1
00:00:37,204 --> 00:00:39,807
اعتقدت أنني سوف أرى الخاص بك
زوجي معك هنا اليوم.
2
00:00:42,309 --> 00:00:44,177
مم، لقد كان مشغولاً.
3
00:00:44,913 --> 00:00:46,446
أرى.
4
00:00:53,220 --> 00:00:54,556
أنا آسف جدا.
5
00:00:55,623 --> 00:00:57,592
لقد أجرينا جميع الاختبارات.
6
00:00:58,826 --> 00:01:02,429
يبدو أن فرصك
من الحمل هي،
7
00:01:02,462 --> 00:01:05,265
في أحسن الأحوال، منخفضة جدا.
8
00:01:27,922 --> 00:01:30,357
مرة أخرى، أنا آسف جدا.
9
00:01:30,390 --> 00:01:36,129
لكن في هذه الأوقات، ربما--
ربما هو للأفضل.
10
00:01:43,671 --> 00:01:45,840
تم الإبلاغ عن حالات
إلى الشمال.
11
00:01:46,273 --> 00:01:49,242
"ولكن مع العلم كيف يؤدي الطريق
على الطريق،
12
00:01:49,276 --> 00:01:51,278
لقد شككت إذا
يجب أن أعود من أي وقت مضى.
13
00:01:52,513 --> 00:01:54,582
سأقول هذا
مع تنهد،
14
00:01:55,049 --> 00:01:57,719
في مكان ما الأعمار والأعمار وبالتالي:
15
00:01:58,586 --> 00:02:00,220
طريقان متباعدان في الغابة،
16
00:02:00,253 --> 00:02:03,223
وأنا-- أخذت واحدة
أقل سفرًا بواسطة--"
17
00:02:03,256 --> 00:02:04,792
سيدة هورتون، كلمة واحدة.
18
00:02:07,595 --> 00:02:08,763
نعم يا مدير المدرسة؟
19
00:02:09,329 --> 00:02:11,899
سيدة هورتون، لقد قيل لي
لم يتم استخدام
20
00:02:11,933 --> 00:02:13,266
الكتيب الجديد.
21
00:02:13,835 --> 00:02:15,737
انها قاتمة بعض الشيء، أليس كذلك؟
أكيد الوضع..
22
00:02:15,770 --> 00:02:17,505
لقد تمت الموافقة عليه
على أعلى مستوى.
23
00:02:17,538 --> 00:02:20,140
استخدامها في متناول الجميع
المصلحة الفضلى.
24
00:02:29,984 --> 00:02:31,418
حسنًا يا شباب، اه،
25
00:02:32,053 --> 00:02:34,388
نحن ذاهبون لأخذ قسط من الراحة
من العلوم الإنسانية
26
00:02:34,421 --> 00:02:37,457
بينما أنقل إليك
بعض المعلومات الرسمية.
27
00:02:42,429 --> 00:02:44,966
لمحاربة الصرف الصحي المستمر
أزمة,
28
00:02:44,999 --> 00:02:47,300
مراكز الاحتواء الرسمية
تم نشرها
29
00:02:47,334 --> 00:02:48,803
في جميع أنحاء بلادنا.
30
00:02:49,704 --> 00:02:51,939
معرفة أين يقع لك.
31
00:02:52,774 --> 00:02:56,611
إذا كنت مصابًا،
تقرير على الفور
32
00:02:57,277 --> 00:02:59,179
إلى الأقرب
مركز الاحتواء.
33
00:03:00,548 --> 00:03:02,550
لكن الحكومة تصر
34
00:03:02,583 --> 00:03:05,218
أن مواقع التفشي السابقة
تم احتواؤها الآن.
35
00:04:03,911 --> 00:04:06,480
مواقع تفشي المرض
تم احتواؤها الآن.
36
00:04:20,460 --> 00:04:22,429
- لطيف.
- لا توجد مشاكل في العثور عليه؟
37
00:04:22,462 --> 00:04:23,798
ناه،
إنه بعيد تمامًا عن الطريق،
38
00:04:23,831 --> 00:04:25,365
لكن نظام تحديد المواقع (GPS) قادني إليه مباشرة.
39
00:04:26,033 --> 00:04:28,636
هيا،
اسمحوا لي أن تظهر لك الاشياء.
40
00:04:30,071 --> 00:04:31,706
ذلك؟
41
00:04:31,739 --> 00:04:33,608
لا أعرف. كل شيء
يمكنني الحصول على يدي.
42
00:04:33,641 --> 00:04:34,842
الجميع يستقلون الطائرة.
43
00:04:35,510 --> 00:04:37,111
ينبغي أن يكون كافيا
للنوافذ السفلية على الأقل.
44
00:04:37,145 --> 00:04:38,679
ليس الطابق العلوي؟
45
00:04:39,046 --> 00:04:40,615
ليس تماما.
46
00:04:42,683 --> 00:04:43,818
هل يمكن لهذه الأشياء أن تتسلق؟
47
00:04:47,855 --> 00:04:50,558
-على أية حال، شكرا لفعلك ذلك.
-لا مشكلة.
48
00:04:50,591 --> 00:04:52,627
-هل أوليفيا هناك؟
- لا، كان لديها موعد.
49
00:04:52,994 --> 00:04:54,662
حسنًا، دعنا نصل إلى ذلك.
50
00:04:58,465 --> 00:05:00,367
أنت تعرف أنني لا أفعل هذا
مجانا، أليس كذلك؟
51
00:05:00,400 --> 00:05:01,736
أفعل.
52
00:05:03,137 --> 00:05:05,338
كما تعلمون، أنت وليندا
مرحبا بكم هنا في أي وقت.
53
00:05:05,372 --> 00:05:06,607
هل ينبغي أن تسوء الأمور.
54
00:05:07,108 --> 00:05:09,442
جيد.
من الجيد أن يكون لديك خطة احتياطية.
55
00:05:09,476 --> 00:05:11,378
أنا لا--أنا حقا لا أعتقد
نحن على حافة الهاوية
56
00:05:11,411 --> 00:05:12,814
من نهاية العالم كما يدعي البعض.
57
00:05:12,847 --> 00:05:14,048
أوه نعم؟
58
00:05:15,482 --> 00:05:16,818
لست متأكدا من ذلك، يا صديقي.
59
00:05:19,887 --> 00:05:23,323
عدد الجدد
الأشخاص المصابون في انخفاض.
60
00:05:28,395 --> 00:05:31,098
لقد حملني
الروح إلى البرية،
61
00:05:31,132 --> 00:05:34,936
وكان هناك امرأة جالسة
وحش قرمزي اللون،
62
00:05:34,969 --> 00:05:37,738
له سبعة رؤوس
وعشرة قرون.
63
00:05:40,875 --> 00:05:43,811
فلنصلي معًا،
إخوتي وأخواتي.
64
00:05:46,147 --> 00:05:49,416
دع الرب يعرف
وأن نضع ثقتنا فيه،
65
00:05:49,449 --> 00:05:51,052
وأننا لسنا خائفين.
66
00:05:51,919 --> 00:05:54,487
أبانا الذي في السموات،
67
00:05:54,522 --> 00:05:56,657
ليتقدس اسمك--
68
00:06:01,829 --> 00:06:04,966
الوضع تدريجيا
تتم السيطرة عليه.
69
00:12:58,178 --> 00:13:00,080
ثلاث درجات و84 دقيقة غربًا.
70
00:13:00,114 --> 00:13:02,049
ما زلنا هنا.
نحن الأمل الأخير.
71
00:13:02,082 --> 00:13:04,118
وادينا آمن
خالية من التلوث.
72
00:13:04,151 --> 00:13:06,053
امرأة واحدة قادرة
إنجاب الأطفال
73
00:13:06,086 --> 00:13:07,454
لكل ستة متقدمين--
ستة--
74
00:13:09,591 --> 00:13:12,527
<ط>انضم إلينا. نحن أفضل فرصة لك
النجاة من نهاية العالم هذه.
75
00:13:12,560 --> 00:13:15,095
تعال وابني معنا عالمًا جديدًا
عالم خاص.
76
00:13:15,129 --> 00:13:17,498
درجة حرارة موقعنا 52 درجة
70 دقيقة شمالًا
77
00:13:17,532 --> 00:13:19,199
ثلاث درجات و84 دقيقة غربًا.
78
00:13:25,339 --> 00:13:29,143
هيلين؟
79
00:13:29,176 --> 00:13:30,811
هيلين، هل أنت هناك؟
80
00:13:33,380 --> 00:13:35,316
هيلين، هل وجدت شيئا؟
81
00:13:37,051 --> 00:13:38,152
نعم.
82
00:13:44,659 --> 00:13:46,661
-فعلتُ.
-ما هذا؟
83
00:13:46,695 --> 00:13:50,164
-هل يمكنني رؤيته؟
-إذا كان لديك واحدة من هذه أولا.
84
00:13:56,504 --> 00:13:58,205
بارني، هيا. لي.
85
00:14:04,945 --> 00:14:06,347
أحسنت.
