501 --> 00:34:23,042 En la oscuridad, el sufrimiento 371 00:34:23,125 --> 00:34:27,042 y el tormento en que viví, eso era felicidad. 372 00:34:27,125 --> 00:34:28,792 Durante ese tiempo, 373 00:34:29,709 --> 00:34:31,375 en los años 80, 374 00:34:31,459 --> 00:34:36,125 el sistema, la dictadura 375 00:34:36,209 --> 00:34:40,167 fue tan abrumador que no tuve 376 00:34:40,250 --> 00:34:43,584 otras formas de entretenimiento fuera del deporte. 377 00:35:06,292 --> 00:35:08,667 Durante ese periodo no pudiste encontrar nada 378 00:35:08,751 --> 00:35:09,999 en tiendas de Rumania. 379 00:35:11,167 --> 00:35:13,584 Cuando estaba visitando a mi suegro, 380 00:35:13,667 --> 00:35:19,834 estaban muy orgullosos que nos pudieran dar cerveza. 381 00:35:20,125 --> 00:35:21,250 Cerveza csiki. 382 00:35:21,334 --> 00:35:23,417 Creo que existía en aquel entonces. 383 00:35:23,501 --> 00:35:25,959 ella no era mejor 384 00:35:26,000 --> 00:35:29,083 que Kobányai, de Hungría, pero era cerveza. 385 00:35:29,584 --> 00:35:33,709 Todos los hombres estaban viendo fútbol. 386 00:35:33,792 --> 00:35:37,000 En aquel entonces, la televisión significaba solo noticias y propaganda, 387 00:35:37,083 --> 00:35:42,584 entonces estaban viendo deportes 388 00:35:42,751 --> 00:35:44,417 o fueron a partidos. 389 00:35:44,501 --> 00:35:49,459 Fue un evento importante en la sociedad. 390 00:36:10,626 --> 00:36:13,999 Estaba en una situación favorecida, 391 00:36:14,417 --> 00:36:18,918 todas las tiendas estaban abiertas para nosotros, lo pude conseguir sin ningun problema 392 00:36:19,167 --> 00:36:21,667 y carga oculta. 393 00:36:21,751 --> 00:36:24,542 Tenía micrófonos en el apartamento, 394 00:36:24,626 --> 00:36:28,375 cuando queríamos hablar Estaba poniendo almohadas en el teléfono. 395 00:36:28,459 --> 00:36:32,292 o abre el grifo cuando estaba hablando, estaba saliendo 396 00:36:32,375 --> 00:36:33,751 vamos a discutir 397 00:36:33,876 --> 00:36:39,584 Sabía que esto duraría sólo mientras Laci sea comprensiva. 398 00:36:39,667 --> 00:36:44,459 En cualquier momento podría convertirme como todos los demás. 399 00:37:06,918 --> 00:37:08,751 Soy József Sikó, de Târgu Mureş. 400 00:37:09,709 --> 00:37:12,209 - Me gusta. László Bölöni. - Lo sé. 401 00:37:12,709 --> 00:37:15,042 esperé este momento 30 años. 402 00:37:15,417 --> 00:37:18,334 Después de 30 años, te lo puedo dar 403 00:37:18,459 --> 00:37:20,417 ábrelo ¡mira lo que contiene! 404 00:37:22,459 --> 00:37:24,209 Temo tal cosa. 405 00:37:24,292 --> 00:37:25,292 No explota. 406 00:37:25,375 --> 00:37:26,417 No. 407 00:37:28,000 --> 00:37:33,292 - No me gusta... - Las sorpresas. 408 00:37:33,375 --> 00:37:35,459 - Yo tampoco. - Me da miedo. 409 00:37:36,125 --> 00:37:38,167 No sé cuál es la cara. 410 00:37:38,250 --> 00:37:39,459 Esta es la espalda. 411 00:37:40,375 --> 00:37:41,999 Quizás sobreviva. 412 00:37:42,125 --> 00:37:43,876 ¿Adivina qué es? 413 00:37:44,584 --> 00:37:49,584 vi firmas en el reverso de la primera foto. 414 00:37:49,876 --> 00:37:52,417 Sé de dónde soy. 415 00:37:55,167 --> 00:37:58,334 Gracias por este álbum. Cuidarse 416 00:37:58,417 --> 00:38:00,876 ¡Y escuche a los médicos! 417 00:38:00,959 --> 00:38:03,876 Será una larga amistad. Una vez más, gracias. 418 00:38:03,959 --> 00:38:09,999 Con cariño, tu amiga, Bölöni. 31 de diciembre de 1987 419 00:38:10,042 --> 00:38:12,542 madre estaba trabajando en el hospital pediátrico. 420 00:38:13,000 --> 00:38:14,209 Dejó muchas cosas. 421 00:38:14,292 --> 00:38:17,709 lo recibí para traértelo en algún momento. 422 00:38:17,792 --> 00:38:21,792 Conocí a Jancsika porque la enfermera 423 00:38:22,375 --> 00:38:25,125 Sabía por la clínica que le agradaba. 424 00:38:26,667 --> 00:38:30,292 Vio que tenía fotos mías. 425 00:38:30,375 --> 00:38:35,459 que guardaba en un sobre. 426 00:38:36,792 --> 00:38:39,792 Jancsika padecía leucemia 427 00:38:40,584 --> 00:38:44,751 y los padres lo dejaron allí después del nacimiento. 428 00:38:45,209 --> 00:38:48,334 no se levantó de la cama quién sabe cuánto tiempo. 429 00:38:48,417 --> 00:38:50,209 No podía sentarse. 430 00:38:51,918 --> 00:38:54,459 cuando entré 431 00:38:55,959 --> 00:39:00,125 se movió y se puso de pie. 432 00:39:00,209 --> 00:39:01,501 ¿Le brillaban los ojos? 433 00:39:01,584 --> 00:39:04,125 - No lo recuerdo. - Sí, lo recuerdo. 434 00:39:04,209 --> 00:39:11,918 Estaba tan emocionado, que seguimos siendo amigos durante mucho tiempo. 435 00:39:12,000 --> 00:39:17,709 Entonces me enteré que podría morir en cualquier momento. 436 00:39:18,125 --> 00:39:22,083 El chico me amaba mucho para que después de eso 437 00:39:22,459 --> 00:39:24,292 cuando llegué a casa, lo supe 438 00:39:24,375 --> 00:39:28,542 que tengo que ver a mi esposa en el teatro 439 00:39:28,626 --> 00:39:32,417 o en los ensayos, recoger a mi hija del jardín de infantes, 440 00:39:32,501 --> 00:39:33,876 Luego ir a Jancsika. 441 00:39:34,250 --> 00:39:37,501 Esto fue escrito el 31 de diciembre. 442 00:39:37,584 --> 00:39:41,000 dice que fue el 31 de diciembre de 1987. 443 00:39:41,083 --> 00:39:47,250 ¿Cuántas personas visitan el hospital? el 31 de diciembre? 444 00:39:47,334 --> 00:39:49,083 La fecha ha caido. 445 00:39:49,584 --> 00:39:53,459 - Diciembre del 87. Es mi escritura. - No es mío. 446 00:40:04,918 --> 00:40:07,167 El fútbol me dio muchas oportunidades, 447 00:40:07,709 --> 00:40:11,417 especialmente en la Rumania comunista. 448 00:40:12,375 --> 00:40:16,125 Si supieras patear la pelota, 449 00:40:16,209 --> 00:40:19,834 podrías conseguir cosas 450 00:40:20,334 --> 00:40:25,042 que eran vitales para otros. 451 00:40:25,417 --> 00:40:29,334 Ya había aceptado la idea de que podía 452 00:40:29,542 --> 00:40:32,792 para conseguir cosas por culpa del futbol. 453 00:40:32,876 --> 00:40:37,167 Pero eso no es lo que hace el fútbol. lo más importante del mundo. 454 00:40:37,250 --> 00:40:40,125 hay cosas 455 00:40:41,042 --> 00:40:47,042 un millón de veces más importante, tal vez una palabra 456 00:40:47,417 --> 00:40:51,167 tal vez, para sacrificar 457 00:40:53,584 --> 00:40:58,167 20 minutos, una hora, algo de medicina. que puedes conseguir. 458 00:42:46,626 --> 00:42:51,000 Todos los húngaros de Târgu Mureş estaban aterrorizados 459 00:42:51,083 --> 00:42:54,459 que llevará a Laci a Bucarest. 460 00:42:54,999 --> 00:42:58,834 Pero en 1984, nos dimos cuenta de que tenía que irse. 461 00:42:59,501 --> 00:43:01,584 No quería irme. 462 00:43:01,876 --> 00:43:03,709 Tenía un trabajo en Târgu Mures. 463 00:43:03,959 --> 00:43:06,292 Había estado en la selección nacional 50 veces. 