1
00:01:44,604 --> 00:01:47,523
<i>[ ولد ]</i>
<i>روجر، هل تؤمن</i> <i>بالسماء؟</i>

2
00:01:47,524 --> 00:01:51,027
أعتقد.  هذا هو المكان
يقولون أن أمي ذهبت.

3
00:01:51,027 --> 00:01:55,114
ربما هذا هو المكان
ذهب والدي. من المحتمل.

4
00:01:55,115 --> 00:01:59,202
مهلا، ربما والدتك
وأبي أصدقاء هناك.

5
00:01:59,786 --> 00:02:04,457
يمكن أن يكون.
لأنك أفضل صديق لي هنا.

6
00:02:04,457 --> 00:02:07,960
أنت أفضل صديق لي
توو، جي.بي.

7
00:02:22,559 --> 00:02:26,646
روجر، كيف وصلت إلى منزل ماجي؟
هل يسمى منزل الحضانة؟

8
00:02:27,230 --> 00:02:29,565
لا أعرف.
ربما أول الأشخاص الذين سمحوا...

9
00:02:29,566 --> 00:02:31,901
أطفال الآخرين
العيش معهم تم تسميتهم "فوستر".

10
00:02:31,901 --> 00:02:37,156
أوه.  لذلك إذا بقينا هناك
منذ وقت طويل، هل يتعين علينا تغيير اسمنا إلى فوستر؟

11
00:02:37,157 --> 00:02:39,492
مستحيل.
جيد.

12
00:02:40,076 --> 00:02:42,411
علاوة على ذلك، لن نفعل ذلك
كن هناك لفترة طويلة.

13
00:02:42,412 --> 00:02:46,499
حقًا؟
نعم، شيء جيد سيحدث.

14
00:02:47,083 --> 00:02:51,754
[ جي بي ]
نعم، شيء جيد.  ربما اليوم، حتى.  يمكن أن يحدث.

15
00:03:06,936 --> 00:03:09,271
[ مذيع رياضي ]
الملائكة، يحاولون كسر سلسلة هزائم استمرت 14 مباراة،

16
00:03:09,272 --> 00:03:13,359
واجه تورنتو بلو جايز
هنا بعد ظهر هذا اليوم في ملعب أنهايم.

17
00:03:13,359 --> 00:03:15,110
ماجي، لقد عدنا.

18
00:03:17,447 --> 00:03:19,198
إذن، أين كنت؟

19
00:03:19,199 --> 00:03:23,286
فقط أتجول.
قلت أن تعود بحلول الساعة 5:00.

20
00:03:26,789 --> 00:03:30,292
لا أستطيع أن أقول الوقت بعد.
هل عدنا بحلول الساعة 5:00؟

21
00:03:30,293 --> 00:03:34,380
يغلق.  هيا يا جي بي
احصل على دراجتك.  روجر؟

22
00:03:34,380 --> 00:03:38,467
نعم؟
لديك زائر. إنه ينتظرك بالداخل.

23
00:03:38,468 --> 00:03:40,803
هل هو--

24
00:03:47,810 --> 00:03:50,729
أبي؟
<i>مرحبًا.</i>

25
00:03:50,730 --> 00:03:54,233
أبي.
متفاجئ لرؤيتي؟

26
00:03:56,569 --> 00:03:58,904
نعم.

27
00:03:58,905 --> 00:04:04,744
أنت تبدو هزيلًا نوعًا ما.
ألا يطعمونك ما يكفي في هذا المكان؟

28
00:04:04,744 --> 00:04:06,495
نعم.

29
00:04:06,496 --> 00:04:12,335
أين كنت؟
كنت أنتظر. فقط أتجول حول الملعب.

30
00:04:12,335 --> 00:04:14,670
- الملائكة لا تزال فريقك؟
- نعم.

31
00:04:14,671 --> 00:04:17,590
إنهم في المركز الأخير.

32
00:04:19,342 --> 00:04:21,093
نعم.

33
00:04:21,094 --> 00:04:24,013
يجري في الدم.

34
00:04:24,013 --> 00:04:26,932
<i>عائلة تحب الخاسرين.</i>

35
00:04:31,020 --> 00:04:34,523
لذا...
جئت لأقول...

36
00:04:34,524 --> 00:04:36,859
أنني سأذهب
في الشمال.

37
00:04:37,443 --> 00:04:41,530
أعلم أنني قلت
عندما أتيت كان الهدف هو الحصول عليك، لكن...

38
00:04:41,531 --> 00:04:45,034
[تنهدات]
الأمور لا تسير بهذه الطريقة.

39
00:04:51,457 --> 00:04:56,128
لقد فعلت ما بوسعي معك.
ربما لو كانت والدتك على قيد الحياة لكان الأمر مختلفًا.

40
00:04:57,880 --> 00:05:00,215
أنا، اه-- لقد طلبوا مني التوقيع
هذا الشيء، هذه الورقة.

41
00:05:00,216 --> 00:05:05,471
نوع من الافراج عن شيء.
اه، فقط يجب أن أذهب إلى المحكمة لجعل الأمر نهائيًا.

42
00:05:07,223 --> 00:05:11,310
أنت تفهم
ما أقوله، أليس كذلك؟

43
00:05:12,478 --> 00:05:14,813
نعم.

44
00:05:14,814 --> 00:05:17,733
حسنًا، أنا سعيد لأننا وصلنا
هذا خارج الطريق.

45
00:05:24,741 --> 00:05:26,492
أين البيك أب؟

46
00:05:26,492 --> 00:05:30,579
لقد قمت بالتداول فيها.
الدراجة أفضل للسفر.

47
00:05:32,332 --> 00:05:35,835
أبي، متى سنكون
عائلة مرة أخرى؟

48
00:05:38,171 --> 00:05:40,506
من حيث أجلس،

49
00:05:42,842 --> 00:05:46,345
أود أن أقول عندما الملائكة
اربح الراية.

50
00:05:46,346 --> 00:05:48,681
ابق خارجًا
مشكلة يا بني.

51
00:05:48,681 --> 00:05:50,432
[ يبدأ تشغيل الدراجة النارية، الدورات ]

52
00:06:03,279 --> 00:06:05,030
[هتاف حشد خافت]

53
00:06:05,031 --> 00:06:09,201
[مذيع الملعب]
رقم 27، شورتستوب، ستيف أكر.

54
00:06:09,202 --> 00:06:12,705
[ المذيع الرياضي ] هكذا مع
الملائكة يتراجعون بمقدار سبعة، إنها الآن كرة واحدة، وضربتان للرد،

55
00:06:12,705 --> 00:06:16,208
- <i>الضربة الرابعة التي يجب مواجهتها</i>
<i>البوابات هنا في الثامنة.</i> <i>- هيا، اضربني!</i>

56
00:06:16,209 --> 00:06:17,960
نعم!  اضربني!

57
00:06:17,960 --> 00:06:20,879
[ مذيع رياضي ]
... وحصل على GODCHAUX في نافذة منبثقة لميتشل في المركز الثالث.

58
00:06:21,464 --> 00:06:23,799
احرقها هناك.

59
00:06:23,800 --> 00:06:26,135
<i>[ رجل ]</i>
<i>هيا أيها الملائكة،</i> <i>دعونا نبقى هنا.</i>

60
00:06:26,135 --> 00:06:28,470
[ مذيع رياضي ]
غيتس يأخذ اللافتة،

61
00:06:29,055 --> 00:06:33,142
يتحقق من العداء في البداية
ويسلم.

62
00:06:33,142 --> 00:06:36,061
[ أنين الحشد ]
ACKER يرمي الكرة عالياً في الملعب الأيسر.

63
00:06:36,062 --> 00:06:38,397
<i>[ رجل ]</i>
<i>جيتس، أنت كريه الرائحة!</i>

64
00:06:38,398 --> 00:06:41,901
نورتون وويليامز
كلاهما يذهب للصيد.

65
00:06:42,485 --> 00:06:44,820
لقد حصلت عليه.  حصلت عليه.
وستكون هذه مكالمة بن ويليامز.

66
00:06:47,156 --> 00:06:51,243
ويصطدم ويليامز ونورتون
وتم تفجير المصيد!

67
00:06:51,244 --> 00:06:54,163
[ صيحات استهجان الجماهير ]
أين الكرة؟ اه!                   أوه!

68
00:06:54,163 --> 00:06:58,834
يا فتى، إنهم سيئون!

69
00:06:58,835 --> 00:07:01,754
- أوهه!
- [ المذيع الرياضي ] ومع مثال آخر ...

70
00:07:01,754 --> 00:07:04,673
من مزاجه السيئ السمعة،
المدير جورج نوكس يدعو إلى انتهاء الوقت.

71
00:07:04,674 --> 00:07:07,593
سيكون لديه كلمة
مع إبريقه، فرانك جيتس.

72
00:07:07,593 --> 00:07:09,928
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
كلمة سعيدة.

73
00:07:09,929 --> 00:07:12,848
[ مذيع رياضي ]
ويبدو أن نوكس سيُخرج البوابات.

74
00:07:12,849 --> 00:07:16,936
البوابات لا تبدو
سعيد جدًا بهذا.

75
00:07:16,936 --> 00:07:20,439
أعطني الكرة.
هذا ليس خطأي. أنت بحاجة إلى ملعب جديد.

76
00:07:20,440 --> 00:07:22,191
أنت خارج هنا!
أعطني الكرة!

77
00:07:22,191 --> 00:07:25,694
هل تريد الكرة؟
ها أنت ذا.  اذهب واحصل عليه!

78
00:07:26,279 --> 00:07:28,614
- <i>ألقى البوابات كرته</i>
<i>واقفًا على المدرجات.</i> <i>- قفازي؟  اذهب واحصل عليه!</i>

79
00:07:28,614 --> 00:07:31,533
هيا، اخرج من هنا!
لقد انتهيت يا جيتس!

80
00:07:31,534 --> 00:07:33,869
- <i>ولقد قام نوكس بالهجوم</i>
<i>إبريقه الخاص!</i> <i>- اه-أوه!</i>

81
00:07:33,870 --> 00:07:36,205
تخطي، تخطي.
دعهم يذهبون، تخطي.

82
00:07:36,205 --> 00:07:40,292
لقد تم غسلك!
لن تتقدم أبدًا مرة أخرى! أنت مجنون، نوكس!

83
00:07:40,293 --> 00:07:43,796
إنهم يقومون بتطهير المقاعد!
الآن كلا الفريقين موجودان على أرض الملعب!

84
00:07:43,796 --> 00:07:45,547
يا!  هذا ليس كذلك
معركتنا!

85
00:07:46,132 --> 00:07:49,051
- <i>تم إنشاء جورج نوكس</i>
<i>فوضى عارمة!</i> <i>- [بلو جايز] هاه؟  ماذا؟</i>

86
00:07:49,051 --> 00:07:51,970
اضربه واحدًا
بالنسبة لي يا غيتس! لا أستطيع العثور عليه!

87
00:07:51,971 --> 00:07:54,890
- أنت مجنون!
- لا يمكنك إدارة فريق!

88
00:07:54,891 --> 00:08:00,146
هذا أمر شائن!
جورج نوكس يقاتل لاعبيه،

89
00:08:00,146 --> 00:08:03,065
[تنهدات]
مفاجأة، مفاجأة.

90
00:08:03,649 --> 00:08:05,984
وهم يحاولون الاحتفاظ بها
نوكس وجيتس منفصلين.

91
00:08:05,985 --> 00:08:07,736
أنت كريه الرائحة، نوكس!

92
00:08:07,737 --> 00:08:10,656
نوكس، أنت خارج هنا!

93
00:08:10,656 --> 00:08:12,991
هيا، UMP،
اتركني في الداخل.

94
00:08:12,992 --> 00:08:15,911
نعم!
لا تطردني!

95
00:08:15,912 --> 00:08:18,831
- يا!  ما أنت يا أطفال
هل تفعل هناك؟ - [لهث] اه-أوه!

96
00:08:18,831 --> 00:08:20,582
من الأفضل أن يكون لديك تذاكر
لتلك الشجرة!

97
00:08:20,583 --> 00:08:22,918
انتهت اللعبة بالنسبة لنا، جي.بي.
علينا أن نذهب!

98
00:08:22,919 --> 00:08:25,254
هذا صحيح، امسح!
هيا، اخرج من هنا!

99
00:08:25,254 --> 00:08:28,757
لقد سمعتني!
لا تدعني ألقي القبض عليك هنا مرة أخرى!

100
00:08:28,758 --> 00:08:31,093
هل طردتني؟
هذا جيد! نعم، أنا أطردك!

101
00:08:31,093 --> 00:08:32,844
لأنك كنت كريه الرائحة
المكالمات طوال اليوم! لقد ذهبت!

102
00:08:32,845 --> 00:08:36,348
[ نوكس ] لا يمكنك ذلك
اطردني لأنني سأغادر. هل فهمت ذلك؟  أنا خارج هنا!

103
00:08:36,349 --> 00:08:41,020
[المذيع الرياضي] ونوكس ويل
شاهد بقية المباراة... في غرفة خلع الملابس.

104
00:08:41,020 --> 00:08:45,691
مورفي خارج عقله
لتحمل هذا الهراء.

105
00:08:45,691 --> 00:08:49,194
أنت تعتقد أنك
هل يمكن أن تفعل أي شيء أفضل؟ [ يستهزئ ] معصوب العينين.

106
00:08:49,195 --> 00:08:52,114
حسنًا، عندما كنت تدير،
يا فتى، كان لديك الكثير من المتاعب. أتذكر--

107
00:08:52,114 --> 00:08:55,617
[ الأزيز ]
قم بفك الرمز البريدي، يا صديق.  عليك أن تسأل نفسك، ما الذي يحدث...

108
00:08:55,618 --> 00:08:58,537
مع هذا الفريق،
وإلى متى سيتحمل المالك هانك مورفي...

109
00:08:58,538 --> 00:09:00,873
مع هذا النوع من السلوك
من مديره.

110
00:09:00,873 --> 00:09:04,960
اعتقدت أنني رأيت كل شيء،
السيدات والسادة، ولكن مع جورج نوكس صاحب القرار،

111
00:09:05,545 --> 00:09:06,712
س5
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

112
00:09:06,712 --> 00:09:09,047
حذرا، ج.ب.
دعنا نذهب!

113
00:09:16,055 --> 00:09:19,558
لماذا أيها الأغبياء تفعل ذلك
بعد أن خسرنا؟ إنه من أجل الحظ السعيد يا رجل.

114
00:09:19,559 --> 00:09:22,478
بعد خمسة عشر على التوالي
الخسائر، أقول إننا نجد شيئًا آخر لنتخلص منه.

115
00:09:22,478 --> 00:09:25,397
مثل رأس تريسكيت.
لا تفكر حتى في لمسي... في أي مكان.

116
00:09:25,398 --> 00:09:28,317
السراويل الدهنية.
ربما ينبغي علينا أن نفعل هذا قبل أن نخسر.

117
00:09:28,317 --> 00:09:32,988
÷[
عذرًا، ليس مرة أخرى!  لقد حصلوا على النوع الخاطئ من السلامي!

118
00:09:32,989 --> 00:09:36,492
لقد كان لطيفًا من نوكس
للسماح لك باللعب. مرحبًا، يمكنني ضربها.  عليك،

119
00:09:36,492 --> 00:09:39,411
عليك أن تختنق
وانزل، ثم ستحصل على منزلك.

120
00:09:41,163 --> 00:09:44,082
مرحبًا، كيف حال الذراع؟
إنه شعور قوي.

121
00:09:44,083 --> 00:09:47,002
سوف تكون بلا ضاربين
في أي يوم الآن.

122
00:09:47,003 --> 00:09:50,506
♪ نحن أولاد الصيف
وهذه مشكلة كبيرة ♪

123
00:09:50,506 --> 00:09:53,425
♪ لا يهم من نلعب
نحن نتخلى عن اللعبة ♪

124
00:09:53,426 --> 00:09:56,929
♪ لأننا لا نستطيع الفوز
سيكون ذلك خطيئة ♪

125
00:09:56,929 --> 00:10:01,600
♪ حتى أننا نخسر المباريات
قبل أن يبدأوا ♪ احفظها، مابيل!

126
00:10:14,447 --> 00:10:16,782
- الخسارة.
- خسارة أخرى!

127
00:10:16,782 --> 00:10:20,285
خسارة أخرى
والذي يمكن أن يكون الفوز!

128
00:10:20,286 --> 00:10:22,621
أنتم تسمون أنفسكم
المحترفين.

129
00:10:22,622 --> 00:10:27,293
لم يسبق لي أن رأيت
مجموعة أسوأ من 25 لاعبا!

130
00:10:27,293 --> 00:10:33,132
أنت لا تفكر كفريق،
أنت لا تلعب كفريق، ولا تخسر حتى كفريق!

131
00:10:33,132 --> 00:10:36,051
جميعكم حصلتم على رؤوسكم
بعيدا جدا بأعقابك ...

132
00:10:36,052 --> 00:10:39,555
لا يمكنك حتى أن ترى
ضوء النهار!

133
00:10:39,555 --> 00:10:44,810
خسارة أخرى وسأفعل،
وسأفعل هذا-- آآآه! لكل واحد منكم!

134
00:10:45,978 --> 00:10:47,729
هو-هو-هو!

135
00:10:48,314 --> 00:10:51,817
أريدك هنا، بالزي الرسمي،
الساعة 9:00 غدًا.

136
00:10:51,817 --> 00:10:54,736
نحن نعود إلى العمل
على الأساسيات!

137
00:10:54,737 --> 00:10:56,488
الأساسيات؟
في منتصف الموسم؟

138
00:10:56,489 --> 00:10:59,992
فكرت في اللعبة
بدأت الساعة 1:00.

139
00:10:59,992 --> 00:11:04,079
<i>يبدأ</i> الساعة 1:00.
وأنت حمار!

140
00:11:04,080 --> 00:11:05,831
- لا، أنا إبريق.
- [ أنين ]

141
00:11:06,415 --> 00:11:09,334
أعتقد أنك إبريق
والحمار. <i>SI.</i> إنه أمر شائع جدًا.

142
00:11:09,335 --> 00:11:11,086
أوه.

143
00:11:18,094 --> 00:11:21,013
خسارة صعبة يا جورج.

144
00:11:21,597 --> 00:11:24,516
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
عليك أن تبدأ التداول بها.

145
00:11:24,517 --> 00:11:26,852
كل منهم، الآن.

146
00:11:26,852 --> 00:11:32,107
لا أستطيع مقايضة 25 لاعبًا.
لا أستطيع الفوز مع هؤلاء الرجال. لا أحد يستطيع.

147
00:11:32,108 --> 00:11:35,611
هناك شيء
تسمى الموهبة. ليس لديهم ذلك.

148
00:11:35,611 --> 00:11:38,530
هذه ليست سينسيناتي،
جورج.

149
00:11:38,531 --> 00:11:41,450
لا أحد يتوقع منك
للفوز الكبير مع هؤلاء الأولاد.

150
00:11:42,034 --> 00:11:46,121
لقد جئت إلى هنا للإدارة
فريق البيسبول الفائز.

151
00:11:46,122 --> 00:11:50,209
أنت فقط تنتظر أيها الشريك.
سوف تسافر خلال "الأيام المظلمة".

152
00:11:50,793 --> 00:11:53,128
[رجل في بولهورن]
السيد. نوكس، نحن ننتظر في الملعب.

153
00:11:53,129 --> 00:11:54,880
نحن في انتظار.

154
00:11:57,216 --> 00:11:58,967
ما هذا؟

155
00:11:58,968 --> 00:12:01,887
ديفيد مونتاني،
مساعد إداري للعلاقات الإعلامية.

156
00:12:01,887 --> 00:12:05,974
من المقرر أن تفعل ذلك
عرض ما بعد اللعبة لـ RANCH WILDER هنا، وكان ينتظر.

157
00:12:05,975 --> 00:12:08,310
الصحافة كلها حثالة.
من المفترض أن يظلوا في الانتظار.

158
00:12:08,310 --> 00:12:11,813
رانش وايلدر أسوأ من الحثالة.
خطأ من هذا؟ هذا ليس خطأي.

159
00:12:11,814 --> 00:12:14,733
ماذا حدث؟
إلى بارني أو بيلي، أو أيًا كان اسم الأحمق؟

160
00:12:14,734 --> 00:12:17,653
لقد طردته
وقد استأجروني يوم الاثنين.

161
00:12:17,653 --> 00:12:22,324
ثم لا أستطيع رسميا
أطلق النار عليك حتى يوم الجمعة. تقديم ملاحظة.

162
00:12:24,076 --> 00:12:26,411
اه، أين،
أين وأين؟

163
00:12:26,412 --> 00:12:28,163
حسنًا، حسنًا.

164
00:12:28,164 --> 00:12:30,499
ميكروفون؟

165
00:12:30,499 --> 00:12:34,002
تم طردك من اللعبة.
أتخيل أن المفوض سعيد أخيرًا.

166
00:12:34,587 --> 00:12:36,338
نحن في ثلاثة،
اثنان، واحد.

167
00:12:36,338 --> 00:12:41,009
وقد عدنا مع
مدير الملائكة، جورج نوكس. لقد كانت هذه خسارة قاسية اليوم.

