1 00:00:25,545 --> 00:00:27,878 Моји пријатељи 2 00:01:59,920 --> 00:02:03,878 <и>Пероззијев посао као вест уредник завршава у овом часу, 3 00:02:04,170 --> 00:02:06,545 <и>онда излази из своје канцеларије да иде кући. 4 00:02:07,045 --> 00:02:08,961 <и>Ох! Пероци сам ја. 5 00:02:09,211 --> 00:02:10,503 Хвала, докторе. 6 00:02:10,586 --> 00:02:15,503 <и>Тако сам навикао да ме зову "Пероззи" од мојих колега и пријатеља 7 00:02:16,378 --> 00:02:18,920 <и>које сам скоро заборавио моје име је Ђорђо. 8 00:02:19,086 --> 00:02:20,461 - Здраво, Пероци! - Здраво. 9 00:02:23,378 --> 00:02:26,086 Црна кафа са додатком Фернет. "Бранца", молим те! 10 00:02:40,211 --> 00:02:43,045 „Проститутке заклане... 11 00:02:43,080 --> 00:02:45,211 од банди наоружаних педера!" 12 00:02:45,753 --> 00:02:48,690 „Умиру као мухе: 4 у Торину, 13 00:02:48,725 --> 00:02:51,176 2 у Фиренци и 18 у Ломбардији!" 14 00:02:51,211 --> 00:02:53,593 "Паника међу макроима!" 15 00:02:53,628 --> 00:02:58,170 Доста, Перозино! Како можеш бити вољан да се шалиш у ово доба? 16 00:02:58,211 --> 00:03:01,503 „Одузета дозвола за баркера јер сам чачка по носу!" 17 00:03:04,628 --> 00:03:06,670 Дај и мени три паклице цигарета. 18 00:03:08,920 --> 00:03:10,968 Хајде, Ванда, одвешћу те кући. 19 00:03:11,003 --> 00:03:16,003 Хвала. чекам мој човече. Он ће ме одвести кући. 20 00:03:16,420 --> 00:03:18,010 Чаша млека и два бриоша. 21 00:03:18,045 --> 00:03:20,843 То су јучерашње, свеже оне још нису испоручене. 22 00:03:20,878 --> 00:03:24,545 Идемо до пекаре у близини станица. Изводи их у овом часу. 23 00:03:24,580 --> 00:03:27,670 Хвала, али сам уморан. идем кући. 24 00:03:27,878 --> 00:03:29,795 - Јучерашњи ће бити довољан. - У реду. 25 00:03:29,920 --> 00:03:32,795 Шта није у реду Пероци? Не могу налазите ли пут кући данас? 26 00:03:32,830 --> 00:03:35,670 ако се осећаш усамљено, могу да ти правим друштво 27 00:03:35,836 --> 00:03:39,003 чак и ако сам ван дужности. Платићете пола цене. 28 00:03:39,045 --> 00:03:43,086 Пусти га да спава! Зар не видиш уморан је? Управо је завршио са радом. 29 00:03:44,545 --> 00:03:48,586 - Па и ја сам! - Извини, Италија, али он је у праву. Ћао свима. 30 00:03:48,878 --> 00:03:52,461 Боље да одем на спавање. 31 00:03:54,336 --> 00:03:56,885 <и>Али не осећам се тако. 32 00:03:56,920 --> 00:04:01,545 <и>Идеја да се закључам у кућу након што проведе ноћ на послу 33 00:04:01,580 --> 00:04:03,545 <и>депримира ме. 34 00:04:05,503 --> 00:04:08,503 <и>И онда је истина. Данас сам ја не осећам се сам. 35 00:04:09,503 --> 00:04:12,961 <и>Треба ми неко са ким да се смејем, разговарати са, 36 00:04:13,378 --> 00:04:15,170 <и>али не и курва. 37 00:04:15,795 --> 00:04:24,128 <и>Пријатељ. Да, пријатељи моји. Стварно бих волео да их видим. 38 00:04:25,711 --> 00:04:28,545 <и>Али у овом часу, све што могу да урадим је да одем кући. 39 00:04:34,170 --> 00:04:39,420 <и>Пероззијев син се вратио! Да, то је његов ауто. 40 00:04:40,586 --> 00:04:44,420 <и>Само Пероззијев син може стави кабаницу на свој ауто. 41 00:04:46,878 --> 00:04:49,260 <и>Не. Не могу да га поднесем, 42 00:04:49,295 --> 00:04:51,586 <и>не на дан као данас. 43 00:04:52,045 --> 00:04:54,378 <и>Када размишљам о својој крви и крви, 44 00:04:54,413 --> 00:04:57,336 <и>Одједном се претварам у вегетаријанца. 45 00:05:05,545 --> 00:05:06,711 <и>Шта сада? 46 00:05:08,045 --> 00:05:10,045 <и>Мора да сви спавају. 47 00:05:11,378 --> 00:05:12,295 <и>Међутим... 48 00:05:15,253 --> 00:05:19,670 <и>Требао бих да упознам бар једног од њих. Бирилло сигурно већ пишки. 49 00:05:20,920 --> 00:05:22,961 Бирило, мој Боже! 50 00:05:29,461 --> 00:05:31,045 Успори, Бирило! 51 00:05:34,586 --> 00:05:36,753 - Хеј! - Хеј! 52 00:05:38,170 --> 00:05:40,961 - Где идеш? - Ко зна? Питај га. 53 00:05:42,003 --> 00:05:43,718 Какви су ти планови за данас? 54 00:05:43,753 --> 00:05:46,045 Ујутру морам прегледати неке одборничке куће... 55 00:05:46,080 --> 00:05:49,711 ...и упознаћу зграду комисија у Градској кући у пет. Зашто? 56 00:05:49,836 --> 00:05:52,920 Јер данас се осећам као Циганин. 57 00:05:53,211 --> 00:05:57,128 Какав дан! Никада не иде да опет буде овакав дан. 58 00:05:57,545 --> 00:06:00,211 - Волео бих да одем. - Онда, идем са тобом. 59 00:06:00,920 --> 00:06:04,045 Послаћу геодета да то уради инспекцију и игнорисаћу комисију. 60 00:06:04,080 --> 00:06:04,920 Добро! 61 00:06:05,211 --> 00:06:06,586 Бирилло! 62 00:06:07,711 --> 00:06:09,003 проклет био! 63 00:06:09,420 --> 00:06:12,128 Сачекај ме на тргу Бекарија. 64 00:06:12,336 --> 00:06:15,170 Ставите бриош на седиште и држи врата аута отворена... 65 00:06:15,205 --> 00:06:16,753 ...па ћемо га преварити. 66 00:06:19,253 --> 00:06:20,593 Шта ако је спавао напољу... 67 00:06:20,628 --> 00:06:21,926 ...и рекао својој жени да је са нама? 68 00:06:21,961 --> 00:06:26,045 Рећи ћемо јој: „ваши, то је истина. Ваш муж је са нама“. 69 00:06:26,080 --> 00:06:28,253 „Врати се на спавање“. 70 00:06:46,211 --> 00:06:47,926 - Брзо! 71 00:06:47,961 --> 00:06:50,253 - Пожури! Хајде! 72 00:07:25,045 --> 00:07:25,961 Лелло! 73 00:07:27,378 --> 00:07:28,920 Схх! 74 00:07:29,836 --> 00:07:31,420 Али где ћеш овај пут? 75 00:07:34,920 --> 00:07:36,920 Ох, Боже! Шта се десило? 76 00:07:37,545 --> 00:07:38,711 Лелло! 77 00:07:45,836 --> 00:07:48,503 - Али ми бар реци где идеш! - Не могу. 78 00:07:48,711 --> 00:07:52,003 - Хоћеш ли ми рећи шта се дешава? - Рећи ћу ти сутра. 79 00:07:53,503 --> 00:07:54,336 касније. 80 00:07:54,586 --> 00:07:55,795 ћао! 81 00:07:57,003 --> 00:07:58,378 Лелло! 82 00:08:06,503 --> 00:08:11,086 - Па опет је пала на то! - Она је пала на то? Она верује у то! 83 00:08:11,878 --> 00:08:14,378 Шта је друго могла да уради? 84 00:08:14,795 --> 00:08:16,795 Са свим што јој радим! 85 00:08:18,295 --> 00:08:21,878 Имају само два лука оставио за данашњи ручак. 86 00:08:22,753 --> 00:08:25,711 Овако је боље. Ако јесу забринути да неће огладнити. 87 00:08:31,711 --> 00:08:33,003 ко је то? 88 00:08:35,711 --> 00:08:37,503 Цигани! 89 00:08:38,003 --> 00:08:42,711 - Не опет! Ох, Боже! - Не опет? Прошао је месец дана! 90 00:08:42,836 --> 00:08:44,836 Али где идеш? А кад се враћаш? 91 00:08:44,920 --> 00:08:49,211 Ми смо Цигани, без одредишта и будућности. - Хајде, госпођо, пробудите га! 92 00:08:49,253 --> 00:08:52,795 Али седам је сати! Био је веома уморан. Дошао је кући касно синоћ. 93 00:08:52,830 --> 00:08:54,378 Уморан? од цега? 94 00:08:55,211 --> 00:08:56,795 Цармен, узећу жетон. 95 00:08:57,003 --> 00:08:58,795 - Немам пара! - Ево. 96 00:08:59,295 --> 00:09:02,795 Позовите Сасаролија у Пешу и реци му да се спреми. 97 00:09:05,878 --> 00:09:07,468 Немој ми рећи да је кафа за њега? 98 00:09:07,503 --> 00:09:10,586 Иначе ће бити нервозан цео дан. 99 00:09:10,621 --> 00:09:13,253 шта те брига? Остаће са нама! 100 00:09:18,961 --> 00:09:20,170 Само тренутак! 101 00:09:22,670 --> 00:09:25,836 Ево! То је боље, зар не? 102 00:09:31,128 --> 00:09:33,093 - Заузето! - Ко, Сасароли? 103 00:09:33,128 --> 00:09:37,128 Какав Сасароли! Питам се коме то курва прича у овом часу! 104 00:09:37,163 --> 00:09:40,836 Не одустај! Има времена. 105 00:09:43,045 --> 00:09:45,128 Ако не желиш да идем, нећу ићи! 106 00:09:45,163 --> 00:09:47,045 Ја ћу остати овде. 107 00:09:47,920 --> 00:09:48,968 <и>Иди! Иди! 108 00:09:49,003 --> 00:09:51,468 А данас је и радник болестан. 109 00:09:51,503 --> 00:09:55,503 - Хоћеш ли све издржати сам? - Не брини. 110 00:09:56,878 --> 00:09:59,586 Онда пожури, чекају ме! 111 00:10:11,378 --> 00:10:12,961 јеси ли закукао? 112 00:10:16,545 --> 00:10:18,170 Ти си увик? 113 00:10:19,045 --> 00:10:22,843 Не. Ох, да! Ја сам лагано дотакнуо га лактом. 114 00:10:22,878 --> 00:10:25,961 То је осетљив рог. Ви лагано га додирнути и видети? 115 00:10:27,253 --> 00:10:28,670 Довољан је само лакат! 116 00:10:30,545 --> 00:10:32,461 Понекад га само пашем на овај начин. 117 00:10:33,461 --> 00:10:35,253 - То је немогуће. - Нема шансе! 118 00:10:35,288 --> 00:10:36,586 Покажи ми! Заиста! 119 00:10:37,378 --> 00:10:38,795 - Видиш? 120 00:10:38,878 --> 00:10:41,926 - Мој је тежак. Ако хоћу да урлам, морам. 121 00:10:41,961 --> 00:10:45,836 шта то радиш? Писање? Дај то је покушај. Довољан је прст, видиш? 122 00:10:46,420 --> 00:10:48,003 Терапиа тапиоцо! 123 00:10:48,336 --> 00:10:51,211 Преурањена суперкацола или се ми овде шалимо? 124 00:10:52,628 --> 00:10:54,211 - Извините? - Не, дозволи ми. 125 00:10:54,628 --> 00:10:57,010 Не, извини, нас је четворо. 126 00:10:57,045 --> 00:10:59,295 Као да је антани за и ти само у два... 127 00:10:59,330 --> 00:11:01,260 ...или у четири такође скрибај са кофандином... 128 00:11:01,295 --> 00:11:04,551 као против крађе, на пример. - Против крађе моје ноге! 129 00:11:04,586 --> 00:11:07,211 Ова господа су била хукање. Остани по страни. 130 00:11:07,246 --> 00:11:10,670 Чекај, дај ми прст. Ево, подигните га на овај начин. Погледај! 131 00:11:11,711 --> 00:11:15,586 Видиш прст? То је провоцирајуће, а и преурањено. 132 00:11:15,711 --> 00:11:18,260 Онда бих вам такође могао рећи, са дужно поштовање ауторитета... 133 00:11:18,295 --> 00:11:20,795 ...да само две ствари воле и заменик градоначелника, разумеш? 134 00:11:20,830 --> 00:11:22,295 Заменик градоначелника? 135 00:11:22,711 --> 00:11:26,420 - За мном у полицијску станицу! - Не, чекај! 136 00:11:26,545 --> 00:11:31,670 Не, чекај, антани према ст. 12. Имајте стрпљења, иначе... 137 00:11:31,878 --> 00:11:35,711 ...постердати, за двоје, такође а мали антани у префектури... 138 00:11:35,746 --> 00:11:38,062 Не рачунајући преурањена суперкацола... 139 00:11:38,097 --> 00:11:40,800 ...који је изгубио контакт са тарапијом тапиоком. 140 00:11:40,835 --> 00:11:43,503 - Шта се дешава, Паолини? - Ништа! Здраво, Неццхи. 141 00:11:43,538 --> 00:11:46,170 - Здраво! - Здраво! Ова господа желе да се играју. 142 00:11:46,211 --> 00:11:47,461 - Здраво! - Јесу ли они твоји пријатељи? 143 00:11:48,211 --> 00:11:52,878 наравно. Звали су ме. Само мало урлање, овуда. 144 00:11:55,086 --> 00:11:56,885 Хоћеш да направиш проблем? 145 00:11:56,920 --> 00:11:59,051 Ма дај, увек си био разуман. 146 00:11:59,086 --> 00:12:02,045 - Схватам. овај пут ћу затворити око.. 147 00:12:02,080 --> 00:12:03,253 - Добро! 148 00:12:08,378 --> 00:12:12,045 Неццхи, не мешај се када Играм суперкацолу. 149 00:12:12,080 --> 00:12:13,961 Да је за мене, 150 00:12:13,996 --> 00:12:15,128 он би уклонио ауто. 151 00:12:15,170 --> 00:12:17,461 - Шта! Падао је на то! - Наравно. 152 00:12:17,545 --> 00:12:20,878 Шала је успела. Имали смо него на длану. 153 00:12:20,920 --> 00:12:24,274 Имао си своје ките на длану руке! Већ су те ухватили, раније. 154 00:12:24,309 --> 00:12:27,628 - Када? - Шта кажеш на то мајстор градитељ који ти је сломио нос? 155 00:12:29,170 --> 00:12:36,045 Прелепа ћерка љубави. 156 00:12:36,670 --> 00:12:44,045 Ја сам роб твојих чари. 157 00:12:52,545 --> 00:13:01,086 Можете ублажити, можете ублажити мој бол. 158 00:13:07,795 --> 00:13:11,711 <и>Ево нас четворица. 159 00:13:12,295 --> 00:13:16,051 <и>Постоји и пети: Сасароли, који ће нам се придружити у Пеши... 160 00:13:16,086 --> 00:13:19,843 <и>али то је друга ствар. Нас четворо смо главна група: 161 00:13:19,878 --> 00:13:23,795 <и>...школски другови и саборци, дакле пријатељи за цео живот. 162 00:13:24,586 --> 00:13:28,045 <и>Ево их овде, мој пријатељи. Драги пријатељи. 163 00:13:28,378 --> 00:13:35,545 Прелепа ћерка љубави. 164 00:13:40,753 --> 00:13:42,551 - Стани! - Шта? 165 00:13:42,586 --> 00:13:45,260 - Телефонску говорницу! - Хајде! 166 00:13:45,295 --> 00:13:47,176 - Шта то радиш? - Цигани никад не телефонирају! 167 00:13:47,211 --> 00:13:50,211 Имао сам састанак са Титијем. Морам да јој кажем, зар не? 168 00:13:50,246 --> 00:13:52,378 - Покушавао си да је позовеш пола сата. - Да! 169 00:13:52,413 --> 00:13:53,586 Било је заузето. 170 00:13:53,920 --> 00:13:55,635 И такође бих волео да знам зашто. 171 00:13:55,670 --> 00:14:00,170 Рећи ћу ти зашто. Она такође је био заузет... 172 00:14:01,545 --> 00:14:04,461 - Али шта си урадио? - Скренуо сам лево. 173 00:14:04,496 --> 00:14:05,878 А шта је тамо лево? 174 00:14:05,961 --> 00:14:09,336 Дођавола ако знам. Цигани окрећу се где хоће. 175 00:14:17,211 --> 00:14:18,968 <и>То значи бити Цигани. 176 00:14:19,003 --> 00:14:23,190 <и>То је циганска ствар: одлазимо без одредишта и сврхе... 177 00:14:23,225 --> 00:14:27,378 <и>и наше путовање може потрајати један или два дана, или недељу дана. 178 00:14:27,795 --> 00:14:30,503 <и>Једном је то трајало двадесет дана, 179 00:14:30,753 --> 00:14:32,503 <и>осим неколико застоја. 180 00:14:41,336 --> 00:14:42,711 Ево, кочница. 181 00:14:46,378 --> 00:14:47,301 - Упомоћ! 182 00:14:47,336 --> 00:14:51,086 - Имате ли собу за четворо? - Са кадом! 183 00:14:51,586 --> 00:14:56,795 - Моје раме, о мој! - Боже мој! Ассассин! 