464 00:43:06,959 --> 00:43:08,834 No necesitaba eso. 465 00:43:09,209 --> 00:43:11,542 No pude negarme. 466 00:43:12,167 --> 00:43:15,083 Mi esposa Klára y yo decidimos 467 00:43:15,167 --> 00:43:18,375 pedir cosas que no me pueden dar. 468 00:43:18,626 --> 00:43:20,501 Cualitativa y cuantitativa. 469 00:46:18,584 --> 00:46:20,918 Era un húngaro, ¿viste? en la televisión, 470 00:46:20,999 --> 00:46:25,792 estaba en el ejército, estaba rodeado por rumanos que lo apreciaban. 471 00:46:25,918 --> 00:46:29,667 Estaban diciendo: "No podemos ganar sin él". 472 00:46:29,959 --> 00:46:31,876 Estaban furiosos con Pisti Kovács 473 00:46:31,959 --> 00:46:35,125 porque no lo citó durante dos años. Eso es lo que significaba. 474 00:46:35,542 --> 00:46:39,501 Sabía que si Bölöni estaba presente, tendremos resultados. 475 00:46:39,584 --> 00:46:40,751 Y lo tuve. 476 00:49:07,834 --> 00:49:13,042 A principios de los años 80, fútbol rumano de élite, 477 00:49:13,542 --> 00:49:17,375 División A, Estaba atrapada entre varias políticas. 478 00:49:17,459 --> 00:49:21,501 La élite militar del partido. ponerse del lado de los soldados 479 00:49:22,334 --> 00:49:27,417 por eso apoyaron al Steaua Bucarest, 480 00:49:27,501 --> 00:49:32,000 con uno de los hijos a Ceausescu, Valentin Ceausescu. 481 00:49:32,626 --> 00:49:34,083 sus rivales, 482 00:49:34,167 --> 00:49:37,542 el otro equipo de Bucarest, Dinamo Bucarest, 483 00:49:37,626 --> 00:49:40,751 era el equipo local, 484 00:49:41,000 --> 00:49:46,000 de la élite dogmática. 485 00:53:13,042 --> 00:53:15,459 Estaba esperando el sorteo era tarde 486 00:53:15,626 --> 00:53:18,250 Yo volvía a casa, Jenei se iba, nos conocimos 487 00:53:18,751 --> 00:53:21,542 "¿Escuchaste con quién me peleé?" "¿Con qué?" 488 00:53:21,999 --> 00:53:24,584 Jenei me dice: "Con Honvéd." 489 00:53:24,709 --> 00:53:29,876 "Para decir..." Pero no dije eso. 490 00:53:30,083 --> 00:53:32,459 ejército húngaro contra el ejército rumano. 491 00:53:33,501 --> 00:53:36,042 Sobre este tema, Valentín, 492 00:53:36,167 --> 00:53:40,751 cuando conocimos al equipo tarde, dijo: 493 00:53:40,834 --> 00:53:44,042 "Ahora puedes responderlas". "¿OMS?" Yo pregunté. 494 00:53:44,125 --> 00:53:49,000 "A los que no te eligieron en el pasado." 495 00:54:01,876 --> 00:54:06,792 Lo que me sorprendió fue esa mitad de las gradas 496 00:54:07,375 --> 00:54:10,999 estaban llenos de soldados uniformados. 497 00:54:11,209 --> 00:54:13,959 Con los jugadores rumanos nunca tuve 498 00:54:14,000 --> 00:54:15,167 un problema personal. 499 00:54:15,250 --> 00:54:18,000 El público amplifica la situación. 500 00:54:25,918 --> 00:54:31,083 El sorteo fue fácil Fracasé con Kuusysi. 501 00:54:31,375 --> 00:54:32,999 Kuusysi Lahti. 502 00:54:33,626 --> 00:54:37,626 Jugué en condiciones extremadamente difíciles. en Bucarest. 503 00:54:37,999 --> 00:54:42,999 deberíamos haber ganado con 6-0. 504 00:54:43,417 --> 00:54:45,584 debería haber sido un partido fácil. 505 00:54:45,667 --> 00:54:47,167 Terminó en empate. 506 00:54:47,334 --> 00:54:49,292 Estábamos un poco asustados. 507 00:54:49,417 --> 00:54:50,459 "¿Qué hacemos ahora?" 508 00:55:33,751 --> 00:55:38,250 Ahora, el campeonato belga no está en el centro de atención en Europa. 509 00:55:38,751 --> 00:55:43,459 Pero en aquel entonces Anderlecht estaba ganando copas. 510 00:57:55,000 --> 00:57:59,501 Hasta entonces, Barcelona no había ganado la Copa de Campeones. 511 00:57:59,584 --> 00:58:04,209 Tenía la Copa de Copas y otros trofeos, 512 00:58:04,667 --> 00:58:07,751 pero les faltaba éste. 513 00:58:07,918 --> 00:58:10,834 Todos estaban convencidos 514 00:58:10,918 --> 00:58:13,999 el primer ministro, los aficionados, todos, 515 00:58:14,042 --> 00:58:17,959 que tocábamos en Sevilla, en España, 516 00:58:18,083 --> 00:58:21,459 y eso aumentó nuestra confianza y todos consideraron 517 00:58:21,626 --> 00:58:25,083 que estamos obligados a ganar. 518 00:58:34,792 --> 00:58:39,250 - ¿Te llevas la Copa? - ¿Qué estás haciendo? 519 00:58:39,626 --> 00:58:41,918 - ¿Qué estás haciendo? - Me alegro de verte. 520 00:58:47,125 --> 00:58:48,999 ¡Aquí están los trofeos! 521 00:58:51,626 --> 00:58:53,167 ¿Te falta uno? 522 00:59:00,876 --> 00:59:04,876 no estoy preocupado para los próximos partidos. 523 00:59:04,959 --> 00:59:09,292 Como les decimos a todos: 524 00:59:09,375 --> 00:59:14,417 "El oponente debe preocuparse, Barcelona no". 525 00:59:20,876 --> 00:59:21,876 estoy bien 526 00:59:21,999 --> 00:59:23,542 Lo estás haciendo bien. 527 00:59:23,626 --> 00:59:25,125 Y tú. 528 00:59:25,209 --> 00:59:26,250 No envejeces. 529 00:59:26,334 --> 00:59:27,417 Tengo 71 años. 530 00:59:27,959 --> 00:59:29,501 Tengo 69. 531 00:59:29,709 --> 00:59:30,918 - ¿69? - Sí. 532 00:59:30,999 --> 00:59:34,334 Ese es un número peligroso. 533 00:59:37,250 --> 00:59:40,042 quiero agradecerte por dos razones. 534 00:59:40,417 --> 00:59:42,959 el quiere agradecerte por dos razones. 535 00:59:43,000 --> 00:59:44,626 Primero... 536 00:59:45,626 --> 00:59:47,834 ¿Porque no le gané? 537 01:00:07,292 --> 01:00:09,626 equipos rumanos tenían la mentalidad: 538 01:00:10,000 --> 01:00:13,876 "Yo hice esto, ¡No nos preguntes más!" 539 01:00:13,959 --> 01:00:17,459 Habíamos llegado a ese lugar en el estreno. 540 01:00:17,542 --> 01:00:18,918 Para, listo. 541 01:00:18,999 --> 01:00:22,709 En mi carrera he experimentado esto. un par de veces. 542 01:00:22,959 --> 01:00:27,542 le pregunté a imre hablar con el equipo, decir 543 01:00:27,626 --> 01:00:32,417 que no estamos ahí para tomar nota de presencia. 544 01:00:32,542 --> 01:00:35,667 Vamos allí para dar la vida. 545 01:02:02,042 --> 01:02:09,125 estaba en casa con amigos y los vecinos por una cerveza, 546 01:02:09,209 --> 01:02:13,375 Estaba esperando que el Steaua perdiera. 547 01:02:13,459 --> 01:02:14,501 Grave. 548 01:02:14,918 --> 01:02:20,042 En los penales, un vecino dijo: 549 01:02:20,125 --> 01:02:24,959 "No quiero excepto que Bölöni no ejecuta." 550 01:02:29,834 --> 01:02:31,375 "Espero no fallar". 551 01:02:31,459 --> 01:02:33,542 Eso es lo que estaba pensando. 552 01:02:42,292 --> 01:02:44,667 solo estaba pensando 553 01:02:44,999 --> 01:02:48,209 que mi esposa está en algún lugar de las gradas 554 01:02:48,292 --> 01:02:49,459 y que está avergonzado. 555 01:02:49,542 --> 01:02:51,792 Me dije a mí mismo: 556 01:02:52,334 --> 01:02:54,626 "Si perdemos será culpa suya". 557 01:02:54,709 --> 01:02:58,334 Y nosotros los húngaros Seremos los peores del país. 558 01:02:59,167 --> 01:03:02,792 Me enojé contigo que ejecutaste la pena. 559 01:03:03,459 --> 01:03:04,459 Te lo perdiste. 