168
00:12:41,010 --> 00:12:44,513
أي خسارة صعبة.
لكن هذا المنتج وصل إليك حقًا.

169
00:12:45,097 --> 00:12:48,600
أنت تغادر سينسيناتي بعد ذلك
عشر سنوات من الفوز بالأندية الكروية، على الرغم من أنها الأندية الكبيرة حقًا...

170
00:12:48,601 --> 00:12:52,104
يبدو دائمًا أنه عادل
بعيد المنال، وأنت أتيت إلى هنا لإدارة ملائكتنا.

171
00:12:52,104 --> 00:12:55,023
الآن، كانت التوقعات عالية
أنه يمكنك قلب هذا الفريق،

172
00:12:55,024 --> 00:12:58,527
ولكن هذا لا يحدث
يبدو أنه يحدث.

173
00:12:58,527 --> 00:13:02,030
الموسم فقط
نصف المزرعة. وناديك في المركز الأخير.

174
00:13:02,615 --> 00:13:05,534
يجب أن تعرف كيف حدث حادث واحد
يمكن تغيير مسار الأحداث.

175
00:13:05,534 --> 00:13:07,869
حسنا، كما تعلمون،
أنت تلعب اللعبة، وتغتنم فرصك.

176
00:13:07,870 --> 00:13:11,373
في بعض الأحيان تكون في
مكان خاطئ في الوقت الخطأ. نعم، أنت خبير في ذلك.

177
00:13:11,373 --> 00:13:16,044
أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.
حسنًا، الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.

178
00:13:16,045 --> 00:13:17,796
حسنًا، هذا سينهي الأمور
هنا في الميدان-- مرحبًا، مازلت على الهواء هنا.

179
00:13:17,797 --> 00:13:20,132
<i>أوه، نعم؟</i>
<i>أوه!</i>

180
00:13:21,300 --> 00:13:25,387
نحن نتحدث مع
مدير الملائكة جورج نوكس. جورج؟ أوه!

181
00:13:25,387 --> 00:13:27,138
و، اه،
سنعود فورًا.

182
00:13:27,139 --> 00:13:30,642
[ ماجي ]
أوه، روجر، أنت لم تأكل شيئًا.

183
00:13:30,643 --> 00:13:33,562
<i>لست جائعا.</i>

184
00:13:33,562 --> 00:13:37,065
ميغيل، عليك أن تفوت
مباراة البيسبول غدًا.

185
00:13:37,066 --> 00:13:40,569
أنا آسف،
اتصل الأخصائي الاجتماعي الخاص بك ولديك مقابلة.

186
00:13:40,569 --> 00:13:42,320
ستكون هنا في الساعة 11:00.

187
00:13:42,905 --> 00:13:46,408
جيد، لا أريد الذهاب
إلى اللعبة على أي حال. الملائكة لا تفوز أبدًا.

188
00:13:46,408 --> 00:13:51,663
[ يسخر ]
أريد أن أذهب إلى اللعبة.  يمكنهم الفوز.  يمكن أن يحدث.

189
00:13:51,664 --> 00:13:54,583
نعم، ويمكنك ذلك
إسقاط الميت بعد العشاء مع التسمم الغذائي.

190
00:13:54,583 --> 00:13:59,838
اتركني وحدي!
الأولاد!  مرحبًا، انظر إلى ما لدينا للحلوى.  جيل-O.

191
00:13:59,839 --> 00:14:02,758
- نَعَم!
- إنه ليس هلامًا حقًا.

192
00:14:02,758 --> 00:14:05,677
إنها أدمغة القطط
مع تلوين الطعام. تقتلهم ليلاً..

193
00:14:05,678 --> 00:14:08,013
- ويطعمهم لنا
لتوفير المال. - اصمت، ميغيل!

194
00:14:08,597 --> 00:14:12,684
روجر، أنت تعلم أننا لا نستخدم
تلك الكلمات في هذا المنزل.

195
00:14:12,685 --> 00:14:15,020
مواء!

196
00:14:15,020 --> 00:14:19,691
وأنت تعلم أنني لن أستخدمه أبدًا
تلوين الطعام على أدمغة قطتي.

197
00:14:27,283 --> 00:14:30,786
حسنًا، هل غسلنا وجوهنا؟
نعم؟

198
00:14:30,786 --> 00:14:34,873
هل ننظف أسناننا؟
هل زرت الحمام؟

199
00:14:34,874 --> 00:14:38,961
هل اخترت الوبر؟
من بين أصابع قدميك؟ نعم؟

200
00:14:39,545 --> 00:14:42,464
هل صليت صلواتك؟
<i>نعم.</i> <i>نعم.</i>

201
00:14:42,464 --> 00:14:44,799
أوه نعم؟  ليلة.

202
00:14:44,800 --> 00:14:46,551
<i>الليلة، ماجي.</i>
<i>ليلة سعيدة، ماجي.</i>

203
00:14:48,888 --> 00:14:51,223
- لم أقل صلواتي.
- لم أغسل وجهي.

204
00:14:51,223 --> 00:14:54,142
- ما هو الوبر، مرة أخرى؟
- اصمت يا بعقب!

205
00:14:54,143 --> 00:14:59,398
لماذا علينا أن ننام في هذه
أكياس النوم؟  لم أتبول على السرير منذ وقت طويل.

206
00:14:59,398 --> 00:15:01,149
[تنهدات]
لقد تبولت على السرير في الأسبوع الماضي.

207
00:15:01,150 --> 00:15:05,237
إنها تجعلنا ننام
أكياس النوم لأنها أصبحت أكبر من أن تنحني وتضع الملاءات.

208
00:15:05,237 --> 00:15:09,324
- إنها ليست كبيرة في السن.
لديها الكثير لتفعله. - هل صليتم يا رفاق؟

209
00:15:09,325 --> 00:15:13,996
أصلي كل ليلة تذهب فيها إلى السرير
بدون إزعاجنا بآلاف الأسئلة الغبية.

210
00:15:13,996 --> 00:15:17,499
ربما ستلتقيان غدًا
عائلة لطيفة، ميغيل.

211
00:15:17,499 --> 00:15:21,586
<i>سأصلي من أجل ذلك.</i>
<i>قد يحدث ذلك.</i>

212
00:15:39,688 --> 00:15:42,607
[ همس ]
الله--

213
00:15:42,608 --> 00:15:45,527
إذا كان هناك إله--

214
00:15:45,527 --> 00:15:50,782
إذا كنت رجلاً أو امرأة،
إذا كنت تستمع،

215
00:15:52,534 --> 00:15:55,453
أنا حقا، حقا أحب...

216
00:15:56,038 --> 00:15:58,957
عائلة.

217
00:15:58,958 --> 00:16:04,797
يقول والدي أن هذا سيحدث فقط
إذا فازت الملائكة بالراية.

218
00:16:04,797 --> 00:16:07,716
فريق البيسبول,
أعني.

219
00:16:07,716 --> 00:16:10,635
لذا، ربما يمكنك ذلك
ساعدهم على الفوز قليلاً.

220
00:16:13,555 --> 00:16:15,890
آمين.

221
00:16:20,562 --> 00:16:22,897
اه، المرأة أيضًا.

222
00:16:31,073 --> 00:16:33,408
[ يطرق ]
تعال.

223
00:16:33,409 --> 00:16:36,328
هل تريد رؤيتي؟

224
00:16:36,328 --> 00:16:40,415
أنت تشعر بأي أفضل
اليوم يا جورج؟ لماذا أشعر بالتحسن؟

225
00:16:40,416 --> 00:16:44,503
فرض عليك المفوض غرامة قدرها 5000 دولار
لبوابات القفز.

226
00:16:44,503 --> 00:16:48,006
<i>والكلمة لها مكانتها</i>
<i>يتم توجيه الاتهامات المدنية</i> <i>من أجل إرسال الرسائل الفورية.</i>

227
00:16:48,590 --> 00:16:51,509
تعال للتفكير في الأمر،
لقد شعرت بتحسن منذ أن ضربت وايلدر.

228
00:16:51,510 --> 00:16:54,429
- مسدسك يدخن يا صديق.
- لم أقم بالاتصال.

229
00:16:54,430 --> 00:16:57,933
أنا أعلم أنك ووايلد قد فعلتما ذلك
لقد كنتم في حناجر بعضكم البعض منذ أن كنتم لاعبين.

230
00:16:57,933 --> 00:17:02,020
نعم، لقد كنا في بعضنا البعض
الحلق منذ أن ضرب ركبتي ودمر مسيرتي المهنية.

231
00:17:02,021 --> 00:17:06,108
وقوع الحوادث،
جورج. لم يكن حادثا.

232
00:17:06,692 --> 00:17:09,611
عندما تنزلق إلى الماسك
مع رفع أظافرك، يكون الأمر مقصودًا.

233
00:17:10,195 --> 00:17:12,530
لقد كنت قادمًا إلى
أفضل سنواتي.

234
00:17:12,531 --> 00:17:15,450
الآن، لا تفعل ذلك
المزيد من فطائر البقر لتتدخل فيها، جورج.

235
00:17:15,451 --> 00:17:18,954
<i>لديك ما يكفي من السماد</i>
<i>على حذائك الآن.</i>

236
00:17:18,954 --> 00:17:21,289
السيطرة على نفسك اليوم.

237
00:17:21,290 --> 00:17:23,375
[ الثرثرة ]

238
00:17:26,295 --> 00:17:30,382
[ المذيع ] السيدات و
أيها السادة، للتذكير بأن كل يوم أربعاء هو يوم الطفل.

239
00:17:30,382 --> 00:17:33,885
قف!  أرى مقاعد أفضل!
مقاعد أفضل بكثير! هيا يا جي.بي.

240
00:17:34,470 --> 00:17:37,973
...أي مقاعد محجوزة و1.00 دولار
خصومات على القبول العام. تعال!

241
00:17:38,557 --> 00:17:41,476
التذاكر متاحة في يوم
المباراة في شباك التذاكر في ملعب أنهايم. حسنًا!

242
00:17:41,477 --> 00:17:44,396
شكرًا لك.
مقاعد رائعة. نعم.

243
00:17:44,396 --> 00:17:47,899
هذا أفضل بكثير
من الشجرة. سأقول.

244
00:17:53,155 --> 00:17:57,826
مهلا، تخطي.  يقول المدرب
أنا مستعد لتقديم العرض.  متى سأخرج من قائمة المصابين؟

245
00:17:58,410 --> 00:18:03,081
كيف لا يبدو الصوت أبدًا؟  أنت هنا
لأنك حصلت على عقد يدفع لك المال لتكون هنا.

246
00:18:03,082 --> 00:18:06,585
لقد فجرت ذراعك.
لعبت على الكثير من حبوب الألم.

247
00:18:06,585 --> 00:18:10,672
حبوب الألم؟  لقد كنت الشخص الوحيد
لقد حشوتهم في حلقي منذ خمس سنوات في سينسيناتي.

248
00:18:10,672 --> 00:18:14,175
مرحبًا، لقد كان قرارك
لابتلاعها.  كان لدي دماغ.

249
00:18:14,760 --> 00:18:18,263
عندما انتهيت،
لقد قمت بالتداول معك.  لم أعتقد أبدًا أنني سأعلق معك مرة أخرى.

250
00:18:18,263 --> 00:18:21,182
لماذا يا فاسد--
[ السعال ]

251
00:18:21,183 --> 00:18:24,686
هذا ليس معديا،
هل هو كذلك؟  خارج طريقي. لديّ نادي كرة لأديره.

252
00:18:24,686 --> 00:18:27,021
[ حشد ]
♪ والوهج الأحمر للصاروخ ♪

253
00:18:27,022 --> 00:18:32,277
♪ انفجار القنابل
في الهواء ♪

254
00:18:32,277 --> 00:18:35,780
♪ قدم الدليل
خلال الليل ♪

255
00:18:35,781 --> 00:18:39,284
♪ هذا علمنا
كان لا يزال هناك ♪

256
00:18:39,284 --> 00:18:43,955
♪ أوه، قل هل يفعل ذلك
نجمة لامعة ♪

257
00:18:43,956 --> 00:18:48,043
♪ شعار ومع ذلك يلوح ♪

258
00:18:48,043 --> 00:18:52,714
♪ على الأرض
من الحرة ♪

259
00:18:52,714 --> 00:18:59,137
♪ والمنزل
من الشجعان ♪

260
00:18:59,138 --> 00:19:00,889
WHOO-OO!
[هتاف الجماهير]

261
00:19:03,225 --> 00:19:06,144
أعتقد أنه لا يهم كم مرة
تسمع تلك الأغنية التي تم تشغيلها...

262
00:19:06,145 --> 00:19:09,064
في ملعب الدوري الرئيسي
في ظهيرة دافئة،

263
00:19:09,064 --> 00:19:11,983
لا يزال الأمر كذلك
مؤثرة عاطفيا.

264
00:19:11,984 --> 00:19:16,655
إسقاط الميت.
لقد حصلت على واقي الشمس في عيني.

265
00:19:16,655 --> 00:19:20,158
هل سأفوز، هل سأفوز،
هل سأفوز، أفوز، أفوز؟

266
00:19:20,159 --> 00:19:21,910
عذرًا!

267
00:19:23,662 --> 00:19:27,165
نعم!
♪ خوسيه، هل يمكنك أن ترى ♪

268
00:19:27,166 --> 00:19:31,253
انتظر ثانية.  الكلمة الأولى
هل جوزيه؟  اعتقدت أنه كان--إنه خوسيه.  نحن نعلم.

269
00:19:31,253 --> 00:19:36,508
رائع!  إنه حول
رجل اسباني! ♪ جو-جوزيه، هل يمكنك أن ترى ♪

270
00:19:36,508 --> 00:19:38,259
أنا لا أصدقه.
إنه سهل جدًا.

271
00:19:40,012 --> 00:19:42,931
[ وايلدر ]
WHIT BASS يأخذ التل مع شريحة علامته التجارية.

272
00:19:42,931 --> 00:19:47,018
لقد أصبحت تصرفاته الغريبة الآن
معروف جيدًا للجماهير.

273
00:19:47,019 --> 00:19:49,354
[رجل الألوان] هذا صحيح،
مزرعة.  هذا الموسم وحده رأيناه يلعق الأوساخ،

274
00:19:49,938 --> 00:19:54,609
أكل الحشرات والخيط له
أسنان الماسك في المخبأ.

275
00:19:54,610 --> 00:19:58,113
لا شيء من ذلك، هل يمكنني أن أضيف،
يبدو أنه ساعد في الترويج له.

276
00:19:58,113 --> 00:20:01,032
هو اثنان وأحد عشر.

277
00:20:01,033 --> 00:20:04,536
[ همهمات ]
[المذيع] الانطلاقة لفريق بلو جايز، رقم 22،

278
00:20:05,120 --> 00:20:08,623
رجل القاعدة الثالث,
أوين فارلي.

279
00:20:08,624 --> 00:20:12,711
[ وايلدر ]
وبعد أي عملية إحماء تقريبًا، تشير الإشارات الجهيرية إلى أنه جاهز.

280
00:20:12,711 --> 00:20:15,046
[تمتم الحشد]

281
00:20:16,798 --> 00:20:20,301
[ استنشاق ]
مم!  حسنًا، حسنًا!

282
00:20:20,302 --> 00:20:22,637
[ التثاؤب ]

283
00:20:22,638 --> 00:20:24,389
[ همهمات ]
هاه؟ [ تكسير الخفافيش ]

284
00:20:24,389 --> 00:20:26,724
[ همهمات ]

285
00:20:26,725 --> 00:20:32,564
[ وايلدر ] الملعب الأول
اللعبة والملائكة لديهم خطأ ورجل في القاعدة.

286
00:20:32,564 --> 00:20:36,067
إذن الشوط الخامس
يذهب إلى الكتب مع النتيجة لا شيء إلى لا شيء.

287
00:20:36,068 --> 00:20:39,571
الملائكة حتى الآن
لقد تمكنا من الحفاظ على صمت فريق بلو جايز القوي.

288
00:20:39,571 --> 00:20:43,074
ولكن بينما نتجه نحو السادس،
جايز لديهم منتصف الترتيب القادم ...

289
00:20:43,075 --> 00:20:46,578
مع الخطر الدائم
آشر لازاتو يتقدم.

290
00:20:46,578 --> 00:20:51,249
[ مذيع ]
رقم 31، لاعب أيسر، آشر لازاتو.

291
00:20:53,585 --> 00:20:58,256
[وايلدر] مجموعات الجهير...
ويضبط... ويضبط مرة أخرى.

292
00:20:58,257 --> 00:21:00,592
من فضلك،
فقط قم برمي الكرة.

293
00:21:02,344 --> 00:21:04,679
هذا هو الملعب.

294
00:21:04,680 --> 00:21:08,183
ولازاتو يحطم واحدًا
إلى المركز العميق!

295
00:21:08,183 --> 00:21:11,102
- <i>لا أعتقد أن ويليامز</i>
<i>اذهب إلى هذا.</i> <i>- [ يلهث ]</i>

296
00:21:33,292 --> 00:21:35,043
أوه!

297
00:21:35,043 --> 00:21:37,378
[ صراخ ]

298
00:21:37,379 --> 00:21:40,298
[ وايلدر ]
وبن ويليامز يحقق معجزة.

299
00:21:40,882 --> 00:21:44,385
- البقرة المقدسة!
- كيف يفعل ذلك؟

300
00:21:44,386 --> 00:21:46,137
نعم، البقرة المقدسة!

301
00:21:46,138 --> 00:21:48,473
كيف يفعل ذلك؟
كيف فعل ذلك؟

302
00:21:51,977 --> 00:21:55,480
هذه، يا عشاق الرياضة، هي مسرحية
ستشاهد الركض...

303
00:21:55,480 --> 00:21:59,567
في أبرز أحداث البيسبول
لسنوات قادمة.

304
00:21:59,568 --> 00:22:02,487
احصل لي على شيء هنا!
هيا، هيا! لقد حصلنا عليها.

305
00:22:02,487 --> 00:22:06,574
احصل لي على شيء!
أنا معلق، أنا معلق! هذا هو وقت البث الميت!

306
00:22:06,575 --> 00:22:10,662
هل رأيت ذلك؟
نعم، رائع.

307
00:22:10,662 --> 00:22:14,165
لقد تم امتصاصهم للتو
مباشرة من السماء. من؟

308
00:22:14,750 --> 00:22:17,669
<ط> هؤلاء الرجال.  هؤلاء الرجال</i>
<i>بملابس النوم البراقة.</i>

309
00:22:17,669 --> 00:22:23,508
ما الذي تتحدث عنه ،
روجر؟  من هم الرجال الذين يرتدون البيجامات البراقة؟

310
00:22:23,508 --> 00:22:26,427
أنت لم تراهم؟
هؤلاء الرجال الذين يحملون ويليامز؟

311
00:22:26,428 --> 00:22:31,099
-لا أعرف.
-يا سيد، هل رأيت ذلك؟

312
00:22:31,099 --> 00:22:34,602
صيد محظوظ.
لا، هل رأيت ما حدث مع السحب؟

313
00:22:34,603 --> 00:22:36,938
هل رأيت
الأشخاص الذين كانوا مع ويليامز عندما أمسك بالكرة؟

314
00:22:36,938 --> 00:22:39,273
هاه؟

315
00:22:39,274 --> 00:22:42,777
كان هناك أناس لامعون بالخارج
هناك.  الطيران، الناس لامعة.

316
00:22:42,778 --> 00:22:46,865
[ الالتهام ]
نعم، حسنًا، أخبر والديك عنها.

317
00:22:46,865 --> 00:22:52,704
لكن--
[المذيع] رقم 58، الإيرفيناتور، إيرفينج ناتور.

318
00:22:52,704 --> 00:22:54,455
[ التجشؤ ]

319
00:22:57,959 --> 00:23:00,294
أنت لم تراهم؟

320
00:23:00,295 --> 00:23:03,798
لقد كانت مباراة جيدة حقًا، روجر.
رأيت ذلك.

321
00:23:03,799 --> 00:23:06,134
نعم!  نعم!

322
00:23:06,134 --> 00:23:10,805
لعب مذهل.
أحب ذلك عندما يأتون من الأعلى بهذه الطريقة.

323
00:23:10,806 --> 00:23:13,725
من الأعلى؟

324
00:23:13,725 --> 00:23:16,644
صفقة السماء.
إنه مدخل جيد لهم.

325
00:23:16,645 --> 00:23:18,980
هل تقصد أنك رأيتهم؟
الملائكة؟

326
00:23:20,148 --> 00:23:24,819
- الملائكة؟
- <i>بالطبع رأيتهم.</i> <i>إنهم معي.</i>

327
00:23:24,820 --> 00:23:27,739
الصغير هو مبتدئ.
لقد خرج للتو من جناحيه التدريبيين.

328
00:23:27,739 --> 00:23:31,826
أنت تقصد أن هؤلاء هم...
حقيقي... ملائكة؟

329
00:23:31,827 --> 00:23:34,162
لا تقبل أي بدائل.

330
00:23:34,162 --> 00:23:37,081
من أنت؟

331
00:23:37,082 --> 00:23:41,753
فقط اتصل بي آل.
لا أحد يستطيع رؤيتي أو سماعي غيرك.

332
00:23:41,753 --> 00:23:43,504
W-لماذا أنا؟

333
00:23:43,505 --> 00:23:45,840
لقد طلبت المساعدة
ونحن هنا.