86
00:14:17,358 --> 00:14:18,926
هل ما زال يؤلمك؟
87
00:14:22,363 --> 00:14:23,931
جيد.
88
00:14:33,675 --> 00:14:35,075
مهلا، بارني.
89
00:14:35,777 --> 00:14:37,545
هل وجدت أختك وجبة خفيفة
بالنسبة لك؟
90
00:14:38,479 --> 00:14:40,013
هل أخوك بخير؟
91
00:14:40,047 --> 00:14:42,149
انه بخير.
هل وجدت شيئا؟
92
00:14:43,150 --> 00:14:45,352
نعم. هذه فقط.
93
00:14:46,755 --> 00:14:48,188
هذه سوف تعمل للراديو.
94
00:14:50,391 --> 00:14:51,626
أين الآنسة هورتون؟
95
00:14:52,960 --> 00:14:54,261
لقد كانت خلفي فقط.
96
00:15:19,987 --> 00:15:21,955
الآنسة هورتون،
لقد وجد (كيفن) هذه البطاريات.
97
00:15:21,989 --> 00:15:25,092
- أحسنت، كيفن.
- شكرا يا آنسة.
98
00:15:47,582 --> 00:15:49,717
هذا هو تردد الجزيرة؟
99
00:15:51,385 --> 00:15:52,554
- نعم.
- هل أنت متأكد؟
100
00:15:52,587 --> 00:15:53,788
نعم.
101
00:15:55,355 --> 00:15:57,659
ربما تغيروا
التردد؟
102
00:15:57,692 --> 00:16:00,762
وادينا
آمنة وخالية من التلوث.
103
00:16:00,795 --> 00:16:02,564
امرأة واحدة قادرة
إنجاب الأطفال
104
00:16:02,597 --> 00:16:04,331
-لكل ستة متقدمين--
-استمر.
105
00:16:04,364 --> 00:16:06,634
انضم إلينا--
106
00:16:06,668 --> 00:16:08,670
-فرصتك للبقاء--
-فقط استمر.
107
00:16:08,703 --> 00:16:11,673
تعال وابني معنا-- الجديد
موقعنا هو--
108
00:16:11,706 --> 00:16:14,041
70 دقيقة شمالًا--
109
00:16:14,074 --> 00:16:17,377
هذا كل شيء. إذا كانت الجزيرة
لا يتم البث--
110
00:16:17,411 --> 00:16:18,780
فقط لأن
لا يمكنهم البث،
111
00:16:18,813 --> 00:16:20,380
لا يعني أنهم ليسوا هناك.
112
00:16:20,414 --> 00:16:22,182
الجزيرة لا تزال
أفضل فرصة لدينا.
113
00:16:22,216 --> 00:16:25,052
لدينا الإحداثيات
في نظام تحديد المواقع،
114
00:16:25,085 --> 00:16:27,087
وسوف تستمر البطارية.
115
00:16:27,120 --> 00:16:30,491
-إذا استخدمناها باعتدال.
-حتى متى؟
116
00:16:31,425 --> 00:16:33,795
ثلاثة أيام. ربما أربعة.
117
00:16:34,394 --> 00:16:36,396
نكون قد وصلنا
الجزيرة بحلول ذلك الوقت.
118
00:17:00,555 --> 00:17:02,724
هيا، بارني. يجري.
119
00:17:07,762 --> 00:17:09,764
اتركه!
أنا لا أترك أخي.
120
00:17:09,797 --> 00:17:11,331
هيا،
إنهم خلفنا مباشرة!
121
00:17:12,132 --> 00:17:13,367
اذهب، اذهب!
122
00:17:37,659 --> 00:17:38,693
كيفن!
123
00:17:41,763 --> 00:17:43,430
- نظام تحديد المواقع!
- ليس هناك وقت!
124
00:18:03,651 --> 00:18:04,886
إنهم قادمون.
125
00:18:07,321 --> 00:18:09,891
نحن بحاجة إلى نظام تحديد المواقع.
اذهب واحصل عليه.
126
00:18:09,924 --> 00:18:11,124
ماذا؟
127
00:18:12,426 --> 00:18:13,928
سنلتقي عند نقطة الطريق التالية.
128
00:19:16,824 --> 00:19:17,859
دعونا نستمر.
129
00:20:20,420 --> 00:20:21,689
هنا.
130
00:20:26,861 --> 00:20:28,062
انها جديدة.
131
00:20:40,575 --> 00:20:42,342
كيف كان يومك؟
132
00:20:50,317 --> 00:20:51,586
كان يومي على ما يرام.
133
00:20:53,386 --> 00:20:54,722
ذهبت إلى الدفق.
134
00:20:56,323 --> 00:20:57,725
رأيت بعض الناس.
135
00:21:05,666 --> 00:21:06,734
استمعت إلى الأخبار.
136
00:21:08,069 --> 00:21:09,469
لا شيء حتى الآن.
137
00:21:14,374 --> 00:21:15,743
مجرد يوم آخر، مهلا؟
138
00:21:18,880 --> 00:21:20,081
مجرد يوم آخر.
139
00:22:06,393 --> 00:22:08,395
لا تتحرك!
لا تتحرك!
140
00:22:08,428 --> 00:22:10,064
لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار!
من فضلك، لا تطلق النار!
141
00:22:10,097 --> 00:22:11,566
- هل أنت وحدك؟
- أنا----من فضلك، لا تطلق النار،
142
00:22:11,599 --> 00:22:12,900
-لا تطلق النار!
-هل أنت وحدك؟
143
00:22:12,934 --> 00:22:15,603
- ماذا؟
- هل أنت وحدك!
144
00:22:15,636 --> 00:22:17,572
أنا-------------------------------------
145
00:22:18,706 --> 00:22:21,576
انهض. خارج.
146
00:22:26,547 --> 00:22:28,716
-أين تأخذني؟
-سوف تقوم بإصلاح تلك النافذة.
147
00:22:31,451 --> 00:22:32,987
الأدوات في الطابق السفلي.
استمر في التحرك.
148
00:22:39,760 --> 00:22:41,095
لا تفتحه!
149
00:22:41,128 --> 00:22:42,763
من فضلك يا صديقتي،
شقيقها!
150
00:22:42,797 --> 00:22:44,665
-إنهم هناك.
-يمكنهم البقاء هناك!
151
00:22:44,699 --> 00:22:46,466
نحن بحاجة إلى مكان للبقاء
ليلا.
152
00:22:46,499 --> 00:22:48,002
-لا!
-أنا أفتح هذا الباب
153
00:22:48,035 --> 00:22:49,637
وأنا أسمح لهم بالدخول.
154
00:22:49,670 --> 00:22:52,073
إذا كنت ستطلق النار علي،
ثم أطلق النار علي.
155
00:22:54,775 --> 00:22:55,810
لا...
156
00:23:21,802 --> 00:23:23,771
-هل هو وحده هنا؟
-لا أعرف.
157
00:23:41,622 --> 00:23:42,723
هنا.
158
00:23:44,258 --> 00:23:45,893
كيف حالنا؟
159
00:23:58,739 --> 00:24:00,841
-كم عمرك؟
-عمري 15.
160
00:24:00,875 --> 00:24:02,176
أنا في الثامنة من عمري.
161
00:24:02,643 --> 00:24:05,980
لو سمحت. كل ما نحتاجه هو
مكان ما للبقاء ليلا.
162
00:24:09,850 --> 00:24:10,952
ادخل هناك.
163
00:24:22,129 --> 00:24:23,164
أريكة.
164
00:24:26,667 --> 00:24:28,536
هل تسافر بمفردك؟
165
00:24:28,569 --> 00:24:31,038
- كنا مع الآنسة هورتون.
- من هو الذي؟
166
00:24:31,072 --> 00:24:33,007
-معلمنا.
-لقد انفصلنا.
167
00:24:33,040 --> 00:24:34,842
منفصل؟
168
00:24:34,875 --> 00:24:36,844
كل ما نحتاجه هو مكان آمن
للبقاء ليلا.
169
00:24:38,045 --> 00:24:39,647
سنذهب في الصباح.
170
00:24:39,680 --> 00:24:40,915
لن تعرف حتى
نحن هنا.
171
00:24:42,583 --> 00:24:43,851
تقضي الليل
معي،
172
00:24:46,687 --> 00:24:48,889
لكنك تبقى في هذا الطابق.
هل تفهم؟
173
00:24:48,923 --> 00:24:50,891
- نعم.
- هل تفهم؟
174
00:24:50,925 --> 00:24:52,193
-نعم.
-شكرًا لك.
175
00:24:52,893 --> 00:24:55,062
- أخي يحتاج--
- الحمام هناك فقط.
176
00:25:15,950 --> 00:25:17,218
لا قوة.
177
00:25:18,586 --> 00:25:19,987
اسمحوا لي أن أحاول.
178
00:25:28,062 --> 00:25:29,797
لا تقلق بشأن هذا
179
00:25:29,830 --> 00:25:31,132
لا يزال لدينا ما يكفي من القوة
للوصول إلى الجزيرة.
