1
00:01:21,754 --> 00:01:22,754
أم.
2
00:01:44,193 --> 00:01:45,361
حسنًا.
3
00:01:53,452 --> 00:01:54,495
همم.
4
00:02:00,918 --> 00:02:02,586
لقد غادرنا على عجل،
لا يوجد شيء للأكل
5
00:02:02,670 --> 00:02:05,589
احصل على البقالة مع أختك
بني، أراك عندما نعود! الحب يا أمي
6
00:02:18,018 --> 00:02:18,894
مهلا.
7
00:02:18,978 --> 00:02:20,271
يو، يو!
8
00:02:20,354 --> 00:02:23,524
- أوه، القرف. موريس هنا. رائع!
- مرحبًا!
9
00:02:24,108 --> 00:02:27,027
- هل سنستعجل المدرسة اليوم؟
- آه، لا، لا، لا.
10
00:02:27,111 --> 00:02:29,446
أريد زراعة المخبأ من أجل بعض الغنائم.
11
00:02:29,530 --> 00:02:31,615
سنحتاج إلى كل القطرات النادرة.
12
00:02:31,699 --> 00:02:34,034
<ط>- حسنا.
- ما هذا؟
13
00:02:34,118 --> 00:02:35,578
- ماذا؟
- هل هذا حقيقي؟
14
00:02:35,661 --> 00:02:37,913
- قم بتشغيل التلفزيون.
- هذا CGI.
15
00:02:37,997 --> 00:02:39,540
ماذا يحدث هنا؟
16
00:02:47,631 --> 00:02:52,428
اليوم، مستويات الغبار متناهية الصغر
في مدينتنا وصلت إلى أعلى مستوياتها على الإطلاق…
17
00:02:57,641 --> 00:02:58,475
تنبيه الطوارئ
18
00:02:58,559 --> 00:03:01,562
أصبح بعض المدنيين عدوانيين
19
00:03:01,645 --> 00:03:05,232
وعنيف للغاية،
مهاجمة أي شخص بلا رحمة.
20
00:03:05,316 --> 00:03:09,028
هذه الظاهرة التي بدأت
باعتبارها أعمال شغب صغيرة في منطقة جانجبوك،
21
00:03:09,111 --> 00:03:10,487
ينتشر بسرعة.
22
00:03:11,071 --> 00:03:14,825
يبدو أنه قد انتشر بالفعل
خارج سيول إلى المستوى الوطني.
23
00:03:15,826 --> 00:03:19,997
تدرس الحكومة الإعلان
حالة الطوارئ في هذه اللحظة.
24
00:04:18,555 --> 00:04:20,808
خدمات الإطفاء في سيول
25
00:04:34,822 --> 00:04:36,073
مساعدة!
26
00:04:45,124 --> 00:04:46,000
أم.
27
00:04:46,083 --> 00:04:48,377
أمي، أين أنت؟
28
00:04:48,460 --> 00:04:49,460
أم!
29
00:04:59,555 --> 00:05:00,806
دعنا نذهب!
30
00:05:16,196 --> 00:05:17,448
اهرب!
31
00:05:34,882 --> 00:05:37,426
ابتعد! ابتعد عني!
32
00:06:06,205 --> 00:06:07,831
لا، لا، لا! ما…
33
00:06:07,915 --> 00:06:09,583
- أغلق الباب!
- يا! ماذا…
34
00:06:09,666 --> 00:06:10,501
من أنت؟
35
00:06:10,584 --> 00:06:11,710
أنا آسف.
36
00:06:11,794 --> 00:06:13,045
على محمل الجد، أنا آسف.
37
00:06:13,545 --> 00:06:15,631
أنت تعرفني. لقد التقينا من قبل.
38
00:06:16,215 --> 00:06:18,133
أنا أعيش في البيت المجاور. الوحدة 403.
39
00:06:19,134 --> 00:06:21,678
لا يهمني.
اخرج من شقتي بحق الجحيم.
