00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Përkthyer nga Komuniteti i WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:10,644 --> 00:00:12,346
Çfarë ka marrë ajo?
2
00:00:12,379 --> 00:00:14,615
Heroinë.
3
00:00:21,320 --> 00:00:24,757
U ndal në një vakum robotik.
4
00:00:24,791 --> 00:00:26,680
Dhe tani vijmë te Pepper.
5
00:00:26,682 --> 00:00:28,069
Ajo është në krye me 9 dollarë.
6
00:00:28,108 --> 00:00:29,435
Në rregull, Piper.
7
00:00:29,503 --> 00:00:31,479
Shpresoj se e keni marrë atë
i dashuri i porositur me postë.
8
00:00:31,554 --> 00:00:32,681
Duhet të bëni një rrotullim.
9
00:00:32,717 --> 00:00:34,712
Shmangni Whammy, dhe
ju do të jeni kampion.
10
00:00:34,782 --> 00:00:36,335
Përndryshe, gjithçka shkon te Eriku.
11
00:00:36,368 --> 00:00:37,526
Ja ku vjen rrotullimi juaj.
12
00:00:37,565 --> 00:00:40,763
Mirë, para të mëdha! I madh
para! Para të mëdha!
13
00:00:40,889 --> 00:00:43,376
Para të mëdha! Jo Whammy! Jo Whammy!
14
00:00:43,410 --> 00:00:44,645
Ndalo!
15
00:00:44,678 --> 00:00:46,013
Po!
16
00:01:18,377 --> 00:01:21,347
Përshëndetje?
17
00:01:21,380 --> 00:01:22,549
Po?
18
00:01:22,582 --> 00:01:25,419
Eh, është... është... është J.
19
00:01:25,451 --> 00:01:27,953
J kush?
20
00:01:27,987 --> 00:01:30,924
Josh.
21
00:01:30,957 --> 00:01:33,627
Josh. Çfarë ka qenë, fëmijë?
22
00:01:33,659 --> 00:01:36,662
10... Jo, kanë kaluar 11 vjet. si jeni?
23
00:01:36,695 --> 00:01:38,431
Po, jam mirë.
24
00:01:38,465 --> 00:01:41,767
Um... Mami OD'd.
25
00:01:41,800 --> 00:01:45,504
Ajo vdiq.
26
00:01:45,537 --> 00:01:47,907
Oh, Josh.
27
00:01:47,940 --> 00:01:51,510
E dashur, pse jo vetëm
shkoni dhe paketoni gjërat tuaja?
28
00:01:51,543 --> 00:01:52,912
Në rregull.
29
00:01:52,945 --> 00:01:55,381
Uh... d-a e dini ku jetojmë?
30
00:02:14,566 --> 00:02:16,002
A është kjo e gjitha që keni?
31
00:02:17,102 --> 00:02:19,939
Uh, po. Biçikleta ime poshtë.
32
00:02:19,972 --> 00:02:23,109
Ejani këtu. Më jep një përqafim.
33
00:02:58,077 --> 00:02:59,713
Jo.
34
00:02:59,745 --> 00:03:01,849
Julia atje lart?
35
00:03:04,412 --> 00:03:06,720
Nr.
36
00:03:06,752 --> 00:03:09,121
Mamaja jote më ka borxh 90 dollarë.
37
00:03:09,155 --> 00:03:12,492
Atë shije që i dhashë
dje nuk ishte një fletushkë.
38
00:03:12,524 --> 00:03:15,528
- Keni 90 dollarë?
- Jo.
39
00:03:15,561 --> 00:03:17,062
- Hë?
- Jo.
40
00:03:23,168 --> 00:03:26,472
Thuaji asaj që nuk paguhem,
Unë do të kthehem nesër,
41
00:03:26,506 --> 00:03:28,542
duke e tërhequr zvarrë nga flokët deri në qoshe.
42
00:03:32,512 --> 00:03:34,081
Unë dua paratë e mia.
43
00:03:40,252 --> 00:03:41,887
Kush ishte ai?
44
00:03:41,921 --> 00:03:45,191
Nuk ishte askush. Ishte thjesht një fqinj.
45
00:03:52,931 --> 00:03:54,768
Pse nuk e merrni tuajën
sende nga kamioni?
46
00:04:11,951 --> 00:04:14,787
Zoti e mallkoftë!
47
00:04:14,821 --> 00:04:16,656
Unë jam larguar për një orë dhe ...
48
00:04:20,659 --> 00:04:23,095
Djali i një...
49
00:04:38,644 --> 00:04:40,746
Uu!
50
00:04:40,779 --> 00:04:41,947
Aah!
51
00:04:45,118 --> 00:04:48,021
Kekët e mia janë shkatërruar.
52
00:04:48,053 --> 00:04:50,256
Nuk mund të bësh një gjë të thjeshtë?
53
00:04:50,289 --> 00:04:52,258
Na ke thënë të vijmë,
për të mos bërë gatimin.
54
00:04:52,291 --> 00:04:55,895
Kështu ishte shënimi
për. Nuk mund të lexojë ndonjë nga ju?
55
00:04:57,729 --> 00:04:59,899
Ju kujtohen xhaxhallarët tuaj, apo jo, J?
56
00:04:59,933 --> 00:05:02,101
- Hej.
- Hej. si ja kaloni?
57
00:05:02,135 --> 00:05:04,137
Me të vërtetë më vjen keq për nënën tënde, burrë.
58
00:05:04,170 --> 00:05:06,773
Oh, faleminderit. Edhe ti.
59
00:05:06,805 --> 00:05:08,274
Po, ka qenë përgjithmonë.
60
00:05:08,308 --> 00:05:10,577
Mezi të njoh.
61
00:05:10,610 --> 00:05:12,946
Po, sepse ai ishte 5 vjeç
hera e fundit që e patë.
62
00:05:12,978 --> 00:05:16,436
Mos harroni se ju dhe Julia ishit të lartë
dhe, si, me të vërtetë duke shkuar në të?
63
00:05:16,438 --> 00:05:17,918
Po, po, ajo të hodhi diçka.
64
00:05:17,950 --> 00:05:20,031
- Uh...
- Uh, salcë lakër.
65
00:05:20,033 --> 00:05:22,656
- Sallatë me lakër. Ajo i hodhi sallat me lakër në fytyrë.
- Djema!
66
00:05:22,688 --> 00:05:23,889
Çfarë?
67
00:05:23,923 --> 00:05:26,059
Mbylle gojën.
68
00:05:26,091 --> 00:05:27,594
Dëshironi një birrë apo diçka tjetër?
69
00:05:27,627 --> 00:05:29,681
Eh, jo, faleminderit. Unë jam ... Unë jam mirë.
70
00:05:29,720 --> 00:05:31,631
Darka do të jetë gati për një orë.
71
00:05:31,663 --> 00:05:34,634
Mire qe nuk u largova
rosto në duart tuaja.
72
00:05:34,666 --> 00:05:36,956
Si thua të fshikulloj
një grumbull tjetër i kekëve?
73
00:05:37,010 --> 00:05:38,904
Çokollatë apo vanilje, J?
74
00:05:38,937 --> 00:05:40,639
Uh, vërtet nuk jam aq i uritur.
75
00:05:40,673 --> 00:05:42,608
Hej, do një pije të vërtetë, atëherë?
76
00:05:42,642 --> 00:05:44,678
Ne morëm tekila. Ne morëm xhin.
77
00:05:45,377 --> 00:05:49,048
Uh, unë jam ... Unë jam me të vërtetë ...
Jam shumë i lodhur, ndaj...
78
00:05:49,082 --> 00:05:52,719
Sigurisht që je, zemër.
Keni pasur një ditë të vështirë.
79
00:05:52,752 --> 00:05:55,788
Ju vazhdoni dhe merrni një
sy gjumë. Unë do t'ju ruaj një pjatë.
80
00:05:55,822 --> 00:05:57,156
Mirë, faleminderit.
81
00:05:57,190 --> 00:06:00,560
Trego J në dhomën e Papës, Deran.
82
00:06:03,262 --> 00:06:05,031
Jo.