180
00:25:53,154 --> 00:25:54,855
ما يتعين علينا القيام به الآن هو
ابحث عن الآنسة هورتون
181
00:25:54,889 --> 00:25:56,290
في نقطة الطريق التالية.
182
00:25:57,992 --> 00:25:59,226
هل تصدق ذلك حقا؟
183
00:25:59,727 --> 00:26:01,729
-ماذا تقصد؟
-أنت تعرف ما أعنيه.
184
00:26:03,130 --> 00:26:04,732
نحن فقط وبارني الآن.
185
00:26:06,000 --> 00:26:07,768
علينا أن نجد طريقتنا الخاصة
إلى الجزيرة.
186
00:26:44,238 --> 00:26:46,941
كل شيء على ما يرام.
لا يضر.
187
00:26:54,482 --> 00:26:55,683
بارني؟
188
00:26:58,686 --> 00:26:59,720
بارني؟
189
00:27:02,990 --> 00:27:04,225
-بارني؟
-أعتقد أنك اكتفيت.
190
00:27:13,467 --> 00:27:15,202
مرحبًا؟
191
00:27:18,105 --> 00:27:23,077
بارني؟ مرحبًا؟
192
00:27:23,110 --> 00:27:24,945
هذا ليس مضحكا.
193
00:27:32,219 --> 00:27:34,421
-مرحبًا؟
-أوي!
194
00:27:35,524 --> 00:27:37,758
قلت لك ألا تصعد إلى هناك!
195
00:27:39,793 --> 00:27:42,196
أنا آسف، أنا آسف.
لقد كنت أبحث فقط عن بارني.
196
00:27:42,229 --> 00:27:44,431
بارني، قلت لك لا
للذهاب هاربا من هذا القبيل.
197
00:27:47,001 --> 00:27:49,803
هنا. إنه يساعد.
198
00:27:51,939 --> 00:27:54,775
أنا أعرف.
بارني، هيا.
199
00:27:57,111 --> 00:27:58,145
شكرًا لك.
200
00:28:23,505 --> 00:28:25,372
بارني,
لقد حصلت على بعض الطعام بالنسبة لك.
201
00:28:25,906 --> 00:28:28,475
بارني، ماذا أنت--
202
00:28:30,411 --> 00:28:33,447
لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا.
203
00:28:33,480 --> 00:28:35,049
ماذا؟
204
00:28:35,082 --> 00:28:36,884
البطارية ميتة.
205
00:28:37,586 --> 00:28:41,188
بارني,
هل كنت تلعب بالـ GPS؟
206
00:28:41,222 --> 00:28:43,090
- آسف.
- كم مرة--
207
00:28:43,123 --> 00:28:44,892
كم مرة--
هل قلنا لك،
208
00:28:44,925 --> 00:28:47,094
لا تلعب مع نظام تحديد المواقع!
بارني، أيها الصغير--
209
00:28:47,127 --> 00:28:49,196
كيفن، عمره ثمانية أعوام فقط،
لم يكن يقصد ذلك، حسنًا؟
210
00:28:49,230 --> 00:28:50,965
أنت تدرك ماذا يعني هذا،
أليس كذلك؟
211
00:28:50,998 --> 00:28:52,766
لن نكون قادرين أبداً
للعثور على الجزيرة!
212
00:28:52,800 --> 00:28:53,834
وماذا يحدث؟
213
00:28:54,969 --> 00:28:56,170
ما هذا؟
214
00:28:57,071 --> 00:28:59,273
إنه نظام تحديد المواقع.
215
00:28:59,974 --> 00:29:01,509
نعم، لكنه لا يعمل الآن،
هل يفعل ذلك؟
216
00:29:01,543 --> 00:29:03,244
ليس مع
شبكات المحمول معطلة.
217
00:29:03,277 --> 00:29:05,045
إنه يتصل مباشرة
إلى الأقمار الصناعية،
218
00:29:05,079 --> 00:29:06,146
وهم يعملون في الغالب.
219
00:29:08,583 --> 00:29:10,451
كنا نحاول استخدامه
للعثور على الجزيرة.
220
00:29:11,620 --> 00:29:13,854
- أية جزيرة؟
- قبالة الساحل الجنوبي.
221
00:29:13,887 --> 00:29:18,560
من المفترض أن تكون آمنة هناك،
ولكن البطارية استنزفت الآن.
222
00:29:22,896 --> 00:29:24,498
أعرف أين توجد القوة.
223
00:29:24,532 --> 00:29:26,267
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟
224
00:29:27,301 --> 00:29:30,070
بالتأكيد. نغادر خلال ساعة.
225
00:29:40,347 --> 00:29:42,916
-انا لم احصل عليها.
- احصل على ماذا؟
226
00:29:42,950 --> 00:29:45,252
-لماذا يفعل هذا؟
-همم.
227
00:29:45,286 --> 00:29:46,787
إذا حصلنا على القوة،
هل يهم؟
228
00:29:47,388 --> 00:29:49,089
-إذن أنت تثق به؟
-لا.
229
00:29:50,024 --> 00:29:51,325
لكن بدون نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)،
230
00:29:51,358 --> 00:29:52,993
كيف نحن ذاهبون للحصول على
إلى الجزيرة؟
231
00:29:53,027 --> 00:29:54,395
أنا لا أرى
كيف لدينا خيار.
232
00:29:54,428 --> 00:29:56,330
- أنت مستعد؟
- مستعد.
233
00:29:56,363 --> 00:29:58,265
لقد تركنا بعض الأشياء
لا نحتاج.
234
00:29:59,266 --> 00:30:02,036
- يبقى.
-لا!
235
00:30:02,069 --> 00:30:03,337
يمكننا قفل هذا المكان.
236
00:30:03,370 --> 00:30:05,105
أستطيع أن أترك له الطعام
والماء.
237
00:30:05,139 --> 00:30:06,574
إنها رحلة محفوفة بالمخاطر
238
00:30:06,608 --> 00:30:08,075
في الاتجاه المعاكس
إلى الجزيرة.
239
00:30:08,108 --> 00:30:09,511
مما يعني
يمكنك اصطحابه
240
00:30:09,544 --> 00:30:11,211
أثناء مرورك
في الطريق إلى هناك--
241
00:30:11,245 --> 00:30:12,880
أنا لن أذهب إلى أي مكان بدون
أخي!
242
00:30:14,014 --> 00:30:15,517
ربما لديه نقطة.
243
00:30:15,550 --> 00:30:17,384
-إذا ذهبنا مع بارني، إذن--
-قلت لا!
244
00:30:18,419 --> 00:30:19,920
بارني يأتي معنا!
245
00:30:21,455 --> 00:30:22,489
حسنًا.
246
00:30:34,435 --> 00:30:36,170
أين ستأخذنا بالضبط؟
247
00:30:37,971 --> 00:30:40,941
مدرسة.
هناك مولد هناك.
248
00:30:41,342 --> 00:30:43,578
إذا كان بإمكاني البدء بذلك،
يمكنني إعادة شحن نظام تحديد المواقع الخاص بك.
249
00:30:43,611 --> 00:30:45,647
هيا، إنها مسيرة طويلة.
دعونا نبدأ.
250
00:31:08,969 --> 00:31:10,371
ابقى معي.
251
00:32:04,057 --> 00:32:05,159
ليس هذا.
252
00:32:17,037 --> 00:32:20,107
هذا. احصل على الأدوات.
253
00:32:33,253 --> 00:32:34,288
انتظر.
254
00:32:47,067 --> 00:32:48,202
تمام.
255
00:33:36,718 --> 00:33:39,219
-ماذا ننتظر؟
-نحن نقترب.
256
00:33:39,888 --> 00:33:43,525
سيكون هناك المزيد من المخلوقات.
تعال.
257
00:34:03,143 --> 00:34:04,579
مستعد؟ يذهب.
258
00:34:07,916 --> 00:34:09,349
تم فرض القفل.
259
00:34:09,383 --> 00:34:10,718
لا!
260
00:34:10,752 --> 00:34:12,085
-كيف سندخل؟
-بهدوء.
261
00:34:12,119 --> 00:34:13,287
هناك طرق أخرى.
262
00:34:25,198 --> 00:34:26,568
أطلق عليه النار.
263
00:34:27,434 --> 00:34:30,404
لا، فالضجيج سوف يجذب المزيد.
تعال!
264
00:34:36,811 --> 00:34:38,145
يا!
265
00:34:42,951 --> 00:34:44,284
هناك. بسرعة.
266
00:35:02,235 --> 00:35:03,605
- إذًا، كيف يكون لديك--
- صه.
267
00:35:04,204 --> 00:35:06,340
كيف يكون لديك
مفاتيح هذا المكان؟
268
00:35:06,373 --> 00:35:07,642
كنت أعمل هنا.
269
00:35:21,656 --> 00:35:22,724
هل هناك مخرج آخر؟
270
00:35:24,692 --> 00:35:27,394
لا.