560 01:03:04,584 --> 01:03:09,375 - ¿Un penalti? - ¿Uno? ¿Cuantos quisieras? 561 01:06:07,167 --> 01:06:08,834 Estaban prohibidas las reuniones. 562 01:06:09,876 --> 01:06:14,584 Cuando el locutor anunció por error que los jugadores 563 01:06:14,667 --> 01:06:18,626 Vengo esa tarde con la Copa, ella simplemente estaba emocionada. 564 01:06:18,709 --> 01:06:22,334 Siempre me quedaba un día extra 565 01:06:22,417 --> 01:06:25,501 en tales eventos, para gastar nuestro dinero 566 01:06:25,792 --> 01:06:30,459 No volví a casa esa noche pero la noche siguiente. 567 01:06:30,709 --> 01:06:32,959 Pero la gente ya había llegado 568 01:06:33,000 --> 01:06:37,375 algunos se habían quedado todo el día y, para ser recibido en el aeropuerto, 569 01:06:37,459 --> 01:06:41,042 habían comenzado a alabar partido y gobierno 570 01:06:41,209 --> 01:06:43,751 dejar de lado a la milicia. 571 01:06:44,584 --> 01:06:48,626 Nos esperaban 30.000 personas en la oscuridad 572 01:06:48,918 --> 01:06:53,000 luego pusieron los focos sobre ellos. 573 01:06:53,083 --> 01:06:57,792 Y se oyó el rugido de la multitud, 574 01:06:58,876 --> 01:07:02,209 traído a nosotros. 575 01:07:06,042 --> 01:07:10,417 Fue emocionante. 576 01:13:31,709 --> 01:13:34,834 Si saliste del país, podrías traer una cinta de video 577 01:13:34,959 --> 01:13:37,792 vender diez veces más caro. 578 01:13:37,876 --> 01:13:40,000 Si pudieras, lo harías. 579 01:13:40,083 --> 01:13:41,667 Había que pasar por aduana. 580 01:13:41,751 --> 01:13:45,999 Hubo momentos en que si te pillaran con cien dolares, 581 01:13:46,042 --> 01:13:49,542 te multaron mal. 582 01:13:49,709 --> 01:13:55,000 No estoy diciendo que no lo aceptemos. peligro en serio. 583 01:13:55,083 --> 01:13:59,125 lo estaba haciendo porque estaba escondiendo el dinero, pero estaba claro 584 01:13:59,209 --> 01:14:03,375 que tenia moneda y yo traía objetos prohibidos. 585 01:14:03,834 --> 01:14:08,417 Se estaban llevando toda nuestra moneda. 586 01:14:08,876 --> 01:14:10,459 Y todos notan: 587 01:14:10,542 --> 01:14:15,751 "Dos televisores en color". Uno, otro... 588 01:14:15,834 --> 01:14:18,626 Deberías haberles dicho que quieres comprar 589 01:14:18,709 --> 01:14:21,584 Cuando el avión aterrizó en Bucarest, 590 01:14:21,667 --> 01:14:25,334 un camión militar estaba presente, estaba saliendo por la puerta 591 01:14:25,417 --> 01:14:31,042 y al día siguiente, en el vestuario, 592 01:14:31,125 --> 01:14:33,834 teníamos todo lo que queríamos. 593 01:14:46,417 --> 01:14:49,209 Se había convertido en una obsesión. transferir estrellas extranjeras. 594 01:14:49,292 --> 01:14:54,626 Bölöni parecía la elección obvia, entonces lo contactaron 595 01:14:54,709 --> 01:14:58,209 a través de diversos canales, y él, encantado, 596 01:14:58,292 --> 01:15:00,125 aceptar cada vez. 597 01:15:00,918 --> 01:15:03,667 Por supuesto, tuvo que agregar: "Si me lo permito." 598 01:15:03,751 --> 01:15:07,959 Entonces, hasta donde sabemos, no sólo cuando se trataba de él, 599 01:15:08,000 --> 01:15:11,042 pero cuando llegó el momento por las potencias rumanas, 600 01:15:11,125 --> 01:15:13,334 Estaba negociando con Valentin Ceausescu, 601 01:15:13,417 --> 01:15:15,250 el hijo del presidente Ceausescu. 602 01:15:15,542 --> 01:15:20,250 Fue algo sensacional, un El húngaro conoció a un Ceausescu, 603 01:15:20,459 --> 01:15:24,250 con Valentin Ceausescu, ellos discutieron 604 01:15:24,334 --> 01:15:26,709 consiguió una entrevista. 605 01:15:26,792 --> 01:15:31,125 Parecía que Laci Bölöni firmaría con Honvéd. 606 01:15:31,250 --> 01:15:33,709 información filtrada 607 01:15:33,959 --> 01:15:38,125 lo cual era verdad que pedí mudarme 608 01:15:38,209 --> 01:15:41,751 en Hungría, y lo sabían. 609 01:15:42,334 --> 01:15:45,292 Olteanu quería prohibirme. 610 01:15:45,375 --> 01:15:46,918 Cuando el Ministro de Defensa 611 01:15:46,999 --> 01:15:48,709 pedir la prohibición propio jugador, 612 01:15:48,834 --> 01:15:53,334 el Ministro de Deportes no sacó una palabra, hizo lo que le dijeron. 613 01:15:53,792 --> 01:15:56,918 Tuvimos que jugar con los turcos. en Craiova. 614 01:15:57,042 --> 01:15:59,792 Estábamos listos para entrar al campo, 615 01:16:00,334 --> 01:16:06,000 pero me detuvieron y no me permitieron jugar. 616 01:16:06,834 --> 01:16:10,292 solicito audiencia con el Ministro de Defensa 617 01:16:10,375 --> 01:16:12,334 y con el general Ilia. 618 01:16:12,959 --> 01:16:15,709 "No se puede hacer nada". "¿Y qué sigue?" 619 01:16:15,792 --> 01:16:18,501 "Nada. ¡Vete a casa!" 620 01:16:19,125 --> 01:16:20,751 Dije que me iba a casa a jugar. 621 01:16:20,834 --> 01:16:23,959 Dijeron: "Ya no juegas al fútbol". 622 01:16:24,125 --> 01:16:25,667 Eso es lo que me dijeron. 623 01:16:26,000 --> 01:16:28,250 Pero Valentín se enteró. 624 01:16:28,417 --> 01:16:32,584 Me dijo en detalle 625 01:16:32,667 --> 01:16:37,167 que le pregunto a su padre para cancelar el pedido. 626 01:18:07,876 --> 01:18:12,709 No era la costumbre en aquel entonces. que los jugadores tengan un empresario. 627 01:18:12,792 --> 01:18:15,876 Yo y mi empresario, 628 01:18:15,959 --> 01:18:19,584 que trabajó en varios países... le pregunté a la empresa 629 01:18:19,667 --> 01:18:22,334 para intentar ayudarlos. 630 01:18:22,959 --> 01:18:26,626 les dije 631 01:18:26,792 --> 01:18:30,959 que es un joven talentoso que quiere ir al extranjero. 632 01:18:31,209 --> 01:18:35,626 cuando yo de un campeón de Europa, 633 01:18:35,709 --> 01:18:37,792 Decidí ir a Occidente 634 01:18:37,876 --> 01:18:43,584 Pensé: "¡Veamos qué pasa con este Oeste!" 635 01:19:02,626 --> 01:19:06,584 firmé el contrato en Bélgica en diciembre del 87, 636 01:19:06,667 --> 01:19:08,209 con un pequeño equipo. 637 01:19:08,375 --> 01:19:12,417 Después de un año, quebraron. 638 01:19:12,501 --> 01:19:16,083 y lo intentaron para deshacerse de los jugadores. 639 01:19:16,209 --> 01:19:18,999 En aquel entonces todavía se requería una visa. 640 01:19:19,042 --> 01:19:24,000 La dirección lo llevó en secreto a Francia. y ahí lo vendió 641 01:19:24,125 --> 01:19:26,918 en Creteil, un equipo de Segunda División. 642 01:19:26,999 --> 01:19:28,918 pero ya lo sabia 643 01:19:28,999 --> 01:19:32,876 que se acabó mi carrera profesional. 644 01:19:33,209 --> 01:19:37,042 Laci dejó un mundo en el que era una estrella. 645 01:19:37,542 --> 01:19:42,959 nos mudamos nadie lo conocía, tenía 36 años. 646 01:19:43,000 --> 01:19:50,584 era obvio que estaba al final de su carrera. 647 01:19:50,709 --> 01:19:54,584 no tuve problemas subsistencia, 648 01:19:54,667 --> 01:19:58,501 pero teníamos que pensar en el futuro. 