1 00:00:33,290 --> 00:00:34,290 Folgen Sie mir! 2 00:00:58,550 --> 00:01:00,430 Vorsichtig! Lasst uns Gas geben! 3 00:01:01,470 --> 00:01:02,470 Okay 4 00:01:18,060 --> 00:01:19,060 Irgendwie, langsam. 5 00:01:19,580 --> 00:01:20,900 Lass uns noch schneller gehen. 6 00:01:37,280 --> 00:01:38,280 Es war cool, oder? 7 00:01:40,040 --> 00:01:41,040 Lass mich gehen. 8 00:01:44,320 --> 00:01:45,420 Wir hatten einen tollen Flug. 9 00:01:45,720 --> 00:01:46,720 Tippen Sie hier. 10 00:01:54,730 --> 00:01:56,070 Es ist an der Zeit, dass ich zurückkomme. 11 00:01:57,990 --> 00:02:04,910 Bruder, bevor du gehst, sag mir: War der Tod nicht umsonst? 12 00:02:11,170 --> 00:02:12,330 Du wurdest erschossen. 13 00:02:13,910 --> 00:02:16,610 Wir hätten kommen können, aber ich wollte zurück, um die Spinne zu sehen. 14 00:02:17,370 --> 00:02:18,410 Ich brauchte es. 15 00:02:19,370 --> 00:02:20,650 Es ist nicht deine Schuld. 16 00:02:20,870 --> 00:02:21,870 Sag das Papa. 17 00:02:22,310 --> 00:02:23,910 Wir hätten nicht existieren dürfen. 18 00:02:25,820 --> 00:02:30,520 Wir wurden erwischt, weil ich Befehlen missachtet habe. Das denkst du, Bruder. 19 00:02:40,420 --> 00:02:41,500 Ich liebe dich. 20 00:02:42,760 --> 00:02:43,760 Und ich du. 21 00:02:49,260 --> 00:02:53,320 Ich habe meinen Bruder getötet, egal was passiert. 22 00:02:53,920 --> 00:02:56,120 Ich werde für den Rest meines Lebens damit leben müssen. 23 00:03:34,940 --> 00:03:36,020 Ich wünschte, ich könnte das Gleiche tun. 24 00:03:37,080 --> 00:03:38,600 Ja, das würde ich. 25 00:03:40,400 --> 00:03:42,840 Aber ich habe unter Wasser dumme Wutausbrüche. 26 00:03:43,360 --> 00:03:45,020 Ja, und ich brauche eine Maske. 27 00:03:48,280 --> 00:03:49,580 Warten Sie, versuchen Sie es. 28 00:03:51,300 --> 00:03:52,340 Wieder einmal sind Sie auf sich allein gestellt. 29 00:03:53,680 --> 00:03:54,680 Was halten Sie davon? 30 00:04:01,000 --> 00:04:05,240 Sie sagte, sie liebt dich! Ja, sie kann mich nicht lieben! Aber ich liebe dich! 31 00:04:25,040 --> 00:04:27,820 Du bist bereits im Kino! Willst du mich verarschen? 32 00:04:35,670 --> 00:04:39,370 Ich werde nicht mehr unter Windows spielen. Was passiert? 33 00:05:10,039 --> 00:05:13,220 Das Feuer des Hasses hinterlässt in der Trauer nur Asche. 34 00:05:15,180 --> 00:05:18,020 Meine Mutter vermisst die alten Gewohnheiten. 35 00:05:18,260 --> 00:05:24,116 Sie feiert das Leben ihres Sohnes während der täglichen Sonnenfinsternis, da das Licht immer präsent ist. 36 00:05:24,140 --> 00:05:25,140 kehrt zurück. 37 00:05:33,760 --> 00:05:37,340 Es gibt einen Weg, Navi. Und der Weg meines Vaters. 38 00:05:37,940 --> 00:05:40,960 Und sie sind völlig unterschiedlich. 39 00:05:58,720 --> 00:06:04,460 Die Riffbewohner sagen, dass das Meer reinigt und Sünden wegwäscht. 40 00:06:40,490 --> 00:06:41,490 Was hast du da? 41 00:06:43,070 --> 00:06:46,290 Sie müssen Waffen sammeln. Das hat keinen Zweck. 42 00:06:46,870 --> 00:06:48,030 Denken Sie mit Ihrem Kopf. 43 00:06:52,990 --> 00:06:54,690 Und zeig das nicht deiner Mutter. 44 00:06:56,150 --> 00:06:57,710 Willst du 400 Dollar? 45 00:06:57,950 --> 00:07:02,770 Finden Sie die 1xbet-Website, erhalten Sie einen Bonus, wenn Sie sich registrieren, und platzieren Sie Wetten auf alles. 46 00:07:03,410 --> 00:07:06,030 Hey, tut mir leid, tut mir leid. Entschuldigung. 47 00:07:06,490 --> 00:07:07,750 Lass uns rennen. Ja. 48 00:07:14,600 --> 00:07:15,600 Um. 49 00:07:17,820 --> 00:07:18,820 Legal. 50 00:07:19,880 --> 00:07:21,200 Was ist hier los? 51 00:07:22,040 --> 00:07:23,040 Hier liefern. 52 00:07:24,320 --> 00:07:25,800 Was machst du? 53 00:07:27,680 --> 00:07:29,580 Das ist ein Sturmgewehr, okay? 54 00:07:30,060 --> 00:07:31,820 Und das ist ein Magazin mit Patronen. 55 00:07:32,500 --> 00:07:33,520 Es ist leer. 56 00:07:34,720 --> 00:07:39,680 Sie legen die Munition in das Magazin ein und laden nach. Und dann, fertig, kann es losgehen. 57 00:07:40,480 --> 00:07:43,960 Lass die himmlischen Menschen gehen. Siehe Keramikbeschichtung. 58 00:07:44,320 --> 00:07:46,480 Gerne reinige ich es mit Öl und es ist wieder wie neu. 59 00:07:46,800 --> 00:07:48,780 Für Vijay ist dies nicht der Weg, die Halle zu erreichen. 60 00:07:50,000 --> 00:07:53,220 Metallwaffen sind verboten. Das wissen Sie. 61 00:07:54,040 --> 00:07:56,060 Sie zu berühren vergiftet das Herz. 62 00:07:56,560 --> 00:07:58,360 Ava kümmert sich um alle. 63 00:07:59,360 --> 00:08:00,360 Sicherlich. 64 00:08:01,840 --> 00:08:03,960 Die Trauerzeit ist noch nicht einmal vorbei. 65 00:08:04,520 --> 00:08:07,940 Tuk, ihr sollt eine Familie sein und diese Dinge nicht sammeln. 66 00:08:08,640 --> 00:08:10,520 Deine Familie braucht dich. 67 00:08:12,430 --> 00:08:14,910 Dort ruht mein Sohn bei seinen Vorfahren am Riff. 68 00:08:15,910 --> 00:08:17,010 Das ist unser Zuhause. 69 00:08:17,470 --> 00:08:21,850 Ich sagte, ich würde für ihn ins Gefängnis gehen. Aber ich kann keine Hubschrauber mit Speeren angreifen. 70 00:08:22,050 --> 00:08:23,930 Wir haben das Dämonenschiff versenkt. 71 00:08:24,510 --> 00:08:25,950 Jetzt haben sie Angst vor uns. 72 00:08:27,610 --> 00:08:29,270 Ja, wir hatten Glück. 73 00:08:29,530 --> 00:08:31,030 Sie haben mehr Schiffe. 74 00:08:32,090 --> 00:08:33,330 Aber wir haben einen Großvater. 75 00:08:33,950 --> 00:08:36,450 Wir sind dankbar, dass du bei uns bist, Jake. Ausfall. 76 00:08:37,429 --> 00:08:40,330 Aber statt einer Waffe brauchen wir einen Ritter, den letzten Schatten. 77 00:08:41,419 --> 00:08:45,020 Fahren Sie mit dem großartigen Toruk wie zuvor. 78 00:08:47,760 --> 00:08:51,200 Wenn du auf einem Biest reitest, wirst du ein Biest. 79 00:08:52,480 --> 00:08:54,860 Und je mehr Blut fließt, desto besser. 80 00:08:56,100 --> 00:08:59,460 Ich werde nicht länger Toruk Makto sein. 81 00:09:01,480 --> 00:09:04,300 Jake Sully, du bist immer Toruk Makto. 82 00:09:06,320 --> 00:09:08,160 Komm, lass uns gehen. 83 00:09:14,480 --> 00:09:17,940 Können Sie mich hören? Ja, laut und deutlich. Sprechen Sie lauter, Doktor. 84 00:09:19,480 --> 00:09:21,900 Also durchsuchten wir alle Trümmer. 85 00:09:22,320 --> 00:09:25,020 Wir lesen einen Radius von 200 Metern ab. 86 00:09:25,660 --> 00:09:28,980 Wir haben nicht Navis Leichen gefunden, sondern nur unsere, oder? 87 00:09:30,100 --> 00:09:32,500 Logisch. Untersuchen Sie weiter, Doktor. 88 00:09:33,080 --> 00:09:34,420 Erweitern Sie den Radius. 89 00:09:34,960 --> 00:09:38,220 Lass uns gehen. Das Interessante ist, dass ich einen völlig neuen Look entdeckt habe. 90 00:09:40,360 --> 00:09:42,640 Hallo? Sally lebt noch. 91 00:09:43,000 --> 00:09:43,916 Wir wissen es nicht. 92 00:09:43,940 --> 00:09:47,480 Plünderer hätten die Leichen mitnehmen können. Nein. Es gelang ihm zu fliehen. 93 00:09:47,900 --> 00:09:53,816 Und er ist in diesem Bereich. Es gibt nur ein paar Dörfer. Gib mir ein Schiff und ich... 94 00:09:53,840 --> 00:09:57,720 Ja, das habe ich. Er ist unten. Ja, zusammen mit meinem Team. 95 00:09:58,860 --> 00:10:00,020 Alle sind tot. 96 00:10:00,440 --> 00:10:06,360 Du hast mich hierher gebracht. Für 26 Billionen Meilen, in einer einzigen Mission. 97 00:10:06,600 --> 00:10:09,620 Gezielter Einsatz zur Eliminierung nur eines Ziels. 98 00:10:10,220 --> 00:10:12,380 Von... Angreifen ist keine Option. 99 00:10:15,800 --> 00:10:17,160 Hallo. 100 00:10:18,700 --> 00:10:20,100 Können Sie mich hören? 101 00:10:27,180 --> 00:10:29,440 Der Geist meiner Vorfahren lebt in diesem Land. 102 00:10:31,520 --> 00:10:33,280 Das war unsere Stärke. 103 00:10:36,000 --> 00:10:38,500 Ich kann helfen, seinen Lack zu reparieren. 104 00:10:40,720 --> 00:10:41,720 NEIN! 105 00:10:42,600 --> 00:10:43,820 Es ist kaputt! 106 00:10:44,640 --> 00:10:46,840 Alles, was ich berühre, geht kaputt. 107 00:10:51,940 --> 00:10:53,640 Zu diesem Gerücht äußerte sich niemand. 108 00:10:54,580 --> 00:10:58,980 Aber die Wahrheit war immer da, wie ein verborgener Toner. 109 00:11:02,180 --> 00:11:04,540 Ich weiß, dass du niemals auf deine Zwiebel verzichten würdest. 110 00:11:06,380 --> 00:11:07,380 Also... 111 00:11:12,000 --> 00:11:13,700 Halte dich fern, wenn er angreift. 112 00:11:31,920 --> 00:11:34,000 Du siehst also, Gwarang. 113 00:11:38,060 --> 00:11:41,720 Ich werde vor dieser Frau niemals schlecht über meinen Mann sprechen. 114 00:11:43,800 --> 00:11:44,860 Nun, ich bin ein Marine. 115 00:11:46,800 --> 00:11:48,820 Ich werde mich nicht mit einem Messer auf eine Schießerei einlassen. 116 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Oder mit einer Maus. 117 00:11:54,880 --> 00:11:56,320 Was soll ich also jetzt tun? 118 00:11:56,900 --> 00:11:58,320 Suchen Sie uns im Internet. 119 00:12:01,020 --> 00:12:02,540 Neue Artikel kommen am schnellsten an. 120 00:12:05,740 --> 00:12:06,740 Ultradox. 121 00:12:11,530 --> 00:12:13,450 Ich kann nicht rennen, ich kann nicht kämpfen. 122 00:12:14,090 --> 00:12:15,090 Ach ja, natürlich. 123 00:12:15,770 --> 00:12:16,870 Eiven wird alles lösen. 124 00:12:17,230 --> 00:12:21,510 Ja? Wo war Ava? Wo war sie, als unser Sohn... Jake! 125 00:12:23,990 --> 00:12:26,670 Ich bin hier, wo ich nichts habe. 126 00:12:27,530 --> 00:12:30,850 Ich habe meine Leute nicht, ich habe meinen Wald nicht. 127 00:12:31,650 --> 00:12:33,410 Sogar der Bogen meines Vaters. 128 00:12:36,490 --> 00:12:38,270 Alles was ich habe... 129 00:12:39,760 --> 00:12:42,920 Dies ist der Glaube, dass dies der Wille der Großen Mütter ist. 130 00:12:46,140 --> 00:12:47,760 Du hast diese Familie. 131 00:12:55,500 --> 00:13:02,420 Und du hast mich. 132 00:13:05,020 --> 00:13:06,700 Und ich liebe dich sehr. 133 00:13:30,760 --> 00:13:31,760 Festhalten. 134 00:14:03,400 --> 00:14:04,400 Cool! 135 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 Schneller! 136 00:14:21,560 --> 00:14:23,200 Warten! Ja! 137 00:14:29,040 --> 00:14:30,040 Es war cool! 138 00:14:30,980 --> 00:14:31,980 Gut! 139 00:14:34,570 --> 00:14:35,570 Ich dachte, du wärst tot. 140 00:14:39,430 --> 00:14:41,350 Es ist bedauerlich, dass Payakan immer noch ein Außenseiter ist. 141 00:14:41,830 --> 00:14:43,670 Ja, nachdem er alle gerettet hatte. 142 00:14:43,930 --> 00:14:47,670 Nein, tut mir leid, aber laut Zoll hat es keinen Sinn, diese Last zu tragen. 143 00:14:48,270 --> 00:14:51,870 Alle Toten, alle, die im Kampf ihr Leben ließen. Das ist deine Last. 144 00:14:53,970 --> 00:14:56,630 Es tut mir wirklich leid. Du hast uns alle gerettet. 145 00:15:03,540 --> 00:15:04,540 Für immer, Bruder. 146 00:15:05,300 --> 00:15:06,300 Für immer. 147 00:15:19,420 --> 00:15:20,420 Vater! 148 00:15:23,960 --> 00:15:27,040 Wo ist die Maske? Im Kopf. Komm, wach auf. 149 00:15:27,260 --> 00:15:28,400 Wo ist die Ersatzmaske? 150 00:15:28,740 --> 00:15:31,120 Was? Ersatzteil. Sie... Wo ist sie? Ich weiß nicht. 151 00:15:31,450 --> 00:15:32,186 Suchen Sie nach ihr. 152 00:15:32,210 --> 00:15:34,710 Sie ist nicht hier. Sag mir, wo ist sie? Ich kann sie nicht finden. 153 00:15:34,990 --> 00:15:35,990 Beeil dich, wo ist sie? 154 00:15:36,050 --> 00:15:37,610 Werden Sie Ihrer Position gerecht. Ich habe es gefunden, Papa. 155 00:15:38,130 --> 00:15:39,350 Schneller. Ich habe. 156 00:15:40,170 --> 00:15:41,170 Dann. 157 00:15:41,670 --> 00:15:42,670 Alles ist in Ordnung. 158 00:15:43,150 --> 00:15:44,150 Mir geht es besser. 159 00:15:45,510 --> 00:15:48,530 Licht, Licht, atmen. Lass uns gehen. 160 00:15:49,030 --> 00:15:52,610 Atmen. Tief und sanft, tief und sanft. 161 00:15:53,230 --> 00:15:54,510 Sie hat es hart angewendet, nicht wahr? 162 00:15:54,710 --> 00:15:55,930 Mir geht's gut. 163 00:15:56,310 --> 00:15:57,950 Alles ist normal, alles ist in Ordnung. 164 00:16:01,480 --> 00:16:04,660 Beruhige dich, sei vorsichtig. Fürsorge ist mein zweiter Vorname. 165 00:16:04,860 --> 00:16:06,660 Du brauchst ein Auge und ein Auge. 166 00:16:07,060 --> 00:16:08,600 Hör auf damit. Geh weg, lass mich in Ruhe. 167 00:16:09,180 --> 00:16:11,280 Scheiß auf dich, oder? Nein, das wird nicht funktionieren. 168 00:16:11,680 --> 00:16:13,940 Seien Sie vorsichtiger. Ich hätte fast nicht überlebt. 169 00:16:14,180 --> 00:16:16,480 Sind Sie sicher, dass alles in Ordnung ist? Ja, alles ist in Ordnung. 170 00:16:17,660 --> 00:16:20,780 Sie kommen. Windhändler. Händler hier. 171 00:16:22,660 --> 00:16:24,000 Sie kommen immer näher. 172 00:16:24,720 --> 00:16:25,720 Versammeln. 173 00:16:26,640 --> 00:16:27,640 Zusammen. 174 00:17:03,400 --> 00:17:04,440 Hallo. Seien Sie vorsichtig. 175 00:17:05,160 --> 00:17:06,160 Aufpassen. 176 00:17:11,140 --> 00:17:12,140 Lass uns gehen. 177 00:17:15,940 --> 00:17:16,940 Werfen Sie einen Blick darauf. 178 00:17:18,760 --> 00:17:20,520 Schauen Sie, Sie brauchen nicht viele Minuten. 179 00:17:20,970 --> 00:17:22,570 Die Hauptsache ist, keine Probleme zu schaffen. 180 00:17:24,030 --> 00:17:25,190 Hinsetzen. Nein. 181 00:17:25,490 --> 00:17:26,490 Gib es einfach Kerry. 182 00:17:26,670 --> 00:17:28,190 Was? Kerry, bitte. 183 00:17:28,690 --> 00:17:29,690 Bitte setzen Sie sich. 184 00:17:31,750 --> 00:17:34,290 Deine Mutter und ich haben eine Entscheidung getroffen. 185 00:17:39,830 --> 00:17:41,310 Spider, du fliegst der Normalität entgegen. 186 00:17:42,070 --> 00:17:43,630 Was? Die Händler werden dich mitnehmen. 187 00:17:43,930 --> 00:17:45,010 Nein, Papa. Wie kannst du das nicht? 188 00:17:46,570 --> 00:17:48,690 Spinne, du kannst nicht ewig in einer Maske leben. 189 00:17:49,690 --> 00:17:51,070 Ich möchte bei dir sein. 190 00:17:51,410 --> 00:17:57,246 Ich weiß, aber das Risiko ist zu groß. Wie seltsam. Aber du bist meine einzige Familie. 191 00:17:57,270 --> 00:17:58,270 Es wird besser werden. 192 00:17:58,830 --> 00:18:00,270 Vater, er ist unser Freund. 193 00:18:00,470 --> 00:18:01,910 Vielleicht fällt uns etwas ein? 194 00:18:01,990 --> 00:18:04,510 Sehr gefährlich. Die Batterie ist leer und Sie bleiben stehen. 195 00:18:05,530 --> 00:18:07,110 Er gehört zu seiner eigenen Gruppe. 196 00:18:07,970 --> 00:18:08,970 Mutter! 197 00:18:09,530 --> 00:18:11,650 Wer ist das, Mama? Kiri. 198 00:18:12,270 --> 00:18:14,606 Außerirdische, graue Menschen? Kiri, das reicht. 199 00:18:14,618 --> 00:18:16,966 Du hasst sie so sehr und siehst sie nicht. 200 00:18:16,990 --> 00:18:17,990 nichts weiter. 201 00:18:18,450 --> 00:18:19,610 Die Rede ist von einer Spinne. 202 00:18:20,090 --> 00:18:22,810 Bitte, Mr. Sally, ich werde keinen Ärger machen, wissen Sie? 203 00:18:23,870 --> 00:18:25,150 Papa, das ist nicht fair. 204 00:18:25,690 --> 00:18:29,830 Spinnentee-Familie. Er wird niemals Teil dieser Familie sein. 205 00:18:33,250 --> 00:18:34,870 Am sichersten ist das Reisen im Wohnwagen. 