40
00:06:21,762 --> 00:06:24,640
لا! لا، لا. انتظر! فقط انتظر!
41
00:06:24,723 --> 00:06:25,849
لو سمحت.
42
00:06:25,933 --> 00:06:27,059
اسمعني.
43
00:06:27,768 --> 00:06:31,230
البعض… هناك شيء ليس على ما يرام.
44
00:06:31,814 --> 00:06:35,442
الجميع بالخارج…
يركض وكأنهم مجانين.
45
00:06:38,904 --> 00:06:40,072
أنت وحيد، أليس كذلك؟
46
00:06:41,448 --> 00:06:42,448
نعم.
47
00:06:44,201 --> 00:06:45,285
في شقتي…
48
00:06:45,911 --> 00:06:47,246
أخي…
49
00:06:48,997 --> 00:06:50,332
فجأة…
50
00:06:58,507 --> 00:07:01,051
أنا حقا لا أعرف
ماذا يحدث الآن.
51
00:07:02,302 --> 00:07:05,097
ولكن ماذا حدث في مكانك
ليس من شأني.
52
00:07:05,180 --> 00:07:07,850
- إذا كانت هناك مشكلة، اتصل... مرحبًا!
- لا، لا! انتظر، انتظر.
53
00:07:07,933 --> 00:07:10,727
أنت لا تعرف؟
ألم ترى ما يحدث في الخارج؟
54
00:07:10,811 --> 00:07:12,271
أنت حقا لا تعرف؟
55
00:07:12,354 --> 00:07:13,939
الشرطة والشعب...
56
00:07:14,022 --> 00:07:15,607
- هيا!
- اخرج! اخرج!
57
00:07:15,691 --> 00:07:17,401
لا، انتظر! فقط انتظر.
58
00:07:17,484 --> 00:07:18,485
من فضلك دعني...
59
00:07:19,236 --> 00:07:21,113
فقط اسمح لي... فقط استخدم حمامك.
60
00:07:27,244 --> 00:07:28,829
غادر بمجرد الانتهاء من ذلك.
61
00:07:29,788 --> 00:07:30,789
شكرًا جزيلاً.
62
00:07:35,752 --> 00:07:38,172
نعتذر عن المقاطعة
63
00:07:38,255 --> 00:07:40,799
بسبب اتصال شبكة غير مستقر.
64
00:07:40,883 --> 00:07:42,342
أكرر.
65
00:07:42,426 --> 00:07:45,512
<ط>بسبب الانتشار السريع للعدوى
في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية،
66
00:07:45,596 --> 00:07:48,432
<ط>الوضع في المدن الكبرى
أصبحت خارجة عن السيطرة.
67
00:07:48,515 --> 00:07:49,433
ارتفاع العدوى العنيفة
68
00:07:49,516 --> 00:07:52,269
المصابون معروفون
لإظهار الميول العنيفة،
69
00:07:52,352 --> 00:07:55,772
وأعراض العدوى
تتضمن أيضًا حلقات صراخ
70
00:07:55,856 --> 00:07:57,774
ونزيف العيون.
71
00:07:58,400 --> 00:07:59,568
لدينا أخبار عاجلة.
72
00:08:00,777 --> 00:08:04,323
كانت هناك تقارير عن
سلوك أكل لحوم البشر بين المصابين.
73
00:08:05,073 --> 00:08:06,325
أكرر.
74
00:08:06,408 --> 00:08:09,703
يتم عرض الأفراد المصابين
الميول أكل لحوم البشر.
75
00:08:09,786 --> 00:08:12,581
الهجمات على المدنيين الأبرياء
تصاعدت،
76
00:08:12,664 --> 00:08:15,626
من الاعتداء إلى سلوك أكل لحوم البشر.
77
00:08:15,709 --> 00:08:18,754
ذكرت KCDC
أن التعرض للعض من قبل شخص مصاب…
78
00:08:18,837 --> 00:08:21,006
وبعبارة أخرى، جرح عضّة أو طعنة...