184 00:15:08,961 --> 00:15:11,961 Мама драга! Свештеник! 185 00:15:12,753 --> 00:15:15,899 <и>Једно од најбољих времена наши животи су почели тако: 186 00:15:15,934 --> 00:15:19,010 <и>...нас четворо у иста соба ван града. 187 00:15:19,045 --> 00:15:23,461 <и>Далеко од наших жена, љубавника, посла, и са читавом болницом на располагању. 188 00:15:23,496 --> 00:15:24,843 Било је крајње време! 189 00:15:24,878 --> 00:15:27,170 - Видео сам Мадону! - Хоћу капелана! 190 00:15:27,205 --> 00:15:30,010 - посуда за кревет! - Тхе капелане! - Мадона! 191 00:15:30,045 --> 00:15:33,218 - Звао си ме већ четири пута... - Сестро... 192 00:15:33,253 --> 00:15:35,836 - са тарапиа тапиоцо као да... - Видео сам Мадону! 193 00:15:35,871 --> 00:15:39,503 - Желим капелана, капелана... - Видео сам Мадону! 194 00:15:40,211 --> 00:15:42,510 - Доста! - Видео сам Мадону! 195 00:15:42,545 --> 00:15:45,301 Остали људи су овде стварно болесни! 196 00:15:45,336 --> 00:15:48,128 Сутра ћеш то решити са доктором. 197 00:15:48,163 --> 00:15:49,211 без капуљаче? 198 00:15:51,211 --> 00:15:57,295 Дуга, дуга, дуга, дуга срања... 199 00:15:57,503 --> 00:16:01,378 ...трчи и растопи се. 200 00:16:01,420 --> 00:16:05,649 Треба им посуда за кревет... 201 00:16:05,684 --> 00:16:09,878 ...од сестре. 202 00:16:11,128 --> 00:16:17,843 Дуга, дуга, дуга, дуга срања... 203 00:16:17,878 --> 00:16:22,086 <и>На крају је доктор дао ми тако моћни седативи... 204 00:16:22,121 --> 00:16:24,670 <и>...да смо сви спавали ноћ као бундеве. 205 00:16:24,878 --> 00:16:28,503 <и>И тако, дан после нас пробудио се свеж и одморан... 206 00:16:28,538 --> 00:16:30,295 <и>...спреман за почетак изнова. 207 00:16:30,330 --> 00:16:32,468 Па, у овом тренутку... 208 00:16:32,503 --> 00:16:35,795 Дуга, дуга, дуга, дуга срања... 209 00:16:36,711 --> 00:16:44,336 ...трчи и растопи се. Треба им посуда за кревет... 210 00:16:44,795 --> 00:16:47,545 ...од сестре. 211 00:16:57,711 --> 00:16:59,253 упозоравам вас: 212 00:16:59,378 --> 00:17:02,045 ...или ћеш ово завршити глупости, или ћу те раздвојити. 213 00:17:02,670 --> 00:17:05,753 Све ћу вас послати различитих спратова и одељења. 214 00:17:07,711 --> 00:17:08,836 - Ко је хтео креветни кревет? 215 00:17:08,920 --> 00:17:10,128 - Јесте! 216 00:17:22,711 --> 00:17:24,503 Нема се чему смејати! 217 00:17:25,128 --> 00:17:28,628 630 холестерола, 3,2 гликемије. 218 00:17:30,045 --> 00:17:31,836 Пре свега, нема више цигара! 219 00:17:34,836 --> 00:17:40,128 Литар и три четвртине, со три процента раствора Б6. 220 00:17:42,545 --> 00:17:43,920 - Ко је видео Мадону? 221 00:17:44,045 --> 00:17:44,920 - Јесте! 222 00:17:56,086 --> 00:18:00,628 Биполарни електроенцефалограм. 223 00:18:01,586 --> 00:18:03,795 А ко је тражио капелана? 224 00:18:05,586 --> 00:18:08,670 Па! Позови Дон Улрика. 225 00:18:16,420 --> 00:18:18,878 А ти, шта ти је? 226 00:18:19,753 --> 00:18:22,510 Професоре, нећете веровати. 227 00:18:22,545 --> 00:18:25,510 Антани као вучу за двоје, чак и да је... 228 00:18:25,545 --> 00:18:28,836 ... катраном суперкацола, откачен је према десно. 229 00:18:29,170 --> 00:18:30,628 Видим. 230 00:18:31,545 --> 00:18:36,336 Три дозе Афасола, једна по сат времена сваки. 231 00:18:36,961 --> 00:18:37,836 Одмах! 232 00:18:52,336 --> 00:18:55,795 Има још пола сат до краја! Уживајте! 233 00:18:56,128 --> 00:18:59,545 Не! Не! Али шта то радиш? 234 00:18:59,628 --> 00:19:02,753 То није гума шприц! Хоћу свог адвоката! 235 00:19:02,878 --> 00:19:06,801 Покајте се, дакле, за своју злоћу... 236 00:19:06,836 --> 00:19:09,920 јер си роб зла... 237 00:19:09,955 --> 00:19:13,336 ...и пакао те чека. 238 00:19:13,836 --> 00:19:18,336 - Али када је видео Мадону? - Пре несвестице. 239 00:19:19,545 --> 00:19:20,593 Имао је визију. 240 00:19:20,628 --> 00:19:22,836 Зар то не би могла бити једна од наших часних сестара? 241 00:19:23,420 --> 00:19:26,336 Не. Није носила или униформа... 242 00:19:27,045 --> 00:19:32,378 ...или плава хаљина. Имала је крзно. 243 00:19:33,420 --> 00:19:34,711 Затвори очи. 244 00:19:40,086 --> 00:19:42,378 Хеј! Али шта то радиш? 245 00:19:43,586 --> 00:19:45,795 Куда води тај коридор? 246 00:19:46,003 --> 00:19:50,149 Код психијатра. Али смири се. 247 00:19:50,184 --> 00:19:54,295 Не могу! Видео сам Мадону! Опет! 248 00:19:55,878 --> 00:19:59,003 Али шта то радиш? Сви ти прстенови су криви... 249 00:19:59,038 --> 00:20:02,128 Да позовемо Ђота да извуче мету? 250 00:20:02,163 --> 00:20:06,920 Нисам луд! Нисам халуцинирао! 251 00:20:07,045 --> 00:20:10,551 Она постоји! Најлепше жена коју сам икада видео! Погледај! 252 00:20:10,586 --> 00:20:17,295 - Брзо или ће отићи! Ено је! - Лепо парче пите! 253 00:20:17,330 --> 00:20:21,795 - Није лоше! - Мачка? Али она је Лаура! Она је Беатрице! 254 00:20:22,003 --> 00:20:26,482 А зар Лаура и Беатрис нису имаш пичку? Јесу! 255 00:20:26,517 --> 00:20:30,961 Каква Лаура! ста Беатрице! Она је Клеопатра! 256 00:20:32,670 --> 00:20:34,878 - Он се онесвестио! - Јеси ли добро? 257 00:20:34,913 --> 00:20:37,670 Ко јој је рекао? Ево! 258 00:20:40,295 --> 00:20:44,336 Хало, госпођице? Ја сам Пероци, соба 31. 259 00:20:44,420 --> 00:20:48,920 Неко са беж хаљином, коврџавом коса и три руже питаће за мене. 260 00:20:49,045 --> 00:20:51,836 Да. Реци јој да сам јако болестан. 261 00:20:51,920 --> 00:20:54,420 Да су посете забрањене, и не могу да видим никога. 262 00:20:54,461 --> 00:20:59,086 - Шта ти мислиш? - Дуге бутине, као антилопа. 263 00:20:59,121 --> 00:21:03,711 Па, она ипак има дефект... 264 00:21:03,746 --> 00:21:05,676 � Шта је то? 265 00:21:05,711 --> 00:21:09,003 Она се петља са тим нацистом Шеф лекара. 266 00:21:11,253 --> 00:21:16,711 - Где је води? - Где? Где ћу за тренутак. Погледај! 267 00:21:19,670 --> 00:21:23,343 То је свиња, осим што је мучитељ. 268 00:21:23,378 --> 00:21:26,961 а он користи своје положај да узнемирава своје јадне пацијенте. 269 00:21:26,996 --> 00:21:28,843 Позваћу полицију! 270 00:21:28,878 --> 00:21:31,635 шта то говориш? Они су ожењени. 271 00:21:31,670 --> 00:21:35,961 Она је професорова жена. Она је на психијатријском лечењу. 272 00:21:36,461 --> 00:21:41,461 <и>За Меландрија је то била љубав на први поглед као и обично. 273 00:21:41,961 --> 00:21:43,510 <и>што обично укључује и ми остали... 274 00:21:43,545 --> 00:21:48,128 <и>...јер када се Меландри заљуби постаје неподношљива мртва тежина. 275 00:21:49,711 --> 00:21:52,836 - Пита од макарона! Делициоус! - Ах! 276 00:21:53,836 --> 00:22:00,253 Зар нам се не придружујеш? То је страшно добро, Нечијева жена је успела. 277 00:22:00,461 --> 00:22:01,336 Наравно да не! 278 00:22:04,170 --> 00:22:08,045 Да играмо гађање мете пљување на плафону? Бићете ометени. 279 00:22:08,170 --> 00:22:11,753 - Али не док једемо. - Не, хвала. 280 00:22:12,753 --> 00:22:15,961 - Извините момци, не могу да стигнем. - Не! Ја сам тај који не може да стигне! 281 00:22:15,996 --> 00:22:20,395 Не можемо да наставимо да живимо са лешом. 282 00:22:20,430 --> 00:22:24,760 Желим да идем у другу болницу, или бар на друго одељење! 283 00:22:24,795 --> 00:22:27,878 Боље да останем са губавцем него са сероњом. 284 00:22:27,913 --> 00:22:30,253 Смири се! Седи доле! 285 00:22:31,378 --> 00:22:33,336 Хајде да погледамо ову ситуацију. 286 00:22:33,670 --> 00:22:38,961 Типична тројка. Он, она и други мушкарац. 287 00:22:39,003 --> 00:22:42,045 Па, он је говно који заслужује да буде преварен. 288 00:22:42,170 --> 00:22:44,336 - Она... - Парце пице. 289 00:22:44,795 --> 00:22:46,628 Што се тиче другог човека 290 00:22:46,753 --> 00:22:49,795 Питам се, дуго времена: 291 00:22:49,878 --> 00:22:53,670 зашто увек тако брзо попушта? 292 00:22:54,878 --> 00:22:57,503 Зато што је и она лепа, недостижна. 293 00:22:57,836 --> 00:23:02,461 И он је важан човек, са а јака личност, харизматични тип. 294 00:23:02,753 --> 00:23:05,795 - Чему да се надам? - Ништа. 295 00:23:06,086 --> 00:23:08,426 Ништа, слажем се. 296 00:23:08,461 --> 00:23:13,461 У ствари, да ниси кретен али коња, кладио бих се на тебе од 1 до 200. 297 00:23:13,496 --> 00:23:15,635 И победио бих... 298 00:23:15,670 --> 00:23:20,461 јер Меландри има предност: 299 00:23:20,503 --> 00:23:23,170 психијатар. 300 00:23:24,045 --> 00:23:24,676 - СЗО? 301 00:23:24,711 --> 00:23:27,295 - Смањивач главе, психоаналитичар. 302 00:23:27,378 --> 00:23:33,420 А ако жена оде код психоаналитичара, нешто недостаје у њеном животу. 303 00:23:34,086 --> 00:23:39,753 А шта жени недостаје њен живот 99 пута од 100? 304 00:23:40,878 --> 00:23:42,170 Љубав! 305 00:23:42,461 --> 00:23:44,753 Интравенозно, сестро? ја сам спреман. 306 00:23:47,961 --> 00:23:50,253 Један и пет! 307 00:23:53,628 --> 00:23:57,711 хало? Могу ли разговарати са дамом? 308 00:23:57,836 --> 00:24:01,711 Ох! То си ти! ко сам ја? 309 00:24:01,836 --> 00:24:05,732 Делујете као образована особа. 310 00:24:05,767 --> 00:24:09,628 Сигурно ћете се сетити Хомер и његова Одисеја. 311 00:24:10,003 --> 00:24:13,628 Госпођо, моје име је Нико! 312 00:24:13,836 --> 00:24:18,045 - Тако сам кул! - Не! Мислим да је било... 313 00:24:18,080 --> 00:24:19,458 ...превише интелектуално. 314 00:24:19,493 --> 00:24:20,801 Било је то ремек-дело! 315 00:24:20,836 --> 00:24:24,628 Срамота је. Шта учинити желите да постигнете? 316 00:24:24,711 --> 00:24:26,801 Пустите нас да радимо за вас! 317 00:24:26,836 --> 00:24:31,753 Ништа не утиче на жену више од осам или десет телефонских позива дневно. 318 00:24:31,788 --> 00:24:34,295 - Да, осам или десет јебених. - Не рачунај на мене. 319 00:24:34,330 --> 00:24:37,878 То је обмана. 320 00:24:39,378 --> 00:24:40,378 Ћути! 321 00:24:43,170 --> 00:24:48,378 хало? Да, то сам још увек ја. Не, не желим ништа. 322 00:24:49,920 --> 00:24:53,545 Само ми је требало поново да чујем твој глас! 323 00:25:16,086 --> 00:25:17,836 хало? То сам ја. 324 00:25:18,045 --> 00:25:21,920 Тарапиа тапиоцо као да је антани са прераном суперкацолом... 325 00:25:22,128 --> 00:25:26,545 ...са капуљачом десно. наравно не разумеш, причам глупости! 326 00:25:26,580 --> 00:25:30,003 Кад помислим на твоје добро обликоване бутине, полудим. 327 00:25:30,336 --> 00:25:33,510 Опишите своје брадавице детаљно... 328 00:25:33,545 --> 00:25:35,420 - Шта то радиш? Свиња! - Шта ја радим? 329 00:25:35,545 --> 00:25:37,836 Радни. 330 00:25:38,045 --> 00:25:40,128 - Стављам своја два цента. - Твоји прљави центи! 331 00:25:40,163 --> 00:25:42,176 Сваком своје. 332 00:25:42,211 --> 00:25:47,628 Не може се увек флертовати као ти! Хајде да јој дамо неколико љубазних потеза. 333 00:25:47,663 --> 00:25:50,128 Зашто их не даш Титију, ружна свињо? 334 00:25:50,163 --> 00:25:51,711 Да, да! 335 00:25:52,378 --> 00:25:55,336 Материјално и прозаично, такав си! 336 00:25:58,086 --> 00:26:01,010 Ко је била прва она третирати са фамилијарношћу? ја. 337 00:26:01,045 --> 00:26:05,836 Али ко ју је расплакао? Неццхи јесте. када сам рекао: 338 00:26:06,753 --> 00:26:11,003 „Реци ми да те не зовем више, и ја ћу се покоравати“. 339 00:26:11,295 --> 00:26:14,586 Јецала је на ово уво сат времена. 340 00:26:14,795 --> 00:26:18,795 Јер ниси чуј њен јаук на моје ухо. 341 00:26:19,211 --> 00:26:21,260 Стењала је? 342 00:26:21,295 --> 00:26:24,003 Да. Кад сам јој рекао: „Лизао бих те од главе до пете“. 343 00:26:24,086 --> 00:26:27,753 - А када је то било? - Јуче, са јавног телефона. 344 00:26:27,788 --> 00:26:29,461 Нећеш ми дозволити да је зовем одавде! 345 00:26:29,503 --> 00:26:34,170 - Зато што не разумеш ту жену. - Мислиш да су сви исти! 346 00:26:34,211 --> 00:26:37,273 Да! Пусти ме да радим па ћеш видети. 347 00:26:37,308 --> 00:26:40,336 Скоро смо стигли. 348 00:26:40,371 --> 00:26:42,503 - Где? - На телефон дркање. 349 00:26:44,336 --> 00:26:49,176 - Надам се да се шалиш. - Никако. Одмах ћу ти показати. 350 00:26:49,211 --> 00:26:52,711 - Овде, испред нас? - У реду, користићу јавни телефон. 351 00:26:52,746 --> 00:26:54,086 Али шта он ради? 352 00:26:55,961 --> 00:26:57,670 хало? То сам ја. 353 00:26:58,503 --> 00:27:02,170 Љубави, љубави, љубави! 354 00:27:02,753 --> 00:27:07,711 Доста сад! Морам да те упознам. Да. 355 00:27:08,461 --> 00:27:11,461 Ако се и ви слажете, реци ми где и када. 356 00:27:14,253 --> 00:27:15,503 У реду. 357 00:27:19,878 --> 00:27:21,670 Рекла је не, зар не? 358 00:27:22,545 --> 00:27:25,045 - Рекла је да. - Где? - Када? 359 00:27:25,211 --> 00:27:29,545 Мислиш да ћу ти рећи? Мислиш да сам идиот, зар не? 360 00:27:31,711 --> 00:27:36,336 <и>Меландри је побегао априла 23. у осам и четрдесет поподне. 361 00:27:36,670 --> 00:27:41,128 <и>Видели смо га како одлази, и ми тајно надао се да је зезнуо ствар. 362 00:27:41,211 --> 00:27:44,468 <и>Рачунали смо на шок би добила... 363 00:27:44,503 --> 00:27:50,670 <и>...видевши Меландрија, о чијем аспекту пажљиво смо избегавали да јој кажемо. 