206 00:18:35,930 --> 00:18:37,510 Nein, ich flehe dich an. Lass uns heute segeln. 207 00:18:37,790 --> 00:18:38,486 Das kannst du nicht. 208 00:18:38,510 --> 00:18:39,346 Alles ist entschieden. 209 00:18:39,370 --> 00:18:41,438 Mama, nein. Er kommt! Wir sind die Wichtigsten. 210 00:18:41,450 --> 00:18:43,570 Es ist eine Familiensache. Und wir leben nicht in einer Demokratie, okay? 211 00:18:44,830 --> 00:18:45,706 Ich hasse dich. 212 00:18:45,730 --> 00:18:46,890 Das ist der beste Weg, Baby. 213 00:18:47,290 --> 00:18:49,530 Nein. Es wird alles gut. Fass mich nicht an. 214 00:18:50,030 --> 00:18:51,030 Nun ja, weine nicht. 215 00:18:52,430 --> 00:18:54,110 Sie müssen verstehen. Nein. 216 00:18:55,610 --> 00:18:57,150 Ich habe meinen Bruder bereits verloren. 217 00:18:57,730 --> 00:18:59,510 Ich kann niemanden verlieren. 218 00:19:06,410 --> 00:19:07,670 Sali hält es zusammen. 219 00:19:09,510 --> 00:19:11,530 Ja, das ist unser Familienmotto. 220 00:19:16,630 --> 00:19:17,830 Unsinn. Nichts. 221 00:19:18,210 --> 00:19:22,090 Rechts. Ich habe schon eine Idee. Hören Sie, was wäre, wenn wir den ganzen Tag zusammen verbringen würden? 222 00:19:23,910 --> 00:19:28,050 Kiri, wolltest du deine Großmutter besuchen? 223 00:19:28,930 --> 00:19:30,450 Ein Abenteuer für die ganze Familie, oder? 224 00:19:30,630 --> 00:19:31,630 Gefällt dir das? 225 00:19:51,470 --> 00:19:52,470 Warte hier. 226 00:19:55,390 --> 00:19:57,590 Die Vereinbarung betraf nur diese Person. 227 00:19:58,830 --> 00:20:00,030 Wir werden keine Probleme verursachen. 228 00:20:00,370 --> 00:20:01,710 Du bist bereits in Schwierigkeiten. 229 00:20:02,150 --> 00:20:05,370 Der Investor muss neutral sein und darf keine Partei ergreifen. 230 00:20:06,110 --> 00:20:10,610 Turuk Makta in die Gruppe aufzunehmen ist praktisch eine Kampfansage. 231 00:20:11,210 --> 00:20:14,570 Sie irren sich, Turuk Maktu war nie hier. Das war ich nicht. 232 00:20:18,330 --> 00:20:20,530 Aber wenn es gäbe... 233 00:20:22,350 --> 00:20:25,350 Deshalb würden er und seine Frau gerne für die Sicherheit des Wohnwagens sorgen. 234 00:20:28,950 --> 00:20:29,950 Vielleicht. 235 00:20:31,270 --> 00:20:34,170 Clankriege werden immer aggressiver. 236 00:20:36,050 --> 00:20:38,430 OK. Ich stimme zu. 237 00:20:44,670 --> 00:20:47,250 Lassen Sie die Fessel los! Lasst uns in See stechen! 238 00:20:47,730 --> 00:20:49,750 Lass uns rennen! Lasst uns in See stechen! 239 00:20:51,920 --> 00:20:53,340 Lasst die Fesseln los! 240 00:20:59,420 --> 00:21:01,700 Sperren! Sperren! 241 00:21:02,020 --> 00:21:04,580 Links! Links! Sperren! 242 00:21:05,020 --> 00:21:07,020 Lasst die Fesseln los! 243 00:21:09,820 --> 00:21:12,660 Schneller! Alles vorbereiten, um in See zu stechen! 244 00:21:21,550 --> 00:21:22,550 Entfalte die Segel. 245 00:21:22,590 --> 00:21:25,030 Richtig, setzen Sie die Segel frei. 246 00:21:25,790 --> 00:21:27,490 Ich habe es verstanden! Ich habe es verstanden! 247 00:21:27,990 --> 00:21:28,990 Ich habe es verstanden! 248 00:21:33,210 --> 00:21:34,210 Ich habe es verstanden! 249 00:21:36,690 --> 00:21:38,310 Schließen Sie die Motoren an. 250 00:21:45,710 --> 00:21:47,870 Gehen Sie Richtung offenes Meer. 251 00:22:45,420 --> 00:22:47,020 Jeder geht auf seine eigene Weise mit Trauer um. 252 00:22:50,880 --> 00:22:53,480 Meine Art alleine zu fliegen. 253 00:22:56,620 --> 00:22:58,680 Sinto que ele está por perto. 254 00:23:01,240 --> 00:23:02,540 Alter, schau dir das an! 255 00:23:03,340 --> 00:23:05,280 Ich höre seine Stimme im Wind. 256 00:23:33,390 --> 00:23:35,030 Papa, dachte ich. Worin? 257 00:23:35,370 --> 00:23:38,230 Ich brauche auch eine Waffe. Ich könnte mit dir fliegen. 258 00:23:38,470 --> 00:23:39,470 Ja. 259 00:23:40,450 --> 00:23:41,450 Ich habe geträumt. 260 00:23:41,710 --> 00:23:42,710 Warum nicht? 261 00:23:42,970 --> 00:23:45,730 Du hast mir beigebracht, wie man sich selbst erschießt. Ich weiß, dass. 262 00:23:46,810 --> 00:23:49,670 Ja, wo ist dein Walkie-Talkie? Ich habe dich fünfmal angerufen. 263 00:23:51,450 --> 00:23:54,590 Nehmen Sie das Funkgerät mit. Das ist Regel Nummer eins. 264 00:23:56,630 --> 00:23:58,270 Daran kannst du dich gar nicht mehr erinnern. 265 00:24:11,020 --> 00:24:12,020 Genau das, was Sie brauchen. 266 00:24:13,980 --> 00:24:14,980 Ich habe gefunden. 267 00:24:17,580 --> 00:24:18,620 Was ist da? 268 00:24:19,300 --> 00:24:22,600 Ich habe einem Geheimdienstmann eine Kiste versprochen, wenn er etwas ausgräbt. 269 00:24:24,040 --> 00:24:27,980 Die Fernpatrouille hat sie in unserem Sektor abgefangen. Normaler Flug. 270 00:24:28,360 --> 00:24:29,480 Vergrößern Sie das Bild. 271 00:24:35,020 --> 00:24:36,260 Lächle den Abschaum an. 272 00:24:37,620 --> 00:24:40,220 Wann? Heute um 13:50 Uhr. 273 00:24:40,830 --> 00:24:42,570 Es gibt Koordinaten. Lass uns gehen. 274 00:24:43,950 --> 00:24:44,950 Danke. 275 00:25:00,510 --> 00:25:02,290 Guten Morgen, Reisende. 276 00:25:02,890 --> 00:25:04,330 Halt die Klappe, du Idiot. 277 00:25:20,360 --> 00:25:22,980 Maske? Kein Problem, es ist noch genügend Zeit. 278 00:25:23,760 --> 00:25:25,540 Geh aus dem Weg, Cash. 279 00:25:35,180 --> 00:25:36,460 Alles in Ordnung? 280 00:25:52,700 --> 00:25:55,120 Jäger. Schadenszone. 281 00:25:55,520 --> 00:25:57,040 Jeder soll sich schützen. 282 00:25:57,980 --> 00:25:58,980 Angst. 283 00:26:04,540 --> 00:26:05,800 Was passiert? 284 00:26:06,180 --> 00:26:07,460 Jeder soll sich schützen. 285 00:26:07,720 --> 00:26:10,580 Jäger. Wir müssen gehen. Geh ins Tierheim. 286 00:26:21,290 --> 00:26:22,290 Nimm sie! 287 00:26:23,170 --> 00:26:24,230 Helfen Sie anderen. 288 00:26:24,570 --> 00:26:25,570 Bußgeld. 289 00:26:26,430 --> 00:26:27,430 Bulkopenthea! 290 00:26:38,210 --> 00:26:39,210 Aufladung! 291 00:27:00,680 --> 00:27:02,740 Bekomme es! Verdammt rot! 292 00:27:11,980 --> 00:27:18,520 Überlassen Sie mich den Frauen! Wo hast du das ausgegeben? 293 00:27:21,580 --> 00:27:23,500 Hey, dein Vater hat an dich geglaubt, deshalb ist er geblieben. 294 00:27:54,350 --> 00:27:55,710 Hier. Wasser. 295 00:28:06,450 --> 00:28:08,450 Vorsichtig. Sehr sorgfältig. 296 00:28:59,280 --> 00:29:00,580 Ich werde dich zerstören. 297 00:30:06,030 --> 00:30:07,090 Klopf, klopf, warte, warte. 298 00:30:07,350 --> 00:30:08,350 Klopfen. 299 00:30:50,120 --> 00:30:51,120 Igor, kannst du mich hören? 300 00:30:58,560 --> 00:31:00,080 Warte, warte. 301 00:31:00,620 --> 00:31:01,620 Der Rekord ist da. 302 00:31:02,120 --> 00:31:04,080 Wo? Lasst uns schnell hinter ihm herfliegen. 303 00:31:06,500 --> 00:31:08,380 Stängel! Komm schon, spring. 304 00:31:09,480 --> 00:31:11,260 Springen. Komm schon, komm schon. 305 00:31:12,280 --> 00:31:13,280 Sorgfältig. 306 00:31:59,980 --> 00:32:00,980 Geht es dir gut? 307 00:32:01,240 --> 00:32:02,240 Klopfen. 308 00:32:03,400 --> 00:32:04,800 Klopf an der Tür, hey, geht es dir gut? 309 00:32:06,580 --> 00:32:07,580 Alter, wie geht es dir? 310 00:32:09,240 --> 00:32:11,000 Mein Baby, mein Baby. 311 00:32:11,880 --> 00:32:13,360 Vergib mir, vergib mir. 312 00:32:13,800 --> 00:32:14,800 Alles ist in Ordnung. 313 00:32:15,680 --> 00:32:17,160 Es tut mir leid, es tut mir wirklich leid. 314 00:32:18,140 --> 00:32:19,800 Nein, nein, tu das nicht. 315 00:32:22,140 --> 00:32:23,700 Nein, lass nicht los. 316 00:32:27,200 --> 00:32:28,200 Verdammt. 317 00:32:28,590 --> 00:32:30,170 Alter, es gibt eine Ersatzmaske auf dem Schiff. 318 00:32:30,690 --> 00:32:32,890 Was? Ersatzteil auf dem Schiff. 319 00:32:33,410 --> 00:32:34,410 Scheiße. 320 00:32:34,690 --> 00:32:35,710 Kiri, sei hier. 321 00:33:24,420 --> 00:33:26,420 Bereit. Hol sie dir. 322 00:33:27,600 --> 00:33:29,380 Lass uns gehen. Lebendig. Ja, lass uns gehen. 323 00:33:30,960 --> 00:33:33,100 Wir müssen hier raus. Kiri, komm schon. 324 00:33:33,860 --> 00:33:34,860 Beeil dich, Kiri. 325 00:33:35,540 --> 00:33:36,580 Lass uns rennen, rennen. 326 00:33:40,320 --> 00:33:41,500 Beeilen Sie sich, sie kommen. 327 00:33:41,700 --> 00:33:44,340 Lass uns rennen. Wir werden nicht langsamer werden. Lass uns rennen, lass uns rennen, lass uns rennen. 328 00:33:44,960 --> 00:33:46,840 Kiri, schnell. Lass dich nicht zurücklassen. Lass uns gehen. 329 00:33:47,800 --> 00:33:49,600 Schneller. Ich versuche es. 330 00:33:49,880 --> 00:33:51,100 Er ist nah dran. 331 00:34:13,900 --> 00:34:14,715 Weiter, weiter. 332 00:34:14,739 --> 00:34:15,739 Schneller! 333 00:34:18,500 --> 00:34:19,820 Was ist passiert? 334 00:34:20,780 --> 00:34:22,260 Kann ihm geholfen werden? 335 00:34:23,120 --> 00:34:24,300 Nein, ich habe es geschnitten. 336 00:34:25,760 --> 00:34:26,900 Schauen Sie sich das an. 337 00:34:33,199 --> 00:34:34,739 Vollendet. Hier. 338 00:34:41,540 --> 00:34:42,699 Sie sind da. 339 00:34:56,560 --> 00:34:58,980 Wir verschenken es nicht umsonst. Hier, gib mir deine Hand. 340 00:35:05,300 --> 00:35:06,840 Dort. Hinter ihnen. 341 00:35:07,420 --> 00:35:08,420 Nimm sie. 342 00:35:08,700 --> 00:35:09,700 Nimm sie. 343 00:35:12,640 --> 00:35:13,640 Lass uns rennen. 344 00:35:14,160 --> 00:35:17,400 Schlagen. Lass uns rennen. Schneller. Lassen Sie sich hier nicht zurücklassen. 345 00:35:18,980 --> 00:35:20,400 Schneller. Laufen. 346 00:35:25,000 --> 00:35:26,620 Komm, tauch ein ins Wasser! Schneller! 347 00:35:27,260 --> 00:35:28,260 Was ist das? 348 00:35:28,820 --> 00:35:30,100 Was ist da? Was ist das? 349 00:35:30,780 --> 00:35:32,600 Gesperrt! Ich bin hier, schwimm! 350 00:35:37,600 --> 00:35:39,180 Gesperrt! Ich bin hier, Luke! 351 00:35:39,380 --> 00:35:41,060 Hab keine Angst, ich halte dich! 352 00:35:41,900 --> 00:35:43,100 Sali gibt nicht auf! 353 00:35:43,920 --> 00:35:44,920 Was hast du gesagt? 354 00:35:45,620 --> 00:35:46,840 Sali gibt nicht auf! 355 00:35:47,120 --> 00:35:49,000 Genau, Salis, gib nicht auf! 356 00:35:52,860 --> 00:35:53,860 Hier gibt es keine. 357 00:35:54,930 --> 00:35:56,630 Kiri! Klopfen! Klopfen! 358 00:35:56,950 --> 00:35:58,610 Bleib dran! Für mich! Für mich! 359 00:36:01,290 --> 00:36:02,290 Links! 360 00:36:04,110 --> 00:36:05,110 Links! 361 00:36:06,210 --> 00:36:07,210 Spinne! 362 00:36:07,650 --> 00:36:10,030 Spinne! Ich bin hier! Bleib dran! 363 00:36:19,490 --> 00:36:20,830 Familie, könnt ihr mich hören? 364 00:36:27,310 --> 00:36:29,030 Halte mich auf, mein Sohn. Antwort. 365 00:36:36,990 --> 00:36:38,490 Bitte nicht kratzen. 366 00:36:41,610 --> 00:36:43,810 Nein itiri, nein itiri, antworte. 367 00:36:45,350 --> 00:36:46,970 Zögern Sie nicht, antworten Sie. 368 00:36:58,490 --> 00:37:00,910 Hörst du zu? Ich umarme dich, Tuk. 369 00:37:07,330 --> 00:37:10,250 Sind alle gesund und am Leben? Ja? Wie geht es dir, Bruder? 370 00:37:10,750 --> 00:37:11,750 Ja, okay. 371 00:37:20,990 --> 00:37:22,090 Siehst du etwas? 372 00:37:23,110 --> 00:37:25,530 Nein. Wir sitzen in der Falle. 373 00:37:25,790 --> 00:37:26,830 Ich möchte nach Hause gehen. 374 00:37:27,170 --> 00:37:28,170 Lass uns gehen. 375 00:37:28,600 --> 00:37:31,980 Ich bin müde. Ich habe Hunger. Ich möchte nach Hause gehen. 376 00:37:33,120 --> 00:37:35,680 Niemand weiß, wo wir sind. Wir haben keine Kommunikation mehr. 377 00:37:36,820 --> 00:37:38,020 Wir sind auf uns allein gestellt. 378 00:37:39,400 --> 00:37:40,680 Ich brauche eine Maske. 379 00:37:41,540 --> 00:37:42,700 Was sollen wir tun? 380 00:37:43,020 --> 00:37:45,280 Ich weiß nicht. Warum sollte ich mich entscheiden? 381 00:37:46,220 --> 00:37:48,100 Ruhig. Wir müssen etwas tun. 382 00:37:48,400 --> 00:37:49,400 Den Mund halten. 383 00:37:50,720 --> 00:37:55,956 Luak! Ja ja ja. Wir müssen zurück zum Schiff. Nein, das wird nicht funktionieren. Sie 384 00:37:55,980 --> 00:37:57,040 versperrte uns den Weg. 385 00:37:57,530 --> 00:37:59,390 Dies ist der letzte Punkt, an dem wir gesehen wurden. 386 00:37:59,590 --> 00:38:02,390 Und sie werden hier nach uns suchen. Nein, wir gehen herum. 387 00:38:03,110 --> 00:38:04,970 Gute Idee. In welche Richtung? 388 00:38:06,990 --> 00:38:07,990 Also hier. 389 00:38:08,050 --> 00:38:09,250 Hier. Alles blieb zurück. 390 00:38:15,910 --> 00:38:17,490 Es ist vorbei, Jake. 391 00:38:23,850 --> 00:38:25,570 Bleiben Sie stehen und bewegen Sie sich nicht. 392 00:38:29,520 --> 00:38:30,520 Ist das alles, Papa? 393 00:38:31,300 --> 00:38:32,920 Natürlich. Er kommt an. 394 00:38:33,240 --> 00:38:34,620 Immer noch derselbe kluge Kerl. 395 00:38:34,880 --> 00:38:35,880 Zeig mir deine Hände. 396 00:38:36,240 --> 00:38:37,240 Hände! 397 00:38:39,780 --> 00:38:41,260 Ich habe dich getötet. 398 00:38:44,780 --> 00:38:47,460 Ich bin nicht so leicht zu töten, Corporal. 399 00:38:56,120 --> 00:38:57,120 Helfen. 400 00:39:09,260 --> 00:39:10,340 Wer hat dich erwischt, Kaprau? 401 00:39:11,280 --> 00:39:12,360 Mankwana-Krieger. 402 00:39:13,080 --> 00:39:15,080 Sie nennen sich selbst das Volk der Asche. 403 00:39:16,440 --> 00:39:17,440 Was ist das? 404 00:39:17,620 --> 00:39:20,440 Sie berauben Feinde der Fähigkeit, von den Elementen kontrolliert zu werden. 405 00:39:21,920 --> 00:39:23,640 Für sie ist es schlimmer als der Tod. 406 00:39:26,340 --> 00:39:27,800 Du bist ihnen auf der Spur. 407 00:39:28,220 --> 00:39:29,240 Die Kinder werden vermisst. 408 00:39:30,700 --> 00:39:31,700 Volle Ladung. 409 00:39:32,020 --> 00:39:34,956 Das heißt, er hat seine Maske nicht gewechselt und wird sich bald setzen. 410 00:39:34,980 --> 00:39:37,060 Wenn diese Grauen ihn nicht fertig machen. 411 00:39:37,690 --> 00:39:41,070 Wir müssen die Kinder finden, sonst werden Sie nie wieder gesehen. 412 00:39:44,230 --> 00:39:45,670 Kannst du sie finden? 413 00:39:46,050 --> 00:39:47,790 Aber das ist nicht Teil unseres Lebens. 414 00:39:48,070 --> 00:39:49,150 Kannst du sie finden? 415 00:39:49,510 --> 00:39:51,030 Wir verschwenden Zeit, Corporal. 416 00:39:51,470 --> 00:39:53,470 Boss, holen wir ihn hier raus. 417 00:39:54,810 --> 00:39:56,250 Nehmen Sie die Handschellen nicht ab. 418 00:39:56,810 --> 00:39:57,890 Wohin gehen? 419 00:40:01,490 --> 00:40:03,190 Deshalb habe ich überlebt. 420 00:40:03,850 --> 00:40:04,850 Wieder. 421 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Lass uns diesen Weg gehen. 422 00:40:12,660 --> 00:40:14,440 Der Fluss ist weiter vorne. Lass uns gehen. 423 00:40:22,820 --> 00:40:23,820 Bereit. 424 00:40:24,600 --> 00:40:26,560 Nein, das wird nicht funktionieren. 425 00:40:26,780 --> 00:40:27,780 Was sollen wir also tun? 426 00:40:28,460 --> 00:40:30,120 Bleiben Sie ruhig und verschwenden Sie keinen Sauerstoff. 427 00:40:30,600 --> 00:40:31,600 Schnapp mich. 428 00:40:32,500 --> 00:40:33,560 Beruhige dich, keine Panik. 