83
00:06:08,925 --> 00:06:10,462
Shihemi më vonë.
84
00:06:11,337 --> 00:06:15,308
Pra, um, a jetoni akoma këtu?
85
00:06:15,341 --> 00:06:18,812
Eh, jo. Të gjithë kemi vendet tona.
86
00:06:18,844 --> 00:06:21,815
nuk e di. Ne rrëzohemi
këtu kur na pëlqen.
87
00:06:21,848 --> 00:06:24,599
Ndihmon për ta mbajtur Smurfin të lumtur, e dini?
88
00:06:24,646 --> 00:06:25,918
Smurf?
89
00:06:25,952 --> 00:06:27,721
gjyshja jote.
90
00:06:27,753 --> 00:06:28,787
Ah.
91
00:06:28,820 --> 00:06:30,190
Jastëkët janë në dollap.
92
00:06:30,223 --> 00:06:34,261
Eh, faleminderit, xhaxhi Deran.
93
00:06:36,094 --> 00:06:38,330
Nuk do ta bësh seriozisht
më thirr kështu, po ti?
94
00:06:38,363 --> 00:06:41,710
Po sikur të bëjë, vëlla? Ju keni
është quajtur shumë më keq.
95
00:06:41,764 --> 00:06:43,244
E mora këtë televizor nga kasolle.
96
00:06:43,275 --> 00:06:44,971
Nuk mund të jetosh në mjerim, burrë.
97
00:06:45,003 --> 00:06:46,373
Um, faleminderit.
98
00:06:46,406 --> 00:06:48,408
Duhet të gjejmë të drejtën
kllapa dhe ne do ta vendosim atë.
99
00:06:48,440 --> 00:06:50,010
I ftohtë.
100
00:06:51,377 --> 00:06:53,204
Këto janë këpucët tuaja të vetme?
101
00:06:54,413 --> 00:06:55,508
Po.
102
00:06:55,551 --> 00:06:56,946
Shoku, nuk mund të veshësh ato rreth nesh.
103
00:06:56,970 --> 00:06:58,473
Po, bëj disa goditje të mira, njeri.
104
00:06:58,528 --> 00:07:00,753
Po, ju doni të merrni disa
Nike Zooms ose disa Dunks.
105
00:07:00,786 --> 00:07:04,089
Por jo ato portokalli,
në rregull? Ata janë thjesht homoseksualë.
106
00:07:04,123 --> 00:07:05,892
-Um, faleminderit.
- E ftohtë.
107
00:07:05,925 --> 00:07:08,395
Pushoni pak.
108
00:07:24,743 --> 00:07:26,347
E ke humbur mendjen?
109
00:07:26,349 --> 00:07:27,380
Mos i sillni qentë tuaj këtu
110
00:07:27,413 --> 00:07:29,115
nëse nuk mund të pastroni pas tyre.
111
00:07:29,147 --> 00:07:30,672
Unë pothuajse u futa në të pranë pishinës.
112
00:07:30,696 --> 00:07:33,919
Është çmenduri. Dua të them, çfarë ju bën
mendon se mund t'i besojmë këtij djali?
113
00:07:33,952 --> 00:07:36,661
Dua të them, kush e di se çfarë Julia
futi në kokën e tij? Domethënë...
114
00:07:36,708 --> 00:07:39,054
Ajo ishte shumë e lartë për ta vendosur
ndonjë gjë në kokën e tij.
115
00:07:41,760 --> 00:07:44,430
Dhe... Dhe nëse e keni gabim, çfarë?
116
00:07:44,464 --> 00:07:47,132
Unë mendoj se një ose dy dekada në Folsom
117
00:07:47,166 --> 00:07:48,339
mos lëndo kurrë askënd, apo jo?
118
00:07:48,353 --> 00:07:50,035
- Oh, dreq!
- Hmm?
119
00:07:50,833 --> 00:07:53,139
Mos ndërmerr rreziqe budallaqe.
120
00:07:53,171 --> 00:07:55,174
Kjo është ajo që ju jeni duke thënë gjithmonë.
121
00:07:55,207 --> 00:07:59,011
Kjo nuk është marrëzi? Pikërisht përpara një pune?
122
00:08:00,346 --> 00:08:02,916
Thjesht do të qëndroni atje?
123
00:08:02,949 --> 00:08:04,818
Huh?
124
00:08:06,918 --> 00:08:08,434
Po, shiko, nuk e di, Smurf.
125
00:08:08,481 --> 00:08:09,798
Fëmija duket mirë,
126
00:08:09,861 --> 00:08:11,399
por nuk është e mirë
koha për ta pasur pranë.
127
00:08:11,430 --> 00:08:13,031
Thjesht nuk është.
128
00:08:15,260 --> 00:08:18,498
Në rregull, qëndroni tek ai
nesër. Thjesht nxirreni jashtë.
129
00:08:19,531 --> 00:08:20,799
Çfarë?
130
00:08:20,834 --> 00:08:24,771
Thjesht çoje në IHOP dhe... dhe
pyesni nëse ai do të na prishë?
131
00:08:24,803 --> 00:08:26,106
Kjo është gjithçka që mund të mendoni?
132
00:08:26,139 --> 00:08:27,611
Nëse ai nuk ka veshur një tel,
133
00:08:27,707 --> 00:08:31,111
çfarë, ai është thjesht... ai është
një pjesë e të gjitha tani?
134
00:08:31,144 --> 00:08:32,843
W-W-Nuk e dimë
ky djalë, mut!
135
00:08:32,882 --> 00:08:36,115
Mbylle gojën! Të gjithë ju.
136
00:08:36,148 --> 00:08:38,350
Tani, çfarë është puna, djali im?
137
00:08:38,383 --> 00:08:41,374
Keni frikë se do ta bëjë
merrni më shumë vëmendje se ju?
138
00:08:43,823 --> 00:08:46,135
Nxjerr atë jashtë.
139
00:08:46,137 --> 00:08:48,465
Jeni shumë i trashë për ta kuptuar këtë?
140
00:08:50,363 --> 00:08:54,831
Dëshironi të jeni lider? Merrni një vendim.
141
00:08:54,902 --> 00:08:58,070
Mos u bëni pidhi dhe luani të dyja palët.
142
00:08:58,103 --> 00:09:01,054
Fëmija është brenda derisa të them që nuk është,
143
00:09:01,156 --> 00:09:03,660
dhe tjetri nga ju që do të thotë një fjalë
144
00:09:03,715 --> 00:09:05,812
nuk do të marrë pjesën e tij nga kjo punë.
145
00:09:05,844 --> 00:09:09,149
Asnjë qindarkë.
146
00:09:09,181 --> 00:09:12,384
Më provo. Shkoni përpara.
147
00:09:12,417 --> 00:09:16,222
Dhe pastroj atë qen nga kuverta ime.
148
00:09:33,423 --> 00:09:36,233
_
149
00:10:27,059 --> 00:10:29,127
Në rregull, kështu që ne mundemi
goditi kamerat e sigurisë.
150
00:10:29,161 --> 00:10:30,804
Por alarmi është një histori tjetër.
151
00:10:30,851 --> 00:10:34,033
Ka rreth 40 sekonda
vonesë, ndaj duhet të jemi mirë.
152
00:10:35,786 --> 00:10:39,025
Wow, me siguri do të shkelja
ti po të pashë në hendek.
153
00:10:39,072 --> 00:10:40,974
Shpresoj se kjo do të thotë se keni fjetur mirë, fëmijë.
154
00:10:41,007 --> 00:10:42,474
Po ato fletë, hë?
155
00:10:42,507 --> 00:10:45,445
500 fije. Vetëm
thuaj asaj se ke vënë re.
156
00:10:45,478 --> 00:10:47,512
Ata janë të shkëlqyer. faleminderit.
157
00:10:47,546 --> 00:10:50,215
Vetëm më e mira për djemtë e mi.
158
00:11:07,999 --> 00:11:10,969
Bir kurve.
159
00:11:14,835 --> 00:11:16,675
Ulu, fëmijë. Ju duhet të jeni të uritur.