649 01:19:58,584 --> 01:20:01,417 No es fácil vivir en Occidente, 650 01:20:01,501 --> 01:20:05,751 es más fácil ir como turista, quedarse una semana, diez días. 651 01:20:06,584 --> 01:20:13,042 Podría convertirme en taxista, porque tenía una tarjeta. 652 01:20:13,125 --> 01:20:14,751 Podría ser dentista. 653 01:20:14,834 --> 01:20:17,375 ¿Continúo? ¿Debería empezar de nuevo? 654 01:20:17,751 --> 01:20:21,459 tuve que hacer más exámenes 655 01:20:21,542 --> 01:20:24,834 En francés fue muy difícil. así que no pude. 656 01:20:24,918 --> 01:20:26,792 No tenía dinero ni energía. 657 01:20:26,876 --> 01:20:28,542 Ya no tenía 35 años. 658 01:20:28,626 --> 01:20:31,542 Tenía casi 40 años, Entonces volví al fútbol. 659 01:20:31,667 --> 01:20:35,667 Hizo el curso de entrenador. 660 01:20:35,751 --> 01:20:41,042 A los franceses les resulta difícil graduarse. y debes saber que ni siquiera ahora 661 01:20:41,125 --> 01:20:43,250 no sabe escribir en francés. 662 01:20:43,334 --> 01:20:46,501 Es posible que los papeles 663 01:20:46,584 --> 01:20:50,167 que tuvo que completar de vez en cuando haber estado lleno 664 01:20:50,501 --> 01:20:53,918 de errores gramaticales elementales. 665 01:20:54,417 --> 01:20:57,167 Si los franceses engendran los aceptaron asi 666 01:20:57,751 --> 01:21:01,584 significa que tenía otras cualidades. 667 01:21:06,834 --> 01:21:08,834 BÖLÖNI LÁSZLÓ: "ESTAMOS LISTOS PARA LA DIVISIÓN I" 668 01:21:12,542 --> 01:21:15,125 Los niños sabían quién era papá. 669 01:21:15,209 --> 01:21:18,501 especialmente porque había entrenado 670 01:21:19,167 --> 01:21:24,334 equipo de Nancy diez años. 671 01:21:24,584 --> 01:21:28,876 Los hijos, muchachos y padres de Nancy 672 01:21:28,959 --> 01:21:30,876 todos ellos eran sus partidarios. 673 01:21:31,501 --> 01:21:37,167 Recuerdo que mi madre me lo mostró. en la televisión una vez. 674 01:21:37,250 --> 01:21:38,918 En Rumania. 675 01:21:39,999 --> 01:21:42,125 Pero no me di cuenta 676 01:21:42,375 --> 01:21:49,876 que gran estrella era y lo importante que había sido en el fútbol. 677 01:21:50,000 --> 01:21:55,959 no quería que viniera mi hija y ver a su padre 678 01:21:56,000 --> 01:21:57,459 cuando estaba trabajando. 679 01:21:59,626 --> 01:22:03,959 Habría visto a un loco gritando, 680 01:22:04,000 --> 01:22:06,751 gritando golpeándose la cabeza contra las paredes. 681 01:22:07,459 --> 01:22:09,334 Exagero. 682 01:22:09,918 --> 01:22:14,417 no quería que nadie escuchara hablando mal de su padre. 683 01:22:14,501 --> 01:22:17,417 no queria que se sintiera mal 684 01:22:17,501 --> 01:22:19,667 y posteriormente se convirtió en una superstición. 685 01:22:20,042 --> 01:22:23,751 no queria que el estuviera alli porque no pude trabajar. 686 01:22:24,876 --> 01:22:28,834 Él vino una vez No podía trabajar y sus ojos... 687 01:22:28,918 --> 01:22:33,083 Lo lamenté, pero mi mirada 688 01:22:34,209 --> 01:22:39,334 ya lo habían comunicado, y el pobre Eszter entendió 689 01:22:39,417 --> 01:22:43,042 y heroicamente se mantuvo alejado. 690 01:22:43,584 --> 01:22:51,542 Sentí que era una elección estúpido y cruel 691 01:22:51,626 --> 01:22:54,709 pero si tuviera que empezar de nuevo Yo haría lo mismo. 692 01:22:54,959 --> 01:22:59,501 Nos tomó mucho tiempo hasta que lo descubramos 693 01:22:59,584 --> 01:23:01,375 que no vamos a volver. 694 01:23:01,501 --> 01:23:08,375 No fue una elección clara ser solo una esposa 695 01:23:08,459 --> 01:23:11,876 y renunciar a mi arte. 696 01:23:12,584 --> 01:23:14,918 Me di cuenta poco a poco. 697 01:23:14,999 --> 01:23:18,375 Pero ya estaba acostumbrado. 698 01:23:18,459 --> 01:23:22,999 No fue un sacrificio. 699 01:23:33,167 --> 01:23:34,667 Ella renunció a su arte. 700 01:23:35,292 --> 01:23:37,918 para que pueda ver mi locura. 701 01:23:37,999 --> 01:23:39,709 Me refiero al fútbol. 702 01:23:40,999 --> 01:23:44,876 Ella era una actriz en ascenso entonces. 703 01:23:45,375 --> 01:23:48,375 Y se detuvo. 704 01:23:48,834 --> 01:23:52,167 Él habló de eso, pero ya no pude 705 01:23:52,459 --> 01:23:55,501 llévala al teatro porque sus heridas... 706 01:23:55,626 --> 01:24:00,375 No lo he estado. Las heridas se están abriendo y él no quiere eso. 707 01:24:00,542 --> 01:24:02,125 Enterró este capítulo. 708 01:24:02,292 --> 01:24:06,876 No todos pueden hacerlo tal sacrificio. 709 01:24:25,792 --> 01:24:28,209 Según las reglas de la geometría, 710 01:24:28,292 --> 01:24:30,459 yo diría 711 01:24:31,209 --> 01:24:33,125 que cerré el círculo. 712 01:24:33,292 --> 01:24:35,501 A 60 kilómetros de distancia, 713 01:24:35,876 --> 01:24:39,000 En Nancy comencé a entrenar. luego me di la vuelta 714 01:24:39,375 --> 01:24:43,042 en la misma región. 715 01:24:43,125 --> 01:24:48,751 Han pasado muchos años pero esta locura positiva 716 01:24:48,918 --> 01:24:50,292 todavía está en mí. 717 01:24:50,375 --> 01:24:51,667 Es mi fuerza vital. 718 01:24:53,626 --> 01:24:56,042 - ¡Éxito en el trabajo! - ¡Buena suerte! 719 01:24:58,501 --> 01:25:01,959 László y yo nos conocemos por mucho tiempo. 720 01:25:02,000 --> 01:25:04,667 nos graduamos juntos 721 01:25:04,751 --> 01:25:07,792 Instituto Nacional de Fútbol De Clairefontaine. 722 01:25:07,876 --> 01:25:11,792 He acumulado mucha experiencia a lo largo del tiempo. 723 01:25:12,334 --> 01:25:15,042 Demostró lo que puede hacer en muchos clubes, 724 01:25:15,125 --> 01:25:17,459 en muchos países. 725 01:25:17,542 --> 01:25:23,334 Llegó en el último momento. y funcionó de maravilla con los equipos 726 01:25:23,542 --> 01:25:26,918 que nunca antes había ganado. 727 01:25:27,000 --> 01:25:32,334 Es un logro mayor que ser campeón con un equipo campeón. 728 01:25:32,417 --> 01:25:37,042 Estuvo en muchos clubes europeos. y tuvo resultados notables. 729 01:25:41,334 --> 01:25:45,959 Los jugadores son llevados al equipo. a partir de 12 años, 730 01:25:46,042 --> 01:25:48,667 aunque me parece que son demasiado jóvenes. 731 01:25:48,751 --> 01:25:51,584 Pero los talentos de 15 años. ya no están perdidos. 732 01:25:51,751 --> 01:25:57,459 El juego es más rápido porque las habilidades técnicas de los jugadores 733 01:25:57,542 --> 01:26:00,626 son superiores para eso fueron entrenados 734 01:26:00,709 --> 01:26:01,999 nosotros los producimos. 735 01:26:03,751 --> 01:26:06,751 El fútbol ha cambiado mucho. 736 01:26:06,834 --> 01:26:10,375 porque es una industria, hay más dinero en el medio. 737 01:26:10,834 --> 01:26:12,876 Creo que no me equivoco al decir 738 01:26:12,959 --> 01:26:17,417 que el fútbol es el mayor espectáculo contemporáneo. 739 01:26:20,125 --> 01:26:23,709 Aquí no jugamos al fútbol. Haces esto en la playa 740 01:26:23,792 --> 01:26:28,000 en la playa, en los barrios, si no hay muchos coches. 