429 00:40:34,080 --> 00:40:37,180 Kannst du laden? Ja ja. Komm, setz dich. 430 00:40:38,160 --> 00:40:39,160 Springen. 431 00:40:57,240 --> 00:41:00,300 Die Kinder betraten den Dieb. Ein kluger Schachzug. 432 00:41:09,130 --> 00:41:10,950 Nein, nein, nein, nein, nein! Nein, nein, nein! 433 00:41:11,470 --> 00:41:12,790 Nein, nein, nein, hör auf! 434 00:41:15,470 --> 00:41:18,830 Meine große Mutter, befreie uns vom Bösen. 435 00:41:19,390 --> 00:41:20,390 Ich bitte Sie. 436 00:41:20,570 --> 00:41:21,770 Es gilt keine Zeit zu verlieren, er liegt im Sterben. 437 00:41:22,410 --> 00:41:23,410 Bitte. 438 00:41:24,950 --> 00:41:25,990 Alles wird gut. 439 00:41:26,690 --> 00:41:27,690 Zum Festhalten. 440 00:41:29,010 --> 00:41:30,010 Zwischen! 441 00:41:30,650 --> 00:41:32,150 Kiri, get up, we have to go. 442 00:41:39,180 --> 00:41:40,760 Komm schon, wir müssen gehen. 443 00:41:41,000 --> 00:41:45,020 Du kannst hier nicht einfach sitzen bleiben. Wir müssen gehen. Wir sind fast da. 444 00:41:45,240 --> 00:41:48,580 Du kannst nicht still sitzen. Wir müssen gehen. Kiri, hier, zieh sie. 445 00:41:49,220 --> 00:41:50,380 Kiri, komm schon. 446 00:41:56,300 --> 00:41:57,300 Bleiben. 447 00:41:59,080 --> 00:42:00,360 Hier, hier. 448 00:42:00,580 --> 00:42:01,580 Kyra, hör auf damit. 449 00:42:02,440 --> 00:42:03,680 Schnell. Hör auf damit. 450 00:42:04,360 --> 00:42:05,520 Tu, was ich sage. 451 00:42:10,250 --> 00:42:11,250 Lass es fallen. 452 00:42:25,050 --> 00:42:27,930 Hör auf damit. Kiri, was machst du? Was machst du? 453 00:42:30,850 --> 00:42:32,110 Was machst du? 454 00:42:32,730 --> 00:42:35,770 Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke, es ist notwendig. 455 00:42:36,030 --> 00:42:37,030 Was? 456 00:42:38,150 --> 00:42:39,670 Schweigen, das geht nicht. 457 00:42:40,080 --> 00:42:41,080 Weiter... 458 00:43:24,050 --> 00:43:24,966 Nehmen Sie es heraus. 459 00:43:24,990 --> 00:43:27,070 Was? Er kann nicht atmen. 460 00:43:30,430 --> 00:43:31,430 Schießen! 461 00:44:14,160 --> 00:44:16,100 Links, links, links. 462 00:44:16,620 --> 00:44:18,020 Links. 463 00:44:55,850 --> 00:44:57,310 Es war nicht meine Absicht, tut mir leid. 464 00:45:35,180 --> 00:45:36,180 Ich atme. 465 00:45:37,660 --> 00:45:39,400 Ja, du atmest. 466 00:45:40,020 --> 00:45:41,060 Du hast es geschafft. 467 00:45:43,900 --> 00:45:45,040 Ich bin gestorben. 468 00:45:46,000 --> 00:45:47,460 Dies ist die Welt der Geister. 469 00:45:49,120 --> 00:45:51,340 Nein, Freund, du lebst noch. 470 00:45:53,500 --> 00:45:55,040 Ich atme Luft. 471 00:45:55,740 --> 00:45:56,740 Ja. 472 00:45:57,220 --> 00:45:59,000 Ich atme Luft. 473 00:45:59,840 --> 00:46:03,300 Ich atme Luft. Ich atme Luft. 474 00:46:04,750 --> 00:46:06,650 Ich brauche das nicht mehr. 475 00:46:07,970 --> 00:46:11,050 Ja, ich atme Luft, Baby. Ja. 476 00:46:12,170 --> 00:46:13,290 Stille, Stille. 477 00:46:17,270 --> 00:46:18,270 Danke. 478 00:46:18,710 --> 00:46:20,790 Wow! Vielen Dank für alles. 479 00:46:21,170 --> 00:46:22,170 Danke. 480 00:46:24,150 --> 00:46:26,090 Vorsichtig! Sie haben uns gefunden! 481 00:46:28,450 --> 00:46:30,270 Nimm Schutz! Nimm Schutz! 482 00:46:34,530 --> 00:46:35,530 Verstecken! 483 00:46:38,190 --> 00:46:39,190 Hier! 484 00:46:49,990 --> 00:46:50,990 Links! 485 00:46:53,430 --> 00:46:54,430 Stottern! 486 00:47:23,440 --> 00:47:25,780 Wie kann er ohne Maske atmen? 487 00:47:26,060 --> 00:47:30,160 Jetzt ist nicht die Zeit, darüber nachzudenken. Wir müssen sie retten. 488 00:47:32,720 --> 00:47:37,640 Ist unsere Luft nicht giftig für himmlische Wesen? Für Menschen? 489 00:47:41,820 --> 00:47:48,240 Wie haben Sie es geschafft zu überleben? 490 00:47:48,280 --> 00:47:49,740 Atemschutzgerät? 491 00:47:52,430 --> 00:47:53,810 Das ist Avas Wille. 492 00:48:00,310 --> 00:48:01,310 Ava? 493 00:48:01,950 --> 00:48:02,950 Ja. 494 00:48:06,050 --> 00:48:11,210 Wenn ich ihm jetzt den Hals durchschneide, wird Ava dann kommen und ihn retten? 495 00:48:12,090 --> 00:48:13,130 Binde mich los. 496 00:48:13,350 --> 00:48:16,410 Sie werden ihn töten. Glaubst du das? 497 00:48:19,370 --> 00:48:20,370 Nein. 498 00:48:21,360 --> 00:48:25,380 Deine Göttin hat hier keine Macht. 499 00:48:26,360 --> 00:48:27,360 Schneller. 500 00:48:27,920 --> 00:48:29,340 Ich brauche einen Ehemann. 501 00:48:33,680 --> 00:48:34,680 Hier. 502 00:48:42,960 --> 00:48:43,960 Du! 503 00:48:47,560 --> 00:48:49,480 Zeig mir, wie es funktioniert. 504 00:48:59,920 --> 00:49:01,460 Heruntergeladen. Es wird keinen Donner geben. 505 00:49:02,100 --> 00:49:03,076 Lass es wie Donner klingen. 506 00:49:03,100 --> 00:49:04,100 Ich kann nicht. 507 00:49:04,140 --> 00:49:05,140 Er wurde entlassen. 508 00:49:05,400 --> 00:49:06,400 Zeig mir. 509 00:49:07,660 --> 00:49:09,220 Ich sage dir, das wird nicht funktionieren. 510 00:49:09,420 --> 00:49:10,680 Es wird keinen Donner geben. 511 00:49:11,520 --> 00:49:12,600 Töte den Jüngsten. 512 00:49:13,100 --> 00:49:14,180 Nein, nein, nein, nein! 513 00:49:14,560 --> 00:49:15,560 Bitte nein! 514 00:49:29,000 --> 00:49:30,360 Waffen runter! 515 00:49:34,240 --> 00:49:35,480 Auf den Boden! 516 00:49:35,740 --> 00:49:36,740 Kwan-Mann! 517 00:49:37,160 --> 00:49:38,160 Alle zurück! 518 00:49:39,120 --> 00:49:40,120 Zurück! 519 00:49:40,740 --> 00:49:41,740 Lebendig! 520 00:49:45,180 --> 00:49:46,220 Zurück, zurück, zurück! 521 00:49:49,700 --> 00:49:52,120 Alles in Ordnung? 522 00:49:52,460 --> 00:49:54,180 Bereit? Kinder, bleibt hinter mir. 523 00:49:54,840 --> 00:49:56,980 Rein. Wir zogen uns vorsichtig zurück. 524 00:49:58,730 --> 00:49:59,830 Für mich, für mich. 525 00:50:00,430 --> 00:50:01,430 Zurückgehen. 526 00:50:01,690 --> 00:50:02,690 Gehen. 527 00:50:55,550 --> 00:50:56,550 Himmlischer Mann. 528 00:51:02,650 --> 00:51:08,390 Du... Zeig mir, wie man Donner macht. 529 00:51:10,010 --> 00:51:11,610 Das ist die Magie. 530 00:51:17,350 --> 00:51:18,350 Verstehst du? 531 00:51:20,650 --> 00:51:24,070 Nun wählen Sie ein Ziel. Was möchtest du reinbringen? 532 00:51:26,160 --> 00:51:27,960 Und dann machst du es einfach so. 533 00:51:31,240 --> 00:51:32,240 Ja. 534 00:51:35,000 --> 00:51:36,200 Lass uns gehen. Ja. 535 00:51:42,560 --> 00:51:43,900 Gutes Gefühl, oder? 536 00:51:46,620 --> 00:51:47,620 Ja. 537 00:52:01,420 --> 00:52:03,800 Ich brauche dich nicht mehr, himmlischer Mann. 538 00:52:04,580 --> 00:52:05,580 Binde ihn fest. 539 00:52:07,160 --> 00:52:08,160 Schweigen Sie alle! 540 00:52:19,980 --> 00:52:20,980 Neytiri! 541 00:52:22,500 --> 00:52:23,920 Umarme sie. Halte sie. 542 00:52:24,140 --> 00:52:25,140 Halten Sie es. 543 00:52:26,620 --> 00:52:28,360 Neytiri, du bist in Sicherheit. 544 00:52:29,000 --> 00:52:30,540 Wirst du sticken? Wir sind fast da. 545 00:52:31,530 --> 00:52:35,410 Max, bereite den Operationssaal vor. Öffne die Türen. Komm schon, komm schon, komm schon. 546 00:52:54,450 --> 00:52:56,970 Diese Jungs sind gut darin, Knoten zu knüpfen. 547 00:53:42,510 --> 00:53:43,830 Willst du 400 Dollar? 548 00:53:44,050 --> 00:53:49,050 Finden Sie die 1xbet-Website, erhalten Sie einen Bonus, wenn Sie sich registrieren, und platzieren Sie Wetten auf alles. 549 00:54:38,350 --> 00:54:39,350 Geschenke, alle anwesend. 550 00:54:41,110 --> 00:54:42,790 Schnell. Lass uns rennen. 551 00:54:44,610 --> 00:54:45,610 Schnell, sehr schnell. 552 00:54:57,370 --> 00:54:58,990 Es ist dieses Mädchen. 553 00:54:59,330 --> 00:55:00,330 Schnell, hier. 554 00:55:01,170 --> 00:55:02,610 Hier. Komm schon, schnell. 555 00:55:04,990 --> 00:55:05,990 Hier. 556 00:55:10,560 --> 00:55:11,560 Hier. 557 00:55:18,820 --> 00:55:19,900 Für sie. 558 00:55:22,260 --> 00:55:23,500 Sie gingen. 559 00:55:26,440 --> 00:55:28,260 Lasst uns auf dem Luftweg suchen. 560 00:55:39,140 --> 00:55:40,140 Was? 561 00:55:41,340 --> 00:55:42,360 Stille, Max. 562 00:55:42,880 --> 00:55:45,600 Beruhige dich, Kind. Nein, nein, nein. Halte sie. 563 00:55:46,660 --> 00:55:47,720 Meine Kinder. 564 00:55:47,940 --> 00:55:51,940 Naytiri, Naytiri, beruhige dich. Schweigen. Meine Kinder. Schweigen. Meine Kinder. 565 00:55:52,420 --> 00:55:54,200 Kinder. Wo? 566 00:55:56,140 --> 00:55:57,160 Wo sind sie? 567 00:56:14,550 --> 00:56:16,130 Ich werde Geld verdienen, Max. Ich knüpfe Kontakte. 568 00:56:16,390 --> 00:56:17,086 Ja ja ja. 569 00:56:17,110 --> 00:56:18,850 Sicher, auch sicher. Exzellent. 570 00:56:19,070 --> 00:56:20,070 Keine Kalibrierung. 571 00:56:21,490 --> 00:56:24,030 Nein, du musst dich beruhigen, Kind. 572 00:56:24,490 --> 00:56:26,190 Schweigen. Viel Glück. Danke. 573 00:56:28,530 --> 00:56:31,490 Ich werde dich behandeln. Schweigen. Nein, nein, nein. 574 00:56:33,270 --> 00:56:34,270 Alles ist in Ordnung. 575 00:56:34,750 --> 00:56:36,010 Ich helfe dir. 576 00:56:42,770 --> 00:56:43,910 Ich helfe dir. 577 00:56:44,680 --> 00:56:45,680 Lass uns gehen. 578 00:56:52,220 --> 00:56:53,220 Gute Arbeit. 579 00:57:04,160 --> 00:57:06,000 Die Luft ist sauber. Ja. 580 00:57:07,440 --> 00:57:11,940 Wir treffen uns wieder. Temos assuntos inacabados. 581 00:57:16,560 --> 00:57:18,160 Ich bin mit meinen Pfeilen fertig. 582 00:57:21,120 --> 00:57:22,840 Aber es gibt unsere. 583 00:57:27,640 --> 00:57:29,400 Wir sind alle müde. 584 00:57:32,160 --> 00:57:33,220 Ja. 585 00:57:34,100 --> 00:57:36,520 Ja, lasst uns Energie sparen. 586 00:57:38,240 --> 00:57:42,140 Was ist, wenn diese fliegenden Affen zurückkommen? 587 00:57:45,230 --> 00:57:46,230 Ja natürlich. 588 00:57:57,870 --> 00:58:00,470 Ich muss zugeben, bei manchen Dingen hast du keinen Fehler gemacht. 589 00:58:01,410 --> 00:58:03,170 Er ist ein netter Kerl. 590 00:58:04,490 --> 00:58:06,030 Ja, ein toller Kerl. 591 00:58:08,750 --> 00:58:13,230 Ja, aber lass uns jetzt nicht spazieren gehen. 592 00:58:13,790 --> 00:58:17,430 Wenn nötig, werde ich dich trotzdem tot übergeben. 593 00:58:19,490 --> 00:58:22,290 Du bist schon so lange hier und verstehst es immer noch nicht. 594 00:58:24,790 --> 00:58:28,290 Diese Welt ist viel größer, als Sie sich vorstellen können. 595 00:58:30,530 --> 00:58:32,490 Du hast es heute Abend gesehen. 596 00:58:34,230 --> 00:58:35,230 Mit ihr. 597 00:58:36,850 --> 00:58:37,850 Und mit ihr. 598 00:58:39,330 --> 00:58:40,570 Es spielt keine Rolle. 599 00:58:43,080 --> 00:58:46,440 Es spielt keine Rolle, welche Farbe meine Haut hat. 600 00:58:47,480 --> 00:58:50,760 Ich weiß immer noch, in welchem ​​Team ich bin. 601 00:58:52,140 --> 00:58:54,300 Sie haben neue Augen, Colonel. 602 00:58:55,320 --> 00:58:57,280 Öffnen Sie sie einfach. 603 00:59:20,320 --> 00:59:21,360 Das ist wahrscheinlicher. 604 00:59:22,200 --> 00:59:24,040 Steh schnell auf, wir müssen gehen. 605 00:59:24,900 --> 00:59:26,340 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 606 00:59:30,500 --> 00:59:32,580 Beruhige dich, alles ist gut. Das sind unsere Leute. 607 00:59:34,400 --> 00:59:35,400 Wir sind hier. 608 00:59:39,240 --> 00:59:40,240 Jake. 609 00:59:41,200 --> 00:59:45,900 Mama. Terry. Schlagen. Sind Sie verletzt? Wie möchten Sie am liebsten gefunden werden? 610 00:59:50,730 --> 00:59:52,090 Was ist los mit dir? Mutter! 611 00:59:52,690 --> 00:59:53,950 Hier, da! 612 00:59:54,610 --> 00:59:55,670 Links, Baby! 613 00:59:59,830 --> 01:00:01,570 Jake, geht es dir gut? 614 01:00:02,510 --> 01:00:04,250 Komm her, es ist okay. 615 01:00:06,410 --> 01:00:07,410 Hallo Norm! 616 01:00:10,210 --> 01:00:11,210 Alles ist in Ordnung. 617 01:00:14,730 --> 01:00:15,730 Was? 618 01:00:21,770 --> 01:00:23,310 Ja, jetzt kann ich mit Luft umgehen. 619 01:00:33,270 --> 01:00:34,270 Komm zu mir. 620 01:00:35,030 --> 01:00:36,030 Du auch. 621 01:00:42,050 --> 01:00:43,210 Wir sind im Himmel. 622 01:00:43,610 --> 01:00:44,990 Wir fliegen über das Objekt. 623 01:00:58,160 --> 01:00:59,600 Glaubst du, er ist immer noch im Schmalz? 624 01:01:00,260 --> 01:01:01,880 Darauf würde ich wetten. 625 01:01:02,140 --> 01:01:03,720 Das ist nicht meine Priorität. 626 01:01:03,920 --> 01:01:08,400 Meine Priorität ist es, diese Städte zu bauen und dafür die Möglichkeit zu haben, alles zu bezahlen. 627 01:01:08,620 --> 01:01:10,660 Wer setzt diese Prioritäten? Der General? 628 01:01:11,520 --> 01:01:13,640 Menschen, die das große Ganze sehen können. 629 01:01:14,360 --> 01:01:17,420 Wie sollen wir diese Welt kolonisieren, wenn wir nicht atmen können? 630 01:01:18,160 --> 01:01:21,200 Wenn sie einen Mann finden wollen, müssen sie Schmalz finden. 631 01:01:21,780 --> 01:01:22,780 Hier sind Sie ja. 632 01:01:23,540 --> 01:01:24,540 Wie lange noch? 633 01:01:25,000 --> 01:01:26,460 Ein wenig. Und vielen Dank dafür. 634 01:01:27,320 --> 01:01:29,500 Das ist also die letzte Prüfung. Kannst du das sehen? 635 01:01:29,960 --> 01:01:33,760 Das alles ist Myzel. Im Grunde ist es wie eine Hängematte im Wald. 636 01:01:34,900 --> 01:01:39,916 Es setzte sich darin fest, breitete sich in seinem ganzen Körper aus und führte dann zu Veränderungen. 637 01:01:39,940 --> 01:01:41,040 auf zellulärer Ebene. 638 01:01:41,340 --> 01:01:46,576 Wie Sie sehen können, veränderte es die chemische Zusammensetzung des Blutes, des Nervensystems, der Lunge ... Sie 639 01:01:46,600 --> 01:01:47,600 das extrahieren? 640 01:01:48,140 --> 01:01:52,060 Nein, das sind Endosymbiosen. Sie unterstützen sich gegenseitig im Leben. 641 01:01:52,620 --> 01:01:54,580 Schon der Versuch könnte ihn töten. 642 01:01:54,880 --> 01:01:56,860 Aber schau, er lebt. 643 01:01:57,280 --> 01:01:58,280 Er ist gesund. 644 01:01:58,920 --> 01:02:00,600 Vielleicht ist das sogar noch besser. 645 01:02:00,840 --> 01:02:01,840 Zum Besseren. 646 01:02:06,040 --> 01:02:08,940 Was wäre, wenn es Laboren und Unternehmen gelingen würde, dies zu schaffen? 647 01:02:09,220 --> 01:02:12,200 Somit kann jeder auf der Erde hier leben, ohne sein Gehirn zu benutzen. 648 01:02:16,300 --> 01:02:18,800 Jake, da ist noch etwas. 649 01:02:19,320 --> 01:02:21,060 Hinsetzen. Ja, Junge. 650 01:02:22,100 --> 01:02:23,100 Jetzt. 651 01:02:23,700 --> 01:02:25,980 Beweg dich nicht, beweg dich nicht. Alles ist in Ordnung. 652 01:02:27,930 --> 01:02:30,150 Schauen Sie sich das an. Was machst du? 653 01:02:30,790 --> 01:02:31,790 Was ist das? 654 01:02:32,310 --> 01:02:33,870 Ich verstehe, dass etwas wächst. 655 01:02:34,570 --> 01:02:35,570 Warte, was? 656 01:02:35,950 --> 01:02:36,950 Ach ja. 657 01:02:52,510 --> 01:02:53,510 Tolle Mutter! 658 01:02:54,550 --> 01:02:55,550 Wo bist du? 659 01:02:57,930 --> 01:02:59,790 Bitte hören Sie meine Stimme. 660 01:03:02,010 --> 01:03:05,930 Ich habe dich im Wald angefleht, meinen Freund zu retten. 661 01:03:07,030 --> 01:03:09,030 Ich habe so viele Fragen gestellt. 