160
00:11:16,709 --> 00:11:18,797
Mund të filloj vetëm me kafe, ju lutem?
161
00:11:18,799 --> 00:11:20,546
Pikërisht atje në tenxhere.
162
00:11:20,579 --> 00:11:22,949
Hej! Çfarë të thashë?!
163
00:11:22,982 --> 00:11:26,920
Çfarë dreqin thashë
nëse më zgjove sërish?!
164
00:11:26,953 --> 00:11:28,688
Hë?!
165
00:11:28,720 --> 00:11:30,182
- Bëje tashmë, burrë.
- Po, bëje tashmë, burrë, po.
166
00:11:30,214 --> 00:11:33,258
Po? Po? Ku është ai çekiç?
167
00:11:33,291 --> 00:11:35,228
Ku është çekiçi, a?
168
00:11:35,261 --> 00:11:36,963
Nuk mund ta godasësh në dysheme?
169
00:11:36,996 --> 00:11:38,965
Oh, ti nuk mendon se do ta bëj
ta bëj? Jo, do ta bëj!
170
00:11:38,998 --> 00:11:40,366
- Bëje. E keni blerë.
- Po? Mirë!
171
00:11:40,398 --> 00:11:42,368
- Jo, nuk e bëra!
- Po, në fakt, e ke bërë.
172
00:11:42,401 --> 00:11:44,292
Ti harron gjithmonë ditëlindjen time.
173
00:11:44,346 --> 00:11:46,273
E bleva për ty dhe ma dhashë.
174
00:11:46,335 --> 00:11:48,972
E përfundova vërtet
bukur, dhe më pëlqeu, zemër.
175
00:11:49,027 --> 00:11:50,142
Unë ende e dua atë.
176
00:11:59,285 --> 00:12:01,387
Më jep një puthje.
177
00:12:04,757 --> 00:12:07,260
A do të jenë miqtë tuaj
bashkohesh me ne për mëngjes?
178
00:12:09,427 --> 00:12:11,263
Sigurisht si ferr shpresoj jo.
179
00:12:11,296 --> 00:12:12,597
Dëshiron proshutë dhe vezë?
180
00:12:12,599 --> 00:12:14,504
E dini, unë duhet... Unë
ndoshta duhet të shkojë në shkollë.
181
00:12:14,543 --> 00:12:16,509
Nuk mund të shkosh në shkollë me stomakun bosh.
182
00:12:16,571 --> 00:12:17,883
është mirë. Mund të kap diçka gjatë rrugës.
183
00:12:17,885 --> 00:12:21,182
Nëna jote sapo vdiq, burrë. Është një kalim falas.
184
00:12:21,184 --> 00:12:23,669
Po, ka një gjashtë
këmbë e majtë në San Onofre.
185
00:12:23,716 --> 00:12:25,310
A nuk është kështu, Craig?
186
00:12:25,576 --> 00:12:27,079
Po.
187
00:12:27,113 --> 00:12:28,961
Duhet të jetë vrasës, njeri. Duhet të vini.
188
00:12:29,046 --> 00:12:31,084
- A bën shfletim?
- Ia arrij.
189
00:12:31,117 --> 00:12:32,685
Do shkosh edhe ti?
190
00:12:32,718 --> 00:12:34,697
Jo, qëndrova natën. Unë jam
Do të kthehem, do të kontrolloj fëmijën tim.
191
00:12:34,752 --> 00:12:38,190
Oh, jepi dashurinë time Ketit dhe foshnjës.
192
00:12:38,224 --> 00:12:41,026
Do të bëjë.
193
00:12:46,599 --> 00:12:49,035
Çfarë thua, J?
194
00:12:49,068 --> 00:12:50,703
Dëshironi të afroheni pak me Zotin?
195
00:12:50,735 --> 00:12:53,705
Um... jo, faleminderit. Unë jam mirë.
196
00:13:07,752 --> 00:13:09,213
A do ta bëjë ai këtë gjatë gjithë rrugës?
197
00:13:09,236 --> 00:13:10,872
Po, nëse nuk e kafshon.
198
00:13:23,701 --> 00:13:26,005
Aah!
199
00:13:41,786 --> 00:13:44,709
Oh, sapo ia kaloni, hë?
200
00:13:44,740 --> 00:13:47,159
E skalitur shumë mirë, njeri.
201
00:13:47,230 --> 00:13:48,650
Kam fat ndonjëherë.
202
00:13:48,728 --> 00:13:50,297
Po, ose je thjesht një gënjeshtar.
203
00:13:57,203 --> 00:13:59,272
Ah, shikoni këta budallenj.
204
00:13:59,305 --> 00:14:01,617
Do ta shpërdoroj këtë.
205
00:14:08,147 --> 00:14:10,516
Hej, hej! Duke shkuar drejt!
206
00:14:10,549 --> 00:14:14,120
Çfarë dreqin? Mut!
207
00:14:27,166 --> 00:14:30,435
Çfarë dreqin ishte kjo?
Keni dëgjuar ndonjëherë për etiketën e sërfit?
208
00:14:30,469 --> 00:14:32,104
Po, kjo do të thotë rishtar të çuditshëm si ju
209
00:14:32,137 --> 00:14:34,172
duhet të shkoj të gjejë një pushim fillestar, kurvë.
210
00:14:34,205 --> 00:14:36,274
- Lëviz tutje.
- Si çfarë? E zotëroni atë?
211
00:14:36,307 --> 00:14:38,210
Oqeani na takon të gjithëve.
212
00:14:39,645 --> 00:14:42,549
Humbësit e mbeturinave të rimorkios.
213
00:14:47,485 --> 00:14:49,758
Njeri, jam i rrahur.
214
00:14:49,806 --> 00:14:51,841
Po.
215
00:15:05,271 --> 00:15:06,906
Në rregull.
216
00:15:06,939 --> 00:15:09,108
Ja ku po shkojmë.
217
00:15:13,746 --> 00:15:17,484
Shoku, kush më preu rripat?
218
00:15:21,186 --> 00:15:22,187
gomar! Hej!
219
00:15:22,220 --> 00:15:25,760
gomar! Më ke prerë rripat e raftit?
220
00:15:25,824 --> 00:15:27,727
Tregoji atij kush është mbret, o burrë.
221
00:15:28,359 --> 00:15:29,461
A ju?
222
00:15:29,494 --> 00:15:31,263
po flas me ty.
223
00:15:31,296 --> 00:15:32,665
Bëje atë.
224
00:15:33,498 --> 00:15:36,234
Huh? Çfarë?
225
00:15:36,267 --> 00:15:38,470
Mut.
226
00:15:38,503 --> 00:15:40,639
Hajde, njeri, seriozisht?
227
00:15:44,044 --> 00:15:45,447
Shkoni.
228
00:15:48,314 --> 00:15:49,781
Si u ndje kjo?
229
00:15:51,008 --> 00:15:53,319
Ngurtësohesh pak? Huh?
230
00:16:03,262 --> 00:16:05,765
Epo, kemi dërrasat e reja të sërfit.
231
00:16:09,401 --> 00:16:11,704
Në rregull.
232
00:16:11,737 --> 00:16:14,025
Duke u larguar nga skaji, burrë.
233
00:16:14,064 --> 00:16:15,047
Mendoni se mund ta bëni?
234
00:16:15,094 --> 00:16:16,842
Shumë beton mes jush dhe pishinës.
235
00:16:16,874 --> 00:16:18,831
Ti vetëm shqetësohesh për veten, o njeri.
236
00:16:18,886 --> 00:16:20,979
Shikoni dhe mësoni.
237
00:16:23,349 --> 00:16:24,783
E gozhdoi.
238
00:16:24,816 --> 00:16:26,833
Kush e ka babin më të lezetshëm në botë?
239
00:16:26,835 --> 00:16:28,988
Pse nuk jeni në ujë?
Keni një kostum për të?
240
00:16:29,021 --> 00:16:30,732
Unë do t'ju marr me mbathjet tuaja.
241
00:16:30,747 --> 00:16:33,392
- Dëshiron të hysh?
- Ajo ishte zgjuar gjithë natën... ethe.
