1
00:00:29,381 --> 00:00:31,054
- میتونی ببینی؟
- آره

2
00:00:31,298 --> 00:00:32,353
- مطمئنی؟
- مممم

3
00:00:32,377 --> 00:00:34,535
حالا چطور؟
الان میتونی ببینی؟

4
00:00:37,169 --> 00:00:38,170
بسیار خوب.

5
00:00:39,155 --> 00:00:40,961
آماده است؟ سه انگشت.

6
00:00:41,345 --> 00:00:42,346
خوب!

7
00:00:43,968 --> 00:00:46,759
- پرتاب خوب، بچه!
- برو

8
00:00:47,227 --> 00:00:50,699
هی، شما بچه ها مایو می خواهید
یا خردل یا هر دو؟

9
00:00:51,143 --> 00:00:53,223
چه کسی مایو روی هات داگ می خواهد؟

10
00:00:53,356 --> 00:00:56,647
برادرانت را ببخش دو تا خردل لطفا!
ممنون، مامان

11
00:00:56,695 --> 00:00:57,867
متوجه شدم.

12
00:00:57,953 --> 00:01:00,228
نیت، مایونز یا خردل؟

13
00:01:00,494 --> 00:01:02,260
من سس کچاپ میخوام

14
00:01:04,613 --> 00:01:06,182
مراقب آرنجت باش...

15
00:01:08,280 --> 00:01:11,315
کار خوب، هاوکی!
برو پیکانتو بیار

16
00:01:14,339 --> 00:01:17,294
هی، بچه ها تمرین کافی است.
سوپ است.

17
00:01:17,967 --> 00:01:20,789
بسیار خوب. ما داریم میایم
ما گرسنه ایم

18
00:01:21,656 --> 00:01:23,352
لیلا بیا بریم

19
00:01:26,178 --> 00:01:27,452
لیلا؟

20
00:01:30,234 --> 00:01:31,235
عزیزم؟

21
00:01:35,164 --> 00:01:36,430
عزیزم؟

22
00:01:45,978 --> 00:01:46,979
عزیزم؟

23
00:01:48,965 --> 00:01:49,966
عزیزم؟

24
00:01:52,218 --> 00:01:53,218
پسران!

25
00:01:55,477 --> 00:01:56,477
پسرا؟

26
00:01:58,590 --> 00:01:59,692
لورا!

27
00:02:43,814 --> 00:02:45,377
شما نیازی به انجام این کار ندارید،

28
00:02:45,440 --> 00:02:47,856
چون تو فقط هستی
حفظ موقعیت

29
00:02:49,279 --> 00:02:50,279
بیا

30
00:02:50,700 --> 00:02:51,825
نزدیک بود

31
00:02:53,349 --> 00:02:55,210
این یک هدف است. ما هستیم
حالا یک تکه

32
00:02:55,279 --> 00:02:56,936
دوست دارم دوباره امتحان کنم.

33
00:02:59,288 --> 00:03:00,289
ما بسته ایم

34
00:03:00,313 --> 00:03:02,486
تنش را احساس می کنید؟ سرگرم کننده است.

35
00:03:03,300 --> 00:03:06,270
این وحشتناک بود. حالا شما
شانس برنده شدن دارند

36
00:03:06,684 --> 00:03:09,522
و تو برنده شدی تبریک میگم

37
00:03:09,780 --> 00:03:11,273
بازی منصفانه

38
00:03:12,095 --> 00:03:13,486
ورزش خوب

39
00:03:14,813 --> 00:03:16,098
خوش گذشت؟

40
00:03:18,086 --> 00:03:19,276
سرگرم کننده بود.

41
00:03:42,618 --> 00:03:43,783
این چیز در؟

42
00:03:46,286 --> 00:03:48,427
هی، خانم پاتس... پپ.

43
00:03:50,327 --> 00:03:52,219
اگر این ضبط را پیدا کردید ...

44
00:03:52,571 --> 00:03:56,831
آن را در رسانه های اجتماعی پست نکنید
این یک اشک آور واقعی خواهد بود.

45
00:03:57,910 --> 00:03:59,888
نمی دانم که هستی یا نه
هرگز اینها را خواهم دید

46
00:03:59,896 --> 00:04:02,297
من حتی نمی دانم
اگر هنوز هستی...

47
00:04:02,953 --> 00:04:04,461
اوه خدا امیدوارم همینطور باشه...

48
00:04:05,466 --> 00:04:09,784
امروز روز 21... اوه، 22 است.

49
00:04:10,954 --> 00:04:13,581
میدونی اگه نبود
وحشت وجودی از

50
00:04:13,606 --> 00:04:15,746
خیره شدن به
خالی بودن واقعی فضا،

51
00:04:15,770 --> 00:04:17,935
من می گویم، من احساس می کنم
امروز بهتر است

52
00:04:18,126 --> 00:04:22,183
عفونت مسیر خود را طی کرده است،
با تشکر از meanie آبی در آنجا.

53
00:04:22,324 --> 00:04:25,099
شما او را دوست خواهید داشت. بسیار کاربردی

54
00:04:25,490 --> 00:04:27,521
فقط کمی سادیستی.

55
00:04:32,536 --> 00:04:36,453
برخی از پیل های سوختی در طول نبرد شکسته شدند، اما
ما راهی برای معکوس کردن بار یون پیدا کردیم

56
00:04:36,478 --> 00:04:39,336
برای خرید خودمان، در مورد،
48 ساعت بازی.

57
00:04:43,177 --> 00:04:44,904
اما اکنون در آب مرده است.

58
00:04:44,929 --> 00:04:47,931
ما 1000 سال نوری هستیم
از نزدیکترین 7-11.

59
00:04:49,957 --> 00:04:52,450
اکسیژن تمام خواهد شد
فردا صبح

60
00:04:53,476 --> 00:04:55,203
همین می شود.

61
00:04:59,230 --> 00:05:00,231
و پپ، من...

62
00:05:00,256 --> 00:05:02,671
میدونم گفتم نه
شگفتی های بیشتر، اما

63
00:05:02,696 --> 00:05:05,932
باید بگم واقعا امیدوار بودم
برای کشیدن آخرین مورد

64
00:05:05,957 --> 00:05:07,291
اما به نظر می رسد ...

65
00:05:07,316 --> 00:05:09,325
خب میدونی چیه
به نظر می رسد

66
00:05:11,602 --> 00:05:13,170
از این بابت احساس بدی نداشته باش

67
00:05:13,195 --> 00:05:16,282
منظورم در واقع اگر شما
برای چند هفته نخلستان،

68
00:05:17,057 --> 00:05:19,592
و سپس، ادامه دهید
با گناهی عظیم

69
00:05:25,121 --> 00:05:28,450
احتمالا باید دراز بکشم
من دارم نوازش میکنم

70
00:05:32,227 --> 00:05:34,080
لطفا بدانید که ...

71
00:05:34,105 --> 00:05:37,427
زمانی که من رانده شوم، خواهد بود

72
00:05:37,452 --> 00:05:41,837
همیشه خداحافظ...

73
00:05:42,112 --> 00:05:43,792
من به تو فکر خواهم کرد

74
00:05:45,518 --> 00:05:46,605
چون همیشه تو هستی

75
00:09:09,865 --> 00:09:12,366
-نتونستم جلوش رو بگیرم
- من هم نتوانستم.

76
00:09:15,829 --> 00:09:17,094
من بچه رو از دست دادم

77
00:09:19,831 --> 00:09:21,768
تونی، ما باختیم

78
00:09:23,951 --> 00:09:25,514
آیا امم...

79
00:09:26,281 --> 00:09:27,727
اوه، خدای من!

80
00:09:34,894 --> 00:09:36,069
اشکالی ندارد.

81
00:09:42,873 --> 00:09:45,522
23 روز از آن زمان می گذرد
ثانوس به زمین آمد.

82
00:09:47,618 --> 00:09:50,212
دولت های جهانی تکه تکه شده اند.

83
00:09:50,237 --> 00:09:53,864
قطعاتی که هنوز کار می کنند
در تلاش برای سرشماری هستند،

84
00:09:53,872 --> 00:09:55,786
و به نظر می رسد که او ...

85
00:09:58,827 --> 00:10:02,384
او دقیقا همان کاری را که گفته بود انجام داد
قرار بود انجام دهد ثانوس محو شد..

86
00:10:04,225 --> 00:10:06,973
... پنجاه درصد از
همه موجودات زنده

87
00:10:11,443 --> 00:10:13,139
الان کجاست؟ کجا؟

88
00:10:13,795 --> 00:10:15,023
ما نمی دانیم.

89
00:10:15,608 --> 00:10:18,477
او فقط یک پورتال را باز کرد
و راه افتاد.

90
00:10:21,097 --> 00:10:22,565
چه بلایی سرش آمده؟

91
00:10:23,105 --> 00:10:24,521
او عصبانی است.

92
00:10:25,659 --> 00:10:27,160
او فکر می کند شکست خورده است.

93
00:10:28,175 --> 00:10:31,411
که البته او انجام داد، اما یک وجود دارد
خیلی از اینها در اطراف است، اینطور نیست؟

94
00:10:31,584 --> 00:10:34,793
راستش را بخواهید، دقیقا در همین ثانیه، من
فکر می کرد شما یک Build-A-Bear هستید.

95
00:10:34,818 --> 00:10:35,782
شاید من هستم.

96
00:10:35,807 --> 00:10:37,745
ما در حال شکار تانوس بوده ایم
الان سه هفته است

97
00:10:37,876 --> 00:10:41,472
اسکن فضای عمیق، و
ماهواره ها، و ما چیزی نگرفتیم.

98
00:10:43,648 --> 00:10:46,118
- تونی باهاش ​​دعوا کردی.
- کی بهت اینو گفته؟

99
00:10:46,258 --> 00:10:47,259
با او دعوا نکرد

100
00:10:47,337 --> 00:10:49,579
نه، صورتم را پاک کرد
با یک سیاره در حالی که a

101
00:10:49,604 --> 00:10:51,950
شعبده باز خیابان بلیکر
سنگ را داد

102
00:10:52,028 --> 00:10:53,818
- همین شد. دعوا نبود...
- باشه

103
00:10:54,618 --> 00:10:57,306
آیا او به شما سرنخی داد؟
هر مختصاتی، چیزی؟

104
00:10:58,245 --> 00:10:59,246
پففت!

105
00:10:59,996 --> 00:11:03,529
من این را چند سال پیش دیدم. داشتم
یک چشم انداز نمی خواستم باور کنم

106
00:11:04,107 --> 00:11:05,545
فکر میکردم دارم خواب میبینم

107
00:11:05,570 --> 00:11:08,414
- تونی من به تمرکزت نیاز دارم.
- و من به تو نیاز داشتم.

108
00:11:08,712 --> 00:11:12,831
همانطور که در زمان گذشته است. که بر چه چیزی غلبه می کند
شما نیاز دارید. خیلی دیر شده رفیق

109
00:11:13,199 --> 00:11:14,200
متاسفم

110
00:11:15,317 --> 00:11:17,920
میدونی به چی نیاز دارم؟
من باید اصلاح کنم

111
00:11:18,727 --> 00:11:22,220
- و من باور دارم که یادم می آید بگویم
- تونی، تونی، تونی...

112
00:11:22,283 --> 00:11:24,168
چرا در غیر این صورت،

113
00:11:24,193 --> 00:11:28,650
آنچه ما نیاز داشتیم یک زره بود
در سراسر جهان یادت هست؟

114
00:11:28,675 --> 00:11:33,123
آیا آن را تحت تاثیر قرار با ارزش ما
آزادی ها، یا نه این چیزی است که ما نیاز داشتیم.

115
00:11:33,148 --> 00:11:35,689
- خوب نشد، نه؟
- گفتم ما باختیم.

116
00:11:35,802 --> 00:11:38,679
شما گفتید: "ما انجام می دهیم
آن هم با هم."

117
00:11:38,735 --> 00:11:41,368
خوب حدس بزن چیه، کلاه؟ باختیم

118
00:11:41,407 --> 00:11:43,808
تو اونجا نبودی

119
00:11:44,401 --> 00:11:47,223
اما این کاری است که ما انجام می دهیم، درست است؟
بهترین کار ما بعد از این واقعیت؟

120
00:11:47,248 --> 00:11:50,491
ما انتقام جویان هستیم؟ ما انتقام جویان هستیم؟
نه Prevengers؟

121
00:11:50,515 --> 00:11:53,213
باشه شما منظور خود را بیان کردید.
فقط بشین، باشه؟

122
00:11:53,315 --> 00:11:55,886
- نه نه اینم من... اتفاقاً اون عالیه.
- تونی، بشین، بشین!

123
00:11:55,934 --> 00:11:58,342
ما به شما نیاز داریم تو خون تازه ای
دسته ای از آسیاب های قدیمی خسته...

124
00:11:58,380 --> 00:12:01,862
من چیزی برای تو ندارم، کپ.
من هیچ مختصاتی نداشتم،

125
00:12:01,887 --> 00:12:04,798
بدون سرنخ، بدون استراتژی،
بدون گزینه...

126
00:12:04,823 --> 00:12:08,782
صفر زیپ. نادا. خیر
اعتماد کن دروغگو...

127
00:12:13,145 --> 00:12:16,154
اینجا، این را بگیر شما پیدا کنید
او و شما آن را بپوشید.

128
00:12:17,032 --> 00:12:18,297
شما پنهان می شوید.

129
00:12:19,863 --> 00:12:22,840
- تونی!
- من خوبم من...

130
00:12:30,175 --> 00:12:33,959
بروس به او آرامبخش داد. او می خواهد
احتمالا بقیه روز بیرون باشد

131
00:12:34,287 --> 00:12:37,680
شما بچه ها از او مراقبت کنید. و من می آورم
وقتی برمیگردم یک اکسیر بزوری

132
00:12:38,329 --> 00:12:40,806
- کجا میری؟
- برای کشتن تانوس.

133
00:12:44,153 --> 00:12:44,793
سلام.

134
00:12:45,457 --> 00:12:47,538
می دانید که ما معمولاً کار می کنیم
به عنوان یک تیم در اینجا، و

135
00:12:47,587 --> 00:12:49,538
بین من و تو هستیم
همچنین کمی شکننده

136
00:12:49,578 --> 00:12:53,166
ما متوجه می شویم که شما بیشتر وجود دارد
قلمرو اما این مبارزه ما نیز هست.

137
00:12:53,198 --> 00:12:55,714
- اصلا میدونی کجاست؟
- من افرادی را می شناسم که ممکن است.

138
00:12:55,760 --> 00:12:57,512
اذیت نکن

139
00:12:58,098 --> 00:13:00,434
می توانم به شما بگویم تانوس کجاست.

140
00:13:02,609 --> 00:13:05,353
تانوس مدت زیادی را صرف کرد
تلاش برای کامل کردن من

141
00:13:06,086 --> 00:13:09,854
بعد وقتی کار کرد، او
در مورد برنامه عالی خود صحبت کرد.

142
00:13:10,237 --> 00:13:12,833
حتی جدا شده، من
می خواست او را راضی کند

143
00:13:13,388 --> 00:13:17,586
می پرسم کجا برویم
وقتی نقشه اش کامل شد؟

144
00:13:18,704 --> 00:13:20,772
پاسخ او همیشه یکسان بود.

145
00:13:24,944 --> 00:13:26,070
به باغ.

146
00:13:26,328 --> 00:13:29,361
این ناز است. ثانوس دارد
یک برنامه بازنشستگی

147
00:13:29,386 --> 00:13:31,035
پس او کجاست پس؟

148
00:13:31,098 --> 00:13:32,847
وقتی تانوس انگشتانش را به هم زد،

149
00:13:32,872 --> 00:13:37,406
زمین برای یک موج برق به زمین صفر تبدیل شد
با نسبت های مسخره کیهانی

150
00:13:37,453 --> 00:13:41,737
هیچ کس تا به حال چنین چیزی را ندیده است ...
تا دو روز پیش

151
00:13:42,871 --> 00:13:45,168
در این سیاره

152
00:13:45,498 --> 00:13:46,841
تانوس آنجاست.

153
00:13:48,624 --> 00:13:50,156
او دوباره از سنگ ها استفاده کرد.

154
00:13:50,492 --> 00:13:51,560
هی، هی، هی...

155
00:13:52,361 --> 00:13:54,615
قرار بود بریم داخل
کوتاه دست، می دانید؟

156
00:13:54,640 --> 00:13:57,094
- ببین، او هنوز سنگ ها را گرفته است، پس...
- پس بیا او را بگیریم.

157
00:13:57,572 --> 00:14:00,267
- ما از آنها برای برگرداندن همه استفاده می کنیم.
- همینطور؟

158
00:14:00,430 --> 00:14:02,259
آره همینطور.

159
00:14:02,284 --> 00:14:05,441
حتی اگر یک شانس کوچک وجود داشته باشد
که بتوانیم این کار را لغو کنیم...

160
00:14:05,466 --> 00:14:08,224
یعنی ما به همه مدیونیم
کسی که برای امتحان کردن در این اتاق نیست

161
00:14:08,249 --> 00:14:12,494
اگر ما این کار را انجام دهیم، چگونه می دانیم که انجام می شود
پایان متفاوتی نسبت به قبل دارد؟

162
00:14:12,539 --> 00:14:14,680
چون قبلا تو
من را نداشت

163
00:14:15,008 --> 00:14:19,229
هی، دختر جدید، همه در این
اتاق درباره آن زندگی ابرقهرمانی است.

164
00:14:19,485 --> 00:14:22,188
و اگر برایتان مهم نیست که بپرسم کجا
لعنتی این همه مدت بودی؟

165
00:14:22,213 --> 00:14:24,761
بسیاری دیگر وجود دارد
سیارات در کیهان

166
00:14:24,786 --> 00:14:27,608
و متاسفانه آنها
بچه ها شما را نداشتم

167
00:14:47,076 --> 00:14:48,357
من این یکی را دوست دارم.

168
00:14:53,704 --> 00:14:56,323
بیا بریم اینو بگیریم
پسر عوضی

169
00:15:17,998 --> 00:15:21,789
باشه چه کسی اینجا نکرده است
به فضا بوده است؟

170
00:15:24,188 --> 00:15:26,416
بهتره پرت نکنی
در کشتی من

171
00:15:26,549 --> 00:15:30,012
نزدیک شدن به پرش در 3.. 2.. 1.

172
00:15:43,580 --> 00:15:45,863
من برای تجدید نظر به پایین می روم.

173
00:16:03,777 --> 00:16:06,622
- این کار استیو.
- من می دانم که خواهد شد.

174
00:16:10,607 --> 00:16:13,234
چون نمیدونم چیه
اگر نشد انجام می دهم

175
00:16:13,476 --> 00:16:19,081
بدون ماهواره، بدون کشتی، بدون ارتش،
بدون هیچ نوع دفاع زمینی

176
00:16:20,644 --> 00:16:21,957
فقط اوست

177
00:16:22,966 --> 00:16:24,717
اونوقت دیگه کافیه

178
00:17:54,201 --> 00:17:55,474
اوه، نه.

179
00:18:05,314 --> 00:18:06,650
آنها کجا هستند؟

180
00:18:06,893 --> 00:18:09,332
به سوال پاسخ دهید.

181
00:18:10,833 --> 00:18:13,638
کیهان
اصلاح مورد نیاز

182
00:18:13,734 --> 00:18:19,006
پس از آن، سنگ ها خدمت کردند
بدون هدف، فراتر از وسوسه

183
00:18:19,077 --> 00:18:20,851
شما تریلیون ها را به قتل رساندید!

184
00:18:22,124 --> 00:18:23,812
باید قدردان باشید.

185
00:18:27,714 --> 00:18:30,770
- سنگ ها کجا هستند؟
- رفته

186
00:18:31,353 --> 00:18:34,856
- به اتم تقلیل یافته است.
- دو روز پیش از آنها استفاده کردی.

187
00:18:34,934 --> 00:18:38,061
من از سنگ ها استفاده کردم
سنگ ها را از بین ببرید

188
00:18:38,827 --> 00:18:41,547
نزدیک بود منو بکشه

189
00:18:41,743 --> 00:18:45,878
اما کار انجام شده است.
همیشه خواهد بود.

190
00:18:48,422 --> 00:18:51,806
من اجتناب ناپذیرم

191
00:18:53,854 --> 00:18:56,395
ما باید این مکان را پاره کنیم.
او باید دروغ بگوید.

192
00:18:56,419 --> 00:18:58,086
پدر من چیزهای زیادی است.

193
00:18:58,521 --> 00:19:01,085
دروغگو یکی از آنها نیست.

194
00:19:04,605 --> 00:19:07,090
ممنون دخترم

195
00:19:08,652 --> 00:19:11,234
شاید درمان کردم
تو خیلی خشن...

196
00:19:17,395 --> 00:19:20,584
چی... چیکار کردی؟

197
00:19:22,358 --> 00:19:24,399
رفتم دنبال سر

198
00:20:35,121 --> 00:20:36,442
پس من، اوه...

199
00:20:38,131 --> 00:20:40,264
روز گذشته به قرار ملاقات رفت.

200
00:20:41,207 --> 00:20:45,211
این اولین بار در پنج سال گذشته است،
می دانی؟ بشین اونجا شام...

201
00:20:45,493 --> 00:20:48,096
نمیدونستم چیه
صحبت کردن در مورد

202
00:20:50,020 --> 00:20:51,621
در مورد چی صحبت کردی؟

203
00:20:51,662 --> 00:20:54,898
همان مزخرفات قدیمی، می دانید؟ چگونه
همه چیز تغییر کرده است و ...

204
00:20:55,695 --> 00:20:57,196
شغل من، شغل او...

205
00:20:57,681 --> 00:21:00,143
چقدر دلمان برای متس تنگ شده است.

206
00:21:02,582 --> 00:21:04,116
بعد همه چیز ساکت میشه..

207
00:21:06,062 --> 00:21:09,376
همان طور که بودند گریه کرد
سرو سالادها

208
00:21:09,970 --> 00:21:11,330
شما چطور؟

209
00:21:12,675 --> 00:21:15,669
درست قبل از دسر گریه کردم.

210
00:21:19,257 --> 00:21:22,259
اما من او را می بینم
فردا دوباره پس...

211
00:21:22,259 --> 00:21:23,478
این عالی است.

212
00:21:23,510 --> 00:21:25,465
تو سخت ترین قسمت رو انجام دادی
تو پرش را گرفتی، تو

213
00:21:25,490 --> 00:21:27,583
نمیدونست کجا هستی
قرار بود پایین بیایند

214
00:21:28,067 --> 00:21:32,537
و بس. همین کم است
قدم های شجاعی عزیزم که باید برداری

215
00:21:32,547 --> 00:21:36,135
برای تلاش و کامل شدن دوباره.
برای تلاش و یافتن هدف

216
00:21:38,207 --> 00:21:41,740
من در سال 45 وارد یخ شدم
بعد از اینکه با عشق زندگیم آشنا شدم

217
00:21:43,178 --> 00:21:45,102
70 سال بعد از خواب بیدار شد.