662 01:03:11,470 --> 01:03:12,970 Aber du bist nicht gekommen. 663 01:03:14,190 --> 01:03:17,810 Du hast nicht geantwortet und so musste ich alleine handeln. 664 01:03:19,670 --> 01:03:21,150 Ich weiß nicht wie. 665 01:03:21,410 --> 01:03:23,870 Ich habe die Wurzeln gebeten, mir zu helfen. 666 01:03:25,040 --> 01:03:26,660 Ich weiß nicht mehr wie. 667 01:03:29,640 --> 01:03:30,720 Bitte nicht. 668 01:03:30,940 --> 01:03:32,820 Nein, schließen Sie mich nicht aus. 669 01:03:33,220 --> 01:03:34,980 Warum bin ich so? 670 01:03:35,580 --> 01:03:37,700 Wie erreiche ich diese Dinge? 671 01:03:38,840 --> 01:03:40,820 Bitte sprechen Sie mit mir. 672 01:03:41,800 --> 01:03:42,800 Bitte. 673 01:03:43,780 --> 01:03:45,780 Nein, bitte, bitte. 674 01:04:08,220 --> 01:04:10,660 Kiri. Kiri ist nicht zu mir gekommen. 675 01:04:10,900 --> 01:04:15,620 Ich habe es schon gesagt. Ich weiß nicht, wie ich es gemacht habe. Zum Trinken. 676 01:04:16,760 --> 01:04:17,760 Links. 677 01:04:18,480 --> 01:04:21,680 Mein Sohn, die Hand der großen Mutter hat sich um dich geschlungen. 678 01:04:22,980 --> 01:04:25,500 Wir wissen, dass sich dieser Moment seit seiner Geburt wiederholt hat. 679 01:04:34,480 --> 01:04:36,020 Du verheimlichst etwas vor mir. 680 01:04:36,640 --> 01:04:39,360 Ich habe das schon seit Ewigkeiten gespürt. 681 01:04:40,160 --> 01:04:41,560 Sag mir die Wahrheit. 682 01:04:42,540 --> 01:04:43,540 Bitte. 683 01:04:45,080 --> 01:04:46,080 Sag es ihr. 684 01:04:48,700 --> 01:04:49,700 Die Zeit ist gekommen. 685 01:04:52,320 --> 01:04:53,320 Mein Sohn. 686 01:04:55,220 --> 01:04:59,480 Du hast keinen Vater, Kiri. 687 01:05:00,160 --> 01:05:03,340 Was? Hör zu, deine Mutter... 688 01:05:03,950 --> 01:05:04,950 Avatar Greil. 689 01:05:05,150 --> 01:05:07,910 Als sie schwanger war, kümmerte sich Norma um sie. 690 01:05:08,170 --> 01:05:12,090 Es war der Höhepunkt... Genetische Geburtsparty. 691 01:05:12,450 --> 01:05:17,390 Du bist genetisch identisch mit dem Avatar. Du hast wirklich keinen Vater. 692 01:05:18,570 --> 01:05:20,590 Bin ich ein Kluman? 693 01:05:21,170 --> 01:05:22,510 Hör zu, Baby. 694 01:05:23,290 --> 01:05:25,390 Das war Avas Wille. 695 01:05:26,450 --> 01:05:32,870 Als der Körper des Träumers hier in den Armen der Großen Mutter lag, 696 01:05:34,700 --> 01:05:36,680 Der Samen ist gepflanzt. 697 01:05:44,720 --> 01:05:51,180 Ich bin sehr wütend. 698 01:05:51,480 --> 01:05:56,540 Es macht mich nur noch seltsamer. Nein, Enkelin. 699 01:05:56,760 --> 01:06:00,580 Du bist Avas Sohn. 700 01:06:06,640 --> 01:06:08,100 Es ist mir egal, wie es passiert ist. 701 01:06:09,500 --> 01:06:11,280 Du bist mein kleines Mädchen. 702 01:06:12,700 --> 01:06:14,620 Ich werde immer dein Entsafter sein. 703 01:06:20,300 --> 01:06:25,980 Wenn ich so besonders bin, warum hört mir die Ava in mir dann nicht zu? 704 01:06:28,760 --> 01:06:31,400 Nun, wir wissen nicht warum, aber sie hat dich blockiert. 705 01:06:32,330 --> 01:06:36,766 Eine Art Firewall. Ja, nur Verschlüsselung. Je mehr du es versuchst... 706 01:06:36,790 --> 01:06:37,870 Sie wehrt sich mehr. 707 01:06:39,450 --> 01:06:45,610 Ava hat einen Weg für Sie. Und wenn sie dich öffnet, musst du ihr vertrauen. 708 01:06:45,910 --> 01:06:47,950 Ich muss herausfinden, was es ist. 709 01:06:48,150 --> 01:06:50,110 Nein, Sie müssen aufhören, Fragen zu stellen. 710 01:06:51,590 --> 01:06:56,190 Wenn Sie erneut versuchen, eine Verbindung herzustellen, können Sie sterben. 711 01:06:56,830 --> 01:06:59,670 Wenn du es unter Wasser machst, sicher. Du wirst sterben. 712 01:07:04,620 --> 01:07:05,880 Er kann nicht hier bleiben. 713 01:07:06,140 --> 01:07:09,680 Und wenn das Unternehmen Sie erwischt, können wir es stoppen. 714 01:07:11,480 --> 01:07:18,060 Wenn er für die Clans so gefährlich ist, müssen wir ihn nur töten. 715 01:07:22,360 --> 01:07:23,520 Das ist Spider. 716 01:07:24,760 --> 01:07:27,000 Er wird mit uns kommen, er wird zum Riff gehen. 717 01:07:27,820 --> 01:07:29,700 Dort können wir Sie beschützen. 718 01:07:31,480 --> 01:07:33,360 Wie immer gilt: Du weißt es am besten. 719 01:07:35,370 --> 01:07:36,730 Hör zu, Schatz, so ist es nicht. 720 01:07:38,210 --> 01:07:39,210 Es ist entschieden. 721 01:07:51,050 --> 01:07:53,170 30 Meter, bring mich dorthin. 722 01:07:59,510 --> 01:08:01,070 Position ändern. 723 01:08:01,750 --> 01:08:03,890 Positionieren Sie sich für die Explosion. 724 01:08:04,650 --> 01:08:05,770 10 Meter. 725 01:08:08,270 --> 01:08:10,070 Machen Sie sich bereit. Lass uns gehen. 726 01:08:26,189 --> 01:08:28,630 Sehr gut. Mitten in der Steppe. 727 01:09:03,870 --> 01:09:06,109 Ein neues Schiff ist angekommen, ein riesiges Schiff. 728 01:09:07,370 --> 01:09:09,069 Höchstwahrscheinlich haben sie ihn getötet. 729 01:09:09,649 --> 01:09:10,710 Entschuldigung. 730 01:09:10,990 --> 01:09:12,010 Jake Sully. 731 01:09:12,510 --> 01:09:14,410 Die Ausgegrenzten ermutigen die Jungen. 732 01:09:15,290 --> 01:09:17,910 Unsere Schuldner werden die Lösung konsultieren und akzeptieren. 733 01:09:19,850 --> 01:09:21,229 Du musst dich ausruhen. 734 01:09:22,770 --> 01:09:25,370 Dies muss entfernt werden. Komm zu mir. 735 01:09:25,630 --> 01:09:27,029 Kinder, kommt mit mir. 736 01:09:37,899 --> 01:09:41,140 Nein, ich meine es ernst. Wenn er groß ist, werde ich meine Ila haben. 737 01:09:41,960 --> 01:09:43,840 Exactly, but not too big. 738 01:09:44,540 --> 01:09:45,920 Oder sogar Skimwing. 739 01:09:46,859 --> 01:09:48,540 Skiflügelflügel? Ja, besonders. 740 01:09:49,080 --> 01:09:50,939 Wie ist das also möglich? 741 01:09:51,620 --> 01:09:52,620 Deine Tochter. 742 01:09:53,200 --> 01:09:54,760 Ihre Tochter ist Mischling. 743 01:09:56,240 --> 01:09:57,420 Ein lebhaftes Mädchen. 744 01:09:58,220 --> 01:09:59,220 Halte sie fest. 745 01:10:00,100 --> 01:10:02,660 Ich habe getan, was kein Stotterer tun kann. 746 01:10:04,060 --> 01:10:06,260 Warum zweifeln Sie an Bulejew? 747 01:10:06,620 --> 01:10:11,480 Ich bin ein Stotterer. Dann benimm dich wie ein Stotterer. Diese Kräuter helfen nicht. 748 01:10:11,960 --> 01:10:14,120 Kräuter aus meinem Wald heilen schneller. 749 01:10:15,100 --> 01:10:17,980 Du musst dich ausruhen. Aber du willst nicht. 750 01:10:18,560 --> 01:10:20,300 Und du gibst meinen Kräutern die Schuld. 751 01:10:21,540 --> 01:10:22,700 Beweg dich nicht. 752 01:10:25,540 --> 01:10:26,760 Dumme Frau. 753 01:10:27,500 --> 01:10:30,820 Vorsicht, Stotterer. Sonst vergesse ich, dass du schwanger bist. 754 01:10:51,880 --> 01:10:57,420 Arsen sprach mit ihrer Mutter. Sie sagt, der Verbannte widersetze sich immer noch Tuls Brauch. 755 01:10:58,060 --> 01:11:03,000 Mord ist in unserem Land verboten, aber er hat getötet und wurde deshalb ausgewiesen. 756 01:11:04,840 --> 01:11:08,100 Der Verbannte hat das Dämonenschiff angegriffen und unserem Volk den Tod gebracht. 757 01:11:10,360 --> 01:11:12,180 Sogar Torok Maktos Sohn. 758 01:11:14,080 --> 01:11:17,340 Papa, wer ist also schuld? Nicht jetzt. 759 01:11:23,560 --> 01:11:25,980 Sie sagt, er mache weiterhin Probleme. 760 01:11:27,400 --> 01:11:29,900 Es verbreitet negative Gedanken unter den jungen Menschen unseres Volkes. 761 01:11:31,460 --> 01:11:32,540 Wie absurd! 762 01:11:32,760 --> 01:11:36,420 Sie sagt, er wird uns noch mehr Todesfälle bescheren. 763 01:11:36,980 --> 01:11:39,040 Papa, warum sagst du nichts? 764 01:11:39,480 --> 01:11:41,000 Sag bitte etwas. 765 01:11:46,240 --> 01:11:49,900 Er sagt, dass die Verbannten nicht in unseren Gewässern bleiben können. 766 01:11:51,770 --> 01:11:54,270 Er muss weit weggehen, wo sein Lied nicht gehört wird. 767 01:11:55,370 --> 01:11:56,890 Er ist lebenslang gesperrt. 768 01:11:58,650 --> 01:12:00,070 Es ist nicht fair. 769 01:12:02,570 --> 01:12:03,790 Alles ist entschieden. 770 01:12:09,390 --> 01:12:11,150 Oh nein! Payakan! 771 01:12:12,670 --> 01:12:14,530 Bruder! Bitte! 772 01:12:14,810 --> 01:12:17,490 NEIN! Payakan! Keine Notwendigkeit! 773 01:12:24,300 --> 01:12:25,520 Das ist falsch. 774 01:12:25,800 --> 01:12:27,520 Das ist falsch. 775 01:12:27,960 --> 01:12:29,820 Du wirst hier nicht reden. 776 01:12:30,140 --> 01:12:35,836 Wille. Payakan hat für uns gekämpft. Er hat für uns gekämpft. Er hat seine Tochter gerettet. Er 777 01:12:35,860 --> 01:12:39,060 Leben. Er beschützt uns. Der Rat hat es so beschlossen. 778 01:12:39,340 --> 01:12:41,720 Das ist falsch. 779 01:12:42,080 --> 01:12:43,100 Das kannst du nicht machen. 780 01:12:43,460 --> 01:12:44,560 Schauen Sie, das reicht. 781 01:12:45,060 --> 01:12:47,480 Nein. Loak, sag die Wahrheit. 782 01:12:48,600 --> 01:12:52,280 Payakan-Krieger. Er hat für uns gekämpft. Für dich. 783 01:12:52,750 --> 01:12:53,506 Für dich. 784 01:12:53,530 --> 01:12:56,870 Für jeweils eins und zwei. Er hat für uns gekämpft. Er kommt an. 785 01:12:57,750 --> 01:13:00,330 Bring ihn hier raus. Ich gehe. Sehr gut. 786 01:13:00,670 --> 01:13:02,850 Hey, sei vorsichtig. Das ist ein Ratschlag. 787 01:13:03,270 --> 01:13:04,570 Die Ältesten entschieden alles. 788 01:13:05,150 --> 01:13:06,250 Was machst du? 789 01:13:07,910 --> 01:13:09,570 Du warst immer gegen mich. 790 01:13:09,830 --> 01:13:11,530 Hinsetzen. Er war. 791 01:13:13,390 --> 01:13:14,590 Die Beratung geht weiter. 792 01:13:17,050 --> 01:13:19,690 Wir befinden uns hier im Krieg. Verstehst du das? 793 01:13:20,220 --> 01:13:22,920 Wenn Sie den Befehlen nicht Folge leisten, beginnen die Verluste. 794 01:13:24,460 --> 01:13:26,340 Wir versuchen jedenfalls, keine Aufmerksamkeit zu erregen. 795 01:13:26,880 --> 01:13:29,480 Aber er begeisterte junge Leute mit seinen Liedern. 796 01:13:29,980 --> 01:13:31,700 Durch ihn begannen wir Probleme zu bekommen. 797 01:13:32,800 --> 01:13:36,040 Du willst ihn loswerden, weil er nichts gesagt hat. 798 01:13:36,300 --> 01:13:37,400 Er ist unberechenbar. 799 01:13:37,640 --> 01:13:38,640 Er ist wie du. 800 01:13:38,940 --> 01:13:42,960 Wenn Sie nicht zu ihm gegangen wären und seinen Befehlen nicht Folge geleistet hätten, hätte Ihr Bruder... 801 01:13:50,540 --> 01:13:51,720 Es ist nicht meine Schuld! 802 01:13:52,500 --> 01:13:53,500 Vertrau mir! 803 01:13:55,280 --> 01:13:56,740 Es ist nicht meine Schuld! 804 01:14:18,440 --> 01:14:19,660 Geh zu ihm, Jake. 805 01:14:24,520 --> 01:14:26,700 Sonst verlieren Sie ein weiteres Kind. 806 01:14:29,700 --> 01:14:31,160 Ich habe ihm nichts zu sagen. 807 01:14:34,260 --> 01:14:35,460 Gib mir nicht die Schuld, Luaka. 808 01:14:38,200 --> 01:14:41,100 Sie sagten, Sie könnten Ihre Familie beschützen. 809 01:14:42,500 --> 01:14:44,560 Ja, ich dachte, wir wären hier sicher. 810 01:14:45,120 --> 01:14:47,220 Unser Sohn ist tot, Jake. 811 01:14:47,710 --> 01:14:48,710 Ich habe mich geirrt. 812 01:14:50,910 --> 01:14:54,090 Was möchtest du hören? Dass alles mir gehört und dass die Entscheidungen falsch waren? 813 01:14:55,270 --> 01:14:57,110 Ich war derjenige, der unseren Sohn getötet hat. 814 01:15:01,730 --> 01:15:03,990 Wie auch immer, hier sind wir. 815 01:15:05,650 --> 01:15:07,610 Lasst uns dieses rosa Leder verstecken. 816 01:15:08,190 --> 01:15:09,710 Dieser Außerirdische. 817 01:15:09,930 --> 01:15:15,690 Wenn ich mich zwischen Familie und Familie entscheiden müsste, hätte ich ihn sofort getötet. 818 01:15:16,450 --> 01:15:18,750 Genug, genug. So machen wir das nicht. 819 01:15:19,330 --> 01:15:20,330 Beruhige dich. 820 01:15:20,810 --> 01:15:24,630 Sie haben sich bereits zwischen Familie und blutiger Haut entschieden. Erinnerst du dich? 821 01:15:27,210 --> 01:15:32,890 So kannst du nicht leben, meine Liebe. Ständiger Hass. 822 01:15:34,030 --> 01:15:37,410 Ich hasse sie, Jake. 823 01:15:38,150 --> 01:15:39,150 Ich hasse sie. 824 01:15:40,190 --> 01:15:46,686 Ich hasse sie. Ich hasse diese kleinen rosa Hände. Ich hasse diese Freaks. 825 01:15:46,710 --> 01:15:47,710 Gedanken. 826 01:15:49,790 --> 01:15:52,250 Ich bin ein innerer Mensch. 827 01:15:53,010 --> 01:15:54,470 Hasst du mich? 828 01:15:56,110 --> 01:15:58,310 Ich werde für dich immer ein Fremder sein, oder? 829 01:15:59,390 --> 01:16:01,310 Es spielt keine Rolle, wie lange ich in dieser Situation bleibe. 830 01:16:03,210 --> 01:16:04,910 Hassen Sie Ihre Kinder? 831 01:16:06,490 --> 01:16:08,290 Mit deinen außerirdischen Händen? 832 01:16:10,280 --> 01:16:11,280 Nein. 833 01:16:12,180 --> 01:16:13,180 Schämst du dich? 834 01:16:14,100 --> 01:16:15,800 Jedes Mal, wenn sie einen Fehler machen. 835 01:16:17,300 --> 01:16:19,760 Denn in ihrem Inneren sind sie Menschen. 836 01:16:20,340 --> 01:16:21,340 Ja? 837 01:16:23,520 --> 01:16:24,520 Ja. 838 01:16:50,990 --> 01:16:52,790 Wir müssen vereint bleiben. 839 01:16:55,510 --> 01:16:57,250 Unsere Familie, unsere Stärke. 840 01:17:20,200 --> 01:17:24,760 Es gibt Tage im Leben, da möchte man aufgeben. 841 01:17:51,720 --> 01:17:52,656 Was machst du? 842 01:17:52,680 --> 01:17:53,680 Bruder! 843 01:17:58,980 --> 01:18:00,520 Du solltest besser am Leben sein, Bruder. 844 01:18:02,940 --> 01:18:05,720 Wir brauchen dich. Wir lieben dich. 845 01:18:06,420 --> 01:18:08,080 Du bist unsere Hoffnung. 846 01:18:23,130 --> 01:18:25,810 Die Kraft unserer Vorfahren ist hier. 847 01:18:29,270 --> 01:18:31,570 Der Bogen kann fixiert werden. 848 01:18:45,110 --> 01:18:46,510 Okay, 849 01:18:49,490 --> 01:18:50,490 ausgezeichnet. 850 01:18:58,860 --> 01:18:59,880 Die Stunde der Wahrheit. 851 01:19:11,960 --> 01:19:12,960 Probieren Sie es aus. 852 01:19:17,420 --> 01:19:18,420 Kannst du es fühlen? 853 01:19:18,460 --> 01:19:19,456 Ach ja. 854 01:19:19,480 --> 01:19:20,700 Und deine Flossen. 855 01:19:22,200 --> 01:19:23,280 Am Ende hat alles geklappt. 856 01:19:27,240 --> 01:19:28,400 Schwimmen Sie nicht zu weit! 857 01:19:52,180 --> 01:19:53,360 Bitte, tun Sie das nicht! 858 01:19:55,380 --> 01:19:56,680 Wo ist er? 859 01:19:57,679 --> 01:19:59,680 Wir müssen hier raus, sie wissen nichts. 860 01:19:59,980 --> 01:20:02,660 Sie wissen alles, sie sagen einfach nichts. 861 01:20:04,320 --> 01:20:07,820 Wir haben eine andere Option, aber sie ist radikal. 862 01:20:51,560 --> 01:20:52,560 Erinnerst du dich noch an mich? 863 01:20:56,100 --> 01:20:58,620 Zay, Thebe, ich habe etwas für Zahi. 864 01:20:59,780 --> 01:21:01,200 Bring mich nach Zayik. 865 01:21:01,980 --> 01:21:04,340 Hey, hey, mach weiter. Dies ist nicht notwendig. 866 01:21:04,820 --> 01:21:06,100 Ich werde mich an dich erinnern. 867 01:21:06,440 --> 01:21:07,440 Den Mund halten. 868 01:21:28,680 --> 01:21:30,600 Stottern. Stoppen. 869 01:21:47,000 --> 01:21:49,720 Ich werde dir alles geben, was du brauchst. 870 01:22:00,270 --> 01:22:02,750 Wie ist dein Name, himmlischer Mann? 871 01:22:03,210 --> 01:22:04,210 Quaritch. 