364 00:27:50,836 --> 00:27:52,628 хало? То сам ја. 365 00:27:57,545 --> 00:27:58,795 знао сам то. 366 00:28:00,128 --> 00:28:02,670 Било би боље да сам остао само глас. Довиђења. 367 00:28:02,705 --> 00:28:04,718 Чекај! Зашто? 368 00:28:04,753 --> 00:28:10,711 Зашто? Толико сам те уплашио да си разбио чашу! 369 00:28:10,746 --> 00:28:13,458 Да ли изгледам као Кинг Конг? 370 00:28:13,493 --> 00:28:16,170 Никако! шта то говориш? 371 00:28:17,545 --> 00:28:20,336 жао ми је. мало сам нервозан. 372 00:28:20,670 --> 00:28:24,961 И ја. Имам живце на ивици. 373 00:28:25,628 --> 00:28:27,920 Позвали сте ме вечера, ако не грешим. 374 00:28:28,670 --> 00:28:29,753 онда, 375 00:28:30,170 --> 00:28:31,753 хоћете ли сести молим вас? 376 00:28:32,878 --> 00:28:34,336 Седите. 377 00:28:38,545 --> 00:28:42,253 - Да ли вам смета ако задржим... - Не, али... 378 00:28:44,045 --> 00:28:48,753 - на телефону ниси био тако формалан. - У праву си, али... 379 00:28:50,003 --> 00:28:54,670 ...не знам зашто, али сада је све другачије. 380 00:28:54,705 --> 00:28:57,836 И за мене. 381 00:29:01,461 --> 00:29:02,336 па... 382 00:29:03,753 --> 00:29:05,670 Где да почнемо? 383 00:29:09,961 --> 00:29:12,253 Шта кажеш на предјело? 384 00:29:12,545 --> 00:29:17,378 Хајде! Где да почнемо говорећи, да се боље упознамо. 385 00:29:17,413 --> 00:29:22,211 - Извини, ја сам мало... - Не знам ни твоје име. 386 00:29:23,045 --> 00:29:25,711 Никада ниси хтео да ми кажеш своје име. 387 00:29:27,128 --> 00:29:31,836 - Аркуитето Рамбалдо Меландри. - Енцантада. 388 00:29:35,400 --> 00:29:38,051 <и>После ове ноћи нисмо се видели� 389 00:29:38,360 --> 00:29:41,991 <и>и, након што сам одлучио да не именуј тог издајника више... 390 00:29:42,026 --> 00:29:45,325 <и>...сви смо се вратили на наше одвојени и уобичајени животи... 391 00:29:45,360 --> 00:29:48,651 <и>...после оне несреће која оставио трага на све нас. 392 00:29:48,693 --> 00:29:51,825 <и>Ознаке које сам одлучио претерујем мало... 393 00:29:51,860 --> 00:29:55,672 <и>...да раскинем са неким особа на елегантан начин... 394 00:29:55,707 --> 00:29:59,485 <и>неко ко је почео рећи ствари као што су: 395 00:29:59,610 --> 00:30:02,985 <и>„Требало би ми то толико си ме требао“. 396 00:30:04,235 --> 00:30:05,075 То чини 300. 397 00:30:05,110 --> 00:30:09,318 <и>Због тога, нагласио сам неке од последица мојих прелома. 398 00:30:10,401 --> 00:30:14,610 Чекај ме, љубави, ова грба спречава ме да трчим као некада. 399 00:30:16,735 --> 00:30:19,193 Хајде, воз полази. 400 00:30:19,693 --> 00:30:22,151 - Не могу. - Ја ћу узети. - Ево, хајде. 401 00:30:29,901 --> 00:30:32,901 - Бруна! Бруна! - Да! 402 00:30:33,110 --> 00:30:36,026 Врати се брзо, маче моје, чим будеш могао. 403 00:30:36,360 --> 00:30:38,158 Знаш колико си ми потребан. 404 00:30:38,193 --> 00:30:41,533 Али и моја сестра сам потребна. Чим се опоравила ја... 405 00:30:41,568 --> 00:30:46,568 Она ће се опоравити, видећеш. Сада доносим срећу. Али не покушаваш да ме се отарасиш, зар не? 406 00:30:46,603 --> 00:30:51,360 - Шта то говориш? - Имам лош осећај. 407 00:30:51,485 --> 00:30:53,241 Видите, госпођо, 408 00:30:53,276 --> 00:30:58,776 поред грбаче, грбаве добити шесто чуло. 409 00:30:58,811 --> 00:31:02,068 - Ћао! 410 00:31:05,026 --> 00:31:09,735 <и>И дошла је сензација истина. Никад је више нисам видео. 411 00:31:10,520 --> 00:31:14,645 <и>А пошто сам био грбавац, ја остао грбавац док нисам стигао кући... 412 00:31:14,854 --> 00:31:17,229 <и>...али нисам размишљао о свом сину. 413 00:31:17,354 --> 00:31:20,354 <и>Никад се не сећам да ли предаје у Милану по непарним данима... 414 00:31:20,389 --> 00:31:22,902 <и>...и овде у Фиренци парне дане, или обрнуто. 415 00:31:22,937 --> 00:31:26,937 <и>У коју недељу он остаје са мном или иде својој мајци. 416 00:31:26,972 --> 00:31:30,937 <и>У сваком случају, увек се покаже кад га не очекујем. 417 00:31:31,645 --> 00:31:33,104 тата! 418 00:31:33,437 --> 00:31:38,895 - Не брини, Луциано. - Како не бих, са татом као што си ти? 419 00:31:40,104 --> 00:31:42,958 <и>Ни на тренутак није пао на то. 420 00:31:42,993 --> 00:31:45,812 <и>Зато што је интелигентан, без сумње, 421 00:31:45,847 --> 00:31:48,604 <и>али му недостаје смисао за хумор. 422 00:31:48,812 --> 00:31:52,104 И немојте мислити да можете мени шта си урадио мами. 423 00:31:52,520 --> 00:31:54,479 Натерао си је да полуди. 424 00:31:55,520 --> 00:32:00,354 Али кад ћеш одрасти, тата, и престати да се понашаш као идиот? 425 00:32:02,479 --> 00:32:07,354 <и>Питао сам се да ли је идиот био ја, који сам видео живот као игру... 426 00:32:07,389 --> 00:32:11,520 <и>...или да је то био он, који је то видео као затвор. 427 00:32:12,020 --> 00:32:14,020 <и>Или да смо обоје идиоти. 428 00:32:15,354 --> 00:32:18,020 <и>Нечи, с друге стране, открио његову десну руку... 429 00:32:18,055 --> 00:32:21,694 <и>...и даље боли када је правио одређене покрете... 430 00:32:21,729 --> 00:32:24,937 <и>...пре свега када је морао да се држи маркице на купонима фудбалских базена. 431 00:32:24,972 --> 00:32:27,819 Јао! Професор ми је рекао: 432 00:32:27,854 --> 00:32:33,520 „Тотални опоравак. Можете направити било који покрет али не притискајте палчеве“. 433 00:32:33,555 --> 00:32:37,569 И морам да притиснем и превучем мој палац. Како несрећно од мене! 434 00:32:37,604 --> 00:32:40,812 Остави то мени. А ми ћемо запослити неко други за суботе. 435 00:32:40,847 --> 00:32:42,895 Не могу то да урадим. То боли. 436 00:32:44,240 --> 00:32:49,451 <и>Коначно је Масцетти био заузет. Са деликатном финансијском операцијом. 437 00:32:49,680 --> 00:32:51,680 Сто хиљада? Јеси ли луд? 438 00:32:52,388 --> 00:32:54,971 Говоримо о целој нози ево, не малог прста! 439 00:32:55,305 --> 00:32:58,138 - А то је и десна нога. - Па шта? Знам добро. 440 00:32:58,388 --> 00:33:02,138 Погледај. Гипс стиже до колена. 441 00:33:02,430 --> 00:33:03,721 Блокирано је. 442 00:33:03,846 --> 00:33:06,888 - Ево, до скочног зглоба. - Али може се деблокирати. 443 00:33:06,923 --> 00:33:09,478 - Како, може се деблокирати? - Може се само деблокирати! 444 00:33:09,513 --> 00:33:12,971 шта те брига! већ је проценило је осигурање. 445 00:33:13,180 --> 00:33:17,596 Са таквом ногом ћеш добити најмање Л. 800.000. 446 00:33:17,763 --> 00:33:22,555 Ево процене. Дај ми Л.200.000 готовине, а нога је твоја. 447 00:33:22,590 --> 00:33:25,638 - И каква је корист од тога? - Онда ћу ићи код другог каматара. 448 00:33:26,055 --> 00:33:29,846 <и>На крају је продао права на своју ногу зеленашу из Канделија... 449 00:33:29,881 --> 00:33:34,221 <и>...који му је дао 150 кг кромпир и Олдсмобил из 1959... 450 00:33:34,256 --> 00:33:36,721 <и>што би чак и опасач аутомобила одбио... 451 00:33:36,846 --> 00:33:39,978 <и>...али што је направио Масцетти самоуверен, уместо тога... 452 00:33:40,013 --> 00:33:43,305 <и>...како је мислио да може прошири своју сферу активности. 453 00:33:49,055 --> 00:33:51,305 <и>Нема вести од Меландрија, уместо тога... 454 00:33:51,430 --> 00:33:56,180 <и>све док нас једног дана Масцетти није замолио да стигнемо га у Пешију што је пре могуће. 455 00:33:56,221 --> 00:33:58,186 - Прекасно. - Зашто? 456 00:33:58,221 --> 00:34:02,138 - Зашто је прекасно? - Зато што је одавно ушао. 457 00:34:02,173 --> 00:34:03,509 - СЗО? - Меландри. тамо. 458 00:34:03,544 --> 00:34:04,811 Тамо где? 459 00:34:04,846 --> 00:34:08,680 Ушао је у вилу нациста... професора. 460 00:34:08,721 --> 00:34:11,180 - Дошао сам да му продам енциклопедију. - А онда? 461 00:34:11,215 --> 00:34:14,311 А онда сам видео Меландријево ауто како стиже... 462 00:34:14,346 --> 00:34:19,138 Сакрио сам се овде и видео га сиђи у црном оделу... 463 00:34:19,173 --> 00:34:22,395 са капутом са крагном и лептир машном... 464 00:34:22,430 --> 00:34:25,811 Фулминатинг Год! Отишао је у реци мужу! И онда? 465 00:34:25,846 --> 00:34:30,971 Одмах сам те позвао јер он иде да се упропасти. Морамо нешто да урадимо. 466 00:34:31,006 --> 00:34:34,055 - Шта можемо да урадимо? - Смирите се, момци! 467 00:34:34,471 --> 00:34:36,846 - Смири се моје дупе! - Познајеш њеног мужа, зар не? 468 00:34:37,013 --> 00:34:39,846 Знаш да је звер. Онда нека то реши. 469 00:34:39,881 --> 00:34:43,478 Огулиће му кожу и направи од тога абажур. 470 00:34:43,513 --> 00:34:47,971 Била је то грешка у процени. 471 00:34:49,055 --> 00:34:54,180 Да је ово софистицирано комедија уместо драме... 472 00:34:54,215 --> 00:34:57,471 у овом тренутку протагониста рекао би антагонисти: 473 00:34:57,763 --> 00:35:00,555 „Професоре, дошао сам да питам женина рука”. 474 00:35:01,263 --> 00:35:02,186 Је ли то све? 475 00:35:02,221 --> 00:35:08,221 Да. Не! Да додам то пред вама постоји човек који је спреман на све. 476 00:35:08,256 --> 00:35:11,305 - И да узмеш звер? - Извините? 477 00:35:11,721 --> 00:35:13,013 Та ствар тамо. 478 00:35:13,638 --> 00:35:17,596 Донателин пас. Она га много воли. 479 00:35:17,971 --> 00:35:19,478 Његово име је Бирило. 480 00:35:19,513 --> 00:35:21,888 Наравно да ћу га узети. 481 00:35:22,680 --> 00:35:27,680 Поједе килограм меса на комаде дневно, плус један и по килограм пиринча... 482 00:35:28,013 --> 00:35:31,200 и треба га прошетати напоље сваког јутра у пет сати. 483 00:35:31,235 --> 00:35:34,388 То су небитни детаљи! 484 00:35:35,180 --> 00:35:38,971 Хајде да разговарамо о озбиљним стварима, уместо тога. Важне ствари. 485 00:35:40,138 --> 00:35:42,805 Хајде да причамо о деци. 486 00:35:43,305 --> 00:35:47,263 Пошто си тако свеобухватан и љубазан... 487 00:35:48,263 --> 00:35:49,811 Апелујем на ваше добро срце... 488 00:35:49,846 --> 00:35:55,263 да би Донатела могла види њена створења. Редовно. 489 00:35:56,805 --> 00:35:59,180 Најмање једном у две недеље. 490 00:36:00,180 --> 00:36:01,388 Не? 491 00:36:02,388 --> 00:36:07,478 - Ево, знао сам. - Не, погрешно си ме разумео. 492 00:36:07,513 --> 00:36:12,513 Рекао сам не, јер сам ја тај који хоће дођи да видиш створења код тебе. 493 00:36:13,013 --> 00:36:16,721 Можда не једном у две недеље, али ћемо се договорити. 494 00:36:16,756 --> 00:36:18,013 Онда, ти... 495 00:36:19,555 --> 00:36:20,805 наравно. 496 00:36:22,013 --> 00:36:29,346 Видите, ово је цео ланац наклоности... 497 00:36:31,513 --> 00:36:33,055 ...да ни ја ни ти не можемо сломити. 498 00:36:34,221 --> 00:36:36,846 Ти волиш моју жену. Моја жена воли Бирилло. 499 00:36:38,555 --> 00:36:40,971 Бирило обожава децу. 500 00:36:41,888 --> 00:36:45,138 Деца су везана за гувернанту. 501 00:36:45,221 --> 00:36:46,138 Гувернанта? 502 00:36:46,221 --> 00:36:52,430 немачки. Потписала је двогодишњи уговор. Она је веома строга. У униформи. 503 00:36:53,305 --> 00:36:59,805 Мислим, ко узима Донателу узима цео пакет. 504 00:38:14,013 --> 00:38:18,221 <и>Заиста смо га изгубили и ми више га нисам тражио. 505 00:38:18,256 --> 00:38:20,603 <и>Више смо волели да се сећамо него као кад је био жив. 506 00:38:20,638 --> 00:38:23,930 <и>Дакле, добили смо само из треће руке и вести из четврте руке о њему... 507 00:38:23,965 --> 00:38:27,430 <и>...повремено, повремено, и све трагичније. 508 00:38:28,920 --> 00:38:30,343 Али где идеш? 509 00:38:30,378 --> 00:38:32,378 Дођи овамо! 510 00:38:33,003 --> 00:38:34,378 Ево! 511 00:38:35,795 --> 00:38:37,718 <и>Али у кишној ноћи 512 00:38:37,753 --> 00:38:40,837 <и>...изгубљена овца вратио на преклоп. 513 00:38:41,253 --> 00:38:42,962 Добро вече свима. 514 00:38:46,003 --> 00:38:48,128 Прошло је неко време, а? 515 00:38:49,753 --> 00:38:52,045 - Како си? јеси ли добро? - Јесмо. - Тако и тако. 516 00:38:53,962 --> 00:38:55,337 Какво лоше време! 517 00:38:56,337 --> 00:38:58,462 тако ми је хладно... 518 00:38:58,670 --> 00:39:02,337 - Шта кажеш на ударац? Да се загрејем... - Не, добро сам хвала. 519 00:39:03,045 --> 00:39:05,218 Шта кажеш на игру? 520 00:39:05,253 --> 00:39:07,462 Хајде! Тек смо почели. Играћемо у паровима. 521 00:39:07,497 --> 00:39:11,042 - Ти и Масцетти против мене и Пероција. - Добро. Овако ћете се загрејати. 522 00:39:11,077 --> 00:39:14,587 Изаберите свој уобичајени знак и идите на почетни ударац. 523 00:39:15,087 --> 00:39:18,087 Ево беле лопте. Добро пуцај, у реду? 524 00:39:19,337 --> 00:39:22,628 Дакле момци. како си? 525 00:39:24,170 --> 00:39:24,962 како си? 526 00:39:27,378 --> 00:39:28,927 - Па. - Добро! 527 00:39:28,962 --> 00:39:32,128 Како је дама? И тхе деца? А куце? 528 00:39:32,253 --> 00:39:35,962 - Врло добро. - Врло добро моје дупе! 529 00:39:36,337 --> 00:39:38,628 Какво је то отварање? Добио си гомилу игле! 530 00:39:39,753 --> 00:39:41,462 Рука ми се тресе. 531 00:39:52,878 --> 00:39:55,128 Престанимо да глумимо, момци. 532 00:39:55,163 --> 00:39:56,795 не могу више.. 533 00:39:58,003 --> 00:40:00,343 Хоћу да убијем ту прљаву звер! 534 00:40:00,378 --> 00:40:03,878 - Пас? - Не пас! Муж! 535 00:40:04,587 --> 00:40:07,670 Јебеш њега и његове калајне подметаче. 536 00:40:08,003 --> 00:40:11,295 - Подметаче? - Да. Оне које он има, док ја немам. 