741 01:26:28,083 --> 01:26:31,209 Esto es mucho más. 742 01:26:33,999 --> 01:26:38,167 Es un poco como los gladiadores. 743 01:26:39,375 --> 01:26:40,792 Cuál. 744 01:27:26,459 --> 01:27:32,792 Estoy solo ahora, por así decirlo. y esta soledad 745 01:27:33,000 --> 01:27:38,834 no muy familiar para los jugadores, 746 01:27:39,042 --> 01:27:41,125 Pero los entrenadores viven así. 747 01:27:41,209 --> 01:27:44,083 Siempre estoy rodeado de gente. 748 01:27:44,334 --> 01:27:46,834 tengo familia 749 01:27:48,209 --> 01:27:51,459 pero en este momento 750 01:27:51,792 --> 01:27:55,542 cuando tienes que tomar decisiones 751 01:27:57,083 --> 01:28:04,250 en asuntos muy importantes, estás extremadamente solo. 752 01:28:09,459 --> 01:28:12,083 El objetivo es llegar en primera división. 753 01:28:12,167 --> 01:28:15,042 ganemos esta copa esa taza... 754 01:28:16,042 --> 01:28:18,375 Esto es lo que dicen los presidentes. empleados del club, 755 01:28:18,459 --> 01:28:20,959 el jefe de prensa y sé quién más. 756 01:28:21,000 --> 01:28:23,209 Yo no veo el fútbol así. 757 01:28:23,292 --> 01:28:25,417 Nunca lo vi. 758 01:28:25,542 --> 01:28:28,542 Mi objetivo es mucho más importante. 759 01:28:29,209 --> 01:28:34,000 cuando voy a casa después del entrenamiento 760 01:28:34,292 --> 01:28:38,250 después de las sesiones de entrenamiento, quiero sentir 761 01:28:38,334 --> 01:28:42,501 que hice todo 762 01:28:42,584 --> 01:28:46,626 para proporcionar el equipo mis habilidades psíquicas 763 01:28:46,751 --> 01:28:49,751 y físico, mi experiencia. 764 01:28:49,834 --> 01:28:50,999 Si hiciera esto, 765 01:28:51,626 --> 01:28:53,125 estoy satisfecho 766 01:28:53,292 --> 01:28:56,667 Eso es lo que dice la prensa. Pero en realidad 767 01:28:56,751 --> 01:28:59,876 Ni siquiera entonces estoy satisfecho todavía estoy pensando 768 01:28:59,959 --> 01:29:01,959 a varias cosas. 769 01:29:03,083 --> 01:29:05,083 Es una enfermedad. 770 01:29:05,876 --> 01:29:10,918 un nuevo entrenador Llegó al estadio José Alvalade. 771 01:29:11,999 --> 01:29:16,375 Bölöni juega un papel importante en dos Aspectos de la historia del Sporting. 772 01:29:16,459 --> 01:29:20,334 Fue el primer entrenador. que nos trajo el campeonato, la Copa 773 01:29:20,417 --> 01:29:22,959 y la Supercopa en el mismo año. 774 01:29:23,000 --> 01:29:26,334 Fue una victoria espectacular. 775 01:29:27,042 --> 01:29:32,876 Esperaba que el Sporting se convirtiera un gran nombre en el fútbol portugués. 776 01:29:33,209 --> 01:29:38,792 Era el entrenador ideal para poner Sporting de esta manera, 777 01:29:38,876 --> 01:29:41,167 ayudó y apoyó a los jóvenes, 778 01:29:41,250 --> 01:29:44,918 entonces valió la pena invertir una fortuna 779 01:29:44,999 --> 01:29:47,667 en la infraestructura del equipo, 780 01:29:47,751 --> 01:29:50,584 abriendo una academia en Alcochete, 781 01:29:50,667 --> 01:29:53,918 quien le dio al mundo y al club jugadores 782 01:29:53,999 --> 01:29:56,667 como cristiano ronaldo, Quaresma, Hugo Viana, 783 01:29:56,751 --> 01:29:58,334 futbolistas fantásticos. 784 01:29:58,417 --> 01:30:01,834 Para nosotros, László era el entrenador 785 01:30:01,918 --> 01:30:05,459 quien encarnó los principios de nuestra estrategia. 786 01:30:21,125 --> 01:30:25,876 Aficionados deportivos le estarán agradecidos toda la vida, 787 01:30:25,959 --> 01:30:28,167 porque lo dio todo. 788 01:30:28,334 --> 01:30:34,209 Después de 20 años viene aquí, y por es como si nunca se hubiera ido. 789 01:30:34,709 --> 01:30:37,667 En la temporada anterior a su llegada, Tuve tres entrenadores. 790 01:30:37,751 --> 01:30:39,626 ¡Tres en una temporada! 791 01:30:39,709 --> 01:30:42,792 Empecé la próxima temporada con Bölöni, 792 01:30:44,584 --> 01:30:47,000 y todos estaban esperando 793 01:30:47,083 --> 01:30:51,417 para llevar al equipo a los primeros lugares. 794 01:30:51,709 --> 01:30:52,959 ¡Míralo! 795 01:30:53,000 --> 01:30:54,250 Deportivo. 796 01:30:55,167 --> 01:30:56,709 2001-2002. 797 01:31:30,667 --> 01:31:33,999 Señor Bölöni, ¿qué está haciendo? 798 01:31:34,751 --> 01:31:35,751 Bien. 799 01:31:35,876 --> 01:31:36,876 ¿Está todo bien? 800 01:31:39,000 --> 01:31:41,959 - ¡Qué joven eres! - La eterna juventud. 801 01:31:42,000 --> 01:31:44,083 Eso es lo que tenemos. 802 01:31:44,584 --> 01:31:45,584 Qué es lo que tú ? 803 01:31:46,125 --> 01:31:47,375 Bien. 804 01:31:47,459 --> 01:31:48,626 Vivo una vida tranquila. 805 01:31:49,709 --> 01:31:53,459 Un hombre y entrenador excepcional, 806 01:31:53,542 --> 01:31:57,876 aprendí mucho de él como hombre y como jugador. 807 01:31:58,125 --> 01:32:01,125 tengo muchos recuerdos hermosos con Bölöni, 808 01:32:01,209 --> 01:32:04,834 pero creo que lo más Me inspiré en su coraje. 809 01:32:04,918 --> 01:32:08,042 vino a otro pais 810 01:32:08,918 --> 01:32:13,584 con una mentalidad diferente. Esto se aplica especialmente a mí, 811 01:32:13,667 --> 01:32:16,375 porque yo era un joven difícil, 812 01:32:16,459 --> 01:32:20,083 pero todavía me abrazó. 813 01:32:20,375 --> 01:32:22,000 por eso, 814 01:32:23,083 --> 01:32:26,876 el siempre tendra un lugar en mi alma y estaré eternamente agradecido. 815 01:32:27,334 --> 01:32:30,459 Cuando llegó Bölöni, Nos exigió mucho. 816 01:32:30,542 --> 01:32:33,876 Pero a medida que nos conocimos y conocí su personalidad, 817 01:32:33,959 --> 01:32:37,125 descubrí que podemos confiar unos en otros. 818 01:32:37,209 --> 01:32:40,918 Él, nosotros y nosotros, él. 819 01:32:42,042 --> 01:32:46,709 Llegué a conocerlo mejor como entrenador y como persona 820 01:32:46,792 --> 01:32:50,209 y entendí lo que tenemos que hacer, 821 01:32:50,292 --> 01:32:53,083 porque todos queríamos ganar. 822 01:33:28,250 --> 01:33:32,667 El Sporting no había vuelto a ganar campeonato durante mucho tiempo. 823 01:33:32,751 --> 01:33:36,334 Todos, especialmente los fans, 824 01:33:36,417 --> 01:33:41,042 realmente quería un título. 825 01:33:41,792 --> 01:33:45,083 estábamos muy felices cuando, después de muchos años, 826 01:33:45,167 --> 01:33:47,959 El Sporting ganó ambos trofeos. 827 01:33:48,000 --> 01:33:51,459 Fue una fiesta inolvidable. 828 01:34:04,209 --> 01:34:06,542 ¡Somos campeones! 829 01:34:27,125 --> 01:34:29,083 El deporte lo es todo para mí. 830 01:34:29,167 --> 01:34:31,751 uno de los más importantes cosas en mi vida 831 01:34:32,125 --> 01:34:36,918 No sabía que Bölöni vendría ayer. en el estadio Alvalade, 832 01:34:36,999 --> 01:34:42,876 escuché su nombre e inmediatamente me levanté para aplaudirlo. 833 01:34:44,042 --> 01:34:46,584 estaba muy emocionado, porque me acordé... 