218
00:21:47,838 --> 00:21:49,143
باید ادامه بدی

219
00:21:52,662 --> 00:21:53,968
باید ادامه داد

220
00:21:59,269 --> 00:22:01,223
دنیا در دستان ماست.

221
00:22:01,544 --> 00:22:03,498
این به ما بچه ها سپرده شده است.

222
00:22:03,662 --> 00:22:06,289
و ما باید انجام دهیم
چیزی با آن

223
00:22:06,938 --> 00:22:08,258
در غیر این صورت...

224
00:22:09,530 --> 00:22:12,219
تانوس باید
همه ما را کشت

225
00:23:13,635 --> 00:23:15,612
چه جهنمی؟

226
00:23:27,427 --> 00:23:28,475
امید؟

227
00:24:02,053 --> 00:24:04,391
بچه! هی، بچه!

228
00:24:08,537 --> 00:24:10,851
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

229
00:24:42,757 --> 00:24:43,836
خدای من...

230
00:24:47,190 --> 00:24:51,567
نه لطفا لطفا، لطفا.
نه نه نه...

231
00:24:57,617 --> 00:25:00,306
ببخشید متاسفم
نه، کیسی، نه.

232
00:25:00,860 --> 00:25:01,861
خیر

233
00:25:02,886 --> 00:25:03,886
نه، نه.

234
00:25:05,620 --> 00:25:07,536
لطفا، لطفا،
لطفا، لطفا...

235
00:25:07,561 --> 00:25:08,561
نه کیسی...

236
00:25:15,808 --> 00:25:16,809
چی؟

237
00:25:46,942 --> 00:25:48,232
کیسی؟

238
00:25:49,530 --> 00:25:50,530
بابا؟

239
00:26:16,964 --> 00:26:18,402
تو خیلی بزرگی!

240
00:26:32,444 --> 00:26:36,978
بله، ما خیلی سوار آن شدیم
کشتی جنگی مشکوک Danvers پینگ زد.

241
00:26:37,003 --> 00:26:39,059
عفونی بود
اخم زباله

242
00:26:39,084 --> 00:26:40,591
بنابراین، با تشکر از نکته داغ.

243
00:26:40,725 --> 00:26:43,452
-خب نزدیکتر بودی
- آره و حالا ما بوی زباله می دهیم.

244
00:26:43,477 --> 00:26:45,350
شما یک مطالعه دریافت می کنید
روی آن لرزش ها؟

245
00:26:45,375 --> 00:26:47,869
فرورانش خفیف بود
زیر بشقاب آفریقایی

246
00:26:47,988 --> 00:26:50,403
آیا تصویری داریم؟ چگونه
آیا ما آن را اداره می کنیم؟

247
00:26:50,434 --> 00:26:53,671
نات، زلزله است
زیر اقیانوس

248
00:26:53,703 --> 00:26:56,672
ما آن را با عدم دست زدن به آن مدیریت می کنیم.

249
00:26:57,454 --> 00:26:59,854
کارول، داریم می بینیم
ماه آینده اینجا هستید؟

250
00:26:59,883 --> 00:27:02,934
- محتمل نیست
- چی، میخوای یه موی دیگه کوتاه کنی؟

251
00:27:02,979 --> 00:27:06,597
گوش کن، چهره خز. من هستم
قلمرو زیادی را پوشش می دهد.

252
00:27:06,622 --> 00:27:08,498
چیزهایی که هستند
روی زمین اتفاق می افتد

253
00:27:08,523 --> 00:27:11,391
در همه جا اتفاق می افتد، در
هزاران سیاره

254
00:27:12,120 --> 00:27:14,089
این نکته خوبی است.
این نکته خوبی است.

255
00:27:14,762 --> 00:27:17,444
پس شاید نبینی
من برای مدت طولانی

256
00:27:17,666 --> 00:27:19,608
بسیار خوب. اوه، خب...

257
00:27:20,248 --> 00:27:24,555
این کانال همیشه فعال است
بنابراین، هر چیزی یک طرفه می شود ...

258
00:27:24,626 --> 00:27:27,049
هرکی داره دردسر درست میکنه
جایی که نباید...

259
00:27:27,315 --> 00:27:30,199
- از طریق من می آید.
- باشه

260
00:27:30,215 --> 00:27:31,216
بسیار خوب.

261
00:27:32,338 --> 00:27:33,639
موفق باشید.

262
00:27:41,984 --> 00:27:44,329
- کجایی؟
- مکزیک

263
00:27:44,382 --> 00:27:47,339
فدرال ها الف
اتاق پر از بدن

264
00:27:47,582 --> 00:27:51,169
به نظر می رسد یک دسته از بچه های کارتل است. هرگز
حتی این شانس را داشتند که اسلحه های خود را در بیاورند.

265
00:27:51,240 --> 00:27:54,609
- احتمالا یک باند رقیب است ...
- جز اینکه اینطور نیست.

266
00:27:54,634 --> 00:27:57,016
قطعا بارتون است.

267
00:27:57,159 --> 00:28:01,529
او اینجا چه کرده است، چه کار کرده است
در چند سال گذشته انجام داده است،

268
00:28:03,122 --> 00:28:05,185
منظورم صحنه
که رفت...

269
00:28:05,756 --> 00:28:09,063
باید به شما بگویم، بخشی از آن وجود دارد
من که حتی نمی خواهم او را پیدا کنم

270
00:28:14,899 --> 00:28:17,235
آیا شما متوجه خواهید شد که کجا
او می رود بعدی؟

271
00:28:21,200 --> 00:28:22,201
نات...

272
00:28:23,762 --> 00:28:24,967
لطفا

273
00:28:27,600 --> 00:28:28,601
باشه

274
00:28:37,420 --> 00:28:41,492
میدونی که من پیشنهاد میدم شامت رو بریزم
اما شما در حال حاضر بسیار بدبخت به نظر می رسید.

275
00:28:45,262 --> 00:28:46,652
شما برای شستن لباس‌هایتان اینجا هستید؟

276
00:28:46,677 --> 00:28:48,599
و برای دیدن یک دوست

277
00:28:49,484 --> 00:28:51,422
معلومه که حال دوستت خوبه

278
00:28:54,757 --> 00:28:57,382
میدونی من یه غلاف نهنگ دیدم
وقتی داشتم از پل بالا میرفتم

279
00:28:57,407 --> 00:29:00,526
- در هادسون؟
- کشتی‌های کمتر، آب تمیزتر.

280
00:29:00,534 --> 00:29:04,591
میدونی اگه بخوای بگی
من به جنبه روشن نگاه کنم...

281
00:29:05,136 --> 00:29:06,137
اوم...

282
00:29:07,247 --> 00:29:11,007
میخوام بزنم تو سرت
با یک ساندویچ کره بادام زمینی

283
00:29:12,907 --> 00:29:15,744
متاسفم نیروی عادت

284
00:29:29,607 --> 00:29:33,819
میدونی که به همه میگم
آنها باید ادامه دهند و رشد کنند.

285
00:29:35,969 --> 00:29:37,102
برخی انجام می دهند.

286
00:29:40,675 --> 00:29:41,847
اما ما نه.

287
00:29:42,713 --> 00:29:47,036
- اگر من ادامه دهم، چه کسی این کار را انجام می دهد؟
- شاید نیازی به انجام آن نباشد.

288
00:29:51,626 --> 00:29:53,643
قبلا هیچی نداشتم

289
00:29:54,792 --> 00:29:56,872
و بعد اینو گرفتم

290
00:29:59,170 --> 00:30:00,460
این شغل

291
00:30:03,323 --> 00:30:04,619
این خانواده

292
00:30:08,804 --> 00:30:12,485
و من بودم... بودم
به خاطر آن بهتر است

293
00:30:18,999 --> 00:30:20,311
و حتی اگر...

294
00:30:21,377 --> 00:30:22,846
آنها رفته اند ...

295
00:30:26,498 --> 00:30:28,780
حالا، من هنوز هستم
تلاش برای بهتر شدن

296
00:30:32,098 --> 00:30:34,146
من فکر می کنم ما هر دو
نیاز به گرفتن زندگی

297
00:30:36,993 --> 00:30:38,234
اول تو

298
00:30:43,426 --> 00:30:44,848
اوه... سلام. سلام!

299
00:30:44,872 --> 00:30:47,816
کسی خونه هست؟
این اسکات لنگ است.

300
00:30:47,841 --> 00:30:52,492
چند سال پیش در فرودگاه با هم آشنا شدیم؟
در آلمان؟

301
00:30:52,524 --> 00:30:55,385
من واقعا بزرگ شدم و
ماسکم رو زده بودم

302
00:30:55,410 --> 00:30:57,331
-تو منو نمیشناسی
- آیا این یک پیام قدیمی است؟

303
00:30:57,356 --> 00:31:00,288
مرد مورچه ای؟ مرد مورچه ای، من
میدونی که میدونی

304
00:31:00,374 --> 00:31:01,398
این دروازه جلو است.

305
00:31:01,429 --> 00:31:03,230
من باید با شما صحبت کنم.

306
00:31:09,098 --> 00:31:10,099
اسکات

307
00:31:11,443 --> 00:31:13,451
- حالت خوبه؟
- آره

308
00:31:15,116 --> 00:31:17,673
آیا هر یک از شما بچه ها همیشه
فیزیک کوانتومی خوانده است؟

309
00:31:18,002 --> 00:31:20,119
فقط در اواسط گفتگو.

310
00:31:20,307 --> 00:31:21,308
باشه پس...

311
00:31:22,412 --> 00:31:27,070
پنج سال پیش درست قبل از ...
تانوس،

312
00:31:27,173 --> 00:31:29,409
من در جایی بودم به نام
قلمرو کوانتومی

313
00:31:29,581 --> 00:31:32,450
قلمرو کوانتومی مانند آن است
جهان میکروسکوپی خود

314
00:31:32,475 --> 00:31:36,016
برای ورود به آنجا، باید باشید
فوق العاده کوچک امیدوارم، او من است ...

315
00:31:37,853 --> 00:31:39,370
اون... اون من بود...

316
00:31:41,411 --> 00:31:45,115
قرار بود منو بکشه بیرون
و سپس تانوس اتفاق افتاد، و

317
00:31:45,140 --> 00:31:48,813
- اونجا گیر کردم
- ببخشید این باید 5 سال طولانی باشد.

318
00:31:48,839 --> 00:31:51,511
بله، اما همین است.
این نبود.

319
00:31:51,519 --> 00:31:53,254
برای من پنج ساعت بود.

320
00:31:53,279 --> 00:31:55,844
قوانین قلمرو کوانتومی را ببینید
مثل آنها اینجا نیست

321
00:31:55,890 --> 00:32:00,322
همه چیز غیر قابل پیش بینی است. آیا آن است
ساندویچ کسی هست؟ من دارم از گرسنگی میمیرم

322
00:32:00,635 --> 00:32:01,636
اسکات

323
00:32:01,722 --> 00:32:03,613
در مورد چی حرف میزنی؟

324
00:32:03,705 --> 00:32:04,706
پس...

325
00:32:05,824 --> 00:32:07,606
چیزی که من می گویم این است که ...

326
00:32:08,324 --> 00:32:10,676
زمان متفاوت عمل می کند
در قلمرو کوانتومی

327
00:32:10,764 --> 00:32:12,944
تنها مشکل همین الان است، ما
راهی برای پیمایش آن ندارید

328
00:32:12,985 --> 00:32:14,329
اما اگر این کار را می کردیم چه؟

329
00:32:14,377 --> 00:32:18,104
نمی توانم از فکر کردن به آن دست بردارم. چی
اگر می توانستیم هرج و مرج را به نحوی کنترل کنیم،

330
00:32:18,129 --> 00:32:21,613
و ما می توانیم آن را حرکت کنیم؟ چه می شود اگر
راهی وجود داشت که بتوانیم وارد شویم

331
00:32:21,638 --> 00:32:24,085
قلمرو کوانتومی در یک معین
نقطه در زمان اما پس از آن

332
00:32:24,110 --> 00:32:27,212
خروج از قلمرو کوانتومی در
یک نقطه دیگر در زمان؟ مثل...

333
00:32:28,492 --> 00:32:30,094
مثل قبل از تانوس.

334
00:32:30,297 --> 00:32:32,585
صبر کن حرف میزنی
در مورد ماشین زمان؟

335
00:32:32,610 --> 00:32:35,732
نه، البته نه.
نه، ماشین زمان نیست.

336
00:32:35,881 --> 00:32:37,937
بیشتر شبیه یک ...

337
00:32:39,170 --> 00:32:42,679
آره ماشین زمان می دانم دیوانه است.
این دیوانه است.

338
00:32:43,243 --> 00:32:46,612
اما نمی توانم به آن فکر نکنم.
باید وجود داشته باشد ...

339
00:32:46,987 --> 00:32:49,828
بعضی ها... این دیوانه است.

340
00:32:49,853 --> 00:32:53,801
من از یک راکون ایمیل دریافت می کنم. بنابراین،
دیگر هیچ چیز دیوانه کننده به نظر نمی رسد

341
00:32:54,606 --> 00:32:56,686
پس در این مورد با چه کسی صحبت کنیم؟

342
00:33:14,750 --> 00:33:15,750
زمان غذا خوردن!

343
00:33:18,214 --> 00:33:19,215
مورگونا.

344
00:33:23,710 --> 00:33:25,922
مورگان اچ استارک.
کمی ناهار می خواهید؟

345
00:33:26,102 --> 00:33:29,002
- ناهار را تعریف کنید یا متلاشی شوید.
- باشه

346
00:33:30,011 --> 00:33:31,362
تو نباید باشی
پوشیدن آن، باشه؟

347
00:33:31,387 --> 00:33:34,270
این بخشی از یک سالگرد ویژه است
هدیه ای که دارم برای مامان درست میکنم

348
00:33:37,663 --> 00:33:39,867
شما بروید. آیا شما
به ناهار فکر می کنی؟

349
00:33:40,383 --> 00:33:42,540
یک مشت جیرجیرک می خواهید؟

350
00:33:42,603 --> 00:33:44,447
- نه
- این چیزی است که شما می خواهید.

351
00:33:44,472 --> 00:33:47,888
- چطوری اینو پیدا کردی؟
- گاراژ

352
00:33:47,924 --> 00:33:48,697
واقعا؟

353
00:33:48,722 --> 00:33:51,082
- دنبالش می گشتی؟
- نه

354
00:33:51,605 --> 00:33:53,278
هرچند پیداش کردم

355
00:33:53,567 --> 00:33:56,795
دوست داری به گاراژ بروی، ها؟
بابا هم همینطور

356
00:33:57,828 --> 00:34:00,778
در واقع خوب است. مامان هرگز
هرچی بپوشم میپوشه

357
00:34:22,237 --> 00:34:24,571
حالا، ما می دانیم که چیست
به نظر می رسد ...

358
00:34:24,644 --> 00:34:26,598
تونی بعد از هر چیزی که دیدی،
واقعا چیزی غیر ممکن است...

359
00:34:26,622 --> 00:34:29,012
اختلالات نوسانات کوانتومی
با مقیاس پلانک،

360
00:34:29,037 --> 00:34:32,047
که سپس Deutsch را تحریک می کند
پیشنهاد آیا می توانیم در مورد آن توافق کنیم؟

361
00:34:32,204 --> 00:34:33,204
متشکرم.

362
00:34:33,243 --> 00:34:35,901
در اصطلاح لایمن یعنی
شما به خانه نمی آیید

363
00:34:35,926 --> 00:34:36,927
- من انجام دادم.
- نه

364
00:34:36,965 --> 00:34:38,962
تو تصادفا زنده ماندی این یک ...

365
00:34:39,009 --> 00:34:41,519
این یک میلیارد به یک است
اتفاق کیهانی

366
00:34:41,587 --> 00:34:43,355
و حالا میخوای بکشی...

367
00:34:43,510 --> 00:34:44,979
اسمش چیه؟

368
00:34:46,698 --> 00:34:49,410
- دزدی زمانی؟
- آره دزدی زمان

369
00:34:49,684 --> 00:34:51,853
البته. چرا نکردیم
قبل از این به این فکر کنید؟

370
00:34:51,878 --> 00:34:54,370
اوه! چون خنده داره؟
چون یک پایپ دریم است؟

371
00:34:54,395 --> 00:34:57,843
سنگ ها در گذشته هستند. ما
می توانیم به عقب برگردیم و می توانیم آنها را بگیریم.

372
00:34:57,868 --> 00:35:00,375
ما می توانیم انگشتان خود را بشکنیم.
ما می توانیم همه را برگردانیم.

373
00:35:00,400 --> 00:35:02,543
یا خرابش کن بدتر از
او قبلاً دارد، درست است؟

374
00:35:02,583 --> 00:35:03,809
من باور نمی کنم که ما این کار را انجام دهیم.

375
00:35:03,934 --> 00:35:07,248
اینو باید گفت گاهی اوقات، من
دلتنگ آن خوش بینی گیج کننده

376
00:35:07,528 --> 00:35:10,545
با این حال، امیدهای زیادی این کار را نخواهد کرد
اگر منطقی نیست کمک کنید

377
00:35:10,570 --> 00:35:14,869
ملموس، راهی برای من به ایمن
دزدی زمانی گفته شده را اجرا کنید.

378
00:35:15,362 --> 00:35:17,991
من معتقدم محتمل ترین نتیجه است
مرگ جمعی ما خواهد بود

379
00:35:18,016 --> 00:35:21,025
اگر به شدت دنبال کنیم نه
قوانین سفر در زمان

380
00:35:21,252 --> 00:35:25,200
این بدان معناست که با خود گذشته خود صحبت نکنیم،
بدون شرط بندی روی رویدادهای ورزشی ...

381
00:35:25,232 --> 00:35:27,764
من جلوی شما را می گیرم
همانجا، اسکات

382
00:35:28,320 --> 00:35:30,390
جدی میگی
من که برنامه شما به

383
00:35:30,415 --> 00:35:33,517
نجات جهان است
در بازگشت به آینده؟

384
00:35:35,462 --> 00:35:37,541
- نه
- خوب اونجا منو نگران کردی

385
00:35:37,563 --> 00:35:40,838
چون این میتونه خفگی باشه این است
نه اینکه چگونه فیزیک کوانتومی کار می کند.

386
00:35:41,091 --> 00:35:42,092
تونی...

387
00:35:44,093 --> 00:35:45,985
ما باید موضع بگیریم.

388
00:35:46,384 --> 00:35:49,136
ما ایستادیم و
با این حال، ما اینجا هستیم.

389
00:35:50,574 --> 00:35:54,342
من می دانم که شما خیلی در خط هستید.
شما یک زن، یک دختر دارید.

390
00:35:55,179 --> 00:35:59,432
اما من یکی را از دست دادم که برایم مهم بود.
خیلی ها این کار را کردند.

391
00:35:59,525 --> 00:36:03,909
و اکنون، اکنون، ما فرصتی برای آوردن داریم
پشت او تا همه را برگرداند.

392
00:36:03,934 --> 00:36:05,536
و تو به من می گویی
که حتی نخواهی...

393
00:36:05,561 --> 00:36:07,569
درست است، اسکات.
من نمی خواهم. رها کن

394
00:36:09,187 --> 00:36:10,797
بچه دار شد

395
00:36:12,643 --> 00:36:14,894
مامان به من گفت
بیا و تو را نجات بده

396
00:36:14,919 --> 00:36:17,567
کار خوب من نجات پیدا کردم.

397
00:36:18,160 --> 00:36:20,311
کاش به اینجا می آمدی
چیز دیگری از من بپرس

398
00:36:20,327 --> 00:36:23,242
هر چیز دیگری. راستش من
بچه ها دلم برات تنگ شده بود...

399
00:36:23,321 --> 00:36:26,432
- اوه، و میز شش نفره چیده شده.
- تونی، متوجه شدم.

400
00:36:26,549 --> 00:36:28,940
و من برای شما خوشحالم.
من واقعا هستم.

401
00:36:29,559 --> 00:36:31,520
اما این یک شانس دوم است.

402
00:36:31,818 --> 00:36:34,257
شانس دومم رو گرفتم
همینجا، سرپوش

403
00:36:34,356 --> 00:36:36,474
من نمی توانم دوباره تاس بیندازم.

404
00:36:37,964 --> 00:36:40,669
اگر حرف نزنید فروشگاه،
می توانید برای ناهار بمانید

405
00:36:43,422 --> 00:36:45,995
- او می ترسد.
- او اشتباه نمی کند.

406
00:36:46,213 --> 00:36:48,440
آره ولی منظورم اینه که
چه کنیم

407
00:36:48,574 --> 00:36:50,707
ما به او نیاز داریم. چه،
آیا ما متوقف می شویم؟

408
00:36:50,732 --> 00:36:52,639
نه. من می خواهم درست انجامش دهم.

409
00:36:55,912 --> 00:36:58,094
ما به یک نیاز داریم
واقعا مغز بزرگ

410
00:36:58,445 --> 00:37:00,172
بزرگتر از او؟

411
00:37:00,523 --> 00:37:03,353
بیا احساس می کنم تنها من هستم
یکی در حال خوردن مقداری از آن را امتحان کنید.

412
00:37:03,378 --> 00:37:04,612
مقداری تخم مرغ داشته باشید

413
00:37:04,878 --> 00:37:06,160
من خیلی گیج شدم

414
00:37:06,188 --> 00:37:08,838
- این روزگاران گیج کننده است.
- درسته نه نه...

415
00:37:08,862 --> 00:37:11,746
- منظورم این نبود. من...
- نه، متوجه شدم.

416
00:37:11,771 --> 00:37:15,179
شوخی می کنم! من می دانم. این دیوانه است.

417
00:37:15,304 --> 00:37:19,577
- من الان پیراهن می پوشم.
- آره! چگونه؟ چرا؟

418
00:37:19,717 --> 00:37:22,267
پنج سال پیش ما
الاغ ما را شکست داد

419
00:37:22,736 --> 00:37:25,645
جز اینکه برای من بدتر بود.
چون دوبار باختم

420
00:37:25,888 --> 00:37:29,990
ابتدا هالک شکست خورد. سپس بنر گم شد.
سپس، همه باختیم.

421
00:37:30,015 --> 00:37:32,861
- هیچ کس تو را سرزنش نکرد، بروس.
- من انجام دادم.

422
00:37:34,428 --> 00:37:36,297
سالهاست که هستم
با هالک مثل او رفتار می کند

423
00:37:36,322 --> 00:37:38,760
نوعی بیماری،
چیزی برای خلاص شدن از شر

424
00:37:39,535 --> 00:37:42,418
اما بعد شروع کردم به نگاه کردن
در او به عنوان درمان

425
00:37:42,486 --> 00:37:47,543
هجده ماه در یک آزمایشگاه گاما. گذاشتم
مغزها و مغزها با هم

426
00:37:47,684 --> 00:37:51,459
و حالا به من نگاه کن
بهترین های هر دو دنیا

427
00:37:51,666 --> 00:37:53,745
- ببخشید آقای هالک؟
- بله؟

428
00:37:53,770 --> 00:37:57,381
-میشه عکس بگیریم؟
- 100% آدم کوچولو.