79
00:08:23,884 --> 00:08:26,303
مهلا، مهلا، مهلا. يتمسك! يتمسك! يا.
مهلا، توقف!
80
00:08:26,386 --> 00:08:27,386
قف. ينظر.
81
00:08:27,888 --> 00:08:29,056
أنا بخير.
82
00:08:29,806 --> 00:08:30,933
أنظر، أنا...
83
00:08:31,016 --> 00:08:34,811
أنا... أنا بخير تمامًا! لا من فضلك.
لا... لا تفعل!
84
00:08:34,895 --> 00:08:36,522
لا تطردني من فضلك؟
85
00:08:36,605 --> 00:08:37,773
لا، لا.
86
00:08:37,856 --> 00:08:39,900
قلت لك أن تخرج اللعنة!
87
00:08:39,983 --> 00:08:40,817
- يترك!
- لو سمحت!
88
00:08:40,901 --> 00:08:42,819
من فضلك، من فضلك، من فضلك، ساعة واحدة فقط.
89
00:08:43,403 --> 00:08:45,531
اسمحوا لي أن أبقى هنا لمدة ساعة واحدة فقط. لو سمحت؟
90
00:08:46,031 --> 00:08:48,617
مهلا، ماذا حدث ليدك؟
91
00:08:49,868 --> 00:08:52,079
أوه، هذا لا شيء.
92
00:08:52,162 --> 00:08:53,914
هذا... لا شيء.
93
00:08:53,997 --> 00:08:55,290
لم أفعل هذا.
94
00:08:55,374 --> 00:08:56,374
لم أكن!
95
00:08:56,708 --> 00:08:58,043
لا!
96
00:08:58,126 --> 00:08:59,253
لا، لا، لا…
97
00:08:59,336 --> 00:09:00,336
لا!
98
00:09:00,671 --> 00:09:01,922
أوه…
99
00:09:06,009 --> 00:09:07,886
لا، بأي حال من الأحوال. هذا لا يمكن أن يكون!
100
00:09:15,561 --> 00:09:17,354
مهلا، قلت لك أن تذهب!
101
00:09:17,938 --> 00:09:21,441
مهلا، اخرج!
102
00:09:25,529 --> 00:09:27,364
ماذا بحق الجحيم؟
103
00:09:31,034 --> 00:09:32,995
اخرج!
104
00:09:40,961 --> 00:09:43,130
لا! يا!
105
00:12:42,809 --> 00:12:44,311
تم سحب 421,500 وون
في 24 نوفمبر
106
00:12:50,525 --> 00:12:52,027
نحن نختبر...
107
00:12:57,991 --> 00:13:00,035
لا يمكن توصيل مكالمتك.
108
00:13:02,412 --> 00:13:04,581
رسالة جديدة من أمي
109
00:13:04,664 --> 00:13:07,709
جون يو، هل أنت بخير؟ نحن في طريقنا.
لا تفتح الباب لأي شخص.
110
00:13:07,793 --> 00:13:10,670
لا يبدو أنه يمكننا العودة إلى المنزل
لكننا آمنون، لا تقلق
111
00:13:10,754 --> 00:13:12,130
فقط افعل ما يقولونه على شاشة التلفزيون
112
00:13:12,214 --> 00:13:13,673
يا بني، يجب أن تنجو
113
00:13:15,425 --> 00:13:20,138
تأكد أيضًا من أن لديك
ما يكفي من الغذاء والماء لمدة 60 يومًا…
114
00:13:30,315 --> 00:13:32,859
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة
115
00:13:47,707 --> 00:13:49,209
أمي.
116
00:13:50,293 --> 00:13:52,963
كان يجب أن أستمع إليك
واشتريت المزيد من البقالة.
117
00:14:12,816 --> 00:14:14,150
لقد سمعنا آراء...
118
00:14:15,902 --> 00:14:17,237
اليوم الثاني
119
00:14:17,320 --> 00:14:21,116
البروفيسور كيم يون جيونج،
انضم إلينا خبير أمراض.