334
00:23:45,841 --> 00:23:48,760
نحن نأتي ونذهب.
إنه موقف "حسب الحاجة".

335
00:23:48,760 --> 00:23:52,263
من أنت
هل تتحدث مع ROG؟

336
00:23:52,264 --> 00:23:55,183
ما أنت
نتحدث عنه؟ عودة توبي.

337
00:23:55,183 --> 00:24:01,022
أنا بخار.
حافظ على أنفك نظيفًا وقلبك مفتوحًا.

338
00:24:01,022 --> 00:24:04,525
لكن الملائكة موجودة حولك يا بني.
سنكون على اتصال.

339
00:24:05,110 --> 00:24:06,861
[ الشخير ]

340
00:24:06,862 --> 00:24:09,781
آل!  ماذا--

341
00:24:09,781 --> 00:24:11,532
[ التجشؤ ]

342
00:24:15,620 --> 00:24:19,707
من هو آل؟
إنه--

343
00:24:20,876 --> 00:24:23,211
<i>ما هي مشكلتك؟</i>

344
00:24:25,547 --> 00:24:27,882
هل أنت مريض؟
أو شيء من هذا؟

345
00:24:27,883 --> 00:24:30,802
نعم ربما.

346
00:24:30,802 --> 00:24:32,553
احصل على البيتزا الخاصة بك،
بيتزا ساخنة.

347
00:24:32,554 --> 00:24:35,473
[ وايلدر ]
مع فوزين، هذه هي الفرصة الأخيرة للملائكة...

348
00:24:35,474 --> 00:24:37,809
لإبعاد جايز
قبل الأدوار الإضافية.

349
00:24:37,809 --> 00:24:41,312
التالي هو MESSMER
منظمة الصحة العالمية، لسوء الحظ، لم تتعرض للضرب...

350
00:24:41,313 --> 00:24:44,232
في آخر 26 مباراة له في الخفافيش.

351
00:24:44,232 --> 00:24:47,735
[المذيع] رقم 14،
كاتشر تريسكيت مسمير. وقت.

352
00:24:57,078 --> 00:24:59,413
نه
ها نحن ذا مرة أخرى.

353
00:25:21,019 --> 00:25:24,522
[ وايلدر ]
وهذا، أيها السيدات والسادة، يتجه إلى وسط المدينة...

354
00:25:24,523 --> 00:25:28,026
و MESSMER يكسر الخفافيش و
سلسلة خسارة الملائكة... [هتاف]

355
00:25:28,026 --> 00:25:31,529
عندما يحطم المنزل
في التاسعة للفوز بالمباراة.

356
00:25:31,530 --> 00:25:33,281
[ضحكة مكتومة]

357
00:25:37,369 --> 00:25:39,704
[ همهمات ]

358
00:25:40,872 --> 00:25:43,207
<i>[ صيحات اللاعبين،</i>
<i>الهتاف ]</i>

359
00:25:45,544 --> 00:25:47,879
أوه نعم!

360
00:25:49,631 --> 00:25:51,966
فزنا؟

361
00:25:54,302 --> 00:25:57,805
نعم، نعم، نعم
نعم، نعم، نعم!

362
00:25:57,806 --> 00:26:01,309
كيف حدث ذلك؟

363
00:26:01,309 --> 00:26:04,812
نعم، ها!

364
00:26:04,813 --> 00:26:08,316
لكن... لم تر
الملاك معه؟ فزنا.

365
00:26:08,316 --> 00:26:12,987
ولكن كان هناك
ملائكة في الميدان وفي الميدان.

366
00:26:12,988 --> 00:26:15,907
نعم، تسعة منهم.
[ أنين ]

367
00:26:15,907 --> 00:26:19,410
[ مذيع ]
السيدات والسادة، رسمتنا النهائية بعد ظهر هذا اليوم...

368
00:26:19,411 --> 00:26:22,330
سوف نمنح ثلاثة فائزين محظوظين
فرصة للتصوير في الميدان...

369
00:26:22,330 --> 00:26:26,417
مع المدير جورج نوكس.
هل هذه جائزة؟ مم-مم.

370
00:26:26,418 --> 00:26:31,673
التذكرة الفائزة الأولى
هو رقم 4-7-7-3-8-0.

371
00:26:31,673 --> 00:26:34,008
لقد فزت.
ماذا؟

372
00:26:35,760 --> 00:26:39,263
أنت تفعل ذلك.  أنا لا أريد
التقطت صورتي.

373
00:26:39,264 --> 00:26:42,767
أنا لا أحب الغرباء.

374
00:26:42,767 --> 00:26:46,270
الجيز.  ماذا يحدث؟
هنا؟

375
00:26:46,271 --> 00:26:48,606
[ المذيع ] المسلسل
ضد فريق أوكلاند أ... [ضحكة مكتومة]

376
00:26:48,607 --> 00:26:52,694
الافتتاح يوم الجمعة
هنا في ملعب أنهايم. من هو؟

377
00:26:52,694 --> 00:26:56,781
<i>أستطيع رؤيتك يا أطفال</i>
<i>لا تعرف لعبة البيسبول الخاصة بك.</i> <i>هذا هو ميل كلارك.</i>

378
00:26:56,781 --> 00:27:02,620
ميل كلارك؟  قف، وقال انه ضارية
ثلاثة إقفال على التوالي لسينسيناتي في عام 1986.

379
00:27:02,621 --> 00:27:05,540
<i>حسنًا، هذا صحيح.</i>
<i>كان والدي</i> <i>يتحدث عنه.</i>

380
00:27:05,540 --> 00:27:09,043
اعتدت أن تكون
ميل كلارك؟

381
00:27:09,044 --> 00:27:11,963
نعم، اعتدت أن أكون كذلك.

382
00:27:11,963 --> 00:27:15,466
- هيا يا بني.  دعنا نذهب.
- هذا كل شيء.  هذا كل شيء يا رفاق.

383
00:27:15,467 --> 00:27:17,802
حسنًا، لدينا ثلاث صور.
سيكون الأمر سريعًا.

384
00:27:17,802 --> 00:27:19,553
امنحهم لقطات دعائية.
سيكون أسرع.

385
00:27:19,554 --> 00:27:22,473
إنهم يريدون صورة معك.
كلهم أطفال. أنا أكره الأطفال.

386
00:27:22,474 --> 00:27:25,393
نعم، لقد خمنت ذلك.

387
00:27:27,729 --> 00:27:30,648
[ صفارات ]
الطفل الأول!

388
00:27:31,816 --> 00:27:34,735
جي بي، انتظر!
حسنًا--هو--

389
00:27:46,998 --> 00:27:49,917
يبدو مثل
صورة في السجن.

390
00:27:49,918 --> 00:27:54,005
اه، هل منكم
العقل يبتسم؟ لقد فاز الفريق للتو.

391
00:27:54,005 --> 00:27:57,508
لقد كان خطأً.
هذا الفريق لا يمكنه الفوز.

392
00:27:57,509 --> 00:28:01,596
لقد فازوا هناك
هل كانت هناك ملائكة؟ هاه؟

393
00:28:01,596 --> 00:28:03,931
حقيقية.
لقد رأيتهم.

394
00:28:03,932 --> 00:28:06,851
ملاكان خرجا من السماء
والتقطوا بن ويليامز.

395
00:28:06,851 --> 00:28:10,938
وملاك آخر
ضرب منزل MESSMER. لهذا السبب انكسر الخفاش.

396
00:28:10,939 --> 00:28:15,610
عظيم، طفل النفسي.
ديفيد، تعتقد أنهم سيفحصون هؤلاء الأشخاص.

397
00:28:17,362 --> 00:28:22,033
هذا صحيح!  اسأل ويليامز
حول هذا الموضوع.  أو مسمير.

398
00:28:22,033 --> 00:28:24,952
سيخبرونك
شيء ما يحدث. سترى.

399
00:28:33,545 --> 00:28:35,880
[ ماكينة الخياطة
النقر، الطنين ]

400
00:28:50,478 --> 00:28:53,981
العسل، لماذا لا
هل أنت نائم؟ يجب أن أسألك شيئا.DH

401
00:28:53,982 --> 00:28:56,901
هل تصدق؟
في الملائكة؟

402
00:28:56,901 --> 00:29:01,572
ماذا تفعل الملائكة؟
هل أنت خارج سريرك؟

403
00:29:01,573 --> 00:29:05,076
لا، أنا حقا أريد أن أعرف.
هل تعتقد أنهم حقيقيون؟

404
00:29:07,412 --> 00:29:12,667
حسنا، هناك الكثير
من الأشياء المذهلة في الحياة التي لا يمكن تفسيرها.

405
00:29:12,667 --> 00:29:14,418
اه--

406
00:29:14,419 --> 00:29:16,754
أنا أؤمن بـ، اه...

407
00:29:16,755 --> 00:29:20,258
الإمكانية
من الأشياء المعجزة التي تحدث.

408
00:29:20,258 --> 00:29:23,177
هذا ما يجعل كل يوم
حياتنا تستحق الاستيقاظ من أجلها.

409
00:29:23,178 --> 00:29:26,681
إذن، أم--

410
00:29:26,681 --> 00:29:30,768
نعم.  أعتقد أنني أفعل ذلك
نؤمن بالملائكة.

411
00:29:30,769 --> 00:29:32,520
نعم.

412
00:29:34,272 --> 00:29:37,191
أنا أيضاً.
ليلة سعيدة، ماجي.

413
00:29:37,192 --> 00:29:38,943
ليلة.

414
00:29:43,031 --> 00:29:45,950
هاه!
[ الطنين، النقر على السيرة الذاتية ]

415
00:30:01,132 --> 00:30:02,883
صيد لطيف
بالأمس، بن.

416
00:30:02,884 --> 00:30:07,555
كيف شعرت؟
أو هل حدث كل ذلك بسرعة كبيرة حتى أنك لا تتذكره؟

417
00:30:07,555 --> 00:30:11,058
[ ويليامز ]
شعرت بانعدام الوزن، وكأن شخصًا ما أمسك بي من ذراعيه، تخطي.

418
00:30:11,643 --> 00:30:13,978
كيف أفعل ذلك؟

419
00:30:22,153 --> 00:30:25,656
لم يكن مثل هوميروس عادي،
أنت تعرف؟  شعرت وكأن شخصًا ما كان يتأرجح معي.

420
00:30:26,241 --> 00:30:28,576
غريب جدا.
يمكن أن أشعر ببعض القوة المساعدة تأتي من مكان ما.

421
00:30:28,576 --> 00:30:30,911
لا بد أنها كانت تلك الكلاب الحارة
أكلت قبل المباراة.

422
00:30:30,912 --> 00:30:33,831
كما تعلمون، هذا الثالث
تذوق كيندا مضحك.

423
00:30:34,999 --> 00:30:36,750
كلاب الفلفل الحار.

424
00:30:36,751 --> 00:30:39,086
[ يطرق ]

425
00:30:42,006 --> 00:30:44,341
أنا أبحث عن روجر بومان.
هل يعيش هنا؟

426
00:30:44,342 --> 00:30:48,429
نعم.
أنا جورج نوكس من ملائكة كاليفورنيا.

427
00:30:48,429 --> 00:30:51,348
فاز روجر بالتصوير الفوتوغرافي
في مباراة الجمعة الماضية.

428
00:30:51,349 --> 00:30:53,684
أوه.
اه--

429
00:30:53,685 --> 00:30:56,604
أنا حقا أحب
لأعطيه لنفسي.

430
00:31:08,283 --> 00:31:10,618
[ينظف الحلق]
هل أنت والدة روجر؟

431
00:31:10,618 --> 00:31:12,953
لا.

432
00:31:12,954 --> 00:31:15,873
عمة؟  الجدة؟

433
00:31:15,874 --> 00:31:18,209
س
لا، لا. نحن لسنا مرتبطين.

434
00:31:18,209 --> 00:31:22,880
هذا قصير المدى
مرفق الرعاية البديلة. أنا أديرها.

435
00:31:22,881 --> 00:31:25,800
روجر جناح
الدولة.

436
00:31:25,800 --> 00:31:27,551
أوه.

437
00:31:29,888 --> 00:31:35,727
اه، روجر--
هل لديه خيال جامح؟ هل تختلق القصص دائمًا؟

438
00:31:35,727 --> 00:31:38,646
لا، في الواقع.
إنه راسخ جدًا.

439
00:31:38,646 --> 00:31:40,981
الحقيقة هي،

440
00:31:40,982 --> 00:31:46,237
معظم الأطفال الذين يتم أخذهم
من والديهم من قبل المحكمة لديهم تعامل جيد مع الواقع.

441
00:31:46,237 --> 00:31:49,740
أراهن.
[رنات الجرس]

442
00:31:49,741 --> 00:31:53,244
[روجر]
ميل كلارك يضربه. سينسيناتي تفوز.

443
00:31:53,244 --> 00:31:56,747
ماذا تريد منه؟
لماذا أنت هنا حقا؟

444
00:31:56,748 --> 00:31:59,667
اه، المشجعين الشباب.
الدوري يحتاج إلى المزيد منهم.

445
00:32:02,003 --> 00:32:03,754
روجر؟

446
00:32:05,506 --> 00:32:07,257
- حصلت على الصور الخاصة بك.
- شكرًا.

447
00:32:07,258 --> 00:32:10,177
نعم.
لم أكن أعلم أنك ستحضرهم.

448
00:32:11,346 --> 00:32:13,097
همم.

449
00:32:13,681 --> 00:32:16,016
- تبدو مثل صورة السجن.
- نعم.

450
00:32:16,017 --> 00:32:18,936
قلت أنك فكرت
لقد رأيت شيئًا ما في اللعبة.

451
00:32:18,937 --> 00:32:21,272
نعم يا ملائكة.
حقيقية.

452
00:32:21,272 --> 00:32:24,191
لماذا-لماذا تعتقد
سيكون هناك...

453
00:32:24,192 --> 00:32:27,111
ملائكة حقيقية...
في مباراة الكرة؟

454
00:32:27,111 --> 00:32:30,030
ربما السبب
صليت من أجلهم؟

455
00:32:30,031 --> 00:32:32,950
لا شيء كنت تفعله
كان يساعد.  اعتقدت أنه لا يمكن أن يؤذي.

456
00:32:32,951 --> 00:32:35,286
[ينظف الحلق]
هل يتحدث؟

457
00:32:37,038 --> 00:32:40,541
بالطبع يتحدث.
هو فقط لا يحب الغرباء.

458
00:32:40,541 --> 00:32:42,876
أنا أيضاً.
أنا لا أحب أصدقائي حتى.

459
00:32:43,461 --> 00:32:47,548
<i>هذه الملائكة</i> تفكر فيها
<i>لقد رأيت، هل تفترض</i> <i>أنهم سيعودون؟</i>

460
00:32:47,548 --> 00:32:51,635
- إذا كانوا يشعرون بذلك، أعتقد.
- أوه، هذا جنون.

461
00:32:51,636 --> 00:32:53,971
<i>لا بد أنني سأخسره.</i>
<i>ما أقصد قوله هو...</i>

462
00:32:53,972 --> 00:32:58,059
<i>آه، آه، هل تريد أن تأتي</i>
<i>إلى المباراة غدًا؟</i>

463
00:32:58,059 --> 00:33:00,978
<i>لدي مقعد مفتوح</i>
<i>بجانب المخبأ</i> <i>ويمكنك...</i>

464
00:33:00,979 --> 00:33:03,898
احصل على عمتك ماجي
أو من ستأتي معه.

465
00:33:04,482 --> 00:33:06,233
أنا لا أذهب
لألعاب البيسبول. أوه!

466
00:33:06,234 --> 00:33:09,737
- يمكنك الذهاب يا روجر.
- هل يستطيع جي بي أن يأتي أيضًا؟

467
00:33:12,073 --> 00:33:13,824
تمام.

468
00:33:16,744 --> 00:33:19,496
[ وايلدر ]
بعد فوزهم على فريق جايز

469
00:33:19,497 --> 00:33:23,000
الملائكة مفتوحة
سلسلة من ثلاث مباريات ضد الرياضيين الزائرين.

470
00:33:23,001 --> 00:33:27,672
الفوز بالمباراة الأخيرة
ربما أعطت هذه الملائكة دفعة.  تحديد حجم الفريق،

471
00:33:27,672 --> 00:33:30,591
أود أن أقول أنهم يبدون أكثر نطاطًا
اليوم، أليس كذلك يا (والي)؟

472
00:33:30,591 --> 00:33:34,094
على الاطلاق، مزرعة.
كما رأينا في المباراة الأخيرة - ابقِ الأمر في حده الأدنى، يا والي.

473
00:33:34,095 --> 00:33:37,014
سوف يحبونك بشكل أفضل.

474
00:33:37,598 --> 00:33:42,269
نحن على بعد 20 دقيقة من وقت المباراة
ويوجد بالفعل المزيد من الأشخاص في المقاعد...

475
00:33:42,270 --> 00:33:45,773
ثم كان هناك ل
آخر خمس مباريات مجتمعة.

476
00:33:51,612 --> 00:33:54,531
هنا.  ها أنت ذا.
خذ هذا.  تمام. شكرًا.

477
00:33:54,532 --> 00:33:58,619
هل تريد أي شيء آخر؟
نعم، ربما الفول السوداني، والناتشوز إذا أمكنك ذلك.

478
00:33:58,619 --> 00:34:00,370
نعم.

479
00:34:09,714 --> 00:34:12,633
آسف.
بدلة الكتان الخاصة بي!

480
00:34:12,633 --> 00:34:16,720
ماذا أفعل؟
بقع الخردل. هذا... ماء ساخن--

481
00:34:16,721 --> 00:34:19,056
الماء البارد--
نادي الصودا! هذا هو نادي الصودا.

482
00:34:19,057 --> 00:34:22,560
- حصلت على الصودا.
- لا!

483
00:34:24,312 --> 00:34:26,063
أنا مبتل تمامًا.

484
00:34:27,815 --> 00:34:31,902
انهض أمامي الآن!
سوف نجفف. اترك الفشار الخاص بك هناك.

485
00:34:35,406 --> 00:34:39,493
مهلا، ماذا حدث لك؟
هؤلاء الأطفال، إنهم أشرار.

486
00:34:39,494 --> 00:34:41,829
ربما يكون الشخص الكبير محظوظًا،
لذا أبقيه سعيدًا.

487
00:34:42,413 --> 00:34:45,332
جي بي، دعنا نذهب!
سنفوز اليوم يا فتى؟

488
00:34:45,333 --> 00:34:47,668
ربما.
ربما؟

489
00:34:47,668 --> 00:34:50,587
لا أعرف.
إنه فريقك.

490
00:34:54,092 --> 00:34:55,843
لا تذكرني.

491
00:34:58,179 --> 00:35:00,514
اجلس!

492
00:35:03,434 --> 00:35:06,937
- [ الالتهام ]
- أوه، من فضلك، لا تشربني.

493
00:35:06,938 --> 00:35:11,025
لا، لا، لا، لا، لا!
[ صراخ ] [ يلهث ]

494
00:35:11,025 --> 00:35:13,360
[ الغمغمة ]
صه.  صه-شه.

495
00:35:13,361 --> 00:35:18,032
هذا بينهما
أنت وأنا، أيها الرجل الصغير. لا أحد يستطيع رؤيتي إلا أنت.

496
00:35:18,032 --> 00:35:20,367
<i>تذكر؟</i>
<i>أوه...مرحبًا.</i>

497
00:35:22,703 --> 00:35:25,038
[ آل ]
اجلس، بالفعل.

498
00:35:25,039 --> 00:35:28,542
لقد غادرت على عجل أمس.
لقد نسيت بعض القواعد.

499
00:35:28,543 --> 00:35:32,630
رقم واحد:
لا تخبر أحدا عنا.

500
00:35:32,630 --> 00:35:36,133
الآن، لقد سمعتك بالفعل
روى طفلًا صغيرًا و<i>إل كابيتان.</i>

501
00:35:36,134 --> 00:35:39,637
ولكن لا أحد آخر.
نحن <i>نكره</i> الاعتراف.

502
00:35:39,637 --> 00:35:41,388
نحن جدا
المجموعة الحساسة.

503
00:35:41,389 --> 00:35:43,724
إذا كان الناس يعرفون
نحن في الجوار،

504
00:35:43,724 --> 00:35:46,059
لن أكون قادرا على الحصول على
ملاك على بعد ميل من هذا الفريق.

505
00:35:46,060 --> 00:35:50,147
تمام.  هل أنتم يا رفاق
هل ستساعدني اليوم؟ سنرى.

506
00:35:50,148 --> 00:35:52,483
نحن لا نقدم أي التزامات أبدًا.

507
00:35:52,483 --> 00:35:57,154
نحن نذهب ونأتي
وتأتي وتذهب. نحن حشد متقلب.

508
00:35:57,155 --> 00:36:00,074
ما هو كابري--
ما هو متقلبة؟ [ جي بي وديفيد يتحدثان ]

509
00:36:00,074 --> 00:36:05,329
[ مكتوما ]
فقط أبقِ ذقنك مرفوعًا وعينيك مفتوحتين واستمتع باللعبة.

510
00:36:05,329 --> 00:36:08,248
[لهاث]
لقد برزت آل!