429
00:37:57,429 --> 00:38:00,227
بیا برو بالا اشکالی داری؟

430
00:38:00,252 --> 00:38:01,253
اوه

431
00:38:01,934 --> 00:38:04,561
- بگو "سبز".
- سبز

432
00:38:04,586 --> 00:38:06,241
گرین.

433
00:38:06,266 --> 00:38:08,971
- متوجه شدی؟
- این خوب است.

434
00:38:09,299 --> 00:38:12,309
نمیخوای با من یکی بگیری؟
من مرد مورچه ای هستم.

435
00:38:15,084 --> 00:38:16,739
آنها طرفدار هالک هستند.
آنها Ant-Man را نمی شناسند.

436
00:38:16,764 --> 00:38:18,952
- هیچ کس این کار را نمی کند.
-صبر کن نه نه میخواد...

437
00:38:18,977 --> 00:38:21,501
شما می خواهید یک
عکس با او، درست است؟

438
00:38:21,526 --> 00:38:23,644
او حتی می گوید نه که نمی کند.
من آن را دریافت می کنم.

439
00:38:23,669 --> 00:38:26,630
من هم آن را نمی خواهم. من این کار را نمی کنم
یک عکس با آنها می خواهم

440
00:38:26,632 --> 00:38:28,539
- حالش بد میشه
- ببخشید

441
00:38:28,570 --> 00:38:30,916
- آنها گفتند که این کار را می کنند.
-دیگه نمی خوام.

442
00:38:30,941 --> 00:38:33,449
-حالت بد میشه...
- گوشی لعنتی رو بردار

443
00:38:34,566 --> 00:38:35,500
ممنون آقای هالک.

444
00:38:35,525 --> 00:38:37,803
نه بچه ها عالیه
خیلی ممنون.

445
00:38:38,117 --> 00:38:40,274
- هالک بیرون!
- بروس

446
00:38:41,050 --> 00:38:42,502
- داب
- بروس

447
00:38:42,527 --> 00:38:45,231
به حرف مامانت گوش کن
اون بهتر میدونه

448
00:38:45,256 --> 00:38:48,225
- در مورد ما می گفتیم ...
- درسته

449
00:38:50,138 --> 00:38:52,842
تمام سفر در زمان انجام شود؟

450
00:38:54,256 --> 00:38:57,439
بچه ها، این خارج از
حوزه تخصصی من

451
00:38:58,518 --> 00:39:00,401
خوب، این را کشیدی

452
00:39:00,754 --> 00:39:04,209
زمانی را به یاد دارم که آن
خیلی غیرممکن به نظر می رسید.

453
00:39:37,736 --> 00:39:40,441
به یک الهام از مد نگاه کنید،
بگذار ببینم چه چیزی بررسی می شود

454
00:39:40,727 --> 00:39:44,597
بنابراین، یک سیم کارت قبلی را توصیه کنید
ما آن را برای شب بسته بندی می کنیم.

455
00:39:44,621 --> 00:39:49,225
این بار به شکل الف
نوار موبیوس، معکوس. لطفا؟

456
00:39:49,250 --> 00:39:50,883
در حال پردازش...

457
00:39:54,049 --> 00:39:58,385
آن مقدار ویژه را به من بدهید. اون ذره
فاکتورگیری و تجزیه طیفی

458
00:39:58,410 --> 00:40:01,108
- باید یک ثانیه وقت بگذارم.
- فقط یک لحظه

459
00:40:01,529 --> 00:40:04,757
و اگر از بین نرفت نگران نباشید.
من یه جورایی هستم...

460
00:40:05,921 --> 00:40:08,032
مدل ارائه شده است.

461
00:40:19,284 --> 00:40:20,285
لعنتی!

462
00:40:20,635 --> 00:40:21,636
لعنتی!

463
00:40:25,854 --> 00:40:27,761
چیکار میکنی
بالا، خانم کوچولو؟

464
00:40:27,816 --> 00:40:29,621
- لعنتی
- نه ما این را نمی گوییم.

465
00:40:29,661 --> 00:40:32,889
فقط مامان این کلمه رو میگه او
آن را ابداع کرد، متعلق به اوست.

466
00:40:32,897 --> 00:40:33,939
چرا بلند شدی؟

467
00:40:33,964 --> 00:40:36,591
چون چیزهای مهمی گرفتم
اینجا ادامه دارد نظر شما چیست؟

468
00:40:36,616 --> 00:40:39,755
نه من یه چیزی به ذهنم رسید
یه چیزی به ذهنم رسید

469
00:40:39,780 --> 00:40:43,767
- جویس پاپس بود؟
- حتما بود

470
00:40:45,506 --> 00:40:47,647
این اخاذی است.

471
00:40:48,664 --> 00:40:52,517
ذهن های بزرگ یکسان فکر می کنند. آبمیوه
پاپس، دقیقا روشن بود...

472
00:40:54,042 --> 00:40:55,394
ذهن من

473
00:40:56,216 --> 00:40:59,389
انجام دادی؟ آره؟ اکنون شما هستید.

474
00:41:04,744 --> 00:41:07,832
- اون صورت میره اونجا.
- یک داستان بگو

475
00:41:08,099 --> 00:41:09,701
یک داستان

476
00:41:09,975 --> 00:41:12,508
روزی روزگاری، کمی
دختر به رختخواب رفت پایان.

477
00:41:12,547 --> 00:41:13,878
این تمام داستان نیست

478
00:41:13,903 --> 00:41:16,154
بیا، این مال توست
داستان مورد علاقه

479
00:41:16,238 --> 00:41:17,707
من شما را دوست دارم تن.

480
00:41:19,428 --> 00:41:21,952
دوستت دارم 3000

481
00:41:22,860 --> 00:41:23,860
عجب

482
00:41:31,001 --> 00:41:34,026
3000. این دیوانه است.

483
00:41:34,864 --> 00:41:37,398
برو به رختخواب. یا من خواهم کرد
همه اسباب بازی های خود را بفروشید

484
00:41:37,732 --> 00:41:38,928
شب-شب.

485
00:41:39,702 --> 00:41:43,376
نه اینکه مسابقه باشد،
اما او من را 3000 دوست دارد.

486
00:41:44,174 --> 00:41:48,074
تو یه جایی بودی
محدوده پایین 6 تا 900

487
00:41:53,715 --> 00:41:57,757
- چی میخونی؟
- فقط یک کتاب در مورد کمپوست.

488
00:41:57,782 --> 00:42:00,000
کمپوست کردن چه چیز جدیدی دارد؟

489
00:42:01,267 --> 00:42:02,901
-فقط...
- فهمیدم...

490
00:42:03,910 --> 00:42:05,379
به هر حال.

491
00:42:06,590 --> 00:42:09,161
میدونی، فقط ما داریم حرف میزنیم
در مورد همین موضوع ...

492
00:42:09,608 --> 00:42:10,991
سفر در زمان.

493
00:42:12,124 --> 00:42:13,125
چی؟

494
00:42:16,589 --> 00:42:17,590
عجب

495
00:42:19,889 --> 00:42:20,889
همین...

496
00:42:21,663 --> 00:42:25,392
شگفت انگیز و... وحشتناک.

497
00:42:25,455 --> 00:42:26,635
درست است.

498
00:42:34,345 --> 00:42:38,544
- من واقعا شانس آوردم.
- آره من می دانم.

499
00:42:38,614 --> 00:42:41,741
- خیلی ها این کار را نکردند.
- نه، نمی توانم به همه کمک کنم.

500
00:42:43,027 --> 00:42:45,982
- به نظر می رسد که شما می توانید.
- نه اگر متوقف شوم.

501
00:42:47,530 --> 00:42:50,727
من می توانم یک سنجاق در آن قرار دهم
همین الان و بس کن

502
00:42:51,086 --> 00:42:52,353
تونی...

503
00:42:52,839 --> 00:42:57,974
تلاش برای متوقف کردن شما یکی بوده است
از معدود شکست های کل زندگی من

504
00:43:01,847 --> 00:43:07,467
گاهی اوقات احساس می کنم باید آن را در یک قفل قرار دهم
جعبه و ته دریاچه رهاش کن...

505
00:43:08,218 --> 00:43:10,062
... برو بخواب

506
00:43:15,795 --> 00:43:18,305
اما آیا می توانید استراحت کنید؟

507
00:43:22,807 --> 00:43:25,894
خوب، ما می رویم. زمان
تست مسافرتی شماره یک

508
00:43:26,114 --> 00:43:30,812
اسکات، آتشش کن، اوه...
چیز ون

509
00:43:32,721 --> 00:43:36,217
بریکرها تنظیم شده اند. اورژانس
ژنراتورها در حالت آماده باش هستند

510
00:43:36,248 --> 00:43:41,095
خوب چون اگر شبکه را باد کنیم، این کار را نمی کنم
می خواهم تینی را اینجا در دهه 1950 از دست بدهم.

511
00:43:41,189 --> 00:43:43,510
- ببخشید؟
- شوخی می کند.

512
00:43:43,776 --> 00:43:45,596
شما نمی توانید چنین چیزهایی بگویید.

513
00:43:45,621 --> 00:43:48,724
فقط... این فقط یک شوخی بد بود.

514
00:43:50,077 --> 00:43:52,351
- شوخی کردی، درسته؟
- من هیچ نظری ندارم.

515
00:43:52,428 --> 00:43:56,571
ما در اینجا در مورد سفر در زمان صحبت می کنیم.
یا همه اینها شوخی است یا هیچ کدام نیست.

516
00:43:56,930 --> 00:43:59,744
ما خوبیم! کلاه خود را به سر کنید.

517
00:44:00,456 --> 00:44:03,184
اسکات، من تو را می فرستم
یک هفته پیش، اما پیاده روی خواهید کرد

518
00:44:03,209 --> 00:44:06,210
به مدت یک ساعت، سپس بیاورید
10 ثانیه دیگه برمیگردی

519
00:44:06,390 --> 00:44:08,837
- منطقی است؟
- کاملاً گیج کننده نیست.

520
00:44:08,862 --> 00:44:11,465
موفق باشی اسکات اینو گرفتی

521
00:44:12,441 --> 00:44:16,220
حق با شماست. من انجام می دهم،
کاپیتان آمریکا

522
00:44:17,877 --> 00:44:23,724
در شمارش سه.
3.. 2.. 1..

523
00:44:27,482 --> 00:44:30,765
بچه ها؟ این به نظر درست نیست

524
00:44:30,905 --> 00:44:32,774
- چه خبره؟ نگه دارید.
- اون کیه؟

525
00:44:32,799 --> 00:44:34,808
- اون اسکاته؟
- بله، اسکات است!

526
00:44:37,884 --> 00:44:39,596
اوه پشت من!

527
00:44:42,164 --> 00:44:44,607
-می تونی اونو برگردونی؟
- دارم رویش کار میکنم!

528
00:44:51,549 --> 00:44:52,549
یک نوزاد

529
00:44:52,575 --> 00:44:54,161
- این اسکات است.
- به عنوان بچه!

530
00:44:54,831 --> 00:44:55,888
اسکات را برگردان

531
00:44:55,913 --> 00:44:58,209
وقتی میگم بکش
قدرت، قدرت را بکش

532
00:44:59,421 --> 00:45:01,492
و... بکش!

533
00:45:04,944 --> 00:45:07,335
یکی شلوارمو آب کرد

534
00:45:08,594 --> 00:45:11,603
نمیدانم بود یا نه
"عزیزم" من یا "پیر" من.

535
00:45:14,967 --> 00:45:16,977
یا فقط "من" من.

536
00:45:17,032 --> 00:45:18,861
سفر در زمان!

537
00:45:22,387 --> 00:45:23,388
چی؟

538
00:45:24,732 --> 00:45:27,530
من این را یک برد مطلق می دانم.

539
00:46:12,760 --> 00:46:13,964
چرا صورت دراز؟

540
00:46:14,027 --> 00:46:15,957
بگذار حدس بزنم او
تبدیل به نوزاد شد

541
00:46:16,984 --> 00:46:19,172
در میان چیزهای دیگر، بله.
اینجا چیکار میکنی؟

542
00:46:19,235 --> 00:46:21,197
این پارادوکس EPR است.

543
00:46:21,393 --> 00:46:25,044
به جای هل دادن لانگ در طول زمان، شما
ممکن است زمان را از طریق لانگ به پایان برساند.

544
00:46:25,069 --> 00:46:28,022
مشکل است. خطرناکه کسی
می توانست شما را در برابر آن اخطار کند.

545
00:46:28,032 --> 00:46:30,455
- کردی
- اوه، من؟

546
00:46:31,178 --> 00:46:35,759
خدا را شکر، من اینجا هستم.
به هر حال درستش کردم

547
00:46:35,784 --> 00:46:38,206
یک کارکرد کامل
GPS فضا-زمان

548
00:46:40,228 --> 00:46:42,296
من فقط آرامش میخواهم

549
00:46:42,839 --> 00:46:46,130
معلوم است، رنجش است
خورنده، و من از آن متنفرم.

550
00:46:46,645 --> 00:46:47,966
من هم همینطور

551
00:46:49,231 --> 00:46:51,066
ما فرصتی برای گرفتن داشتیم
این سنگ ها، اما من

552
00:46:51,091 --> 00:46:52,843
باید بهت بگم من
اولویت برگرداندن است

553
00:46:52,873 --> 00:46:55,263
چی از دست دادیم امیدوارم بله

554
00:46:55,288 --> 00:46:58,157
آنچه را که پیدا کردم نگه دارم؟ من
باید به هر قیمتی شده

555
00:46:59,385 --> 00:47:03,231
و شاید نمرد
تلاش خوب خواهد بود

556
00:47:05,623 --> 00:47:07,523
به نظر معامله می رسد.

557
00:47:30,586 --> 00:47:34,635
- تونی، نمی دونم...
- چرا؟ او آن را برای شما ساخته است.

558
00:47:35,284 --> 00:47:39,693
به علاوه، صادقانه بگویم، باید آن را بیرون بیاورم
گاراژ قبل از اینکه مورگان آن را سورتمه سواری کند.

559
00:47:44,428 --> 00:47:45,804
متشکرم، تونی.

560
00:47:46,547 --> 00:47:50,697
آیا آن را کمی ساکت خواهید کرد؟
برای کل تیم یکی نیاورد.

561
00:47:51,821 --> 00:47:57,301
- ما داریم، کل تیم، آره؟
- ما در حال حاضر روی آن کار می کنیم.

562
00:48:15,411 --> 00:48:20,923
- هی هیومی! سبز بزرگ کجاست؟
- آشپزخانه من فکر می کنم.

563
00:48:22,221 --> 00:48:26,489
- عالیه
- جونده، در ورود مجدد مراقب باشید.

564
00:48:26,505 --> 00:48:29,108
یک احمق وجود دارد
منطقه فرود

565
00:48:29,629 --> 00:48:30,630
خدایا!

566
00:48:31,529 --> 00:48:34,014
چه خبر، مرد جثه معمولی؟

567
00:49:24,390 --> 00:49:28,830
یک گام به پایین از یک قصر طلایی
برای یک انتقام جو یا هر چیز دیگری.

568
00:49:28,855 --> 00:49:31,348
هی، کمی دلسوزی داشته باش، رفیق.
اول، آنها آسگارد را از دست داده اند،

569
00:49:31,373 --> 00:49:34,265
سپس نیمی از مردم آنها احتمالا
فقط خوشحالم که خونه دارن

570
00:49:34,291 --> 00:49:36,409
تو نباید می آمدی!

571
00:49:37,902 --> 00:49:38,903
والکری!

572
00:49:39,445 --> 00:49:41,782
از دیدنت خوشحالم، دختر عصبانی.

573
00:49:42,079 --> 00:49:45,213
فکر کنم بیشتر دوستت داشتم
یکی از راه های دیگر

574
00:49:45,658 --> 00:49:47,839
- این راکت است.
- چطوری؟

575
00:49:49,903 --> 00:49:52,029
- او تو را نخواهد دید.
- خیلی بد، ها؟

576
00:49:52,430 --> 00:49:54,720
ما فقط یک بار در ماه او را می بینیم،
وقتی وارد می شود برای ...

577
00:49:55,971 --> 00:49:57,362
... لوازم.

578
00:49:57,916 --> 00:49:59,918
- خیلی بد است.
- آره

579
00:50:12,623 --> 00:50:13,749
چه چیزی...

580
00:50:16,300 --> 00:50:19,364
وو یه چیزی اینجا مرد

581
00:50:20,005 --> 00:50:22,225
سلام؟ ثور؟

582
00:50:22,694 --> 00:50:24,827
آیا در مورد کابل اینجا هستید؟

583
00:50:25,070 --> 00:50:30,660
سینماکس دو هفته پیش تمام شد،
و ورزش ها همه نوعی مبهم بود...

584
00:50:40,380 --> 00:50:43,162
پسران! اوه، خدای من!

585
00:50:44,703 --> 00:50:47,001
خدای من! چطور بودی؟

586
00:50:47,204 --> 00:50:49,206
بیا اینجا، ای فضول کوچولو!

587
00:50:49,690 --> 00:50:51,230
نه من خوبم! من خوبم

588
00:50:51,605 --> 00:50:53,364
این لازم نیست!

589
00:50:53,408 --> 00:50:56,222
هالک، شما دوستان من را می شناسید،
میک، کورگ، درسته؟

590
00:50:56,254 --> 00:50:58,619
- هی، پسران!
- هی بچه ها خیلی وقته ندیدم

591
00:50:58,644 --> 00:51:01,515
آبجو روی سطل است. احساس کنید
رایگان برای ورود به وای فای.

592
00:51:01,540 --> 00:51:03,250
بدون رمز، بدیهی است.

593
00:51:04,194 --> 00:51:08,258
ثور، اون برگشته آن بچه در تلویزیون
که دوباره به من می گویند دیک

594
00:51:09,095 --> 00:51:12,324
- Noobmaster.
- آره، Noobmaster69.

595
00:51:14,959 --> 00:51:17,961
Noobmaster. هی، دوباره ثور است.
میدونی خدای تندر؟

596
00:51:17,992 --> 00:51:21,033
گوش کن رفیق اگر از سیستم خارج نشوید
این بازی فوراً می خواهم پرواز کنم

597
00:51:21,058 --> 00:51:23,879
خانه به خانه شما، به پایین بیایید
آن زیرزمینی که در آن پنهان شده ای،

598
00:51:23,904 --> 00:51:26,341
پس بازوهایت را پاره کن
آنها را بالا بکشید

599
00:51:26,758 --> 00:51:29,854
اوه، درست است. آره برو گریه کن
پدرت، ای راسو کوچولو!

600
00:51:30,158 --> 00:51:31,308
متشکرم، ثور.

601
00:51:31,333 --> 00:51:32,920
اگر او را به من اطلاع دهید
دوباره اذیتت میکنه، باشه؟

602
00:51:32,945 --> 00:51:34,442
خیلی ممنون. من خواهم کرد.

603
00:51:34,996 --> 00:51:36,669
پس بچه ها نوشیدنی می خواهید؟
چی میخوری؟

604
00:51:36,694 --> 00:51:39,164
ما آبجو، تکیلا،
انواع چیزها

605
00:51:42,205 --> 00:51:44,762
رفیق، حالت خوبه؟

606
00:51:44,809 --> 00:51:47,622
بله، من خوبم! چرا،
خوب به نظر نمی رسم؟

607
00:51:47,748 --> 00:51:49,796
شبیه بستنی آب شده هستی

608
00:51:51,220 --> 00:51:53,667
خب، چه خبر؟

609
00:51:53,699 --> 00:51:58,146
ما به کمک شما نیاز داریم. ممکن است وجود داشته باشد
فرصتی که بتوانیم همه چیز را درست کنیم

610
00:51:58,202 --> 00:52:01,953
مثل کابل چیه؟ چون همینه
هفته ها برایم موز می رانید.

611
00:52:02,000 --> 00:52:03,392
مثل تانوس

612
00:52:22,115 --> 00:52:25,173
این اسم را نگو

613
00:52:25,718 --> 00:52:28,783
اوم، آره ما در واقع نمی کنیم
این اسم را اینجا بگو

614
00:52:33,603 --> 00:52:35,628
لطفا دستت را از سرم بردار

615
00:52:38,575 --> 00:52:39,576
حالا من می دانم که ...

616
00:52:41,091 --> 00:52:43,936
پسر ممکن است شما را بترساند

617
00:52:44,195 --> 00:52:48,479
چرا من باشم؟ چرا، چرا
آیا من از آن پسر می ترسم؟

618
00:52:49,066 --> 00:52:51,396
منم که کشتم
آن پسر، یادت هست؟

619
00:52:52,138 --> 00:52:54,577
هر کس دیگری اینجاست
آن مرد را کشت؟

620
00:52:57,520 --> 00:53:00,615
نه اینطور فکر نمی کردم.

621
00:53:01,226 --> 00:53:05,353
کرگ چرا نمیگی به همه بگو
که سر بزرگ تانوس را برید.

622
00:53:05,378 --> 00:53:07,144
امم... طوفان شکن؟

623
00:53:07,169 --> 00:53:09,692
حالا کی داره تاب میخوره
طوفان شکن؟

624
00:53:12,866 --> 00:53:16,441
من آن را دریافت می کنم. تو در نقطه سختی هستی، باشه؟
من خودم آنجا بوده ام

625
00:53:16,449 --> 00:53:18,692
میخوای بدونی کیه
به من کمک کرد از آن خارج شوم؟

626
00:53:18,716 --> 00:53:21,670
من نمی دانم. آیا این ... ناتاشا؟

627
00:53:21,694 --> 00:53:22,859
تو بودی

628
00:53:23,774 --> 00:53:25,423
تو کمکم کردی

629
00:53:27,080 --> 00:53:31,747
چرا ازش نمیپرسی
آسگاردی ها آنجا پایین،

630
00:53:31,771 --> 00:53:34,304
کمک من چقدر ارزش داشت

631
00:53:39,187 --> 00:53:41,153
آنهایی که به هر حال باقی مانده اند.

632
00:53:41,402 --> 00:53:43,186
فکر می کنم بتوانیم آنها را برگردانیم.

633
00:53:43,678 --> 00:53:46,906
توقف کنید. فقط بس کن...

634
00:53:47,832 --> 00:53:52,858
می‌دانم که فکر می‌کنی من اینجا هستم و در حال غلت زدن هستم
تاسف بر خود من، در انتظار نجات و

635
00:53:52,883 --> 00:53:55,699
و ذخیره کرد. اما من خوبم، باشه؟
ما خوب هستیم، نه؟

636
00:53:55,724 --> 00:53:56,973
نه، اینجا همه چیز خوب است، رفیق!

637
00:53:56,998 --> 00:53:58,857
بنابراین، هر چه که باشد
شما ارائه می دهید، ما هستیم

638
00:53:58,882 --> 00:54:01,234
به آن توجه نکن، اهمیت نده،
نمی توانست اهمیتی بدهد

639
00:54:01,266 --> 00:54:02,390
خداحافظ

640
00:54:05,775 --> 00:54:07,050
ما به تو نیاز داریم رفیق

641
00:54:16,838 --> 00:54:18,824
در کشتی آبجو هست

642
00:54:23,055 --> 00:54:24,189
چه نوع؟

643
00:54:36,872 --> 00:54:39,224
او است! او به دنبال آکیهیکو است!