242
00:16:33,425 --> 00:16:35,460
Epo, uji i ftohtë do t'i bëjë mirë.
243
00:16:46,405 --> 00:16:48,833
Më lejoni t'ju tregoj se si bëhet shumë shpejt.
244
00:16:50,843 --> 00:16:52,180
Unë mund ta mposht atë.
245
00:16:52,235 --> 00:16:54,176
Po, mos provo.
246
00:16:54,239 --> 00:16:55,948
Lena nuk ka nevojë për një baba tetraplegjik.
247
00:16:55,995 --> 00:16:57,282
Ejani këtu.
248
00:16:57,315 --> 00:16:59,097
Përdorni shtytësit e mi turbo.
249
00:16:59,144 --> 00:17:00,453
- Baz?
- Po?
250
00:17:00,500 --> 00:17:02,287
Nr.
251
00:17:02,320 --> 00:17:03,823
Në rregull.
252
00:17:12,998 --> 00:17:15,016
Radha jote, J. Hajde.
253
00:17:15,018 --> 00:17:16,616
Ne do t'ju marrim një karrige me rrota me motor.
254
00:17:27,645 --> 00:17:29,447
Bëje atë më të lartë, njeri!
255
00:17:36,521 --> 00:17:37,856
Hajde, bëje. Hajde.
256
00:17:39,557 --> 00:17:40,725
Baz.
257
00:17:40,758 --> 00:17:43,223
Hajde, le të shkojmë, J.
258
00:17:43,225 --> 00:17:44,863
Nuk ke pse ta bësh, burrë. Harroje atë.
259
00:17:44,896 --> 00:17:46,498
budallallëqe! Dreqin ai nuk e bën!
260
00:18:38,816 --> 00:18:40,853
Jezus!
261
00:18:42,488 --> 00:18:43,689
Kush jeni ju?
262
00:18:43,721 --> 00:18:48,225
J, zemër, je mirë?
263
00:18:48,256 --> 00:18:49,048
Kush është J?
264
00:18:49,080 --> 00:18:52,546
Unë jam, um... Unë jam Josh. djali i Julias.
265
00:18:52,564 --> 00:18:53,565
Ajo është këtu?
266
00:18:53,598 --> 00:18:55,400
Nr.
267
00:18:55,433 --> 00:18:58,536
J, a mund të më dëgjosh?
268
00:18:58,569 --> 00:19:00,972
J, dashuri, çfarë ndodhi ...
269
00:19:01,006 --> 00:19:04,877
Sapo ma prishe habinë.
270
00:19:06,176 --> 00:19:08,748
Hej, fëmijë.
271
00:19:08,780 --> 00:19:10,615
Oh.
272
00:19:10,649 --> 00:19:14,120
Oh.
273
00:19:18,484 --> 00:19:21,434
Unë vetëm do të doja të kishit lejuar
ne e dimë se po kthehesh në shtëpi.
274
00:19:21,481 --> 00:19:23,007
Do të të kishim marrë.
275
00:19:23,550 --> 00:19:25,195
Me tullumbace dhe një shenjë shtëpie.
276
00:19:26,007 --> 00:19:27,642
Limo me dy grepa në shpinë.
277
00:19:27,676 --> 00:19:30,480
Po, dhe një top me 8 shpejtësi. Blah!
278
00:19:32,081 --> 00:19:35,952
Pse nuk the se ishe ngritur
përsëri kur e vizitova javën e kaluar?
279
00:19:35,985 --> 00:19:40,498
Mendova se do të refuzohesha
si dy herët e fundit.
280
00:19:40,537 --> 00:19:43,349
Epo, është koha për këtë
bordi i lirimit me kusht erdhi në vete.
281
00:19:43,411 --> 00:19:46,098
Gjashtë vjet për një grabitje banke
ku askush nuk lëndohet.
282
00:19:46,163 --> 00:19:48,800
Tre që ke bërë janë mjaft krim, zemër.
283
00:19:50,099 --> 00:19:52,968
Tre vjet e 19 ditë.
284
00:19:55,603 --> 00:19:57,193
Oh, sido që të jetë,
285
00:19:57,248 --> 00:20:00,030
ne jemi shumë të lumtur që jeni në shtëpi.
286
00:20:00,172 --> 00:20:03,612
Më vjen shumë keq që duhet të vish
shtëpia e lajmeve për Julia.
287
00:20:04,546 --> 00:20:07,192
Unë jam... Do të dal për pak kohë.
288
00:20:08,426 --> 00:20:09,565
Ku po shkon?
289
00:20:09,567 --> 00:20:11,426
Uh, vetëm në vendin e të dashurës sime.
290
00:20:11,473 --> 00:20:14,757
Oh, nuk e dija që kishe një të dashur.
291
00:20:14,790 --> 00:20:18,506
Oh, ajo është... ajo është më shumë
si kjo vajzë që njoh.
292
00:20:18,508 --> 00:20:20,278
Duhet ta afrosh dikur.
293
00:20:22,931 --> 00:20:24,766
Po, absolutisht.
294
00:20:24,800 --> 00:20:27,871
Pra, ju po jetoni këtu, hë, J?
295
00:20:31,607 --> 00:20:33,353
Pjesë e të gjitha tani?
296
00:20:33,408 --> 00:20:36,011
Mirë, ai ka qenë këtu për një ditë, zemër.
297
00:20:36,044 --> 00:20:37,246
Mos i dhemb koka.
298
00:20:37,278 --> 00:20:39,781
Më lër të të përzë.
299
00:20:39,814 --> 00:20:41,985
Ju dhe unë mund të kapim hapin.
300
00:20:42,884 --> 00:20:45,254
Faleminderit, kam biçikletën time.
301
00:20:46,688 --> 00:20:48,891
Shihemi më vonë.
302
00:21:47,716 --> 00:21:50,633
Unë po ju bëj bukë mishi
me një vezë të zier fort në të.
303
00:21:50,635 --> 00:21:53,267
E bukur dhe pikante, ashtu si ju pëlqen.
304
00:21:55,957 --> 00:21:59,394
Ja ku shko, tip. Mirë se erdhe në shtëpi, njeri.
305
00:22:01,095 --> 00:22:02,330
Gëzuar.
306
00:22:02,363 --> 00:22:03,798
Po e lini të shkojë tek e dashura e tij?
307
00:22:03,832 --> 00:22:04,967
Bllap për çfarëdo?
308
00:22:04,999 --> 00:22:06,731
Ai nuk ka asgjë për të folur.
309
00:22:06,785 --> 00:22:08,432
Gjithsesi, fëmija duket mirë, apo jo?
310
00:22:08,494 --> 00:22:10,898
- Duket mirë.
- Edhe Craig mendon kështu.
311
00:22:10,945 --> 00:22:13,643
Oh, nëse Craig mendon kështu,
çfarë ka për t'u shqetësuar?
312
00:22:20,916 --> 00:22:23,031
Pra, çfarë po planifikojmë më pas?
313
00:22:31,726 --> 00:22:34,764
Nuk do ma thuash?
Nuk jam më pjesë e kësaj?
314
00:22:34,796 --> 00:22:35,997
Po, ju jeni pjesë e saj.
315
00:22:36,031 --> 00:22:37,967
Por në rast se ju rrëshqet nga mendja,
316
00:22:38,053 --> 00:22:40,101
kjo është dita juaj e parë jashtë burgut.
317
00:22:40,134 --> 00:22:41,800
Tani, thjesht do të bësh
duhet ta ulni këtë.
318
00:22:41,839 --> 00:22:44,962
Ku duhet të ulem saktësisht
meqë J është në dhomën time?
319
00:22:45,025 --> 00:22:47,709
Flini në divan për një ose dy natë.
320
00:22:47,743 --> 00:22:50,178
Një ose dy natë. Uau.
321
00:22:50,211 --> 00:22:53,215
Nuk mund të qëndrosh këtu, zemër.
322
00:22:53,261 --> 00:22:56,919
Nuk mund të kemi oficerë të lirimit me kusht
duke dalë gjatë gjithë ditës dhe natës
323
00:22:56,951 --> 00:22:58,787
për t'ju bërë teste pis.