511
00:36:08,833 --> 00:36:11,752
من هو آل؟
AL'S THE BOSS ANGEL.

512
00:36:11,752 --> 00:36:15,839
لقد كان هنا للتو،
لكنه ذهب الآن. في المرة القادمة هل ستخبرني عاجلاً؟

513
00:36:15,840 --> 00:36:18,759
أود أن أحاول
وشاهد واحدًا.

514
00:36:18,759 --> 00:36:21,678
[روجر]
السيد. نوكس، هنا!

515
00:36:21,679 --> 00:36:24,014
السيد. نوكس، هنا!

516
00:36:24,015 --> 00:36:25,766
السيد. نوكس، هيا،
هيا!  السيد. نوكس!

517
00:36:25,766 --> 00:36:28,685
لقد رأيت للتو ملاكا!

518
00:36:28,686 --> 00:36:32,189
هل رأيت ملاكا؟
نعم.  في كوب الكوكاكولا الخاص بي.

519
00:36:33,941 --> 00:36:36,860
في... كوب الكوكاكولا الخاص بك؟
نعم.

520
00:36:38,029 --> 00:36:40,364
تمام.

521
00:36:40,364 --> 00:36:42,699
[تنهدات]
يجب أن أعود إلى المخبأ.

522
00:36:42,700 --> 00:36:46,203
ماذا يجب أن أفعل؟
إذا رأيت واحدة أخرى؟

523
00:36:46,204 --> 00:36:49,707
يا طفل، كنت أفكر فيك
كنوع من سحر الحظ السعيد.

524
00:36:49,707 --> 00:36:52,626
ليس كشخص
هلوسات روحية.

525
00:36:52,627 --> 00:36:56,130
ما هذا؟
وهذا يعني، إذا رأيت أي شيء غريب،

526
00:36:56,130 --> 00:36:58,465
احتفظ بها لنفسك.

527
00:36:58,466 --> 00:37:01,969
ولكن، انتظر!  يجب أن تعرف.
أنت المدير والملائكة هنا للمساعدة.

528
00:37:02,553 --> 00:37:06,640
وإذا لم أخبرك،
لن تعرف-- حسنًا.  فقط اهدأ.

529
00:37:06,641 --> 00:37:08,976
في لعبة البيسبول،
لقد حصلنا على... إشارات.

530
00:37:08,976 --> 00:37:13,063
قم بعمل نوع من الإشارات.
تمام؟  لا أستطيع المجيء إلى هنا كل بضع ثوانٍ.

531
00:37:13,648 --> 00:37:15,983
أم... سأفعل ذلك،
حسنًا؟

532
00:37:17,735 --> 00:37:20,070
أنت تفعل ذلك.
هذا جيّد.

533
00:37:20,071 --> 00:37:24,742
ولا يمكننا أن نسمح بذلك
ديفيد يعرف. نعم صحيح. قطعاً.

534
00:37:24,742 --> 00:37:28,829
لا يمكننا أن نقول لديفيد.
لا أستطيع أن أقول لأحد.

535
00:37:34,085 --> 00:37:35,836
<i>[ روجر ]</i>
<i>شكرًا لك.</i>

536
00:37:37,588 --> 00:37:39,339
هنا.
نعم.

537
00:37:39,340 --> 00:37:41,091
شكرًا.

538
00:37:42,260 --> 00:37:46,931
شكرًا.  أوه،
ومعذرة يا ديفيد، أين الناتشوز؟

539
00:37:49,267 --> 00:37:51,602
م
- [ تضحك ] - [ ضحكة مكتومة ]

540
00:37:51,602 --> 00:37:55,105
أنا أنقذهم
في وقت لاحق.

541
00:37:55,106 --> 00:37:58,025
[كلاهما يضحك]
آسف!

542
00:37:58,025 --> 00:38:00,360
[تكسير الرقائق]

543
00:38:00,361 --> 00:38:03,864
<i>[يستمر الضحك ]</i>

544
00:38:03,864 --> 00:38:06,783
[ مذيع ]
رقم 17، رجل القاعدة الأول، توم بروير.

545
00:38:06,784 --> 00:38:10,287
[ وايلدر ]
باس يأخذ الإشارة. هذا هو الملعب.

546
00:38:10,288 --> 00:38:14,375
<i>[ تكسير الخفافيش ]</i>
<i>وهي محاذية لليسار</i> <i>لضربة قاعدة أخرى.</i>

547
00:38:14,375 --> 00:38:17,878
[ صراخ ]
لذا فهذه أخبار سيئة أكثر للمدير نوكس...

548
00:38:17,878 --> 00:38:20,213
كما يفعل رقصته
في المخبأ.

549
00:38:20,214 --> 00:38:23,133
مابل ينتظر على أرض الملعب.

550
00:38:24,302 --> 00:38:28,389
- يضرب!
- يضرب؟  هيا! الآن هذا ليس ضربة!

551
00:38:28,389 --> 00:38:33,060
- إذا كانت تلك ضربة، إذن
أنت أعمى مثل حمار الحصان! - [ يلهث ]

552
00:38:33,644 --> 00:38:36,563
<i>[ صياح نوكس ]</i>

553
00:38:36,564 --> 00:38:40,067
هيا.
دعني أحصل على بعض-- أعطني هذا.

554
00:38:40,067 --> 00:38:41,818
السيد. نوكس.

555
00:38:47,074 --> 00:38:50,577
نعم؟
إنها زبدة الناتشو.

556
00:38:50,578 --> 00:38:53,497
اذهب لشراء الناتشوز للأطفال.

557
00:38:53,497 --> 00:38:56,416
أي شيء...
لكن ناتشوز.

558
00:38:56,417 --> 00:38:59,920
- اشتري لهم سترات الملائكة.
- درجة الحرارة في الخارج 90 درجة.

559
00:38:59,920 --> 00:39:02,839
احصل على مؤخرتك
هناك الآن!

560
00:39:06,344 --> 00:39:11,015
[تنهدات]
كما تعلم، لقد مرت أربع جولات ولم يكن هناك ملائكة حقيقيون بعد.

561
00:39:11,015 --> 00:39:15,686
كنت أفكر فقط، ربما
لا ينبغي عليك أن تقسم كثيرا. أراهن أن الملائكة لا يحبون ذلك.

562
00:39:22,109 --> 00:39:25,028
شههوت.

563
00:39:26,781 --> 00:39:30,284
أنتم أبناء الأغبياء--
طفل!

564
00:39:30,284 --> 00:39:35,539
[التحدث بالإسبانية]
يا رجل، إنه ميت.

565
00:39:35,539 --> 00:39:39,042
دعونا نحافظ على ذلك
الألفاظ النابية أسفل!

566
00:39:39,043 --> 00:39:42,546
- [الجميع] هاه؟
- أعني ذلك، لا أقسم!

567
00:39:42,546 --> 00:39:44,881
أن يزيل كل الكلام
بالنسبة لمعظم أعضاء الفريق.

568
00:39:44,882 --> 00:39:48,385
[وايلدر] هنا في الجزء التاسع،
لقد اختار الرياضيون جلب الراحة ...

569
00:39:48,386 --> 00:39:53,057
توم رودي للترويج
إلى الملائكة الضاربين، راي ميتشل.

570
00:39:55,976 --> 00:39:57,727
[لهاث]

571
00:40:04,735 --> 00:40:08,238
س
أوه-هو، واو! ماذا حدث؟

572
00:40:08,239 --> 00:40:12,326
هناك ملاك
بجوار هيمرلينج مباشرةً. اه، ديفيد، أنا بحاجة إلى مشروب.

573
00:40:12,326 --> 00:40:15,245
- لديك المشروبات.
- أنا لا أريد هذه. أريد شيئا آخر.

574
00:40:15,246 --> 00:40:16,997
ماذا بعد؟

575
00:40:17,581 --> 00:40:19,332
اه... قهوة.

576
00:40:20,501 --> 00:40:22,836
هل تشرب القهوة؟

577
00:40:24,588 --> 00:40:27,507
نعم.
بالطبع. طوال الوقت.

578
00:40:27,508 --> 00:40:32,763
طوال الوقت.  ماذا تعتقد
هل نحن أطفال صغار؟  الآن، أحضر لي كوبًا وإلا سأصرخ.

579
00:40:32,763 --> 00:40:35,682
- كيف تأخذها؟
- [ تنهدات ]

580
00:40:36,851 --> 00:40:38,602
في الكؤوس.

581
00:40:45,609 --> 00:40:48,528
<ط> السيد. نوكس!  السيد. نوكس!</i>
<i>تعال إلى هنا.</i> <i>لدينا واحدة!</i>

582
00:40:54,952 --> 00:40:56,703
مرحبًا.

583
00:40:57,288 --> 00:40:59,039
ماذا يحدث؟

584
00:40:59,039 --> 00:41:01,374
هناك ملاك
مع هيميرلينج. ماذا؟

585
00:41:01,375 --> 00:41:04,294
هناك تدليك الملائكة
أكتاف هيميرلينج.

586
00:41:13,053 --> 00:41:16,556
[تنهدات]
هذا أمر مثير للسخرية.

587
00:41:16,557 --> 00:41:20,060
أنا لا أعرف ما ترى،
ولكن لا يوجد أحد مع هيمرلينج.

588
00:41:20,060 --> 00:41:22,395
[روجر]
إنها تفرك كتفيه.

589
00:41:23,564 --> 00:41:26,483
- هاه؟
- وماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟

590
00:41:26,484 --> 00:41:28,819
ضعه في.
ضرب قرصة.

591
00:41:28,819 --> 00:41:32,322
حصلت على ميتشل القادمة.
إنه أفضل ضارب عندي.

592
00:41:32,323 --> 00:41:34,658
هيميرلينج لا يستطيع أن يضرب
الجانب الواسع من الحظيرة.

593
00:41:34,658 --> 00:41:38,745
لا أستطيع الاستبدال
أسوأ ضارب بالنسبة لي لأفضل ضارب.

594
00:41:38,746 --> 00:41:42,249
إذا كنت تريد ضربة،
عليك أن تضع في هيميرلينج. إنه جنون!  واكو.

595
00:41:42,249 --> 00:41:44,584
لقد نسيت الأمر.

596
00:41:44,585 --> 00:41:47,504
لكن لديه ملاك.
آه!

597
00:41:49,256 --> 00:41:52,175
ما هو أسوأ شيء
هل يمكن أن يحدث ذلك؟

598
00:41:52,176 --> 00:41:55,095
هل سنسقط؟
خارج المكان الأخير؟ [ضحكة مكتومة]

599
00:41:55,679 --> 00:41:57,430
[ استنشاق ]

600
00:42:02,686 --> 00:42:05,605
اجلس يا ميتشل!
لقد استيقظت يا هيميرلينج.

601
00:42:05,606 --> 00:42:07,941
[ الجميع ]
هاه؟

602
00:42:08,526 --> 00:42:10,861
ما أنت
نتحدث عنه؟ نعم؟

603
00:42:10,861 --> 00:42:14,948
لقد سمعت ما قلته.
أنت خارج وأنت في.

604
00:42:14,949 --> 00:42:16,700
يجب أن تكون غبيًا!

605
00:42:17,284 --> 00:42:20,787
مرحبًا، احصل على أغراضك!
[ضحكة وهمية]

606
00:42:20,788 --> 00:42:23,123
[صرخات]

607
00:42:23,123 --> 00:42:28,378
بينما كان ميتشل يستعد
للانطلاق، قرر نوكس فجأة أن يضرب بقوة.

608
00:42:28,379 --> 00:42:33,050
وهو يحضر
داني هيميرلينج، عامل المرافق،

609
00:42:33,050 --> 00:42:38,305
من هو المعروف، عشاق الرياضة،
لقفازاته، ولكن بالتأكيد، ليس لمضربه.

610
00:42:40,641 --> 00:42:44,728
هيميرلينج لميتشل؟
العودة إلى سينسيناتي!

611
00:42:49,984 --> 00:42:51,735
úT
اضرب! [آهات الحشد]

612
00:42:51,735 --> 00:42:54,070
[ صيحات استهجان الجماهير ]

613
00:42:55,239 --> 00:42:56,990
أين ذهبوا؟

614
00:42:59,910 --> 00:43:03,413
- <i>[ الحكم ]</i>
<i>ضربة!</i> <i>- [ همهمات ] هل ترى الملعب؟</i>

615
00:43:20,347 --> 00:43:22,098
ماذا--

616
00:43:23,267 --> 00:43:26,186
♪ من أجل الخير ♪

617
00:43:26,186 --> 00:43:30,273
♪ حصلت
الهبي الهبي يهز ♪

618
00:43:30,274 --> 00:43:33,193
♪ نعم
لقد حصلت على الهزات ♪

619
00:43:33,193 --> 00:43:36,112
♪ حصلت
الهبي الهبي يهز ♪

620
00:43:36,113 --> 00:43:39,616
- ♪ آه، لا أستطيع الوقوف ساكناً ♪
- اذهب، اذهب، هيا!

621
00:43:39,617 --> 00:43:42,536
-♪ مع هزات الهبي الهبي ♪
-مرحبًا، اه--

622
00:43:43,120 --> 00:43:46,039
- ♪ نعم، ما أشعر به الآن ♪
- [صرخات]

623
00:43:46,040 --> 00:43:49,543
♪ حسنًا
الهبي الهبي يهز ♪

624
00:43:49,543 --> 00:43:53,046
♪ نعم
سيء حقيقي ♪

625
00:43:53,047 --> 00:43:55,966
♪ أوه
الهبي الهبي يهز ♪

626
00:43:55,966 --> 00:43:58,885
- [ آهات ]
- ♪ حسنًا، الآن قم بهزه إلى اليسار ♪

627
00:43:58,886 --> 00:44:01,221
- انطلق، انطلق، انطلق!
- ♪ قمت بهزها إلى اليمين ♪

628
00:44:01,221 --> 00:44:04,140
- ارميها!
- آمن!

629
00:44:04,725 --> 00:44:06,476
- نعم!
- نعم!

630
00:44:06,477 --> 00:44:11,148
[وايلدر] هيميرلينج يسجل
لأول مرة هذا الموسم والملائكة يفوزون بالمباراة.

631
00:44:11,732 --> 00:44:16,403
هذا سوف يسجل في السجل
كتب.  السيدات والسادة، هذا أمر لا يصدق!

632
00:44:16,403 --> 00:44:19,322
هذا هو الجنون!

633
00:44:19,323 --> 00:44:24,578
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا.  ومن الواضح أنه لا يوجد أي من هذه UMPS.

634
00:44:24,578 --> 00:44:26,913
لا أعرف.
[ صفارات ]

635
00:44:26,914 --> 00:44:31,001
[ روجر تشيرينج ]
نعم!  حسنًا!

636
00:44:31,001 --> 00:44:34,504
شيء ما يحدث
مع هذا الطفل.

637
00:44:34,505 --> 00:44:37,424
السيدات والسادة،
هل يمكننا الآن أن نقول إن الملائكة في طريقهم نحو الفوز؟

638
00:44:37,424 --> 00:44:43,263
أو كانت هذه الألعاب القليلة الأخيرة
مجرد نقطة صغيرة على شاشة مريض مصاب بمرض عضال؟

639
00:44:43,263 --> 00:44:45,598
[ضحكة مكتومة]
الوقت فقط سيخبرنا.

640
00:44:45,599 --> 00:44:49,686
ما الذي يجري؟
أين هي إحصائياتي؟ أنا على الهواء!

641
00:44:49,687 --> 00:44:53,774
مؤخرتي معلقة في الهواء،
ولا توجد إحصائيات. كم عدد الأخطاء؟

642
00:44:54,358 --> 00:44:57,277
كان هناك الكثير من الأخطاء.
ليس كثيرًا كما هو الحال في هذا الكشك.

643
00:44:57,277 --> 00:45:01,364
دعني أخبرك،
هذه <i>ليست لعبة البيسبول.é4</i>

644
00:45:01,365 --> 00:45:03,533
واو!
ديفيد.

645
00:45:03,534 --> 00:45:08,789
مهما كانت واجباتك قبل ذلك،
ننسى 'م.  من الآن فصاعدًا، سيكون هؤلاء الأولاد متواجدين في جميع مبارياتنا.

646
00:45:08,789 --> 00:45:11,124
[ معًا ]
حسنًا! هذه هي وظيفتك.

647
00:45:11,125 --> 00:45:14,628
أريد أن أذكرك،
سوف تطردني يوم الجمعة، أليس كذلك؟

648
00:45:15,212 --> 00:45:16,963
لقد استعبدت
مع الأولاد. المستعبدين؟

649
00:45:16,964 --> 00:45:19,883
أنت ستلتزم بالمكان،
ديفيد. نعم، ابقَ هنا.

650
00:45:19,883 --> 00:45:23,970
لقد حصلت على الأمن الوظيفي.
الأمن الوظيفي؟ من كان يعلم؟

651
00:45:23,971 --> 00:45:26,890
لذا، أنت على حق.
جاء هيميرلينج من خلال.

652
00:45:26,890 --> 00:45:29,809
- نعم، لأن الملاك.
- اه، أيا كان.

653
00:45:29,810 --> 00:45:34,481
-لدينا ملائكة تساعد الفريق.
-آه، حسنًا، ربما يكون ذلك ممكنًا، لكننا فائزون.

654
00:45:34,481 --> 00:45:37,984
نعم.  جميع الألعاب يا رجل!
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

655
00:45:37,985 --> 00:45:41,488
<i>عندما نكون على الطريق،</i>
<i>ينبغي عليك مشاهدة المباريات</i> <i>على التلفاز.</i>

656
00:45:41,488 --> 00:45:43,823
سوف نكتشف طريقة
لكي نتحدث على الهاتف.

657
00:45:43,824 --> 00:45:46,743
تقصد، الهاتف
في المخبأ، أنت تصرخ دائمًا...

658
00:45:46,744 --> 00:45:49,663
والضرب على الحائط
والبصق على؟ نعم.

659
00:45:49,663 --> 00:45:51,998
نعم.
رائع!

660
00:45:53,751 --> 00:45:57,838
<ط> يا لها من لعبة.  المرة الأولى</i>
<i>حقق هيميرلينج نجاحًا كبيرًا،</i> <i>دعنا نركض على أرضنا بمفردها.</i>

661
00:45:57,838 --> 00:46:02,509
إنه بسبب الملائكة؛
لقد ساعدوه. أدخل.

662
00:46:02,509 --> 00:46:05,428
تعال.
ليس لدينا كل اليوم.

663
00:46:05,429 --> 00:46:08,932
جي بي لا يركب السيارات.
ما هي المشكلة؟ هل يصاب بدوار السيارة؟

664
00:46:08,932 --> 00:46:12,435
نوع من.
كان يعيش في سيارة مع والدته.

665
00:46:12,436 --> 00:46:17,691
لقد نام في المقدمة
مثل القطة.  عندما يدخل، تعود آلام معدته.

666
00:46:21,195 --> 00:46:23,530
[ البوق بصوت عال ]

667
00:46:38,712 --> 00:46:41,047
<i>سأتصل بك غدًا.</i>
<i>حسنًا.</i>

668
00:46:41,048 --> 00:46:43,383
شكرا لك
للركوب إلى المنزل.

669
00:46:43,383 --> 00:46:45,718
هل يتحدث؟

670
00:46:47,471 --> 00:46:50,390
أهلاً.
هل تقضين وقتًا ممتعًا يا رفاق؟ أهلاً.

671
00:46:50,974 --> 00:46:52,725
انفجار!
لقد فزنا!

672
00:46:52,726 --> 00:46:55,645
عظيم.
أين ميغيل؟

673
00:46:55,646 --> 00:47:00,317
اشتريت له كل أنواع الأشياء.
تم وضع ميغيل في منزل حاضن بعد ظهر هذا اليوم.

674
00:47:00,901 --> 00:47:03,820
لقد تم تعيينه؟
هل ذهب ميغيل؟

675
00:47:04,404 --> 00:47:05,571
مم-هم.

676
00:47:05,572 --> 00:47:08,491
أين؟
مع من؟

677
00:47:08,492 --> 00:47:10,827
عائلة لطيفة حقيقية
من نورثريدج.

678
00:47:10,828 --> 00:47:14,331
[ البكاء ]
سأفتقده. أنا حقا أحب ميغيل.

679
00:47:17,251 --> 00:47:20,170
لدي ترخيص فقط
للرعاية قصيرة المدى.

680
00:47:20,170 --> 00:47:23,089
كما تعلمون، كان ميغيل
هنا لمدة ستة أشهر. سبعة.

681
00:47:23,090 --> 00:47:25,425
سبعة أشهر!
يمين.

682
00:47:25,425 --> 00:47:29,512
هذا ما يحدث
هل تعلم؟  أعني... هل تفهم ذلك يا روجر؟

683
00:47:29,513 --> 00:47:33,016
أوه، لا تشعري بالسوء، ماجي.

684
00:47:33,016 --> 00:47:37,103
أراهن أننا سنراه مرة أخرى.
ربما في المحكمة أو شيء من هذا القبيل.

685
00:47:37,688 --> 00:47:40,023
أوه، روجر.
[تنهدات]

686
00:47:40,607 --> 00:47:42,942
لا سمح الله.