834 01:34:46,667 --> 01:34:48,459 Todavía me dan escalofríos cuando lo recuerdo. 835 01:34:48,542 --> 01:34:52,167 la noche que nos convertimos en campeones. 836 01:34:52,250 --> 01:34:58,876 celebramos toda la noche su cabello estaba teñido de verde. 837 01:35:14,167 --> 01:35:17,959 Gracias, László Bölöni, para todo. 838 01:35:18,000 --> 01:35:22,167 Especialmente desde que te lo pusiste Cristiano Ronaldo en este camino. 839 01:35:24,459 --> 01:35:28,167 Estaba hablando con Quaresma, y se puso de pie, 840 01:35:28,250 --> 01:35:30,292 vino entre nosotros nos abrazó 841 01:35:30,375 --> 01:35:34,334 y nos preguntó: "¿Estás listo para estar a cargo?" 842 01:35:35,792 --> 01:35:41,751 Dije que sí, tenía que hacerlo. 843 01:35:41,834 --> 01:35:45,042 de lo contrario, no estaríamos aquí. 844 01:35:45,334 --> 01:35:49,876 Al día siguiente me pasaron como titular. 845 01:35:50,167 --> 01:35:54,250 Me dijo el Mustang. 846 01:35:54,709 --> 01:35:58,459 Publicó un libro en el que me mencionó. 847 01:35:59,459 --> 01:36:02,626 Creo que me dijo eso porque... 848 01:36:03,751 --> 01:36:07,918 Tengo la personalidad de un mustang. 849 01:36:07,999 --> 01:36:11,459 Yo era un niño rebelde. 850 01:36:11,542 --> 01:36:15,250 No importa lo triste que fuera la vida fuera del campo 851 01:36:15,334 --> 01:36:19,959 Mis preocupaciones estaban desapareciendo en el campo. 852 01:36:20,000 --> 01:36:23,792 Estaba feliz y libre en el campo. 853 01:36:23,876 --> 01:36:29,459 A veces no escuchaba a mi entrenador. 854 01:36:30,167 --> 01:36:34,209 creo que es por eso Me dijo el Mustang. 855 01:36:34,292 --> 01:36:38,999 Los caballos salvajes son gratis. y tener personalidades fuertes. 856 01:36:39,709 --> 01:36:42,167 Viana y yo fuimos los primeros 857 01:36:42,250 --> 01:36:44,709 que llegó al gran equipo. 858 01:36:44,792 --> 01:36:45,792 Fuiste el primero. 859 01:36:45,876 --> 01:36:49,167 Sí. tuve mucha suerte con ese equipo. 860 01:36:49,626 --> 01:36:52,000 Los jugadores nos recibieron calurosamente, 861 01:36:52,083 --> 01:36:54,292 Se portaron muy bien, nos ayudaron. 862 01:36:54,999 --> 01:37:00,709 Muchos dicen 863 01:37:00,792 --> 01:37:04,209 con quien es difícil trabajar con Ricardo. 864 01:37:05,626 --> 01:37:06,918 No lo creo. 865 01:37:07,501 --> 01:37:08,709 Nunca. 866 01:37:08,792 --> 01:37:10,876 creo que son talentos en todas partes. 867 01:37:10,959 --> 01:37:15,375 También tienen éxito en el cargo. 868 01:37:16,042 --> 01:37:20,584 de lo estúpido que es el entrenador, si se arriesgan o no 869 01:37:20,667 --> 01:37:23,000 para dar oportunidades a los jóvenes. 870 01:37:23,083 --> 01:37:25,584 Sí, hay que dejarlos jugar. 871 01:37:25,667 --> 01:37:27,959 pero tienes que sacar a alguien del equipo. 872 01:37:49,000 --> 01:37:53,667 Vi a un niño talentoso que hizo cosas milagrosas. 873 01:37:53,751 --> 01:37:55,751 Se aferró demasiado al balón. 874 01:37:56,167 --> 01:37:59,334 En el vestuario estuvo tranquilo y atento, 875 01:38:00,417 --> 01:38:02,292 pero en el campo 876 01:38:03,250 --> 01:38:04,250 lo juro 877 01:38:05,959 --> 01:38:09,375 No me sorprendió el conocimiento. y habilidades técnicas, 878 01:38:09,459 --> 01:38:12,334 sino de madurez en el pensamiento. 879 01:38:12,876 --> 01:38:14,667 era diferente otras cosas lo hacían feliz, 880 01:38:14,751 --> 01:38:16,792 Jugó y pensó diferente. 881 01:38:16,876 --> 01:38:19,792 Estaba respondiendo preguntas mucho más rápido 882 01:38:20,042 --> 01:38:23,999 que los demás. 883 01:38:28,167 --> 01:38:31,250 Le ayudó a convertirse en el jugador. 884 01:38:31,834 --> 01:38:34,918 y el hombre que es hoy. 885 01:38:35,918 --> 01:38:39,792 él le enseñó madurar rápidamente. 886 01:38:40,459 --> 01:38:45,792 Ronaldo ya era muy disciplinado, 887 01:38:45,999 --> 01:38:51,918 Creo que se parecía a Bölöni. sobre eso. 888 01:38:51,999 --> 01:38:57,125 Consideró el trabajo y la disciplina. muy importante 889 01:38:57,209 --> 01:38:59,709 ese era su elemento común. 890 01:38:59,792 --> 01:39:03,542 No sólo fue disciplinado en los partidos, 891 01:39:03,626 --> 01:39:06,792 donde mas esta sino también en la formación. 892 01:39:06,876 --> 01:39:11,584 Y Bölöni lo agradeció, porque era algo importante. 893 01:39:11,667 --> 01:39:15,167 Y Ronaldo aprendió de él trabajar duro 894 01:39:15,250 --> 01:39:18,918 porque los entrenamientos con el señor Bölöni fueron muy duros, 895 01:39:18,999 --> 01:39:21,792 trabajó duro para nosotros. 896 01:39:44,792 --> 01:39:47,667 sabia que el tenia una carrera exitosa. 897 01:39:47,751 --> 01:39:51,876 Había logrado mucho en esos tres años. del Sporting de Lisboa. 898 01:39:51,959 --> 01:39:53,792 el equipo tenia resultados sensacionales. 899 01:39:53,876 --> 01:39:57,042 el era un entrenador con una enorme reputación. 900 01:39:57,125 --> 01:39:59,959 Cuando llegó a Rennes, 901 01:40:00,292 --> 01:40:05,125 lo considerábamos un entrenador quien sabe lo que esta haciendo 902 01:40:05,209 --> 01:40:07,292 que está acostumbrado a los trofeos, 903 01:40:07,375 --> 01:40:10,083 con los titulos lo que garantiza el éxito. 904 01:40:15,584 --> 01:40:20,167 Fue entonces cuando nos conocimos. 905 01:40:20,250 --> 01:40:24,751 Cuando jugaba con el Rennes. 906 01:40:24,834 --> 01:40:28,209 nos conocimos en un restaurante. 907 01:40:28,292 --> 01:40:31,667 Me lo explicó inmediatamente. como jugar 908 01:40:31,751 --> 01:40:35,125 Mueve las campanas como jugadores, 909 01:40:35,209 --> 01:40:37,751 también tenía cestas de pan en el campo. 910 01:40:37,834 --> 01:40:40,501 Entiendo lo apasionado que es, 911 01:40:40,584 --> 01:40:44,501 cuanto sabe de mi y lo poco que sé sobre él. 912 01:40:51,876 --> 01:40:55,876 Sabía que era un entrenador experimentado. antes de conocerlo 913 01:40:55,959 --> 01:40:59,542 que había descubierto a muchos jóvenes talentosos. 914 01:40:59,959 --> 01:41:03,751 Los seis meses que pasé con él fueron importantes para mí. 915 01:41:03,834 --> 01:41:05,542 Fue el comienzo de mi carrera, 916 01:41:05,626 --> 01:41:09,667 me permitieron convertirme un verdadero jugador. 917 01:41:10,083 --> 01:41:16,125 me dio confianza me dio responsabilidades, 918 01:41:17,000 --> 01:41:20,876 yo era el capitán del equipo en el último partido. 919 01:41:21,667 --> 01:41:25,584 Así llamé la atención. 920 01:41:25,667 --> 01:41:28,751 grandes clubes europeos, especialmente el Real Madrid. 921 01:41:28,834 --> 01:41:31,250 Comenzó mi carrera, 922 01:41:31,334 --> 01:41:33,167 me permitió desarrollarme. 