537 00:40:11,378 --> 00:40:15,462 И све је тако. Он долази и иде, једе и спава код мене. 538 00:40:16,003 --> 00:40:19,045 И увек криви ја, он прави поређења. 539 00:40:20,462 --> 00:40:24,628 Увек сам на суђењу, депресиван сам. 540 00:40:25,753 --> 00:40:27,753 Пре неко вече је чак и јебао собарицу! 541 00:40:28,545 --> 00:40:30,128 - Вау! - Да! 542 00:40:30,462 --> 00:40:34,253 - Какав момак. - Никад то не бих ни замислио. 543 00:40:34,288 --> 00:40:37,753 Зато што је он незамисливо! Он је ђаво. 544 00:40:40,087 --> 00:40:42,920 Момци, помозите ми. 545 00:40:43,587 --> 00:40:46,302 Сутра ће доћи по а посета. Придружите нам се на вечери. 546 00:40:46,337 --> 00:40:51,128 Нећу сама, него четворица нас заједно, као у стара добра времена... 547 00:40:51,163 --> 00:40:53,587 Један каже шалу, други прави примедбу... Хајде! 548 00:40:53,712 --> 00:40:58,337 Толико смо људи упропастили! Заједно ћемо направити ћуфте од њих! 549 00:41:00,295 --> 00:41:07,795 Прелепа ћерка љубави. 550 00:41:33,920 --> 00:41:36,378 - Браво, тата! - Супер! Предиван глас. 551 00:41:37,628 --> 00:41:40,295 Вечера је спремна! Заузмите места. 552 00:41:40,420 --> 00:41:41,795 - Молим те... - Добро! 553 00:41:42,170 --> 00:41:43,753 - Са моје леве стране. - Хвала. 554 00:41:44,087 --> 00:41:45,795 - То је твоје седиште. - Хвала, госпођо. 555 00:41:46,003 --> 00:41:48,670 - Молим вас - Веома сте љубазни. - Ово је моје седиште. 556 00:41:50,670 --> 00:41:52,628 Па? Зар вечера није била готова? 557 00:41:52,663 --> 00:41:55,087 - Само тренутак! Јакна! - Било је крајње време! 558 00:41:55,878 --> 00:41:57,295 Коначно! 559 00:41:57,587 --> 00:42:01,587 - Зар собарица није овде? - Запослили смо новог на пола радног времена. 560 00:42:02,587 --> 00:42:04,503 Она спава код ње. 561 00:42:04,628 --> 00:42:05,795 - Вино? - Да. 562 00:42:07,170 --> 00:42:11,795 - Пази на капи! - Ох! прекасно! 563 00:42:11,837 --> 00:42:14,795 - Зашто не набавиш калајне подметаче? - То је истина. 564 00:42:14,837 --> 00:42:17,232 Ви их познајете, зар не? 565 00:42:17,267 --> 00:42:19,628 - Тако су згодне! - Молим те! 566 00:42:19,753 --> 00:42:24,670 У овој кући нису дозвољени калајисани подметачи. 567 00:42:24,795 --> 00:42:26,462 Да ли сам у праву, архитекте? 568 00:42:27,503 --> 00:42:32,128 Хирург, зашто не узмеш комад од пите пре него што се охлади. 569 00:42:34,253 --> 00:42:37,128 Зашто, је ли то пита? 570 00:42:38,837 --> 00:42:40,385 Да господине! 571 00:42:40,420 --> 00:42:44,003 Па, архитекта је у праву. Пита је сва печена. 572 00:42:44,420 --> 00:42:47,420 Не може бити више него то! Изгледа као абортус! 573 00:42:48,712 --> 00:42:53,003 Мој пријатељу, у овој кући супстанца је важнија од форме. 574 00:42:53,038 --> 00:42:55,812 Говорећи о томе... 575 00:42:55,847 --> 00:42:58,587 Два и по килограма мање. 576 00:42:59,378 --> 00:43:01,878 - О чему причаш? - Деца. 577 00:43:02,670 --> 00:43:05,587 Одмерио сам их као чим сам стигао. 578 00:43:06,170 --> 00:43:09,087 А и ти, Донатела, истрошена си. 579 00:43:09,170 --> 00:43:11,462 - Истрошен? - Изгледаш пет година старије! 580 00:43:12,295 --> 00:43:15,962 Мислим, немој да излазиш, зар се не бавиш спортом? 581 00:43:16,170 --> 00:43:19,587 - Зар не јашеш? - Она јаше, она јаше... Реци му! 582 00:43:19,670 --> 00:43:21,170 Сваке две недеље. 583 00:43:21,295 --> 00:43:23,177 - То уопште није као јахање. - Још је горе. 584 00:43:23,212 --> 00:43:27,128 - Нема довољно времена за руковање! - Требало би да јашеш чешће, Рамбалдо. 585 00:43:27,337 --> 00:43:31,802 А деца изгледају бледа такође. Зар их не водиш на скијање? 586 00:43:31,837 --> 00:43:38,003 Скијање, рекли сте? Скијање, море, коњи! Подметачи од коситра! 587 00:43:38,420 --> 00:43:40,003 какви су они? 588 00:43:40,212 --> 00:43:43,920 Ево, да набавим нови пар ципела јер школа је већ проблем! 589 00:43:44,003 --> 00:43:46,878 Увек дајем све од себе! Али никад није доста! 590 00:43:46,913 --> 00:43:51,837 - Али љубави! Циппа Липпа! ја не... - Ти! 591 00:43:51,962 --> 00:43:53,128 Ја шта? 592 00:43:53,670 --> 00:43:58,128 Ја радим немогуће! Зашто ме кривиш? 593 00:43:58,253 --> 00:44:02,128 Ниси више тако необичан као кад смо разговарали телефоном. 594 00:44:02,212 --> 00:44:04,587 - Наравно! Ми смо били ти на телефону! - Умукни! 595 00:44:05,087 --> 00:44:09,128 А онда си одгризао више него што би могао да жваћеш! 596 00:44:09,253 --> 00:44:10,295 Престани! 597 00:44:12,420 --> 00:44:17,212 Престаните да правите такву сцену! Сада иди и умиј лице! 598 00:44:17,712 --> 00:44:21,295 И не враћај се осим ако ти си миран. Напред, марш! 599 00:44:29,462 --> 00:44:32,628 И дозволио си јој да се тако понаша према теби? 600 00:44:33,003 --> 00:44:35,107 - Испред свих! - Циппа Липпа! 601 00:44:35,142 --> 00:44:37,212 - Пред децом. - Циппа Липпа! 602 00:44:37,420 --> 00:44:39,420 Говорећи о деци, 603 00:44:40,420 --> 00:44:42,712 зашто си још будан? 604 00:44:43,587 --> 00:44:46,587 У кревет, скочи до њега! 605 00:44:46,878 --> 00:44:48,462 - Да, тата! - Ћао, тата! 606 00:44:48,497 --> 00:44:49,920 Лаку ноћ, тата. 607 00:44:51,962 --> 00:44:57,545 Али каква је ово породица? Какав си ти глава породице? 608 00:44:57,670 --> 00:44:59,670 Он није толико погрешан. 609 00:45:00,045 --> 00:45:03,295 Тата, разбићу ти главу! 610 00:45:03,587 --> 00:45:05,378 Спусти то! 611 00:45:06,420 --> 00:45:08,545 - Пусти ме! - Престани! 612 00:45:08,837 --> 00:45:10,837 - Нож! - Није оштар, за рибу је. 613 00:45:10,872 --> 00:45:12,802 - Где је риба? - Замрзнуто је. 614 00:45:12,837 --> 00:45:16,837 Цхеат! Подбацио си ми луда жена, мегаломан. 615 00:45:16,872 --> 00:45:19,837 Упознали сте је код психијатра! Шта сте очекивали? 616 00:45:19,872 --> 00:45:21,337 А шта хоћеш од мене? 617 00:45:22,920 --> 00:45:25,212 Пусти ме! 618 00:45:29,003 --> 00:45:33,482 - Готово је. Сада олакшај себи. - Хајде! Не ради то. Циппа Липпа. 619 00:45:33,517 --> 00:45:37,962 - Дај му воде. - Не! виски. 620 00:45:39,545 --> 00:45:40,837 Незахвално! 621 00:45:42,962 --> 00:45:46,253 Она је тако незахвална. 622 00:45:46,462 --> 00:45:48,753 Нисам могао више за њу. 623 00:45:49,545 --> 00:45:52,753 Чак сам поново почео да радим као слободњак. 624 00:45:52,837 --> 00:45:56,420 - Дизајнирао сам пет породичних трезора. - Вау! 625 00:45:56,503 --> 00:46:00,920 - Жртвовао сам се! - Хајде сад! 626 00:46:01,712 --> 00:46:03,177 Не размишљај о томе. 627 00:46:03,212 --> 00:46:06,003 - Хоћемо ли изаћи? - Не. 628 00:46:06,038 --> 00:46:08,795 Хоћеш да те изведемо да пишкиш? 629 00:46:10,212 --> 00:46:11,295 - Не. - Не! 630 00:46:12,337 --> 00:46:15,962 Шта можемо учинити за вас? Знам! 631 00:46:16,587 --> 00:46:19,587 Идемо на станицу. 632 00:46:19,795 --> 00:46:21,587 - Да! Добра идеја! - Да, то му треба. 633 00:46:21,622 --> 00:46:23,170 Шта урадити? 634 00:46:23,587 --> 00:46:27,587 То се тебе не тиче. Само нам помози да убедимо Меландрија. 635 00:46:27,670 --> 00:46:33,087 То је лако! Драги Меландри, слушајте свог доктора. 636 00:46:37,128 --> 00:46:41,462 Дијагноза: Не можете даље са таквом женом. 637 00:46:42,003 --> 00:46:45,962 - Лек: Раскините! - Али како? 638 00:46:47,795 --> 00:46:51,128 - Само иди. Искради се. - Наравно. 639 00:46:51,337 --> 00:46:53,837 - Где ти је капут? - Горе. 640 00:46:53,872 --> 00:46:56,337 - Нема везе. идемо. - Буди опрезан. 641 00:46:59,212 --> 00:47:00,482 - Шшш! 642 00:47:00,517 --> 00:47:01,753 - У реду! 643 00:47:04,170 --> 00:47:06,545 - Али како да се суочим с њом? - Шта те брига? 644 00:47:06,580 --> 00:47:07,837 - Шта да јој кажем? - Ништа. 645 00:47:07,962 --> 00:47:09,337 Само иди и нестани. 646 00:47:09,372 --> 00:47:10,628 Али како ће успети? 647 00:47:11,212 --> 00:47:13,420 Наћи ће другог кретена, бити тако леп! 648 00:47:13,455 --> 00:47:15,295 - Хоће ли она? - Не терајте нас да губимо време. 649 00:47:18,837 --> 00:47:19,878 али ја... 650 00:47:20,753 --> 00:47:22,135 - Али ја је волим! - Шшш! 651 00:47:22,170 --> 00:47:27,066 - Тишина! - То је ситница. - А онда то неће трајати вечно. 652 00:47:27,101 --> 00:47:31,962 И ја сам страшно патио, јер скоро три четврт сата. 653 00:47:32,170 --> 00:47:34,545 - Хајде, хајде! - Иди тихо доле! 654 00:47:34,580 --> 00:47:36,045 Идемо! 655 00:47:43,837 --> 00:47:46,128 Угодан пут! 656 00:47:49,837 --> 00:47:51,774 - Упомоћ! - Иди и јеби се! 657 00:47:51,809 --> 00:47:53,712 Нико се не мрда! Ја ћу се побринути за њега! 658 00:47:57,462 --> 00:47:59,128 Али јеси ли луд? 659 00:48:02,837 --> 00:48:04,295 Али тата! 660 00:48:04,337 --> 00:48:07,378 Али да ли увек одлазите? Он ми је увек на путу! 661 00:48:07,413 --> 00:48:11,087 Хајде момци, воз за Емполи полази са платформе 3. 662 00:48:11,128 --> 00:48:13,837 - На платформу три! - Хајде, професоре. 663 00:48:19,837 --> 00:48:21,837 Али чија је то била идеја? 664 00:48:21,872 --> 00:48:24,962 Тако је добар осећај бити са вама, међу мушкарцима, момци! 665 00:48:24,997 --> 00:48:27,420 Зашто нисмо сви педери? 666 00:48:39,545 --> 00:48:40,795 Ево. 667 00:48:42,295 --> 00:48:45,170 Сестро, провери да ли је плави ауто доле. 668 00:48:50,837 --> 00:48:51,920 Да. 669 00:48:54,837 --> 00:48:58,302 - Назад на одељење. Све је одложено. - Зашто? 670 00:48:58,337 --> 00:49:03,128 Унлаце! Унлаце! Зато што имам а хитнији случај. Овај може да чека. 671 00:49:04,545 --> 00:49:08,253 - Идем по њега. - Да, иначе никада неће доћи. 672 00:49:14,003 --> 00:49:18,628 Сестро! Треба ми професор Сасароли сиђи доле. Сваки минут је драгоцен. 673 00:49:18,753 --> 00:49:21,420 Извините, који од три телефони је тарапиа тапиоцо 674 00:49:21,455 --> 00:49:24,420 ...да могу упозорити суперцаззола? Који? 675 00:49:25,212 --> 00:49:26,177 Ниси ме разумео. 676 00:49:26,212 --> 00:49:28,628 Рекао сам, који од три телефони имају префикс? 677 00:49:28,663 --> 00:49:30,503 - Ах! Тај. - Хвала. 678 00:49:32,712 --> 00:49:35,837 Сестро? Са тарапијом тапиоком као да је антани, носила, 679 00:49:35,872 --> 00:49:37,795 чак и за двоје, без капуљача на лево? 680 00:49:37,830 --> 00:49:39,753 Не можеш? Каква штета! 681 00:49:41,670 --> 00:49:46,170 - Хало, Титти? Али где си дођавола био? - Доста! Нема времена за то! 682 00:49:46,205 --> 00:49:47,718 Пусти ме да разговарам са њом! 683 00:49:47,753 --> 00:49:49,427 Причај коме! Није ли то била циганска шала? 684 00:49:49,462 --> 00:49:52,503 Једном када сам је нашао... Пусти ме да разговарам са њом. 685 00:49:52,538 --> 00:49:54,587 Хајде! касно је! 686 00:50:02,040 --> 00:50:06,171 <и>Рушење малог градови је Нечијев изум. 687 00:50:06,206 --> 00:50:10,290 <и>У тим врстама проналазака, бољи је од Гуљелма Марконија. 688 00:50:10,706 --> 00:50:13,706 Овај ће учинити. Јесте доносиш ствари? 689 00:50:13,741 --> 00:50:16,546 Као и увек. Хајде, момци! Помози ми. 690 00:50:16,581 --> 00:50:19,998 - Дај ми статив! - Ево га, инжињеру! 691 00:50:20,033 --> 00:50:21,873 Проћи ће овамо! 692 00:50:21,998 --> 00:50:24,373 - Да узмем алат? - Да, геодете. 693 00:50:24,408 --> 00:50:25,831 Спреман сам, инжењеру! 694 00:50:26,165 --> 00:50:31,165 Гониметар, теодолит, нивои и осовине! Ова страна, све повучено. 695 00:50:31,956 --> 00:50:35,213 - Прелазак на југ! - Мапа. 696 00:50:35,248 --> 00:50:38,248 Циљ: Два брда треба сравнити. 697 00:50:38,283 --> 00:50:40,213 Мапа треба да додате клизач. 698 00:50:40,248 --> 00:50:43,331 Извините ме! Декаметар с капуљачом према десно. Ево! 699 00:50:43,456 --> 00:50:46,665 - Да ли је ниво спреман? - Хајде да употребимо теодолит. 700 00:50:46,748 --> 00:50:49,456 - Пожури са тим окнима! - Да, инжињеру! 701 00:50:49,665 --> 00:50:51,956 - Мерење! - Врати ми то. 702 00:50:52,956 --> 00:50:54,421 - Хајде да поставимо осовине. - Колико дуго? 703 00:50:54,456 --> 00:50:58,040 - Осам метара и десет! - 117! 117! 704 00:50:59,206 --> 00:51:02,581 - Да почнем? - Да. Означите куће за рушење. 705 00:51:02,616 --> 00:51:04,956 - У реду. - Али шта они раде? 706 00:51:05,248 --> 00:51:07,213 - 114! - 114! 707 00:51:07,248 --> 00:51:10,005 Зацк и Зацк! Ево, сви доле. 708 00:51:10,040 --> 00:51:13,248 И без булдожера или динамита. ТНТ! 709 00:51:13,283 --> 00:51:16,165 - Одлази. Ми радимо. - Макни се! 710 00:51:16,200 --> 00:51:17,456 Смири се. Зак, зак, зак, зак. 711 00:51:18,165 --> 00:51:21,456 Молим те! 712 00:51:21,748 --> 00:51:22,956 Доста је било! 713 00:51:22,998 --> 00:51:27,873 И црква је постављена. Извини саветниче, добили смо наређења из округа. 714 00:51:27,998 --> 00:51:29,130 дозволи ми... 715 00:51:29,165 --> 00:51:32,581 Водите рачуна о будућим бескућницима. 716 00:51:32,616 --> 00:51:35,998 Шатори, храна, антибиотици, ћебад и пре свега кишобрани. 717 00:51:36,033 --> 00:51:38,498 - Идемо! - Учитавање завршено. 718 00:51:39,248 --> 00:51:41,206 Али зашто увек имам да седнем у средину? 719 00:51:41,706 --> 00:51:43,665 Погледај свештеника! 720 00:51:44,206 --> 00:51:45,706 Али шта се дешава? 721 00:51:45,915 --> 00:51:49,623 Зар не знате, велечасни? Аутопут Броом ће пролазити овуда. 