687
00:47:45,279 --> 00:47:47,614
روجر؟

688
00:47:47,614 --> 00:47:51,701
ماذا؟
هل أنت نائم؟

689
00:47:52,286 --> 00:47:55,205
إذا كنت نائماً،
كيف يمكن أن أتحدث إليك؟

690
00:47:55,789 --> 00:47:58,124
يمكن أن تكون "تتحدث أثناء النوم".

691
00:48:00,460 --> 00:48:04,547
[تنهدات]
انظر، سأعطيك عشرة سنتات غدًا إذا لم تقل كلمة أخرى.

692
00:48:05,716 --> 00:48:08,051
تمام.

693
00:48:11,555 --> 00:48:13,890
<i>روجر؟</i>
<i>[آهات]</i>

694
00:48:13,891 --> 00:48:16,810
يمكنك أن تنسى
هذا الدايم.

695
00:48:18,562 --> 00:48:22,065
هل تعتقد أن والديك
هل ستأتي لتأخذك؟

696
00:48:22,065 --> 00:48:24,400
لا أعرف.

697
00:48:24,401 --> 00:48:28,488
أمي ليست على قيد الحياة،
لكن... سيأتي والدي ليأخذني.

698
00:48:28,488 --> 00:48:30,823
<i>أنا متأكد من ذلك.</i>

699
00:48:30,824 --> 00:48:33,743
أنت تعتقد أن أمي
هل ستأتي لتأخذني؟

700
00:48:34,912 --> 00:48:37,247
ربما،
أنت تعلم.

701
00:48:37,247 --> 00:48:39,582
يمكن أن يحدث.

702
00:48:40,751 --> 00:48:44,254
نعم...
يمكن أن يحدث.

703
00:48:48,342 --> 00:48:50,677
روجر؟
ماذا؟

704
00:48:50,677 --> 00:48:53,596
أنا سعيد
ترى الملائكة.

705
00:48:57,100 --> 00:48:58,851
أنا أيضاً.

706
00:49:01,188 --> 00:49:03,523
طاب مساؤك.

707
00:49:07,611 --> 00:49:10,530
[ وايلدر ]
إنه يوم جميل هنا في أنهايم...

708
00:49:11,114 --> 00:49:15,785
مثل الملائكة العائدين
استعدوا لمواجهة عدوهم القديم، نمور ديترويت...

709
00:49:16,370 --> 00:49:19,289
الذين فازوا
أول خمس مباريات من رحلتهم على الطريق الغربي.

710
00:49:19,289 --> 00:49:23,960
[والي] لقد كانوا كذلك
الفريق الأكثر إثارة في الدوري خلال الأسابيع القليلة الماضية، رانش.

711
00:49:25,712 --> 00:49:28,631
[ مذيع ]
سيأتي الأسبوع المقبل، "ليلة القبعة".

712
00:49:28,632 --> 00:49:33,887
هذا سوف يتميز بالكامل
قبعة بيضاء مع خطوط حمراء وشعار الملائكة.

713
00:49:33,887 --> 00:49:38,558
إنه مجاني
لأول 50.000 مشجع يدخلون ملعب أنهايم.

714
00:49:47,317 --> 00:49:50,236
- أرى ملاكا.
- بالفعل؟

715
00:49:51,989 --> 00:49:56,076
يجب أن أذهب إلى الحمام.
لا أستطيع الذهاب وحدي. قد يتمكن مني الأشرار.

716
00:49:56,660 --> 00:49:58,995
لقد عدت للتو
من الحمام.

717
00:49:58,996 --> 00:50:01,915
يجب أن أذهب الآن.
آسف. أعطني فحم الكوك الخاص بك.

718
00:50:03,083 --> 00:50:06,002
أعطني الرافعات المفرقع.
الوقوف.

719
00:50:06,003 --> 00:50:07,754
يذهب.

720
00:50:15,929 --> 00:50:18,848
ما أخبارك؟
لقد حصلنا على ملاك.

721
00:50:20,017 --> 00:50:22,352
لكن اللعبة
لم يبدأ.

722
00:50:23,520 --> 00:50:25,855
لقد كانت مع ميل كلارك.

723
00:50:35,782 --> 00:50:37,533
اه، مستحيل.

724
00:50:37,534 --> 00:50:40,453
لقد كانت هناك.
هذا يعني أن ميل يجب أن يبدأ المباراة اليوم.

725
00:50:40,454 --> 00:50:43,373
لقد اختفت ذراع ميل.
لا أهتم. يجب أن يبدأ المباراة.

726
00:50:43,373 --> 00:50:46,292
مستحيل!
علاوة على ذلك، فهو ليس موجودًا حتى في القائمة النشطة.

727
00:50:46,293 --> 00:50:49,796
إذا كان الملاك
معه، سيكون رائعًا.

728
00:51:02,059 --> 00:51:04,978
أنت حقًا ترى شيئًا ما،
أليس كذلك؟

729
00:51:06,730 --> 00:51:09,065
نعم...
أفعل.

730
00:51:26,583 --> 00:51:28,918
جيد.
حسنًا.

731
00:51:42,349 --> 00:51:44,684
[تنهدات]

732
00:51:46,436 --> 00:51:49,939
أنت خارج الاحتياط المصاب
وأنت تبدأ اليوم.

733
00:51:49,940 --> 00:51:52,275
هل تتحدث معي؟

734
00:51:52,275 --> 00:51:56,946
نعم.  لذا احصل على
أغراضك معًا.

735
00:52:02,202 --> 00:52:05,705
[ وايلدر ]
كان الرامي الأساسي الذي تم الإعلان عنه لهذه المباراة هو دان برنس.

736
00:52:05,705 --> 00:52:08,624
ولكن منذ لحظات فقط، الملائكة
أحدث تغييرا جذريا...

737
00:52:09,209 --> 00:52:11,544
وتفعيلها
ميل كلارك المصاب منذ فترة طويلة.

738
00:52:11,545 --> 00:52:15,632
قواعد الدوري تحدد ذلك
حتى يتم طرح العرض الأول، يمكن تغيير القائمة،

739
00:52:15,632 --> 00:52:19,719
على الرغم من أنني لا أستطيع ذلك أبدًا
تذكر أن هذا يحدث بالقرب من وقت المباراة.

740
00:52:19,719 --> 00:52:21,470
[ تقلب التبديل على ]
أنا أيضًا، رانش.

741
00:52:22,055 --> 00:52:24,974
سهل يا والي.
الأقل هو الأكثر.

742
00:52:26,143 --> 00:52:29,646
هذه عمليات الإحماء
ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام. [ همهمات ]

743
00:52:29,646 --> 00:52:31,981
فوق اللوحة يا رجل!

744
00:52:31,982 --> 00:52:36,069
<i>[ والي ]</i>
<i>يبدو كلارك صدئًا بعض الشيء.</i>

745
00:52:36,069 --> 00:52:38,404
الكثير من الوقت
في الدوامة، والي.

746
00:52:38,405 --> 00:52:41,324
[ يبصق ]
أنا أتحقق لأرى...

747
00:52:41,908 --> 00:52:44,827
إذا انسحب دان برينس
عضلة أثناء عملية الإحماء.

748
00:52:44,828 --> 00:52:50,083
يجب أن يكون هناك بعض المنطق
شرح لسبب قيام نوكس بإجراء مثل هذا التغيير الغريب.

749
00:52:50,667 --> 00:52:53,586
لقد قمت شخصيا بالتحقق
الإحصائيات، عشاق الرياضة،

750
00:52:53,587 --> 00:52:58,842
وميل كلارك لم يبدأ
لعبة... في هذا العقد.

751
00:52:58,842 --> 00:53:03,513
<i>[ والي ]</i>
<i>يبدو متوترًا للغاية</i> <i>هناك.</i>

752
00:53:03,513 --> 00:53:05,848
ليس عصبيا
كما جورج نوكس.

753
00:53:24,534 --> 00:53:26,869
كلارك يأخذ الإشارة.

754
00:53:30,957 --> 00:53:33,292
الحديث عن الحرارة!
شعر مسمر بذلك. واو!

755
00:53:33,293 --> 00:53:36,796
- [هتاف الجماهير]
- واو!

756
00:53:36,796 --> 00:53:40,883
يا لها من عرض مذهل!
أنت لعنة--دارن الحق.

757
00:53:43,220 --> 00:53:45,555
[ وايلدر ]
حسنًا، احفظ ذلك في الذاكرة، يا والي،

758
00:53:45,555 --> 00:53:49,058
لأنه ليس لديه
أي أكثر من تلك الموجودة فيه.

759
00:53:49,059 --> 00:53:51,978
لقد ساعدني ملاك
على هذا واحد. جيد.

760
00:53:53,146 --> 00:53:56,065
يضرب!
[هتافات الجماهير]

761
00:53:56,066 --> 00:53:58,401
- <i>[ تنبثق الكرة داخل القفاز ]</i>
<i>- اضرب!</i>

762
00:53:58,401 --> 00:54:00,736
ميل!

763
00:54:00,737 --> 00:54:03,072
الطريق للذهاب!
حسنًا، ميل!

764
00:54:03,073 --> 00:54:07,160
[ الشخير ]

765
00:54:10,080 --> 00:54:14,167
إنها الآن قمة التاسعة.
هناك نوعان من الرافضين. لدينا إحصاء كامل.

766
00:54:14,167 --> 00:54:17,670
- قد يكون هذا الأخير للنمور
فرصة للعودة إلى هذه اللعبة. - واحد آخر.

767
00:54:17,671 --> 00:54:20,590
<i>[ هتاف الجمهور ]</i>

768
00:54:20,590 --> 00:54:22,341
[ همهمات ]

769
00:54:29,349 --> 00:54:31,100
لقد أخبرتك!
أخبرتك!

770
00:54:33,436 --> 00:54:38,691
[وايلدر] هذه هي اللعبة!
الملائكة تفوز بـ 1-لا شيء في معجزة...

771
00:54:38,692 --> 00:54:41,027
تم طرحه بواسطة المخضرم،
ميل كلارك.

772
00:54:43,363 --> 00:54:46,866
[كل الهتاف]

773
00:54:49,786 --> 00:54:53,873
كيف في العالم
هل قامت شركة NODLE-ARM القديمة بسحب ذلك؟

774
00:54:53,873 --> 00:54:56,208
ومن يحصل على الفضل؟

775
00:54:56,209 --> 00:54:59,712
جورج نوكس.
جورج نوكس.

776
00:55:01,921 --> 00:55:03,672
نحن في الملائكة
نادي للتحدث مع المدير جورج نوكس.

777
00:55:03,673 --> 00:55:06,008
<i>ما الذي ألهمك</i>
<i>لبدء ميل؟</i>

778
00:55:06,009 --> 00:55:08,928
شعور.  غريزة.
نوع من الإيمان.

779
00:55:08,928 --> 00:55:12,431
الإيمان بماذا؟
هل أظهر ميل هذا النوع من القوة في الممارسة العملية؟

780
00:55:12,432 --> 00:55:15,935
ميل كلارك كان دائمًا
أظهر نفسه ليكون رياضياً استثنائياً.

781
00:55:15,935 --> 00:55:18,854
الباقي يدور حول الإيمان
في شيء ما أو شخص ما.

782
00:55:18,855 --> 00:55:21,190
الآن، متى فجأة
هل تبدأ في الإيمان بكلارك؟

783
00:55:21,191 --> 00:55:22,942
<i>لقد كان جالسًا</i>
<i>على مقاعد البدلاء</i> <i>طوال الموسم</i>

784
00:55:22,942 --> 00:55:26,445
[تنهدات]
أبحث عن علامات. [اللاعب] من الجيد الفوز.

785
00:55:27,030 --> 00:55:29,365
[ نوكس ]
في بعض الأحيان يأتون من أماكن غير متوقعة.

786
00:55:29,365 --> 00:55:31,116
انظر، هذا يكفي
خارج لي لهذا اليوم. اه-هه.

787
00:55:31,117 --> 00:55:34,620
تحدث إلى النجم
اللعبة. اعذرني.

788
00:55:34,621 --> 00:55:37,540
[تذمر الحشد]

789
00:55:37,540 --> 00:55:41,043
شيء ما يحدث.

790
00:55:41,044 --> 00:55:43,379
ميل؟  أنت تتحدث إلينا
عن اللعبة؟

791
00:55:43,379 --> 00:55:46,298
حسنًا، إنه شعور رائع
لتكون الفائز مرة أخرى.

792
00:55:46,299 --> 00:55:49,135
لقد فزنا!
نعم. ثلاثة على التوالي.

793
00:55:49,135 --> 00:55:51,470
أوه، أشعر أنني بحالة جيدة!

794
00:55:51,471 --> 00:55:55,558
- نعم، أنا أيضًا!
- أنا ثلاثة!

795
00:55:55,558 --> 00:55:57,893
[تنهدات]
أنا مدين لكم يا رفاق.

796
00:55:57,894 --> 00:56:00,813
<i>حسنًا، أي شيء تريده.</i>

797
00:56:00,813 --> 00:56:04,900
<i>سمها ما شئت.</i>
<i>لقد فهمت الأمر.</i>

798
00:56:06,069 --> 00:56:07,820
حسنًا،
هيا نلعب الكرة!

799
00:56:07,820 --> 00:56:10,155
[ بنين ]
نعم!

800
00:56:10,156 --> 00:56:12,491
[أحاديث الأولاد]

801
00:56:12,492 --> 00:56:15,995
هيا، دعنا نذهب.
هيا، دعنا نذهب.

802
00:56:15,995 --> 00:56:18,914
بطيئة وسهلة.

803
00:56:18,915 --> 00:56:21,250
حافظ على مرفقيك مرفوعين.

804
00:56:21,251 --> 00:56:23,002
هنا يأتي.

805
00:56:23,002 --> 00:56:24,169
- <i>[الصبي] تأرجح بقوة!</i>
<i>- [ آهات ]</i>

806
00:56:24,170 --> 00:56:27,089
ضربة عظيمة، جي بي!
[هتاف الجماهير]

807
00:56:27,090 --> 00:56:29,425
[فتى] احصل عليه، روجر،
احصل عليه!  احصل عليه!

808
00:56:29,425 --> 00:56:31,760
نعم!  حسنًا!
[ ولد

809
00:56:32,345 --> 00:56:33,512
لقد فاتك الهدف.
حسنًا، جي بي!

810
00:56:33,513 --> 00:56:37,016
حسنًا، من التالي؟
[الأولاد يرددون "أنا"]

811
00:56:37,016 --> 00:56:41,103
<i>[ نوكس ]</i>
<i>دعونا نعطي الطفل</i> <i>لقطة على السيارة.</i>

812
00:56:41,104 --> 00:56:44,607
[ أنين الأولاد ]

813
00:56:44,607 --> 00:56:48,110
- ما اسمك؟
- مارفن فنسنت آرتشر.

814
00:56:48,111 --> 00:56:51,614
أنت تلعب أي كرة من قبل،
مارفن؟ لا، لم ألعب أي كرة مطلقًا.

815
00:56:51,614 --> 00:56:56,285
حسنا، هذا هو
الوقت المثالي للتعلم.  تعال.

816
00:56:56,286 --> 00:57:00,373
[ نوكس ] شاهد الكرة و
عندما أقول، "الآن،" أنت تتأرجح. [الصبي] ابق حادًا، زاك.

817
00:57:00,373 --> 00:57:02,708
<i>[ نوكس ]</i>
<i>فقط افعل بالضبط</i> <i>ما أقوله.</i>

818
00:57:02,709 --> 00:57:05,044
<i>استعد للتأرجح.</i>

819
00:57:05,044 --> 00:57:07,963
الآن!  أوه!  أوه!
اذهب يا مارفن! اركض إلى القاعدة الأولى!

820
00:57:08,548 --> 00:57:10,883
[ حشد ]
اذهب، مارفن، اذهب!

821
00:57:10,883 --> 00:57:13,802
[الصبي]
نعم!  نعم!  هذا كل شيء!

822
00:57:13,803 --> 00:57:18,474
- ابق على القاعدة
وافعل ما أقوله فقط. - تمام.

823
00:57:19,058 --> 00:57:24,313
لقد حصلنا على العدائين
في الأول والثاني. [الصبي] الأماكن الآن.

824
00:57:24,314 --> 00:57:29,569
[ نوكس ]
وانظر من سيأتي للمضرب... بيب روث.

825
00:57:29,569 --> 00:57:33,072
[أحاديث الأولاد]
<i>[ جلجل، كسر الزجاج ]</i>

826
00:57:33,072 --> 00:57:35,991
[ هدير ]

827
00:57:35,992 --> 00:57:38,911
[الصبي]
استعد.

828
00:57:38,911 --> 00:57:41,830
[آهات الخليط]
أوه!

829
00:57:41,831 --> 00:57:44,750
- <i>[ بوي ] اذهب، مارفن، اذهب!</i>
<ط>- اذهب، مارفن!  اركض إلى المنزل!</i>

830
00:57:44,751 --> 00:57:48,838
- تشغيل المنزل؟
اركض إلى المنزل.  اركض إلى المنزل. - تشغيل المنزل!

831
00:57:48,838 --> 00:57:52,341
- تشغيل المنزل.  اركض إلى المنزل.
- <i>[ نوكس ] مرحبًا، مارفن،</i> <i>إلى أين أنت ذاهب؟</i>

832
00:57:52,342 --> 00:57:55,845
- [ يضحك ]
- اركض إلى المنزل، اركض إلى المنزل، اركض إلى المنزل.

833
00:57:55,845 --> 00:57:58,764
مهلا، أين هو ذاهب؟
وماذا حدث؟

834
00:57:58,765 --> 00:58:01,100
لقد أخبرته أن يركض إلى المنزل.
لقد فعل ذلك. أنا -- أنا --

835
00:58:01,100 --> 00:58:04,603
[كلاهما يضحك]

836
00:58:04,604 --> 00:58:08,691
[هتاف الجماهير]

837
00:58:08,691 --> 00:58:10,442
[ آهات ]

838
00:58:12,195 --> 00:58:15,114
[هتاف الجمهور،
صفير ]

839
00:58:15,114 --> 00:58:19,201
♪ [ "أخرجني
لعبة الكرة" ]

840
00:58:19,202 --> 00:58:21,537
[ تكسير الخفافيش ]
♪ [ يستمر الأرغن ]

841
00:58:21,537 --> 00:58:24,957
[تصفيق الجمهور وهتافهم]

842
00:58:25,541 --> 00:58:27,876
[ صراخ ]

843
00:58:27,877 --> 00:58:31,964
[ آهات ]
[هتافات الجماهير]

844
00:58:33,132 --> 00:58:35,467
[ يضحك ]
هذا رائع.

845
00:58:35,468 --> 00:58:39,555
[ آهات، سعال ]
[ يضحك ] [ يضحك ]

846
00:58:39,555 --> 00:58:41,890
[ صيحات استهجان الجماهير ]
هل تسمي هذه مكالمة؟ هل تسمي هذه مكالمة؟

847
00:58:41,891 --> 00:58:44,810
في كل سنواتي في لعبة البيسبول،
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا--

848
00:58:44,811 --> 00:58:47,730
مثل هذا الذكاء
التقييم...

849
00:58:47,730 --> 00:58:51,233
من المحتمل
قرار صعب.

850
00:58:51,818 --> 00:58:53,569
مكالمة بارعة.

851
00:58:53,569 --> 00:58:56,488
أوه، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

852
00:58:56,489 --> 00:58:58,824
- [ آهات ]
- [ خشخيشات القطب ]

853
00:58:58,825 --> 00:59:02,328
[ضربات الكرة،
هتافات الجماهير] كرة عادلة!

854
00:59:02,328 --> 00:59:06,415
- [ همهمات ]
- [ يلهث ]

855
00:59:06,416 --> 00:59:08,751
- [ صفعة ]
- واو!

856
00:59:08,751 --> 00:59:12,254
- [هتاف الجماهير]
- [ يلهث ]

857
00:59:12,255 --> 00:59:16,342
- [ صفعة ]
- [ صراخ ]

858
00:59:18,094 --> 00:59:20,429
آمن!
نعم!

859
00:59:21,597 --> 00:59:23,932
ياهو!
[ الصفع ]

860
00:59:23,933 --> 00:59:26,268
- نعم!
- نعم، نعم، نعم، نعم!

861
00:59:26,269 --> 00:59:28,604
[هتاف الجماهير]

862
00:59:32,108 --> 00:59:33,859
نعم!
ها أنت ذا يا بال.

863
00:59:34,444 --> 00:59:36,195
شكرًا!
حسنًا. أوه، شكرا، ميل.

864
00:59:36,195 --> 00:59:38,530
مرحبًا، هذه كرتي.
أوه، إنه--

865
00:59:44,370 --> 00:59:46,121
[صراخ اللاعبين]

866
00:59:46,122 --> 00:59:49,041
لا يصدق!

867
00:59:54,881 --> 00:59:57,800
ابتعد عن الطريق!
[ آهات ]

868
00:59:57,800 --> 01:00:00,135
[هتاف الجماهير]
[ آهات ]

869
01:00:04,223 --> 01:00:07,142
[ الهتاف ]

870
01:00:10,646 --> 01:00:12,981
[ آهات ]

871
01:00:18,237 --> 01:00:21,156
- أنت خارج هنا!
- نعم!