271
00:35:36,871 --> 00:35:38,673
سيكونون هنا لفترة من الوقت.
272
00:35:44,679 --> 00:35:46,313
سوف يتجولون في نهاية المطاف.
273
00:35:46,346 --> 00:35:47,682
دعونا فقط نستمر.
274
00:36:00,662 --> 00:36:02,462
هيلين، أنا خائفة.
275
00:36:02,496 --> 00:36:03,898
لا تقلق،
سنكون بخير.
276
00:36:08,536 --> 00:36:09,671
ابقى معي.
277
00:36:17,444 --> 00:36:18,780
حسنًا، نحن جيدون.
278
00:36:21,281 --> 00:36:23,450
تمام؟ يرى؟
كل شيء على ما يرام.
279
00:37:05,860 --> 00:37:07,294
انتظر هنا.
280
00:37:16,037 --> 00:37:17,437
إلى أين أنت ذاهب؟
281
00:37:59,814 --> 00:38:01,414
إلى أين أنت ذاهب؟
282
00:38:02,984 --> 00:38:04,719
لا يمكنك أن تتركنا.
283
00:38:05,686 --> 00:38:06,921
أنت تأخذ هذا.
284
00:38:10,457 --> 00:38:12,994
وأبقي هذا الباب مغلقا.
285
00:38:35,482 --> 00:38:36,551
لقد ذهب.
286
00:38:37,585 --> 00:38:40,420
ذهب؟ أين؟
287
00:38:47,962 --> 00:38:51,065
-كيف حاله؟
-جيد.
288
00:39:20,962 --> 00:39:22,830
هيلين.
289
00:39:23,531 --> 00:39:27,635
هيلين، استيقظي.
تم الانتهاء من شحن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
290
00:39:28,903 --> 00:39:30,137
أين بارني؟
291
00:39:32,206 --> 00:39:33,473
بارني؟
292
00:39:37,745 --> 00:39:38,779
هو--
293
00:39:40,248 --> 00:39:42,583
-لا بأس.
-حسنًا؟
294
00:39:44,151 --> 00:39:46,020
أنظر إليه!
هل يبدو بخير؟
295
00:39:50,725 --> 00:39:53,694
- ومن أين لك ذلك؟
- دان أعطاها لي.
296
00:39:53,728 --> 00:39:55,663
كان يعلم. كان يعلم
لقد فات الأوان بالنسبة له.
297
00:39:55,696 --> 00:39:57,965
لا.
298
00:39:57,999 --> 00:40:00,635
-لقد فات الأوان بالنسبة له.
-كيفن، ضع المسدس جانباً.
299
00:40:01,068 --> 00:40:02,637
قلت لي
كان أصغر من أن يتحول.
300
00:40:02,670 --> 00:40:03,938
(كيفن)، ضعه جانباً.
301
00:40:07,275 --> 00:40:08,475
تراجع.
302
00:40:09,043 --> 00:40:10,778
استمع،
هو لم يتحول بعد، حسنا؟
303
00:40:10,811 --> 00:40:12,479
- ولم يتحول!
- أنظر إليه!
304
00:40:12,513 --> 00:40:14,048
كيفن، استمع لي،
بارني لا يزال هناك.
305
00:40:14,081 --> 00:40:15,750
أستطيع التعامل معها، نستطيع.
306
00:40:15,783 --> 00:40:17,218
لا يزال هناك وقت
لإيصاله إلى الجزيرة.
307
00:40:17,251 --> 00:40:19,086
يمكنهم مساعدته هناك.
ربما حتى علاجه.
308
00:40:19,120 --> 00:40:20,788
يتم شحن نظام تحديد المواقع،
كل ما لدينا--
309
00:40:24,992 --> 00:40:26,027
يمكن أن يكون دان.
310
00:40:27,094 --> 00:40:29,830
يذهب. سأعتني ببارني.
311
00:40:29,864 --> 00:40:32,733
-كيفن!
-حسنًا.
312
00:40:36,037 --> 00:40:37,571
بارني، ابق معي.
313
00:40:45,579 --> 00:40:48,448
هنا. بارني.
314
00:40:49,116 --> 00:40:50,450
هنا، أكل هذا.
315
00:40:50,851 --> 00:40:52,720
سوف يجعلك تشعر بتحسن،
حسنا؟
316
00:40:57,792 --> 00:40:58,826
مرحبًا؟
317
00:41:00,061 --> 00:41:03,297
مرحبًا؟
318
00:41:03,331 --> 00:41:05,700
لقد اهتمينا
من المخلوقات. إنه آمن.
319
00:41:07,001 --> 00:41:08,501
تعال، افتح الباب.
320
00:41:11,872 --> 00:41:13,975
ضعه جانبا!
ضعه جانبا!
321
00:41:14,008 --> 00:41:15,142
خذها ببساطة.
322
00:41:16,777 --> 00:41:19,113
- إنه مجرد طفل.
- أرني يديك.
323
00:41:19,146 --> 00:41:21,615
-ما اسمك؟
-كيفن.
324
00:41:22,183 --> 00:41:23,718
هل أنت وحدك هنا، كيفن؟
325
00:41:30,124 --> 00:41:32,226
ليس لديك شيء
للخوف منا يا صغيري.
326
00:41:32,259 --> 00:41:34,028
لقد اعتنينا بتلك المخلوقات.
327
00:41:34,061 --> 00:41:35,495
أنت آمن هنا.
328
00:41:36,731 --> 00:41:37,832
هل أنت وحدك؟
329
00:41:39,700 --> 00:41:44,071
صديقتي وأخيها،
إنهم-- إنهم في الطابق السفلي.
330
00:41:45,206 --> 00:41:46,774
صديقة؟
331
00:41:49,877 --> 00:41:52,880
-نعم.
-تمام.
332
00:41:55,049 --> 00:41:56,083
ابقي معه.
333
00:42:16,370 --> 00:42:17,571
أهلاً.
334
00:42:19,774 --> 00:42:22,910
مرحبًا. ما اسمك؟
335
00:42:25,079 --> 00:42:28,049
هذا بارني. أنا هيلين.
336
00:42:31,419 --> 00:42:34,021
سعيد بلقائك. أنا لوسي.
337
00:42:34,555 --> 00:42:37,158
لا تقلق. أنت آمن الآن.
338
00:42:37,191 --> 00:42:39,560
لقد ولت المخلوقات. يأتي.
339
00:43:07,455 --> 00:43:09,390
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
340
00:43:10,057 --> 00:43:12,326
يجب أن نأخذهم
إلى الجماعة.
341
00:43:14,295 --> 00:43:16,263
-لماذا فتحت--
-لقد أجريت مكالمة.
342
00:43:17,064 --> 00:43:18,299
مم-هممم. أنت على حق.
343
00:43:18,933 --> 00:43:21,102
حسنًا يا شباب.
دعونا نتحرك.
344
00:43:21,135 --> 00:43:22,837
-إلى أين نحن ذاهبون؟
- للقاء صديق.
345
00:44:23,063 --> 00:44:24,098
آمين.
346
00:44:27,034 --> 00:44:28,068
أصدقائي.
347
00:44:32,173 --> 00:44:35,910
واليوم قمنا،
مرة أخرى، عمل الرب.
348
00:44:35,943 --> 00:44:39,480
ومن وعده أن له
سيتم إعادة بناء المملكة.
349
00:44:41,115 --> 00:44:43,851
ما تضرر
سيتم استعادتها.
350
00:44:44,351 --> 00:44:45,853
حيث الموت...
351
00:44:48,756 --> 00:44:50,090
ستكون هناك حياة.
352
00:44:50,457 --> 00:44:52,426
أصدقائي،
على أعمالنا الشاقة اليوم،
353
00:44:53,327 --> 00:44:54,962
لقد كافأنا.
354
00:45:07,474 --> 00:45:10,211
- سبحوا الرب .
- سبحوا الرب .
355
00:45:10,244 --> 00:45:12,413
مرحباً. لكم جميعا.
356
00:45:16,250 --> 00:45:19,286
كل همومك
انتهى الآن.
357
00:45:30,798 --> 00:45:32,099
ولكن سامحني على أخلاقى
358
00:45:34,569 --> 00:45:35,970
يجب أن تكون جائعا.
359
00:45:37,304 --> 00:45:38,872
يأتي.
360
00:45:59,326 --> 00:46:00,961
من فضلك، اجلس.
361
00:46:02,597 --> 00:46:03,797
يجب أن تكون جائعا.
362
00:46:20,481 --> 00:46:22,850
أنا آسف.
إمداداتنا الغذائية ليست الأفضل.
363
00:46:22,883 --> 00:46:23,917
لا بأس.
364
00:46:24,918 --> 00:46:27,054
جيد. دعونا نقول نعمة.
365
00:46:34,295 --> 00:46:36,397
يا أبانا نشكرك
366
00:46:36,430 --> 00:46:38,265
لجلب
هذه النفوس المفقودة لنا.