872 01:22:04,990 --> 01:22:06,910 Oberst Miles Quaritch. 873 01:22:11,850 --> 01:22:14,650 Wenn du mich noch einmal damit berührst, werde ich dich berühren und dich töten. 874 01:22:14,890 --> 01:22:16,710 Du wirst hier niemanden töten. 875 01:22:18,790 --> 01:22:21,710 Frau, erlauben Sie mir, zuzustimmen. 876 01:22:22,250 --> 01:22:23,250 Schießen. 877 01:22:47,020 --> 01:22:48,020 Guter Schachzug. 878 01:22:49,700 --> 01:22:50,700 Braun 879 01:22:52,260 --> 01:22:56,120 Baby, du bist der Nächste. Machen Sie also keine plötzlichen Bewegungen. 880 01:22:59,440 --> 01:23:00,440 Lass uns gehen. 881 01:23:02,140 --> 01:23:03,700 Lasst uns das Gespräch drinnen fortsetzen. 882 01:23:09,300 --> 01:23:11,320 Was machst du, Bors? 883 01:23:31,440 --> 01:23:33,300 Gemütlich. Wissen Sie, was passiert ist? 884 01:23:35,460 --> 01:23:36,880 Jeder lügt mich an. 885 01:23:44,480 --> 01:23:48,840 Sie sagen, dass sogar ein Stein gezwungen werden kann, die Wahrheit zu sagen. 886 01:23:49,280 --> 01:23:55,120 Sie suchen einen Mann, eine andere himmlische Person. Er ist wie du. Er ist nicht wie ich. 887 01:23:56,120 --> 01:23:57,460 Er ist ein Verräter. 888 01:23:59,280 --> 01:24:00,880 Dann muss er sterben. 889 01:24:02,960 --> 01:24:05,920 Varang kann Ihnen helfen, diese Person zu finden. 890 01:24:06,340 --> 01:24:08,980 Und der andere, den Sie suchen. 891 01:24:11,080 --> 01:24:14,540 Diese Luftatmer. 892 01:24:19,580 --> 01:24:23,200 Aber zuerst muss ich deine Seele sehen. 893 01:24:23,800 --> 01:24:25,200 Beweg dich nicht. 894 01:24:26,420 --> 01:24:28,160 Beweg dich nicht. 895 01:24:52,270 --> 01:24:53,270 Groß. 896 01:25:30,060 --> 01:25:33,200 Das ist das Einzige, was auf dieser Welt sauber bleibt. 897 01:25:37,240 --> 01:25:41,020 Das Feuer kam vom Berg, als ich noch ein Kind war. 898 01:25:42,460 --> 01:25:45,980 Er hat unsere Welt in Brand gesetzt. Er hat unsere Welt in Brand gesetzt. 899 01:25:46,420 --> 01:25:48,300 Er hat uns alles genommen. 900 01:25:53,320 --> 01:25:59,480 Meine Leute hungerten. Wir schrien und bettelten um Hilfe. 901 01:26:02,160 --> 01:26:05,440 Aber Ava hat uns nicht gehört. 902 01:26:07,100 --> 01:26:10,960 Also ging ich zum Feuer. 903 01:26:13,100 --> 01:26:16,060 Und ich verstand seine Methoden. 904 01:26:21,640 --> 01:26:24,420 Ich verwandelte mich in Feuer. 905 01:26:27,310 --> 01:26:31,490 Durch meine Hände wird mein Volk Kraft erhalten. 906 01:26:32,190 --> 01:26:38,890 Wir werden nicht über den Boden kriechen und sterben, nur weil Ava uns den Rücken gekehrt hat. 907 01:26:40,290 --> 01:26:46,926 Wir selbst haben uns von Ava, den fragilen Müttern, entfernt. 908 01:26:46,950 --> 01:26:49,970 und ihre zerbrechlichen Kinder. 909 01:26:54,360 --> 01:26:56,660 Wir werden der Schwäche nicht erliegen. 910 01:27:03,260 --> 01:27:09,116 Jetzt... Spricht er jetzt? 911 01:27:09,140 --> 01:27:11,740 Sagt deine Zunge nur die Wahrheit? 912 01:27:16,620 --> 01:27:19,940 Du hast ein starkes Herz. 913 01:27:20,840 --> 01:27:21,880 Furchtlos. 914 01:27:22,920 --> 01:27:23,920 Oh! 915 01:27:24,780 --> 01:27:30,640 Dort! Das war nicht cool. Ich werde dein Herz fressen, Quaritch. 916 01:27:36,180 --> 01:27:40,000 Aber zuerst antwortest du mir. 917 01:27:44,400 --> 01:27:45,940 Warum bist du hier? 918 01:27:51,280 --> 01:27:52,760 Ich bin wegen dir hier. 919 01:27:53,960 --> 01:27:56,360 Willst du mir dienen? 920 01:27:57,360 --> 01:27:59,520 Ich bediene niemanden. 921 01:28:01,000 --> 01:28:02,720 Ich brauche dich. 922 01:28:03,640 --> 01:28:05,420 Ich brauche dich nicht. 923 01:28:06,540 --> 01:28:11,540 Aber vielleicht verlasse ich dich. Als mein Sklave. 924 01:28:11,940 --> 01:28:14,260 Zu Ihrem eigenen Vergnügen. 925 01:28:14,920 --> 01:28:17,900 Klingt nach einem tollen Wochenende, aber... 926 01:28:18,800 --> 01:28:21,100 Das ist nicht das, was du wirklich willst. 927 01:28:21,420 --> 01:28:23,300 Was will ich wirklich? 928 01:28:24,940 --> 01:28:27,080 Etwas, das du nie hattest. 929 01:28:29,060 --> 01:28:31,020 Jemand, der dir ähnlich ist. 930 01:28:34,480 --> 01:28:38,160 Sie möchten Ihre Flamme auf der ganzen Welt verbreiten. 931 01:28:38,480 --> 01:28:39,480 Ja. 932 01:28:40,420 --> 01:28:42,300 Ich gebe dir eine Waffe. 933 01:28:42,660 --> 01:28:46,740 Ich werde dir Verbindung, Rüstung und Stärke geben. 934 01:28:47,180 --> 01:28:49,280 All diese mächtige Magie. 935 01:28:49,860 --> 01:28:53,940 Befehl aus der Ferne. Einschlag wie ein Blitz. 936 01:28:54,780 --> 01:28:56,420 Wie Lars. 937 01:28:57,100 --> 01:28:59,320 Wo auch immer Sie fliegen. 938 01:29:00,540 --> 01:29:03,540 Jeder wird sich vor Varang verneigen. 939 01:29:09,240 --> 01:29:11,620 Wollen Sie sich Ava widersetzen? 940 01:29:12,540 --> 01:29:14,480 Also brauchst du mich. 941 01:29:20,490 --> 01:29:21,770 Ich sehe dich. 942 01:29:23,750 --> 01:29:25,950 Sicher! 943 01:29:55,240 --> 01:29:56,360 Untertitel erstellt von DimaTorzok 944 01:30:46,659 --> 01:30:53,100 Wenn ich eines Tages das Heilige wieder installieren kann, wenn das passiert, 945 01:30:53,220 --> 01:30:55,580 Ich werde Sie durch die spirituelle Welt führen. 946 01:30:57,060 --> 01:30:59,520 Kann ich jetzt nicht dort hinkommen? 947 01:31:00,600 --> 01:31:02,140 Nein, nicht ohne mich. 948 01:31:03,720 --> 01:31:08,560 Ein himmlischer Mann kann nicht einfach dort erscheinen und die Vorfahren erschrecken. 949 01:31:19,080 --> 01:31:22,860 Sie fangen bereits an, Kontakte zu den Kälbern zu knüpfen. 950 01:31:25,900 --> 01:31:28,322 Einjährige und Riffjunge zusammen 951 01:31:28,334 --> 01:31:30,820 Erleben Sie Ihre erste Verbindung mit Willow. 952 01:31:31,160 --> 01:31:33,120 Es wird so schön sein. 953 01:32:01,140 --> 01:32:02,140 Zeig mir. 954 01:32:05,420 --> 01:32:07,400 Schön. Mir hat es wirklich gut gefallen. 955 01:32:08,580 --> 01:32:10,420 Sollen wir auf eine Party gehen? Nein, nein, nein, nein. 956 01:32:12,300 --> 01:32:14,240 Also bleibe ich hier bei dir. 957 01:32:22,740 --> 01:32:25,760 Loak, ich hätte dir das nicht sagen sollen, aber... 958 01:32:26,160 --> 01:32:31,976 Meine Schwester Tulku sagte, sie hätten Paekon von weitem rufen hören. 959 01:32:32,000 --> 01:32:33,340 Mit deiner angestammten Berufung. Wo? 960 01:32:35,300 --> 01:32:38,740 Die Lieder der Tulkuns haben viel mit der Unterwasseraufnahme zu tun. Bitte. 961 01:33:15,280 --> 01:33:16,300 Es ist okay, Mama. 962 01:33:17,640 --> 01:33:18,940 Wohin gehst du? 963 01:33:20,740 --> 01:33:22,020 Ich werde nicht lange brauchen. 964 01:33:24,460 --> 01:33:25,980 Ich muss etwas tun. 965 01:33:52,520 --> 01:33:54,900 Ja, wir müssen Bruder Pyakan finden. 966 01:34:01,800 --> 01:34:03,040 Wir können nicht wegsegeln. 967 01:34:03,860 --> 01:34:05,300 Die Verbindung wird in fünf Tagen hergestellt. 968 01:34:05,560 --> 01:34:07,820 Ich muss schwimmen. Es ist alles meine Schuld. 969 01:34:08,240 --> 01:34:09,240 Wir sind bei Ihnen. 970 01:34:10,200 --> 01:34:11,460 Jeder einzelne von ihnen. 971 01:34:12,260 --> 01:34:13,840 Mit Waffen und Vorräten. 972 01:34:14,520 --> 01:34:15,540 Sag es niemandem. 973 01:34:23,400 --> 01:34:24,960 Unsere Kinder machten sich auf die Suche nach ihm. 974 01:34:25,400 --> 01:34:26,760 Hast du das zugelassen? 975 01:34:27,360 --> 01:34:28,700 Sie haben nicht gefragt. 976 01:34:29,320 --> 01:34:33,700 Ich werde ihnen nachgehen. Lasst uns ihnen nachfliegen. Wir können nicht das ganze Meer durchsuchen. 977 01:34:33,960 --> 01:34:37,440 Krieger müssen hier sein, um sich zu vereinen und zu verlieren, wenn dämonische Schiffe auftauchen. 978 01:34:37,800 --> 01:34:39,400 Mein Sohn ist dort völlig alleine. 979 01:34:41,080 --> 01:34:43,400 Er wird zurückkommen, wenn er bereit ist. 980 01:34:45,000 --> 01:34:46,440 Das ist seine Art. 981 01:34:51,710 --> 01:34:52,910 Schauen Sie, was er getan hat. 982 01:34:54,990 --> 01:34:58,170 Jake, die Stärke unserer Vorfahren fließt durch unsere Adern. Unser Sohn. 983 01:34:59,790 --> 01:35:01,530 Das müssen Sie glauben. 984 01:35:07,510 --> 01:35:10,010 Der Weg des Wassers hat keinen Anfang. 985 01:35:12,510 --> 01:35:14,050 Und es hat kein Ende. 986 01:35:14,350 --> 01:35:15,490 Das Meer ist Ihr Zuhause. 987 01:35:21,360 --> 01:35:22,520 Er ist völlig zerstört. 988 01:35:28,480 --> 01:35:31,000 Wir müssen etwas tun. 989 01:35:53,739 --> 01:35:57,800 Wann erscheint derjenige, den sie Taruk Makto nennen? 990 01:35:58,240 --> 01:36:01,241 Wie viele Fische gibt es im Meer? Ein oder zwei. 991 01:36:01,253 --> 01:36:04,140 Wie viele Vögel gibt es am Himmel? Eins zwei drei. 992 01:36:05,400 --> 01:36:08,180 Hätten Sie Teeva bitten können, mich etwas größer zu machen? 993 01:36:08,400 --> 01:36:09,960 Und vielleicht etwas mehr Blau? 994 01:36:10,580 --> 01:36:15,836 Nein. Ich war damit beschäftigt, dein Leben zu retten, als es zur Sprache kam. Auf keinen Fall. 995 01:36:15,860 --> 01:36:17,640 - Ein wenig. Ungefähr zwei Zentimeter. 996 01:36:19,280 --> 01:36:20,700 Sie ist die Große Mutter. 997 01:36:21,060 --> 01:36:22,200 Sie kann alles tun. 998 01:36:24,780 --> 01:36:28,060 Du bist genau so, wie du sein solltest. Genau so, wie du bist. 999 01:36:48,160 --> 01:36:49,920 Komm schon, Affenjunge. 1000 01:36:52,500 --> 01:36:55,200 Als nächstes werde ich lernen, ein Überwasserboot zu steuern. 1001 01:36:56,460 --> 01:36:59,740 Um der mächtigste Krieger zu werden und uns alle zu beschützen. 1002 01:37:00,180 --> 01:37:03,420 Hey, es kommt nicht auf die Größe des Hundes an, sondern auf seine Kampffähigkeit, seinen Geist. 1003 01:37:04,160 --> 01:37:05,160 Was ist los? 1004 01:37:12,320 --> 01:37:13,320 Laufen! 1005 01:37:13,760 --> 01:37:14,760 Laufen! 1006 01:37:17,400 --> 01:37:18,400 Schneller! 1007 01:37:27,099 --> 01:37:29,700 Laufen. Spinne. Beeil dich, lass uns rennen. 1008 01:37:32,800 --> 01:37:33,860 Hey, Feiglinge. 1009 01:37:34,940 --> 01:37:36,280 Kommt her, Kreaturen. 1010 01:37:38,040 --> 01:37:39,220 Kommt schon, ihr Bastarde. 1011 01:37:40,160 --> 01:37:41,560 Was, du kommst damit nicht zurecht? 1012 01:37:43,820 --> 01:37:44,820 Unsinn. 1013 01:37:48,180 --> 01:37:49,460 Beruhige dich, Cowboy. 1014 01:37:50,040 --> 01:37:52,280 Seien Sie vorsichtig mit dem Messer, sonst wird jemand verletzt. 1015 01:37:55,200 --> 01:37:56,220 Beruhige dich, mein Lieber. 1016 01:38:10,840 --> 01:38:12,760 Sie kommen direkt auf uns zu. 1017 01:38:13,280 --> 01:38:17,160 Wir ziehen uns zurück. Drei Gase und nichts. Stören sie bereits? 1018 01:38:44,280 --> 01:38:48,060 Wo ist deine Petra? Sie ging Wasser holen. Wo ist Kiri? Wo ist die Spinne? 1019 01:38:51,220 --> 01:38:55,980 Vater? Wo ist die Spinne? Sie haben sie gefangen. Und es war nicht der Oberst, der sie erwischte. 1020 01:39:31,280 --> 01:39:32,480 Ruhig halten. 1021 01:39:33,280 --> 01:39:34,280 Vorbereiten. 1022 01:39:34,800 --> 01:39:36,320 Seien Sie alle vorbereitet. 1023 01:39:44,160 --> 01:39:45,700 Jake Sully! 1024 01:39:46,500 --> 01:39:48,300 Nehmen Sie die Kinder mit und gehen Sie sofort. 1025 01:39:48,600 --> 01:39:50,180 Ich werde nicht ohne dich gehen. 1026 01:39:50,440 --> 01:39:52,229 Du gehst weg. Sie haben eine Spinne. Sie existieren nicht mehr. 1027 01:39:52,241 --> 01:39:53,976 Alles wird aufhören. Hast du gesehen, wie sie aussehen? 1028 01:39:54,000 --> 01:39:56,380 Fähig. Diese Menschen werden sterben. 1029 01:39:56,760 --> 01:39:59,100 Man kann es nicht verlangen. 1030 01:39:59,370 --> 01:40:00,690 Meine Liebe, ich kann nicht. 1031 01:40:01,950 --> 01:40:03,350 Das ist der einzige Ausweg. 1032 01:40:04,890 --> 01:40:05,950 Jake Sully! 1033 01:40:06,730 --> 01:40:10,966 Raus jetzt! Du musst gehen. Sie müssen sofort auf Ihr Zimmer gehen. 1034 01:40:10,990 --> 01:40:13,190 Schwester. Geh weg. Lauf und versteck dich. 1035 01:40:13,650 --> 01:40:14,650 Er war. 1036 01:40:16,090 --> 01:40:20,306 Wenn du nachgibst, gebe ich auch nach. Ich werde viele töten. Was auch immer passiert, nein 1037 01:40:20,330 --> 01:40:21,650 Hebe deine Stirn. 1038 01:40:22,110 --> 01:40:23,110 Schwöre es mir. 1039 01:40:26,370 --> 01:40:27,830 Ich wusste, dass er hier war. 1040 01:40:28,640 --> 01:40:29,780 Bring ihn zu mir. 1041 01:40:30,020 --> 01:40:31,020 Er sucht nach Caina. 1042 01:40:31,120 --> 01:40:32,260 Er ist einer von uns. 1043 01:40:33,020 --> 01:40:34,240 Er ist einer von uns. 1044 01:40:35,960 --> 01:40:37,140 Verbrenne etwas. 1045 01:40:37,660 --> 01:40:40,440 Drache 2-4, Feuer. Das ganze Dorf. 1046 01:40:41,000 --> 01:40:42,600 Verstanden, die Flammenwerfer sind aktiviert. 1047 01:40:59,880 --> 01:41:01,160 Jake, steh auf! 1048 01:41:01,960 --> 01:41:04,640 Warte, warte, warte. Nicht angreifen, nicht angreifen. 1049 01:41:05,380 --> 01:41:06,380 Aufhören. 1050 01:41:07,300 --> 01:41:08,540 Stoppen Sie den Angriff. 1051 01:41:09,680 --> 01:41:10,800 Verstanden, Sie können auflegen. 1052 01:41:13,140 --> 01:41:14,580 Das ist meine Kanzel. 1053 01:41:37,550 --> 01:41:40,410 Du nimmst mich und verlässt meine Familie, und diese Menschen haben Frieden. 1054 01:41:41,210 --> 01:41:42,450 Das ist nicht genug. 1055 01:41:42,970 --> 01:41:44,810 Ich brauche Mrs. 1056 01:41:48,750 --> 01:41:50,110 Du wirst mich haben. 1057 01:41:50,990 --> 01:41:54,350 Ich brauche beides, sonst werde ich alle Bewohner dieser Welt auslöschen. 1058 01:41:55,310 --> 01:41:57,090 Schwangere, Kinder. 1059 01:41:57,930 --> 01:42:03,366 Ich werde diese heruntergekommene alte Frau aus den Hütten werfen, weil es mir egal ist. Und meins auch. 1060 01:42:03,390 --> 01:42:07,550 Die Leute hier können es kaum erwarten, alle zu töten und ihnen die Skalps wegzunehmen. 1061 01:42:25,410 --> 01:42:26,410 Ernsthaft? 1062 01:42:27,660 --> 01:42:28,660 Möchten Sie dies tun? 1063 01:42:29,380 --> 01:42:32,500 Wenn ich aufgebe, stirbst du und deiner auch. Auch meine neue Freundin ist gestorben. 1064 01:42:33,360 --> 01:42:34,720 Du wirst mit Sicherheit sterben. 1065 01:42:35,500 --> 01:42:37,900 Wenn ich sterbe, werden alle hier sterben. 1066 01:42:38,620 --> 01:42:39,660 Ja, vielleicht. 1067 01:42:40,120 --> 01:42:42,200 Du wirst einige von uns mitnehmen, aber nicht alle. 1068 01:42:42,600 --> 01:42:46,696 Vielleicht bringen wir dich um. Und Ihre Hubschrauber zögern, weil wir alle 1069 01:42:46,720 --> 01:42:47,720 Wir sind gleich. 1070 01:42:47,980 --> 01:42:49,940 Und dann wirst du um dein Leben betteln. 1071 01:42:52,140 --> 01:42:53,640 Ich reiße dir die Kopfhaut ab. 1072 01:42:55,320 --> 01:42:57,000 Wow, Korporal. 1073 01:42:57,580 --> 01:43:02,876 Ich weiß nicht, ob du schlau oder einfach nur verrückt bist. Du kamst mir nie besonders vor. 1074 01:43:02,900 --> 01:43:06,180 Schlau. Ich möchte Ihr Wort von Marine zu Marine. 