644
00:55:10,097 --> 00:55:11,879
ما هرگز با شما کاری نکردیم!

645
00:55:24,315 --> 00:55:26,764
آزار دادن مردم تمام شد

646
00:55:32,912 --> 00:55:34,092
تو دیوانه ای!

647
00:56:01,334 --> 00:56:05,093
صبر کن کمکم کن

648
00:56:10,777 --> 00:56:12,247
آنچه من می خواهم ...

649
00:56:12,969 --> 00:56:14,414
شما نمی توانید به من بدهید.

650
00:56:37,941 --> 00:56:39,621
تو نباید اینجا باشی

651
00:56:41,623 --> 00:56:43,179
شما هم نباید.

652
00:56:49,231 --> 00:56:50,880
من یه کار دارم

653
00:56:52,482 --> 00:56:54,561
آیا این همان چیزی است که شما هستید
تماس با این؟

654
00:56:55,172 --> 00:56:58,376
کشتن این همه آدم نیست
خانواده ات را برمی گرداند

655
00:57:03,494 --> 00:57:05,088
یه چیزی پیدا کردیم

656
00:57:06,316 --> 00:57:08,419
یک شانس، شاید...

657
00:57:11,829 --> 00:57:12,915
نکن.

658
00:57:14,080 --> 00:57:15,448
نکنه چی؟

659
00:57:18,153 --> 00:57:19,951
به من امید نده

660
00:57:23,270 --> 00:57:25,936
متاسفم که نتونستم
زودتر بهت بده

661
00:57:47,392 --> 00:57:51,019
دریفت به چپ در
آن طرف، لبوفسکی.

662
00:57:54,147 --> 00:57:56,338
- جغجغه، اوضاع چطوره؟
- راکت است.

663
00:57:56,363 --> 00:57:59,458
راحت باش تو فقط هستی
یک نابغه روی زمین، رفیق

664
00:57:59,513 --> 00:58:00,513
بله

665
00:58:04,017 --> 00:58:06,533
لباس سفر در زمان؟ بد نیست.

666
00:58:06,962 --> 00:58:08,604
هی، هی، هی. آسان، آسان!

667
00:58:08,635 --> 00:58:11,394
- من خیلی مراقب هستم.
- نه، تو خیلی هالکی هستی.

668
00:58:11,403 --> 00:58:13,979
- من مواظبم
- اینها ذرات پیم هستند، خوب؟

669
00:58:14,004 --> 00:58:16,757
و از زمانی که هنک پیم دزدیده شد
وجود ندارد، این همان است.

670
00:58:16,782 --> 00:58:18,837
این چیزی است که ما داریم. ما هستیم
دیگر نمی سازد

671
00:58:18,862 --> 00:58:20,608
- اسکات، آرام باش.
- ببخشید

672
00:58:20,647 --> 00:58:23,013
ما به اندازه کافی برای
یک سفر رفت و برگشت، هر کدام.

673
00:58:23,038 --> 00:58:26,994
همین است. بدون انجام دادن.
به علاوه، دو بار آزمایشی.

674
00:58:31,550 --> 00:58:32,832
یک اجرا آزمایشی

675
00:58:33,629 --> 00:58:35,428
بسیار خوب. من نیستم
آماده برای این

676
00:58:35,453 --> 00:58:36,537
من بازی هستم

677
00:58:39,094 --> 00:58:40,181
من آن را انجام خواهم داد.

678
00:58:41,220 --> 00:58:43,503
کلینت، حالا شما احساس می کنید
کمی متلاشی شده

679
00:58:43,528 --> 00:58:45,262
از chronoshift.
نگرانش نباش

680
00:58:45,270 --> 00:58:46,597
یه لحظه صبر کن بذار
از شما چیزی بپرسم

681
00:58:46,622 --> 00:58:49,444
اگر بتوانیم این کار را انجام دهیم، می دانید، بروید
به گذشته برمی گردیم، چرا ما این کار را نکنیم

682
00:58:49,469 --> 00:58:52,657
بچه تانوس را پیدا کن، می‌دانی؟
و...

683
00:58:55,965 --> 00:58:58,208
- اول از همه، این وحشتناک است.
- این تانوس است.

684
00:58:58,233 --> 00:59:02,775
و ثانیاً زمان به این شکل کار نمی کند.
تغییر گذشته، آینده را تغییر نمی دهد.

685
00:59:02,800 --> 00:59:05,669
ببین، ما برمی گردیم، می گیریم
سنگ ها قبل از اینکه تانوس آنها را بگیرد...

686
00:59:05,694 --> 00:59:08,594
تانوس سنگ ها را ندارد.
مشکل حل شد.

687
00:59:08,619 --> 00:59:10,477
- یکنوع بازی شبیه لوتو
- اینطوری کار نمی کند.

688
00:59:10,502 --> 00:59:12,916
- خب منم همینو شنیدم
- چی؟ توسط چه کسی؟ چه کسی این را به شما گفته است؟

689
00:59:12,949 --> 00:59:15,763
پیشتازان فضا، ترمیناتور،
TimeCop، زمان پس از زمان،

690
00:59:15,788 --> 00:59:17,113
- جهش کوانتومی
- چین و چروک در زمان،

691
00:59:17,138 --> 00:59:19,638
- جایی در زمان،
- ماشین زمان جکوزی.

692
00:59:19,663 --> 00:59:23,923
ماجراجویی عالی بیل و تد. اساسا،
هر فیلمی که به سفر در زمان می پردازد.

693
00:59:23,948 --> 00:59:25,793
سخت بمیری؟ نه اینطور نیست...

694
00:59:25,817 --> 00:59:26,857
این معلوم است.

695
00:59:26,882 --> 00:59:29,226
نمی دانم چرا همه باور می کنند
که، اما این درست نیست.

696
00:59:29,280 --> 00:59:33,571
در مورد آن فکر کنید: اگر شما به سفر
گذشته، آن گذشته آینده شما می شود.

697
00:59:33,721 --> 00:59:36,944
و حال قبلی شما
به گذشته تبدیل می شود

698
00:59:37,030 --> 00:59:39,852
که الان قابل تغییر نیست
با آینده جدیدت...

699
00:59:39,896 --> 00:59:40,977
دقیقا.

700
00:59:41,297 --> 00:59:43,954
بنابراین بازگشت به آینده
یک مشت مزخرف؟

701
00:59:48,780 --> 00:59:54,877
باشه کلینت میریم تو 3..
2.. 1...

702
01:01:07,343 --> 01:01:08,492
کوپر؟

703
01:01:08,696 --> 01:01:11,534
- هدفون من کجاست؟
- لیلا؟

704
01:01:16,841 --> 01:01:18,452
لیلا! نه!

705
01:01:23,691 --> 01:01:24,692
بابا؟

706
01:01:28,600 --> 01:01:29,679
بابا؟

707
01:01:40,190 --> 01:01:42,715
هی، هی به من نگاه کن شما خوبی؟

708
01:01:43,567 --> 01:01:44,568
آره

709
01:01:47,467 --> 01:01:48,766
کار کرد.

710
01:01:50,419 --> 01:01:51,584
کار کرد.

711
01:01:54,969 --> 01:01:56,891
خوب، پس "چگونه" کار می کند.

712
01:01:57,400 --> 01:02:00,692
حالا باید بفهمیم
"وقتی" و "کجا".

713
01:02:01,618 --> 01:02:03,353
تقریبا همه در این
اتاق برخورد داشته است

714
01:02:03,378 --> 01:02:05,206
با حداقل یکی از
شش سنگ بی نهایت

715
01:02:05,246 --> 01:02:07,011
خوب، من آن را جایگزین می کنم
کلمه "برخورد" برای "لعنتی".

716
01:02:07,036 --> 01:02:09,498
نزدیک بود توسط یکی از آنها کشته شود
شش سنگ بی نهایت.

717
01:02:09,694 --> 01:02:13,117
من نداشتم. من حتی نمی دانم چیست
جهنمی که همه در موردش حرف میزنی

718
01:02:13,242 --> 01:02:18,237
صرف نظر از این، ما فقط Pym کافی داریم
ذرات برای هر یک رفت و برگشت،

719
01:02:18,284 --> 01:02:21,646
و این سنگ ها در بسیاری از
مکان های مختلف در طول تاریخ

720
01:02:21,671 --> 01:02:25,843
تاریخ ما بنابراین، نه تعداد زیادی
نقاط مناسب برای رفتن

721
01:02:26,032 --> 01:02:29,596
- یعنی ما باید اهدافمان را انتخاب کنیم.
- درسته

722
01:02:29,690 --> 01:02:32,863
بنابراین. بیایید شروع کنیم
با اتر

723
01:02:33,027 --> 01:02:34,965
ثور، تو چه می دانی؟

724
01:02:39,946 --> 01:02:41,165
آیا او خواب است؟

725
01:02:46,685 --> 01:02:49,022
از کجا شروع کنیم؟ امم...

726
01:02:50,165 --> 01:02:53,002
اتر، اول،
سنگ نیست

727
01:02:53,182 --> 01:02:56,575
قبلاً کسی آن را سنگ می نامید.
آهام...

728
01:02:56,637 --> 01:03:00,342
این بیشتر یک ... عصبانیت است
لجن، نوعی چیز پس...

729
01:03:00,367 --> 01:03:03,510
کسی نیاز به اصلاح دارد
آن، و از گفتن آن دست بردارید.

730
01:03:03,717 --> 01:03:05,651
در اینجا یک چیز جالب است
هر چند داستان

731
01:03:05,732 --> 01:03:08,182
درباره اتر من
پدربزرگ، چندین سال

732
01:03:08,207 --> 01:03:12,212
پیش، مجبور به پنهان کردن سنگ
از الف های تاریک

733
01:03:14,240 --> 01:03:16,022
موجودات ترسناک پس جین...

734
01:03:17,367 --> 01:03:23,167
اوه، او آنجاست. اون جین...
او یک شعله قدیمی من است.

735
01:03:23,767 --> 01:03:27,175
او... دستش را چسباند
این یک بار درون یک سنگ...

736
01:03:27,211 --> 01:03:30,537
و سپس اتر گیر کرد
خودش در درون او

737
01:03:30,558 --> 01:03:33,763
و او بسیار بسیار بیمار شد.
بنابراین مجبور شدم او را به آنجا ببرم

738
01:03:33,788 --> 01:03:37,524
آسگارد، جایی که من از آنجا هستم.
و ما باید سعی می کردیم او را درست کنیم.

739
01:03:37,579 --> 01:03:43,200
ما در آن زمان قرار ملاقات داشتیم، می بینید. من
باید او را به مادرم معرفی کنم ...

740
01:03:44,617 --> 01:03:46,853
کی مرده و اوم...

741
01:03:47,866 --> 01:03:51,666
اوه، شما می دانید. من و جین نیستیم
حتی دیگر قرار ملاقات، پس...

742
01:03:52,001 --> 01:03:54,542
هر چند این چیزها اتفاق می افتد، می دانید.
هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست.

743
01:03:54,567 --> 01:03:55,799
- تنها چیزی که ...
-چرا نمیای بشین.

744
01:03:55,824 --> 01:04:00,226
من هنوز تمام نشده ام. تنها چیزی که
در زندگی دائمی است، ناپایداری است.

745
01:04:00,985 --> 01:04:02,094
عالیه

746
01:04:02,119 --> 01:04:03,290
تخم مرغ؟ صبحانه؟

747
01:04:03,315 --> 01:04:05,255
نه. من یک مری خونین می خواهم.

748
01:04:05,314 --> 01:04:08,169
کویل گفت که او آن را دزدیده است
پاور استون از Morag.

749
01:04:08,412 --> 01:04:11,726
- اون آدمه؟
- موراگ یک سیاره است.

750
01:04:12,005 --> 01:04:13,701
کویل یک شخص بود.

751
01:04:14,303 --> 01:04:16,874
مثل سیاره؟ مانند
در فضای بیرونی؟

752
01:04:17,000 --> 01:04:20,807
اوه، نگاه کن مثل کمی است
توله سگ، همه خوشحال و همه چیز.

753
01:04:20,939 --> 01:04:24,465
آیا می خواهید به فضا بروید؟ شما
می خواهی به فضا بروی توله سگ؟

754
01:04:24,530 --> 01:04:26,714
من تو را به فضا می برم.

755
01:04:27,004 --> 01:04:30,639
- تانوس سنگ روح را در Vormir پیدا کرد.
- Vormir چیست؟

756
01:04:31,210 --> 01:04:35,705
سلطه مرگ، در همان لحظه
مرکز وجود آسمانی

757
01:04:37,099 --> 01:04:40,891
اینجاست که... تانوس
خواهرم را به قتل رساند

758
01:04:47,307 --> 01:04:48,307
اشاره کرد.

759
01:04:50,168 --> 01:04:52,270
- اون مرد سنگ زمان...
- دکتر استرنج.

760
01:04:52,310 --> 01:04:53,857
آره چه جوری
دکتر بود؟

761
01:04:53,865 --> 01:04:57,524
- مواد عصبی با خرگوش از کلاه ملاقات می کند.
- هر چند جای خوبی در روستا.

762
01:04:57,556 --> 01:05:00,008
- آره خیابان سالیوان
- هوم... بلیکر.

763
01:05:00,033 --> 01:05:01,643
صبر کنید، او در نیویورک زندگی می کرد؟

764
01:05:01,909 --> 01:05:04,887
- نه. او در تورنتو زندگی می کرد.
- آره، بلیکر نیست. سالیوان است.

765
01:05:05,259 --> 01:05:10,144
بچه ها، اگر سال مناسبی را انتخاب کنید،
سه سنگ در نیویورک وجود دارد.

766
01:05:12,428 --> 01:05:13,866
در جلو را ببند!

767
01:05:16,813 --> 01:05:19,353
بسیار خوب. ما یک برنامه داریم.

768
01:05:19,431 --> 01:05:24,066
شش سنگ، سه
تیم ها، یک ضربه

769
01:05:33,399 --> 01:05:35,502
پنج سال پیش ما باختیم.

770
01:05:36,511 --> 01:05:37,690
همه ما

771
01:05:39,779 --> 01:05:40,827
دوستانی را از دست دادیم...

772
01:05:42,224 --> 01:05:43,319
خانواده را از دست دادیم...

773
01:05:45,701 --> 01:05:47,514
بخشی از خودمان را گم کردیم.

774
01:05:48,742 --> 01:05:51,204
امروز، ما یک فرصت داریم
برای پس گرفتن همه چیز

775
01:05:52,422 --> 01:05:55,603
شما تیم های خود را می شناسید، شما
ماموریت های خود را بشناسید

776
01:05:56,018 --> 01:05:58,848
سنگ ها را بگیرید، آنها را پس بگیرید.

777
01:05:58,903 --> 01:06:03,265
هر کدام یک رفت و برگشت بدون اشتباه
بدون انجام دادن.

778
01:06:03,688 --> 01:06:05,905
بیشتر ما داریم می رویم
جایی که ما می دانیم

779
01:06:05,959 --> 01:06:08,648
اما به این معنی نیست که ما
باید بداند چه انتظاری دارد

780
01:06:08,867 --> 01:06:12,072
مراقب باشید. مراقب باشید
برای یکدیگر

781
01:06:13,152 --> 01:06:17,303
این دعوای زندگی ماست.
و ما پیروز خواهیم شد

782
01:06:19,576 --> 01:06:21,032
هر چه لازم باشد.

783
01:06:23,729 --> 01:06:25,027
موفق باشید.

784
01:06:25,706 --> 01:06:27,498
- او در این کار خیلی خوب است.
- درسته؟

785
01:06:27,576 --> 01:06:30,515
بسیار خوب. صدای مرد را شنیدی
آن کلیدها را بکش، سبز ژله ای.

786
01:06:31,225 --> 01:06:33,336
تراکتورها درگیر شدند.

787
01:06:33,713 --> 01:06:35,751
قول میدی که بیاری
به یک تکه برگشت، درست است؟

788
01:06:35,776 --> 01:06:37,769
آره آره آره
بله باشه

789
01:06:37,794 --> 01:06:41,554
- من تمام تلاشم را خواهم کرد.
- طبق وعده ها، این خیلی لنگ بود.

790
01:06:44,113 --> 01:06:45,596
یک دقیقه دیگر می بینمت.

791
01:07:39,749 --> 01:07:43,165
بسیار خوب، همه ما وظایف خود را داریم.
دو سنگ بالا شهر، یک سنگ، پایین.

792
01:07:43,587 --> 01:07:45,971
پایین بمان. یک را نگه دارید
چشم به ساعت

793
01:08:00,813 --> 01:08:03,149
در صورت تمایل به سر و صدا اگر
همه چیز طبق خواسته شما پیش نمی رود

794
01:08:03,940 --> 01:08:06,120
به نظرم بلاعوض است،
اما هر چه باشد

795
01:08:33,571 --> 01:08:37,026
حواسم باشه که اون طرف برم
ما فقط کف ها را واکس زدیم.

796
01:08:41,544 --> 01:08:44,186
خانم من دارم نگاه میکنم
برای دکتر استرنج

797
01:08:45,476 --> 01:08:48,400
شما حدودا... پنج هستید
سال خیلی زود

798
01:08:48,790 --> 01:08:53,129
استفن استرنج در حال حاضر در حال اجراست
جراحی حدود بیست بلوک از این طریق.

799
01:08:54,431 --> 01:08:56,201
از او چه می خواهید؟

800
01:08:56,572 --> 01:08:58,104
که، در واقع.

801
01:08:58,393 --> 01:08:59,394
آه

802
01:09:00,732 --> 01:09:03,905
- میترسم نه
- ببخشید، من نپرسیدم.

803
01:09:04,429 --> 01:09:06,359
- تو نمی خواهی این کار را بکنی.
- حق با شماست. من این کار را نمی کنم.

804
01:09:06,384 --> 01:09:09,620
اما من به آن سنگ نیاز دارم، و
وقت ندارم...

805
01:09:17,647 --> 01:09:19,625
بیایید از نو شروع کنیم، نه؟

806
01:09:38,937 --> 01:09:40,094
آن جین است.

807
01:09:41,736 --> 01:09:42,815
بسیار خوب.

808
01:09:44,416 --> 01:09:45,995
این معامله است، تابی:

809
01:09:46,004 --> 01:09:48,095
تو او را مجذوب خواهی کرد و من
او را با این چیز می کشم

810
01:09:48,120 --> 01:09:51,351
و Reality Stone را استخراج کنید
و از بین می‌روم، شکافته می‌شوی.

811
01:09:52,399 --> 01:09:55,706
من بلافاصله برمی گردم، باشه؟ یک وجود دارد
انبار شراب، که همین پایین است.

812
01:09:55,731 --> 01:09:58,528
پدرم ماهی می گرفت
با یک بشکه ییل

813
01:09:58,584 --> 01:10:02,789
-ببینم سرداب چند تا...
- هی! آیا در حال حاضر به اندازه کافی مست نیستی؟

814
01:10:21,605 --> 01:10:23,496
چه کسی گسترده است؟

815
01:10:24,358 --> 01:10:28,024
این مادر من است.
او امروز می میرد

816
01:10:29,110 --> 01:10:30,978
اوه همین امروز؟

817
01:10:37,118 --> 01:10:40,182
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

818
01:10:40,207 --> 01:10:43,544
من نباید اینجا باشم من نباید می آمدم
این ایده بدی بود.

819
01:10:43,654 --> 01:10:45,889
- بیا اینجا
- نه نه نه فکر کنم دارم...

820
01:10:45,928 --> 01:10:49,375
- من دچار حمله پانیک هستم.
- بیا اینجا همین جا

821
01:10:49,908 --> 01:10:53,792
فکر می کنی تنها کسی هستی که باخت
مردم؟ به نظر شما ما اینجا چه کار می کنیم؟

822
01:10:53,817 --> 01:10:55,989
من تنها را از دست دادم
خانواده ای که تا به حال داشتم

823
01:10:56,014 --> 01:11:00,196
کویل، گروت، دراکس، جوجه
با آنتن، همه از بین رفت.

824
01:11:00,798 --> 01:11:05,246
حالا فهمیدم دلت برای مامانت تنگ شده
اما او رفته است. واقعا رفته

825
01:11:05,559 --> 01:11:08,389
و افراد زیادی هستند
که فقط کمی رفته اند

826
01:11:08,428 --> 01:11:10,242
اما شما می توانید به آنها کمک کنید.

827
01:11:10,671 --> 01:11:14,052
پس خیلی زیاد است که از شما بخواهم
خرده های ریش خود را برس،

828
01:11:14,077 --> 01:11:18,033
کاری کن که schmoopy با Pretty صحبت کند
شلوار، و وقتی او نگاه نمی کند،

829
01:11:18,260 --> 01:11:22,168
سنگ بی نهایت را بمکید و
به من کمک کنید خانواده ام را برگردانم؟

830
01:11:23,104 --> 01:11:24,105
باشه

831
01:11:24,573 --> 01:11:27,294
- گریه می کنی؟
- نه...

832
01:11:29,440 --> 01:11:30,441
بله!

833
01:11:30,581 --> 01:11:33,130
جمعش کن
شما می توانید این کار را انجام دهید.

834
01:11:33,724 --> 01:11:35,381
شما می توانید این کار را انجام دهید.

835
01:11:38,454 --> 01:11:39,634
باشه؟

836
01:11:39,963 --> 01:11:42,152
- بله، می توانم.
- خوب

837
01:11:43,958 --> 01:11:46,380
من می توانم این کار را انجام دهم.

838
01:11:47,381 --> 01:11:48,624
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

839
01:11:48,804 --> 01:11:52,391
باشه، دلشکسته او تنهاست
این ضربه ماست

840
01:11:52,447 --> 01:11:53,447
ثور؟

841
01:11:54,081 --> 01:11:55,081
ثور!

842
01:12:05,390 --> 01:12:07,047
باشه آن را پایین بیاورید

843
01:12:07,072 --> 01:12:09,617
درست روی آن خط همین است.
پایین، پایین

844
01:12:14,463 --> 01:12:15,467
هی، می توانیم عجله کنیم؟

845
01:12:15,492 --> 01:12:17,699
بچه ها، خرد کردن. بیا
ما روی ساعت هستیم

846
01:12:17,844 --> 01:12:20,708
همه اینها واقعاً مفید است.

847
01:12:21,973 --> 01:12:23,668
- مواظب خودت باش، باشه؟
- آره

848
01:12:23,788 --> 01:12:26,288
آن سنگ را بردار و برگرد.
بدون آشفتگی

849
01:12:26,537 --> 01:12:28,350
- سلام.
- اینو گرفتی

850
01:12:28,448 --> 01:12:29,697
- بیا تمومش کنیم
- بله قربان.

851
01:12:29,757 --> 01:12:31,370
دوباره میبینمت

852
01:12:31,886 --> 01:12:33,810
شما بچه ها شش تای یکدیگر را تماشا کنید.

853
01:12:33,818 --> 01:12:34,819
آره

854
01:12:43,739 --> 01:12:46,154
مختصات برای
Vormir در گذاشته شده اند.