367
00:46:38,299 --> 00:46:41,302
نشكرك على توجيهاتك
بينما نمضي في عملك،
368
00:46:41,335 --> 00:46:43,404
ونحن نسير عبر هرمجدون،
369
00:46:43,437 --> 00:46:46,407
وإبادة الأعداء
للمسيح ربنا ومخلصنا.
370
00:46:47,107 --> 00:46:50,944
نشكرك على الطعام
تعطينا هذا اليوم.
371
00:46:52,346 --> 00:46:54,848
- آمين.
- آمين.
372
00:46:54,882 --> 00:46:56,183
دعونا نأكل.
373
00:46:56,685 --> 00:46:59,186
ويجب أن أقول، أنا ممتن للغاية
أنك وجدتنا.
374
00:47:01,121 --> 00:47:04,391
أيها الشباب مثلكم،
أنت وحيد في هذا العالم.
375
00:47:04,425 --> 00:47:06,327
لم نكن وحدنا.
376
00:47:09,930 --> 00:47:11,432
حسنًا، يسعدني سماع ذلك.
377
00:47:12,499 --> 00:47:14,001
مع من كنت؟
378
00:47:14,368 --> 00:47:17,271
سيدة هورتون. معلمنا.
379
00:47:18,939 --> 00:47:20,240
وأين هي الآن؟
380
00:47:23,977 --> 00:47:25,145
لقد انفصلنا.
381
00:47:25,780 --> 00:47:27,214
وأين كانت تأخذك؟
382
00:47:28,215 --> 00:47:31,051
جنوب. الى الجزر.
383
00:47:31,085 --> 00:47:32,453
سمعنا أنهم نجوا.
384
00:47:36,990 --> 00:47:38,660
لم نسمع شيئا من هذا القبيل.
385
00:47:40,060 --> 00:47:42,963
فلنكمل عشاءنا
386
00:47:42,996 --> 00:47:44,498
ويمكننا التحدث أكثر
حول هذا لاحقا.
387
00:48:02,349 --> 00:48:05,219
خادمك المتواضع يشكرك،
يا رب لإجابة دعاءه.
388
00:48:08,222 --> 00:48:10,190
هناك الكثير
إنهم لا يخبروننا.
389
00:48:11,425 --> 00:48:13,260
ما رأيك
يتحدثون عنه؟
390
00:48:15,262 --> 00:48:16,296
نحن.
391
00:48:19,366 --> 00:48:20,401
هل هناك؟
392
00:48:20,869 --> 00:48:23,437
كيف دخلوا,
لماذا بدأوا المولد--
393
00:48:23,470 --> 00:48:26,006
-هل يهم؟
- ألا يزعجك ذلك؟
394
00:48:26,508 --> 00:48:28,710
دائما شرطي.
لا، لا يزعجني.
395
00:48:29,143 --> 00:48:32,479
أنا خادم الرب.
لقد قدم وسيلة.
396
00:48:36,016 --> 00:48:37,284
أنت لم تأكل كثيرا.
397
00:48:38,085 --> 00:48:39,953
طعم الطعام مضحك.
398
00:48:41,589 --> 00:48:43,323
كانوا متجهين إلى الجنوب.
399
00:48:44,692 --> 00:48:46,460
حسنًا، لا يمكننا السماح بذلك،
هل نستطيع؟
400
00:48:47,695 --> 00:48:49,296
هل تريد بعض اللحم؟
401
00:48:52,534 --> 00:48:53,735
من أجلهم.
402
00:48:54,234 --> 00:48:56,069
إنهم مجرد أطفال،
بعد كل شيء.
403
00:48:58,673 --> 00:49:01,643
-كيف تريد المتابعة؟
- بأن نكون مسيحيين صالحين.
404
00:49:01,676 --> 00:49:05,212
من خلال الترحيب بإخواننا
والأخوات في مجتمعنا.
405
00:49:05,245 --> 00:49:07,281
-همم.
- أعطيك بعضًا لاحقًا، حسنًا؟
406
00:49:08,783 --> 00:49:12,620
لكن أرسل شخصًا ما إلى هناك
غرفة المولد تلك.
407
00:49:21,428 --> 00:49:22,730
كيف حالكم يا أطفال؟
408
00:49:24,064 --> 00:49:25,132
جيد.
409
00:49:25,999 --> 00:49:28,736
-شكرا لك على الطعام.
-لا تذكرها.
410
00:49:29,269 --> 00:49:31,338
علينا أن نبقى معًا الآن،
أليس كذلك؟
411
00:49:32,640 --> 00:49:35,108
-نحن؟
-البشر.
412
00:49:36,578 --> 00:49:38,378
ماذا حدث لذراعك؟
413
00:49:42,082 --> 00:49:44,519
أقطعها بنفسي. اضطررت.
414
00:49:45,018 --> 00:49:46,621
لقد عضتني واحدة
من تلك الوحوش
415
00:49:46,654 --> 00:49:48,556
واضطررت إلى تقطيعه
هناك وبعد ذلك.
416
00:49:48,590 --> 00:49:50,324
وهذا أوقف العدوى؟
417
00:49:50,357 --> 00:49:52,326
بالتأكيد فعلت.
هل تريد إلقاء نظرة؟
418
00:49:52,359 --> 00:49:56,463
أم، أنا-- لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.
419
00:49:57,565 --> 00:49:58,800
ربما كذلك.
420
00:50:00,501 --> 00:50:04,506
على أية حال، لا بد لي من التحقق من كل شيء
الوصول آمن.
421
00:50:06,073 --> 00:50:07,140
هل تريد أن أرافقك؟
422
00:50:08,475 --> 00:50:10,377
شكرا،
أعتقد أننا سنبقى هنا، رغم ذلك.
423
00:50:11,144 --> 00:50:12,246
سأذهب.
424
00:50:15,650 --> 00:50:16,818
فلننطلق إذن.
425
00:50:27,160 --> 00:50:28,596
حاول النوم قليلا
حسنا؟
426
00:50:34,268 --> 00:50:35,435
أوه.
427
00:50:35,469 --> 00:50:37,505
أليس هو الثمين تماما؟
428
00:50:42,142 --> 00:50:43,545
كم من الوقت كنت
لوحدك؟
429
00:50:43,578 --> 00:50:45,279
يعني منذ معلمك.
430
00:50:45,312 --> 00:50:47,882
ليس طويلا. بضعة أيام.
431
00:50:47,916 --> 00:50:50,552
أرى. كيف حالك التعامل
معها حتى الآن؟
432
00:50:50,585 --> 00:50:51,753
حسنًا.
433
00:50:55,188 --> 00:50:57,157
حقًا؟ نعم؟
434
00:50:58,158 --> 00:51:00,762
الله يعلم أن لا شيء أعدني
لهذا القرف.
435
00:51:03,163 --> 00:51:06,266
-إذن الجزيرة، إيه؟
-هذه هي الخطة.
436
00:51:09,537 --> 00:51:10,872
الساحل بعيد.
437
00:51:11,539 --> 00:51:13,708
أمل أفضل عندما تصل إلى هناك
تجد قاربًا.
438
00:51:14,408 --> 00:51:17,377
-هل تستطيع الإبحار؟
-سوف نتدبر أمرنا.
439
00:51:18,211 --> 00:51:19,413
يمين.
440
00:51:24,251 --> 00:51:27,254
كنت مذيعة أخبار
من قبل، صدق أو لا تصدق.
441
00:51:27,287 --> 00:51:29,591
- هل كنت؟
- تلفزيون الكابل.
442
00:51:29,624 --> 00:51:31,626
لا شيء كنت قد شاهدته،
أفترض.
443
00:51:32,026 --> 00:51:35,663
مجموعة المهارات هذه لم تكن كذلك حقًا
انتقل إلى نهاية العالم.
444
00:51:35,697 --> 00:51:37,497
يمكن أن يبقى معنا دائمًا ،
هل تعلم؟
445
00:51:38,032 --> 00:51:41,134
-هنا؟
-إنه ليس مكانًا سيئًا.
446
00:51:41,869 --> 00:51:44,572
-الأمان في الأرقام، إيه؟
-لا أدري.
447
00:51:47,174 --> 00:51:49,309
وذلك عندما واجهت
الأب ألبرت.
448
00:51:50,612 --> 00:51:51,746
لقد أخذني.
449
00:51:52,179 --> 00:51:54,214
صنع
لا فرق له.
450
00:51:54,716 --> 00:51:55,850
منذ متى وأنت معه؟
451
00:51:58,218 --> 00:51:59,821
شهور. بضعة أشهر.
452
00:52:00,387 --> 00:52:02,690
في البداية،
لقد كنا ننظف فقط، هل تعلم؟
453
00:52:02,724 --> 00:52:04,826
- تجوب؟
- قتل الزومبي.
454
00:52:06,728 --> 00:52:08,161
كم عدد؟
455
00:52:09,664 --> 00:52:11,398
أنت تقلق
عن صديقتك.
456
00:52:12,299 --> 00:52:13,635
هذا طبيعي فقط.