1075 01:43:07,540 --> 01:43:09,600 Sicherheit. Für diese Leute. 1076 01:43:10,920 --> 01:43:12,460 Verbrenne sie alle, Korich. 1077 01:43:20,940 --> 01:43:22,240 Sind wir uns einig? 1078 01:43:29,120 --> 01:43:31,500 OK. Bei dem Treffen gegebenes Versprechen. 1079 01:43:40,560 --> 01:43:41,640 Akzeptieren. 1080 01:43:43,320 --> 01:43:44,320 Lass uns gehen. 1081 01:44:10,000 --> 01:44:13,540 Outra hora, querida. 1082 01:44:17,760 --> 01:44:18,920 Lass uns gehen! 1083 01:45:01,420 --> 01:45:02,420 Wie ist die Situation? 1084 01:45:02,600 --> 01:45:04,178 Frau, der Feind nähert sich. Der Große 1085 01:45:04,190 --> 01:45:05,936 Diejenigen, die hier sind, nähern sich weiter. Ich habe es verstanden. 1086 01:45:05,960 --> 01:45:10,420 Abater todos eles. Ich kann nicht, Ma'am. Waffen gesperrt. Jeder hat einen ASF-Ausweis. 1087 01:45:11,880 --> 01:45:12,880 Zunahme. 1088 01:45:50,440 --> 01:45:51,800 Behave, you idiots! 1089 01:45:52,260 --> 01:45:54,900 Zeigen Sie keine Angst! 1090 01:46:06,800 --> 01:46:10,920 Jake! Jake! Jake! 1091 01:46:11,860 --> 01:46:12,860 Jake! 1092 01:46:34,190 --> 01:46:35,770 Mission erfüllt, General. 1093 01:46:35,990 --> 01:46:39,310 Jake Sully, Toruk Makto. Hier ist er. 1094 01:46:53,230 --> 01:46:58,466 Sie versorgen sie nicht nur mit Waffen, sie bringen jetzt auch Feinde auf unsere Seite. 1095 01:46:58,490 --> 01:47:02,310 Gebiet. Was bist du... Ich werde es dir sagen. Sie sind keine Feinde. 1096 01:47:02,860 --> 01:47:06,840 Verbündete. General Ardmore, das ist Varang. 1097 01:47:07,360 --> 01:47:08,880 Sahik Yamagwan. 1098 01:47:11,880 --> 01:47:14,504 Ich werde direkt und klar sein, Colonel. ICH 1099 01:47:14,516 --> 01:47:17,336 wollen, damit diese Wilden sofort gehen 1100 01:47:17,360 --> 01:47:20,760 meine Basis. Und das gilt auch für deine kleine Freundin. 1101 01:47:27,080 --> 01:47:29,380 Seien Sie nicht dumm, General. 1102 01:47:30,540 --> 01:47:32,040 Du hast gewonnen. 1103 01:47:34,600 --> 01:47:35,900 Wir haben es verstanden, Jungs. 1104 01:47:39,280 --> 01:47:40,560 Ende einer Ära. 1105 01:47:58,720 --> 01:47:59,720 Lass uns gehen. 1106 01:48:02,000 --> 01:48:03,000 Hier. 1107 01:48:28,140 --> 01:48:29,460 Sie werden fast nichts spüren. 1108 01:48:30,040 --> 01:48:31,460 Beweg dich nicht. 1109 01:48:32,160 --> 01:48:33,880 Du kannst damit umgehen. 1110 01:48:35,760 --> 01:48:37,440 Fühlst du dich gut? 1111 01:48:43,000 --> 01:48:44,700 Wo bist du? 1112 01:48:55,440 --> 01:48:57,420 Man sagt, das Meer reinigt. 1113 01:48:58,640 --> 01:48:59,680 Können Sie mich hören! 1114 01:49:02,780 --> 01:49:06,860 Das ist ein Aber! Wer ist das? Aber! Wer ist das? Aber! Schau, da! 1115 01:49:08,520 --> 01:49:09,520 Hier! 1116 01:49:13,000 --> 01:49:19,576 Sie sagen dasselbe, wenn Sie aus den Tiefen von Tsvayon schauen, das sind die Geister, die 1117 01:49:19,600 --> 01:49:20,760 schütze dich. 1118 01:49:35,510 --> 01:49:36,510 Komm schon, komm schon, komm schon 1119 01:51:03,820 --> 01:51:04,820 Danke, tolle Mutter. 1120 01:51:05,500 --> 01:51:07,920 Komm, lass ihn atmen. Lass ihn gehen. 1121 01:51:11,560 --> 01:51:13,400 Ich kann nicht glauben, dass du mir gefolgt bist. 1122 01:51:14,600 --> 01:51:16,300 Der Weg meines Freundes ist mein Weg. 1123 01:51:20,080 --> 01:51:21,360 Ist das deine Schwester? 1124 01:51:21,760 --> 01:51:22,760 Ja. 1125 01:51:23,160 --> 01:51:27,340 Und Payakan? Sie haben? Er ist in der Nähe. Er kommt. 1126 01:51:34,250 --> 01:51:35,250 Wie also? 1127 01:51:36,770 --> 01:51:39,658 Dieses Myzel lebt auf Ihrem Körper und... darin. 1128 01:51:39,670 --> 01:51:42,506 Lebt noch jemand? Ja, ein Endosymbiont. Was? 1129 01:51:42,530 --> 01:51:44,217 - die Art, wie er reagiert und wie er sie austauscht. 1130 01:51:44,229 --> 01:51:46,046 Okay, genug. Ich muss nicht wissen wie. 1131 01:51:46,070 --> 01:51:47,910 Es funktioniert. Wir müssen es nur wiederholen. 1132 01:51:53,930 --> 01:51:55,110 Lasst mich gehen, ihr Idioten. 1133 01:51:58,710 --> 01:52:02,010 Ich habe den Affen im Bademantel abgelehnt, damit er dich in Ruhe lässt. 1134 01:52:02,550 --> 01:52:03,550 Wo ist Jake? 1135 01:52:04,660 --> 01:52:06,440 Sie haben ihn dort eingesperrt, wo er hingehört. 1136 01:52:06,820 --> 01:52:07,820 Hier. 1137 01:52:08,580 --> 01:52:09,900 Dein Burger ist angekommen. 1138 01:52:10,260 --> 01:52:13,340 Ich will es nicht. Er ist nicht länger Teil deines Lebens. 1139 01:52:14,640 --> 01:52:15,820 Jetzt bist du bei mir. 1140 01:52:17,060 --> 01:52:19,560 Ich bin dein Vater. Mein Vater ist tot. 1141 01:52:20,940 --> 01:52:23,700 Seiner Erinnerung nach bist du nur ein Erwachsener. 1142 01:52:24,460 --> 01:52:25,500 Nein, nein, nein. 1143 01:52:26,040 --> 01:52:27,500 Ich bleibe weiterhin ich selbst. 1144 01:52:27,780 --> 01:52:29,840 Ich habe es überprüft. Ja, hier ist es. 1145 01:52:31,160 --> 01:52:32,560 Oberst Mile Skvorich. 1146 01:52:33,640 --> 01:52:34,640 Er ist gestorben. 1147 01:52:39,220 --> 01:52:45,936 Wir hatten dort im Gebüsch nicht viel Zeit zum Reden, aber... ich brauche... 1148 01:52:45,960 --> 01:52:49,640 Danke, das heißt, Sie haben mich aus einem sinkenden Schiff gezogen. 1149 01:52:50,380 --> 01:52:51,680 Das ist mein Leben. 1150 01:52:52,140 --> 01:52:53,400 Ja, es tut mir leid, dass ich das getan habe. 1151 01:52:55,960 --> 01:53:02,816 Vielleicht ja. Oder vielleicht glauben Sie es tief im Inneren auch nicht. Auf die eine oder andere Weise hast du mich. 1152 01:53:02,840 --> 01:53:03,536 in Schulden. 1153 01:53:03,560 --> 01:53:09,140 Und ich... ich muss dir sagen... Junge, ich bin stolz auf dich. 1154 01:53:11,400 --> 01:53:18,356 Du bist ein toller Kerl, du hast... Mut, Intelligenz und... im Allgemeinen, 1155 01:53:18,380 --> 01:53:19,500 Du hast das Herz eines Löwen. 1156 01:53:21,000 --> 01:53:22,600 Ich sehe mich in dir. 1157 01:53:23,220 --> 01:53:24,220 Ach ja. 1158 01:53:25,880 --> 01:53:28,460 Aber ich sage dir, wer mich wirklich interessiert: Ich habe ein Auge auf dich geworfen. 1159 01:53:29,000 --> 01:53:31,760 Ihre Mutter. Unser! 1160 01:53:32,110 --> 01:53:34,970 Sie war unerbittlich. 1161 01:53:35,550 --> 01:53:39,970 Es war schwierig, mit ihr zusammenzuleben, aber ich liebte sie. 1162 01:53:40,370 --> 01:53:42,070 Und sie hat dich geliebt. 1163 01:53:45,250 --> 01:53:49,806 Das Schwierigste, was ich jemals tun musste, war, in diesen Hubschrauber zu steigen. 1164 01:53:49,830 --> 01:53:52,790 in die Schlacht und ließ ein kleines Kind zurück. 1165 01:53:55,390 --> 01:53:57,590 Deine Mutter ist als Heldin gestorben, mein Sohn. 1166 01:53:58,790 --> 01:54:00,670 Und das ist auch in dir. 1167 01:54:03,820 --> 01:54:08,716 Ich wollte mich nicht an die Vergangenheit erinnern. Ich bin nur hier, um zu sagen, dass ich 1168 01:54:08,740 --> 01:54:09,740 Ich bin für dich da. 1169 01:54:10,460 --> 01:54:15,640 Wenn du mich brauchst, ich bin hier. 1170 01:54:19,480 --> 01:54:20,720 Kann ich das hier lassen? 1171 01:54:31,380 --> 01:54:32,380 Sicherlich. 1172 01:54:50,610 --> 01:54:52,850 Bruder! Ich sehe dich, Bruder. 1173 01:54:59,170 --> 01:55:01,090 Und da? Was ist passiert? 1174 01:55:06,010 --> 01:55:08,110 Hat jemand aus Ihrem Stamm überlebt? 1175 01:55:35,240 --> 01:55:40,480 Der Höhepunkt der Sammlung wird jedoch bei den Sonnenfinsternissen übermorgen sein. 1176 01:55:41,580 --> 01:55:43,820 Da werden wir angreifen. 1177 01:55:44,780 --> 01:55:47,960 Nein, nein, warte mal. Was Sie im Sinn haben, ist Massenmord. 1178 01:55:48,560 --> 01:55:53,296 Hunderte werden getötet. Ganze Herden werden vernichtet. Das ist das Schöne daran. Wir 1179 01:55:53,320 --> 01:55:57,820 Jahreskontingent an nur einem Tag. Sie sind intelligente und spirituelle Wesen. Wer 1180 01:55:58,960 --> 01:56:00,160 Ian. Ian Garvin. 1181 01:56:00,660 --> 01:56:01,660 Meeresbiologe. 1182 01:56:02,760 --> 01:56:06,660 Diese Kreaturen haben Kultur, Musik, sie geben sich Namen, sie sind organisiert. 1183 01:56:08,100 --> 01:56:10,240 Dies ist ein Treffen, ein spirituelles Treffen. 1184 01:56:12,420 --> 01:56:14,475 Beruhige dich, Garvin, das wussten wir alle 1185 01:56:14,487 --> 01:56:16,420 kommt. Nein, das wollte ich definitiv nicht. 1186 01:56:17,080 --> 01:56:18,380 Dr. Garvin, vielen Dank. 1187 01:56:18,760 --> 01:56:22,280 Ihr Fall wurde registriert. Aceito als Informationen? Ja. 1188 01:56:23,240 --> 01:56:28,516 Also, Leute, U-Boote und Schnellboote bilden eine Kette. 1189 01:56:28,540 --> 01:56:31,680 Gruppen dorthin, wo es einen Engpass zwischen den Inseln gibt. 1190 01:56:43,050 --> 01:56:44,050 Einfach unglaublich. 1191 01:56:45,130 --> 01:56:46,790 Hey, geh weg. 1192 01:56:48,010 --> 01:56:49,090 Offen. 1193 01:56:50,110 --> 01:56:51,930 Ich spreche. 1194 01:56:59,510 --> 01:57:01,830 Es ist vorbei, Jaik. 1195 01:57:03,190 --> 01:57:05,290 Morgen früh, um sechs Uhr. 1196 01:57:07,210 --> 01:57:11,090 Varang braucht dein Herz. Das ist altmodisch. 1197 01:57:11,550 --> 01:57:13,010 Ich bestand auf der Hinrichtung. 1198 01:57:14,130 --> 01:57:18,930 Elfridge hätte eine beeindruckendere Armee aufstellen können. Ja, du bist ein toller Hund. 1199 01:57:18,970 --> 01:57:19,970 Wer trägt einen Anzug? 1200 01:57:21,850 --> 01:57:27,390 Es geht nicht um sie, es geht um mich und dich. 1201 01:57:28,810 --> 01:57:31,610 Der Marine, der mein Vertrauen missbraucht hat. 1202 01:57:32,210 --> 01:57:34,730 In den Menschen, die ich verloren habe. 1203 01:57:40,720 --> 01:57:41,720 Erinnern Sie sich an die Toten? 1204 01:57:44,480 --> 01:57:46,020 Miles Corrige ist tot. 1205 01:57:48,320 --> 01:57:49,320 Und du lebst. 1206 01:57:51,040 --> 01:57:53,400 Und dort, jenseits des Horizonts, vollkommener Frieden. 1207 01:57:53,660 --> 01:57:56,660 Hier gibt es Dinge, die Leute in Anzügen nie verstehen werden. 1208 01:57:58,000 --> 01:58:00,380 Die Navi nennen dies Kameh, den Akt der Kontemplation. 1209 01:58:01,740 --> 01:58:03,560 Ich weiß, wie es heißt. 1210 01:58:03,980 --> 01:58:05,060 So learn to see. 1211 01:58:05,640 --> 01:58:07,700 Verbinde dich mit etwas, das größer ist als du selbst. 1212 01:58:08,100 --> 01:58:09,640 Mehr als alles andere, was Sie wissen. 1213 01:58:12,430 --> 01:58:18,110 Und sehen Sie diese Welt mit Ihren eigenen Augen. 1214 01:58:22,350 --> 01:58:26,510 Wir sehen uns um 6:00 Uhr. 1215 01:59:21,050 --> 01:59:22,490 Sie sehen sich als Kinder. 1216 01:59:23,090 --> 01:59:25,570 Ja, außerdem ist er der Hässlichste im ganzen Dorf. 1217 01:59:44,890 --> 01:59:47,210 Hände an die Wand! Hände an die Wand! 1218 01:59:51,690 --> 01:59:53,810 Bereit. Schließen. Essen. 1219 02:00:05,210 --> 02:00:07,490 Nichts, nur ein Speer von einem Korich. 1220 02:00:57,120 --> 02:00:58,120 Warte hier. 1221 02:01:19,600 --> 02:01:21,160 Okay, beruhige dich. 1222 02:01:22,100 --> 02:01:23,480 Es ist nicht so schwierig. 1223 02:01:43,210 --> 02:01:44,210 Hey, schau es dir an. 1224 02:01:47,910 --> 02:01:49,990 Wie geht es dir mein lieber? 1225 02:01:52,170 --> 02:01:54,490 Und sie mag mich. Was? 1226 02:02:01,730 --> 02:02:02,730 Bitterkeit, 1227 02:02:03,590 --> 02:02:04,590 Bitterkeit. 1228 02:02:06,630 --> 02:02:08,950 Wir sind Feuer, Mon Kwan. 1229 02:02:09,450 --> 02:02:10,950 Feuer, Feuer. 1230 02:02:16,580 --> 02:02:19,480 Korich? Korich? Korich? 1231 02:02:21,780 --> 02:02:24,600 Ich werde Ihnen eine Frage stellen. 1232 02:02:24,940 --> 02:02:31,780 Wo ist Jake Stalin? Ah, seine Brut. Bist du vorbeigekommen? Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen. 1233 02:02:35,300 --> 02:02:39,740 Wo? Ich werde nicht mehr fragen. 1234 02:02:42,120 --> 02:02:44,700 Nein, warte. Warten. 1235 02:02:45,640 --> 02:02:46,720 Hinter dem Lager. 1236 02:02:47,220 --> 02:02:49,160 In einem Tierkäfig. 1237 02:02:49,700 --> 02:02:51,220 Bring mich dorthin. 1238 02:02:52,040 --> 02:02:54,640 Nach vorne. Wo? Hey, ich bin im Zelt. 1239 02:02:59,020 --> 02:03:00,380 Betrachten Sie es von beiden Seiten. 1240 02:04:08,560 --> 02:04:09,920 Nicht jetzt, ich habe hier ein Problem. 1241 02:04:10,340 --> 02:04:11,940 Nein, das ist mein Problem. 1242 02:04:12,340 --> 02:04:14,460 Der Junge ist weggelaufen, ich möchte, dass er zurückkommt. 1243 02:04:14,860 --> 02:04:15,860 Lebendig. 1244 02:04:25,200 --> 02:04:26,200 Führe sie. 1245 02:05:20,629 --> 02:05:21,990 Bleib weg, bleib weg. 1246 02:05:23,530 --> 02:05:24,530 Feuer! 1247 02:06:06,090 --> 02:06:07,090 Halten Sie das Feuer am Laufen. 1248 02:06:07,570 --> 02:06:09,050 Zurück, zurück. 1249 02:06:17,350 --> 02:06:18,650 Bleib hinter mir. 1250 02:06:24,470 --> 02:06:27,290 Lass uns gehen. Was mache ich? 1251 02:06:50,280 --> 02:06:51,860 Haben die Bastarde also den Köder geschluckt? 1252 02:06:53,260 --> 02:06:54,260 Oh mein Gott. 1253 02:07:01,240 --> 02:07:02,240 Jake. 1254 02:07:02,760 --> 02:07:04,940 Hier. Nein, nein, hier, hier. 1255 02:07:05,880 --> 02:07:06,880 OK. 1256 02:07:09,880 --> 02:07:11,900 Ich bin Ilyin Garvin, Meeresbiologe. 1257 02:07:12,330 --> 02:07:13,330 Folgen Sie mir. 1258 02:07:13,810 --> 02:07:17,446 Wissen Sie, ich bin ein großer Fan von dem, was sie tun. Ich bin sehr 1259 02:07:17,470 --> 02:07:22,770 Beeindruckt. Wenn sie dich herausgefordert haben, dann... Was ist der Plan? 1260 02:07:23,550 --> 02:07:26,150 Nun ja, so weit habe ich noch nicht gedacht. 1261 02:07:26,670 --> 02:07:27,890 Also kein Plan. 1262 02:07:28,570 --> 02:07:29,590 Nur in der Theorie. 1263 02:07:30,070 --> 02:07:31,070 Okay, lass uns gehen. 1264 02:07:36,230 --> 02:07:37,230 Schnell, schnell! 1265 02:07:39,810 --> 02:07:41,530 Ja ja ja! 1266 02:07:50,250 --> 02:07:51,450 Warum tun sie das? 1267 02:07:53,050 --> 02:07:56,510 Übermorgen wird es eine Großoffensive geben. 1268 02:07:57,470 --> 02:08:02,570 Sie griffen mit jedem Schiff an, das ihnen zur Verfügung stand. Sie kamen zusammen. 1269 02:08:04,170 --> 02:08:07,750 Es liegt keine Gefahr vor. Nur Sie können dies tun. 1270 02:08:08,870 --> 02:08:09,870 Lass uns gehen. 1271 02:08:35,470 --> 02:08:36,470 Lass uns rennen, schneller. 1272 02:08:36,690 --> 02:08:37,690 Schneller. 1273 02:08:45,330 --> 02:08:46,330 Ihre Mutter. 1274 02:08:46,690 --> 02:08:47,690 Versteck dich dort. 1275 02:08:50,190 --> 02:08:51,570 Verdammt. 1276 02:08:56,050 --> 02:08:59,150 Lima 1-6, konzentriert auf das Tor. Ich warte auf dein kleines Ziel. 1277 02:08:59,430 --> 02:09:00,430 Dort. 1278 02:09:01,470 --> 02:09:02,630 Starten Sie eine Rakete. 1279 02:09:02,870 --> 02:09:04,390 Es wird einen Raketenstart geben. 1280 02:09:05,550 --> 02:09:06,550 Hey, hey, ich bin hier. 1281 02:09:09,470 --> 02:09:12,250 Ich gebe auf. Ja, ich bin hier. Nimm mich. 1282 02:09:14,350 --> 02:09:16,710 Worauf warten Sie noch? Komm und hol es mir. 1283 02:09:19,430 --> 02:09:21,950 Mitte, wir haben Störungen. Wir haben ein Problem. 