324
00:23:00,421 --> 00:23:03,392
E dini, vidhosni. Unë do të
thjesht u përplas në vendin tim.
325
00:23:04,826 --> 00:23:07,162
Po, nuk mundesh.
326
00:23:10,498 --> 00:23:11,806
E kemi shitur.
327
00:23:11,853 --> 00:23:13,500
Ju çfarë?
328
00:23:13,502 --> 00:23:15,337
Papa.
329
00:23:15,370 --> 00:23:18,404
Ne do t'ju ofrojmë një vend të ri.
330
00:23:18,406 --> 00:23:19,960
Mos bëni një punë të madhe nga kjo.
331
00:23:52,073 --> 00:23:55,712
E dini, për një ndikim të keq,
ju nuk jeni vërtet duke tërhequr peshën tuaj.
332
00:23:58,846 --> 00:24:01,182
Me ke munguar sot ne kimi.
333
00:24:01,216 --> 00:24:03,125
Hepner pothuajse më kapi duke menduar për ty
334
00:24:03,172 --> 00:24:06,355
me dorën poshtë brekëve.
335
00:24:06,388 --> 00:24:08,991
Më ndihmoni me detyrat e shtëpisë?
336
00:24:09,024 --> 00:24:12,194
Masa e nishanit dhe masa e masës?
337
00:24:12,226 --> 00:24:13,928
Stoikiometria?
338
00:24:13,961 --> 00:24:16,351
Unë nuk e kuptoj asgjë.
339
00:24:16,422 --> 00:24:18,066
A ju?
340
00:24:18,100 --> 00:24:20,870
Sigurisht që po.
341
00:24:27,842 --> 00:24:29,512
J?
342
00:24:32,113 --> 00:24:35,116
Jezusi, J.
343
00:24:35,150 --> 00:24:37,852
Ajo vdiq?
344
00:24:37,886 --> 00:24:40,122
Po.
345
00:24:40,155 --> 00:24:41,824
je mire?
346
00:24:41,857 --> 00:24:43,381
Dua të them, ku do të jetoni?
347
00:24:43,383 --> 00:24:45,358
Unë jam me gjyshen në apartamente.
348
00:24:45,360 --> 00:24:46,920
Ajo ka një shtëpi në Ditmar.
349
00:24:46,967 --> 00:24:48,964
Mirë. Mirë, të paktën është mirë.
350
00:24:48,996 --> 00:24:52,133
Nuk e njoh vërtet. E imja
mami dhe ajo nuk ishin afër.
351
00:24:52,167 --> 00:24:54,904
A duket e bukur ajo?
352
00:24:56,138 --> 00:24:58,808
Po.
353
00:25:05,013 --> 00:25:07,785
Papa duket mirë, nuk mendoni?
354
00:25:07,787 --> 00:25:09,784
Dua të them, duke marrë parasysh.
355
00:25:09,831 --> 00:25:11,986
- Çudi sa u përdhunua.
- Deran.
356
00:25:12,019 --> 00:25:13,521
Çfarë? Të gjithë po e mendojmë.
357
00:25:13,554 --> 00:25:17,560
Epo, pse nuk e pyet, dreq
kokën, që të të godasë me thikë në fytyrë?
358
00:25:17,592 --> 00:25:19,594
Shihni sytë e Smurfit kur ajo e pa atë?
359
00:25:19,628 --> 00:25:21,895
Shiko portet.
360
00:25:21,926 --> 00:25:24,332
Është si pjesë e dëshirës së saj
nuk e kishin lënë jashtë.
361
00:25:27,936 --> 00:25:30,005
Duhet ta pranoni se është
ka qenë shumë më e lehtë ...
362
00:25:30,037 --> 00:25:32,149
Hej, ai mund të ishte rrokullisur mbi ne. Ne i kemi borxh atij.
363
00:25:32,220 --> 00:25:34,040
Mbajeni gojën mbyllur.
364
00:25:34,094 --> 00:25:35,210
Ju me siguri po.
365
00:25:38,080 --> 00:25:40,883
Thuaje sërish.
366
00:25:40,916 --> 00:25:42,017
Djema.
367
00:25:42,050 --> 00:25:45,855
Më thuaj në fytyrë. Shkoni përpara.
368
00:25:45,888 --> 00:25:46,956
Baz.
369
00:25:46,988 --> 00:25:48,957
Tweakers.
370
00:25:51,259 --> 00:25:54,529
Baz, hajde.
371
00:25:54,563 --> 00:25:56,232
Djema, tani, para se të vrapojnë.
372
00:25:56,265 --> 00:25:57,900
Peshkimi, dikush?
373
00:25:57,932 --> 00:26:01,502
Epo, kontrollojeni! Dy gram, 80 dollarë.
374
00:26:01,535 --> 00:26:03,005
Çfarë është kjo, gjysmë çmimi?
375
00:26:03,037 --> 00:26:04,640
Po.
376
00:26:09,678 --> 00:26:13,349
Oh, dreq, mos ik. Do të bëhet
thjesht bëhu më i ashpër me ty.
377
00:26:15,050 --> 00:26:18,486
Hyni në makinë. Në makinë.
378
00:26:19,621 --> 00:26:21,323
Sa kohë do t'i lëmë të ziejnë?
379
00:26:21,355 --> 00:26:23,925
Deri më parë, siç e kishim planifikuar.
380
00:26:25,660 --> 00:26:27,996
Në rregull, djema, pisqe, mut dhe puke.
381
00:26:28,030 --> 00:26:29,231
Mos u përmba.
382
00:26:29,264 --> 00:26:31,332
Hej, merre gjithë makinën. Hajde.
383
00:26:31,365 --> 00:26:35,331
Aty shkon ajo aroma e makinës së re.
384
00:26:35,460 --> 00:26:37,206
Natë nate.
385
00:26:37,238 --> 00:26:39,342
Shijoni banjën tuaj të re, djema.
386
00:26:56,158 --> 00:26:58,226
Kush ju pret flokët?
387
00:26:58,259 --> 00:27:01,963
E dashura ime...
388
00:27:03,398 --> 00:27:06,101
Mendon se ajo do të bënte timen po ta pyesja?
389
00:27:06,133 --> 00:27:09,938
Prerje flokësh të ndyra në burg.
390
00:27:09,971 --> 00:27:12,908
Ndoshta, po.
391
00:27:15,142 --> 00:27:17,313
E dini ku janë djemtë?
392
00:27:17,345 --> 00:27:19,314
Jo. Unë isha në shtëpinë e të dashurës sime.
393
00:27:21,082 --> 00:27:23,052
Ti e di...
394
00:27:23,084 --> 00:27:24,986
mund të më thuash gjëra, apo jo?
395
00:27:25,019 --> 00:27:28,306
Domethënë, nëna jote dhe unë ishim binjakë,
396
00:27:28,337 --> 00:27:32,428
kështu që kishim shumë të përbashkëta.
397
00:27:36,163 --> 00:27:39,408
Ne kemi fjetur në të njëjtën dhomë për vite,
398
00:27:39,471 --> 00:27:43,472
i njëjti shtrat kur binte shi i fortë.
399
00:27:44,639 --> 00:27:48,410
E dini se ajo kishte frikë nga bubullima?
400
00:27:52,179 --> 00:27:56,451
Pra, nëse dëshironi ndonjëherë
të flasësh ose të ndjehesh i frikësuar,
401
00:27:56,485 --> 00:27:59,021
Unë jam këtu për ju, në rregull?
402
00:28:13,987 --> 00:28:16,586
Më lër të të ndihmoj atje, e dashur.
403
00:28:16,641 --> 00:28:17,437
Oh.
404
00:28:17,523 --> 00:28:21,436
Pra, ju i dhatë atij kostumin my
dhe kravata dhe këmisha ime më e mirë e bardhë.
405
00:28:21,477 --> 00:28:24,782
Ju i urreni këto gjëra. Ju
nuk i kam veshur prej vitesh.