872
01:00:21,741 --> 01:00:24,076
- ♪ [ غناء الجماهير "خذني
لعبة الخروج إلى الكرة" ] - لا؟

873
01:00:24,076 --> 01:00:26,411
♪ [ يستمر الغناء ]

874
01:00:26,412 --> 01:00:28,747
- مهلا!
- ♪ اشتري لي بعض الفول السوداني والمكسرات ♪

875
01:00:28,748 --> 01:00:32,835
♪ لا أهتم
إذا لم أعود أبدًا ♪

876
01:00:33,419 --> 01:00:36,338
♪ إذن فهو الجذر، الجذر، الجذر
للفريق المضيف ♪

877
01:00:36,339 --> 01:00:40,426
♪ إذا لم يفوزوا
إنه عار ♪

878
01:00:40,426 --> 01:00:42,177
[هتاف الجماهير]
♪ لأنه واحد، اثنان ♪

879
01:00:42,762 --> 01:00:47,433
♪ ثلاث ضربات لقد خرجت
في لعبة الكرة القديمة ♪

880
01:00:47,433 --> 01:00:50,352
[هتاف الجماهير]
انطلق!

881
01:00:50,353 --> 01:00:52,688
[ صفعة ]

882
01:00:52,688 --> 01:00:55,023
[ صفعة ]

883
01:00:55,024 --> 01:01:00,112
[هتاف الجمهور،
تصفيق ]

884
01:01:00,112 --> 01:01:01,863
[ وايلدر ]
لقد أغلقت الملائكة الموسم...

885
01:01:02,448 --> 01:01:04,783
مع لا يصدق
خط ساخن.

886
01:01:05,368 --> 01:01:08,287
من كان سيصدق هذا؟
يمكن للفريق أن ينتقل من المركز الأخير في استراحة كل النجوم...

887
01:01:08,287 --> 01:01:11,206
على بعد فوز واحد فقط
من انتزاع لقب القسم؟

888
01:01:11,207 --> 01:01:13,542
الآن كل شيء يأتي إلى أسفل
إلى آخر مباراتين في الموسم.

889
01:01:13,543 --> 01:01:18,214
ومن المفارقات أنهم كذلك
مع حامل اللقب، شيكاغو وايت سوكس...

890
01:01:18,214 --> 01:01:20,549
من هم لعبة واحدة مرة أخرى
والإغلاق سريعًا في جهد حازم...

891
01:01:20,550 --> 01:01:24,637
لإنكار الملائكة
البطولة. [ الطنين الإلكتروني ]

892
01:01:24,637 --> 01:01:29,308
أول تلك الأمور الحاسمة
الألعاب تجري هنا...

893
01:01:29,308 --> 01:01:31,643
بعد ظهر هذا اليوم.

894
01:01:34,564 --> 01:01:36,899
ماذا يقول؟

895
01:01:36,899 --> 01:01:38,650
شكرًا.  'الوداع.
[روجر] يقول أن الشاحنة ستقلنا في الساعة 12:00.

896
01:01:38,651 --> 01:01:40,986
روجر؟  شيء غبي.
[طنين نغمة الاتصال]

897
01:01:40,987 --> 01:01:43,322
روجر؟  كان ذلك
الأخصائي الاجتماعي الخاص بك. [روجر] هاه؟

898
01:01:43,322 --> 01:01:48,577
ماذا أرادت؟
<i>تم تغيير جلسة الاستماع</i> <i>إلى بعد ظهر هذا اليوم.</i>

899
01:01:48,578 --> 01:01:51,497
- ولكن لدي لعبة
بعد ظهر هذا اليوم. - أنا أعرف.

900
01:01:51,497 --> 01:01:55,584
لقد حاولت للتو كل شيء
لحملهم على إعادة الجدولة. هذا غير ممكن.

901
01:01:55,585 --> 01:01:57,920
ماجي، أنا لن أذهب.

902
01:01:57,920 --> 01:02:02,007
ليس لديك خيار،
عزيزتي.

903
01:02:02,008 --> 01:02:05,511
- حسنًا، ماذا عن جورج؟
ماذا عن الملائكة--- سأتصل بالسيد. نوكس.

904
01:02:06,095 --> 01:02:07,846
أعلم أنه يعتقدكم يا رفاق
هل هي تعويذة الحظ...

905
01:02:07,847 --> 01:02:10,766
<i>لكن هذا مجرد</i>
<i>شيء عليك القيام به.</i>

906
01:02:10,766 --> 01:02:13,101
[تنهد روجر]
جي بي يمكنه الذهاب إلى المباراة...

907
01:02:13,102 --> 01:02:16,605
وسوف نحاول جاهدين
لنوصلك إلى هناك قبل أن ينتهي الأمر.

908
01:02:16,606 --> 01:02:18,357
هذا كل ما يمكنني فعله.

909
01:02:18,941 --> 01:02:23,028
يا رجل!
[تنهدات] ماذا عن اللعبة؟

910
01:02:23,029 --> 01:02:27,116
[ مذيع ]
تنبيه للشباب، الذين تتراوح أعمارهم بين ستة إلى 16 عامًا.

911
01:02:27,116 --> 01:02:30,035
تأكد من الانضمام
نادي مشجعي الملاك الصغار.

912
01:02:30,036 --> 01:02:34,707
مقابل 5.00 دولارات فقط، ستتلقى
تذاكر المباريات، وبطاقات البيسبول، وتوقيع مجاني--

913
01:02:34,707 --> 01:02:37,042
[ وايلدر ]
شمس جنوب كاليفورنيا مشرقة؛

914
01:02:37,043 --> 01:02:39,962
الميدان جاهز،
الكلاب الساخنة دافئة ...

915
01:02:39,962 --> 01:02:44,049
وليس هناك مقعد فارغ
في المنزل. [صرير]

916
01:02:44,050 --> 01:02:46,385
[ البائع ]
احصل على الكلاب الساخنة الخاصة بك!

917
01:02:46,385 --> 01:02:48,720
أنا أعرف.  أنا أعرف.
لا تقل ذلك حتى.

918
01:02:48,721 --> 01:02:51,056
كولا كبيرة، وكلبين،
ثلاث رافعات كراكر.

919
01:02:51,057 --> 01:02:53,392
وكنت أفكر
من الحصول على سيارة له. وربما طائرة خاصة بالشركة--

920
01:02:53,392 --> 01:02:57,479
لا يوجد روجر بعد.
سيكون هنا في أي ثانية.

921
01:02:57,480 --> 01:03:00,399
في كل الأيام
لسحب الطفل إلى المحكمة.

922
01:03:00,399 --> 01:03:02,734
لماذا لم تقل ماجي
هل كان مريضا أو شيء من هذا؟

923
01:03:02,735 --> 01:03:05,654
هذا سيكون كذبا.
ماجي لن تكذب أبدًا.

924
01:03:06,238 --> 01:03:09,157
حسنًا، ماجي ليست كذلك
في سباق الراية.

925
01:03:09,158 --> 01:03:12,661
[ مذيع ]
رقم 19، رجل القاعدة الثالث، بروس شيا.

926
01:03:14,413 --> 01:03:19,668
مهلا، أنت لا ترى أي شيء،
هل أنت كذلك؟ ربما.

927
01:03:25,508 --> 01:03:27,843
همم؟

928
01:03:32,515 --> 01:03:34,850
آسف.

929
01:03:34,850 --> 01:03:38,353
أوه، هذا ليس خطأك.

930
01:03:38,354 --> 01:03:40,689
لم يسبق لك أن رأيت
الملائكة من قبل.

931
01:03:40,690 --> 01:03:45,361
لماذا يجب عليك الآن؟
مهلا، يمكن أن يحدث.

932
01:04:00,543 --> 01:04:02,294
[تنهدات]

933
01:04:02,294 --> 01:04:04,045
أنت تفهم ذلك
بمجرد هذه الجلسة...

934
01:04:04,046 --> 01:04:06,965
قام بتأسيس شركة روجر
حالة التنسيب الدائم...

935
01:04:06,966 --> 01:04:12,805
رفاهيته سوف تتقدم إلى الأبد
هل ستحدده هذه المحكمة؟

936
01:04:12,805 --> 01:04:18,060
أفهم.
وقمت باستشارة محامٍ؟

937
01:04:18,644 --> 01:04:21,563
انظري يا سيدة،
أحصل على ما أفعله. الطفل لم يعد ملكي بعد الآن.

938
01:04:21,564 --> 01:04:23,899
أنا لست فخورا بذلك.

939
01:04:24,483 --> 01:04:27,402
هذا ليس شيئًا أستطيع فعله
أغير رأيي بشأن أي منهما.

940
01:04:30,906 --> 01:04:34,993
نحن جاهزون
لرؤيتك الآن، روجر.

941
01:04:34,994 --> 01:04:37,329
[تنهدات]

942
01:04:43,753 --> 01:04:46,088
أبي؟

943
01:04:46,088 --> 01:04:49,007
أبي، لم أكن أعرف
كنت ستكون هنا.

944
01:04:49,008 --> 01:04:53,095
كما تعلمون، الملائكة هم فقط
لعبة واحدة من الراية؟ هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

945
01:04:53,679 --> 01:04:56,598
<i>إنه مثل</i>
<i>لقد قلت.</i>

946
01:04:58,934 --> 01:05:02,437
آسف يا فتى.
أب؟

947
01:05:02,438 --> 01:05:07,693
مرحبًا، أبي، WH--
هل سمعت ما قلته؟

948
01:05:07,693 --> 01:05:11,780
<i>إلى أين أنت ذاهب؟</i>

949
01:05:11,781 --> 01:05:14,116
بابا؟

950
01:05:21,707 --> 01:05:24,042
لا تبكي.
عد.

951
01:05:24,043 --> 01:05:29,298
[ ينتحب ]

952
01:05:29,882 --> 01:05:31,633
[ صيحات استهجان الجماهير ]

953
01:05:38,057 --> 01:05:39,808
لقد خسرنا.
[ تنتحب ] لا تبكي.

954
01:05:40,392 --> 01:05:44,479
إنها مجرد لعبة.
هيا، أنت لا تتواجد في كل مكان.

955
01:05:44,480 --> 01:05:46,815
- إنه خطأ لا أحد.
- حاولت رؤية الملائكة.

956
01:05:46,816 --> 01:05:49,151
[ جي بي ]
لقد حاولت حقا.

957
01:05:49,151 --> 01:05:51,486
أعتقد،
بدون مساعدة الملائكة،

958
01:05:51,487 --> 01:05:53,822
هذا الفريق لا
احصل على ما يلزم.

959
01:05:54,406 --> 01:05:57,909
أو ربما لا أفعل ذلك
احصل على ما يلزم.

960
01:05:57,910 --> 01:06:01,413
لا يزال بإمكاننا الفوز
بدون الملائكة. يمكن أن يحدث.

961
01:06:01,413 --> 01:06:03,748
ربما.

962
01:06:03,749 --> 01:06:06,668
اه، أعطني دقيقة، يا فتى،
وسأخرج لأخذك إلى المنزل.

963
01:06:06,669 --> 01:06:08,420
لا تبكي.

964
01:06:08,420 --> 01:06:12,507
[ رجل ]
لا، نحن لسنا كذلك.

965
01:06:16,011 --> 01:06:17,762
[ رجل
مهلا، أطفئ تلك السيجارة.

966
01:06:17,763 --> 01:06:21,850
[ يغلق الباب ]
يا.

967
01:06:21,851 --> 01:06:25,354
أنا رانش وايلدر،

968
01:06:25,354 --> 01:06:28,857
صوت الملائكة.

969
01:06:28,858 --> 01:06:32,945
أنا أعرف من أنت.
لقد سمعتك على الراديو.

970
01:06:32,945 --> 01:06:36,448
أنت متأكد من ذلك
لديك ذقن كبيرة.

971
01:06:36,448 --> 01:06:39,367
الجميع ناقد.

972
01:06:39,952 --> 01:06:41,703
إذن ما اسمك؟

973
01:06:41,704 --> 01:06:45,207
ج.ب.
حسنًا يا جي بي، لقد كانت تلك خسارة قاسية اليوم، أليس كذلك؟

974
01:06:45,791 --> 01:06:48,710
لقد تعامل نوكس مع الأمر بصعوبة كبيرة.
لقد أصبح نوعًا من الجنون هناك.

975
01:06:49,295 --> 01:06:51,630
- لأن روجر لم يتمكن من الحضور.
- أحصل عليه.

976
01:06:51,630 --> 01:06:53,965
لذا فإن روجر محظوظ نوعًا ما.
هل هذا هو؟

977
01:06:53,966 --> 01:06:58,637
يرى الملائكة،
الأشخاص الذين يقدمون المساعدة. صلى من أجلهم.

978
01:06:58,637 --> 01:07:04,476
- ملائكة حقيقية؟
- نعم، ولكني لا أراهم.

979
01:07:04,476 --> 01:07:08,563
ونوكس، هل يراهم؟

980
01:07:08,564 --> 01:07:13,235
لا.  على روجر أن يخبره
عندما يكونون في الجوار.

981
01:07:13,235 --> 01:07:15,570
حقًا؟

982
01:07:19,074 --> 01:07:21,409
[ ماجي ]
كما تعلم، من خلال إطلاق سراحك قانونيًا،

983
01:07:21,410 --> 01:07:24,913
إنه يفعل ذلك
من الممكن أن يأخذك شخص ما بشكل دائم.

984
01:07:24,914 --> 01:07:28,417
لقد فعل ذلك لأنه
يريد الأفضل لك.

985
01:07:28,417 --> 01:07:32,504
نعم.  إعطاء شخص ما بعيدا
إنها طريقة رائعة لإظهار اهتمامك.

986
01:07:37,176 --> 01:07:38,927
[ صرير الهيكل ]

987
01:07:38,928 --> 01:07:42,431
<i>[ توقف المحرك ]</i>
<i>مرحبًا روجر.</i>

988
01:07:42,431 --> 01:07:44,766
استغرق وقتا أطول قليلا
مما كنت تتوقعه. <i>[ باب السيارة يُفتح، يُغلق ]</i>

989
01:07:44,767 --> 01:07:47,102
انتظرنا ثلاث ساعات
لسماعه.

990
01:07:47,102 --> 01:07:49,437
هذا سريع
لمحكمة الأسرة.

991
01:07:49,438 --> 01:07:52,941
ماذا قرروا؟
أوه، إنها مجرد إجراء شكلي.

992
01:07:54,693 --> 01:07:59,364
إنه ينتمي إلى الدولة
كاليفورنيا الآن.

993
01:07:59,365 --> 01:08:01,700
[تنهدات]
انطلق بسرعة.

994
01:08:01,700 --> 01:08:05,203
[تنهدات]

995
01:08:08,123 --> 01:08:10,458
[الزفير بصوت عال]

996
01:08:13,963 --> 01:08:16,882
روجر، أنا آسف
عن اليوم.

997
01:08:16,882 --> 01:08:21,553
لماذا؟  لأنك خسرت
لعبة البيسبول الغبية الخاصة بك؟

998
01:08:21,553 --> 01:08:23,888
لا، لأنه
أنت مجروح.

999
01:08:23,889 --> 01:08:26,808
[تنهدات]
أنت لا تعرف أي شيء عن ذلك.

1000
01:08:32,064 --> 01:08:34,983
كما تعلم يا روجر،
عندما كبرت،

1001
01:08:34,984 --> 01:08:37,903
لم أر قط الكثير
من والدي.

1002
01:08:37,903 --> 01:08:40,822
<i>لا يستطيع أن يأخذ</i>
<i>العناية بنفسه...</i>

1003
01:08:40,823 --> 01:08:43,158
<i>لذلك اعتني بي</i>
<i>وإخوتي...</i>

1004
01:08:43,158 --> 01:08:46,661
<i>خرج</i>
<i>السؤال.</i>

1005
01:08:48,414 --> 01:08:53,669
لست متأكدا من الألم
هذا السبب يختفي إلى الأبد.

1006
01:08:53,669 --> 01:08:57,756
لكنني متأكد
لا يمكنك الاستمرار في الحياة...

1007
01:08:57,756 --> 01:09:01,843
التفكير في كل شخص تقابله
سوف يخذلك يومًا ما.

1008
01:09:01,844 --> 01:09:07,099
لأنه، إذا قمت بذلك،
سيحدث شيء سيء للغاية.

1009
01:09:07,099 --> 01:09:09,434
<i>[تنهدات]</i>

1010
01:09:09,435 --> 01:09:12,354
سوف ينتهي بك الأمر مثلي.

1011
01:09:15,274 --> 01:09:18,777
أنا ذاهب إلى الداخل.
<i>[ صرير المفصلات ]</i>

1012
01:09:18,777 --> 01:09:23,448
اعتقدت أنك قلت
كان عليك أن تكون في مكان ما.

1013
01:09:23,449 --> 01:09:26,368
أفعل.
هنا.

1014
01:09:26,368 --> 01:09:30,455
- مقزز!
- هل تغسلان يديكما؟

1015
01:09:30,456 --> 01:09:34,543
<i>نعم.</i>
<i>حسنًا،</i> <i>دعونا نتعمق.</i>

1016
01:09:34,543 --> 01:09:35,710
[ضحكة مكتومة]

1017
01:09:35,711 --> 01:09:38,630
في المرة القادمة
سأحاول لازانيا.

1018
01:09:38,630 --> 01:09:40,965
هل تحبون اللازانيا؟

1019
01:09:40,966 --> 01:09:44,469
لا.  ما هذا؟
لا.  ما هذا؟

1020
01:09:44,470 --> 01:09:48,557
ينظر!
إنها صورة الله المصغرة.

1021
01:09:48,557 --> 01:09:52,060
هذا فقط
القمر، ج.ب.

1022
01:09:52,061 --> 01:09:54,396
لا إله هناك.

1023
01:09:54,980 --> 01:09:58,483
[ زقزقة الصراصير ]

1024
01:09:59,068 --> 01:10:02,571
لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك.

1025
01:10:02,571 --> 01:10:06,658
الطفل الذي يرى الملائكة؟

1026
01:10:06,658 --> 01:10:10,161
أنا لا أصدق
في الملائكة بعد الآن.

1027
01:10:10,162 --> 01:10:14,833
- روجر، ما أنت
نتحدث عن؟ - لا بأس يا جي بي.

1028
01:10:14,833 --> 01:10:17,752
كان لدى روجر يومًا صعبًا.

1029
01:10:28,263 --> 01:10:30,014
[تنهدات]

1030
01:10:40,275 --> 01:10:42,610
<i>[ غلق الباب ]</i>

1031
01:10:44,363 --> 01:10:47,866
"المصدر يقول أن هناك صبيًا
المعروف باسم روجر...

1032
01:10:47,866 --> 01:10:52,537
"من يشاهد المباريات على شاشة التلفزيون
عندما يكون الفريق خارج المدينة...

1033
01:10:52,538 --> 01:10:54,873
والتقارير إلى مدير نوكس
عبر الهاتف."

1034
01:10:54,873 --> 01:10:57,208
ما هو المصدر؟

1035
01:10:57,793 --> 01:11:00,712
الشخص
من قال. أوه.

1036
01:11:00,712 --> 01:11:03,047
"وعندما صنعه ميل كلارك
عودة مذهلة في أغسطس،

1037
01:11:03,048 --> 01:11:05,967
لقد كان روجر، كان روجر
فكرة لبدء تشغيله."

1038
01:11:05,968 --> 01:11:10,055
- هذا أنا.
- من تعتقد أنه أخبر؟

1039
01:11:10,055 --> 01:11:12,390
لا أعرف.

1040
01:11:12,391 --> 01:11:15,310
ربما اكتشف ديفيد الأمر.
أنا لا أرى كيف. هل نحن في ورطة؟

1041
01:11:15,894 --> 01:11:17,645
نوكس في ورطة
وهذا أمر مؤكد.

1042
01:11:17,646 --> 01:11:19,981
هذا أمر سيء.  يمين؟

1043
01:11:19,982 --> 01:11:22,901
سنحصل عليه
لإخبار ماجي.

1044
01:11:24,069 --> 01:11:26,404
[تنهدات]

1045
01:11:26,405 --> 01:11:30,492
[امرأة]
الحق بهذه الطريقة، السيد. نوكس.

1046
01:11:30,492 --> 01:11:33,411
لقد أوقفتني
الليلة الماضية.

1047
01:11:33,412 --> 01:11:37,499
ماذا يوجد في سام هيل
هل كل هذا يتعلق بالملائكة الحقيقيين؟

1048
01:11:37,499 --> 01:11:40,418
- لا شئ.
- ابدأ الحديث!

1049
01:11:40,419 --> 01:11:43,922
حسنًا، أنا--
لقد حصلت على هذين الطفلين...

1050
01:11:43,922 --> 01:11:48,009
وأنا أفكر فيهم
كما تمائم.

1051
01:11:48,010 --> 01:11:52,097
و... الملائكة،
اه، حسنا...

1052
01:11:52,097 --> 01:11:56,184
إنه مجرد شيء
هذا ما يحدث بيني وبينهم.

1053
01:11:56,185 --> 01:11:57,936
أنت تخبرني،
هل هناك ملائكة حقيقية في الملعب؟

1054
01:11:57,936 --> 01:12:01,439
في بعض الأحيان،
لكنهم ليسوا حاضرين في جميع المسرحيات.