457
00:52:13,668 --> 00:52:16,638
تريد حمايتها.
458
00:52:17,304 --> 00:52:18,906
أنا أفهم ذلك.
459
00:52:22,844 --> 00:52:24,211
هل قتلنا؟
460
00:52:24,746 --> 00:52:27,515
أنا لا--لا أعرف.
العشرات.
461
00:52:33,588 --> 00:52:36,791
الأب ألبرت تماما
متحمس لذلك.
462
00:52:38,793 --> 00:52:41,395
عليك أن تفعل ما تعتقده
هو الأفضل لها.
463
00:52:46,834 --> 00:52:50,872
يمكن القول...
يمكنك القول إنها دعوته.
464
00:52:56,678 --> 00:52:57,912
نحن آمنون.
465
00:52:59,479 --> 00:53:00,682
جيد.
466
00:53:07,755 --> 00:53:09,489
انهم يريدون حقا
لإبقائنا هنا.
467
00:53:12,459 --> 00:53:13,895
من المؤكد أنهم يفعلون ذلك.
468
00:53:15,697 --> 00:53:17,330
هل هذا شيء سيء؟
469
00:53:19,366 --> 00:53:22,436
علينا أن نصل إلى الجزيرة.
إنه الخيار الوحيد.
470
00:53:22,469 --> 00:53:25,006
-هل هو كذلك؟
-ماذا تقصد؟
471
00:53:25,039 --> 00:53:26,841
أنت تعرف بالضبط ما أعنيه.
472
00:53:26,874 --> 00:53:28,576
لا، لن أفعل--
473
00:53:31,012 --> 00:53:32,379
لن أفعل.
474
00:53:39,554 --> 00:53:40,588
بارني.
475
00:53:48,563 --> 00:53:49,597
إلى أين أنت ذاهب؟
476
00:53:49,964 --> 00:53:51,899
أنا بحاجة لأخذه
إلى الحمام.
477
00:53:51,933 --> 00:53:52,967
أين هي؟
478
00:53:55,335 --> 00:53:56,904
الممر الأول على اليمين.
479
00:54:14,421 --> 00:54:16,591
-لست بحاجة للذهاب.
-أنا أعرف.
480
00:54:16,624 --> 00:54:17,692
ادخل.
481
00:54:24,397 --> 00:54:26,299
هنا، خذ واحدة من هذه.
482
00:54:28,468 --> 00:54:30,403
لا تتأخر، حسنًا؟
قفل الباب.
483
00:54:43,885 --> 00:54:45,853
نحن أفضل فرصة لك
484
00:54:45,887 --> 00:54:47,588
النجاة من نهاية العالم هذه.
485
00:54:47,622 --> 00:54:48,990
امرأة واحدة قادرة
إنجاب الأطفال
486
00:54:49,023 --> 00:54:50,591
لكل ستة متقدمين.
487
00:54:50,625 --> 00:54:53,628
-ما زالوا هناك.
-الشكر للرب.
488
00:54:53,661 --> 00:54:55,963
الموقع
52 درجة، 70 دقيقة شمالًا--
489
00:54:55,997 --> 00:54:58,566
نغادر في الصباح.
مررها.
490
00:54:59,033 --> 00:55:01,536
-الاطفال؟
-حسنا، إنهم قادمون معنا.
491
00:55:01,569 --> 00:55:03,638
قف للخلف.
492
00:55:03,671 --> 00:55:05,338
-ماذا لو لم يفعلوا؟
-سوف يفعلون.
493
00:55:05,372 --> 00:55:06,841
هذا الصبي الصغير مصاب.
494
00:55:06,874 --> 00:55:08,009
سواء أحبوا ذلك أم لا.
495
00:55:14,447 --> 00:55:15,650
قف للخلف.
496
00:55:24,025 --> 00:55:27,394
- ماذا يحدث هنا؟
- الأب، الولد الصغير.
497
00:55:27,427 --> 00:55:28,596
-إنه مصاب.
-لا!
498
00:55:39,740 --> 00:55:41,341
لم تبحثي عنهم؟
499
00:55:44,411 --> 00:55:45,613
إنه مصاب.
500
00:55:45,646 --> 00:55:46,848
أنت تعلم أن هذا يجب أن يتم.
501
00:55:46,881 --> 00:55:48,783
لا، لم يتحول بعد.
502
00:55:48,816 --> 00:55:51,451
- اللحوم النيئة.
- يعمل فقط لفترة من الوقت.
503
00:55:52,452 --> 00:55:53,554
سوف يتحول في نهاية المطاف.
504
00:55:53,921 --> 00:55:55,623
أنت تتأخر فقط
لا مفر منه.
505
00:55:55,656 --> 00:55:57,390
لا شيء تفعله--
506
00:55:57,424 --> 00:55:58,826
هيلين، ماذا تفعلين؟
507
00:56:02,697 --> 00:56:03,865
نحن نعرف عن الوادي.
508
00:56:06,133 --> 00:56:07,168
هل أنت الآن؟
509
00:56:08,202 --> 00:56:10,104
نعم، نحن نعرف كل شيء عن ذلك.
510
00:56:10,137 --> 00:56:12,439
كيف تحتاج إلى امرأة قادرة
لإنجاب الأطفال للدخول.
511
00:56:12,472 --> 00:56:14,041
لهذا السبب أردتنا
أن يأتي معك.
512
00:56:14,075 --> 00:56:16,077
-أنت بحاجة لي.
-نريد الأفضل لك.
513
00:56:16,110 --> 00:56:19,914
هراء. أنت بحاجة لي، لذلك أنت
سيتعين عليك أن تفعل كما أقول.
514
00:56:19,947 --> 00:56:21,414
أم ماذا؟
515
00:56:21,448 --> 00:56:22,650
أو سأضع رصاصة
من خلال رأسي.
516
00:56:22,683 --> 00:56:24,919
-هيلين!
-اسكت.
517
00:56:24,952 --> 00:56:26,486
انظر،
هذا ما سنفعله.
518
00:56:26,520 --> 00:56:27,922
عليك أن تدع بارني
ويذهب كيفن.
519
00:56:27,955 --> 00:56:29,557
لا!
520
00:56:29,590 --> 00:56:31,125
أنا آسف، هذه هي الطريقة الوحيدة.
521
00:56:31,158 --> 00:56:32,927
كيفن، عليك أن تفعل هذا.
عليك أن.
522
00:56:33,628 --> 00:56:35,162
سوف آتي معك.
523
00:56:35,196 --> 00:56:36,697
تعال معك إلى الوادي
حتى تتمكن من الدخول.
524
00:56:36,731 --> 00:56:37,965
هذه هي الصفقة.
525
00:57:02,823 --> 00:57:04,158
نحن جاهزون.
526
00:57:06,627 --> 00:57:09,462
بارني. كيف تشعر؟
527
00:57:09,830 --> 00:57:10,898
مشوش الذهن.
528
00:57:13,500 --> 00:57:15,502
سوف يأخذك كيفن
في مكان ما، حسنا؟
529
00:57:15,536 --> 00:57:16,971
هل أنت لا تأتي؟
530
00:57:17,004 --> 00:57:18,906
سأضطر إلى البقاء هنا
لبعض الوقت.
531
00:57:23,311 --> 00:57:24,512
يذهب.
532
00:57:34,021 --> 00:57:35,723
تعال. دعونا نفعل هذا.
533
00:57:58,612 --> 00:57:59,914
البندقية من فضلك.
534
00:58:07,621 --> 00:58:08,789
أنت معنا الآن.
535
00:58:08,823 --> 00:58:10,758
وأنت تعلم أنه يمكننا أن نكون لطفاء،
536
00:58:10,791 --> 00:58:15,029
لكن القواعد تقول امرأة واحدة
قادرة على الإنجاب.
537
00:58:15,062 --> 00:58:17,798
من أجل ذلك،
لا تحتاج إلى يديك،
538
00:58:17,832 --> 00:58:19,800
أو عينيك أو أذنيك.
539
00:58:21,035 --> 00:58:22,837
وإذا كنت تجعل الأمر صعبا
بالنسبة لي،
540
00:58:23,971 --> 00:58:25,539
سأجعل الأمر سيئًا للغاية
بالنسبة لك.
541
00:58:33,881 --> 00:58:35,316
خذها بعيدا.
542
00:58:50,364 --> 00:58:51,966
في المرة القادمة، ابحث عنهم.
543
00:59:00,674 --> 00:59:01,709
نعم.
544
00:59:08,816 --> 00:59:09,850
اسكت.
545
00:59:12,720 --> 00:59:13,788
أنظر، أنا آسف،
546
00:59:14,188 --> 00:59:16,157
ولكن عليك أن تهدأ.
لو سمحت.
547
00:59:17,725 --> 00:59:19,226
أريد هيلين.
548
00:59:19,260 --> 00:59:21,362
أعرف، لكن هيلين لا يمكن أن تكون كذلك
معنا الآن.
549
00:59:21,395 --> 00:59:23,898
-أريد أختي.
-أعلم، أعرف.