406
00:28:28,702 --> 00:28:31,714
A e dini se kur
ti ishe një djalë i vogël,
407
00:28:31,716 --> 00:28:35,702
ai ju hipi në
autostradë në BMX të tij të lezetshme të kuqe
408
00:28:35,741 --> 00:28:38,011
dhe të mësojnë të hedhin gurë në makina.
409
00:28:38,044 --> 00:28:39,680
Ai do të vijë përreth.
410
00:28:41,115 --> 00:28:42,149
Çfarë?
411
00:28:42,182 --> 00:28:44,953
Nëna ime kishte një këmishë të tillë.
412
00:28:47,120 --> 00:28:50,291
Ajo e merrte hua këtë
nga unë gjatë gjithë kohës.
413
00:28:50,323 --> 00:28:53,561
Ajo duhet të ketë marrë një për vete.
414
00:28:53,593 --> 00:28:57,064
Unë e vesh atë për t'u ndjerë më afër saj sot.
415
00:28:58,599 --> 00:29:02,168
Epo, si dukem?
416
00:29:02,202 --> 00:29:03,704
Mirë.
417
00:29:03,736 --> 00:29:06,072
E sakte.
418
00:29:06,106 --> 00:29:08,443
Djalë i bukur.
419
00:29:52,653 --> 00:29:55,757
A dëshiron dikush të thotë ndonjë gjë?
420
00:29:57,190 --> 00:29:58,625
J?
421
00:30:07,060 --> 00:30:08,362
J?
422
00:30:11,170 --> 00:30:13,573
E di, e dashur. Është e vështirë.
423
00:30:15,208 --> 00:30:18,378
Ata nuk i përkasin këtu, J.
424
00:30:18,411 --> 00:30:22,549
Mos qëndroni atje me ta. Mos.
425
00:30:24,685 --> 00:30:26,788
është në rregull. Ajo është fqinja ime.
426
00:30:30,357 --> 00:30:33,427
Dina, jo tani, të lutem.
427
00:30:35,728 --> 00:30:37,259
Ndoshta ajo ishte e dobët,
428
00:30:37,261 --> 00:30:40,568
por ajo bëri gjithçka që ajo
mund t'ju mbrojë prej tyre.
429
00:30:44,504 --> 00:30:46,573
Por unë...
430
00:30:46,607 --> 00:30:47,888
Unë jam mirë, Dina.
431
00:30:47,927 --> 00:30:52,113
faleminderit qe erdhe,
vërtet, por jo këtu, të lutem.
432
00:30:54,648 --> 00:30:57,217
Largohu nga këtu.
433
00:31:11,631 --> 00:31:14,301
Epo...
434
00:31:14,333 --> 00:31:16,837
A dëshiron dikush tjetër të thotë ndonjë gjë?
435
00:32:02,381 --> 00:32:05,285
Mendoj se jemi luteranë.
436
00:32:05,319 --> 00:32:06,983
Kush e dinte?
437
00:32:07,022 --> 00:32:09,223
Eh, duhet të ketë qenë më e lira.
438
00:32:13,793 --> 00:32:16,629
Po, gjashtë muajt e parë,
Lena qau gjithë natën.
439
00:32:16,663 --> 00:32:18,799
Dua të them, ajo bërtiste sikur na urrente.
440
00:32:18,831 --> 00:32:19,933
Doja ta mbytja me një jastëk,
441
00:32:19,966 --> 00:32:22,802
por e kuptova nëse e bëra, Cath
mund të ndalojë seksin me mua.
442
00:32:22,836 --> 00:32:25,181
Është një shaka, burrë. Mos ngurroni të qeshni.
443
00:32:25,235 --> 00:32:26,639
Unë dua të hyj në punë.
444
00:32:26,673 --> 00:32:28,209
Ju do të merrni prerjen tuaj, Papa.
445
00:32:28,242 --> 00:32:30,150
Jo, jo një fletushkë. Më duhet të bëj diçka.
446
00:32:30,152 --> 00:32:31,946
- Ju keni qenë jashtë për një ditë.
- Mirë, pastaj shtyje atë një javë.
447
00:32:31,978 --> 00:32:33,546
Jo, vendi sapo mori një dërgesë të re. Nr.
448
00:32:33,580 --> 00:32:35,683
Dërgesë e re, çfarë? Nuk është bankë?
449
00:32:36,949 --> 00:32:38,318
- Hë?
- Pasi u kapët,
450
00:32:38,351 --> 00:32:40,787
Fillova të mendoj pak jashtë kutisë.
451
00:32:40,821 --> 00:32:43,389
Dy punët e fundit, polic
as që na kanë parë.
452
00:32:43,423 --> 00:32:46,561
Po? Epo, çfarë është, atëherë?
453
00:32:48,762 --> 00:32:49,964
Thirrja e Smurfit, njeri.
454
00:32:49,996 --> 00:32:51,664
Ajo nuk të do brenda, ti nuk je brenda.
455
00:32:51,697 --> 00:32:53,667
16 sekonda.
456
00:32:53,699 --> 00:32:55,525
- Çfarë është kjo?
- 16 sekonda...
457
00:32:55,572 --> 00:32:57,071
sa mbrapa isha
ju në bankë atë ditë.
458
00:32:57,110 --> 00:32:58,779
- Hajde Papa.
- Është qesharake, kaq.
459
00:32:58,781 --> 00:33:01,274
Ju udhëtoni në një kosh mbeturinash,
ai roje shkon për armën e tij.
460
00:33:01,308 --> 00:33:03,711
Nëse do të kisha penguar, ju e dini,
dhe ti kishe tërhequr,
461
00:33:03,744 --> 00:33:06,280
më lër të dal nga pjesa e pasme,
atëherë do të kishit kaluar kohën,
462
00:33:06,312 --> 00:33:10,217
Unë do të kisha qëndruar këtu,
të lirë të mendojnë jashtë kutisë.
463
00:33:12,452 --> 00:33:15,957
Thjesht më hidh një kockë, burrë.
Smurf nuk duhet ta dijë.
464
00:33:19,859 --> 00:33:23,296
Në rregull, na duhet një makinë tjetër.
465
00:33:23,330 --> 00:33:24,738
I madh apo i shpejtë?
466
00:33:24,762 --> 00:33:26,040
te dyja.
467
00:33:26,071 --> 00:33:28,601
- Deri kur?
- Ora 03:00, vendi i zakonshëm.
468
00:33:28,635 --> 00:33:31,772
Makina, Papa, a? Asgjë tjetër.
469
00:33:43,082 --> 00:33:45,652
Ku i keni marrë ato këpucë?
470
00:33:45,686 --> 00:33:47,053
Qendra tregtare.
471
00:33:47,087 --> 00:33:49,390
- Ke shkuar në qendër tregtare?
- Po, ju pëlqejnë ato?
472
00:33:49,423 --> 00:33:50,991
Po.
473
00:33:51,023 --> 00:33:52,993
Ku i keni marrë paratë?
474
00:33:53,025 --> 00:33:55,329
Rezulton se nëna ime më ka lënë një fond besimi.
475
00:33:59,465 --> 00:34:01,869
Nuk qave.
476
00:34:01,901 --> 00:34:04,638
Në varrim.
477
00:34:04,670 --> 00:34:06,339
A keni dashur?
478
00:34:06,373 --> 00:34:08,475
Nr.
479
00:34:13,779 --> 00:34:15,748
J, burrë, ku shkove?
480
00:34:15,781 --> 00:34:18,418
Të kam kërkuar gjithkund.
481
00:34:18,451 --> 00:34:20,297
Hidhe brenda!
482
00:34:20,344 --> 00:34:23,291
Po, edhe ajo mund të vijë! Hajde!
483
00:34:25,058 --> 00:34:28,494
Do të dëshpërohemi për pak kohë,
pastaj shko dhe ha me Smurf!
484
00:34:28,527 --> 00:34:30,931
- Smurf?
- Ky është pseudonimi i gjyshes sime.
485
00:34:30,964 --> 00:34:32,498
Unë kam biçikletën time.
486
00:34:32,531 --> 00:34:34,668
Jo, burrë, lëre. Ne ju kemi marrë një të re.