1284 02:09:23,270 --> 02:09:25,210 Erschieß sie nicht, du kannst sie nicht erschießen. 1285 02:09:26,390 --> 02:09:30,230 Lima 1-6, das ist Blau 1. Nicht schießen, im Blick behalten. 1286 02:09:31,020 --> 02:09:32,380 1 - 6, beiseite legen. 1287 02:09:32,720 --> 02:09:35,360 Stärken Sie Ihre Position. Du erschießt mich nicht, und weißt du warum? 1288 02:09:35,620 --> 02:09:36,620 Weil du es nicht kannst. 1289 02:09:37,580 --> 02:09:39,960 Das kannst du nicht. Du kannst mich mit deinem Arsch küssen. 1290 02:09:40,880 --> 02:09:43,300 Ja. Jake, komm schon. Was machst du? 1291 02:09:44,040 --> 02:09:45,560 Komm schon, komm schon, er kommt näher. 1292 02:09:48,060 --> 02:09:51,440 Er rennt nach Westen, behalte ihn im Auge. Der Typ ist außerhalb der Schusslinie. 1293 02:09:52,720 --> 02:09:53,720 Hey, folge mir. 1294 02:09:55,160 --> 02:09:56,280 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. 1295 02:10:00,240 --> 02:10:01,240 Schneller. 1296 02:10:01,720 --> 02:10:05,100 Ich spiele dieses Spiel nicht. Lima 1-6, Schuss. 1297 02:10:05,340 --> 02:10:06,440 Nein, nein, nicht schießen. 1298 02:10:06,700 --> 02:10:10,600 Sie begleiten ihn hier raus. Ignorieren Sie den Befehl, nicht zu schießen. Was ist das? 1299 02:10:10,920 --> 02:10:11,940 Fünf 1 -6. 1300 02:10:12,240 --> 02:10:16,520 Lima 1-6, Feuer nach Westen. Unmöglich, ich habe sie aus den Augen verloren. 1301 02:10:18,220 --> 02:10:19,520 Er kommt zurück. 1302 02:10:20,740 --> 02:10:23,000 Das ist Blau 1, nicht schießen. 1303 02:10:23,320 --> 02:10:25,600 Lima 1-6, bestätigen Sie die Bestellung. 1304 02:10:26,460 --> 02:10:27,460 Ich bestätige. 1305 02:10:49,269 --> 02:10:52,070 Unglaublich. Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 1306 02:10:52,850 --> 02:10:54,330 Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. 1307 02:10:54,730 --> 02:10:55,970 Komm schon, schneller. 1308 02:11:16,349 --> 02:11:17,390 Kommen wir zurück zur Realität. 1309 02:11:40,990 --> 02:11:42,510 Ich brauchte es einfach. 1310 02:11:43,980 --> 02:11:45,360 Genau zur richtigen Zeit. 1311 02:11:47,260 --> 02:11:50,740 Was ist passiert? Warum hören wir auf? 1312 02:11:55,420 --> 02:11:57,360 Das passt in den Schritt. 1313 02:11:58,200 --> 02:11:59,240 Es ist dumm. 1314 02:12:00,680 --> 02:12:02,980 Hübsches Gesicht. Füllen Sie einfach Ihre Brust mit Wasser. 1315 02:12:03,720 --> 02:12:05,220 Was ist los, Jake? 1316 02:12:05,980 --> 02:12:07,200 Ich habe mich geirrt. 1317 02:12:08,160 --> 02:12:10,180 Keiner von uns kann ihn beschützen. 1318 02:12:11,790 --> 02:12:13,690 Ich muss das ausziehen. Es juckt zu sehr. 1319 02:12:15,070 --> 02:12:18,930 Kortic hat diese Frau. Sie kann uns finden, wohin wir auch gehen. 1320 02:12:20,790 --> 02:12:21,990 Sie werden es finden. 1321 02:12:22,590 --> 02:12:24,110 Sie werden es studieren. 1322 02:12:24,590 --> 02:12:30,910 Und wenn die Menschen unsere Luft atmen könnten, würden sie sich überall verbreiten. 1323 02:12:31,910 --> 02:12:33,917 Sie werden diese Welt zerstören, sie werden die Wälder zerstören, 1324 02:12:33,929 --> 02:12:35,710 Ozeane und alles drumherum, wie auf der Erde. 1325 02:12:37,710 --> 02:12:39,770 Und die Menschen in Avi werden verschwinden. 1326 02:12:41,940 --> 02:12:43,460 Die Tulkuns werden ausgerottet. 1327 02:12:44,540 --> 02:12:46,400 Und das kann ich nicht zulassen. 1328 02:12:48,740 --> 02:12:50,200 Endlich hast du es abgenommen. Nein. 1329 02:12:56,740 --> 02:12:57,960 Verstanden? 1330 02:13:03,020 --> 02:13:04,540 Dies muss getan werden. 1331 02:13:07,300 --> 02:13:08,300 Jake. 1332 02:13:10,570 --> 02:13:12,270 Er hat sein Leben verändert. 1333 02:13:23,350 --> 02:13:25,090 Das ist der einzige Ausweg. 1334 02:13:38,730 --> 02:13:39,730 Spinne? 1335 02:13:41,480 --> 02:13:42,480 Komm her. 1336 02:13:49,880 --> 02:13:50,980 Was ist passiert? 1337 02:13:54,440 --> 02:13:55,440 Was? 1338 02:13:56,540 --> 02:13:57,700 Lass uns spazieren gehen. 1339 02:14:00,560 --> 02:14:01,680 Komm, lass uns gehen. 1340 02:14:11,690 --> 02:14:14,210 Hey, warte mal. Sind wir schon weit weg? Wir sind fast da. 1341 02:14:24,150 --> 02:14:25,270 Wohin gehen wir? 1342 02:14:26,710 --> 02:14:27,710 Schneller. 1343 02:14:43,240 --> 02:14:44,880 Wollten Sie über etwas reden? 1344 02:14:58,460 --> 02:14:59,860 Komm her. Gehen. 1345 02:15:00,260 --> 02:15:01,260 Gehen. 1346 02:15:01,940 --> 02:15:02,940 Nächste. 1347 02:15:04,600 --> 02:15:05,600 Genau hier. 1348 02:15:07,540 --> 02:15:08,540 Knien. 1349 02:15:09,300 --> 02:15:10,300 Knien. 1350 02:15:10,860 --> 02:15:12,260 Nein, geh auf die Knie. 1351 02:15:15,420 --> 02:15:16,940 Bitte, Jake, hör auf. 1352 02:15:17,640 --> 02:15:18,680 Schauen Sie in die Zukunft. 1353 02:15:19,020 --> 02:15:20,020 Beweg dich nicht. 1354 02:15:20,560 --> 02:15:21,560 Bitte. 1355 02:15:21,780 --> 02:15:23,280 Das solltest du nicht tun. 1356 02:15:25,580 --> 02:15:26,580 Bitte. 1357 02:15:27,620 --> 02:15:28,800 Große Mutter, bist du da? 1358 02:15:31,000 --> 02:15:32,560 Das solltest du nicht tun. 1359 02:15:33,860 --> 02:15:36,660 Führe meine Hand. Tu das nicht. Gib mir Kraft. 1360 02:15:37,340 --> 02:15:38,340 Aufhören. 1361 02:15:38,740 --> 02:15:39,740 Bitte, tun Sie das nicht. 1362 02:15:39,940 --> 02:15:44,040 Bitte. Schau mich nicht an. Nicht nötig, du solltest mich nicht ansehen. 1363 02:15:46,700 --> 02:15:47,860 Vergib mir, mein Sohn. 1364 02:15:48,460 --> 02:15:53,616 Ich werde gehorchen. Möge dein Geist zu Evie gehen. Ich verspreche, dass Ihr Körper zurückkommen wird. 1365 02:15:53,640 --> 02:15:54,640 zum Wald. 1366 02:15:56,040 --> 02:15:58,720 Bitte streben Sie eine gute Balance an. 1367 02:15:59,200 --> 02:16:01,340 Mögen Ihre Vorfahren Sie herzlich willkommen heißen. 1368 02:16:18,890 --> 02:16:20,670 Mögen deine Vorfahren dich ehren. 1369 02:16:21,290 --> 02:16:23,190 Lass sie dein Lied singen. 1370 02:16:24,170 --> 02:16:26,130 Ich weiß, ich brauche jetzt Zeit. 1371 02:16:27,830 --> 02:16:28,950 Alles ist in Ordnung. 1372 02:16:30,710 --> 02:16:36,490 Aber... liebst du... liebst du mich immer noch? 1373 02:16:38,290 --> 02:16:39,370 Von ganzem Herzen. 1374 02:17:39,150 --> 02:17:40,190 Ich sehe dich. 1375 02:17:48,250 --> 02:17:50,730 Egal was passiert, es gibt keinen Ausweg aus diesen Situationen. 1376 02:17:53,590 --> 02:17:55,670 Dann werden wir einen anderen Weg finden. 1377 02:18:12,330 --> 02:18:14,629 Mein Vater wusste das tief im Inneren. 1378 02:18:15,309 --> 02:18:17,530 Es gab nur noch einen Weg. 1379 02:18:24,889 --> 02:18:27,049 Es spielt keine Rolle, wie du dich selbst siehst. 1380 02:18:28,150 --> 02:18:30,490 Vater, Ehemann. 1381 02:18:31,610 --> 02:18:35,030 Früher oder später wirst du ihn besiegen. 1382 02:19:00,040 --> 02:19:01,299 Er ging tiefer in meinen Vater hinein. 1383 02:19:03,940 --> 02:19:06,459 Er wusste, dass sie zusammen noch stärker waren. 1384 02:19:06,820 --> 02:19:10,080 Wenn sie fliegen, wird Blut vergossen. 1385 02:19:14,020 --> 02:19:15,260 Er besiegt sie. 1386 02:19:42,350 --> 02:19:43,350 Nein, 1387 02:19:46,010 --> 02:19:47,010 Nein, nein, bitte. 1388 02:19:47,809 --> 02:19:49,790 Aufstehen. Aufstehen. 1389 02:19:50,050 --> 02:19:51,050 Bitte. 1390 02:19:51,470 --> 02:19:52,470 Bitte. 1391 02:19:54,150 --> 02:19:56,270 Bitte, es ist okay, es ist okay, okay. 1392 02:19:58,310 --> 02:20:04,166 Gehen Sie nun zu allen Clans, die an einem Tag erreichbar sind, und 1393 02:20:04,190 --> 02:20:08,750 Sag ihnen... Sag ihnen, dass Turuk Makto zurückgekehrt ist. 1394 02:20:11,150 --> 02:20:15,690 Und sag ihnen, dass der Tag gekommen ist. 1395 02:20:57,070 --> 02:21:00,690 Und so geschah es, dass die alten Frauen von Makto zurückkehrten. 1396 02:21:01,170 --> 02:21:04,250 Mein Vater hat die Clans wieder zusammengeführt. 1397 02:21:04,790 --> 02:21:07,690 Er hielt hervorragende Reden. 1398 02:21:07,930 --> 02:21:10,650 Viele Pfeile versammelten sich, unmöglich zu zerbrechen. 1399 02:21:13,470 --> 02:21:15,290 Wir können nicht besiegt werden. 1400 02:21:21,830 --> 02:21:26,310 Aber er verstand, dass dies nicht ausreichte. 1401 02:21:45,070 --> 02:21:51,626 Große Matriarchinnen, weise Älteste, himmlische Menschen kommen. 1402 02:21:51,650 --> 02:21:55,510 Sie sind gerade hier, um unsere Familie und Tulku zu töten. 1403 02:21:58,190 --> 02:22:02,150 Ich bitte Sie, mit uns zu kämpfen. 1404 02:22:10,890 --> 02:22:14,970 Er sagt, wir respektieren Turuk McDonagh, aber unsere Bräuche sind uralt. 1405 02:22:19,710 --> 02:22:26,286 Wir glauben, dass Mord nur weitere Morde hervorbringt und fruchtlos ist. 1406 02:22:26,310 --> 02:22:27,310 Spirale der Gewalt. 1407 02:22:30,910 --> 02:22:32,050 Hören Sie auf meine Worte. 1408 02:22:33,830 --> 02:22:39,210 Die Menschen im Himmel werden niemals aufhören, es sei denn, der Letzte stirbt. 1409 02:23:00,300 --> 02:23:01,500 Sperren! Hören! 1410 02:23:02,020 --> 02:23:04,520 Lok, was machst du? Du solltest nicht hier sein. 1411 02:23:04,740 --> 02:23:05,740 Warten! 1412 02:23:06,620 --> 02:23:09,900 Ich bin Tulkus Bruder. Ich habe das Recht, mich zu äußern. 1413 02:23:10,270 --> 02:23:13,890 Luak sagt die Wahrheit. Das müssen Sie hören. Sireya! 1414 02:23:18,330 --> 02:23:20,530 Sie sagt, ihr Bruder sei ein Ausgestoßener. 1415 02:23:21,730 --> 02:23:23,810 Sie haben hier keine Rechte. 1416 02:23:25,750 --> 02:23:30,190 Wenn er ein Ausgestoßener ist, dann bin ich auch ein Ausgestoßener. 1417 02:23:31,050 --> 02:23:33,230 Und ich bin auch ein Ausgestoßener. 1418 02:23:33,530 --> 02:23:35,510 Tochter, halt den Mund. NEIN! 1419 02:23:36,370 --> 02:23:38,670 Du wirst mich nie wieder sehen. 1420 02:23:40,110 --> 02:23:42,810 Und ich. Sowohl mein Bruder als auch ich stammen aus Goya. 1421 02:23:43,110 --> 02:23:44,110 Aunun. 1422 02:23:44,450 --> 02:23:46,690 Und wir kommen auch aus Goya. 1423 02:23:54,550 --> 02:24:00,130 Er sagt. 1424 02:24:00,990 --> 02:24:02,310 Du kannst reden. 1425 02:24:06,590 --> 02:24:07,590 Hört mir zu. 1426 02:24:08,140 --> 02:24:10,960 Mein Bruder kehrte zu seinem Clan zurück, um es zu beschützen. 1427 02:24:11,860 --> 02:24:15,240 Doch sein Clan wurde von Schiffsdämonen zerstört. 1428 02:24:15,960 --> 02:24:19,580 Nur Tanuk überlebte, weil er Widerstand leistete. 1429 02:24:20,540 --> 02:24:21,540 Komm her. 1430 02:24:49,830 --> 02:24:53,330 Tanuk sagt, ich spreche im Namen toter Mütter und Kinder. 1431 02:24:57,490 --> 02:25:03,150 Ich spreche im Namen meines Volkes und von uns allen durch unsere Lieder. 1432 02:25:06,870 --> 02:25:10,070 Komm schon, hör zu, was er sagt. 1433 02:25:14,450 --> 02:25:16,890 Er sagt, sie sei die Letzte. 1434 02:25:17,880 --> 02:25:19,560 Ein blinder Zeuge unseres Endes. 1435 02:25:25,420 --> 02:25:28,120 Tanuku meint, dass sich die Bräuche der Tulku ändern sollten. 1436 02:25:29,140 --> 02:25:30,900 Bayakan zeigt uns den Weg. 1437 02:25:38,340 --> 02:25:39,900 Wir müssen kämpfen. 1438 02:25:40,700 --> 02:25:42,420 Wir müssen kämpfen! 1439 02:26:02,000 --> 02:26:03,440 Sie werden eine Entscheidung treffen. 1440 02:26:04,900 --> 02:26:05,960 Schauen Sie sich das an. 1441 02:26:07,020 --> 02:26:08,660 Es müssen Hunderte sein. 1442 02:26:09,580 --> 02:26:12,580 Und schauen Sie sich die älteren Menschen an. Und die Älteren... das ist gut. 1443 02:26:13,280 --> 02:26:15,260 Sie hören nie auf zu wachsen. 1444 02:26:15,600 --> 02:26:17,480 Das bedeutet viel Glück. 1445 02:26:18,760 --> 02:26:22,820 Schau dir diese Mutter an. Es muss mindestens 100 Meter lang gewesen sein. 1446 02:26:23,300 --> 02:26:25,060 Informationsveranstaltung ohne meine Teilnahme? 1447 02:26:26,080 --> 02:26:27,900 Ich denke, es war ein Fehler. 1448 02:26:28,140 --> 02:26:29,900 Nein, es war kein Fehler. 1449 02:26:30,220 --> 02:26:35,316 Nach dem Fiasko mit Sally ist für dich Schluss. Es ist vorbei, Colonel. Du wirst bleiben. 1450 02:26:35,340 --> 02:26:36,620 Abschluss der Untersuchung. 1451 02:26:36,760 --> 02:26:41,296 Nein, General, ich muss da sein. Sally wird da sein, was bedeutet, dass Spider auch da sein wird. 1452 02:26:41,320 --> 02:26:43,187 Er wird da sein. Schau ihn nicht an. Er ist 1453 02:26:43,199 --> 02:26:45,416 Er steht bereits mit einem Fuß im Gefängnis. Sag nicht nein zu ihm. 1454 02:26:45,440 --> 02:26:48,880 Schau mich an. Was wirst du also tun? Papa anrufen? Für den Präsidenten? 1455 02:26:49,180 --> 02:26:50,180 Das reicht. 1456 02:26:51,480 --> 02:26:54,040 Ich kann diese Quest immer noch abschließen. 1457 02:26:54,600 --> 02:26:55,600 Schau dich selbst an. 1458 02:26:55,900 --> 02:26:57,760 Sie sind eine Blamage für Ihr eigenes Team. 1459 02:26:58,040 --> 02:27:00,360 Wenn Sie überhaupt wissen, was das ist. 1460 02:27:01,060 --> 02:27:02,760 Sie sind verhaftet, Colonel. 1461 02:27:03,120 --> 02:27:04,180 Ein für alle Mal. 1462 02:27:20,740 --> 02:27:21,820 Warum bist du hier, Kind? 1463 02:27:24,480 --> 02:27:25,620 Beten. 1464 02:27:30,670 --> 02:27:31,670 Nein, Kind. 1465 02:27:35,430 --> 02:27:37,030 Warum sind Sie zu uns gekommen? 1466 02:27:40,710 --> 02:27:44,010 Vielleicht nur für diesen Moment. 1467 02:27:45,570 --> 02:27:49,790 Nur die Auserwählten haben das Recht, die Kriegerin Mutter zu nennen. 1468 02:27:54,790 --> 02:27:58,550 Stottern, Ihre Wehen haben begonnen. 1469 02:27:58,930 --> 02:27:59,930 Besorgt. 1470 02:28:00,520 --> 02:28:02,260 Wir werden das nicht überleben. 1471 02:28:07,400 --> 02:28:08,400 Zu hören. 1472 02:28:11,620 --> 02:28:12,720 Hören Sie auf meine Worte. 1473 02:28:13,680 --> 02:28:20,280 Wenn du etwas tun kannst, dann solltest du es tun. 1474 02:28:23,160 --> 02:28:25,000 Deine Stärke ist großartig. 1475 02:28:29,230 --> 02:28:30,230 Werde ich mit dir fliegen? 1476 02:28:30,690 --> 02:28:31,830 Nein, ich brauche dich hier. 1477 02:28:34,010 --> 02:28:37,986 Ich kann das nur tun, wenn eure Kinder in Sicherheit sind. 1478 02:28:38,010 --> 02:28:39,450 Auf deinem Posten, egal was passiert. 1479 02:28:39,790 --> 02:28:40,790 Ist es klar? 1480 02:28:41,590 --> 02:28:42,590 Kümmere dich um sie. 1481 02:28:49,190 --> 02:28:54,306 Wenn dein Vater und ich nicht zurückkommen, nimmst du alles mit. Und die Mädchen. Und du. 1482 02:28:54,330 --> 02:28:56,570 Lauf so weit und so schnell du kannst. 1483 02:29:43,280 --> 02:29:44,280 Verdammt. 1484 02:29:49,460 --> 02:29:51,620 Allgemein, diese Strömung ist sehr stark. 1485 02:29:52,020 --> 02:29:56,440 Finger weg von diesem Stream. Andernfalls kommt es zu Schäden. 1486 02:29:56,860 --> 02:29:59,100 Verstanden, General. Halten Sie Abstand. 1487 02:30:15,820 --> 02:30:17,640 Leute, lasst uns Geld verdienen. 