550
00:59:23,931 --> 00:59:25,099
ماذا حدث؟
551
00:59:39,046 --> 00:59:41,248
ماذا حدث؟ لقد هربت.
552
00:59:43,217 --> 00:59:44,718
لقد بدأ بالتحول، أليس كذلك؟
553
00:59:45,953 --> 00:59:48,222
-نعم.
-سوف آخذه.
554
00:59:48,255 --> 00:59:49,623
ماذا؟
555
00:59:49,657 --> 00:59:51,392
حاول أن تنام. سوف تحتاج إليها.
556
00:59:54,462 --> 00:59:56,163
سأعيده إلى المنزل.
557
00:59:56,197 --> 00:59:57,865
أنت تفعل كل ما عليك القيام به.
558
00:59:57,898 --> 00:59:59,333
ثم يمكنك العودة
واحصل عليه لاحقا.
559
01:00:02,369 --> 01:00:04,305
-لقد قطعت وعداً لهيلين.
-أين هي الآن؟
560
01:00:05,039 --> 01:00:06,240
توقف عن العمل.
561
01:00:08,476 --> 01:00:11,045
إنها هناك.
معهم.
562
01:00:11,745 --> 01:00:14,415
-أحتاج إلى التبول.
-حسنا، امسكها.
563
01:00:15,950 --> 01:00:17,384
كم كان يبعد ذلك الوادي؟
564
01:00:17,418 --> 01:00:19,453
اسبوع؟ خمسة أيام؟
565
01:00:19,487 --> 01:00:21,422
بالتأكيد، سأحتفظ بها.
566
01:00:26,694 --> 01:00:27,728
هنا.
567
01:00:29,997 --> 01:00:32,833
وليس هناك عمل مضحك.
خلعه من الساق.
568
01:00:36,470 --> 01:00:37,671
ببطء.
569
01:00:40,908 --> 01:00:42,376
صفعة نفسك.
570
01:00:45,880 --> 01:00:48,182
واترك المفاتيح على الطاولة.
571
01:01:09,270 --> 01:01:10,304
قبالة نذهب.
572
01:01:18,445 --> 01:01:20,147
سأضطر إلى إغلاقه
بعد مرورك
573
01:01:20,181 --> 01:01:21,448
لذلك سوف تحتاج إلى العثور عليها
طريقة أخرى للخروج.
574
01:01:21,482 --> 01:01:23,017
بالتأكيد.
575
01:01:24,118 --> 01:01:25,719
سوف تذهب
مع دان الآن، حسنًا؟
576
01:01:26,754 --> 01:01:28,789
بارني.
بارني.
577
01:01:29,990 --> 01:01:32,059
أنا وهيلين
سوف يقلك قريبا.
578
01:01:56,317 --> 01:01:58,252
لذلك، أعتقد أنكم جميعا فقط
كان ينتظر هنا بالنسبة لي
579
01:01:58,285 --> 01:01:59,954
لتظهر، هل هذا هو؟
580
01:01:59,987 --> 01:02:01,388
أنت، شخص مثلك،
581
01:02:01,422 --> 01:02:03,457
أي شخص يمكن أن يحصل لنا
إلى ذلك الوادي.
582
01:02:04,992 --> 01:02:08,062
إذن، أنت كبير في السن؟
583
01:02:09,363 --> 01:02:12,032
لا تضيع وقتك
يحاول أن يريحني.
584
01:02:12,933 --> 01:02:16,036
لقد تم الضغط على جميع الأزرار الخاصة بي
منذ وقت طويل.
585
01:02:18,973 --> 01:02:22,343
الى جانب ذلك،
كما لاحظت بذكاء،
586
01:02:22,376 --> 01:02:24,211
لدينا رحلة طويلة إلى الأمام.
587
01:02:24,878 --> 01:02:26,880
سوف تحتاج إلى كل الأصدقاء
يمكنك الحصول على.
588
01:02:28,215 --> 01:02:30,417
يمين؟
الحمام هناك.
589
01:02:34,488 --> 01:02:35,523
دعونا لا نتأخر.
590
01:02:35,956 --> 01:02:37,391
ماذا عن هؤلاء؟
591
01:02:37,424 --> 01:02:39,093
عليك إدارة.
اسرع.
592
01:02:52,006 --> 01:02:53,440
لا يوجد ماء.
593
01:03:05,286 --> 01:03:06,987
كيف يفترض بي
لغسل يدي؟
594
01:03:07,021 --> 01:03:08,889
دلو. هناك.
595
01:03:08,922 --> 01:03:09,957
اسرع.
596
01:03:19,634 --> 01:03:21,335
العودة إلى حيث كنت.
597
01:03:30,911 --> 01:03:31,979
اسرع.
598
01:03:37,051 --> 01:03:38,085
واحد يكفي.
599
01:03:44,358 --> 01:03:46,528
ممتاز. المفاتيح من فضلك.
600
01:04:31,438 --> 01:04:33,474
ما الذي تفعله هنا؟
أين بارني؟
601
01:04:33,508 --> 01:04:35,142
-إنه مع دان.
-دان؟
602
01:04:37,010 --> 01:04:38,546
لا بأس.
بارني معه.
603
01:04:38,580 --> 01:04:40,682
كان علي أن أعود.
علينا أن نذهب.
604
01:04:41,248 --> 01:04:43,884
- نعم، دعونا نغادر.
- ليس بدون نظام تحديد المواقع.
605
01:04:46,086 --> 01:04:47,921
انتظر، انتظر.
606
01:04:47,955 --> 01:04:49,990
-هل أنت متأكد من هذا؟
-ما الذي تتحدث عنه؟
607
01:04:50,023 --> 01:04:51,626
هؤلاء الناس.
608
01:04:51,659 --> 01:04:53,528
أنت تعلم أنهم كانوا يأخذوننا
إلى ذلك الوادي، أليس كذلك؟
609
01:04:53,561 --> 01:04:55,663
-هل هذا أمر سيء؟
-لن أذهب إلى ذلك الوادي.
610
01:04:55,697 --> 01:04:58,098
حسنًا، حسنًا. أنا آسف.
611
01:04:58,132 --> 01:04:59,333
دعونا فقط نبدأ.
612
01:05:05,072 --> 01:05:06,273
مرحبا، مرحبا.
613
01:05:10,077 --> 01:05:12,346
أوه، من فضلك، هل علينا أن نذهب
من خلال كل هذا مرة أخرى؟
614
01:05:17,117 --> 01:05:18,653
نحن جميعا نعرف
ليس لديك خيار.
615
01:05:18,686 --> 01:05:20,187
عليك أن تأتي معنا.
616
01:05:20,622 --> 01:05:23,123
لا، نحن لا نفعل ذلك.
نحن لن نذهب مع أي واحد منكم.
617
01:05:23,558 --> 01:05:27,194
أليس كذلك الآن؟
ترى، أنت على حق.
618
01:05:28,730 --> 01:05:31,965
نحن بحاجة إليك.
نحن لسنا بحاجة له.
619
01:05:38,540 --> 01:05:40,642
انتظر. أو أنت.
620
01:05:43,711 --> 01:05:46,714
طفلتي العزيزة، نحن مجتمع
مبنيان معًا بالإيمان.
621
01:05:47,247 --> 01:05:49,551
والمصاعب
لقد عانينا من خلال.
622
01:05:49,584 --> 01:05:52,152
أنثى واحدة لكل ستة
المتقدمين، وهذه هي النسبة.
623
01:05:52,821 --> 01:05:54,689
هل قال لك ذلك متى
لقد وعد أن يأخذك
624
01:05:54,722 --> 01:05:56,558
إلى الوادي الذي خمسة فقط
منكم سيفعل ذلك؟
625
01:06:05,065 --> 01:06:06,801
من سيترك في الخلف؟
له؟
626
01:06:06,835 --> 01:06:08,570
بيت؟ لوسي؟
هل تصدق ذلك؟
627
01:06:08,603 --> 01:06:09,737
سيكون أنت.
628
01:06:11,405 --> 01:06:14,308
أصدقائي، هذا المخلوق
من شأنه أن يزرع الفتنة بيننا
629
01:06:15,375 --> 01:06:16,778
هل هذا صحيح؟
630
01:06:16,811 --> 01:06:19,012
يمكن لستة أشخاص فقط الدخول
الوادي؟
631
01:06:19,046 --> 01:06:21,215
- ال - الرحلة
لا يزال الطريق طويلا.
632
01:06:21,248 --> 01:06:22,684
أجب عن السؤال.
633
01:06:22,717 --> 01:06:25,285
يمكن لستة أشخاص فقط
أدخل--
634
01:06:25,319 --> 01:06:26,621
الوادي لا يزال
طريق طويل--
635
01:06:26,654 --> 01:06:28,055
أجب على السؤال!
636
01:06:28,590 --> 01:06:30,658
لقد قادتك على
الطريق الذي رسمه لنا الرب.
637
01:06:30,692 --> 01:06:32,359
يتحرك!