1055
01:12:01,440 --> 01:12:03,775
[ضحكة مكتومة]
لقد فقدتها يا باردنر.

1056
01:12:03,775 --> 01:12:09,030
انظر، إذا كذبت عليك،
ثم لن يعجب الملائكة وقد لا يعودون.

1057
01:12:09,031 --> 01:12:13,702
انهم جدا ...
مزاجي.

1058
01:12:14,286 --> 01:12:16,037
"العقلية" هي الكلمة الأساسية هنا.

1059
01:12:16,038 --> 01:12:19,541
أنا آسف، جورج،
لكني أريحك...

1060
01:12:19,541 --> 01:12:21,876
من إدارتك
المسؤوليات.

1061
01:12:21,877 --> 01:12:24,212
لا يمكنك فعل ذلك.

1062
01:12:24,213 --> 01:12:26,548
<i>نحن فقط</i>
<i>على بعد مباراة واحدة.</i>

1063
01:12:26,548 --> 01:12:28,883
سأخبرك بماذا.

1064
01:12:28,884 --> 01:12:31,803
سأعطيك 24 ساعة
للحصول على رأسك على التوالي.

1065
01:12:31,803 --> 01:12:34,138
ثم سأتصل
مؤتمر صحفي...

1066
01:12:34,139 --> 01:12:37,642
ويمكنك علانية
نبذ هذا الهراء.

1067
01:12:37,643 --> 01:12:43,482
جورج، كرر
أي من الهراء الذي سمعته هنا،

1068
01:12:43,482 --> 01:12:46,985
نحن نتحدث عن النهاية
من حياتك المهنية في لعبة البيسبول.

1069
01:12:46,985 --> 01:12:52,240
هل أوضحت نفسي؟
نعم.

1070
01:12:59,248 --> 01:13:02,167
[ أوراق سرقة ]

1071
01:13:20,852 --> 01:13:25,523
[ صراخ الحشد ]

1072
01:13:26,108 --> 01:13:29,611
[ المراسل ]
ماذا يحدث يا نوكس؟ ماذا يحدث هنا؟

1073
01:13:29,611 --> 01:13:33,114
[ الصراخ ينحسر ]
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

1074
01:13:33,115 --> 01:13:35,450
<i>سنقوم بذلك</i>
<i>قصيرة وحلوة.</i>

1075
01:13:36,034 --> 01:13:40,121
مديري، جورج نوكس هنا،
لديه شيء يود أن يقوله لك.  جورج؟

1076
01:13:40,122 --> 01:13:44,209
لدي بيان
أود أن أقرأ.

1077
01:13:44,209 --> 01:13:49,464
"كانت هناك تقارير
أنني كنت أستخدم الملائكة...

1078
01:13:49,464 --> 01:13:52,967
<i>لمساعدة الفريق على الفوز."</i>

1079
01:13:53,552 --> 01:13:56,471
[ ماجي ]
استمر.  ادخل.

1080
01:13:56,471 --> 01:14:00,558
[تذمر الحشد]

1081
01:14:08,150 --> 01:14:11,653
[تنهدات]

1082
01:14:11,653 --> 01:14:15,740
كنت سأقرأ
بيان...

1083
01:14:15,741 --> 01:14:20,996
ولكن بدلا من ذلك،
سأطلق النار من الورك.

1084
01:14:23,332 --> 01:14:29,171
كما تعلمون، هناك الكثير
الأوقات في الرياضة...

1085
01:14:29,171 --> 01:14:34,426
عندما يكون هناك
لا يوجد تفسير منطقي لماذا تحدث الأشياء.

1086
01:14:34,426 --> 01:14:37,929
<i>أحيانًا لاعب</i>
<i>يصبح ساخنًا...</i>

1087
01:14:38,513 --> 01:14:41,432
ويذهب إلى أبعد من ذلك
قدراتهم البدنية.

1088
01:14:41,433 --> 01:14:45,520
<i>هل هو مجرد أدرينالين؟</i>
<i>لا أعرف.</i>

1089
01:14:45,520 --> 01:14:49,023
ولكنني أؤمن بذلك
هناك أوقات في الحياة...

1090
01:14:49,608 --> 01:14:53,111
حيث يوجد شيء أقوى،
أعلى،

1091
01:14:53,111 --> 01:14:56,030
أو ربما روحية
معنا.

1092
01:14:56,031 --> 01:14:58,950
لا أستطيع أن أشرح ذلك،
لكن شيئاً ما قد حدث...

1093
01:14:58,950 --> 01:15:00,701
إلى لاعبي هذا العام.

1094
01:15:00,702 --> 01:15:05,373
شيء تغير
طريقة لعبهم...

1095
01:15:05,374 --> 01:15:08,877
والطريقة التي أدير بها.

1096
01:15:08,877 --> 01:15:12,380
<i>يمكنك تسميته بالإيمان.</i>
<i>يمكنك أن تسميها ملائكة.</i>

1097
01:15:12,381 --> 01:15:15,884
يمكنك الاتصال به
كل ما تريد.

1098
01:15:15,884 --> 01:15:18,803
هذا كل شيء
يجب أن أقول.

1099
01:15:19,388 --> 01:15:22,891
جورج، هل هذا يعني
هل تعتقد حقا...

1100
01:15:22,891 --> 01:15:26,394
أن الطفل يرى الملائكة
في ألعابك؟

1101
01:15:26,978 --> 01:15:28,729
[تذمر الحشد]

1102
01:15:28,730 --> 01:15:30,481
[ينظف الحلق]
عفوا.

1103
01:15:30,482 --> 01:15:33,401
أود، اه، أود
ليقول شيئا...

1104
01:15:33,402 --> 01:15:35,737
بالنيابة
جورج نوكس.

1105
01:15:35,737 --> 01:15:38,072
اه، ما اسمك؟
ما هو عملك هنا؟

1106
01:15:38,073 --> 01:15:43,912
اسمي ماجي نيلسون.
أنا أعتني بالأطفال الحاضنين.

1107
01:15:43,912 --> 01:15:47,415
أحد هؤلاء الأولاد هو، اه،
الطفل الذي يستطيع رؤية الملائكة.

1108
01:15:47,416 --> 01:15:52,087
<i>يمكنه الوقوف الآن</i>
<i>وأخبرك بالضبط</i> <i>بما حدث...</i>

1109
01:15:52,087 --> 01:15:54,422
وأنا أعلم أنك
فقط اضحك عليه.

1110
01:15:54,423 --> 01:15:57,342
ولكن، عندما تكون محترفًا
لاعب كرة قدم...

1111
01:15:57,342 --> 01:16:02,013
يسقط على ركبة واحدة ليشكر الله
بعد إجراء الهبوط، لا أحد يضحك على ذلك.

1112
01:16:02,013 --> 01:16:07,268
أو عندما يعبر الرامي
قبل الذهاب إلى التل، لم يضحك أحد على ذلك.

1113
01:16:07,269 --> 01:16:12,524
يبدو أنك تقول ذلك
لا بأس أن تؤمن بالله، لكن ليس من الجيد أن تؤمن بالملائكة.

1114
01:16:13,108 --> 01:16:14,859
الآن، اعتقدت أنهم كانوا كذلك
في نفس الفريق.

1115
01:16:14,860 --> 01:16:18,947
هل هذا هو اعتقادك،
سيدتي، هل الملائكة يلعبون البيسبول؟

1116
01:16:18,947 --> 01:16:22,450
منذ
استراحة كل النجوم، نعم!

1117
01:16:22,451 --> 01:16:26,538
[ضحك الجمهور]

1118
01:16:26,538 --> 01:16:29,457
نحن جميعا بحاجة إلى شخص ما
لننتبه منا.

1119
01:16:29,458 --> 01:16:32,377
<i>كل طفل لدي</i>
<i>تم الاعتناء بـ...</i>

1120
01:16:32,377 --> 01:16:36,464
لقد تم البحث عن شخص ما
الحب: ملاك.

1121
01:16:36,465 --> 01:16:42,304
يجب أن يكون لديك الإيمان.
عليك أن تؤمن.

1122
01:16:42,304 --> 01:16:44,639
عليك أن تنظر
داخل نفسك.

1123
01:16:44,639 --> 01:16:47,558
آثار الأقدام
ملاك <i>هو</i> الحب.

1124
01:16:47,559 --> 01:16:51,646
وأين يوجد الحب،
أشياء خارقة يمكن أن تحدث.

1125
01:16:52,230 --> 01:16:54,565
لقد رأيت ذلك.

1126
01:16:55,150 --> 01:16:57,485
أود أيضا
ليقول شيئا.

1127
01:16:59,237 --> 01:17:02,156
لا أعرف إذا كان هناك
هل هناك ملائكة...

1128
01:17:02,157 --> 01:17:06,244
غير 25
منا بالزي الرسمي.

1129
01:17:06,828 --> 01:17:08,579
لكني أعلم
هناك شيء واحد لن أفعله.

1130
01:17:08,580 --> 01:17:13,835
لن ألعب لأي شخص
لكن جورج نوكس. أنا أؤمن به.

1131
01:17:13,835 --> 01:17:15,586
[تذمر الحشد]

1132
01:17:18,507 --> 01:17:20,842
هذا ينطبق علي أيضًا.

1133
01:17:36,608 --> 01:17:39,527
[
شكرًا لك. لكم جميعا.

1134
01:17:43,615 --> 01:17:46,534
<i>[ ميرفي ]</i>
<i>اطبع ما تريد.</i>

1135
01:17:46,535 --> 01:17:50,622
- جورج نوكس <i>هو</i> المدير الفني
نادي الكرة. - [ الهتاف ]

1136
01:17:50,622 --> 01:17:56,461
وإذا كان هناك أي ملائكة
هناك، آمل بالتأكيد أن يكونوا إلى جانبنا.

1137
01:17:59,965 --> 01:18:02,884
- أوه نعم!
- نعم!  نعم!

1138
01:18:09,140 --> 01:18:12,643
[وايلدر] مساء الخير،
الجميع، ومرحبًا بكم في وسط مدينة أنهايم...

1139
01:18:12,644 --> 01:18:14,979
حيث لا توجد مقاعد متبقية
في سماء الرياضة...

1140
01:18:15,564 --> 01:18:19,067
كما يملأ حشد البيع
الملعب للمباراة النهائية لهذا الموسم.

1141
01:18:19,067 --> 01:18:22,570
الليلة، جورج نوكس
سوف يرسل ملائكته،

1142
01:18:22,571 --> 01:18:26,074
حقيقي أو متخيل، ضد
فريق وايت سوكس صعب...

1143
01:18:26,658 --> 01:18:30,161
لتحديد من سيكون
بطل القسم الغربي.

1144
01:18:30,161 --> 01:18:33,080
عندما جئت إلى هنا هذا الموسم،
لم أؤمن بكم يا رفاق.

1145
01:18:33,081 --> 01:18:35,416
<i>لم أصدق</i>
<i>في أي شيء.</i>

1146
01:18:35,417 --> 01:18:40,088
ولكن، عندما وقفت
في هذا الصباح، أعطيتني السبب الذي يجعلني أؤمن.

1147
01:18:40,088 --> 01:18:43,591
أنا أكثر فخرا
لكوني جزءًا من هذا الفريق أكثر من أي فريق كنت فيه.

1148
01:18:43,592 --> 01:18:46,511
أنتم جميعاً فائزون
وأنا أؤمن بك!

1149
01:18:46,511 --> 01:18:50,014
لذلك دعونا نذهب إلى هناك ونعرض
لهم ما يمكن للفائزين القيام به!

1150
01:18:50,015 --> 01:18:52,350
دعونا نأخذ ذلك
بطولة! [الكل] نعم!

1151
01:18:52,350 --> 01:18:56,437
نعم!  حسنًا!
تبدو رائعا!

1152
01:18:56,438 --> 01:18:58,773
حسنًا، لقد سمعته.
دعنا نذهب!

1153
01:18:59,357 --> 01:19:02,860
[ مذيع ]
السيدات والسادة، ملائكتكم في كاليفورنيا!

1154
01:19:02,861 --> 01:19:08,116
[هتاف الجماهير]

1155
01:19:08,116 --> 01:19:11,035
[ وايلدر ]
بداية المباراة للملائكة في هذه اللعبة الحاسمة...

1156
01:19:11,036 --> 01:19:13,371
هو المخضرم ميل كلارك.

1157
01:19:13,371 --> 01:19:15,122
نعم!
حسنًا!

1158
01:19:15,123 --> 01:19:19,794
لقد كان الرجل الكبير في اللعبة
منذ عودته إلى التشكيلة في يوليو.

1159
01:19:19,794 --> 01:19:22,713
لذا، كانت بداية كلارك صعبة
هنا في البداية.

1160
01:19:22,714 --> 01:19:26,801
لقد حصل على العدائين في المركز الثاني
والثالث مع اثنين من الرافضين ودارين في الخفافيش.

1161
01:19:26,801 --> 01:19:29,720
[ ثرثرة الجماهير ]

1162
01:19:29,721 --> 01:19:32,056
[ آهات ]

1163
01:19:32,057 --> 01:19:34,392
دارين يقود الكرة
إلى اليسار.

1164
01:19:34,392 --> 01:19:36,727
هذا عادل!
جولة واحدة ستسجل وهنا يأتي كوبر!

1165
01:19:36,728 --> 01:19:40,231
نورتون يحصل على ذلك.
سيكون قريبًا. هنا تأتي الكرة!

1166
01:19:40,231 --> 01:19:43,150
شرائح كوبر.
إنه آمن!

1167
01:19:43,151 --> 01:19:47,238
المشجعون لا يحبون المكالمة،
لكن فريق SOX تقدم بنتيجة 2-0 وما زلنا في صدارة الأول.

1168
01:19:47,238 --> 01:19:49,573
لقد حصلت على الأمر الآن!
اذهب، اذهب، نعم! [تنهدات]

1169
01:19:49,574 --> 01:19:53,077
[ وايلدر ]
كلارك يلاعب الشباب. [ آهات ]

1170
01:19:53,078 --> 01:19:55,997
يقوم بحلقة واحدة على القاعدة الثانية
وهنا يأتي جارسيا!

1171
01:19:55,997 --> 01:19:58,332
[ آهات ]

1172
01:19:58,333 --> 01:20:02,420
قف!  جارسيا يصنع
تصدي مذهل لإنهاء الشوط.

1173
01:20:02,420 --> 01:20:05,339
مع الملائكة وراء 2-0،
كلارك يكافح حقًا.

1174
01:20:05,340 --> 01:20:08,259
ومع وجود واحد في الأعلى
من الخامس...

1175
01:20:08,259 --> 01:20:11,178
ورجل في الأول والثاني،
بيسلي يأتي للمضرب.

1176
01:20:11,763 --> 01:20:14,098
أي شخص حصل على أي شيء،
اه... هل تعلم؟

1177
01:20:16,434 --> 01:20:19,353
[ ثرثرة الجماهير ]

1178
01:20:19,354 --> 01:20:24,609
ليس هناك شك في أنه متعب،
والي، ونوكس يعرف ذلك. الكرة الأولى.

1179
01:20:24,609 --> 01:20:28,112
كان عليك أن تتوقع هذا.
إنهم يجهزون المحراث الآن في حظيرة الثيران.

1180
01:20:28,113 --> 01:20:32,784
[ الشم، السعال ]

1181
01:20:32,784 --> 01:20:35,703
[ آهات ]

1182
01:20:35,704 --> 01:20:39,207
[ وايلدر ] أوه، ميتشل
يقدم لعبة رائعة... نعم!

1183
01:20:39,207 --> 01:20:41,542
- <i>ويحصل على القوة في المركز الثالث.</i>
<i>- حسنًا!  حسنًا!</i>

1184
01:20:41,543 --> 01:20:44,462
حسنًا!  حسنًا!
اذهب يا عزيزي، هيا!

1185
01:20:45,046 --> 01:20:48,549
[وايلدر] هنا في الجولة السادسة،
جارسيا في المركز الأول بأغنية منفردة كالملائكة...

1186
01:20:48,550 --> 01:20:51,469
حاول القتال في طريق عودتهم
في لعبة الكرة.

1187
01:20:51,469 --> 01:20:54,388
هذا يظهر
راي ميتشل.

1188
01:20:54,389 --> 01:20:58,476
كان راي ساخنًا كالنار في الهشيم
النصف الثاني من هذا الموسم المعجزة--

1189
01:20:58,476 --> 01:21:03,147
ولكن، كما يعلم الكثير منكم، في
لقد اختنق ميتشل الماضي عندما يتعلق الأمر بمواقف الضغط.

1190
01:21:03,148 --> 01:21:07,235
لقد حصلت على هذا، راي!
هل تسمعني؟ يمكنك أن تفعل ذلك!

1191
01:21:14,826 --> 01:21:17,745
[ وايلدر ]
ميتشل يتصل!

1192
01:21:17,746 --> 01:21:21,249
- <i>لقد وصل الأمر إلى العمق!</i>
<ط>- اذهب!  يذهب!  انطلق!</i> <i>انطلق!  انطلق!</i>

1193
01:21:21,249 --> 01:21:23,584
- <i>[ وايلدر ] وقد انتهى الأمر!</i>
<i>-</i> <i>[ يهتف الجمهور بشكل هستيري ]</i>

1194
01:21:23,585 --> 01:21:27,088
- <i>لقد ضرب راي ميتشل للتو...</i>
<i>- حسنًا!  نعم!</i>

1195
01:21:27,088 --> 01:21:30,591
سباق منزلي هائل
مع وجود رجل قادر على تحقيق التعادل هنا في الجولة السادسة.

1196
01:21:31,176 --> 01:21:34,095
يا!  من!
حسنًا!

1197
01:21:37,015 --> 01:21:38,766
[يستمر الهتاف]

1198
01:21:41,686 --> 01:21:44,605
[ضحك، ابتهاج]

1199
01:21:44,606 --> 01:21:48,109
لا تتوقف!

1200
01:21:48,109 --> 01:21:51,028
[ وايلدر ]
لقد عاد كلارك إلى الحائط هنا في السابع...

1201
01:21:51,029 --> 01:21:53,948
كما يهدد الجوارب مرة أخرى
مع رجلين في القاعدة.

1202
01:21:53,948 --> 01:21:55,699
حسنًا، نحن كذلك
عقد منطقتنا.

1203
01:21:55,700 --> 01:21:59,203
عقد منطقتنا.
عقد منطقتنا.  يذهب! شنق هناك!

1204
01:21:59,204 --> 01:22:01,539
[ وايلدر ]
من المؤكد أن كلارك يمكنه استخدام ملاك الآن...

1205
01:22:01,539 --> 01:22:04,458
لأنه متعب
في وقت متأخر من اللعبة.

1206
01:22:06,795 --> 01:22:10,298
[هتاف الجمهور،
الهتاف يصبح أعلى ] [ آهات ]

1207
01:22:10,298 --> 01:22:13,217
نعم!  نعم.

1208
01:22:13,802 --> 01:22:16,721
[ والي ]
يبدو أن هناك نوعاً من السحر...

1209
01:22:16,721 --> 01:22:19,056
بطريقة فريقه
يدعمه، رانش.

1210
01:22:19,057 --> 01:22:21,392
[ رجل ]
دعونا نذهب يا شباب!  تعال!

1211
01:22:21,392 --> 01:22:24,895
مرحبًا يا طفل.
كيف حالك؟ بخير.  آل!

1212
01:22:24,896 --> 01:22:28,983
مرحبًا، أيها الطفل، الزي الحاد.
أتمنى لو كان لدي واحدة. شكرًا.

1213
01:22:28,983 --> 01:22:32,486
جي، أنا سعيد لرؤيتك.
أتعلمون، لقد كنت خائفًا منكم يا رفاق...

1214
01:22:32,487 --> 01:22:35,990
لن تظهر اليوم منذ ذلك الحين
كما تعلمون، يعرف الكثير من الناس عن الملائكة الآن.

1215
01:22:35,990 --> 01:22:38,325
لا أحد يأتي.

1216
01:22:38,326 --> 01:22:41,829
البطولات لديها
ليفوزوا بأنفسهم. إنها قاعدة.

1217
01:22:41,830 --> 01:22:45,333
أوه.  حسنًا، إذن،
ماذا تفعل هنا؟

1218
01:22:45,917 --> 01:22:47,668
لقد جئت هنا
للتحقق من ميل.

1219
01:22:47,669 --> 01:22:50,004
انه قادم قريبا.

1220
01:22:50,004 --> 01:22:52,923
- سيكون واحدًا منا.
-أنت تقصد أنه--

1221
01:22:52,924 --> 01:22:56,427
آه، لقد كان يدخن لسنوات.
إنه خطأ دائمًا.

1222
01:22:56,427 --> 01:22:59,346
<i>لقد حصل</i>
<i>متبقي ستة أشهر.</i>

1223
01:22:59,931 --> 01:23:02,850
لا يعرف
كل شيء خاطئ حتى الآن.

1224
01:23:02,851 --> 01:23:06,354
لا.
لا تقلق.

1225
01:23:06,354 --> 01:23:11,609
لقد تم الاعتناء به جيدًا.
أنت تركز على حياتك الخاصة الآن.

1226
01:23:11,609 --> 01:23:13,944
نحن نتوقع
أشياء عظيمة منك يا فتى.

1227
01:23:13,945 --> 01:23:17,448
سنراقب جميعًا.
أنت تتذكر ذلك.