1488 02:30:19,160 --> 02:30:21,160 Okay, also lass uns gehen. 1489 02:30:32,560 --> 02:30:34,680 Es ist an der Zeit, dass das Kommando-U-Boot Maßnahmen ergreift. 1490 02:30:56,620 --> 02:30:57,620 Feind am Horizont? 1491 02:30:57,980 --> 02:31:01,780 Unglaublich. Es gibt überhaupt keine Bewegung. Und die Giganten kümmern sich einfach nur um ihre eigenen Angelegenheiten. 1492 02:31:03,860 --> 02:31:06,080 Es wird ein Kinderspiel sein, Scourtby. 1493 02:31:06,760 --> 02:31:07,760 Warten. 1494 02:31:11,600 --> 02:31:12,600 Warten. 1495 02:31:13,160 --> 02:31:14,160 Warten. 1496 02:31:15,860 --> 02:31:16,860 Warten. 1497 02:31:28,270 --> 02:31:29,630 Es gibt dort keine Welpen. 1498 02:31:30,370 --> 02:31:32,290 Keine großen Schuhe. 1499 02:31:32,890 --> 02:31:34,730 Es gibt auch keine alten. 1500 02:31:37,150 --> 02:31:38,790 Alle haben sich versteckt. 1501 02:31:39,450 --> 02:31:41,670 Ich habe ein großes Abonnement. 1502 02:31:41,970 --> 02:31:45,390 Tolkun. Sehr groß. Riesig. 1503 02:31:45,590 --> 02:31:47,570 Mehrere Drücker innerhalb der Herde. 1504 02:31:59,950 --> 02:32:02,310 Corsby, Sie sagten, sie seien nicht aggressiv. 1505 02:32:02,650 --> 02:32:04,050 Das ist wahr. 1506 02:32:05,250 --> 02:32:06,250 Regulär. 1507 02:32:16,310 --> 02:32:18,290 Kein Augenkontakt. 1508 02:32:48,560 --> 02:32:49,560 Ja. 1509 02:32:52,280 --> 02:32:54,140 Pass auf dich auf, rette dich. 1510 02:35:53,800 --> 02:35:54,800 Was ist passiert? 1511 02:35:55,400 --> 02:35:57,580 Banshee-Ritter. Mehr als hundert. 1512 02:35:57,960 --> 02:36:00,000 Sie ziehen in die Schlacht. 1513 02:36:00,500 --> 02:36:01,680 Welche Wünsche? 1514 02:36:02,040 --> 02:36:05,120 Danke, dass Sie den Zaren angerufen haben, General. Als nächstes bin ich dran. 1515 02:36:12,580 --> 02:36:14,120 Willst du 400 Dollar? 1516 02:36:14,340 --> 02:36:19,240 Finden Sie die 1xbet-Website, erhalten Sie einen Bonus, wenn Sie sich registrieren, und platzieren Sie Wetten auf alles. 1517 02:36:42,090 --> 02:36:43,650 Du kannst nicht gewinnen. 1518 02:36:44,550 --> 02:36:45,750 Sie sterben. 1519 02:36:47,910 --> 02:36:48,910 Links. 1520 02:36:49,350 --> 02:36:51,610 Links. Halte sie auf. Links. 1521 02:36:52,010 --> 02:36:53,010 Links, halt. 1522 02:36:53,590 --> 02:36:54,586 Halte sie auf. 1523 02:36:54,610 --> 02:36:56,912 Kehre zum Tierheim zurück. Es ist dort draußen nicht sicher. 1524 02:36:56,924 --> 02:36:59,346 Es ist notwendig, die große Mutter anzurufen. Kommunikation 1525 02:36:59,370 --> 02:37:02,310 Das Wasser wird dich töten. Das kannst du nicht tun, Kiri. 1526 02:37:07,810 --> 02:37:09,310 Links, halt. Links. 1527 02:37:09,870 --> 02:37:11,880 Kiri. Kiri, nein... Nein. 1528 02:37:12,820 --> 02:37:13,820 Komm mit mir. 1529 02:37:15,440 --> 02:37:16,440 Unsinn. 1530 02:37:16,800 --> 02:37:19,940 Tuk, bleib hier. Ich meine es ernst. Lass uns gehen. 1531 02:37:20,720 --> 02:37:22,080 Du wirst mir nicht folgen. 1532 02:37:53,450 --> 02:37:55,730 Es ist gefährlich hier. Also kämpft gegen uns. 1533 02:37:58,270 --> 02:37:59,410 Du kannst gehen, ich bleibe. 1534 02:38:00,590 --> 02:38:01,590 Lass uns gehen! 1535 02:38:15,430 --> 02:38:16,430 Tolle Mutter! 1536 02:38:16,970 --> 02:38:17,970 Hören Sie auf meine Worte! 1537 02:38:18,970 --> 02:38:20,510 Bitte helfen Sie uns! 1538 02:38:21,570 --> 02:38:22,770 Sie sterben! 1539 02:38:24,110 --> 02:38:26,110 Ich bin gekommen, um Sie um Hilfe zu bitten. 1540 02:38:39,530 --> 02:38:41,570 Bitte helfen Sie uns. 1541 02:38:43,170 --> 02:38:44,590 Sonst werden alle sterben. 1542 02:38:50,050 --> 02:38:51,050 Helfen Sie uns. 1543 02:39:06,640 --> 02:39:07,640 Ich bin bei dir. 1544 02:39:08,400 --> 02:39:09,400 Lass uns gehen. 1545 02:39:09,560 --> 02:39:10,560 Lass uns gehen. 1546 02:39:53,040 --> 02:39:57,300 Klopf, klopf. Komm schon, komm schon. Komm schon, komm schon. 1547 02:39:57,700 --> 02:39:59,380 Komm schon, fast alles. 1548 02:40:01,280 --> 02:40:02,940 Wir haben es geschafft. 1549 02:40:21,000 --> 02:40:22,360 Komm, lass uns gehen. 1550 02:40:44,840 --> 02:40:50,280 Muttergöttin, hilf uns! Unsere Lieben sterben! Wir brauchen Hilfe! 1551 02:40:52,240 --> 02:40:54,560 Nur Sie können uns helfen! 1552 02:40:54,940 --> 02:40:56,760 Deine große Kraft! 1553 02:42:15,280 --> 02:42:16,320 Schlagen Sie zurück. 1554 02:42:21,060 --> 02:42:23,180 Es geht also wieder los. 1555 02:42:55,530 --> 02:42:57,470 Gutes Mädchen, gut. 1556 02:43:13,210 --> 02:43:14,650 Alles in Ordnung? 1557 02:43:14,990 --> 02:43:15,990 Ja. 1558 02:43:16,830 --> 02:43:18,010 Wo ist Kerry? 1559 02:43:23,390 --> 02:43:24,810 Stell dir vor, wir haben das Auto verunglückt. 1560 02:43:26,480 --> 02:43:27,620 Bringen Sie es an einen sicheren Ort. 1561 02:43:27,940 --> 02:43:29,200 Das gibt es nicht. 1562 02:43:31,280 --> 02:43:33,000 Wir haben verloren. 1563 02:43:55,570 --> 02:43:56,570 Vater! 1564 02:43:57,070 --> 02:43:58,870 Es ist okay, ich umarme dich. 1565 02:44:06,690 --> 02:44:07,690 Komm her! 1566 02:44:18,770 --> 02:44:22,130 Bleib hier, ich werde nach ihnen suchen. 1567 02:44:22,950 --> 02:44:24,970 Du kannst mich nicht alleine lassen. 1568 02:44:34,430 --> 02:44:35,850 Sahir, warte. 1569 02:44:40,150 --> 02:44:41,810 Ich sterbe. 1570 02:44:42,170 --> 02:44:43,770 Nein, du wirst nicht sterben. 1571 02:44:44,210 --> 02:44:46,490 Warum streitest du immer? 1572 02:44:47,450 --> 02:44:49,470 Ich... ich sterbe. 1573 02:44:50,140 --> 02:44:52,600 Aber zuerst werde ich dieses Baby herausquetschen. 1574 02:45:01,580 --> 02:45:02,900 Also löschen Sie es! 1575 02:45:04,920 --> 02:45:06,720 Ich umarme dich. Ich umarme dich. 1576 02:45:12,440 --> 02:45:14,940 Ich helfe jetzt. Nein, nein, lass es sein. 1577 02:45:16,080 --> 02:45:17,500 Ich muss den Rahmen schließen. 1578 02:45:20,430 --> 02:45:22,070 Ich muss die Wunde schließen. 1579 02:45:31,190 --> 02:45:32,630 Links! Links! 1580 02:45:32,890 --> 02:45:33,890 Zwischen! 1581 02:45:37,050 --> 02:45:37,807 Alle 1582 02:45:37,831 --> 02:45:44,410 Gut? 1583 02:45:47,010 --> 02:45:48,010 Bußgeld. 1584 02:45:50,790 --> 02:45:51,790 Weiter so. 1585 02:45:55,870 --> 02:45:58,410 Du musst noch einmal pushen. 1586 02:45:59,870 --> 02:46:00,990 Sie kommt. 1587 02:46:01,670 --> 02:46:02,770 Sie kommt. 1588 02:46:06,210 --> 02:46:07,590 Nehmen Sie Ihr Kind mit. 1589 02:46:14,470 --> 02:46:15,470 Danke. 1590 02:46:17,870 --> 02:46:19,950 Ich bin sehr dankbar. 1591 02:46:24,590 --> 02:46:25,610 Wie heißt sie? 1592 02:46:26,370 --> 02:46:29,990 Sie... Sie... Sie Piral. 1593 02:46:32,730 --> 02:46:34,190 Sei stark. 1594 02:46:39,590 --> 02:46:41,410 Piral ist ein guter Name. 1595 02:46:42,430 --> 02:46:44,430 Wirst du sie beschützen? 1596 02:46:46,250 --> 02:46:47,250 Ja. 1597 02:47:11,180 --> 02:47:13,420 Es tut mir Leid. Ich habe deinen Beitrag ignoriert. 1598 02:47:13,700 --> 02:47:15,920 Es ist okay, mein Sohn. Nein. 1599 02:47:16,160 --> 02:47:17,760 Sie haben bewiesen, wozu Sie fähig sind. 1600 02:47:18,160 --> 02:47:20,920 Ich meine, es hat die Darsteller zum Kampf inspiriert. 1601 02:47:22,820 --> 02:47:25,280 Erst der Rukmak, dann... ich konnte es nicht tun. 1602 02:47:25,500 --> 02:47:26,500 Du hast es geschafft. 1603 02:47:28,540 --> 02:47:29,720 Ich bin stolz auf dich. 1604 02:48:02,790 --> 02:48:07,330 Also Leute, lasst uns zusammenkommen, wir haben noch viel Arbeit vor uns. 1605 02:48:08,810 --> 02:48:09,950 Meinst du das ernst? 1606 02:48:12,090 --> 02:48:15,990 Hundert Milliarden Dollar warten in dieser Dollarbucht auf uns, und es kostet uns nichts. 1607 02:48:18,990 --> 02:48:20,310 Weiß auf meine Kosten. 1608 02:48:22,430 --> 02:48:24,270 Ihr Name ist Fira. 1609 02:48:25,470 --> 02:48:28,690 Seine Mutter war mächtig. Du auch, Däne, mächtig. 1610 02:48:29,710 --> 02:48:30,710 Wirklich? 1611 02:48:49,210 --> 02:48:53,630 Kriegstrophäen. Siehst du das? 1612 02:49:07,080 --> 02:49:09,000 Ich brauche dich jetzt an meiner Seite. 1613 02:49:09,500 --> 02:49:12,500 Ich brauche meinen Copiloten. 1614 02:49:13,800 --> 02:49:15,260 OK. Wir stellen den Vorschlag vor. 1615 02:49:29,200 --> 02:49:33,080 Jake, ich weiß, dass du da bist, ich weiß, dass du da bist, hörst du. 1616 02:49:34,100 --> 02:49:36,720 Varang hier wärmt dich sehr gut, Frau. 1617 02:49:43,100 --> 02:49:44,100 Vater! 1618 02:49:45,900 --> 02:49:49,680 Also möchte ich, dass du kommst und die Spinne mitbringst. 1619 02:49:49,920 --> 02:49:51,620 Ich weiß, dass du zustimmst. 1620 02:49:53,380 --> 02:49:54,380 Danke, Baby. 1621 02:50:00,460 --> 02:50:02,260 Ukrite! Nach vorne! Komm schon, komm schon, komm schon! 1622 02:50:02,990 --> 02:50:03,990 Lass uns gehen. 1623 02:50:16,930 --> 02:50:18,990 Sie gehen irgendwohin. 1624 02:50:19,350 --> 02:50:21,450 Bereiten Sie Ihre Waffen vor! 1625 02:50:38,440 --> 02:50:40,700 Wir rücken in einer geraden Linie vor, um den Angriff zu besiegen. 1626 02:50:43,260 --> 02:50:44,480 Sie sind hier. 1627 02:50:47,460 --> 02:50:49,520 Wir sind auf dem Weg zum Reichtum. 1628 02:50:50,080 --> 02:50:51,080 Nach vorne! 1629 02:50:52,320 --> 02:50:55,289 Der Kommandant ist unter dem Boot, die Torpedos sind 1630 02:50:55,301 --> 02:50:58,516 Fertig. Sind Sie bereit? Vom ersten bis zum vierten Torpedo 1631 02:50:58,540 --> 02:51:00,320 Zug. 60 Meter. 1632 02:51:00,800 --> 02:51:02,560 Der Fehler liegt innerhalb normaler Grenzen. 1633 02:51:13,360 --> 02:51:14,520 Bereiten Sie das Kreuz vor. 1634 02:51:25,500 --> 02:51:26,580 Dort. 1635 02:51:44,750 --> 02:51:45,706 Schießen. Warum? 1636 02:51:45,730 --> 02:51:47,330 Wir haben hier unten ein Problem. 1637 02:51:47,650 --> 02:51:48,670 Das ist Ava. 1638 02:51:49,350 --> 02:51:50,350 Es funktioniert. 1639 02:52:14,830 --> 02:52:15,830 Wir werden angegriffen. 1640 02:52:37,330 --> 02:52:39,670 Komm schon, komm schon, lass uns hier verschwinden. 1641 02:52:40,450 --> 02:52:41,570 U-Boote zum Schiff. 1642 02:52:45,900 --> 02:52:47,060 Sie haben dich gehört. 1643 02:53:47,400 --> 02:53:48,500 Es ist möglich zu zählen. 1644 02:54:47,720 --> 02:54:48,740 Geh raus, um ihm wehzutun. 1645 02:54:50,220 --> 02:54:52,900 General, wir haben keine Soldaten mehr. 1646 02:54:55,860 --> 02:54:57,600 Alle vom Boot. 1647 02:54:57,900 --> 02:54:59,440 Alle vom Boot. 1648 02:55:28,150 --> 02:55:29,390 Sicher. Sie sind hier. 1649 02:55:33,890 --> 02:55:39,590 Wenn Sie die Möglichkeit haben, machen Sie Fotos. 1650 02:55:40,750 --> 02:55:45,526 Rechts. Ich gehe nach links und schaue nach. Dort entlang des Panzers. Dann werde ich dich abholen. 1651 02:55:45,550 --> 02:55:46,550 Ich, pass auf mich auf. 1652 02:55:46,810 --> 02:55:49,030 Ja, Sir. Und erschießen Sie keinen von uns. 1653 02:55:50,150 --> 02:55:51,150 Fortfahren. 1654 02:56:03,720 --> 02:56:05,080 Colonel, das ist Spider. Ich bin hier. 1655 02:56:05,180 --> 02:56:06,380 Töte sie nicht. 1656 02:56:10,720 --> 02:56:13,440 Wo bist du, Junge? Zeig es mir jetzt. 1657 02:56:15,320 --> 02:56:16,860 Okay, ich gehe. 1658 02:56:30,040 --> 02:56:32,380 Spinne, kannst du mich hören? 1659 02:56:32,700 --> 02:56:33,700 Wir haben keine Zeit. 1660 02:56:41,680 --> 02:56:42,680 Hier. 1661 02:56:57,280 --> 02:56:59,840 Ich bin hier, um einen Deal zu machen. Nicht wegen ihr. 1662 02:57:02,380 --> 02:57:05,320 Dies kann arrangiert werden. Komm mit mir, mein Sohn. 1663 02:57:05,540 --> 02:57:07,120 Ich stehe zu meinem Wort. 1664 02:57:07,500 --> 02:57:11,100 Lasst es uns hier und jetzt entscheiden, das ist alles. Ich kann nach Hause gehen. 1665 02:57:20,980 --> 02:57:23,100 Lasst uns zusammenkommen! Lass uns hier verschwinden! 1666 02:57:52,750 --> 02:57:53,750 Komm schon, Doktor! 1667 02:58:07,250 --> 02:58:10,350 Wir gehen sofort. 1668 02:59:51,240 --> 02:59:53,520 Schneller, schneller! Hinsetzen! 1669 03:00:50,290 --> 03:00:51,290 Interesse. 1670 03:00:51,690 --> 03:00:54,710 Willst du deinen eigenen Vater töten? 1671 03:00:54,970 --> 03:00:56,830 Testen Sie mich nicht. 1672 03:01:00,070 --> 03:01:01,250 Geben Sie es zurück. 1673 03:01:03,510 --> 03:01:06,350 Du kleiner Bastard. 1674 03:01:11,530 --> 03:01:13,450 Verschwinde hier. Lass uns gehen. 1675 03:03:15,820 --> 03:03:17,880 Du hättest nicht auf meine Hand schießen sollen. 1676 03:03:20,800 --> 03:03:22,880 Ich hätte dich gehen lassen sollen. 1677 03:03:23,140 --> 03:03:24,880 Also tu es, Papa. 1678 03:03:25,780 --> 03:03:28,460 Du bist wirklich anstrengend, meine Liebe. 1679 03:03:29,360 --> 03:03:30,840 Nimm sie auf! 1680 03:04:02,180 --> 03:04:04,020 Jake, ich bin hier. 1681 03:04:04,960 --> 03:04:06,460 Ich umarme dich. 1682 03:04:09,460 --> 03:04:14,800 Es ist jetzt irgendwie seltsam. 1683 03:04:33,390 --> 03:04:34,390 Und jetzt? 1684 03:04:34,790 --> 03:04:37,270 Sollen wir uns alle an den Händen halten und singen? 1685 03:04:38,330 --> 03:04:40,010 Ich lerne zu sehen. 1686 03:04:42,150 --> 03:04:43,790 Sie entscheiden. 1687 03:04:55,050 --> 03:04:56,950 Warten! Warten! 1688 03:04:57,230 --> 03:04:58,230 Warten! 1689 03:04:58,830 --> 03:05:00,070 Nicht schießen! 1690 03:05:34,640 --> 03:05:36,520 Vater! Meine Quelle. Komm her. 1691 03:05:37,200 --> 03:05:38,200 Hinsetzen. Komm her. 1692 03:05:53,940 --> 03:05:55,700 Das Licht kehrt immer wieder zurück. 1693 03:06:07,980 --> 03:06:14,756 Wir sind alle mit der Großen Mutter verbunden, die alle ihre Kinder in ihrem Schoß trägt. 1694 03:06:14,780 --> 03:06:15,780 Herz. 1695 03:06:19,320 --> 03:06:25,700 Neues Leben hält die Energie im Fluss, wie der Atem der Welt. 1696 03:06:29,100 --> 03:06:31,300 Die Stimme meines Bruders war zu hören. 1697 03:06:32,040 --> 03:06:34,240 Er wurde in den Plan aufgenommen. 1698 03:06:49,230 --> 03:06:52,850 In der spirituellen Welt rufen wir die Kraft unserer Vorfahren an. 1699 03:06:55,670 --> 03:06:58,690 Alle, die diesen Weg vor uns gegangen sind. 1700 03:07:09,650 --> 03:07:11,770 Komm schon, kleiner Affe, du Idiot! 1701 03:07:21,050 --> 03:07:22,050 Weiter, weiter. 1702 03:07:31,930 --> 03:07:32,930 Herr. 1703 03:07:34,750 --> 03:07:37,090 Ich sehe dich. Ich sehe dich. 1704 03:07:37,490 --> 03:07:38,810 Bruder! Was? 1705 03:07:39,910 --> 03:07:43,110 Schön dich zu sehen, Bruder. 1706 03:07:47,030 --> 03:07:49,150 Mama, das ist das Deck. 1707 03:07:50,000 --> 03:07:51,780 Ich habe viel über dich gehört. 1708 03:07:52,040 --> 03:07:54,240 Du bist ein bisschen ein Rebell. 1709 03:07:56,780 --> 03:08:00,260 Du lebst. Erstmals. 1710 03:08:00,520 --> 03:08:03,140 Und dein Geist wird in Evi wohnen. 1711 03:08:04,680 --> 03:08:05,680 Für immer. 1712 03:08:06,940 --> 03:08:13,220 Jetzt bist du einer von uns. Sie gehören zu unserem Volk. 1713 03:08:13,760 --> 03:08:15,140 Cool! 1714 03:09:07,610 --> 03:09:11,510 ♪