487
00:34:36,469 --> 00:34:38,371
Hajde!
488
00:34:45,411 --> 00:34:48,731
Nuk mund të kishe marrë
brava deri në fund?
489
00:34:48,733 --> 00:34:51,384
A duhet t'ia kem mbështjellë dhuratë edhe atij?
490
00:34:51,418 --> 00:34:52,404
Hmm?
491
00:34:52,451 --> 00:34:54,454
Irreale.
492
00:34:56,422 --> 00:34:57,957
Pa ofendim, J.
493
00:34:57,991 --> 00:35:01,060
Kur thatë se kishe një
e dashura, mendova se do të ishte e shëmtuar.
494
00:35:01,094 --> 00:35:03,964
Më quani të dashurën tuaj?
495
00:35:09,569 --> 00:35:11,404
Hape gojën, zemër.
496
00:35:13,440 --> 00:35:16,409
100 dollarë nëse mundeni
kapeni këtë në gojë.
497
00:35:20,112 --> 00:35:23,016
200 dollarë. Eja, ti brenda?
498
00:35:25,518 --> 00:35:27,020
Oh!
499
00:35:27,052 --> 00:35:28,989
Zoti.
500
00:35:31,458 --> 00:35:32,693
Oh!
501
00:35:32,726 --> 00:35:34,272
Nuk ke pse ta bësh këtë, Nicky.
502
00:35:34,274 --> 00:35:36,652
Hesht, njeri. Kjo është... Kjo është një bisedë humbës.
503
00:35:38,931 --> 00:35:40,700
- Gati?
- Mm-hmm.
504
00:35:42,502 --> 00:35:44,036
Oh!
505
00:35:44,069 --> 00:35:46,105
Ai gjuan, ai shënon!
506
00:35:46,139 --> 00:35:48,542
- Shumë bukur. bravo.
- Bum!
507
00:35:48,574 --> 00:35:50,744
faleminderit.
508
00:36:04,623 --> 00:36:06,526
- Hej, njeri.
- Hej.
509
00:36:08,661 --> 00:36:11,931
Meqë ra fjala, Nicky është i mrekullueshëm.
510
00:36:11,964 --> 00:36:13,800
- Po.
- E bukur, e zgjuar.
511
00:36:13,833 --> 00:36:16,602
Ku ishin vajza të tilla kur isha unë
po largohesh nga shkolla e mesme, e di?
512
00:36:16,636 --> 00:36:17,871
faleminderit.
513
00:36:17,904 --> 00:36:20,641
Pra, ju jeni ende në shkollë, apo jo?
514
00:36:20,674 --> 00:36:22,009
Uh, po.
515
00:36:22,042 --> 00:36:24,578
A merrni nota të mira?
516
00:36:24,610 --> 00:36:25,679
ja kaloj.
517
00:36:25,712 --> 00:36:27,080
Ah, vazhdo kështu.
518
00:36:27,112 --> 00:36:30,083
Kemi shumë braktisje
tashmë në këtë familje.
519
00:36:34,520 --> 00:36:36,489
Ditë e ashpër. Je mire?
520
00:36:36,522 --> 00:36:39,224
Po, jam mirë.
521
00:36:39,259 --> 00:36:41,494
Mirë.
522
00:36:41,527 --> 00:36:44,130
Po Papa? Ai ju jep ndonjë telash?
523
00:36:44,163 --> 00:36:45,442
Uh...
524
00:36:45,444 --> 00:36:48,873
Shiko, thjesht... vetëm shkel
lehtë derisa ai të njohë ty.
525
00:36:48,912 --> 00:36:51,505
Duhet të jetë në rregull. Në rregull?
526
00:37:01,815 --> 00:37:03,550
Vërtet, njeri?
527
00:37:03,583 --> 00:37:05,853
Ne të gjithë jemi vetëm duke qëndruar jashtë.
Duhet të shkosh të futesh?
528
00:37:05,886 --> 00:37:08,569
Hiq sytë, baba.
529
00:37:08,624 --> 00:37:10,359
Pse nuk provoni të flini për një herë
në jetën tuaj? Është mirë për ju.
530
00:37:10,421 --> 00:37:13,259
Dikush t'i japë Bazit një pije. Bëjeni një të madh.
531
00:37:13,293 --> 00:37:14,928
Dhe ju. Hej.
532
00:37:14,960 --> 00:37:16,496
Dëshiron vërtet të bëhesh i butë tani?
533
00:37:16,529 --> 00:37:18,465
Ndoshta tani nuk është më e mira
koha. E dini se çfarë dua të them?
534
00:37:24,837 --> 00:37:26,072
Dëshironi një shije?
535
00:37:26,105 --> 00:37:27,975
Oh, jo, ajo është e mirë, burrë.
536
00:37:28,007 --> 00:37:31,611
Hej, burrë, mos e shkel lirinë e saj.
537
00:37:31,645 --> 00:37:36,617
E dashur, do një shije apo jo?
538
00:37:36,650 --> 00:37:39,854
Faleminderit, do të... do të qëndroj vetëm me barërat e këqija.
539
00:37:41,888 --> 00:37:43,690
Deran.
540
00:37:43,723 --> 00:37:45,558
Jepini zonjës një shenjë tjetër.
541
00:37:45,592 --> 00:37:48,561
Hej!
542
00:37:48,594 --> 00:37:50,163
Unë jam duke shkuar në shtëpi.
543
00:38:03,743 --> 00:38:06,112
Hej.
544
00:38:24,063 --> 00:38:26,600
Detektiv.
545
00:38:26,632 --> 00:38:28,868
Barry.
546
00:38:28,902 --> 00:38:31,338
Natë e bukur.
547
00:38:31,371 --> 00:38:33,007
Po.
548
00:40:37,429 --> 00:40:41,134
Ajo është e bukur, burrë.
549
00:41:09,129 --> 00:41:11,365
A jeni mirë me makinat?
550
00:41:11,399 --> 00:41:13,477
Mirë... Mirë si?
551
00:41:13,540 --> 00:41:14,703
Ju e dini se çfarë dua të them.
552
00:41:14,736 --> 00:41:16,972
A jeni ju?
553
00:41:17,004 --> 00:41:19,693
Unë jam në rregull.
554
00:41:19,740 --> 00:41:22,977
Ata kanë nevojë për një makinë për këtë gjë.
555
00:41:23,010 --> 00:41:25,680
Vishu. Ne do të shkojmë ta marrim.
556
00:41:25,714 --> 00:41:28,383
- Bazi tha se duhet...
- Çfarë?
557
00:41:28,415 --> 00:41:30,986
Bazi tha që duhet të shkoj me ju?
558
00:41:31,019 --> 00:41:34,022
Po.
559
00:41:34,055 --> 00:41:37,059
Ai tha merr një makinë.
560
00:41:37,091 --> 00:41:38,327
Ejani, nxitoni.
561
00:41:38,359 --> 00:41:41,062
- Hajde.
- Ne rregull.
562
00:42:07,222 --> 00:42:09,425
Hej, fëmijë!
563
00:42:36,749 --> 00:42:38,252
Aah!
564
00:42:39,220 --> 00:42:41,656
Ju nuk i mbani mend fytyrat tona. Thuaj atë.
565
00:42:41,689 --> 00:42:44,593
Unë nuk bëj, nuk bëj.
566
00:42:48,162 --> 00:42:52,166
Unë e di ku jetoni. Më kupton?
567
00:42:52,200 --> 00:42:53,669
Në rregull.
568
00:42:56,236 --> 00:42:59,206
Çelësat. Ngrihuni.
569
00:42:59,240 --> 00:43:01,142
Merre atë.
570
00:43:18,660 --> 00:43:20,761
Ngrihuni dhe shkëlqeni, fëmijë. Festa ka mbaruar.
571
00:43:20,794 --> 00:43:23,064
- Uh, Zot.
- Njeri, vjen era këtu.
572
00:43:25,399 --> 00:43:27,102
Uu!
573
00:43:31,272 --> 00:43:33,505
Hej, keni bërë mirë, djema.