855
01:12:46,942 --> 01:12:49,451
تمام کاری که آنها باید انجام دهند
سقوط نمی کند

856
01:12:54,858 --> 01:12:57,492
ما با بوداپست خیلی فاصله داریم.

857
01:13:01,782 --> 01:13:03,165
باشه پس اوه...

858
01:13:04,852 --> 01:13:07,798
ما فقط منتظر این هستیم
پسر کویل به نشان دادن و

859
01:13:07,823 --> 01:13:10,497
سپس او ما را به سمت
پاور استون، همین است؟

860
01:13:10,958 --> 01:13:12,584
بیایید سرپوش بگذاریم.

861
01:13:13,538 --> 01:13:16,571
ما تنها نیستیم
2014 به دنبال سنگ.

862
01:13:16,696 --> 01:13:18,111
یه لحظه صبر کن چی هستن
شما در مورد درست صحبت می کنید

863
01:13:18,136 --> 01:13:20,080
حالا؟ چه کسی دیگر به دنبال
برای این سنگ ها؟

864
01:13:23,149 --> 01:13:25,683
پدرم، خواهرم...

865
01:13:26,663 --> 01:13:29,149
- و من
- و تو؟

866
01:13:30,828 --> 01:13:32,789
الان کجایی؟

867
01:14:01,369 --> 01:14:04,637
-خوش اومدی
- من از شما کمک نخواستم.

868
01:14:05,363 --> 01:14:07,974
و با این حال، شما همیشه به آن نیاز دارید.

869
01:14:11,079 --> 01:14:12,197
بلند شو

870
01:14:12,283 --> 01:14:14,643
- پدر از ما می خواهد که به کشتی برگردیم.
- چرا؟

871
01:14:14,698 --> 01:14:17,184
او یک سنگ بی نهایت پیدا کرده است.

872
01:14:20,891 --> 01:14:24,627
- کجا؟
- در سیاره ای به نام موراگ.

873
01:14:25,991 --> 01:14:28,282
نقشه پدر است
بالاخره در حرکت

874
01:14:28,307 --> 01:14:31,668
- یک سنگ شش نیست، سحابی.
- این یک شروع است.

875
01:14:31,829 --> 01:14:34,338
اگر همه آنها را بدست آورد ...

876
01:14:46,287 --> 01:14:50,008
رونان پاور استون را پیدا کرده است.
من تو را به کشتی او می فرستم.

877
01:14:50,033 --> 01:14:53,393
- او این را دوست نخواهد داشت.
- پس جایگزین او مرگ است.

878
01:14:55,099 --> 01:14:59,993
وسواس رونان
قضاوت او را پنهان می کند

879
01:15:04,269 --> 01:15:06,341
ما شما را ناامید نخواهیم کرد، پدر.

880
01:15:07,444 --> 01:15:09,273
نه، شما نمی خواهید.

881
01:15:11,808 --> 01:15:13,136
قسم می خورم...

882
01:15:14,631 --> 01:15:16,811
باعث افتخار شما خواهم شد.

883
01:15:24,930 --> 01:15:28,117
ما فقط منتظریم
این مرد کویل برای نشان دادن،

884
01:15:28,142 --> 01:15:30,738
و سپس ما را به سمت
پاور استون، همین است؟

885
01:15:31,122 --> 01:15:32,599
بیایید سرپوش بگذاریم.

886
01:15:33,498 --> 01:15:37,039
ما تنها نیستیم
2014 به دنبال سنگ.

887
01:15:38,916 --> 01:15:41,112
- اون کی بود؟
-نمیدونم...

888
01:15:41,174 --> 01:15:44,254
سرم در حال شکافتن است...
من نمیدانم...

889
01:15:45,442 --> 01:15:48,777
درایو سیناپسی او بود
احتمالاً در جنگ آسیب دیده است.

890
01:15:58,513 --> 01:16:00,412
او را به کشتی من بیاورید.

891
01:16:08,397 --> 01:16:10,954
باید شلوغ کنم، کلاه. چیزهایی شبیه به
آنها فقط در اینجا پیچیده شده اند.

892
01:16:10,979 --> 01:16:13,566
متوجه شدم. دارم نزدیک میشم
الان آسانسور

893
01:16:19,489 --> 01:16:21,490
اگر همه چیز برای شما یکسان است ...

894
01:16:23,631 --> 01:16:25,300
من الان اون نوشیدنی رو میخورم

895
01:16:25,571 --> 01:16:29,995
بسیار خوب. یکی خوبه نه ایستادن در اطراف،
من این در را برای بعد می بندم.

896
01:16:30,034 --> 01:16:31,980
به هر حال، احساس کنید
رایگان برای تمیز کردن

897
01:16:32,027 --> 01:16:34,638
اوه، آقای راجرز. من تقریبا
آن کت و شلوار را فراموش کرد

898
01:16:34,684 --> 01:16:38,124
- برای الاغت هیچ کاری نکردی
- هیچ کس از شما نخواست که نگاه کنید.

899
01:16:38,183 --> 01:16:40,192
من فکر می کنم شما عالی به نظر می رسید، Cap.

900
01:16:40,217 --> 01:16:43,910
تا جایی که به من مربوط می شود،
این الاغ آمریکاست

901
01:16:44,023 --> 01:16:47,131
- اوه، عصای جادویی؟
- تیم STRIKE می آید تا آن را ایمن کند.

902
01:16:57,281 --> 01:16:59,195
ما می توانیم آن را بگیریم
از دست هایت

903
01:16:59,297 --> 01:17:00,524
با تمام وجود.

904
01:17:02,347 --> 01:17:05,943
- مواظب اون چیز باش!
- مگر اینکه بخواهید ذهنتان پاک شود.

905
01:17:05,968 --> 01:17:08,140
- نه به روشی جالب.
- قول می دهیم مراقب باشیم.

906
01:17:08,175 --> 01:17:10,997
- این بچه ها کی هستند؟
- سپر هستند...

907
01:17:11,036 --> 01:17:13,897
خوب، در واقع Hydra. اما،
ما هنوز این را نمی دانستیم

908
01:17:13,947 --> 01:17:17,934
جدی، نکردی؟ یعنی...
آنها شبیه افراد بد به نظر می رسند

909
01:17:17,981 --> 01:17:19,835
تو کوچولو هستی اما
شما با صدای بلند صحبت می کنید

910
01:17:19,860 --> 01:17:21,474
در راه پایین به
هماهنگی جستجو و نجات

911
01:17:21,499 --> 01:17:23,627
در راه پایین به
هماهنگی جستجو و نجات!

912
01:17:23,652 --> 01:17:26,423
یعنی راستش! چگونه
فکر میکنی میشی...

913
01:17:26,448 --> 01:17:27,669
خفه شو

914
01:17:29,100 --> 01:17:32,008
خیلی خب، بیدار شدی رفیق کوچولو.
سنگ ما آنجاست

915
01:17:32,180 --> 01:17:34,674
باشه به من تلنگر بزن

916
01:17:49,821 --> 01:17:51,420
- اوه! وای، وای
- سلام! رفیق

917
01:17:51,455 --> 01:17:53,854
نظر شما چیست؟ حداکثر
اشغال رسیده است

918
01:17:53,879 --> 01:17:56,716
- از پله ها برو!
- آره توقف کنید. بس کن

919
01:17:59,510 --> 01:18:02,622
از پله ها برو
از پله ها برو!

920
01:18:05,960 --> 01:18:10,728
باشه، کلاه. من عصای خود را در
آسانسور از طبقه 80 رد می شود.

921
01:18:11,330 --> 01:18:12,347
روی آن.

922
01:18:13,034 --> 01:18:15,520
- به لابی بروید.
- باشه اونجا میبینمت

923
01:18:15,545 --> 01:18:18,522
مدارک امن ما هستیم
در مسیر دکتر لیست.

924
01:18:19,086 --> 01:18:22,455
نه. اصلاً هیچ مشکلی وجود ندارد، آقای.
منشی.

925
01:18:27,622 --> 01:18:30,601
کاپیتان فکر کردم تو هستی
هماهنگی جستجو و نجات؟

926
01:18:30,687 --> 01:18:32,336
تغییر برنامه ها.

927
01:18:35,853 --> 01:18:36,940
هی، سرپوش

928
01:18:38,289 --> 01:18:39,528
راملو

929
01:18:46,068 --> 01:18:50,101
من همین الان از منشی تماس گرفتم. من هستم
می خواهم در حال اجرا نقطه بر روی عصا.

930
01:18:52,274 --> 01:18:55,025
آقا؟ من نمی فهمم.

931
01:18:56,973 --> 01:18:59,091
ما شنیدیم که ممکن است وجود داشته باشد
تلاش برای سرقت آن

932
01:18:59,116 --> 01:19:00,366
ببخشید، سرپوش

933
01:19:00,795 --> 01:19:02,685
من نمی توانم عصا را به تو بدهم.

934
01:19:02,819 --> 01:19:07,157
- من باید با مدیر تماس بگیرم.
- اشکالی نداره. به من اعتماد کن

935
01:19:10,674 --> 01:19:12,221
تگرگ هیدرا.

936
01:19:26,212 --> 01:19:28,308
اینقدر پله!

937
01:19:39,813 --> 01:19:42,596
Thumbelina، آیا شما کپی می کنید؟
من به جایزه چشم دوخته ام

938
01:19:42,620 --> 01:19:45,114
- وقت رفتن است.
- بمب دور.

939
01:19:52,445 --> 01:19:54,563
آیا آن اسپری بدن تبر است؟

940
01:19:54,588 --> 01:19:57,363
بله، من فقط یک قوطی داشتم
برای موارد اضطراری آرام باش

941
01:19:57,433 --> 01:20:01,506
- میشه تمرکز کنیم لطفا؟
- من میرم داخل تو. در حال حاضر.

942
01:20:06,859 --> 01:20:08,606
میتونم ازت بپرسم
کجا می روی؟

943
01:20:08,631 --> 01:20:11,137
به ناهار و سپس آسگارد.
متاسفم، شما هستید؟

944
01:20:11,162 --> 01:20:14,798
الکساندر پیرس. او همان مرد است
از افراد پشت سر نیک فیوری

945
01:20:14,823 --> 01:20:16,290
دوستانم به من می گویند آقای منشی.

946
01:20:16,324 --> 01:20:18,793
من باید از شما بخواهم
آن زندانی را به من بسپار

947
01:20:18,864 --> 01:20:21,920
- لوکی به خود اودین پاسخ خواهد داد.
- اوه، او به ما جواب می دهد.

948
01:20:21,946 --> 01:20:24,672
Odin می تواند آنچه را که باقی مانده است داشته باشد. و
من به اون مورد نیاز دارم

949
01:20:24,829 --> 01:20:26,831
این دارایی SHIELD بوده است
برای بیش از 70 سال

950
01:20:26,856 --> 01:20:28,074
پرونده را تحویل بده، استارک.

951
01:20:28,099 --> 01:20:30,741
باشه، حرکتش بده، استوارت لیتل. چیزها
این بالا گیج می شوند برویم

952
01:20:30,766 --> 01:20:32,935
من نمی خواهم بحث کنم که چه کسی آن را دارد
مقام بالاتر اینجا، خوب است؟

953
01:20:32,960 --> 01:20:34,352
به من قول میدی که نمیمیری؟

954
01:20:34,377 --> 01:20:37,360
شما فقط به من یک
دیس ریتمی خفیف قلبی

955
01:20:37,415 --> 01:20:39,119
این خفیف به نظر نمی رسد.

956
01:20:39,144 --> 01:20:39,763
من به پرونده نیاز دارم

957
01:20:39,788 --> 01:20:41,623
میدونم که کشش زیادی داری
فقط میگم...

958
01:20:41,648 --> 01:20:43,438
باشه سپس پرونده را به من بدهید.

959
01:20:45,361 --> 01:20:46,362
انجامش بده، لنگ!

960
01:20:46,385 --> 01:20:49,114
- دست از سرت برداری!
- پنجره در حال بسته شدن است سنجاق مرا بکش!

961
01:20:49,277 --> 01:20:50,396
اینجا می رود!

962
01:20:53,656 --> 01:20:55,532
- استارک؟
- استارک!

963
01:20:55,571 --> 01:20:57,579
ببین داره تشنج میکنه
بهش هوا بده!

964
01:20:57,604 --> 01:20:59,613
- پزشک!
- پزشک!

965
01:20:59,871 --> 01:21:01,856
کمی کمک گرفتی!

966
01:21:03,100 --> 01:21:05,687
استارک، تو... خودت
دستگاه سینه؟

967
01:21:07,469 --> 01:21:08,720
نفس بکش! نفس بکش!

968
01:21:14,007 --> 01:21:16,954
کار خوب مرا در کوچه ملاقات کن
من یک برش سریع میگیرم.

969
01:21:22,395 --> 01:21:24,490
بدون پله!

970
01:21:32,047 --> 01:21:33,557
تو خوب میشی استارک
با ما بمانید

971
01:21:33,588 --> 01:21:36,621
من چیزی را امتحان خواهم کرد، باشه؟ من دارم
هیچ ایده ای ندارم

972
01:21:38,184 --> 01:21:38,857
بله!

973
01:21:38,882 --> 01:21:41,140
که کار می کرد.
این خیلی دیوانه بود!

974
01:21:41,156 --> 01:21:43,173
هیچ نظری نداشتم که
که قرار بود کار کند

975
01:21:43,198 --> 01:21:45,040
- قضیه...
- قضیه این است، اوه...

976
01:21:45,081 --> 01:21:47,551
قضیه کجاست؟ لوکی کجاست؟

977
01:21:47,824 --> 01:21:48,824
لوکی!

978
01:21:48,857 --> 01:21:51,968
- قرار نبود این اتفاق بیفتد، اینطور است؟
- اوه، ما آن را منفجر کردیم.

979
01:21:52,015 --> 01:21:53,422
لوکی!؟

980
01:21:55,501 --> 01:21:57,197
تونی، چه خبر است؟

981
01:21:57,682 --> 01:21:59,832
به من بگو که آن مکعب را پیدا کردی.

982
01:22:01,732 --> 01:22:03,795
اوه، تو باید به من خجالت بکشی

983
01:22:07,642 --> 01:22:10,043
من به لوکی چشم دوخته ام. طبقه 14.

984
01:22:10,153 --> 01:22:11,466
من لوکی نیستم

985
01:22:14,837 --> 01:22:16,822
و من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

986
01:22:25,656 --> 01:22:26,938
من می توانم این کار را تمام روز انجام دهم.

987
01:22:26,963 --> 01:22:29,347
آره میدونم من می دانم.

988
01:23:01,873 --> 01:23:03,733
اینو از کجا آوردی

989
01:23:14,268 --> 01:23:17,836
باکی... زنده است!

990
01:23:20,681 --> 01:23:21,681
چی؟

991
01:23:36,687 --> 01:23:38,782
این خر آمریکاست.

992
01:23:42,809 --> 01:23:45,716
- لطفا، لطفا!
- متاسفم من نمیتونم کمکت کنم بروس

993
01:23:46,616 --> 01:23:50,243
اگر برای کمک از سنگ زمان صرف نظر کنم
واقعیت تو، من خودم را محکوم می کنم.

994
01:23:50,291 --> 01:23:55,145
با تمام احترامی که قائلم، مطمئن نیستم
علم واقعاً از آن پشتیبانی می کند.

995
01:24:00,770 --> 01:24:04,912
سنگ های بی نهایت چیزی را می سازند که شما
تجربه به عنوان جریان زمان

996
01:24:05,151 --> 01:24:08,873
یکی از سنگ ها را بردارید،
و آن جریان شکافته می شود.

997
01:24:09,131 --> 01:24:14,197
اکنون این ممکن است به نفع واقعیت شما باشد.
اما جدید من، نه چندان.

998
01:24:14,237 --> 01:24:19,482
در این واقعیت منشعب جدید، بدون ما
سلاح اصلی در برابر نیروهای تاریکی،

999
01:24:19,705 --> 01:24:23,583
جهان ما غرق خواهد شد
میلیون ها نفر رنج خواهند برد.

1000
01:24:23,700 --> 01:24:27,796
بنابراین، به من بگویید، دکتر، شما می توانید
علم از همه اینها جلوگیری می کند؟

1001
01:24:27,898 --> 01:24:31,196
نه. اما ما می توانیم آن را پاک کنیم.

1002
01:24:31,220 --> 01:24:35,128
چون وقتی کار سنگ ها تمام شد، ما
می تواند هر یک را به جدول زمانی خود بازگرداند

1003
01:24:35,153 --> 01:24:39,514
در لحظه ای که گرفته شد
بنابراین، به ترتیب زمانی ...

1004
01:24:40,531 --> 01:24:45,714
در آن واقعیت ...
هرگز ترک نکرد

1005
01:24:48,101 --> 01:24:51,267
بله، اما شما کنار می گذارید
مهمترین قسمت

1006
01:24:54,715 --> 01:24:57,551
به منظور بازگرداندن
سنگ، شما باید زنده بمانید.

1007
01:24:57,598 --> 01:25:00,413
ما خواهیم کرد. من خواهم کرد. من قول می دهم.

1008
01:25:01,071 --> 01:25:03,824
من نمی توانم این ریسک را کنم
واقعیت در یک وعده

1009
01:25:04,160 --> 01:25:08,944
این وظیفه جادوگر است
عالی برای محافظت از سنگ زمان.

1010
01:25:09,680 --> 01:25:12,540
پس چرا جهنم انجام داد
عجیب است آن را دور؟

1011
01:25:13,338 --> 01:25:15,557
- چی گفتی؟
- عجیبه دادش.

1012
01:25:15,596 --> 01:25:17,380
او آن را به تانوس داد.

1013
01:25:17,660 --> 01:25:19,552
- با اراده؟
- بله.

1014
01:25:23,308 --> 01:25:26,482
- چرا؟
- من هیچ نظری ندارم. شاید او اشتباه کرده است.

1015
01:25:36,942 --> 01:25:38,224
یا من انجام دادم.

1016
01:25:58,364 --> 01:26:01,053
منظور عجیبی بود
بهترین ما باشید

1017
01:26:01,077 --> 01:26:03,946
پس باید این کار را کرده باشد
آن را به یک دلیل

1018
01:26:04,343 --> 01:26:06,688
میترسم حق با تو باشه

1019
01:26:10,800 --> 01:26:12,035
متشکرم.

1020
01:26:18,209 --> 01:26:20,125
من روی تو حساب می کنم، بروس.

1021
01:26:22,064 --> 01:26:23,423
همه ما هستیم.

1022
01:26:43,575 --> 01:26:45,147
تشخیص را اجرا کنید.

1023
01:26:45,976 --> 01:26:47,813
فایل حافظه اش را به من نشان بده

1024
01:26:49,548 --> 01:26:52,073
آقا، فایل درهم به نظر می رسد.

1025
01:26:53,223 --> 01:26:55,505
این یک خاطره بود، اما خاطره او نبود.

1026
01:26:56,326 --> 01:26:59,437
یک آگاهی دیگر وجود دارد
شبکه اش را به اشتراک می گذارد

1027
01:26:59,773 --> 01:27:01,188
سحابی دیگر

1028
01:27:03,330 --> 01:27:04,620
غیر ممکن

1029
01:27:05,074 --> 01:27:10,483
این نسخه تکراری دارای مهر زمانی است...
از نه سال آینده

1030
01:27:15,255 --> 01:27:17,311
این سحابی دیگر کجاست؟

1031
01:27:18,210 --> 01:27:20,977
در منظومه شمسی ما
در موراگ.

1032
01:27:21,893 --> 01:27:25,434
- آیا می توانید به او دسترسی پیدا کنید؟
- بله. این دو به هم مرتبط هستند.

1033
01:27:25,465 --> 01:27:29,882
موارد تکراری را جستجو کنید
خاطرات، برای Infinity Stones.

1034
01:27:33,530 --> 01:27:36,681
و این سنگ ها در بسیاری از
مکان های مختلف در طول تاریخ

1035
01:27:36,697 --> 01:27:40,706
تاریخ ما بنابراین، نه تعداد زیادی
نقاط مناسب برای رفتن

1036
01:27:40,730 --> 01:27:43,544
- یعنی ما باید اهدافمان را انتخاب کنیم.
- درسته

1037
01:27:43,569 --> 01:27:44,905
فریز کردن تصویر

1038
01:27:46,594 --> 01:27:47,923
Terrans.

1039
01:27:48,681 --> 01:27:50,386
انتقام جویان

1040
01:27:51,473 --> 01:27:55,639
بدبخت های بی فرمان چیست
آن انعکاس؟

1041
01:27:56,468 --> 01:27:59,025
این را تقویت کن، ماو.

1042
01:28:01,018 --> 01:28:02,675
من نمی فهمم.

1043
01:28:07,084 --> 01:28:11,571
- دو سحابی
- نه، همان سحابی.

1044
01:28:12,015 --> 01:28:13,899
از دو زمان متفاوت

1045
01:28:14,923 --> 01:28:19,058
برای موراگ کورس تعیین کنید. اسکن کنید
خاطرات تکراری

1046
01:28:19,958 --> 01:28:22,498
من می خواهم همه چیز را ببینم.

1047
01:28:32,218 --> 01:28:34,205
خانم های من، بعد شما را می بینم.
ادامه بده

1048
01:28:50,056 --> 01:28:52,572
- چیکار میکنی؟
- آهان!

1049
01:28:53,987 --> 01:28:56,630
شما بهتر است آن را ترک کنید
یواشکی پیش برادرت

1050
01:28:56,662 --> 01:28:58,897
آره، من فقط ساده بودم
رفتن به پیاده روی و اوه ...

1051
01:28:58,922 --> 01:29:00,321
چی میپوشی؟

1052
01:29:00,346 --> 01:29:02,689
من همیشه این را می پوشم. این
یکی از مورد علاقه های من است

1053
01:29:06,759 --> 01:29:08,220
چشم شما چه مشکلی دارد؟

1054
01:29:08,245 --> 01:29:11,395
اوه چشم من اون... تو
نبرد هاروکین را به یاد دارید؟

1055
01:29:11,411 --> 01:29:14,600
وقتی ضربه خوردم
چهره با شمشیر پهن؟

1056
01:29:18,202 --> 01:29:21,250
تو ثور من نیستی
اصلا میدونی، تو هستی؟

1057
01:29:21,259 --> 01:29:22,979
بله، من هستم.

1058
01:29:23,207 --> 01:29:26,013
آینده نبوده است
با شما مهربان است، آیا آن را دارد؟

1059
01:29:26,177 --> 01:29:28,511
من نگفتم که هستم
از آینده

1060
01:29:28,590 --> 01:29:31,022
من توسط جادوگران بزرگ شدم، پسر.

1061
01:29:31,929 --> 01:29:35,110
من با بیش از
چشم، و شما این را می دانید.

1062
01:29:36,571 --> 01:29:39,157
من کاملاً، کاملاً هستم
از آینده!

1063
01:29:39,183 --> 01:29:40,224
بله، شما هستید.

1064
01:29:40,886 --> 01:29:43,692
- من واقعا باید با شما صحبت کنم.
- میتونیم حرف بزنیم

1065
01:30:07,845 --> 01:30:09,627
سرش آنجا بود...

1066
01:30:10,339 --> 01:30:12,004
جسدش اونجا...