923 01:41:33,375 --> 01:41:36,667 Tenemos que decir que en el momento 924 01:41:36,751 --> 01:41:40,375 en el que vio que el equipo está jugando bien, 925 01:41:40,459 --> 01:41:44,083 nos elogió, pero fue honesto, 926 01:41:44,167 --> 01:41:49,542 nos dijo lo que no le gustó, y todos lo apreciamos. 927 01:41:50,250 --> 01:41:54,209 Él dijo: "Kim, juega como yo. y todo estará bien." 928 01:41:54,292 --> 01:41:57,125 Como jugador, Entendí su estilo, 929 01:41:57,209 --> 01:42:01,250 porque éramos similares mental y físicamente. 930 01:42:01,334 --> 01:42:04,042 "Él juega exactamente como yo. y todo estará bien." 931 01:42:04,918 --> 01:42:08,250 Cuando me estaba concentrando me dijo en un francés entrecortado: 932 01:42:08,334 --> 01:42:09,918 "El diablo nunca duerme." 933 01:42:09,999 --> 01:42:11,792 "¡Ten siempre cuidado!" 934 01:42:11,876 --> 01:42:14,417 Estuve atento, concentrado, 935 01:42:14,501 --> 01:42:18,209 Sabía que era difícil ser mariscal de campo, siempre puedes equivocarte. 936 01:42:18,375 --> 01:42:20,709 No me he olvidado de esta frase, 937 01:42:20,792 --> 01:42:24,000 creo que me ayudó mucho en la carrera. 938 01:42:24,167 --> 01:42:27,042 Dijo que no hay diferencia mental. entre el entrenamiento y el partido. 939 01:42:27,125 --> 01:42:29,876 Si lo das todo al entrenamiento, 940 01:42:29,959 --> 01:42:32,083 Será lo mismo en el partido. 941 01:42:32,167 --> 01:42:34,501 Nos dio algunos consejos muy importante. 942 01:42:44,167 --> 01:42:49,542 yo estaba en el campamento de invierno con la Academia. 943 01:42:49,626 --> 01:42:53,709 Nunca olvidaré lo profundo que fue la nieve. 944 01:42:53,792 --> 01:42:57,999 László llamó a nuestra puerta a las 6:30, 945 01:42:59,209 --> 01:43:04,250 nos despertó y nos envió corramos durante 40 minutos. 946 01:43:04,334 --> 01:43:08,209 Ese es László Bölöni. 947 01:43:08,292 --> 01:43:11,083 hace dos años, habíamos ganado el título 948 01:43:11,167 --> 01:43:16,167 con el entrenador anterior, Michel Preud'homme, 949 01:43:16,250 --> 01:43:19,042 y la lucha por el titulo ella era mucho más dura 950 01:43:19,334 --> 01:43:24,876 tras la llegada de László. 951 01:43:25,876 --> 01:43:29,334 Siendo campeones, las exigencias eran mayores, 952 01:43:29,417 --> 01:43:32,918 mientras que el primer título fue una sorpresa para todos. 953 01:43:32,999 --> 01:43:35,375 Pero sorprendí a los fanáticos. 954 01:43:35,459 --> 01:43:38,209 Volvimos a ser campeones. 955 01:43:38,292 --> 01:43:41,918 El año que trabajé con László era el año de la confirmación. 956 01:43:41,999 --> 01:43:45,042 creo que fue mucho mas dificil para nosotros 957 01:43:45,125 --> 01:43:49,042 porque es difícil ganar el título, pero es aún más difícil defenderlo. 958 01:43:49,125 --> 01:43:53,542 Gracias a Laszló, Pude jugar como mediocampista, 959 01:43:53,626 --> 01:43:59,125 y eso me ayudó después en la carrera. 960 01:44:07,584 --> 01:44:12,125 Cuando me hice cargo de Standard, club y trabajo eran lo único que importaba, 961 01:44:12,209 --> 01:44:14,709 pero también nos divertimos. 962 01:44:15,709 --> 01:44:19,626 Por supuesto, es imposible para construir un club solo, 963 01:44:19,709 --> 01:44:25,792 y el equipo requirió buenos años para ser creado. 964 01:44:27,501 --> 01:44:31,209 Construí un grupo exitoso, con excelentes jugadores, 965 01:44:31,667 --> 01:44:33,250 con muy buenos resultados. 966 01:44:33,751 --> 01:44:35,542 Creamos valor. 967 01:44:36,417 --> 01:44:40,417 Éramos el mejor equipo de Bélgica. 968 01:44:40,501 --> 01:44:44,459 En 2008, 2009 y 2011. 969 01:44:45,709 --> 01:44:48,792 Lo más importante fue crear y existir. 970 01:44:48,876 --> 01:44:52,167 Los mejores años del club. están relacionados con nosotros. 971 01:44:52,250 --> 01:44:55,584 Nadie nos puede quitar eso nueve, que han logrado resultados, 972 01:44:55,667 --> 01:44:58,792 y seguidores que vivió durante esa época. 973 01:44:59,417 --> 01:45:02,167 Eso es lo más importante. 974 01:45:02,584 --> 01:45:07,751 A veces después del entrenamiento el equipo técnico y los entrenadores 975 01:45:08,292 --> 01:45:13,209 hicieron equipos y jugaron entre ellos, 976 01:45:13,417 --> 01:45:18,417 cinco a cinco, cuatro a cuatro. 977 01:45:18,501 --> 01:45:21,667 Así es, no estoy exagerando. 978 01:45:21,751 --> 01:45:27,334 Todos jugaban por diversión. 979 01:45:27,417 --> 01:45:30,626 con una excepción. 980 01:45:30,709 --> 01:45:34,000 László jugó en el club y después de todo este tiempo. 981 01:45:34,501 --> 01:45:37,667 Jugó como si fuera en la liga de campeones, 982 01:45:37,751 --> 01:45:40,918 Estaba desperdiciando talento y energía. 983 01:45:40,999 --> 01:45:44,542 el se enoja cuando alguien no se defiende bien. 984 01:45:44,626 --> 01:45:48,125 Si, Dios no lo quiera, perdió, era obvio 985 01:45:48,209 --> 01:45:50,751 cómo esto le molestaba. 986 01:45:50,834 --> 01:45:55,292 Creo que eso le dio alas. 987 01:45:55,375 --> 01:45:59,584 en su carrera como jugador y entrenador. 988 01:45:59,667 --> 01:46:02,876 toma todo en serio luchar hasta el final 989 01:46:02,959 --> 01:46:07,501 por eso tenia energia y enseñar a otros 990 01:46:07,584 --> 01:46:10,876 darlo todo y en entrenamiento 991 01:46:10,959 --> 01:46:14,959 darlo todo y se verá en los partidos. 992 01:47:02,292 --> 01:47:05,042 para tener éxito 993 01:47:05,167 --> 01:47:09,334 en todas las actividades, Siento que siempre tuve que hacerlo 994 01:47:09,417 --> 01:47:14,167 darlo todo normalmente incluso más. 995 01:47:14,375 --> 01:47:19,417 no diría que iba a la locura 996 01:47:19,501 --> 01:47:20,751 pero tampoco estaba muy lejos. 997 01:47:20,834 --> 01:47:23,000 tenía una motivación 998 01:47:23,459 --> 01:47:27,667 que pudo haber sido genética o apareció como una reacción 999 01:47:27,751 --> 01:47:32,584 al medio ambiente, a los padres, a los tiempos vividos. 1000 01:47:32,667 --> 01:47:37,209 Tienes que tirar fuerte el camino no termina. 1001 01:47:37,375 --> 01:47:40,209 Tal vez por eso Quería más. 1002 01:47:40,584 --> 01:47:42,751 La familia también tuvo su papel. 1003 01:47:42,834 --> 01:47:44,000 mi familia, 1004 01:47:44,083 --> 01:47:49,459 es decir, esposa e hija, ella, a su vez, se sacrificó. 1005 01:47:50,167 --> 01:47:51,834 El fútbol siempre estuvo en primer plano. 1006 01:47:51,918 --> 01:47:54,292 Pude amar a mi hijo 1007 01:47:54,375 --> 01:47:57,709 y la familia, pero creo 1008 01:47:59,751 --> 01:48:06,083 ese 90% de la vida lo gaste en futbol 1009 01:48:06,167 --> 01:48:08,083 más tiempo durante medio siglo. 1010 01:48:17,417 --> 01:48:20,709 ¡Mira que bonito pelo tienes! 