Faleminderit për lëngjet e trupit.
574
00:43:33,552 --> 00:43:35,109
Xhekpoti i ADN-së.
575
00:43:35,142 --> 00:43:37,780
Kjo duhet ta mbajë të zënë laboratorin e krimit.
576
00:44:05,240 --> 00:44:07,408
Koha e ushqyerjes.
577
00:44:07,441 --> 00:44:10,211
Tre gram. Mos i bëni të gjitha përnjëherë.
578
00:44:25,193 --> 00:44:27,294
Çfarë ndodhi?
579
00:44:27,327 --> 00:44:29,463
Asgjë.
580
00:44:29,497 --> 00:44:32,167
Çfarë bëre Papa?
581
00:44:32,200 --> 00:44:36,488
Unë thjesht... e mora J për pak
udhëtim provë, dhe ne goditëm disa gunga.
582
00:44:36,538 --> 00:44:38,107
Nuk ka punë të madhe, apo jo?
583
00:44:41,276 --> 00:44:43,278
Çfarë?
584
00:44:44,245 --> 00:44:45,491
Ju dëshironi që ai të mësojë litarët, apo jo?
585
00:44:45,537 --> 00:44:48,222
Kështu... nisa t'i mësoja atij.
586
00:44:48,276 --> 00:44:51,519
Nuk do ta bëni më këtë.
Jo pa më pyetur mua.
587
00:44:51,553 --> 00:44:52,654
Çfarë jam unë, 6?
588
00:44:52,687 --> 00:44:55,190
Nuk do ta bëni më këtë.
589
00:44:56,423 --> 00:44:59,527
Kush do të më ndalojë? Ju?
590
00:44:59,560 --> 00:45:04,470
Hajde. Ju kujtohet loja.
591
00:45:04,524 --> 00:45:05,921
Më lësho, Andrew.
592
00:45:05,945 --> 00:45:08,537
Oh, Andrew. Oh, duhet të jesh i çmendur.
593
00:45:08,569 --> 00:45:10,604
Eja, atëherë, më ndal.
594
00:45:10,638 --> 00:45:13,275
Eja, të kujtohet. Luaje atë.
595
00:45:13,307 --> 00:45:15,209
Luaj me mua.
596
00:45:15,243 --> 00:45:20,348
Mirë, po tani, mami?
A e bën më të lehtë?
597
00:45:20,381 --> 00:45:22,484
Tani?
598
00:45:22,517 --> 00:45:24,618
- Po sikur të të gudulis?
- Lëreni të qetë.
599
00:45:24,651 --> 00:45:26,287
Është në rregull, J.
600
00:45:26,321 --> 00:45:28,223
është në rregull.
601
00:45:32,959 --> 00:45:34,361
Papa!
602
00:45:44,339 --> 00:45:47,842
po.
603
00:45:47,874 --> 00:45:49,710
po.
604
00:45:51,812 --> 00:45:53,581
Kjo është ajo, J. Djalë i mirë.
605
00:45:53,615 --> 00:45:55,184
Ju kaloni.
606
00:46:07,294 --> 00:46:11,300
Hajde. Le të hedhim pak akull në atë fytyrë.
607
00:47:07,262 --> 00:47:08,426
_
608
00:48:32,573 --> 00:48:35,009
- Le të shkojmë, të shkojmë.
- Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko.
609
00:48:35,042 --> 00:48:37,479
- Shko, burrë.
- Uu!
610
00:48:43,584 --> 00:48:45,486
Hej! Hej!
611
00:48:45,519 --> 00:48:48,155
Deran, Zoti e mallkoftë!
612
00:48:48,189 --> 00:48:50,423
Ju thatë se nuk do të kishte siguri
në skajin jugor deri në orën 6:00!
613
00:48:50,425 --> 00:48:51,092
Shko, shko, shko, shko, shko!
614
00:48:51,124 --> 00:48:52,827
- Ndal makinën!
- Vozis, njeri, vozis!
615
00:48:52,859 --> 00:48:54,562
Tërhiqe tani!
616
00:48:54,595 --> 00:48:56,745
Shko, shko, shko, shko! Përplasje
atë kundër Dumpster.
617
00:48:56,808 --> 00:48:58,859
Qëroni atë! Baz, çfarë
po ben?! Baz!
618
00:48:58,921 --> 00:49:00,468
Grushtojeni!
619
00:49:00,501 --> 00:49:02,370
Uu!
620
00:49:05,006 --> 00:49:07,376
- Ua!
- Çfarë ishte kjo?!
621
00:49:12,513 --> 00:49:14,383
Mut.
622
00:49:23,825 --> 00:49:24,995
Po.
623
00:49:25,065 --> 00:49:27,995
Eh, hej. A mund të flas me Gary, të lutem?
624
00:49:28,028 --> 00:49:29,463
Nuk ka Geri këtu.
625
00:49:29,549 --> 00:49:31,866
Kush eshte ky? E dini sa është ora?
626
00:49:31,897 --> 00:49:33,767
Po, jam... me fal.
627
00:49:33,801 --> 00:49:36,449
Unë jam duke kërkuar për babin tim.
Ai ka jetuar atje.
628
00:49:36,451 --> 00:49:38,205
Po, kur ishte?
629
00:49:38,275 --> 00:49:43,544
nuk e di. Ka qenë ndoshta
rreth... rreth 15 vjet më parë.
630
00:49:44,946 --> 00:49:47,843
Keni një mbiemër për babanë tuaj?
631
00:49:50,117 --> 00:49:53,888
Uh... n-jo, nuk e bëj.
632
00:50:22,283 --> 00:50:25,741
Ku është ajo? I ke paratë e mia?
633
00:50:26,851 --> 00:50:29,996
Jo? Atëherë pse të mos fillojmë
me mua duke marrë atë biçikletën tuaj
634
00:50:30,027 --> 00:50:32,437
dhe ato atlete të bukura...
635
00:50:32,495 --> 00:50:34,131
Ju mut pak.
636
00:50:40,700 --> 00:50:43,070
Ua, hë, kush. Qetësohu, qetësohu!
637
00:50:44,705 --> 00:50:47,609
Ajo ka vdekur, budalla!
638
00:50:47,642 --> 00:50:50,745
Ajo vdiq nga mut që e shitët!
639
00:50:50,778 --> 00:50:51,980
Tani prisni. Hej, mos.
640
00:50:52,013 --> 00:50:53,982
Qëndro i qetë, në rregull? Unë-Nuk e dija.
641
00:50:54,015 --> 00:50:56,551
Tani, nuk më ke borxh asgjë, mirë?
642
00:50:56,584 --> 00:50:58,553
Hajde, njeri.
643
00:52:18,332 --> 00:52:20,669
Prisni! Prisni! Prisni! Prisni!
644
00:52:23,069 --> 00:52:25,406
- Lëviz kokën.
- Aah.
645
00:52:40,321 --> 00:52:43,237
Është në rregull, fëmijë, është në rregull.
646
00:52:43,299 --> 00:52:47,095
Shh. Të gjithë bëjnë gabime.
647
00:52:47,127 --> 00:52:50,631
♪ I gjori Deran i vogël ♪
648
00:52:50,664 --> 00:52:53,781
♪ Ecje, ecje,
duke ecur në Misuri ♪
649
00:52:53,835 --> 00:52:56,598
Rojet e sigurisë nuk ishin
supozohet të jetë atje.
650
00:52:56,637 --> 00:52:58,351
♪ Ai nuk mund të përballojë të fluturojë ♪
651
00:53:18,859 --> 00:53:20,761
Hej.
652
00:53:27,801 --> 00:53:30,303
Jeni ne rregull?
653
00:53:30,336 --> 00:53:32,005
Po.
654
00:53:32,039 --> 00:53:34,776
Po, po vrapova përreth.
655
00:53:43,818 --> 00:53:46,120
Jepi këtë vajzës tënde.
656
00:53:46,153 --> 00:53:48,990
Vajzave u pëlqejnë gjërat me shkëlqim.
657
00:54:12,987 --> 00:54:17,987
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga kafka shpërthyese
www.MY-SUBS.com