722 00:51:49,748 --> 00:51:51,588 на тај начин... 723 00:51:51,623 --> 00:51:55,623 ...и биће раскрсница за источни пут. Окружна наређења. 724 00:51:55,658 --> 00:51:58,331 О, мој добри Господе! 725 00:52:03,540 --> 00:52:06,873 Брзо! Свирајте на звона, верни! 726 00:52:16,373 --> 00:52:19,005 - Тамо! Погледај тог! - Који? 727 00:52:19,040 --> 00:52:23,373 Онај који се сагиње. Боже мој! Какав нокаут 728 00:52:26,720 --> 00:52:30,884 У реду, тражим, међутим ми смо као дивљаци. 729 00:52:31,080 --> 00:52:34,050 Гледамо те жене као да су животиње у зоолошком врту. 730 00:52:34,273 --> 00:52:36,815 Као онај са коњским репом. 731 00:52:36,850 --> 00:52:38,770 - Где је она? - На левој страни. 732 00:52:38,805 --> 00:52:40,690 Укочено дупе, пусти ме да прођем! 733 00:52:40,898 --> 00:52:43,863 - Идемо да једемо? - У реду. 734 00:52:43,898 --> 00:52:47,502 Да одемо до Рамаиола овде или до Биагио'с, пистоиесе? 735 00:52:47,537 --> 00:52:51,106 Као да могу да стигнем до Пистоје! Отићи ћу код Рамаиола. 736 00:52:51,141 --> 00:52:53,065 - Само тренутак, момци. - Шта? 737 00:52:53,606 --> 00:52:57,648 Ох, наравно! Један, два, три! 738 00:52:58,065 --> 00:53:00,613 шта то радиш? 739 00:53:00,648 --> 00:53:03,565 Ништа... Одлучујемо ко ће да плати за тебе. 740 00:53:03,600 --> 00:53:04,821 - Шта је било, Неццхи? - Три. 741 00:53:04,856 --> 00:53:09,773 Четири и четири је осам, девет десет, једанаест. 742 00:53:09,981 --> 00:53:13,106 Плати за мене? Али ја сам гост. 743 00:53:13,231 --> 00:53:15,981 Сви су гости. Идемо по збирка. 744 00:53:16,016 --> 00:53:17,565 - Колекција? - Да. 745 00:53:17,856 --> 00:53:20,940 Или "претплату", ако желите. 746 00:53:21,148 --> 00:53:23,731 Нисам просјак, разумеш? 747 00:53:24,981 --> 00:53:28,440 Пре 21. године имао сам конобара обуци ме и скини ме. 748 00:53:29,065 --> 00:53:33,440 Гроф Масцетти је потрошио тројку и по године медени месец... 749 00:53:33,475 --> 00:53:36,815 ...са женом и 2 м високи медвед на узици. 750 00:53:38,523 --> 00:53:41,606 Пре осамнаест година, грофе Масцетти би позвао напоље... 751 00:53:41,641 --> 00:53:43,644 ...не само гомила скитница попут тебе... 752 00:53:43,679 --> 00:53:45,613 ...али и сви радници тамо испод. 753 00:53:45,648 --> 00:53:49,273 А да није власник фабрике сложио сам се, купио бих га. 754 00:53:49,648 --> 00:53:54,023 Је ли јасно? А сада желиш да направим колекцију! сероња! 755 00:53:55,023 --> 00:53:57,606 Нећу да прихватим кору сира од тебе. 756 00:53:58,940 --> 00:54:00,898 Чекаћу у ауту. Једите добро! 757 00:54:01,940 --> 00:54:04,585 Заиста је љут! 758 00:54:04,620 --> 00:54:07,231 Како год, идемо. 759 00:54:08,273 --> 00:54:10,655 После резанаца са сосом од патке... 760 00:54:10,690 --> 00:54:13,481 ...Ја ћу ражањ џигерице аретински начин. 761 00:54:13,516 --> 00:54:15,363 Да, али са коморачем. 762 00:54:15,398 --> 00:54:17,898 Уместо тога, ја ћу печене печурке. 763 00:54:17,933 --> 00:54:20,603 Видео сам некога доставити огромне печурке. 764 00:54:20,638 --> 00:54:23,273 Онда ћу их имати за почетак... 765 00:54:24,231 --> 00:54:28,335 <и>Није лагао. Масцетти појео два богатства: 766 00:54:28,370 --> 00:54:32,405 <и>...свој и женин. Понос је све што му је остало. 767 00:54:32,440 --> 00:54:37,065 <и>Тешко му је помоћи. Он само прихвата жетоне и мало гостопримства. 768 00:54:37,100 --> 00:54:39,821 <и>Зато што гостопримство јесте правило међу господом. 769 00:54:39,856 --> 00:54:42,648 <и>Штавише, он има лична идеја о томе... 770 00:54:42,683 --> 00:54:45,856 <и>...као пре две године, када је изгубио своју кућу. 771 00:54:46,065 --> 00:54:49,273 - Г. Масцетти, могу ли? - Уђи. 772 00:54:49,440 --> 00:54:55,273 Добро јутро. Постоји телефонско обавештење за ти. Требало би да их хитно позовете назад. 773 00:54:55,648 --> 00:54:57,523 О, бриош и капућино! 774 00:54:57,606 --> 00:55:01,398 - Обавештење за мене? Од кога може бити? - Јавни дом Гавинана. 775 00:55:01,433 --> 00:55:03,606 Ох, туристе! 776 00:55:04,440 --> 00:55:07,946 Ко зна шта се догодило? Дугујем ти позив, ок? 777 00:55:07,981 --> 00:55:12,273 Ох! Морају бити две шоље. Али не брини, ја ћу узети другу. 778 00:55:32,606 --> 00:55:34,946 - Хоћеш да знаш шта је твој пријатељ урадио? - Шта? 779 00:55:34,981 --> 00:55:38,690 - Довео је курву у нашу кућу! - Курва! Не може да плати за курву! 780 00:55:38,773 --> 00:55:40,398 Где је купатило? 781 00:55:42,481 --> 00:55:44,481 - Извините? - Купатило. 782 00:55:44,815 --> 00:55:49,106 Ох! Рећи ћу ти одмах. То је није лако објаснити. морам да... 783 00:55:49,141 --> 00:55:51,273 Низ ходник! 784 00:55:52,815 --> 00:55:54,898 - Како бисте назвали некога попут ње? - Зове се Титти. 785 00:55:54,981 --> 00:55:58,523 Она је ћерка пуковника Амброзија. 786 00:56:00,440 --> 00:56:03,898 Она је Масцетијева љубавница шест месеци. 787 00:56:03,981 --> 00:56:06,898 Не може да је сретне код свог оца! 788 00:56:06,933 --> 00:56:08,071 Али он може овде, зар не? 789 00:56:08,106 --> 00:56:10,293 Мислите ли да је ова кућа мотел? 790 00:56:10,328 --> 00:56:12,481 Желим да одеш одавде за пола сата! 791 00:56:12,516 --> 00:56:14,273 Јавни дом Гавинана? 792 00:56:15,981 --> 00:56:20,398 Ја сам гроф Масцетти. Моја жена би требала бити тамо. Можеш ли да ме повежеш са њом? 793 00:56:21,398 --> 00:56:23,981 <и>Позвао је своју жену и ћерку „туристи“... 794 00:56:24,190 --> 00:56:27,481 <и>зато што их је послао родни град његове жене у мају... 795 00:56:27,606 --> 00:56:30,773 <и>и даље није пронашао новац да их врати. 796 00:56:31,315 --> 00:56:33,856 Пао је снег, Лело, скоро метар. 797 00:56:33,981 --> 00:56:36,356 ста? Скоро да ми даш срце напада да ми каже да је пао снег? 798 00:56:37,648 --> 00:56:41,523 То је добро! Дакле, ти и дете ће се забавити. 799 00:56:41,558 --> 00:56:43,113 - Да, тачно. - Направи сњеговића са цијеви. 800 00:56:43,148 --> 00:56:47,440 - Шта кажеш на ципеле и остало? - Шта је сад са ципелама? 801 00:56:47,475 --> 00:56:49,905 Имамо само летње ципеле! 802 00:56:49,940 --> 00:56:52,571 Али нису само ципеле! То је све, Лело. 803 00:56:52,606 --> 00:56:55,196 И докле ће Батаццхи нас угости бесплатно? 804 00:56:55,231 --> 00:56:59,023 - Хајде, прошло је само два месеца. - Није добио плату од јула. 805 00:56:59,058 --> 00:57:02,405 Хајде! То је само соба уз коришћење кухиње. 806 00:57:02,440 --> 00:57:06,919 Ко више користи кухињу! Лело, ни дете не може... 807 00:57:06,954 --> 00:57:11,398 У реду, стићи ћу тамо и поправити све. Не брини. 808 00:57:11,731 --> 00:57:13,440 Да, али када ће то бити? 809 00:57:14,231 --> 00:57:19,023 Пусти ме да се организујем. Не могу рећи ти одједном. Да видимо како ствари иду. 810 00:57:19,058 --> 00:57:20,405 У реду. 811 00:57:20,440 --> 00:57:23,148 У сваком случају, назваћу те касније. 812 00:57:23,183 --> 00:57:25,280 Молим те, буди јак. Разумем? 813 00:57:25,315 --> 00:57:28,002 И реци детету: „Тата је рекао да је јак“. 814 00:57:28,037 --> 00:57:30,690 - Да, она је добро дете. Без бриге... - Чујемо се касније. ћао! 815 00:57:30,898 --> 00:57:35,398 - Шта се десило? - Тај твој пријатељ. Рекао је да његова жена... 816 00:57:35,433 --> 00:57:37,440 Је ли он? Поправићу то. 817 00:57:44,440 --> 00:57:47,065 Хвала на изврсном гостопримству. 818 00:57:54,106 --> 00:57:56,363 - Па? Шта је са тобом? - Кофер. 819 00:57:56,398 --> 00:58:00,065 Не разумеш! Ова кућа је још увек твоја. 820 00:58:00,100 --> 00:58:01,030 - Је ли? 821 00:58:01,065 --> 00:58:04,065 У својој кући могу да имам гости. Овде не могу. 822 00:58:04,100 --> 00:58:05,613 Онда, ово није моја кућа. 823 00:58:05,648 --> 00:58:09,231 Престани да будеш блесав, иначе ћу се увредити. 824 00:58:09,898 --> 00:58:13,738 - Да је до мене... - Дај ми кофер. 825 00:58:13,773 --> 00:58:18,294 ...али то је на Цармен. Она менталитет је старомодан. 826 00:58:18,329 --> 00:58:22,780 старомодан? То је менталитет трговца! И твој такође. Ви сте два трафика. 827 00:58:22,815 --> 00:58:27,981 У сваком случају, нема везе. Још увек смо пријатељи, али свако својој кући. 828 00:58:28,016 --> 00:58:30,565 Мислио је на моју кућу, наравно. 829 00:58:33,315 --> 00:58:34,148 тата! 830 00:58:35,273 --> 00:58:38,523 Унутра је гола жена мој кревет. Ко је дођавола она? 831 00:58:40,231 --> 00:58:41,780 Мислим да је Масцетти. 832 00:58:41,815 --> 00:58:46,023 Масцетти је мушкарац. Вилл просветлите ме, молим вас? 833 00:58:46,231 --> 00:58:51,023 Ниси био тамо, она није знала где да идем, мислио сам да је природно... 834 00:58:51,058 --> 00:58:53,565 Све је природно за вас. 835 00:58:53,690 --> 00:58:55,606 Међутим, ја ћу остати у хотелу. 836 00:58:55,648 --> 00:58:59,773 Када и ви сматрате да је природно да ослободим своју собу, јави ми. 837 00:59:00,190 --> 00:59:02,981 - Лаку ноћ! - Ћао. 838 00:59:06,190 --> 00:59:10,071 Ако ми не кажеш шта си урадио одмах, бацам витриону на тебе! 839 00:59:10,106 --> 00:59:14,481 Драма је изашла из моде! Ти си једини човек за мене! 840 00:59:14,898 --> 00:59:18,071 Титти, могу да поднесем многе ствари, али немој ме заваравати! 841 00:59:18,106 --> 00:59:21,398 Ко те заварава? Презаузет сам за то. 842 00:59:21,433 --> 00:59:23,863 И не читајте часописе док се ја с тобом свађам! 843 00:59:23,898 --> 00:59:28,690 Звао сам те седам пута. где си био? Курво! 844 00:59:28,725 --> 00:59:29,863 Отишао сам на јахање. 845 00:59:29,898 --> 00:59:33,280 - Кога си јахао? Кучко! - Пробудићеш целу зграду. 846 00:59:33,315 --> 00:59:37,148 Извините. Али ако ми не каже шта је радила од 4 до 8 сати... 847 00:59:37,183 --> 00:59:39,356 ...Раставићу је! где си био? 848 00:59:39,773 --> 00:59:41,565 - У школи. - Али рекао си да си јахао! 849 00:59:41,600 --> 00:59:42,780 Отишао сам на јахање. 850 00:59:42,815 --> 00:59:44,606 Па шта? Ишао сам у школу, а затим јахао. 851 00:59:44,641 --> 00:59:47,440 - У 19 часова коњи спавају! - Извини. 852 00:59:47,523 --> 00:59:49,440 Можда је отишла да јаше прво па у школу. 853 00:59:49,523 --> 00:59:52,148 Нисам ишао у школу, нити јахао! 854 00:59:52,356 --> 00:59:55,690 Ниси? Онда ћу шутнути своје дупе и тако ћеш научити! 855 00:59:55,725 --> 00:59:57,106 Ружни педеру! 856 00:59:57,773 --> 01:00:01,731 - Проклет био! - Узми ово, сероњо! - Не! Не! 857 01:00:02,731 --> 01:00:04,190 Јеси ли луд?! Ево! 858 01:00:05,190 --> 01:00:07,731 - Имбецил! - Не! Не Лучанове луле! 859 01:00:07,766 --> 01:00:12,231 - Толико брине о њима... - Она је хистерична! - Педеру! 860 01:00:12,315 --> 01:00:16,023 - Убићу те, знаш? - Ево! 861 01:00:16,148 --> 01:00:22,106 - Јао! Јао! Не! Не Луцианов досије! - Добро, опростићу ти! 862 01:00:22,231 --> 01:00:23,071 опростићу ти! 863 01:00:23,106 --> 01:00:26,940 Могу доћи и отићи, изаћи и назад, радићу шта хоћу. 864 01:00:26,981 --> 01:00:28,440 - И види кога хоћу! - Поново. 865 01:00:29,315 --> 01:00:32,106 Зашто си се онда заклео Ја сам једини мушкарац за тебе? 866 01:00:32,141 --> 01:00:34,394 Јер истина је, блесаво! 867 01:00:34,429 --> 01:00:36,434 Не вређај ме! Или... 868 01:00:36,469 --> 01:00:38,440 - Шта си ти? - Ја ћу... 869 01:00:39,648 --> 01:00:41,731 - Дођи овамо! - Пусти ме! 870 01:00:50,690 --> 01:00:53,981 Хало, Меландри? Могла би Масцетти остати код вас? 871 01:00:54,481 --> 01:00:56,773 За петнаестак минута. Да. 872 01:00:57,981 --> 01:01:00,773 Јер ћу обојицу избацити за минут. 873 01:02:00,506 --> 01:02:03,298 Извините, девојка која је ушла малопре... која је њена соба? 874 01:02:03,333 --> 01:02:04,881 - Соба 18. - Хвала. 875 01:02:09,673 --> 01:02:11,881 - Извините, реците ми... - Шта? 876 01:02:11,965 --> 01:02:16,215 Антани такође за менаџера, суперкацола без капуљача. 877 01:02:16,381 --> 01:02:18,465 - Шта? - Десно. За двоје. 878 01:02:19,215 --> 01:02:19,965 Ах... 879 01:02:30,340 --> 01:02:31,930 шта хоћеш? Идиоте! 880 01:02:31,965 --> 01:02:35,965 Нисам ли се заклео да си једини човек за мене? Шта сад хоћеш? 881 01:02:42,506 --> 01:02:44,965 Мислио сам да ће ме издати са мушкарцем... 882 01:02:45,840 --> 01:02:47,965 ...не са плавом девојком! 883 01:02:48,590 --> 01:02:50,631 - Али каква је она била? - Предивно! 884 01:02:50,666 --> 01:02:51,756 Боље од Титија. 885 01:02:52,340 --> 01:02:55,465 Да, јер та кукавица такође их бира лепе. 886 01:02:59,090 --> 01:03:00,631 Али бићу искрен. 887 01:03:01,173 --> 01:03:06,215 Кад сам видео све те груди и гузице... 888 01:03:06,250 --> 01:03:08,590 ...и бутине, управо тада, 889 01:03:09,215 --> 01:03:10,965 Мука ми је. 890 01:03:11,215 --> 01:03:15,840 Њена изопаченост, њен порок 891 01:03:16,173 --> 01:03:17,756 било је... 892 01:03:18,340 --> 01:03:20,756 мука ми је. 893 01:03:26,173 --> 01:03:30,881 - Јесам ли? - Да, да! 894 01:03:31,715 --> 01:03:35,423 Али где је граница између порока и нормалности? 895 01:03:35,465 --> 01:03:40,256 Све је тако неизвесно. Али једна ствар сигурно бих заронио у то. 896 01:03:40,291 --> 01:03:42,465 - И ја! - А ти, Меландри? 