1067
01:30:13,858 --> 01:30:16,099
چه نکته ای بود
من خیلی دیر کردم.

1068
01:30:17,155 --> 01:30:18,733
من فقط آنجا ایستاده بودم.

1069
01:30:20,055 --> 01:30:23,010
- بعضی احمق با تبر.
- تو احمقی نیستی.

1070
01:30:24,473 --> 01:30:28,983
تو اینجایی، نه؟ به دنبال مشاوره
از عاقل ترین فرد در آسگارد.

1071
01:30:29,280 --> 01:30:31,845
- حدس می زنم، آره.
- احمق؟ خیر

1072
01:30:31,962 --> 01:30:36,143
- شکست؟ کاملا.
- کمی خشن است.

1073
01:30:36,198 --> 01:30:38,895
میدونی چیه
که باعث می شود؟

1074
01:30:39,046 --> 01:30:41,359
درست مثل بقیه.

1075
01:30:41,500 --> 01:30:44,541
قرار نیست من باشم
منم مثل بقیه؟

1076
01:30:44,900 --> 01:30:48,214
هر کس در هر کسی شکست می خورد
قرار است، ثور.

1077
01:30:48,891 --> 01:30:51,998
اندازه گیری الف
شخص، یک قهرمان

1078
01:30:52,082 --> 01:30:55,443
این است که چقدر موفق می شوند
در آن چیزی که هستند

1079
01:31:00,625 --> 01:31:02,446
واقعا دلم برات تنگ شده بود مامان

1080
01:31:08,105 --> 01:31:10,066
ثور! گرفتم!

1081
01:31:10,620 --> 01:31:12,395
آن خرگوش را بگیر!

1082
01:31:15,155 --> 01:31:18,556
- مامان، باید یه چیزی بهت بگم.
- نه پسر شما این کار را نمی کنید.

1083
01:31:18,956 --> 01:31:21,785
شما اینجا هستید تا تعمیر کنید
آینده تو نه من

1084
01:31:21,817 --> 01:31:25,584
- اما این مربوط به آینده شماست.
- به من مربوط نیست.

1085
01:31:28,908 --> 01:31:29,908
سلام.

1086
01:31:30,063 --> 01:31:31,595
تو باید مامان باشی

1087
01:31:32,401 --> 01:31:34,346
من موضوع را گرفتم بیا
باید حرکت کنیم

1088
01:31:34,371 --> 01:31:37,866
- کاش وقت بیشتری داشتیم.
- این یک هدیه بود.

1089
01:31:37,920 --> 01:31:40,647
و شما خواهید بود
مردی که قرار است باشی

1090
01:31:41,695 --> 01:31:44,642
- دوستت دارم مامان.
- دوستت دارم

1091
01:31:47,886 --> 01:31:49,418
و سالاد بخور

1092
01:31:50,990 --> 01:31:52,835
- بیا ما باید بریم
- خداحافظ

1093
01:31:52,851 --> 01:31:55,633
- سه ... دو ...
- نه صبر کن!

1094
01:31:58,651 --> 01:31:59,784
آخ-به چی نگاه میکنم؟

1095
01:31:59,809 --> 01:32:02,130
اوه، گاهی اوقات یک ثانیه طول می کشد.

1096
01:32:11,137 --> 01:32:12,638
من هنوز لایق هستم

1097
01:32:14,030 --> 01:32:15,304
اوه پسر

1098
01:32:16,883 --> 01:32:18,868
خداحافظ مامان

1099
01:32:58,037 --> 01:32:59,530
پس او یک احمق است؟

1100
01:33:10,928 --> 01:33:12,115
اون چیه؟

1101
01:33:12,156 --> 01:33:13,773
ابزار یک دزد.

1102
01:33:21,872 --> 01:33:23,406
وای وای
وای، وای...

1103
01:33:23,876 --> 01:33:27,583
این قسمتی است که سنبله ها بیرون می آیند،
با اسکلت در انتهای و همه چیز ...

1104
01:33:27,608 --> 01:33:28,521
در مورد چی حرف میزنی؟

1105
01:33:28,546 --> 01:33:31,174
وقتی وارد مکانی به نام می شوید
معبد پاور استون،

1106
01:33:31,199 --> 01:33:35,014
قرار است یک دسته انفجار وجود داشته باشد
تله ها... باشه. بسیار خوب. برو جلو.

1107
01:34:08,183 --> 01:34:09,957
من همیشه اینطوری نبودم

1108
01:34:10,861 --> 01:34:12,067
من هم

1109
01:34:13,393 --> 01:34:15,602
اما ما با آن کار می کنیم
آنچه به دست آوردیم، درست است؟

1110
01:34:18,830 --> 01:34:19,933
همگام سازی کنید.

1111
01:34:22,137 --> 01:34:24,553
سه.. دو.. یک...

1112
01:34:37,486 --> 01:34:38,963
شما تریلیون ها را به قتل رساندید!

1113
01:34:38,988 --> 01:34:40,725
باید قدردان باشید.

1114
01:34:42,390 --> 01:34:45,400
- سنگ ها کجا هستند؟
- رفته

1115
01:34:45,790 --> 01:34:49,472
- به اتم تقلیل یافته است.
- دو روز پیش از آنها استفاده کردی.

1116
01:34:49,563 --> 01:34:54,557
من از سنگ ها برای از بین بردن سنگ ها استفاده کردم.
نزدیک بود منو بکشه

1117
01:34:54,714 --> 01:34:58,779
اما کار انجام شده است.
همیشه خواهد بود.

1118
01:34:59,959 --> 01:35:03,743
من اجتناب ناپذیرم

1119
01:35:04,721 --> 01:35:10,592
- باهاشون چیکار کردی؟
- هیچی با این حال.

1120
01:35:11,840 --> 01:35:15,725
آنها سعی نمی کنند چیزی را متوقف کنند
من می خواهم در زمان ما انجام دهم.

1121
01:35:16,200 --> 01:35:19,742
آنها سعی می کنند چیزی را خنثی کنند
من قبلاً در آنها انجام داده ام.

1122
01:35:19,992 --> 01:35:21,547
سنگ ها...

1123
01:35:22,492 --> 01:35:24,291
من همه آنها را پیدا کردم.

1124
01:35:25,978 --> 01:35:27,229
من برنده شدم.

1125
01:35:28,292 --> 01:35:31,266
کیهانی را نوک داد
ترازو برای تعادل

1126
01:35:35,425 --> 01:35:36,832
این آینده شماست

1127
01:35:37,395 --> 01:35:38,880
این سرنوشت من است.

1128
01:35:40,624 --> 01:35:44,602
پدر من چیزهای زیادی است. الف
دروغگو یکی از آنها نیست.

1129
01:35:48,287 --> 01:35:49,633
ممنون دخترم

1130
01:35:49,992 --> 01:35:53,088
شاید درمان کردم
تو خیلی خشن...

1131
01:35:57,094 --> 01:35:59,861
و این، سرنوشت تحقق یافته است.

1132
01:36:00,573 --> 01:36:03,864
آقا، دخترت...

1133
01:36:05,473 --> 01:36:06,474
نه...

1134
01:36:06,927 --> 01:36:08,216
...خائن است

1135
01:36:08,241 --> 01:36:12,900
این من نیستم این نیست. من هرگز نتوانستم ...
من هرگز به تو خیانت نمی کنم هرگز.

1136
01:36:19,958 --> 01:36:21,169
من می دانم.

1137
01:36:21,996 --> 01:36:24,717
و شما آن را خواهید داشت
فرصتی برای اثبات آن

1138
01:36:31,609 --> 01:36:32,609
نه...

1139
01:36:33,172 --> 01:36:34,501
او می داند!

1140
01:36:38,784 --> 01:36:41,543
بارتون؟ بارتون بیا داخل

1141
01:36:41,606 --> 01:36:45,835
رومانف؟ بیا داخل ما مشکل داریم
بیا!

1142
01:36:46,235 --> 01:36:47,618
بیا داخل ما یه مشکل داریم...

1143
01:36:47,845 --> 01:36:49,698
ثانوس می داند.

1144
01:36:49,808 --> 01:36:51,114
ثانوس...

1145
01:37:05,165 --> 01:37:06,166
سرپوش...

1146
01:37:07,753 --> 01:37:09,820
ببخشید رفیق
ما مشکل داریم

1147
01:37:09,863 --> 01:37:12,357
خخخ بله، ما انجام می دهیم.

1148
01:37:12,623 --> 01:37:14,905
-خب حالا چیکار کنیم؟
- میدونی چیه، به من استراحت بده، استیو.

1149
01:37:14,931 --> 01:37:16,619
من فقط ضربه خوردم
سر با هالک

1150
01:37:16,753 --> 01:37:19,699
گفتی که ما یک گلوله داشتیم.
این، این شات ما بود.

1151
01:37:19,724 --> 01:37:22,392
ما آن را شلیک کردیم. شلیک شده است. شش سنگ یا هیچ.
شش سنگ یا هیچ.

1152
01:37:22,418 --> 01:37:24,504
خودت را تکرار می کنی، می دانی؟
داری خودتو تکرار میکنی

1153
01:37:24,529 --> 01:37:26,310
داری خودتو تکرار میکنی
داری خودتو تکرار میکنی

1154
01:37:26,335 --> 01:37:27,219
- نه!
- بیا

1155
01:37:27,244 --> 01:37:29,541
تو هرگز دزدی زمانی نمی خواستی، تو
با دزدی زمان کنار آمد...

1156
01:37:29,566 --> 01:37:30,933
- من توپ را رها کردم.
- دزدی زمان را خراب کردی.

1157
01:37:30,958 --> 01:37:32,175
-این کاریه که من کردم؟
- آره!

1158
01:37:32,200 --> 01:37:34,113
آیا گزینه های دیگری وجود دارد
با Tesseract؟

1159
01:37:34,122 --> 01:37:35,857
نه، نه، نه. وجود دارد
هیچ گزینه دیگری

1160
01:37:35,905 --> 01:37:38,031
هیچ کاری وجود ندارد. ما هستیم
جای دیگری نمی رود

1161
01:37:38,062 --> 01:37:40,508
یک ذره داریم. هر کدام

1162
01:37:40,533 --> 01:37:44,199
همین، باشه؟ ما از آن استفاده می کنیم ...
خداحافظ، خداحافظ تو خونه نمیری

1163
01:37:44,242 --> 01:37:46,432
آره خوب اگه تلاش نکنیم...

1164
01:37:46,489 --> 01:37:48,277
پس هیچ کس دیگری نیست
رفتن به خانه، یا

1165
01:37:48,302 --> 01:37:49,458
من آن را دریافت کردم.

1166
01:37:49,856 --> 01:37:54,218
یه راه دیگه هم هست برای گرفتن مجدد
Tesseract و به دست آوردن ذرات جدید.

1167
01:37:54,992 --> 01:37:58,792
ما در خط حافظه قدم می زنیم.
تاسیسات نظامی، ایالت باغ.

1168
01:38:02,465 --> 01:38:03,856
چرا هر دو آنجا بودند؟

1169
01:38:03,881 --> 01:38:07,093
آنها آنجا بودند در یک... من
یک ایده دقیق مبهم

1170
01:38:07,117 --> 01:38:07,914
چقدر مبهم

1171
01:38:07,970 --> 01:38:09,369
در مورد چی حرف میزنی؟
کجا داریم می رویم؟

1172
01:38:09,394 --> 01:38:10,598
- من می دانم که آنها آنجا بودند ...
- اونا کی هستن؟

1173
01:38:10,621 --> 01:38:13,347
- چیکار می کنیم؟
- و من می دانم که چگونه می دانم.

1174
01:38:14,246 --> 01:38:16,309
بچه ها چه خبر؟ چیست؟

1175
01:38:16,475 --> 01:38:18,263
خوب، به نظر می رسد
ما در حال بداهه سازی هستیم

1176
01:38:18,288 --> 01:38:19,787
- درسته
- چی داریم بداهه می نویسیم؟

1177
01:38:19,812 --> 01:38:21,907
اسکات، این را پس بگیر
به مرکب

1178
01:38:21,932 --> 01:38:22,643
کت و شلوار.

1179
01:38:22,675 --> 01:38:23,822
در نیوجرسی چیست؟

1180
01:38:23,848 --> 01:38:25,723
- 0-4، 0-4 ...
- اوه، 0-7.

1181
01:38:25,748 --> 01:38:26,817
- 0-7.
- ببخشید...

1182
01:38:26,843 --> 01:38:28,327
1-9-7-0.

1183
01:38:28,883 --> 01:38:33,237
- مطمئنی؟
- سرپوش کاپیتان استیو، متاسفم

1184
01:38:33,601 --> 01:38:36,501
آمریکا. راجرز نگاه کن،
اگر این کار را انجام دهید،

1185
01:38:36,536 --> 01:38:39,553
و این کار نمی کند،
تو برنمیگردی

1186
01:38:40,398 --> 01:38:42,599
با تشکر از پپ
حرف زدن

1187
01:38:43,212 --> 01:38:44,478
به من اعتماد داری؟

1188
01:38:44,994 --> 01:38:46,120
من انجام می دهم.

1189
01:38:47,598 --> 01:38:48,856
تماس شما

1190
01:38:49,771 --> 01:38:51,147
در اینجا ما می رویم.

1191
01:39:07,299 --> 01:39:08,745
هی، مرد!

1192
01:39:09,046 --> 01:39:10,577
عشق بورزید نه جنگ!

1193
01:39:17,260 --> 01:39:19,904
معلومه که نبودی
در واقع اینجا متولد شده است، درست است؟

1194
01:39:19,929 --> 01:39:21,544
ایده من این بود.

1195
01:39:22,295 --> 01:39:24,858
درسته خوب تصور کن
شما SHIELD هستید، در حال اجرای a

1196
01:39:24,883 --> 01:39:27,774
شبه فاشیستی
سازمان اطلاعات

1197
01:39:28,823 --> 01:39:29,963
کجا آن را پنهان می کنی؟

1198
01:39:30,423 --> 01:39:31,637
در دید ساده.

1199
01:40:00,628 --> 01:40:02,103
موفق باشید برای شما
ماموریت، کاپیتان

1200
01:40:02,128 --> 01:40:04,373
موفق باشید برای شما
پروژه، دکتر

1201
01:40:08,032 --> 01:40:09,376
تو اینجا تازه کار هستی؟

1202
01:40:11,596 --> 01:40:12,800
نه دقیقا.

1203
01:40:28,282 --> 01:40:29,492
گوچا

1204
01:40:47,311 --> 01:40:48,695
بازگشت به بازی.

1205
01:40:51,705 --> 01:40:53,464
آرنیم تو اونجا؟

1206
01:40:53,777 --> 01:40:54,925
آرنیم؟

1207
01:41:00,156 --> 01:41:01,156
سلام!

1208
01:41:01,532 --> 01:41:03,454
در این طرف است، رفیق.

1209
01:41:04,518 --> 01:41:05,573
اوه، آره

1210
01:41:05,841 --> 01:41:07,614
من دنبال دکتر زولا هستم.
آیا او را دیده ای؟

1211
01:41:07,639 --> 01:41:11,476
آره، نه، دکتر زول... نه،
من روح ندیدم

1212
01:41:12,706 --> 01:41:13,894
ببخشید

1213
01:41:14,809 --> 01:41:16,310
من شما را می شناسم؟

1214
01:41:17,756 --> 01:41:19,803
نه آقا من، یک...

1215
01:41:20,226 --> 01:41:21,719
بازدید کننده از MIT

1216
01:41:21,859 --> 01:41:23,579
خخخ MIT.

1217
01:41:24,189 --> 01:41:25,495
نامی دارید؟

1218
01:41:25,886 --> 01:41:26,950
هوارد

1219
01:41:26,975 --> 01:41:28,591
خب همین میشه
آسان به خاطر سپردن

1220
01:41:28,607 --> 01:41:30,084
هوارد...

1221
01:41:30,748 --> 01:41:31,960
... گلدان.

1222
01:41:31,985 --> 01:41:33,945
خب، من هوارد استارک هستم.

1223
01:41:34,578 --> 01:41:35,415
سلام

1224
01:41:35,423 --> 01:41:36,759
لعنتی حالا نکشش

1225
01:41:36,815 --> 01:41:37,816
آره...

1226
01:41:39,527 --> 01:41:41,678
اطرافت کمی سبز به نظر می رسد
آبشش ها آنجاست، پاتس.

1227
01:41:41,733 --> 01:41:43,608
من خوبم فقط ساعات طولانی

1228
01:41:44,140 --> 01:41:45,836
میخواهی هوا بخوری؟

1229
01:41:48,346 --> 01:41:51,090
- سلام، پاتس.
- آره این تورم خواهد بود.

1230
01:41:51,160 --> 01:41:52,544
- اونجوری
- باشه

1231
01:41:52,763 --> 01:41:54,342
به کیف خود نیاز دارید؟

1232
01:41:59,095 --> 01:42:01,456
شما یکی از آنها نیستید
آنها، آیا شما، پاتس؟

1233
01:42:07,311 --> 01:42:09,054
- سلام
- دکتر پیم؟

1234
01:42:09,079 --> 01:42:11,722
این عدد خواهد بود
که زنگ زدی بله.

1235
01:42:11,747 --> 01:42:14,145
این سروان استیونز است
از حمل و نقل

1236
01:42:14,170 --> 01:42:16,724
- ما یک بسته برای شما داریم.
- بیار بالا

1237
01:42:16,749 --> 01:42:19,165
خب، موضوع همین است، قربان.
ما نمی توانیم.

1238
01:42:20,031 --> 01:42:22,658
من گیج شده ام. فکر کردم
این کار تو بود

1239
01:42:22,806 --> 01:42:26,089
خب، فقط... قربان،
جعبه درخشان است و

1240
01:42:26,114 --> 01:42:28,803
صادقانه بگویم، برخی از نامه های ما
بچه ها احساس خوبی ندارند

1241
01:42:28,828 --> 01:42:30,577
آنها نمی دانستند
بهتر است، آنها؟

1242
01:42:30,602 --> 01:42:33,189
بله، آنها انجام دادند. شما
بهتره بیای اینجا

1243
01:42:33,784 --> 01:42:36,317
ببخشید از راه!

1244
01:43:02,906 --> 01:43:06,353
بنابراین، گل و کلم ترش. شما
امشب یک قرار بزرگ دارید؟

1245
01:43:07,037 --> 01:43:08,703
همسرم منتظره

1246
01:43:08,977 --> 01:43:11,573
و اوه... خیلی زیاد
زمان در دفتر

1247
01:43:13,480 --> 01:43:15,815
- تبریک میگم
- ممنون این را نگه دارید، می خواهید؟

1248
01:43:15,840 --> 01:43:17,450
آره حتما

1249
01:43:18,213 --> 01:43:20,511
- او چقدر فاصله دارد؟
-نمیدونم...آه...

1250
01:43:22,112 --> 01:43:25,153
او در نقطه ای است که نمی تواند
ایستادن صدای جویدن من

1251
01:43:25,223 --> 01:43:28,217
حدس میزنم دارم میخورم
دوباره شام در انبار.

1252
01:43:29,231 --> 01:43:30,570
من یه دختر کوچولو دارم

1253
01:43:30,595 --> 01:43:34,418
یه دختر خوب میشه شانس کمتر
او دقیقاً شبیه من می شود.

1254
01:43:34,966 --> 01:43:36,542
چه چیزی در مورد آن وحشتناک است؟

1255
01:43:36,567 --> 01:43:39,898
بیایید بگوییم که بزرگتر
خوب به ندرت پیشی گرفته است

1256
01:43:40,655 --> 01:43:42,843
منافع شخصی من

1257
01:43:45,744 --> 01:43:48,136
- و شما قبلاً این 2 مرد را ندیده اید؟
- نه، من به این موضوع توجه دارم.

1258
01:43:48,161 --> 01:43:50,054
- 2 تای آنها ماهی به نظر می رسیدند.
- می توانید آنها را توصیف کنید؟

1259
01:43:50,079 --> 01:43:53,432
-خب یکیشون ریش هیپی داشت.
- هیپی؟ مثل Bee Gees یا Mungo Jerry؟

1260
01:43:53,457 --> 01:43:54,522
قطعا مونگو جری.

1261
01:43:54,547 --> 01:43:56,728
آره، این چسلر است. من
نیاز به هر نماینده مجلس در دسترس است

1262
01:43:56,753 --> 01:43:59,003
در سطح فرعی 6. داریم
یک نقض احتمالی

1263
01:45:00,837 --> 01:45:02,541
پس کجایی
در با نام؟

1264
01:45:02,566 --> 01:45:05,622
خب اگه پسر باشه
همسر من آلمانزو را دوست دارد.

1265
01:45:06,568 --> 01:45:08,850
ممکن است بخواهید آن خورش را روی آن بگذارید.
وقت داری

1266
01:45:10,681 --> 01:45:12,662
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم.

1267
01:45:13,117 --> 01:45:15,282
وقتی بچه ات به دنیا آمد...

1268
01:45:15,568 --> 01:45:18,635
- عصبی بودی؟
- وحشیانه آره

1269
01:45:18,659 --> 01:45:20,042
آیا احساس شایستگی کردید؟

1270
01:45:20,067 --> 01:45:23,623
مثل اینکه شما ایده ای داشتید که چطور
با موفقیت آن چیز را اجرا کنید؟

1271
01:45:23,816 --> 01:45:26,896
من به معنای واقعی کلمه آن را تکه تکه کردم
با هم که پیش رفتم،

1272
01:45:26,951 --> 01:45:29,554
به چی فکر کردم
پدرم این کار را کرد و ...

1273
01:45:29,757 --> 01:45:32,657
پیرمرد من، او هرگز مشکلی نداشت
او نمی توانست با کمربند حل کند.

1274
01:45:32,782 --> 01:45:34,877
فکر کردم بابام
به من سخت بود

1275
01:45:34,920 --> 01:45:37,909
و حالا با نگاه کردن به گذشته، من فقط
چیزهای خوب را به خاطر بسپار، می دانید.

1276
01:45:37,965 --> 01:45:41,098
- او مروارید عجیب را رها کرد.
- آره؟ مثل چی؟

1277
01:45:42,009 --> 01:45:44,761
"هیچ مقدار پولی وجود ندارد
یک ثانیه خریدم."

1278
01:45:45,824 --> 01:45:47,216
پسر باهوش

1279
01:45:47,240 --> 01:45:48,661
او تمام تلاشش را کرد.

1280
01:45:50,099 --> 01:45:51,866
بذار بهت بگم که
بچه هنوز اینجا نیست

1281
01:45:51,892 --> 01:45:54,220
و من چیزی نیستم
برای او انجام نمی دهد

1282
01:46:02,517 --> 01:46:03,955
از آشنایی با شما خوشحالم، پاتس.

1283
01:46:04,917 --> 01:46:07,145
آره هاوارد...

1284
01:46:08,040 --> 01:46:10,049
همه چیز درست میشه

1285
01:46:12,255 --> 01:46:15,765
بابت همه چیز ممنونم...

1286
01:46:16,024 --> 01:46:18,610
... شما انجام داده اید برای
این کشور

1287
01:46:21,370 --> 01:46:22,535
جارویس.