638
01:06:44,873 --> 01:06:46,440
دعني أرى.
639
01:06:48,877 --> 01:06:51,078
أعتقد أنه مر.
استمر في الضغط عليه.
640
01:06:51,111 --> 01:06:53,615
أنا آسف، أنا آسف.
641
01:06:53,648 --> 01:06:55,048
علينا أن نتحرك.
642
01:07:35,823 --> 01:07:37,124
العثور عليهم.
643
01:08:48,863 --> 01:08:50,898
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-العودة إلى دان.
644
01:08:51,331 --> 01:08:54,134
هيلين. لقد ذهب بارني.
مُصاب.
645
01:08:54,936 --> 01:08:56,838
-علينا أن نستمر في التحرك.
-أين؟
646
01:08:58,271 --> 01:08:59,674
لقد فقدنا نظام تحديد المواقع.
647
01:09:01,609 --> 01:09:03,711
بارني هو أخي
وأنا ذاهب للعثور عليه.
648
01:09:03,745 --> 01:09:05,278
ابق هنا
إذا كنت لا تريد أن تأتي.
649
01:09:22,597 --> 01:09:23,631
لقد رحلوا.
650
01:09:25,332 --> 01:09:26,934
-دخلت الزومبي.
-أوه، القرف.
651
01:09:26,968 --> 01:09:28,402
أنا آسف يا أبي،
لقد فقدناها.
652
01:09:28,435 --> 01:09:29,904
حسنا، ربما لا.
653
01:09:30,672 --> 01:09:32,507
أعتقد أنني أعرف
حيث ذهبوا.
654
01:09:44,686 --> 01:09:46,954
دان! دان، افتح!
655
01:09:47,789 --> 01:09:49,456
دان! دان!
656
01:09:50,457 --> 01:09:51,491
كيفن يصب بأذى.
657
01:09:56,764 --> 01:09:57,799
أدخله.
658
01:10:13,815 --> 01:10:14,882
لقد تم إطلاق النار عليه.
659
01:10:15,783 --> 01:10:16,818
إنه جرح خروج نظيف
660
01:10:28,863 --> 01:10:30,464
- أين بارني؟
- انه بخير.
661
01:10:30,497 --> 01:10:32,265
- أين هو؟
- انه في العلية.
662
01:10:38,305 --> 01:10:39,339
هيلين، انتظري.
663
01:10:43,778 --> 01:10:44,879
بارني؟
664
01:10:48,116 --> 01:10:51,719
-بارني؟
-هيلين. هيلين، انتظري.
665
01:10:55,022 --> 01:10:56,591
لقد ذهب بعيدا جدا الآن.
666
01:10:58,391 --> 01:10:59,560
إذن لماذا أبقيه هنا؟
667
01:11:00,027 --> 01:11:01,996
لا!
668
01:11:03,998 --> 01:11:06,333
- اخرج من الطريق!
- لا تطلق النار.
669
01:11:12,540 --> 01:11:13,674
هذه زوجتي.
670
01:11:45,573 --> 01:11:46,941
يجب أن يكون كيفن بخير.
671
01:11:49,644 --> 01:11:51,679
وقال انه سوف يكون خارجا
لبضع ساعات، رغم ذلك.
672
01:11:59,020 --> 01:12:00,387
ما هو اسمها؟
673
01:12:01,923 --> 01:12:02,957
أوليفيا.
674
01:12:14,135 --> 01:12:15,536
صه.
675
01:12:17,004 --> 01:12:19,874
إنها لا تحب أن تتم مراقبتها
عندما تأكل.
676
01:12:20,440 --> 01:12:21,542
لماذا؟
677
01:12:28,015 --> 01:12:31,451
انها تخجل من
ما أصبحت عليه، على ما أعتقد.
678
01:12:38,458 --> 01:12:39,961
كم من الوقت كانت
مثل هذا؟
679
01:12:41,963 --> 01:12:43,463
كنا نظن أن لدينا الوقت.
680
01:12:45,132 --> 01:12:46,968
أنا اعتقدت أن لدينا الوقت.
681
01:12:50,838 --> 01:12:52,372
سأذهب وأتحقق
على كيفن.
682
01:13:35,783 --> 01:13:38,653
بارني.
بارني، أنا لن أتركك.
683
01:14:18,993 --> 01:14:21,829
هيلين! هيلين!
684
01:14:21,862 --> 01:14:23,731
نحن نعلم أنك هنا!
685
01:14:34,108 --> 01:14:36,978
اجعل هذا سهلا
على نفسك واخرج!
686
01:15:04,972 --> 01:15:07,308
القرف.
687
01:15:37,004 --> 01:15:38,539
هيلين!
688
01:15:39,740 --> 01:15:41,542
وجدت بعض الأصدقاء الجدد،
هل لديك؟
689
01:16:05,800 --> 01:16:08,069
تحقق مع بيت،
معرفة ما إذا كان لديه أي ذخيرة متبقية.
690
01:16:11,272 --> 01:16:13,274
-هل هي خارج؟
-أعتقد ذلك.
691
01:16:13,307 --> 01:16:14,809
ثم ماذا تنتظر؟
692
01:16:58,686 --> 01:16:59,954
أين بيت؟
693
01:17:56,944 --> 01:17:58,412
هناك مخلوق هناك.
694
01:18:00,781 --> 01:18:02,449
لقد تعاملنا مع
المخلوقات من قبل.
695
01:18:02,483 --> 01:18:03,984
هذا ما نفعله.
696
01:18:19,200 --> 01:18:20,434
أغنية Dear God.
697
01:18:20,467 --> 01:18:21,502
حافظ على تركيزك.
698
01:19:29,937 --> 01:19:33,207
-أين هو؟
-إنه في الخلف.
699
01:19:40,881 --> 01:19:44,918
يبدو أننا نواصل القيام بذلك.
يا لها من مضيعة.
700
01:19:46,954 --> 01:19:47,988
دعه يذهب.
701
01:19:49,256 --> 01:19:50,558
أنت تعرف ما أريد، هيلين.
702
01:19:50,592 --> 01:19:51,825
حسنًا.
703
01:19:52,826 --> 01:19:56,363
حسنًا، أرسل كيفن
هنا، وسوف آتي إليك.
704
01:19:58,667 --> 01:20:00,000
ليس بهذه السرعة.
705
01:20:00,868 --> 01:20:03,003
المسدس. أسقطه.
706
01:20:13,280 --> 01:20:14,315
هل نحن جيدون؟
707
01:20:14,882 --> 01:20:17,851
- أعلى.
- هيا، كيفن.
708
01:20:30,964 --> 01:20:31,999
هناك.
709
01:20:40,140 --> 01:20:42,409
هذا الجانب واضح.
سوف نخرج من هنا.
710
01:23:51,098 --> 01:23:52,132
هيلين!
711
01:24:31,739 --> 01:24:34,241
- يا.
- يا.
712
01:24:34,876 --> 01:24:37,612
لقد تأرجحت بالمستشفى
وحصلت لك هذه.
713
01:24:37,645 --> 01:24:38,913
اعتقدت أنهم قد يساعدون.
714
01:24:38,947 --> 01:24:40,347
شكرًا.
715
01:24:42,584 --> 01:24:45,687
نعم. الشفاء بخير؟
716
01:24:46,754 --> 01:24:47,789
جيد.
717
01:24:49,624 --> 01:24:50,692
كيف حال جرحك؟
718
01:24:53,160 --> 01:24:54,261
في طريقها.
719
01:24:58,465 --> 01:24:59,499
وينبغي لي أن أفعل ذلك أيضًا.
720
01:25:01,401 --> 01:25:03,905
أنت تعتني بنفسك،
حسنًا؟
721
01:25:04,973 --> 01:25:06,173
نعم.
722
01:26:24,451 --> 01:26:26,988
نحن الناجين الذين يعيشون
في مكان آمن.
723
01:26:27,722 --> 01:26:30,858
إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا،
إحداثياتنا هي 50 درجة،
724
01:26:30,892 --> 01:26:34,562
58 دقيقة شمالا
ثلاث درجات و34 دقيقة غربًا.
725
01:26:53,380 --> 01:26:54,515
اظهروا أنفسكم.
726
01:26:58,853 --> 01:27:00,588
لقد سمعنا البث الخاص بك.
727
01:27:02,590 --> 01:27:03,624
تعال إلى الأمام.
728
01:27:14,635 --> 01:27:15,937
هناك طعام بالداخل.
729
01:27:18,840 --> 01:27:19,941
انتظر.
730
01:27:21,809 --> 01:27:22,977
إنه مصاب.
731
01:27:23,678 --> 01:27:25,412
كنا نظن أنه ربما كان لديك علاج.
732
01:27:26,379 --> 01:27:28,381
آسف. نحن لا نفعل ذلك.
733
01:27:49,336 --> 01:27:50,470
سوف يكون على ما يرام.
734
01:27:55,810 --> 01:27:57,444
قف على أرض الواقع.
735
01:28:03,951 --> 01:28:07,688
يذهب. ستكون بخير.