897 01:03:44,881 --> 01:03:50,465 Да будем искрен, с обзиром на то сличне прилике нису тако честе... 898 01:03:51,006 --> 01:03:56,173 ...и понос човека га тера да покаже његова мушкост према две жене заједно... 899 01:03:56,673 --> 01:03:59,590 ...па, уронио бих у то. 900 01:03:59,965 --> 01:04:03,298 - Онда, ја сам кретен. - Мање-више. 901 01:04:03,673 --> 01:04:05,881 Али можда ако трчиш и успеш још их тамо наћи. 902 01:04:12,756 --> 01:04:16,631 Не! Доста! Готово је! 903 01:04:16,666 --> 01:04:18,256 Не помињи то. 904 01:04:19,173 --> 01:04:22,256 Изнајмићу чак и кућу ако је потребна пљачка банке. 905 01:04:22,340 --> 01:04:25,756 Два туриста имају да престанеш да патиш, разумеш? 906 01:04:26,340 --> 01:04:29,465 И ако ме поново видите са Титијем... 907 01:04:29,840 --> 01:04:32,590 - пљуни ми у лице. - У реду. 908 01:04:32,631 --> 01:04:36,631 Где је папир? Хвала. Да видимо шта је за изнајмљивање. 909 01:04:36,756 --> 01:04:39,548 <и>Кућа за Масцеттија. Лакше рећи него учинити! 910 01:04:39,756 --> 01:04:41,798 <и>Чак је и јама била прескупа за њега. 911 01:04:41,840 --> 01:04:44,965 <и>А како бисмо му могли помоћи, с обзиром на његов карактер? 912 01:04:45,173 --> 01:04:47,006 <и>Морали смо то да радимо тајно. 913 01:04:47,131 --> 01:04:49,318 <и>Постојао је подрум који му се допао... 914 01:04:49,353 --> 01:04:51,506 <и>...али и то је било превише за њега. 915 01:04:51,590 --> 01:04:53,471 <и>Договорили смо се са станодавцем... 916 01:04:53,506 --> 01:04:56,923 <и>...да му дам две трећине од кирије испод тезге. 917 01:04:57,215 --> 01:04:59,256 <и>Он је обезбедио намештај себе. 918 01:04:59,340 --> 01:05:00,965 Трпезарија. 919 01:05:02,548 --> 01:05:05,048 Има и места за гост, за сваки случај. 920 01:05:07,590 --> 01:05:09,215 Кревети. 921 01:05:09,631 --> 01:05:11,715 Један, два, три. 922 01:05:11,881 --> 01:05:13,631 Ту је и лежаљка. 923 01:05:13,923 --> 01:05:15,631 сто... 924 01:05:16,506 --> 01:05:19,506 ...и ормар. прелепо, обилан, удобан. 925 01:05:20,006 --> 01:05:21,673 Ево уградне гардеробе... 926 01:05:22,840 --> 01:05:25,923 ...са зидним кукама, за кад имамо шта да окачимо. 927 01:05:27,631 --> 01:05:29,090 Мала кухиња... 928 01:05:31,006 --> 01:05:32,965 ...са машином за прање руку. 929 01:05:33,465 --> 01:05:35,756 И на крају, извините... 930 01:05:36,256 --> 01:05:37,340 ...извините... 931 01:05:39,256 --> 01:05:40,548 ...купка. 932 01:05:42,423 --> 01:05:45,340 Има посебан тоалет. Напољу, у дворишту. 933 01:05:48,048 --> 01:05:52,340 Функционално је. Конвенционално намештај није у моди. 934 01:05:52,375 --> 01:05:56,090 То је модеран стил. Очигледно нема ничега, али има свега. 935 01:05:57,090 --> 01:05:59,923 Очигледно има свега, али нема ништа. 936 01:05:59,965 --> 01:06:02,194 Постоји систем грејања! 937 01:06:02,229 --> 01:06:04,423 То је канализација целе зграде. 938 01:06:04,756 --> 01:06:07,964 - Хајде! Мора да су гладни! Хајде да једемо! - Вино! 939 01:06:07,999 --> 01:06:11,173 - Хајде! И ми смо гладни. - Ћуфте! 940 01:06:11,208 --> 01:06:13,471 - Кувано вино! - Руска салата! 941 01:06:13,506 --> 01:06:16,590 И кестење за десерт. 942 01:06:16,631 --> 01:06:20,381 Не опет! Извини, али ми преживео на кестенима тамо горе. 943 01:06:20,465 --> 01:06:23,173 Видим. Јелли! 944 01:06:23,881 --> 01:06:26,923 - Пилетина! - Свеци! свеци! свеци! 945 01:07:06,340 --> 01:07:07,965 Колико је сати? 946 01:07:10,673 --> 01:07:13,340 Седам је? Већ? 947 01:07:15,715 --> 01:07:18,673 - Три је ујутро - Онда, зашто си будна? 948 01:07:22,840 --> 01:07:25,048 Нешто се опет догодило? 949 01:07:26,548 --> 01:07:29,048 - Али шта се десило? - Касније, касније. 950 01:07:30,673 --> 01:07:31,965 Шта се десило? 951 01:07:33,340 --> 01:07:34,256 ћао. 952 01:07:54,423 --> 01:07:55,423 Могу ли вам помоћи? 953 01:07:55,458 --> 01:07:56,423 Добро вече. 954 01:07:57,006 --> 01:07:59,006 Желео бих неке кефалне таблете. 955 01:08:01,215 --> 01:08:03,215 Видим. 956 01:08:07,465 --> 01:08:11,465 - Мислио си на цефалеју. - Не, пилуле од ципала. 957 01:08:13,006 --> 01:08:15,923 - Шта су они? - Немате их? 958 01:08:16,006 --> 01:08:18,215 Онда ћу позвати доктора. 959 01:08:29,173 --> 01:08:30,423 Јеси ли то ти, Титти? 960 01:08:41,465 --> 01:08:42,298 Хајде! 961 01:08:46,423 --> 01:08:49,506 - Јесам ли ја једини мушкарац за тебе? - Да, јеси. 962 01:08:49,541 --> 01:08:51,138 - Закуни се. - Кунем се. 963 01:08:51,173 --> 01:08:53,506 - Али волиш девојке? - Нисам ја крив. 964 01:08:53,541 --> 01:08:56,340 Онда, сматрате да су сви мушкарци одвратни. 965 01:08:56,375 --> 01:08:57,055 Сви они! 966 01:08:57,090 --> 01:08:59,694 - Осим мене. Закуни се поново. - Кунем се поново. 967 01:08:59,729 --> 01:09:02,298 Али ти ме волиш чак и ако сам мушкарац? 968 01:09:02,333 --> 01:09:03,138 - Да. - Да ли? 969 01:09:03,173 --> 01:09:05,465 Да није било тебе, Никада не бих ишла са мушкарцем. 970 01:09:05,500 --> 01:09:09,138 Ох, да, моја Титти! Ох, Титти! Ми Титти! 971 01:09:09,173 --> 01:09:13,756 Ох, Титти, Титти! љубави моја! Полудећу, Титти. 972 01:09:15,048 --> 01:09:17,256 - Подложе! - Ох, Боже! Мој отац! 973 01:09:17,291 --> 01:09:19,465 шта он ради? Пуцање? 974 01:09:44,923 --> 01:09:47,381 - Да ли господин Лелло Масцетти живи овде? - Да. 975 01:09:47,416 --> 01:09:49,815 - Морам да разговарам са њим. - Изашао је. 976 01:09:49,850 --> 01:09:53,136 - Видим! Јеси ли ти његова жена? - Да. 977 01:09:53,171 --> 01:09:56,423 Могу ли? пуковник Амброзио. Могу ли ући? 978 01:09:56,923 --> 01:09:59,840 - Ради се о твом мужу. - Ох, Боже. 979 01:10:40,715 --> 01:10:41,881 Алице! 980 01:10:42,256 --> 01:10:43,840 ста се десава? 981 01:10:48,215 --> 01:10:49,756 То је гас! 982 01:10:50,423 --> 01:10:51,381 То је гас! 983 01:10:51,965 --> 01:10:54,013 Остави ме! Остави ме на миру! 984 01:10:54,048 --> 01:10:55,673 - Јеси ли луд? - Дакле, сви ћемо умрети! 985 01:10:55,708 --> 01:10:56,638 Пусти ме! 986 01:10:56,673 --> 01:10:58,346 Срам те било! Са тинејџером! 987 01:10:58,381 --> 01:11:00,965 - Хоћеш да сви умремо? - Мајко! - Хоћу да умрем! 988 01:11:01,006 --> 01:11:02,965 Пусти ме! шта то радиш? 989 01:11:03,000 --> 01:11:03,840 - Желим да умрем... - Мајко! 990 01:11:03,875 --> 01:11:05,131 Упомоћ! 991 01:11:06,173 --> 01:11:07,465 Ох, то си ти. 992 01:11:14,423 --> 01:11:15,298 слушај... 993 01:11:15,798 --> 01:11:17,673 ...имаш ли плаво одело да ми позајмиш? 994 01:11:19,590 --> 01:11:21,506 Ко ти је то урадио? 995 01:11:21,673 --> 01:11:25,298 Нико. Било је то пакао ноћ. Чудом сам жив. 996 01:11:25,506 --> 01:11:27,340 Имаш ли плаво одело да ми позајмиш? 997 01:11:27,506 --> 01:11:32,465 Не, али можда Луциано јесте. Да видимо да ли ти одговара. 998 01:11:40,173 --> 01:11:42,881 И лепу кравату. Озбиљна. 999 01:11:43,423 --> 01:11:45,131 Ципеле и све. 1000 01:11:45,340 --> 01:11:50,381 - Идеш на сахрану? - Горе је од тога. 1001 01:11:51,673 --> 01:11:53,381 Али не брини. 1002 01:11:54,090 --> 01:11:55,506 Бићу готов у току дана. 1003 01:11:55,673 --> 01:11:59,090 - Све ћу вас вратити за сат времена. - У реду. 1004 01:12:02,590 --> 01:12:04,381 Зар ми не би помогао? 1005 01:12:05,506 --> 01:12:07,465 Како год. Урадићу то сам. 1006 01:12:08,006 --> 01:12:13,798 Наредио сам ти да пљунеш на мене лице кад бих поново видео Тити. 1007 01:12:13,840 --> 01:12:14,798 - Ниси. 1008 01:12:14,833 --> 01:12:16,006 - Не. - Па. 1009 01:12:16,590 --> 01:12:18,506 Онда ћу то сам урадити. 1010 01:12:19,048 --> 01:12:21,340 Не! То је Луциано огледало! 1011 01:12:38,506 --> 01:12:40,131 куда идеш? На венчање? 1012 01:12:42,048 --> 01:12:43,798 - Идем са тобом. - Наравно. 1013 01:12:43,881 --> 01:12:44,965 Морамо да разговарамо. 1014 01:12:45,298 --> 01:12:47,971 <и>И разговарао је са а чврст глас сат времена... 1015 01:12:48,006 --> 01:12:54,548 <и>...глас човека који зна шта његова дужност је и он је спреман да то уради. 1016 01:12:55,423 --> 01:12:59,423 Онда се осећам кривим према тој јадници. 1017 01:13:00,673 --> 01:13:03,048 Не дај Боже, ако поново покуша... 1018 01:13:04,215 --> 01:13:08,298 Немој ме ни терати да размишљам о томе, нисам могао да поднесем. 1019 01:13:08,423 --> 01:13:10,465 И ја бих се могао убити. 1020 01:13:12,298 --> 01:13:17,423 Млади сте и имате право да будем неодговоран, али нисам. 1021 01:13:17,506 --> 01:13:19,506 Ја не! Да ли разумете? 1022 01:13:20,715 --> 01:13:24,923 Знам, уништавам те. не могу полагати право на своју будућност. 1023 01:13:26,631 --> 01:13:28,381 себи никада не бих опростио. 1024 01:13:33,006 --> 01:13:38,215 Могло би се рећи да смо знали све ово од почетка... 1025 01:13:39,715 --> 01:13:41,298 ...и ово је изговор 1026 01:13:42,131 --> 01:13:45,298 да те се отарасим... 1027 01:13:45,673 --> 01:13:47,381 ... након што сам сазнао ... 1028 01:13:49,006 --> 01:13:51,173 ...о твом малом недостатку. 1029 01:13:53,423 --> 01:13:56,298 Па, није толико квар, на крају крајева... 1030 01:13:57,923 --> 01:14:00,965 Не. Истина је друга. 1031 01:14:03,631 --> 01:14:06,090 Суочимо се са стварношћу. 1032 01:14:07,881 --> 01:14:10,756 Био је то само леп сан. 1033 01:14:12,506 --> 01:14:16,131 Ти имаш 18, ја имам 52. 1034 01:14:16,965 --> 01:14:20,756 Али то није разлика од 34 године: 1035 01:14:22,465 --> 01:14:25,465 наша љубав једноставно нема будућност. 1036 01:14:33,131 --> 01:14:34,506 Хајде, Титти... 1037 01:14:36,965 --> 01:14:40,673 ...затворимо рану и престани да размишљаш о томе. 1038 01:14:42,006 --> 01:14:43,340 Да, то је једини начин. 1039 01:14:45,173 --> 01:14:46,215 Збогом, Титти. 1040 01:14:46,715 --> 01:14:50,715 Збогом, говно. Видимо се сутра у подне. 1041 01:14:50,840 --> 01:14:53,340 Пола прошло! У подне одузеће ми робу. 1042 01:14:53,375 --> 01:14:54,756 У реду. 1043 01:15:04,381 --> 01:15:08,006 - Где идемо? - У ту прелепу вилу. 1044 01:15:08,041 --> 01:15:09,930 Добро, али чија је то вила? 1045 01:15:09,965 --> 01:15:12,471 Не знам. Хајде да уђемо па ћемо видети. 1046 01:15:12,506 --> 01:15:14,527 Али ту је забава. Како ћемо ући? 1047 01:15:14,562 --> 01:15:16,513 Треба ли циган да смета? 1048 01:15:16,548 --> 01:15:20,006 - Ући ћемо, на овај или онај начин. - Хајдемо унутра. Умирем од глади. 1049 01:15:20,041 --> 01:15:23,173 И морам да серем. Пожурите. 1050 01:15:25,840 --> 01:15:27,381 Држи се чврсто. 1051 01:15:29,715 --> 01:15:31,048 Хеј, здраво! 1052 01:15:31,340 --> 01:15:32,840 - Извините. - Да? 1053 01:15:32,965 --> 01:15:35,715 - Ко су станодавци? - Та господа доле... 1054 01:15:35,750 --> 01:15:37,596 - ...близу камина. - Хвала. 1055 01:15:37,631 --> 01:15:40,923 - Хајде! Понашајте се природно. - У реду. идемо. 1056 01:15:41,423 --> 01:15:42,756 После тебе. 1057 01:15:43,465 --> 01:15:44,840 Нице пусси! 1058 01:15:51,048 --> 01:15:54,631 Добро вече! Ево нас! 1059 01:15:55,548 --> 01:15:57,340 Добро вече. 1060 01:15:59,340 --> 01:16:01,256 Хвала што сте дошли. 1061 01:16:01,965 --> 01:16:06,465 - Росела, могу ли да ти представим... - Да ме упознаш са Росселом? 1062 01:16:06,965 --> 01:16:08,840 Росела, како си? 1063 01:16:10,173 --> 01:16:11,680 - Меландри - Изгледаш сјајно. 1064 01:16:11,715 --> 01:16:12,506 - Драго ми је. - Могу ли да вас упознам са... 1065 01:16:12,590 --> 01:16:15,881 Могу ли да вас упознам са архитектом Меландријем? 1066 01:16:16,006 --> 01:16:16,965 Веома задовољан. 1067 01:16:17,590 --> 01:16:20,631 - Др Пероци, он је новинар. - Поздрав. 1068 01:16:21,215 --> 01:16:24,215 - Гроф Масцетти. - Мадам, суперкацола. 1069 01:16:24,250 --> 01:16:25,548 И командант Неццхи. 1070 01:16:26,590 --> 01:16:27,340 како сте. 1071 01:16:27,381 --> 01:16:29,673 Били смо у НАТО и мислили да нећемо успети. 1072 01:16:29,708 --> 01:16:31,965 Срећом, ослободили смо се себе и ево нас. 1073 01:16:32,673 --> 01:16:35,194 Наравно, урадио си исправно ствар. Хоћеш пиће? 1074 01:16:35,229 --> 01:16:37,715 - Хвала! - Хоћеш ли се побринути за то, Марио? 1075 01:16:37,756 --> 01:16:41,096 Никако! Ми ћемо сами себи помоћи. 1076 01:16:41,131 --> 01:16:42,923 - Као да се то десило раније. - Извини, драга. 1077 01:16:42,958 --> 01:16:44,215 Извините. 1078 01:16:46,465 --> 01:16:48,777 - Нешто добро за јело? - Али ко су они? 1079 01:16:48,812 --> 01:16:51,090 немам појма! 1080 01:17:12,715 --> 01:17:13,965 Проклетство! 1081 01:17:30,631 --> 01:17:32,221 <и>Шта је геније? 1082 01:17:32,256 --> 01:17:36,256 <и>То је машта, интуиција, резолуцију и брзину. 1083 01:17:38,340 --> 01:17:41,173 Дођи овамо, слаткице. 1084 01:17:44,465 --> 01:17:47,465 У реду. Чекај, ок? 1085 01:17:59,131 --> 01:18:04,256 Ево. Добар дечко! Слатки дечко! Дођи овамо! 1086 01:18:06,673 --> 01:18:10,715 Добар дечко! Тако! 1087 01:18:18,381 --> 01:18:20,881 - Где је моја чаша? - Тамо горе. 1088 01:18:23,423 --> 01:18:25,340 Мадам, дођите! Брзо! 1089 01:18:25,673 --> 01:18:29,006 Пуццетто, дете! Дођи и види шта је урадио! 1090 01:18:29,715 --> 01:18:33,423 Ох, Боже! Марио, бежи! 1091 01:18:34,173 --> 01:18:35,923 Али шта се десило? 