1288
01:46:26,233 --> 01:46:27,905
آیا ما تا به حال با آن پسر ملاقات کرده ایم؟

1289
01:46:34,161 --> 01:46:35,989
به نظر خیلی آشنا میاد

1290
01:46:36,779 --> 01:46:38,326
هر چند ریش عجیب و غریب

1291
01:46:46,462 --> 01:46:49,200
- تو ضعیفی
- من تو هستم

1292
01:47:06,651 --> 01:47:08,112
شما می توانید این را متوقف کنید.

1293
01:47:08,863 --> 01:47:10,669
میدونی که میخوای

1294
01:47:11,740 --> 01:47:14,342
دیدی چیه
در آینده اتفاق می افتد؟

1295
01:47:15,016 --> 01:47:17,502
تانوس سنگ روح را پیدا می کند.

1296
01:47:18,917 --> 01:47:21,051
میخوای بدونی
او چگونه این کار را انجام می دهد؟

1297
01:47:22,146 --> 01:47:26,906
میخوای بدونی چی
او با شما انجام می دهد؟

1298
01:47:27,054 --> 01:47:28,423
بس است.

1299
01:47:40,560 --> 01:47:42,006
تو از من بیزاری

1300
01:47:43,468 --> 01:47:48,119
اما، اینطور نیست
یعنی تو بی فایده ای

1301
01:48:10,210 --> 01:48:11,750
چگونه نگاه کنم؟

1302
01:48:18,505 --> 01:48:19,506
عجب...

1303
01:48:20,311 --> 01:48:22,655
تحت شرایط مختلف،

1304
01:48:23,513 --> 01:48:25,751
این کاملاً عالی خواهد بود

1305
01:48:37,676 --> 01:48:40,803
شرط می بندم که راکون این کار را نکرده است
باید از کوهی بالا برود

1306
01:48:40,934 --> 01:48:42,920
از نظر فنی، او نیست
یک راکون، می دانید

1307
01:48:42,945 --> 01:48:44,564
هر چه باشد. او آشغال می خورد.

1308
01:48:44,858 --> 01:48:45,859
خوش آمدید.

1309
01:48:49,213 --> 01:48:51,933
ناتاشا، دختر ایوان.

1310
01:48:52,932 --> 01:48:55,864
کلینت، پسر ادیت

1311
01:49:02,051 --> 01:49:03,168
تو کی هستی؟

1312
01:49:04,185 --> 01:49:06,381
مرا راهنما در نظر بگیرید.

1313
01:49:06,723 --> 01:49:10,330
به شما و به همه کسانی که
به دنبال سنگ روح باشید

1314
01:49:10,436 --> 01:49:13,867
باشه شما به ما بگویید کجاست.
سپس ما در راه خواهیم بود.

1315
01:49:17,636 --> 01:49:19,589
اگر به همین راحتی بود

1316
01:49:32,121 --> 01:49:35,045
آنچه شما به دنبال دروغ است
در مقابل شما...

1317
01:49:37,055 --> 01:49:38,876
... مانند چیزی که از آن می ترسید.

1318
01:49:44,555 --> 01:49:46,156
سنگ اون پایینه

1319
01:49:46,947 --> 01:49:48,104
برای یکی از شما

1320
01:49:49,293 --> 01:49:50,489
برای دیگری ...

1321
01:49:53,499 --> 01:49:57,955
به منظور گرفتن سنگ، شما
باید چیزی را که دوست داری از دست بدهی

1322
01:49:59,923 --> 01:50:02,104
یک مبادله ابدی

1323
01:50:04,176 --> 01:50:07,201
یک روح، برای یک روح.

1324
01:50:10,680 --> 01:50:12,087
حالش چطوره؟

1325
01:50:15,723 --> 01:50:16,723
عیسی...

1326
01:50:17,364 --> 01:50:19,506
شاید داره این کارو درست میکنه

1327
01:50:19,733 --> 01:50:23,142
نه من اینطور فکر نمی کنم.

1328
01:50:23,931 --> 01:50:25,979
چرا، چون او می داند
اسم بابات؟

1329
01:50:27,622 --> 01:50:28,738
من این کار را نکردم.

1330
01:50:29,934 --> 01:50:32,061
تانوس با سنگ اینجا را ترک کرد

1331
01:50:33,156 --> 01:50:36,643
بدون دخترش
این یک تصادف نیست.

1332
01:50:38,034 --> 01:50:39,035
آره

1333
01:50:41,090 --> 01:50:43,163
هر چه لازم باشد.

1334
01:50:47,705 --> 01:50:48,987
هر چه لازم باشد.

1335
01:50:53,513 --> 01:50:57,461
اگر آن سنگ را نگیریم،
میلیاردها انسان مرده می مانند

1336
01:51:01,194 --> 01:51:03,742
سپس حدس می‌زنم هر دوی ما
بدانید که باید چه کسی باشد

1337
01:51:04,103 --> 01:51:05,556
من حدس می زنم که ما.

1338
01:51:12,338 --> 01:51:16,763
دارم فکر می کنم، ما بوده ایم
افراد مختلف اینجا، ناتاشا.

1339
01:51:17,178 --> 01:51:20,586
در پنج سال گذشته من تلاش کرده ام
برای انجام یک کار: همین جا بروید.

1340
01:51:20,664 --> 01:51:22,938
این تمام چیزی است که در مورد آن بوده است.
بازگرداندن همه

1341
01:51:22,963 --> 01:51:27,512
- اوه، حالا به من احترام نمی گذاری.
- چی فکر میکنی من میخوام انجامش بدم؟

1342
01:51:27,920 --> 01:51:29,925
دارم سعی میکنم پس انداز کنم
زندگی تو ای احمق

1343
01:51:29,950 --> 01:51:32,099
آره خب من نمیخوام
تو، چون من...

1344
01:51:33,090 --> 01:51:35,292
ناتاشا میدونی
کاری که من انجام داده ام

1345
01:51:36,765 --> 01:51:39,031
میدونی چی شدم

1346
01:51:40,837 --> 01:51:43,518
من مردم را قضاوت نمی کنم
بدترین اشتباهات آنها

1347
01:51:47,709 --> 01:51:49,046
شاید شما باید.

1348
01:51:49,921 --> 01:51:51,016
شما این کار را نکردید.

1349
01:51:57,420 --> 01:51:59,843
تو درد منی
الاغ، می دانی که؟

1350
01:52:10,734 --> 01:52:11,875
باشه

1351
01:52:13,861 --> 01:52:15,096
شما برنده می شوید.

1352
01:52:21,760 --> 01:52:23,561
به خانواده ام بگو دوستشان دارم.

1353
01:52:26,526 --> 01:52:28,082
خودت بهشون بگو

1354
01:53:00,857 --> 01:53:01,983
لعنت به تو

1355
01:53:18,199 --> 01:53:19,443
بذار برم

1356
01:53:21,339 --> 01:53:22,340
خیر

1357
01:53:24,402 --> 01:53:25,529
لطفا، نه.

1358
01:53:28,427 --> 01:53:30,021
اشکالی ندارد.

1359
01:53:32,710 --> 01:53:33,747
لطفا...

1360
01:55:17,713 --> 01:55:19,011
آیا همه آنها را گرفتیم؟

1361
01:55:19,628 --> 01:55:22,028
تو به من می گویی این می شود
در واقع کار می کند؟

1362
01:55:26,748 --> 01:55:28,311
کلینت، نات کجاست؟

1363
01:55:57,516 --> 01:55:59,450
آیا ما می دانیم که آیا او خانواده داشت؟

1364
01:55:59,549 --> 01:56:01,714
آره ما

1365
01:56:03,286 --> 01:56:04,434
چی؟

1366
01:56:06,710 --> 01:56:07,992
فقط یه سوال ازش پرسیدم...

1367
01:56:08,017 --> 01:56:10,141
آره، انگار مرده رفتار میکنی
چرا ما طوری رفتار می کنیم که انگار او مرده است؟

1368
01:56:10,166 --> 01:56:12,074
ما سنگ ها را داریم، درست است؟
تا زمانی که داریم

1369
01:56:12,099 --> 01:56:14,435
سنگ ها، کلاه، می توانیم بیاوریم
پشتش، اینطور نیست؟

1370
01:56:14,460 --> 01:56:16,805
پس دست از این کار بردار ما هستیم
انتقام جویان، آن را جمع کنید.

1371
01:56:16,830 --> 01:56:18,641
ما نمی توانیم او را برگردانیم.

1372
01:56:21,370 --> 01:56:25,436
- چی؟
- قابل برگشت نیست. نمی تواند.

1373
01:56:28,042 --> 01:56:31,907
متاسفم توهین نمیکنی ولی تو هستی
موجودی بسیار زمینی باشه؟

1374
01:56:31,932 --> 01:56:35,325
ما در مورد جادوی فضایی صحبت می کنیم.
و "نمی توان" خیلی () به نظر می رسد، فکر نمی کنید؟

1375
01:56:35,356 --> 01:56:38,358
ببین، من می دانم که راهم
خارج از حقوق من در اینجا.

1376
01:56:38,366 --> 01:56:39,929
اما او هنوز نیست
او اینجاست؟

1377
01:56:39,954 --> 01:56:43,885
- حالا منظور من همین است.
- قابل برگشت نیست.

1378
01:56:44,393 --> 01:56:47,746
یا حداقل این چیزی است که
مرد شناور عالی باید بگوید.

1379
01:56:47,770 --> 01:56:49,418
شاید بخوای بری باهاش ​​حرف بزنی؟
باشه؟

1380
01:56:49,443 --> 01:56:52,883
برو چکشتو بگیر و تو
برو پرواز کن با او صحبت کن

1381
01:57:00,899 --> 01:57:02,899
قرار بود من باشم

1382
01:57:05,558 --> 01:57:09,608
او جان خود را برای آن فدا کرد
سنگ لعنتی او زندگی خود را بر روی آن شرط بندی کرد.

1383
01:57:14,161 --> 01:57:16,068
اون برنمیگرده

1384
01:57:18,390 --> 01:57:21,220
باید کاری کنیم که ارزشش را داشته باشد.
ما مجبوریم.

1385
01:57:23,250 --> 01:57:24,368
ما خواهیم کرد.

1386
01:57:49,646 --> 01:57:50,725
بوم!

1387
01:57:56,237 --> 01:57:58,175
بسیار خوب. دستکش آماده است

1388
01:57:58,612 --> 01:58:01,348
سوال این است که چه کسی می خواهد
انگشتان هولناکشان را بکوبند؟

1389
01:58:01,762 --> 01:58:02,762
من آن را انجام خواهم داد.

1390
01:58:03,350 --> 01:58:04,350
اشکالی ندارد.

1391
01:58:04,374 --> 01:58:06,148
- نه، نه، نه، نه. توقف کنید. توقف کنید.
- هی هی...

1392
01:58:06,165 --> 01:58:07,141
ثور، فقط صبر کن

1393
01:58:07,166 --> 01:58:09,378
ما تصمیم نگرفتیم کیست
هنوز آن را بپوشم

1394
01:58:09,871 --> 01:58:12,779
متاسفم چی، تو همین الان نشستی
در اطراف منتظر فرصت مناسب؟

1395
01:58:12,826 --> 01:58:14,139
حداقل باید در مورد آن بحث کنیم.

1396
01:58:14,148 --> 01:58:17,993
ببین، ما اینجا نشسته ایم و به آن خیره شده ایم
چیز این نیست که همه را برگرداند

1397
01:58:19,022 --> 01:58:22,199
من قوی ترین انتقام جو هستم، باشه؟ بنابراین
این مسئولیت بر عهده من است

1398
01:58:22,224 --> 01:58:27,392
این وظیفه من است. این نیست که ... بلکه ...
متوقفش کن فقط اجازه بده

1399
01:58:29,891 --> 01:58:33,550
فقط بذار من انجامش بدم فقط
بذار یه کار خوب بکنم

1400
01:58:33,575 --> 01:58:34,394
- یه چیز عالی
- ببین...

1401
01:58:34,410 --> 01:58:36,349
این فقط این واقعیت نیست
آن دستکش در حال انتقال است

1402
01:58:36,374 --> 01:58:39,077
انرژی کافی برای روشن شدن الف
قاره، من به شما می گویم

1403
01:58:39,101 --> 01:58:40,102
تو در هیچ شرایطی نیستی

1404
01:58:40,141 --> 01:58:43,432
به نظر شما چه رشته ای است
از طریق رگهای من در حال حاضر؟

1405
01:58:43,457 --> 01:58:44,675
چیز ویز؟

1406
01:58:47,359 --> 01:58:49,029
- رعد و برق
- آره

1407
01:58:49,087 --> 01:58:51,001
رعد و برق به شما کمک نمی کند، رفیق.

1408
01:58:51,065 --> 01:58:52,440
باید من باشم

1409
01:58:54,153 --> 01:58:57,639
دیدی آن سنگ ها با ثانوس چه کردند.
نزدیک بود او را بکشد.

1410
01:58:59,617 --> 01:59:01,438
هیچ کدام از شما نتوانستید زنده بمانید.

1411
01:59:01,890 --> 01:59:03,836
چگونه بدانیم که شما این کار را خواهید کرد؟

1412
01:59:03,852 --> 01:59:07,605
من این کار را نمی کنم. اما
تابش بیشتر گاما است.

1413
01:59:11,003 --> 01:59:12,356
انگار...

1414
01:59:14,661 --> 01:59:16,397
من برای این منظور بودم

1415
01:59:35,440 --> 01:59:37,270
خوبه که بری، آره؟

1416
01:59:39,037 --> 01:59:40,459
بیایید آن را انجام دهیم.

1417
01:59:40,601 --> 01:59:42,679
همه را به یاد می آوری
تانوس پنج نفر را ربود

1418
01:59:42,704 --> 01:59:45,542
سال پیش و تازه آوردن
آنها به امروز، امروز.

1419
01:59:46,251 --> 01:59:48,643
چیزی را تغییر نده
از پنج سال گذشته

1420
01:59:48,792 --> 01:59:49,793
متوجه شدم.

1421
02:00:06,647 --> 02:00:09,422
جمعه به من لطف کن و
فعال کردن پروتکل 8.

1422
02:00:09,462 --> 02:00:10,610
بله، رئیس.

1423
02:00:19,280 --> 02:00:20,921
همه به خانه می آیند.

1424
02:00:44,315 --> 02:00:47,684
- برداریدش آن را بردارید!
- نه صبر کن بروس، حالت خوبه؟

1425
02:00:48,310 --> 02:00:49,654
با من صحبت کن بنر

1426
02:00:53,220 --> 02:00:55,722
من خوبم من خوبم

1427
02:01:27,182 --> 02:01:28,203
بروس!

1428
02:01:29,680 --> 02:01:31,393
او را تکان نده

1429
02:01:38,481 --> 02:01:41,256
- کار کرد؟
- ارزش یک ضربه را دارد. تمام شد. اشکالی ندارد.

1430
02:02:26,829 --> 02:02:27,775
عزیزم

1431
02:02:29,019 --> 02:02:30,020
عزیزم

1432
02:02:31,325 --> 02:02:32,326
بچه ها...

1433
02:02:35,127 --> 02:02:36,846
فکر کنم کار کرد!

1434
02:03:18,270 --> 02:03:20,567
من نمی توانم نفس بکشم. نمیتونم نفس بکشم!
من نمی توانم نفس بکشم.

1435
02:03:21,794 --> 02:03:24,147
سایبان. سایبان. سایبان.

1436
02:03:30,574 --> 02:03:32,850
رودی، راکت، از اینجا برو بیرون!

1437
02:03:33,425 --> 02:03:34,957
عجله کن عجله کن

1438
02:03:35,269 --> 02:03:36,365
بیا!

1439
02:03:46,457 --> 02:03:47,848
رودی!

1440
02:03:56,042 --> 02:03:59,849
میدی، میدی! کسی کپی میکنه؟ ما هستیم
در سطح پایین تر، سیل می آید!

1441
02:03:59,881 --> 02:04:03,416
- چی؟
- داریم غرق میشیم! کسی کپی میکنه؟ اردیبهشت!

1442
02:04:03,535 --> 02:04:07,499
صبر کن من اینجا هستم! من هستم
اینجا، صدای من را می شنوی؟

1443
02:04:27,083 --> 02:04:28,083
درپوش؟

1444
02:05:12,714 --> 02:05:13,715
دختر.

1445
02:05:13,778 --> 02:05:15,091
بله پدر

1446
02:05:17,022 --> 02:05:20,274
بنابراین، این آینده است.
آفرین.

1447
02:05:20,783 --> 02:05:24,331
متشکرم پدر آنها
به هیچ چیز مشکوک نشد

1448
02:05:26,419 --> 02:05:28,639
متکبران هرگز انجام نمی دهند.

1449
02:05:30,719 --> 02:05:31,720
برو

1450
02:05:32,680 --> 02:05:35,228
سنگ ها را پیدا کنید
آنها را برای من بیاور.

1451
02:05:35,494 --> 02:05:36,886
چه خواهید کرد؟

1452
02:05:38,356 --> 02:05:39,482
صبر کن

1453
02:06:05,483 --> 02:06:07,375
یه چیزی بهم بگو

1454
02:06:08,031 --> 02:06:12,416
در آینده، چه
برای من و تو اتفاق می افتد؟

1455
02:06:14,959 --> 02:06:16,436
من سعی کردم تو را بکشم

1456
02:06:18,320 --> 02:06:19,492
چندین بار.

1457
02:06:20,955 --> 02:06:24,214
اما در نهایت،
ما با هم دوست می شویم

1458
02:06:26,450 --> 02:06:28,162
ما خواهر می شویم.

1459
02:06:35,687 --> 02:06:36,920
بیا

1460
02:06:38,814 --> 02:06:40,284
ما می توانیم او را متوقف کنیم.

1461
02:06:48,886 --> 02:06:50,487
بیا رفیق بیدار شو

1462
02:06:50,685 --> 02:06:52,083
این مرد من است.

1463
02:06:53,178 --> 02:06:55,664
بازم اینو از دست میدی
دارم نگهش میدارم

1464
02:06:58,604 --> 02:06:59,972
چه اتفاقی افتاد؟

1465
02:07:00,157 --> 02:07:02,306
با زمان قاطی کردیم
تمایل به خراب شدن دارد.

1466
02:07:02,331 --> 02:07:03,332
خواهید دید.

1467
02:07:25,124 --> 02:07:26,976
داشت چیکار میکرد؟

1468
02:07:28,492 --> 02:07:30,079
مطلقا هیچی.

1469
02:07:31,784 --> 02:07:33,300
سنگ ها کجا هستند؟

1470
02:07:33,823 --> 02:07:35,786
یه جایی زیر این همه گم شده

1471
02:07:37,006 --> 02:07:39,312
تنها چیزی که می دانم اوست
آنها را ندارد

1472
02:07:39,640 --> 02:07:41,234
بنابراین ما آن را به همین ترتیب حفظ می کنیم.

1473
02:07:41,259 --> 02:07:43,714
- می دانی که این یک تله است، درست است؟
- آره...

1474
02:07:44,409 --> 02:07:45,886
من زیاد اهمیتی نمی دهم

1475
02:07:46,450 --> 02:07:47,450
خوب

1476
02:07:48,607 --> 02:07:51,209
تا زمانی که ما هستیم
همه موافق

1477
02:08:00,881 --> 02:08:03,150
بیا بکشیمش
این بار به درستی

1478
02:08:12,179 --> 02:08:14,914
نمی توانستی زندگی کنی
با شکست خودت

1479
02:08:16,635 --> 02:08:18,402
این شما را به کجا آورد؟

1480
02:08:21,538 --> 02:08:22,860
برگشت به من

1481
02:08:26,792 --> 02:08:29,395
با حذف فکر کردم
نیمی از زندگی،

1482
02:08:30,215 --> 02:08:32,481
نیمی دیگر رشد خواهد کرد.

1483
02:08:32,850 --> 02:08:37,361
اما تو به من نشان دادی،
این غیر ممکن است

1484
02:08:38,991 --> 02:08:42,376
و تا زمانی که اینها وجود دارند
که به یاد بیاورد چه بود،

1485
02:08:42,401 --> 02:08:47,647
همیشه کسانی خواهند بود که
نمی توانند آنچه را که می تواند بپذیرند.

1486
02:08:48,342 --> 02:08:49,757
مقاومت خواهند کرد.

1487
02:08:50,054 --> 02:08:52,256
بله ما همه هستیم
انواع سرسخت

1488
02:08:52,986 --> 02:08:54,612
من متشکرم.

1489
02:08:56,778 --> 02:09:00,686
چون الان میدونم
کاری که باید انجام دهم

1490
02:09:01,359 --> 02:09:06,619
من این جهان را تکه تکه خواهم کرد
تا آخرین اتم آن

1491
02:09:07,402 --> 02:09:08,817
و بعد...

1492
02:09:09,142 --> 02:09:14,035
با سنگ هایی که جمع کردی
برای من، یک مورد جدید ایجاد کنید.

1493
02:09:14,568 --> 02:09:16,366
سرشار از زندگی،

1494
02:09:16,727 --> 02:09:21,386
اما نمی داند چه چیزی را از دست داده است
اما فقط آنچه داده شده است.

1495
02:09:24,152 --> 02:09:25,762
یک جهان سپاسگزار

1496
02:09:26,284 --> 02:09:27,755
از خون متولد شده است.

1497
02:09:27,912 --> 02:09:29,585
آنها هرگز آن را نمی دانند.

1498
02:09:30,616 --> 02:09:33,285
چون نخواهی بود
زنده به آنها بگویم

1499
02:09:48,525 --> 02:09:50,135
اون طرف میبینمت مرد

1500
02:09:51,762 --> 02:09:53,997
صبر کن من دارم میام!

1501
02:10:39,945 --> 02:10:41,431
اوه هی...

1502
02:10:41,486 --> 02:10:43,190
من شما را می شناسم.

1503
02:10:46,426 --> 02:10:49,662
پدر من سنگ ها را دارم

1504
02:10:49,741 --> 02:10:50,742
چی؟!

1505
02:10:51,969 --> 02:10:53,078
توقف کنید.

1506
02:10:58,034 --> 02:10:59,855
داری به ما خیانت میکنی؟

1507
02:11:05,563 --> 02:11:07,431
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

1508
02:11:09,698 --> 02:11:12,621
من هستم ... این

1509
02:11:12,653 --> 02:11:14,506
نه، شما نیستید.

1510
02:11:14,670 --> 02:11:16,718
دیدی ما چی شدیم

1511
02:11:22,765 --> 02:11:24,220
سحابی، به او گوش کن.

1512
02:11:26,574 --> 02:11:27,847
شما می توانید تغییر دهید.

1513
02:11:34,030 --> 02:11:35,383
او به من اجازه نمی دهد.

1514
02:11:37,157 --> 02:11:38,157
نه!

1515
02:11:57,416 --> 02:11:59,418
باشه، ثور. منو بزن

1516
02:12:15,389 --> 02:12:16,898
رئیس بیدار شو

1517
02:13:08,014 --> 02:13:09,249
من آن را می دانستم!