1228
01:23:17,448 --> 01:23:21,535
على الرغم من ذلك
لا يمكنك رؤيتنا، نحن نراقبك دائمًا.

1229
01:23:29,127 --> 01:23:33,214
[هتاف الجماهير]

1230
01:23:36,134 --> 01:23:39,053
<i>[ المتفرجون ]</i>
<i>هيا،</i> <i>أيها الملائكة!</i> <i>أيها الملائكة!</i>

1231
01:23:39,053 --> 01:23:41,388
[ وايلدر ]
مع وجود رجل في المركز الثامن، وواحد في الخارج،

1232
01:23:41,389 --> 01:23:44,308
كلارك يظهر
علامات واضحة للتعب...

1233
01:23:44,309 --> 01:23:47,812
كما هو ملاعب مارس.
هيا مارس. ضعها هنا يا رجل.

1234
01:23:47,812 --> 01:23:51,899
- [وايلدر] الكرة الثالثة.
- [آهات الجماهير]

1235
01:23:51,900 --> 01:23:55,987
[رجل] خذ وقتك، كلارك.
<i>[ رجل ]</i> <i>استعدوا للانطلاق يا شباب!</i>

1236
01:23:55,987 --> 01:23:58,906
 .
سهل يا ميل.

1237
01:24:03,578 --> 01:24:05,913
[وايلدر] ها هو الملعب.
وأرض المسيرة إلى مارتينيز.

1238
01:24:05,914 --> 01:24:09,417
لقد حصلوا على دارين في المركز الثاني.
رميات جارسيا.  لعب مزدوج!

1239
01:24:09,417 --> 01:24:11,752
- نعم!
- نعم!  نعم!

1240
01:24:11,753 --> 01:24:17,008
[ وايلدر ]
ومرة أخرى، الدفاع القوي ينقذ كلارك من المأزق!

1241
01:24:17,008 --> 01:24:18,759
[ يضحك ]
كيف يعجبك ذلك أيها المدرب؟

1242
01:24:18,760 --> 01:24:21,679
أوه، الطريق للذهاب!
الطريق للذهاب!  يا!

1243
01:24:21,679 --> 01:24:24,598
[ وايلدر ]
لا يزال الأمر مقيدا هنا في الجزء السفلي من الثامنة،

1244
01:24:24,599 --> 01:24:30,438
لكن الملائكة لديها جارسيا
بات ومارتينيز في المركز الثالث مع انطلاقة الضوء الأخضر.

1245
01:24:30,438 --> 01:24:33,941
مارتينيز يذهب إلى الملعب.
غارسيا بونتس!

1246
01:24:33,942 --> 01:24:36,861
إنها لعبة ضغط!
ها هي الرمية.

1247
01:24:36,861 --> 01:24:42,116
- نتائج مارتينيز!
والملائكة تأخذ زمام المبادرة! - [ الهتاف ]

1248
01:24:42,116 --> 01:24:45,619
- نعم!
- [هتاف الجماهير]

1249
01:24:45,620 --> 01:24:48,539
نعم!

1250
01:24:51,459 --> 01:24:54,378
نعم!
حسنًا!

1251
01:25:03,137 --> 01:25:04,888
[ همهمات ]

1252
01:25:04,889 --> 01:25:08,976
[ وايلدر ]
MESSMER يخرج إلى GABOYAN لإنهاء الشوط.

1253
01:25:08,977 --> 01:25:13,648
لذلك عندما ندخل التاسع،
الملائكة على بعد ثلاثة فقط من الراية...

1254
01:25:13,648 --> 01:25:16,567
إذا كان بإمكانهم الصمود فقط
إلى هذا التقدم 3-2.

1255
01:25:16,567 --> 01:25:19,486
مرحبًا ميل.
[فتى] مرحبًا، ميل، أنت لاعب والدي المفضل!

1256
01:25:19,487 --> 01:25:21,238
دعونا ننتهي من هذا.
لقد حصلنا عليها.

1257
01:25:21,239 --> 01:25:23,574
حسنًا.
حسنًا، ثلاث نقاط، يا أولاد.

1258
01:25:23,574 --> 01:25:25,909
دعونا نفعل ذلك!
[وايلدر] إذن مع البطولة على المحك،

1259
01:25:25,910 --> 01:25:28,829
مدير جورج نوكس المنتخبين
لإرسال ميل كلارك المتعب...

1260
01:25:28,830 --> 01:25:32,333
خارج لمواجهة القلب
من تشكيلة وايت سوكس.

1261
01:25:32,333 --> 01:25:36,420
- انه وحده.
- <i>[ رجل ] لنذهب.</i> <i>هيا أيها الملائكة.</i>

1262
01:25:37,005 --> 01:25:38,756
[هتاف الجماهير]

1263
01:25:38,756 --> 01:25:42,843
لا تقلق.
سوف يحصل على ملاك. ميل دائمًا يحصل على ملاك.

1264
01:25:48,683 --> 01:25:53,354
[ وايلدر ]
كلارك يأخذ الإشارة لأول عرض له على جاسبر.

1265
01:25:53,354 --> 01:25:55,105
دعونا نرى
إذا كان لديه أي شيء اليسار.

1266
01:25:55,106 --> 01:25:58,609
جاسبر يحصل
قطعة منه!

1267
01:26:00,361 --> 01:26:05,616
وهي تقع في مكان واحد!
لقد بدأت عملية الربط الآن أولاً.

1268
01:26:10,288 --> 01:26:13,207
[تنهدات]

1269
01:26:16,127 --> 01:26:19,630
- حسنًا.
- [رنات الهاتف]

1270
01:26:19,630 --> 01:26:22,549
نحن بحاجة إلى سانفورد.
اجعله جاهزًا. [تنهدات]

1271
01:26:26,054 --> 01:26:30,141
[ وايلدر ]
إنهم يصعدون إلى سانفورد في حظيرة الثيران.

1272
01:26:30,141 --> 01:26:34,228
[ السعال، الشم ]

1273
01:26:37,732 --> 01:26:40,651
- [ همهمات ]
- <i>[ وايلدر ] إنه يتذمر!</i>

1274
01:26:40,651 --> 01:26:43,570
كلارك يتعامل معها بشكل نظيف
ويحصل على العداء في البداية،

1275
01:26:43,571 --> 01:26:48,242
- لكن جاسبر يتقدم
إلى الثانية على التضحية. - حسنًا!  واحد لأسفل!

1276
01:26:48,242 --> 01:26:53,497
[وايلدر] وايت سوكس الآن
حقق التعادل في مركز التسجيل مع دارين في الخفافيش.

1277
01:26:57,001 --> 01:27:00,504
- [ تكسير ]
- <i>إنه في الحفرة!</i> <i>يغوص غارسيا!  لقد حصل عليها!</i>

1278
01:27:00,505 --> 01:27:03,424
الرمية غير متوازنة.
ليس في الوقت المناسب!

1279
01:27:03,424 --> 01:27:05,759
آمن!
إنه آمن. هل أنت متأكد؟

1280
01:27:05,760 --> 01:27:11,599
جاسبر يتأخر في المركز الثاني
لكن انطلاقة الانطلاقة بدأت الآن في البداية ولم يتبقى سوى هدف واحد.

1281
01:27:11,599 --> 01:27:15,102
[ صيحات استهجان الجماهير ]

1282
01:27:18,022 --> 01:27:21,525
[ صراخ الرجل ]
مرحبًا، نوكس، استيقظ؛@UP!

1283
01:27:21,526 --> 01:27:25,613
[ وايلدر ]
يبدو كلارك متعبًا جدًا.

1284
01:27:25,613 --> 01:27:30,284
- [ همهمات ]
- <i>جابويان يتأرجح ويضرب الكرة</i> <i>من العمق إلى الوسط الأيسر!</i>

1285
01:27:30,284 --> 01:27:34,371
هذه مشكلة!  ويليامز
حصلت على قفزة جيدة على الكرة!

1286
01:27:36,124 --> 01:27:39,043
- من الأفضل أن يتولى المسؤولية!
- [وليامز] لقد فهمت!

1287
01:27:41,379 --> 01:27:44,882
- <i>[ هتاف الجماهير ]</i>
<i>- وبن ويليامز</i> <i>يحفظ اللعبة الآن...</i>

1288
01:27:44,882 --> 01:27:48,385
- مع صيد مذهل!
- [والي] ورمية رائعة لإبقاء العداء في المركز الثالث.

1289
01:27:48,386 --> 01:27:51,305
جربه!

1290
01:28:06,487 --> 01:28:12,326
[ وايلدر ]
أوه!  وضرب بيرتش في الخلف في الملعب الأول.

1291
01:28:12,326 --> 01:28:14,661
الذي يحمل القواعد.

1292
01:28:14,662 --> 01:28:19,333
وكيسي، الدوري
R.B.I. القائد، هو التالي.

1293
01:28:19,333 --> 01:28:25,172
[ مذيع ]
رقم 32، مجموعة "اضرب أو مت" كيسي.

1294
01:28:33,931 --> 01:28:37,434
[ وايلدر ]
لا أستطيع أن أصدق أنه سيترك كلارك في المباراة.

1295
01:28:37,435 --> 01:28:39,186
أي نتيجة تحرز هدفًا.

1296
01:28:39,770 --> 01:28:44,441
هناك ملاك
هناك الآن، أليس كذلك؟ لا.

1297
01:28:48,529 --> 01:28:51,448
[ وايلدر ]
المتسابقون يأخذون زمام المبادرة.

1298
01:28:56,704 --> 01:28:59,623
وحصل كيسي على قطعة جيدة
من هذا، لكنه خطأ.

1299
01:28:59,624 --> 01:29:04,295
- لقد حصلنا على ضربة واحدة.
- [ تنهدات ]

1300
01:29:07,798 --> 01:29:13,053
سانفورد جاهز
في حظيرة الثيران.

1301
01:29:27,068 --> 01:29:29,987
- الكرة واحدة!
- <i>[ Wally ]</i> <i>لا بد أن ذراعه متعبة.</i>

1302
01:29:29,987 --> 01:29:32,906
لقد ألقى 156 رمية.

1303
01:29:32,907 --> 01:29:36,994
<i>[ هتاف الجمهور ]</i>
<i>[ الزفير ]</i>

1304
01:29:45,753 --> 01:29:48,672
- الكرة الثانية!
- هناك واحد قادم، أليس كذلك، روجر؟

1305
01:29:49,257 --> 01:29:53,344
لا أعلم يا جي بي
أنا-- لا أعتقد ذلك.

1306
01:29:55,680 --> 01:29:58,015
[ همهمات ]

1307
01:29:58,015 --> 01:30:02,686
وكلارك فقط
أخطأ نيك كيسي وأصبح العد 3 و1.

1308
01:30:03,271 --> 01:30:06,190
انه وراء الطريق
الخليط الآن. [تنهد]

1309
01:30:06,190 --> 01:30:10,861
أي ملائكة؟
لا.

1310
01:30:15,533 --> 01:30:19,036
- [ همهمات ]
- [ تكسير ]

1311
01:30:19,036 --> 01:30:23,123
[ وايلدر ]
ويقفز كيسي عليه! قد تكون هذه هي اللعبة!

1312
01:30:23,124 --> 01:30:24,875
إنه عميق!
إنه أسفل الخط!

1313
01:30:24,875 --> 01:30:28,328
إذا بقيت عادلة،
انها خارج هنا!

1314
01:30:28,796 --> 01:30:31,131
-[والي] سيكون الأمر قريبًا.
-خطأ، خطأ، خطأ!

1315
01:30:31,132 --> 01:30:34,051
[ وايلدر ]
ولكن هذا خطأ.

1316
01:30:34,051 --> 01:30:36,970
X%
يتعلق الأمر بعدد كامل. اثنين من الرافضين، الجزء العلوي من التاسع.

1317
01:30:36,971 --> 01:30:40,474
الملائكة تقودهم جولة واحدة،
وبالنسبة لميل كلارك،

1318
01:30:40,474 --> 01:30:43,393
هذا هو
طنجرة الضغط!

1319
01:30:43,394 --> 01:30:48,982
يجب أن أخرجه.
[تنهدات] لا. من فضلك، فقط دعه يحاول.

1320
01:30:48,983 --> 01:30:51,902
لقد استهلك كل شيء.
لا يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه.

1321
01:30:51,902 --> 01:30:53,653
نعم يستطيع ذلك.

1322
01:30:53,654 --> 01:30:57,741
كل ما عليه فعله
يعتقد.

1323
01:30:58,909 --> 01:31:01,244
[تنهدات]

1324
01:31:12,923 --> 01:31:17,010
[ همس ]

1325
01:31:28,105 --> 01:31:30,440
[ وايلدر ]
ونوكس سوف يسحب ميل كلارك.

1326
01:31:30,441 --> 01:31:35,696
كل ما يمكنني قوله هو،
لقد حان الوقت.

1327
01:31:36,864 --> 01:31:41,535
- [ تنهدات ]
- [ الشهقات ]

1328
01:31:47,375 --> 01:31:49,710
لم يبق لي شيء.

1329
01:31:49,710 --> 01:31:53,213
نعم، أنت تفعل.
لقد حصلت على ضربة واحدة متبقية.

1330
01:31:53,214 --> 01:31:55,549
[تنهدات]

1331
01:32:03,140 --> 01:32:06,059
لقد حصلت على ملاك
معك الآن.

1332
01:32:06,060 --> 01:32:08,979
لقد وصلت للتو إلى هنا
وسوف يساعد.

1333
01:32:27,081 --> 01:32:32,336
طفل يرى ملاكا؟
نعم، يجب عليه ذلك. هذه هي الإشارة.

1334
01:33:12,626 --> 01:33:14,961
يمكن أن يحدث.

1335
01:33:44,742 --> 01:33:46,493
تمام.

1336
01:33:46,494 --> 01:33:48,829
[ضحكة مكتومة]

1337
01:33:48,829 --> 01:33:50,580
اذهب واحصل عليه
للبطولة.

1338
01:33:50,581 --> 01:33:53,500
[هتاف الجماهير]
حسنًا!

1339
01:33:53,501 --> 01:33:55,836
تعال!
نعم! هيا يا ميل!

1340
01:33:55,836 --> 01:33:57,587
هيا يا ميل!
لا يزال لديه ذلك!

1341
01:33:57,588 --> 01:33:59,339
[ وايلدر ]
السيدات والسادة، أنا لا أصدق ذلك،

1342
01:33:59,924 --> 01:34:02,843
نوكس سيسمح لكلارك بالبقاء
للترويج لكيسي.

1343
01:34:02,843 --> 01:34:07,514
هذه ليست لعبة البيسبول الذكية.
هذا سخيف--

1344
01:34:11,602 --> 01:34:14,521
[ الهتاف ]

1345
01:34:14,522 --> 01:34:17,441
دعنا نذهب يا أخي.
تعال.

1346
01:35:01,819 --> 01:35:06,490
[ همهمات، شهقات ]

1347
01:35:09,994 --> 01:35:12,329
[ صراخ نوكس ]

1348
01:35:12,329 --> 01:35:15,248
[ وايلدر ]
لقد حصل على ذلك وانتهى الأمر! لقد حصل على ذلك!

1349
01:35:15,833 --> 01:35:19,920
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!
- [والي] الملائكة تفوز بالراية!  لقد فزنا!

1350
01:35:19,920 --> 01:35:24,007
حسنًا، جي بي!
فزنا، فزنا! نَعَم!  نعم!

1351
01:35:24,008 --> 01:35:26,343
[ روجر يضحك،
صراخ ]

1352
01:35:26,343 --> 01:35:30,430
هناك <i>هناك</i> ملائكة!
ليس هذه المرة يا ميل. لقد فعلت ذلك بنفسك!

1353
01:35:30,431 --> 01:35:32,182
[كلاهما يضحك]

1354
01:35:32,182 --> 01:35:35,101
لقد فزنا!
لقد فزنا! نعم!

1355
01:35:35,686 --> 01:35:39,773
[ الهتاف، الصراخ ]

1356
01:35:39,773 --> 01:35:44,444
[ هدير الحشد ]

1357
01:35:44,445 --> 01:35:47,364
[ يضحك ]

1358
01:35:47,364 --> 01:35:51,451
نعم!  نعم!
لقد فزنا!

1359
01:35:51,452 --> 01:35:54,371
حسنًا!
[تضحك] نعم!

1360
01:35:54,371 --> 01:35:56,122
من!
نعم!

1361
01:35:56,123 --> 01:35:59,626
[ يضحك ]
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1362
01:36:00,210 --> 01:36:02,545
مزرعة.

1363
01:36:02,546 --> 01:36:05,465
- أنت مطرود.
- لا يمكنك طردي!

1364
01:36:05,466 --> 01:36:07,801
لقد حصلت على عقد!

1365
01:36:07,801 --> 01:36:10,136
أنا رانش وايلدر!

1366
01:36:10,137 --> 01:36:14,224
سهل، مزرعة.
الأقل هو الأكثر.

1367
01:36:14,224 --> 01:36:16,559
والملائكة
لقد فزت بها!

1368
01:36:16,560 --> 01:36:21,815
[الجمهور يهتف بعنف]

1369
01:36:26,487 --> 01:36:29,406
[روجر]
ماجي!  ماجي!  لقد فزنا! <i>ماجي!</i>

1370
01:36:31,742 --> 01:36:33,493
لقد فزنا!
لقد فزنا!

1371
01:36:33,494 --> 01:36:37,581
أنا أعرف.  سمعت.
أوه، تهانينا. الملائكة فازت بالراية!

1372
01:36:37,581 --> 01:36:41,668
[ ماجي ]
إنه رائع!  أحسنت!

1373
01:36:42,252 --> 01:36:46,923
- <i>أوه، روجر،</i>
<i>اتصلت بالأخصائية الاجتماعية الخاصة بك.</i> <i>- هل اتصلت؟</i>

1374
01:36:48,092 --> 01:36:51,595
- [جي بي] ماذا يريدون؟
- هل كان الأمر يتعلق بوالدي؟

1375
01:36:52,179 --> 01:36:55,682
- لا، ولكن الأمر يتعلق بذلك
العثور على منزل دائم لك. - [ البكاء ]

1376
01:36:55,683 --> 01:36:58,018
أوه، جي بي، عد.

1377
01:36:58,018 --> 01:37:02,105
جي بي، عد!
[ تصفيق الباب ]

1378
01:37:05,609 --> 01:37:11,448
كما تعلمون،
لا شيء على الأرجح أفضل من والديك الحقيقيين.

1379
01:37:11,448 --> 01:37:16,119
ولكن هناك بعض الناس
من يستطيع أن يهتم بك...

1380
01:37:16,120 --> 01:37:18,455
وأحبك
واعتني بك.

1381
01:37:18,455 --> 01:37:22,542
نعم.
اعتقد ذلك.

1382
01:37:22,543 --> 01:37:26,046
نعم.

1383
01:37:27,798 --> 01:37:31,885
روجر، الشخص
من اتصل بالخدمة الاجتماعية،

1384
01:37:31,885 --> 01:37:34,220
كان هذا أنا.

1385
01:37:34,221 --> 01:37:37,724
أريد أن أحاول
ويكون والدك.

1386
01:37:37,725 --> 01:37:40,060
أريدك أن تأتي
وأعيش في منزلي.

1387
01:37:40,644 --> 01:37:43,563
تريد--
تريد--

1388
01:37:45,315 --> 01:37:48,234
<
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1389
01:37:51,155 --> 01:37:53,490
مستحيل.
أنا-لا أستطيع.

1390
01:37:55,242 --> 01:37:57,577
كما تعلمون،
لا أستطيع ترك جي بي.

1391
01:37:58,746 --> 01:38:02,249
لا أستطيع أن أترك ج.ب.
إنه قادم أيضًا.

1392
01:38:02,249 --> 01:38:04,584
- هو؟
- سمعت ذلك.

1393
01:38:04,585 --> 01:38:06,920
[ نوكس يضحك ]

1394
01:38:06,920 --> 01:38:09,255
نعم!

1395
01:38:13,927 --> 01:38:16,262
انتظر،
ماذا عن ماجي؟ <i>لا.</i>

1396
01:38:16,847 --> 01:38:19,766
عملي هنا.
لا تقلق.

1397
01:38:19,767 --> 01:38:22,686
<i>هناك الكثير</i>
<i>الملائكة الصغار</i> <i>يبحثون عن منزل.</i>

1398
01:38:22,686 --> 01:38:27,941
إذن-- هكذا نحن
ستكون عائلة. نعم.

1399
01:38:27,941 --> 01:38:31,444
سأحصل عليه
بابا. [ يضحك ]

1400
01:38:35,532 --> 01:38:38,451
كنت أعلم أنه يمكن أن يحدث.

1401
01:38:38,452 --> 01:38:41,955
[الكل يضحك]

1402
01:38:51,298 --> 01:38:54,217
نحن نراقب دائمًا.

1403
01:38:58,889 --> 01:39:01,808
[ تكسير الخفافيش،
هدير الحشد ]

1404
01:39:01,809 --> 01:39:06,446
♪ [ "أخرجني
لعبة الكرة" ]

1405
01:39:06,446 --> 01:39:09,949
[ هدير الحشد ]

1406
01:39:09,950 --> 01:39:25,131
<i>♪</i>