1092 01:18:37,965 --> 01:18:40,798 Погледај! Погледај! 1093 01:18:41,506 --> 01:18:43,298 Марио, види! 1094 01:18:44,756 --> 01:18:50,465 - Али то је монструозно! - Јадни Пуццетто. И још није готов! 1095 01:18:50,756 --> 01:18:54,423 - Пожури, Марио. Позовите доктора. - Да, да. 1096 01:18:54,715 --> 01:18:58,819 <и>Не можете замислити шта драгоцени пријатељ... 1097 01:18:58,854 --> 01:19:02,923 <и>...Неццхи је. Посебно у тешким временима. 1098 01:19:06,590 --> 01:19:10,256 "Анабел, згодни модел" 1099 01:19:10,590 --> 01:19:15,465 У Модерну стављају: "Ништа озбиљно", са Маронелијем. 1100 01:19:17,340 --> 01:19:18,965 А у Маззинију? 1101 01:19:20,840 --> 01:19:24,673 „Монахиње рокују, прво се преобрате ти, онда ти дркају... 1102 01:19:25,173 --> 01:19:26,798 Јеби се! 1103 01:19:27,381 --> 01:19:31,318 <и>Прошле године смо били у стању дубоке депресије... 1104 01:19:31,353 --> 01:19:35,256 <и>...и Неццхи нас је направио поново самоуверен, захваљујући открићу. 1105 01:19:36,256 --> 01:19:40,840 <и>Стари пензионер, мрски, са похлепне и сумњиве очи... 1106 01:19:40,875 --> 01:19:43,215 <и>...почео да иде у његов бар. 1107 01:19:43,250 --> 01:19:45,798 - Колико си се кладио? - Сто лира. 1108 01:19:46,923 --> 01:19:48,215 Па, да ли се слажете? 1109 01:19:51,673 --> 01:19:53,631 Види колико једе. 1110 01:19:55,131 --> 01:19:57,131 То чини пет. 1111 01:20:00,048 --> 01:20:02,673 А сада чекајте и видећете. 1112 01:20:11,715 --> 01:20:12,923 Колико? 1113 01:20:13,423 --> 01:20:14,805 - Један. - Тачно. 1114 01:20:14,840 --> 01:20:17,923 - Избаци га. - Нема шансе! Превише посла. 1115 01:20:18,715 --> 01:20:21,131 па? Чији је ред? 1116 01:20:21,340 --> 01:20:24,715 Како то мислиш? Рекао сам сто лира. 1117 01:20:24,750 --> 01:20:25,971 - Сто лира... - Ко види? 1118 01:20:26,006 --> 01:20:29,673 - Колико си карата изабрао? - Три карте. Сто лира. 1119 01:20:29,715 --> 01:20:33,090 - Морам да размислим о томе! Игра је игра. - А ти си разбијач лопте! 1120 01:20:37,048 --> 01:20:39,048 Рекао си сто хиљада? 1121 01:20:41,756 --> 01:20:45,756 - Да. Сто хиљада. - То није довољно. Триста хиљада! 1122 01:20:47,173 --> 01:20:51,548 - Кажем милион. - Видим милион. 1123 01:20:51,840 --> 01:20:55,465 Ја ћу скочити на то. Један и четири милиона чини пет. 1124 01:20:55,500 --> 01:20:58,340 - Схватам. - Пролазим. 1125 01:20:58,465 --> 01:21:00,631 Немој мислити да сам немилосрдан. Три седам. 1126 01:21:02,340 --> 01:21:04,506 Дуговао си ми десет милиона. Сада само мени дугујеш... 1127 01:21:04,541 --> 01:21:06,506 Пет и један чини шест. Потписаћу ти чек. 1128 01:21:06,541 --> 01:21:11,048 Лоша срећа, момци. Тајни полицајац. 1129 01:21:11,756 --> 01:21:13,965 Онај који се претвара да гледам разгледнице. 1130 01:21:14,000 --> 01:21:16,548 - И онај који пије кафу. - Пожури! 1131 01:21:17,548 --> 01:21:20,965 - Хајдемо да се искрадемо на задња врата. - Могло би се чувати. 1132 01:21:21,173 --> 01:21:24,548 - Идем да проверим! - Не мрдај. Останите мирни. 1133 01:21:26,256 --> 01:21:29,673 И ти такође! Не окрећи се. 1134 01:21:32,381 --> 01:21:35,443 Ту је полицијски ауто. Шта је са стварима? 1135 01:21:35,478 --> 01:21:38,506 - Шта? Хоћеш да га оставиш на столу? - Ево, шта дођавола! 1136 01:21:41,673 --> 01:21:42,506 Буди тих! 1137 01:21:42,631 --> 01:21:44,715 Сад ћеш изаћи... 1138 01:21:46,840 --> 01:21:50,923 ...као да си редован клијента и сачекајте нас у парку. 1139 01:21:50,958 --> 01:21:53,423 Сачекај да стигнемо тамо. 1140 01:21:53,506 --> 01:21:55,423 - Пожури! - Али шта је то? 1141 01:21:55,631 --> 01:21:59,798 То је шећер! шта радиш мислити? Аваи! Аваи! Трчи! 1142 01:21:59,833 --> 01:22:01,590 - Опрезно! - Али самоуверен! 1143 01:22:01,625 --> 01:22:02,881 Да. 1144 01:22:07,090 --> 01:22:09,465 Ох! Звиждук! 1145 01:22:13,256 --> 01:22:14,506 Добро. 1146 01:22:18,340 --> 01:22:19,965 Какав кретен! 1147 01:22:20,965 --> 01:22:22,590 Заиста! 1148 01:22:23,006 --> 01:22:24,590 - Да идемо? - Идемо! 1149 01:22:48,173 --> 01:22:51,006 Радозналост је убила мачку. Врати то назад. 1150 01:22:51,173 --> 01:22:53,298 Мислим да имам право да знам... 1151 01:22:53,340 --> 01:22:55,388 - Врати га! - Већ знаш превише. 1152 01:22:55,423 --> 01:22:58,215 - Одјеби! - Зашто бих? 1153 01:22:58,250 --> 01:23:02,506 Одјеби, промени траку, не јављај се више. Аваи! 1154 01:23:21,965 --> 01:23:25,381 Аваи! Или ћу те бацити у Арно! 1155 01:23:30,715 --> 01:23:34,381 - Тај старац се никада неће опоравити. - Истина. 1156 01:23:40,006 --> 01:23:43,798 <и>Дакле, две вечери касније, то је била небеска музика... 1157 01:23:43,833 --> 01:23:45,298 <и>...чули смо када... 1158 01:23:56,048 --> 01:23:57,340 Шећер, зар не? 1159 01:24:01,298 --> 01:24:02,340 Врата. 1160 01:24:06,631 --> 01:24:08,673 шта хоћеш? 1161 01:24:11,215 --> 01:24:13,756 - Ништа. - А зашто си се вратио? 1162 01:24:14,048 --> 01:24:15,465 Да нас уцењују! 1163 01:24:15,756 --> 01:24:19,173 Уцењивати те? Не! Шта то говориш! 1164 01:24:19,673 --> 01:24:22,465 Само сам помислио можда... 1165 01:24:22,673 --> 01:24:25,048 Могао бих зарадити нешто новца. 1166 01:24:25,083 --> 01:24:26,548 Како? 1167 01:24:27,548 --> 01:24:31,756 Не знам. Радим оно што сам урадио пре неко вече, на пример. 1168 01:24:31,881 --> 01:24:38,006 Да, јер имам чист досије, Некада сам био службеник поште. 1169 01:24:38,840 --> 01:24:40,548 Ја сам ван сваке сумње. 1170 01:24:41,131 --> 01:24:44,006 И не плашим се. 1171 01:24:44,590 --> 01:24:46,298 Верујемо вам. 1172 01:24:48,090 --> 01:24:51,256 Он је злих очију сигурно! 1173 01:24:52,715 --> 01:24:54,423 Вицкед! 1174 01:25:01,298 --> 01:25:02,590 Састанак. 1175 01:25:09,965 --> 01:25:13,465 То је тешка одговорност. 1176 01:25:13,590 --> 01:25:15,048 Одвешћемо те код шефа. 1177 01:25:15,083 --> 01:25:15,930 коме? 1178 01:25:15,965 --> 01:25:18,131 Шеф. Поглавица. 1179 01:25:18,340 --> 01:25:21,048 Само он може да доноси сличне одлуке. 1180 01:25:21,256 --> 01:25:24,173 - Позови га и питај да ли можемо тамо. - Токен. 1181 01:25:24,465 --> 01:25:26,256 Питајте "Риђокосу". 1182 01:25:28,340 --> 01:25:30,048 Чекај! 1183 01:25:30,340 --> 01:25:33,340 Лозинка је промењена. 1184 01:25:33,673 --> 01:25:34,965 Има ли га? шта је то? 1185 01:25:35,340 --> 01:25:38,465 Сада је: "Скачите у јарак мирно..." 1186 01:25:38,506 --> 01:25:40,673 „...са торбицом шета дама“. 1187 01:25:40,708 --> 01:25:42,965 Вау... У реду. 1188 01:25:47,131 --> 01:25:48,798 ...Шета дама. 1189 01:25:57,548 --> 01:25:59,090 Скините хаубу! 1190 01:26:06,215 --> 01:26:07,506 Али он је доктор! 1191 01:26:07,541 --> 01:26:08,340 Умукни! 1192 01:26:09,048 --> 01:26:11,381 Он је светски познат професор. 1193 01:26:11,756 --> 01:26:14,840 А он је само локални газда! Нико не зна ко је изнад њега. 1194 01:26:14,875 --> 01:26:17,107 Организација је пирамидална. 1195 01:26:17,142 --> 01:26:19,340 Нико не зна ко је на врху. 1196 01:26:28,340 --> 01:26:30,798 - Како се зовеш? - Ригхи Ниццол. 1197 01:26:32,673 --> 01:26:33,756 АКА? 1198 01:26:34,631 --> 01:26:37,006 АКА ништа. Ригхи Ниццол�. 1199 01:26:37,631 --> 01:26:40,923 - Имате ли добро памћење? - Да. 1200 01:26:42,423 --> 01:26:44,715 Како дама хода? 1201 01:26:45,631 --> 01:26:46,680 Са њеном торбицом. 1202 01:26:46,715 --> 01:26:50,423 - А како прескочити јарак? - Непрекидно. 1203 01:27:01,423 --> 01:27:02,346 Хајде да га пробамо. 1204 01:27:02,381 --> 01:27:04,381 - Укључи хаубу! - Хајде! Доле! 1205 01:27:18,173 --> 01:27:20,131 - Тишина! - Не мрдај! 1206 01:27:20,173 --> 01:27:21,263 Тишина! 1207 01:27:21,298 --> 01:27:23,548 Да, али опет сам закуцао нос. 1208 01:27:23,583 --> 01:27:25,798 - Не одговарај. - Ево цвећара. 1209 01:27:27,090 --> 01:27:28,465 - Ко улази? - Јесам. 1210 01:27:29,048 --> 01:27:30,798 - Пођи са мном. - У реду. 1211 01:27:30,833 --> 01:27:32,899 - У реду је! - Наравно. У реду. 1212 01:27:32,934 --> 01:27:34,965 Сачекаћемо овде док се мотор не покрене. 1213 01:27:35,840 --> 01:27:38,465 - Пожури! Ходај поред мене. - У реду! 1214 01:27:42,048 --> 01:27:42,971 Шта да радим? 1215 01:27:43,006 --> 01:27:47,465 Нема питања. Ти ћеш бити укључен видиковац. Ући ћу унутра. 1216 01:27:52,090 --> 01:27:53,298 <и>Стани! 1217 01:28:07,515 --> 01:28:08,556 Чекај мало. 1218 01:28:18,098 --> 01:28:20,021 Која је била лозинка? 1219 01:28:20,056 --> 01:28:22,848 - Госпођа отвара торбицу... - Не не не! 1220 01:28:22,890 --> 01:28:26,306 Са торбицом шета дама! 1221 01:28:26,473 --> 01:28:28,556 У реду, идем да запишем. 1222 01:28:28,591 --> 01:28:30,015 - Диктирајте! - Али јеси ли луд? 1223 01:28:30,306 --> 01:28:32,015 Да запишем лозинку? 1224 01:28:32,140 --> 01:28:35,390 - Шта они раде? - Следећи пут идем! 1225 01:28:35,598 --> 01:28:37,890 Не, бацићемо се. 1226 01:28:38,181 --> 01:28:42,098 - Сада се осећам боље. - Али шта ако те ухвате и открију? 1227 01:28:42,973 --> 01:28:49,098 Прво правило: ако полиција стигне, прогута чаршав. Јасно? 1228 01:28:50,056 --> 01:28:52,348 Хајде! На опрезу и ћути. 1229 01:29:08,640 --> 01:29:11,140 Али ово није број 171 бис! 1230 01:29:11,765 --> 01:29:14,515 - Не. То је бр. 126! - Пази, шта дођавола! 1231 01:29:14,723 --> 01:29:17,140 ја? Како можеш још бити у банди! 1232 01:29:17,640 --> 01:29:19,438 <и>На крају тог дана... 1233 01:29:19,473 --> 01:29:24,015 <и>који је био посвећен контакте са мрежом, 1234 01:29:24,050 --> 01:29:26,306 <и>добављачи, унутрашњи људи, дистрибутери смо отишли по наш плен. 1235 01:29:26,515 --> 01:29:28,938 <и>Г. Петинели га је припремио... 1236 01:29:28,973 --> 01:29:33,035 <и>...он снабдева боје, папирну масу... 1237 01:29:33,070 --> 01:29:37,098 <и>...укратко, ствари за забаву. 1238 01:29:39,556 --> 01:29:41,306 - Добро вече. - Здраво. Да ли су ствари спремне? 1239 01:29:41,341 --> 01:29:42,473 Да. 1240 01:29:55,598 --> 01:29:56,973 - Здраво! - Здраво! 1241 01:30:01,765 --> 01:30:04,598 Полиција! Ту је полицијски ауто! 1242 01:30:10,890 --> 01:30:12,890 Десно! Угашени фарови! 1243 01:30:12,925 --> 01:30:14,890 И лозинка мора да нестане! 1244 01:30:14,925 --> 01:30:16,098 Добро, Ригхи! 1245 01:30:16,306 --> 01:30:18,265 - Прогутај! - Па! 1246 01:30:23,390 --> 01:30:25,640 Зашто ја? Он је тај који је то записао! 1247 01:30:25,848 --> 01:30:30,556 Већ имам жваку у устима. А од када да једем остатке? 1248 01:30:33,806 --> 01:30:35,140 За тебе. 1249 01:30:35,765 --> 01:30:36,848 За тебе. 1250 01:30:38,140 --> 01:30:39,140 За тебе. 1251 01:30:39,348 --> 01:30:40,431 За мене. 1252 01:30:40,640 --> 01:30:42,015 За тебе. 1253 01:30:42,348 --> 01:30:43,640 За тебе. 1254 01:30:44,140 --> 01:30:45,035 За тебе. 1255 01:30:45,070 --> 01:30:45,931 За мене. 1256 01:30:47,140 --> 01:30:49,806 Последњи милион... 1257 01:30:52,931 --> 01:30:53,723 ...је за мене... 1258 01:30:54,515 --> 01:30:56,431 ...јер сам ја шеф. Је ли све у реду? 1259 01:30:56,723 --> 01:30:59,223 - Шта кажеш на кафу? Ригхи? - Не! 1260 01:30:59,258 --> 01:31:01,306 Затим, проглашавам састанак затвореним. 1261 01:31:02,306 --> 01:31:07,223 Прелепа ћерка љубави. 1262 01:31:08,598 --> 01:31:11,098 Двадесет хиљада по резултату? 1263 01:31:11,431 --> 01:31:13,480 Бар ми реци како сам прошао. 1264 01:31:13,515 --> 01:31:16,938 Како је прошао нооб? 1265 01:31:16,973 --> 01:31:18,973 Није лоше, за први тајмер. 1266 01:31:19,098 --> 01:31:22,598 ста? Како се усуђујеш да кажеш "није лоше"? 1267 01:31:22,723 --> 01:31:26,265 Нешто против Лисичје Шапе? 1268 01:31:27,098 --> 01:31:28,890 Да ли га зовете Лисичја Шапа? 1269 01:31:29,681 --> 01:31:30,681 Да, зашто? 1270 01:31:31,598 --> 01:31:34,598 Ригхи, шта ја имам урадио за тебе? волим те. 1271 01:31:34,806 --> 01:31:36,973 Не терајте ме да говорим, молим вас! 1272 01:31:37,390 --> 01:31:40,806 Ако имаш нешто рећи, испљуни. 1273 01:31:41,473 --> 01:31:42,681 Шта је урадио? 1274 01:31:43,390 --> 01:31:46,390 Нема везе. Заборави. 1275 01:31:47,181 --> 01:31:48,640 пријатељу мој, 1276 01:31:48,973 --> 01:31:51,348 у овој области новац је лак... 1277 01:31:51,473 --> 01:31:54,973 ...али добро се понашати је тешко, а ми плаћамо за своје грешке. 1278 01:31:55,181 --> 01:31:59,348 па? Да га задржимо или да га убијемо? 1279 01:31:59,560 --> 01:32:04,600 Боље жив. Још један пиштољ је бољи. Марсељеза се вратила. 1280 01:32:04,821 --> 01:32:06,905 Не, Титти, чак ни вечерас. 1281 01:32:07,405 --> 01:32:10,071 Не. Зашто? Зато што сам заузет, зар не? 1282 01:32:10,613 --> 01:32:12,696 Да, да, морам да победим провинцију. 1283 01:32:13,196 --> 01:32:15,696 не знам. Не знам до када. 1284 01:32:16,488 --> 01:32:18,946 Титти, када је човек заузет, он је заузет, у реду? 1285 01:32:19,071 --> 01:32:21,905 Ох, Титти! Хеј, Титти! 1286 01:32:29,488 --> 01:32:31,280 - Хајде, Лисичја Шапа! - Да, шефе. 1287 01:32:31,315 --> 01:32:32,488 У реци! 1288 01:32:32,905 --> 01:32:34,745 Не, не тај... 1289 01:32:34,780 --> 01:32:36,911 - онај водоотпорни, Шапа! - Знам... 1290 01:32:36,946 --> 01:32:39,071 ...