1011 01:48:20,876 --> 01:48:22,292 ¡Hola bebé! 1012 01:48:26,417 --> 01:48:29,751 En Francia, si eres ciudadano francés, 1013 01:48:29,834 --> 01:48:30,834 eres francés 1014 01:48:30,999 --> 01:48:34,542 Me convertí en ciudadano francés a los 14 años. 1015 01:48:34,959 --> 01:48:37,834 no se cuanto tiempo pero un año o dos 1016 01:48:37,918 --> 01:48:42,417 yo no quería hablar húngaro 1017 01:48:42,501 --> 01:48:46,042 no queria ser diferente por los demás. 1018 01:48:46,584 --> 01:48:52,501 Cuando nacieron Emma y mi hijo, 1019 01:48:52,959 --> 01:48:56,375 Empecé a hablarles en húngaro. 1020 01:49:09,250 --> 01:49:14,792 Eszter Bölöni la trajo 1021 01:49:15,125 --> 01:49:17,751 los dos niños, Emma y Robin. 1022 01:49:19,209 --> 01:49:23,501 Recibímoslos con amor ¡Y recordémoslos en oraciones! 1023 01:49:24,334 --> 01:49:29,417 Preparémonos para bautizarlos. 1024 01:49:30,459 --> 01:49:34,709 Que el Señor enderece su rostro a ti y a defenderte! 1025 01:49:35,709 --> 01:49:40,792 para recurrir a ti ¡Y que os traiga paz! 1026 01:49:41,834 --> 01:49:45,667 ella nació niña en la orilla de Mureş, 1027 01:49:46,751 --> 01:49:49,459 ella es nuestra hija. 1028 01:49:49,542 --> 01:49:52,209 En algún lugar, lejos de los Alpes, 1029 01:49:52,292 --> 01:49:53,501 nació un niño. 1030 01:49:55,375 --> 01:49:57,000 Y, de alguna manera, se encontraron. 1031 01:49:57,083 --> 01:49:59,626 Estos niños nacieron Luego regresaron a Mures. 1032 01:50:00,667 --> 01:50:02,834 Cuando dejé Transilvania, 1033 01:50:03,834 --> 01:50:09,125 No sabía que nuestros nietos 1034 01:50:09,209 --> 01:50:12,417 Serán franceses. hablo húngaro, 1035 01:50:12,501 --> 01:50:18,667 Eszter se preocupa hablarles sólo en húngaro, 1036 01:50:18,876 --> 01:50:21,834 pero serán franceses. 1037 01:50:21,918 --> 01:50:24,375 hablo francés todo el día en la escuela, 1038 01:50:24,584 --> 01:50:27,751 hablan francés con su niñera, 1039 01:50:27,918 --> 01:50:31,125 Eszter y su marido ellos hablan en frances 1040 01:50:31,375 --> 01:50:34,167 con su padre solo hablan francés, 1041 01:50:34,375 --> 01:50:36,542 Vivo allí. 1042 01:50:37,709 --> 01:50:41,584 solo me fui temporalmente no fue nuestra elección 1043 01:50:41,667 --> 01:50:43,876 no volvamos atrás. 1044 01:50:44,459 --> 01:50:45,459 No. 1045 01:50:57,292 --> 01:51:00,375 cuando regrese inmediatamente me siento como en casa 1046 01:51:00,459 --> 01:51:04,167 aunque no he estado en casa durante 30 años. 1047 01:51:05,918 --> 01:51:13,751 Pero irme no me afectó. 1048 01:51:15,125 --> 01:51:19,834 A partir de los 15 años, Viví mi vida sabiendo 1049 01:51:19,918 --> 01:51:23,292 ese sabado o domingo 1050 01:51:23,709 --> 01:51:27,125 tengo un examen que hacer entonces tengo que descansar 1051 01:51:27,209 --> 01:51:29,209 entonces trabajo 1052 01:51:29,334 --> 01:51:33,125 luego otro examen, Así, un año más. 1053 01:51:33,751 --> 01:51:38,459 luego, otros 24 años, ya sea como jugador o como entrenador. 1054 01:51:38,751 --> 01:51:41,459 Y estas expectativas debe ser respetado. 1055 01:52:28,167 --> 01:52:32,417 Claro, esta habitación es importante. para mi 1056 01:52:32,501 --> 01:52:36,000 aquí recogí la mayoría de los trofeos, de premios y camisetas 1057 01:52:36,083 --> 01:52:40,042 reunidos a lo largo de la vida. 1058 01:52:40,125 --> 01:52:43,959 Por supuesto, también tengo en Târgu Mures, 1059 01:52:44,000 --> 01:52:47,375 También tengo trofeos en Budapest. 1060 01:52:47,918 --> 01:52:49,292 Pero la mayoría de ellos están aquí. 1061 01:52:50,125 --> 01:52:54,667 Tal vez algún día los recopile todos en un solo lugar. 1062 01:53:04,999 --> 01:53:08,125 20 AÑOS COMO ENTRENADOR EN OCHO PAÍSES, CON 16 EQUIPOS 1063 01:53:08,209 --> 01:53:09,751 CAMPEÓN Y GANADOR DE LA COPA DE PORTUGAL 1064 01:53:09,834 --> 01:53:13,292 Mi sentido de la realidad me dice ese es el camino 1065 01:53:13,375 --> 01:53:14,667 acercándose al final. 1066 01:53:16,167 --> 01:53:21,626 No me quedan muchos hitos importantes en el futuro. 1067 01:53:23,834 --> 01:53:26,000 Pero todavía tengo mucho por hacer. 1068 01:53:28,042 --> 01:53:30,542 Por ejemplo, para elegir mi tumba. 1069 01:53:30,751 --> 01:53:34,709 No pensé que sería en budapest 1070 01:53:35,125 --> 01:53:37,626 o donde vivo ahora 1071 01:53:37,876 --> 01:53:43,501 en Vans, Francia, Bélgica o Portugal. 1072 01:53:44,250 --> 01:53:48,417 Dejé Târgu Mures. 1073 01:53:49,626 --> 01:53:54,876 Si él me trajo aquí una motivación interior, 1074 01:53:56,334 --> 01:54:00,709 entonces supongo 1075 01:54:01,042 --> 01:54:05,209 que las raíces me están tirando hacia atrás. Los árboles no viajan. 1076 01:54:05,584 --> 01:54:08,999 Aunque parece que busca agua en el desierto. 1077 01:54:09,167 --> 01:54:11,501 Pero no lo creemos que los árboles viajan 1078 01:54:11,584 --> 01:54:12,959 las raíces se quedan donde están. 1079 01:54:13,250 --> 01:54:15,584 es una pregunta dificil para mi 1080 01:54:15,667 --> 01:54:18,209 donde esta mi casa 1081 01:54:18,792 --> 01:54:23,292 Ahora estoy en casa en Metz, donde me espera mi esposa. 1082 01:54:23,375 --> 01:54:26,459 Estoy en casa en Nancy, donde mi hija me espera. 1083 01:54:27,999 --> 01:54:30,709 En Vans me estan esperando el apartamento. 1084 01:54:30,792 --> 01:54:35,959 Tengo muchos parientes en Budapest. 1085 01:54:36,083 --> 01:54:39,125 Tengo raíces en Târgu Mures. 1086 01:55:11,751 --> 01:55:16,375 Laci Bölöni no estaba simplemente un buen jugador 1087 01:55:16,459 --> 01:55:19,751 también era un intelectual. 1088 01:55:20,792 --> 01:55:23,209 Cuando estaba en la habitación esterilizada 1089 01:55:23,292 --> 01:55:27,125 y no se supo si terminará bien o no 1090 01:55:27,209 --> 01:55:31,792 y esta niña, como el me dijo 1091 01:55:31,876 --> 01:55:37,250 necesitaba apoyo decenas de miles de euros, 1092 01:55:37,334 --> 01:55:40,417 él me llamó para preguntarme en qué podría ayudarme. 1093 01:55:40,501 --> 01:55:43,000 estuvo presente era el entrenador del PAOK. 1094 01:55:43,083 --> 01:55:45,542 Ocupó el lugar de los amigos. y padre. 1095 01:55:45,626 --> 01:55:47,250 Un símbolo. 1096 01:55:49,125 --> 01:55:51,959 Un símbolo eterno. 1097 01:55:52,542 --> 01:55:53,584 Él es Alfonso. 1098 01:55:53,667 --> 01:55:54,792 Alfonso Martín. 1099 01:55:55,999 --> 01:55:58,292 ¡Qué hermosa novia tenía entonces! 1100 01:55:58,375 --> 01:56:01,751 si el era joven todavía tenía dinero... 1101 01:56:01,834 --> 01:56:03,542 Yo también era joven entonces. 1102 01:56:12,959 --> 01:56:17,042 Siempre estaré con la selección rumana, 1103 01:56:17,125 --> 01:56:18,626 con una excepción: 1104 01:56:18,709 --> 01:56:21,792 cuando jueguen contra Hungría. 1105 01:56:21,876 --> 01:56:24,959 No hace falta decirlo, porque nací húngaro. 1106 01:57:51,083 --> 01:57:56,083 Este es el mejor jugador.