1518
02:14:32,108 --> 02:14:34,446
در تمام سالهای فتح من ...

1519
02:14:35,713 --> 02:14:36,956
خشونت...

1520
02:14:38,668 --> 02:14:39,856
سلاخی...

1521
02:14:41,756 --> 02:14:43,390
هرگز شخصی نبود.

1522
02:14:46,830 --> 02:14:48,557
ولی الان بهت میگم...

1523
02:14:51,000 --> 02:14:53,535
کاری که قرار است انجام دهم
به سرسخت تو،

1524
02:14:54,346 --> 02:14:56,574
سیاره کوچک آزار دهنده...

1525
02:14:58,817 --> 02:15:03,624
من از آن لذت خواهم برد
خیلی خیلی خیلی

1526
02:16:08,085 --> 02:16:09,593
کلاه، صدایم را می شنوی؟

1527
02:16:15,085 --> 02:16:17,446
سرپوش، این سام است.
صدای من را می شنوی؟

1528
02:16:21,687 --> 02:16:22,938
سمت چپ شما

1529
02:17:48,557 --> 02:17:49,924
این همه هستند؟

1530
02:17:50,222 --> 02:17:51,754
چی، بیشتر میخواستی؟

1531
02:18:18,875 --> 02:18:20,321
انتقام جویان...

1532
02:18:25,798 --> 02:18:27,056
... مونتاژ کنید.

1533
02:19:23,850 --> 02:19:25,366
نه، نه. آن را به من بده

1534
02:19:25,404 --> 02:19:26,977
تو کوچولو رو داری

1535
02:19:40,514 --> 02:19:41,515
سلام!

1536
02:19:42,430 --> 02:19:43,461
گاو مقدس.

1537
02:19:43,509 --> 02:19:46,729
آنچه را که در جریان است باور نخواهید کرد.
یادت هست چه زمانی در فضا بودیم؟

1538
02:19:46,754 --> 02:19:50,466
و من همه گرد و خاک شدم؟ من باید گذشت
بیرون، چون من از خواب بیدار شدم و تو رفته بودی.

1539
02:19:50,491 --> 02:19:52,460
اما دکتر استرنج آنجا بود، درست است؟
او مانند بود،

1540
02:19:52,485 --> 02:19:54,364
«پنج سال گذشت.
بیا، آنها به ما نیاز دارند!"

1541
02:19:54,389 --> 02:19:56,896
و سپس شروع به زرد کردن کرد
کار درخشانی که او همیشه انجام می دهد ...

1542
02:19:56,921 --> 02:19:58,632
چیکار میکنی؟

1543
02:20:03,245 --> 02:20:04,402
این خوب است.

1544
02:20:26,586 --> 02:20:27,845
گامورا؟

1545
02:20:36,860 --> 02:20:38,455
فکر کردم از دستت دادم

1546
02:20:43,247 --> 02:20:45,983
دست نزن... من!

1547
02:20:49,140 --> 02:20:50,726
برای اولین بار از دست دادی...

1548
02:20:51,298 --> 02:20:53,830
سپس آنها را گرفتید
هر دو بار دوم

1549
02:20:55,426 --> 02:20:57,700
این یکی است؟ جدی؟

1550
02:20:57,769 --> 02:20:59,950
انتخاب ها او بود یا درخت.

1551
02:21:10,607 --> 02:21:13,929
کلاه، از من چه می خواهی
با این کار لعنتی بکنم؟

1552
02:21:15,900 --> 02:21:18,260
دریافت آن سنگ به عنوان
تا حد امکان دورتر!

1553
02:21:18,277 --> 02:21:19,394
نه!

1554
02:21:20,403 --> 02:21:22,702
ما باید آنها را پس بگیریم
از کجا آمده اند

1555
02:21:22,727 --> 02:21:25,368
راهی برای بازگرداندن آنها وجود ندارد. ثانوس
تونل کوانتومی را ویران کرد.

1556
02:21:25,431 --> 02:21:26,533
صبر کن

1557
02:21:27,815 --> 02:21:30,144
اون مال ما نبود
تنها ماشین زمان

1558
02:21:36,089 --> 02:21:38,334
هر کس زشتی را ببیند
ون قهوه ای اون بالا؟

1559
02:21:38,584 --> 02:21:39,365
بله!

1560
02:21:39,412 --> 02:21:41,678
اما شما نمی خواهید
مثل جایی که پارک شده

1561
02:21:41,703 --> 02:21:44,954
اسکات، چقدر زمان لازم داری
تا آن چیز کار کند؟

1562
02:21:45,330 --> 02:21:46,530
شاید ده دقیقه

1563
02:21:46,534 --> 02:21:48,340
آن را شروع کنید. ما خواهیم کرد
سنگ ها را به شما برساند

1564
02:21:48,365 --> 02:21:49,873
ما در آن هستیم، کلاه.

1565
02:21:59,599 --> 02:22:00,600
سلام.

1566
02:22:00,920 --> 02:22:03,898
گفتی از 14 یکی
میلیون، ما برنده می شویم، بله؟

1567
02:22:04,945 --> 02:22:05,945
بگو همینه

1568
02:22:06,330 --> 02:22:09,597
اگه بهت بگم چیه
اتفاق می افتد، اتفاق نمی افتد.

1569
02:22:13,262 --> 02:22:14,825
بهتره راست بگی

1570
02:22:22,619 --> 02:22:24,087
اینجا خرابه

1571
02:22:24,497 --> 02:22:26,912
این... مرده است.

1572
02:22:27,099 --> 02:22:28,560
- چی؟
- مرده

1573
02:22:28,843 --> 02:22:30,469
باید سیمش کنم

1574
02:22:33,142 --> 02:22:34,644
سحابی کجاست؟

1575
02:22:35,293 --> 02:22:37,166
او پاسخ نمی دهد

1576
02:22:37,242 --> 02:22:38,243
آقا!

1577
02:22:48,255 --> 02:22:49,379
کلینت!

1578
02:22:51,618 --> 02:22:52,813
به من بده

1579
02:23:15,134 --> 02:23:18,661
همه چیز را از من گرفتی

1580
02:23:18,786 --> 02:23:20,935
من حتی نمی دانم شما کی هستید.

1581
02:23:21,327 --> 02:23:22,553
شما خواهد شد.

1582
02:23:45,118 --> 02:23:46,118
گرفتم!

1583
02:23:48,753 --> 02:23:50,417
Instant Kill را فعال کنید!

1584
02:24:13,828 --> 02:24:15,118
آتش باران!

1585
02:24:15,415 --> 02:24:17,665
اما آقا، سربازان ما!

1586
02:24:17,713 --> 02:24:18,971
فقط انجامش بده!

1587
02:24:40,124 --> 02:24:41,742
آیا کس دیگری این را می بیند؟

1588
02:24:55,595 --> 02:24:56,673
اینو گرفتم

1589
02:24:56,876 --> 02:24:57,877
اینو گرفتم!

1590
02:24:57,932 --> 02:24:59,245
باشه من اینو نمیفهمم

1591
02:24:59,253 --> 02:25:02,622
- کمک! یکی کمک کنه
- هی، کوئینز. سر به بالا

1592
02:25:12,388 --> 02:25:14,256
صبر کن گرفتمت بچه

1593
02:25:17,179 --> 02:25:18,298
سلام! خوشحالم از آشنایی...

1594
02:25:18,320 --> 02:25:19,399
اوه! خدای من!

1595
02:25:56,831 --> 02:25:58,254
این چه جهنمی است؟

1596
02:25:58,645 --> 02:26:00,035
جمعه، به چه شلیک می کنند؟

1597
02:26:00,060 --> 02:26:02,522
چیزی وارد شده است
جو فوقانی

1598
02:26:15,328 --> 02:26:16,892
اوه، بله!

1599
02:26:37,356 --> 02:26:39,788
دانورز، ما در اینجا به یک کمک نیاز داریم.

1600
02:26:48,435 --> 02:26:50,803
سلام من پیتر پارکر هستم.

1601
02:26:51,619 --> 02:26:54,807
هی، پیتر پارکر گرفتم
چیزی برای من

1602
02:27:00,446 --> 02:27:03,760
نمی دونم حالت چطوره
از همه اینها عبور خواهد کرد

1603
02:27:04,409 --> 02:27:05,589
نگران نباشید.

1604
02:27:06,567 --> 02:27:08,060
اون کمک داره

1605
02:29:55,816 --> 02:29:59,145
من ... اجتناب ناپذیر هستم.

1606
02:30:19,560 --> 02:30:20,638
و من...

1607
02:30:22,805 --> 02:30:24,016
هستم...

1608
02:30:27,682 --> 02:30:28,980
...مرد آهنی.

1609
02:32:25,810 --> 02:32:27,154
آقای استارک؟

1610
02:32:28,029 --> 02:32:29,030
هی...

1611
02:32:30,187 --> 02:32:33,174
آقای استارک؟ صدای من را می شنوی؟

1612
02:32:33,219 --> 02:32:34,563
این پیتر است.

1613
02:32:38,716 --> 02:32:40,177
بردیم.

1614
02:32:40,553 --> 02:32:41,553
آقای استارک...

1615
02:32:43,578 --> 02:32:45,563
ما بردیم آقای استارک.

1616
02:32:47,102 --> 02:32:49,792
ما بردیم و شما این کار را کردید قربان.
شما آن را انجام دادید.

1617
02:32:51,394 --> 02:32:53,732
متاسفم... تونی...

1618
02:33:07,314 --> 02:33:09,924
- سلام.
- هی، پپ...

1619
02:33:14,565 --> 02:33:18,113
- جمعه؟
- توابع زندگی حیاتی است.

1620
02:33:27,205 --> 02:33:28,292
تونی

1621
02:33:29,605 --> 02:33:30,722
به من نگاه کن

1622
02:33:33,248 --> 02:33:34,811
ما خوب می شویم

1623
02:33:39,892 --> 02:33:41,684
الان میتونی استراحت کنی

1624
02:35:27,069 --> 02:35:29,610
همه یک می خواهند
پایان خوش، درست است؟

1625
02:35:30,266 --> 02:35:32,668
اما همیشه اینطور نیست
آن طرف رول کن

1626
02:35:34,441 --> 02:35:35,801
شاید این بار

1627
02:35:37,724 --> 02:35:40,319
من امیدوارم اگر شما
این را پخش کن،

1628
02:35:41,914 --> 02:35:43,657
در جشن است

1629
02:35:44,533 --> 02:35:46,739
امیدوارم خانواده ها دوباره جمع شوند

1630
02:35:46,810 --> 02:35:49,046
امیدوارم پس بگیریمش
و چیزی شبیه الف

1631
02:35:49,071 --> 02:35:51,553
نسخه معمولی
سیاره بازسازی شده است

1632
02:35:52,384 --> 02:35:54,767
اگر تا به حال چنین چیزی وجود داشته است.

1633
02:35:55,034 --> 02:35:56,512
خدایا چه دنیایی

1634
02:35:56,778 --> 02:35:58,489
کیهان، اکنون

1635
02:35:59,146 --> 02:36:01,265
اگر به من بگویید ده سال
پیش که تنها نبودیم،

1636
02:36:01,290 --> 02:36:02,789
چه رسد به اینکه بدانی
تا این حد،

1637
02:36:02,813 --> 02:36:06,416
منظورم این است که تعجب نمی کردم.
اما بیا، می دانی؟

1638
02:36:06,745 --> 02:36:11,248
که نیروهای حماسی تاریکی و
نوری که وارد عمل شده اند.

1639
02:36:11,780 --> 02:36:13,448
و خوب یا بد،

1640
02:36:13,612 --> 02:36:17,365
این واقعیتی است که مورگان می خواهد
باید راهی برای بزرگ شدن پیدا کرد

1641
02:36:21,261 --> 02:36:23,645
بنابراین زمان را پیدا کردم و من
یک سلام کوچک ثبت کرد...

1642
02:36:23,733 --> 02:36:26,757
در صورت مرگ نابهنگام.
از طرف من

1643
02:36:27,078 --> 02:36:30,596
نه آن، مرگ در هر
زمان نابهنگام نیست

1644
02:36:31,158 --> 02:36:33,547
این سفر زمان که ما هستیم
سعی خواهم کرد و فردا به پایان برسم،

1645
02:36:33,572 --> 02:36:35,800
این باعث می شود که خراش کنم
سر من در مورد این

1646
02:36:40,243 --> 02:36:43,628
اما باز هم، این کنسرت قهرمان است.
بخشی از سفر پایان است.

1647
02:36:46,559 --> 02:36:50,718
همه چیز درست میشه
دقیقاً همانطور که قرار است

1648
02:36:54,013 --> 02:36:55,522
دوستت دارم 3000

1649
02:39:10,761 --> 02:39:12,880
میدونی ای کاش
راهی بود...

1650
02:39:12,974 --> 02:39:14,787
که بتوانم به او اطلاع دهم.

1651
02:39:16,772 --> 02:39:18,172
که ما بردیم.

1652
02:39:20,392 --> 02:39:21,634
ما آن را انجام دادیم.

1653
02:39:25,653 --> 02:39:26,731
او می داند.

1654
02:39:32,401 --> 02:39:33,681
هر دو انجام می دهند.

1655
02:39:43,354 --> 02:39:44,822
چطوری، اسکویر؟

1656
02:39:44,824 --> 02:39:46,911
- خوب
- تو خوبی؟

1657
02:39:47,036 --> 02:39:49,772
- باشه گرسنه ای؟
- مممم

1658
02:39:50,320 --> 02:39:53,524
- چی میخوای؟
- چیزبرگر

1659
02:39:58,219 --> 02:40:01,166
تو باباتو میشناسی
چیزبرگر را دوست داشت؟

1660
02:40:04,723 --> 02:40:07,334
من همه ی شما را می گیرم
چیزبرگر مورد نظر شما

1661
02:40:07,350 --> 02:40:08,351
باشه

1662
02:40:25,071 --> 02:40:28,808
بنابراین، چه زمانی می توانیم انتظار بازگشت شما را داشته باشیم؟

1663
02:40:31,123 --> 02:40:35,015
- در مورد اون ...
- ثور مردم شما به یک پادشاه نیاز دارند.

1664
02:40:35,131 --> 02:40:37,342
نه، آنها قبلاً یکی دارند.

1665
02:40:39,164 --> 02:40:40,454
این خنده دار است.

1666
02:40:45,528 --> 02:40:46,989
جدی میگی؟

1667
02:40:51,079 --> 02:40:53,363
وقت آن است که من باشم
من که هستم نه

1668
02:40:53,948 --> 02:40:56,207
که من قرار است باشم

1669
02:40:57,639 --> 02:41:01,546
اما شما، شما یک رهبر هستید.
این که شما هستید.

1670
02:41:04,201 --> 02:41:06,483
میدونی که من خیلی چیزا رو میسازم
از تغییرات اطراف

1671
02:41:06,508 --> 02:41:09,690
من روی آن حساب می کنم.
اعلیحضرت.

1672
02:41:19,755 --> 02:41:21,092
چه خواهید کرد؟

1673
02:41:21,475 --> 02:41:22,694
من مطمئن نیستم.

1674
02:41:23,336 --> 02:41:25,790
برای اولین بار در یک
هزار سال من...

1675
02:41:25,962 --> 02:41:28,612
من راهی ندارم من انجام می دهم
هر چند یک سواری داشته باشید

1676
02:41:28,706 --> 02:41:30,934
آن را حرکت دهید یا گم کنید، کیسه مو.

1677
02:41:34,889 --> 02:41:36,421
خوب، ما اینجا هستیم.

1678
02:41:36,892 --> 02:41:39,080
درخت! از دیدنت خوشحالم

1679
02:41:41,316 --> 02:41:42,316
خب...

1680
02:41:43,175 --> 02:41:46,007
به عنوان نگهبان از
کهکشان دوباره گرد هم آمدند.

1681
02:41:47,050 --> 02:41:48,556
اول کجا؟

1682
02:41:51,596 --> 02:41:54,832
فقط تا بدانی، این هنوز کشتی من است.
من مسئول هستم.

1683
02:41:55,175 --> 02:41:57,732
من می دانم. من می دانم. از
البته، شما هستید

1684
02:41:57,998 --> 02:41:59,210
البته.

1685
02:42:01,782 --> 02:42:04,799
ببینید، شما می گویید البته، اما
سپس نقشه را لمس می کنید.

1686
02:42:04,824 --> 02:42:07,708
این باعث می شود فکر کنید که شاید شما
متوجه نشدم که من مسئول هستم

1687
02:42:07,810 --> 02:42:11,055
بلدرچین مال خودته
ناامنی در آنجا باشه؟

1688
02:42:11,071 --> 02:42:13,266
من فقط سعی میکنم در خدمت باشم
یک دستیار

1689
02:42:13,291 --> 02:42:15,608
- لحاف.
- همینو گفتم

1690
02:42:15,633 --> 02:42:17,899
باید با هم بجنگید
برای افتخار رهبری

1691
02:42:18,040 --> 02:42:19,470
منصفانه به نظر می رسد.

1692
02:42:22,067 --> 02:42:23,755
- لازم نیست.
- اینطور نیست.

1693
02:42:23,771 --> 02:42:24,380
باشه؟

1694
02:42:24,405 --> 02:42:27,047
من چند بلستر گرفتم مگر اینکه
شما بچه ها می خواهید از چاقو استفاده کنید

1695
02:42:27,077 --> 02:42:29,571
اوه، بله. لطفا از چاقو استفاده کنید

1696
02:42:30,454 --> 02:42:31,712
من گروت هستم.

1697
02:42:38,484 --> 02:42:39,485
لازم نیست.

1698
02:42:39,532 --> 02:42:41,430
وجود نخواهد داشت
چاقو زدن به یکدیگر

1699
02:42:41,455 --> 02:42:44,066
همه می دانند چه کسی مسئول است.

1700
02:42:47,732 --> 02:42:48,866
این من هستم.

1701
02:42:52,258 --> 02:42:55,159
بله، شما! البته!

1702
02:42:55,526 --> 02:42:58,028
البته. البته.

1703
02:43:00,436 --> 02:43:01,522
یادت باشه...

1704
02:43:02,904 --> 02:43:05,265
شما باید سنگ ها را در آن برگردانید
دقیقا همان لحظه ای که آنها را گرفتید

1705
02:43:05,289 --> 02:43:08,955
یا شما می خواهید یک دسته را باز کنید
از واقعیت های بد و بد

1706
02:43:09,017 --> 02:43:11,120
نگران نباش بروس
تمام شاخه ها را گیره دهید.

1707
02:43:12,489 --> 02:43:13,974
میدونی من سعی کردم

1708
02:43:15,632 --> 02:43:19,352
وقتی دستکش را داشتم، سنگ ها،
من واقعا سعی کردم او را برگردانم.

1709
02:43:23,211 --> 02:43:26,455
- دلم براشون تنگ شده مرد.
- منم همینطور

1710
02:43:30,035 --> 02:43:33,006
میدونی اگه بخوای
میتونم باهات بیام

1711
02:43:35,291 --> 02:43:37,034
تو مرد خوبی هستی سام

1712
02:43:37,157 --> 02:43:39,204
هر چند این یکی به عهده من است.

1713
02:43:43,122 --> 02:43:45,639
کار احمقانه ای نکن
تا زمانی که برگردم

1714
02:43:47,075 --> 02:43:50,272
چگونه می توانم؟ داری میگیری
همه احمق با تو

1715
02:43:57,778 --> 02:43:59,309
دلم برات تنگ میشه رفیق

1716
02:43:59,543 --> 02:44:01,404
خوب میشه باک

1717
02:44:08,671 --> 02:44:10,765
این چقدر طول می کشد؟

1718
02:44:10,891 --> 02:44:13,688
برای او؟ تا زمانی که او
برای ما پنج ثانیه نیاز دارد.

1719
02:44:18,792 --> 02:44:20,043
آماده ای، کلاه؟

1720
02:44:20,340 --> 02:44:22,935
باشه ملاقات خواهیم کرد
برگشتی اینجا، باشه؟

1721
02:44:23,100 --> 02:44:24,349
شما شرط بندی کنید.

1722
02:44:25,413 --> 02:44:30,299
کوانتومی رفتن سه..
دو.. یک...

1723
02:44:32,043 --> 02:44:39,023
و در بازگشت، پنج،
چهار، سه، دو، یک...

1724
02:44:46,384 --> 02:44:47,635
او کجاست؟

1725
02:44:47,682 --> 02:44:50,980
من نمی دانم. او درست توسط خود منفجر شد
مهر زمان او باید اینجا باشد.

1726
02:44:56,583 --> 02:44:57,948
-خب برگردش
- دارم سعی میکنم

1727
02:44:57,973 --> 02:45:00,459
- او را به جهنم برگردان.
- گفتم دارم تلاش میکنم!

1728
02:45:00,529 --> 02:45:01,615
سام

1729
02:45:24,821 --> 02:45:25,999
برو جلو.

1730
02:45:44,446 --> 02:45:45,447
درپوش؟

1731
02:45:47,370 --> 02:45:48,808
سلام سام

1732
02:45:52,266 --> 02:45:55,213
پس مشکلی پیش آمد،
یا چیزی درست شد؟

1733
02:45:57,261 --> 02:46:00,889
خوب، بعد از اینکه گذاشتم
سنگ به عقب، فکر کردم ...

1734
02:46:02,390 --> 02:46:06,330
شاید کمی امتحان کنم
آن زندگی تونی بود...

1735
02:46:07,026 --> 02:46:08,886
به من گفتن بگیرم

1736
02:46:11,006 --> 02:46:13,178
چگونه برای شما کار کرد؟

1737
02:46:15,563 --> 02:46:16,954
زیبا بود.

1738
02:46:18,478 --> 02:46:20,994
من برای شما خوشحالم. واقعا

1739
02:46:21,958 --> 02:46:23,083
متشکرم.

1740
02:46:24,624 --> 02:46:26,757
تنها چیزی که مرا آزار می دهد
واقعیتی است که من دارم

1741
02:46:26,782 --> 02:46:29,267
برای زندگی در یک دنیا
بدون کاپیتان آمریکا

1742
02:46:30,205 --> 02:46:31,206
اوه...

1743
02:46:33,411 --> 02:46:34,723
این به من یادآوری می کند ...

1744
02:46:44,599 --> 02:46:45,795
آن را امتحان کنید.

1745
02:47:11,308 --> 02:47:12,699
چه حسی دارد؟

1746
02:47:15,177 --> 02:47:17,178
مثل اینکه مال شخص دیگری است

1747
02:47:20,110 --> 02:47:21,276
این نیست.

1748
02:47:34,622 --> 02:47:35,833
متشکرم.

1749
02:47:37,998 --> 02:47:39,444
تمام تلاشم را خواهم کرد.

1750
02:47:44,759 --> 02:47:46,355
به همین دلیل مال شماست.

1751
02:47:48,404 --> 02:47:50,272
میخوای ازش بهم بگی؟

1752
02:47:56,194 --> 02:47:57,195
خیر

1753
02:47:58,194 --> 02:47:59,922
نه، من فکر نمی کنم.

1754
02:47:59,946 --> 02:48:03,946
زیرنویس توسط FujiFilm69
دوباره توسط Boy_TokHaNG