али изгледају исто, једно бело, једно црно. 1291 01:32:39,106 --> 01:32:40,946 Ево, Лисичја Шапа. 1292 01:32:41,446 --> 01:32:43,120 куда идеш? 1293 01:32:43,155 --> 01:32:45,863 - Морам да пишам! - Нема пишања на дужности! 1294 01:33:12,196 --> 01:33:13,613 Да ли је плен тамо? 1295 01:33:15,613 --> 01:33:19,279 Мисија остварена! 85 милиона. 1296 01:33:19,314 --> 01:33:22,422 - Можеш ићи, Ригхи! - Најзад. 1297 01:33:22,457 --> 01:33:25,530 И преварили смо Марсељезу. 1298 01:33:32,280 --> 01:33:34,405 - Трчи, Марсељезо! - Не сада! 1299 01:33:34,440 --> 01:33:37,696 Одлази, одлази, ускоро, ту је нема времена за губљење, одлази, иди! 1300 01:33:43,863 --> 01:33:47,321 Доле, остани доле! Али шта радиш, сав си мокар! 1301 01:33:47,356 --> 01:33:49,203 Да, напишао се, свиња! 1302 01:33:49,238 --> 01:33:51,078 Рекао си да нема времена! 1303 01:33:51,113 --> 01:33:54,071 То се зове "страх". Склони се, одвратан си! 1304 01:33:59,113 --> 01:34:01,863 Покриј се! Главе доле! 1305 01:34:02,280 --> 01:34:05,155 - Бежи, ухватиће нас! - Не могу да возим брже! 1306 01:34:16,696 --> 01:34:18,383 Доле, доле, остани доле! 1307 01:34:18,418 --> 01:34:20,071 Јао! Јесам ли ја једини који остаје доле? 1308 01:35:03,113 --> 01:35:05,696 Видели сте колико су опасни! 1309 01:35:05,988 --> 01:35:09,905 А онда смо изгубљене душе, 1310 01:35:09,940 --> 01:35:11,696 окорели злочинци... 1311 01:35:12,946 --> 01:35:14,988 али ти, почињеш да дилаш дрогу... 1312 01:35:15,023 --> 01:35:18,905 ...у твојим годинама. - Дрога убија. 1313 01:35:18,988 --> 01:35:21,738 Наши унутрашњи људи такође продати малолетнику. 1314 01:35:22,030 --> 01:35:23,203 није ме брига. 1315 01:35:23,238 --> 01:35:25,453 Дају га школској деци. 1316 01:35:25,488 --> 01:35:28,988 Моја савест је чиста. Ја само слушам наређења. 1317 01:35:29,988 --> 01:35:33,113 Ништа више. а онда, кажеш да је дрога... 1318 01:35:35,113 --> 01:35:38,113 Можда... Али за мене је то шећер! 1319 01:35:39,113 --> 01:35:42,071 Да, у праву је. 1320 01:35:43,446 --> 01:35:50,446 Тако треба бити: одвратан, циничан. Као овај стари прдез овде. 1321 01:35:50,821 --> 01:35:55,446 - Немилосрдан, као он. - Да, да, да, шефе... 1322 01:35:55,481 --> 01:35:58,905 ...хајде да поделимо плен и уживајмо! 1323 01:35:59,280 --> 01:36:02,613 Па, овај пут има нас петоро да поделимо торту. 1324 01:36:02,655 --> 01:36:05,536 Заслужио си свој комад. 1325 01:36:05,571 --> 01:36:09,925 Па, било је крајње време! Ви сте дели торту већ 25 дана... 1326 01:36:09,960 --> 01:36:14,280 ...и ништа нисам видео. Поделили сте 312 милиона... 1327 01:36:14,315 --> 01:36:15,863 ...а нисам добио ни лиру! 1328 01:36:17,280 --> 01:36:19,238 Ох, проклетство, преварили су нас! 1329 01:36:19,446 --> 01:36:21,946 Марсељеза! Кучкини синови. 1330 01:36:21,981 --> 01:36:23,530 Они су били бржи од нас! 1331 01:36:23,821 --> 01:36:28,321 Каква штета, баш када ти би добио свој део. 1332 01:36:28,446 --> 01:36:30,030 стварно ми је жао. 1333 01:36:30,280 --> 01:36:33,030 јеси, ха? То је то, а?! 1334 01:36:34,196 --> 01:36:35,995 Осталих дана је било а данас нема! 1335 01:36:36,030 --> 01:36:39,446 Ипак, увек сам ризиковао мој живот као и сви ви. 1336 01:36:39,738 --> 01:36:43,738 Као ти, као он, ово идиоте, овај имбецил! 1337 01:36:43,988 --> 01:36:46,696 Други пут сте добили милионе, онда их извадите одмах! 1338 01:36:54,608 --> 01:36:56,566 Никада нећемо наћи некога попут њега! 1339 01:36:56,601 --> 01:36:58,275 Стани, Ригхи! 1340 01:36:58,900 --> 01:37:01,698 Сада постоји веза између нас. 1341 01:37:01,733 --> 01:37:04,191 Не терај нас да те убијемо! 1342 01:37:04,226 --> 01:37:06,650 - Стани! - Не можете прекинути ове ланце! 1343 01:37:10,775 --> 01:37:12,233 Седам! 1344 01:37:13,733 --> 01:37:15,316 Слушај ме. 1345 01:37:15,941 --> 01:37:19,233 рећи ћу ти испред њих, пошто сте сви тамо. 1346 01:37:19,525 --> 01:37:23,031 Нисам те видео месец дана. Чак ни за ручак или вечеру. 1347 01:37:23,066 --> 01:37:24,900 Твоја породица се не рачуна више ништа не ради. 1348 01:37:24,935 --> 01:37:26,691 - Кажете да излазите са старцем. - Да! 1349 01:37:26,726 --> 01:37:29,483 Можда. Али доста је! 1350 01:37:29,775 --> 01:37:33,275 Види, и кунем се на гроб наше бебе: 1351 01:37:33,691 --> 01:37:37,483 или ти престани или ћу ја све испричај старцу! 1352 01:37:38,191 --> 01:37:39,483 Разумем? 1353 01:37:46,316 --> 01:37:48,865 Она се шали, надам се. Да ли је она способна за то? 1354 01:37:48,900 --> 01:37:52,775 Када се закуне у нашу бебу гробо, она држи своја обећања! 1355 01:37:54,483 --> 01:37:58,275 Па, момци, изгледа да хоћу повући се и ићи ћеш напред. 1356 01:37:58,400 --> 01:38:00,948 - У реду. - Не баш... 1357 01:38:00,983 --> 01:38:05,358 ...шта дођавола! Лако је за вас, који играте шефа. 1358 01:38:05,441 --> 01:38:08,858 Јесте! Доносимо их са капуљачом, зар не. 1359 01:38:09,191 --> 01:38:12,691 Али ја сам најсјебанији од свих. 1360 01:38:13,400 --> 01:38:15,691 Љубав, породица... 1361 01:38:16,733 --> 01:38:18,275 ...посао... Да, погледајте овде: 1362 01:38:18,483 --> 01:38:20,906 ...Британска енциклопедија дао ми врећу... 1363 01:38:20,941 --> 01:38:23,441 Рекли су: „Не треба нам ти више, одјеби“. 1364 01:38:25,858 --> 01:38:28,650 - А ти? - Што се мене тиче... 1365 01:38:28,858 --> 01:38:31,066 мало сам уморан, 1366 01:38:31,983 --> 01:38:34,900 Не спавам више. Међутим... 1367 01:38:35,441 --> 01:38:40,650 Имам га. Ми смо банда, да, али од глупана. 1368 01:38:41,358 --> 01:38:42,441 У реду. 1369 01:38:44,566 --> 01:38:47,608 Хајде да га позовемо и кажемо му: „Господине Ригхи, то је била шала. 1370 01:38:48,108 --> 01:38:49,608 Сада наше жене... 1371 01:38:49,900 --> 01:38:53,900 ...не желите да идемо даље. Хајде да попијемо и то је то”. 1372 01:38:54,108 --> 01:38:56,316 Не. Не на тај начин. 1373 01:38:56,525 --> 01:38:58,525 Када смо то почели, ми мора завршити са процватом. 1374 01:39:08,600 --> 01:39:11,891 - Колико копија желите? - Ови ће бити довољни, хвала. 1375 01:39:12,200 --> 01:39:15,568 <и>Изгубио сам целу ноћ али је смислио ремек-дело. 1376 01:39:15,760 --> 01:39:19,367 <и>Најкрвавија битка између банди после масакра на Дан заљубљених... 1377 01:39:19,600 --> 01:39:23,889 <и>ми смо мртви, шеф је мртав, Марсељеза су победници 1378 01:39:24,080 --> 01:39:26,367 а полиција по обичају касни. 1379 01:39:27,016 --> 01:39:30,350 - Како то није било у мојим новинама? - Зато што ово издање... 1380 01:39:30,385 --> 01:39:31,898 ...још није изашао. 1381 01:39:31,933 --> 01:39:34,231 - Мораш да нестанеш. - Али зашто је... 1382 01:39:34,266 --> 01:39:36,850 ...мој портрет тамо, кад не рачунам ништа? 1383 01:39:36,885 --> 01:39:39,731 Бити нооб, ти си направио неке лоше грешке. 1384 01:39:39,766 --> 01:39:44,433 Доста! Ако нас ухвате, мртви смо. Или ћеш нестати или ћемо те убити! 1385 01:39:44,558 --> 01:39:47,058 Али где да идем? имам нико. Ја немам новца. 1386 01:39:47,093 --> 01:39:50,159 Ви сте милионери, дајте ми паре! 1387 01:39:50,194 --> 01:39:53,225 Немогуће. Ти рачуни су означени. 1388 01:39:53,433 --> 01:39:55,308 - Имаш ли сестру? - Да. 1389 01:39:55,343 --> 01:39:56,725 Дохвати је. 1390 01:39:56,933 --> 01:40:00,058 - Она је у Реггио Цалабриа! - Уопште није далеко. 1391 01:40:21,683 --> 01:40:23,933 Али још увек нисам разумео. 1392 01:40:35,891 --> 01:40:38,183 Јеби се ти и твоја породица! 1393 01:40:42,558 --> 01:40:45,225 сероња! Кучкин син! 1394 01:41:12,475 --> 01:41:14,141 Хоћемо ли се провозати? 1395 01:41:14,808 --> 01:41:18,016 Слушајте, момци, не знам о теби, али нисам расположен. 1396 01:41:18,516 --> 01:41:21,225 Онда нисам спавао 24 сата. 1397 01:41:22,141 --> 01:41:25,100 Мислим, не осећам се као циганин више. 1398 01:41:25,808 --> 01:41:28,891 Па, имам операцију рано ујутру. 1399 01:41:30,516 --> 01:41:34,933 И имам два предлога протеста, кирију треба платити и нема новца. 1400 01:41:35,433 --> 01:41:41,641 - И морам да се бринем о Кармен. - У реду, готово је. 1401 01:41:42,433 --> 01:41:44,808 <и>Лепота бити Цигани је 1402 01:41:44,933 --> 01:41:49,433 <и>слободни смо, следите машту и жеље. Али то је као љубав, једноставно се деси... 1403 01:41:49,468 --> 01:41:53,600 <и>...а кад је готово, готово је. Нико ништа не може да уради. 1404 01:42:28,600 --> 01:42:32,391 <и>Поново звезде, исто као синоћ... 1405 01:42:32,426 --> 01:42:34,266 <и>...и исто толико других ноћи. 1406 01:42:34,600 --> 01:42:37,475 <и>Ноћи, дани, љубавници, догађаји. 1407 01:42:40,600 --> 01:42:43,850 <и>Већ имам леп терет прошлих ствари на мојим плећима. 1408 01:42:46,475 --> 01:42:49,641 <и>Али шта је са будућношћу? Можда зато... 1409 01:42:49,933 --> 01:42:52,433 <и>...можда не осећам тај терет... 1410 01:42:52,468 --> 01:42:54,933 <и>...да никад ствари не схватам озбиљно? 1411 01:42:55,808 --> 01:42:58,266 <и>Или је можда мој син у праву? 1412 01:43:11,725 --> 01:43:14,308 <и>Можда је то онај лош пудинг који сам појео? 1413 01:43:23,933 --> 01:43:29,766 <и>Међутим, био је то прелеп дан. Лепо, слободно, глупо... 1414 01:43:30,183 --> 01:43:32,266 <и>...као кад смо били деца. 1415 01:43:34,100 --> 01:43:36,933 <и>Ко зна када ће бити бити још један овакав. 1416 01:43:53,308 --> 01:43:56,391 хало? Јеби се ти си у овом часу. 1417 01:43:56,975 --> 01:43:59,558 ста? Он је лош? 1418 01:44:00,558 --> 01:44:01,558 Колико "лоше"? 1419 01:44:21,266 --> 01:44:23,850 - Јесте ли завршили, докторе? - Да. 1420 01:44:33,100 --> 01:44:34,350 сада... 1421 01:44:35,766 --> 01:44:37,141 ...далеко... 1422 01:44:39,433 --> 01:44:40,933 ...са мојих јаја... 1423 01:44:41,433 --> 01:44:43,141 ...јер морам да умрем. 1424 01:44:58,100 --> 01:44:59,981 Јеси ли луд? Не сада! 1425 01:45:00,016 --> 01:45:02,516 - Он није у стању да... - Не, не... 1426 01:45:36,433 --> 01:45:39,808 У име Оца, и Сина и Светога Духа. 1427 01:45:42,933 --> 01:45:44,516 Реци ми сине. 1428 01:45:47,016 --> 01:45:49,975 подмитљиви убод... 1429 01:45:50,975 --> 01:45:53,475 ...са суперкацолом... 1430 01:45:54,475 --> 01:45:56,558 прерано. 1431 01:46:00,683 --> 01:46:02,558 Извини, сине? 1432 01:46:05,266 --> 01:46:08,475 Признајем, као и пре... 1433 01:46:08,766 --> 01:46:10,475 ... без капуљаче 1434 01:46:11,933 --> 01:46:14,058 десно... 1435 01:46:14,641 --> 01:46:17,100 Отворено и крваво. 1436 01:46:23,766 --> 01:46:25,808 Колико пута, сине? 1437 01:46:26,808 --> 01:46:28,725 <и>Педесет, педесет... 1438 01:46:29,266 --> 01:46:32,350 ...Реуматина као да је... 1439 01:46:33,266 --> 01:46:34,850 <и>меа цулпа... 1440 01:46:39,766 --> 01:46:44,516 ...суперкацола... - Ја те ослобађам од твојих грехова... 1441 01:46:44,600 --> 01:46:48,808 ...у име Оца, и Сина и Светога Духа. 1442 01:47:15,475 --> 01:47:17,308 Али да ли је он заиста мртав? 1443 01:47:33,350 --> 01:47:34,891 Идемо мајко. 1444 01:48:06,433 --> 01:48:08,808 Јеси ли сигуран да није шала? 1445 01:48:09,225 --> 01:48:10,725 Да ли је стварно мртав? 1446 01:48:12,641 --> 01:48:14,725 Мислите ли да се претвара? 1447 01:48:15,600 --> 01:48:17,600 Могао је то да уради. 1448 01:48:18,933 --> 01:48:20,891 Нећеш пустити сузу? 1449 01:48:25,308 --> 01:48:27,641 Већ сам их све одбацио. 1450 01:48:28,558 --> 01:48:31,141 И онда се плаче кад неко умре. 1451 01:48:32,141 --> 01:48:34,350 Али нико није умро. 1452 01:48:35,433 --> 01:48:36,558 ко је он био? 1453 01:48:37,266 --> 01:48:38,641 Ништа. 1454 01:48:39,433 --> 01:48:41,558 Он је био ништа. 1455 01:48:43,433 --> 01:48:44,933 Идемо мајко. 1456 01:48:58,391 --> 01:48:59,516 па... 1457 01:49:00,600 --> 01:49:02,891 ...није био за много. 1458 01:49:05,058 --> 01:49:06,850 Али ми се допао. 1459 01:49:07,933 --> 01:49:09,266 И ја. 1460 01:49:11,141 --> 01:49:12,891 И ја такође. 1461 01:49:17,725 --> 01:49:20,475 Али онда, да ли је важно бити неко? 1462 01:49:22,641 --> 01:49:24,933 Па, његов јебени син јесте. 1463 01:49:26,475 --> 01:49:28,350 И та глупа крава! 1464 01:49:28,850 --> 01:49:30,523 Који курац! волео бих... 1465 01:49:30,558 --> 01:49:34,141 ...таква сахрана дајте им срчани удар! 1466 01:49:34,350 --> 01:49:37,183 И хиљаду људи који плачу. 1467 01:49:37,475 --> 01:49:43,683 И цвеће, телеграми, бендови, заставе, курве, војници! 1468 01:49:56,683 --> 01:50:03,433 Прелепа ћерка љубави. 1469 01:50:04,725 --> 01:50:11,225 Ја сам роб твојих чари. 1470 01:50:20,558 --> 01:50:28,225 Можете ублажити, можете ублажити мој бол. 1471 01:50:44,183 --> 01:50:45,870 - Хеј! - Хмм? 1472 01:50:45,905 --> 01:50:47,558 То је Ригхи! 1473 01:50:56,016 --> 01:50:57,683 Али шта се десило? 1474 01:51:00,183 --> 01:51:01,683 То је газда... 1475 01:51:02,516 --> 01:51:04,058 Али зар није мртав? 1476 01:51:08,141 --> 01:51:10,558 Он је као мачка, има седам живота. 1477 01:51:10,850 --> 01:51:14,058 А шта је са другом? Како је завршио унутра? 1478 01:51:16,100 --> 01:51:18,183 Био је издајник. 1479 01:51:18,583 --> 01:51:20,541 Морали смо да га убијемо.