120
00:14:21,199 --> 00:14:24,244
البروفيسور كيم،
كيف يمكنك تعريف هذا الوباء؟
121
00:14:24,327 --> 00:14:28,039
بخلاف حقيقة ذلك
يظهر المصاب تغيرات سلوكية،
122
00:14:28,123 --> 00:14:30,625
<ط>نحن لا نعرف أي شيء
مؤكد في الوقت الحالي.
123
00:14:30,709 --> 00:14:35,422
<ط>ومع ذلك، يبدو أن للغاية
الميول العدوانية وأكل لحوم البشر
124
00:14:35,505 --> 00:14:38,216
<ط> لها علاقة بالدماغ
من المصابين الجدد.
125
00:14:38,300 --> 00:14:40,927
هل يمكن أن يكون نوعًا من المرض العقلي؟
126
00:14:41,011 --> 00:14:44,264
وليس مرضًا معديًا؟
127
00:14:44,347 --> 00:14:48,101
لا يمكن توصيل مكالمتك
إلى البريد الصوتي في هذا الوقت.
128
00:14:48,184 --> 00:14:50,854
ومع ذلك، عدوانية
والميول أكل لحوم البشر
129
00:14:50,937 --> 00:14:53,690
يظهرها المصابون
يبدو أنه متصل…
130
00:14:55,108 --> 00:14:57,777
<ط> الفيروس المتحور
يؤثر على الناقلات العصبية،
131
00:14:57,861 --> 00:15:01,448
جزء من الدماغ على وجه التحديد،
التي تثير الميول العنيفة.
132
00:15:01,531 --> 00:15:02,531
ساعدني
133
00:15:13,877 --> 00:15:17,297
201 وحدة شقة يونسول 402،
79-3 يانجوي-رو، يونجديونجبو-جو، سيول
134
00:15:17,380 --> 00:15:20,800
201 وحدة شقة يونسول 402
هناك ناج، أرسل المساعدة
135
00:15:27,390 --> 00:15:29,100
136
00:15:34,439 --> 00:15:35,941
مرحبًا، إنه يعمل.
137
00:15:36,024 --> 00:15:37,609
<ط> ترى؟ ماذا قلت لك؟
138
00:15:37,692 --> 00:15:39,110
هذا مذهل تمامًا!
139
00:15:39,194 --> 00:15:41,321
<ط> نعم، إنه يعمل. إنها تعمل!
140
00:15:41,404 --> 00:15:42,864
- تسمعني؟
- مرحبا؟
141
00:15:42,948 --> 00:15:45,241
<ط>- مرحبا؟
- يا شباب، هذا أنا. أنا هنا. انظر…
142
00:15:45,325 --> 00:15:47,911
- لا أستطيع سماعك حقًا.
- إنها تعمل. مخدر!
143
00:15:47,994 --> 00:15:50,163
<ط>- أوه، ترى؟
- مرحبا؟
144
00:15:50,246 --> 00:15:51,456
<ط>- قف!
- مرحبا؟
145
00:15:52,290 --> 00:15:53,875
آه!
146
00:15:54,876 --> 00:15:55,876
لا!
147
00:15:57,003 --> 00:15:59,130
لقد تلقينا هذه الرسالة من أحد المشاهدين.
148
00:16:01,383 --> 00:16:04,469
<ط> كما ترون، الأفراد المصابين
تظهر التغيرات الجسدية
149
00:16:04,552 --> 00:16:07,389
إلى جانب الميول العنيفة الشديدة.
150
00:16:07,472 --> 00:16:10,892
من المهم الإشارة إلى ذلك
ولا تظهر الأعراض على الفور.
151
00:16:10,976 --> 00:16:14,145
<ط> يمكن أن يظل المصاب بدون أعراض
لعدة دقائق…
152
00:16:45,969 --> 00:16:49,389
لا توجد خدمة
153
00:17:09,159 --> 00:17:10,952
الاتصال بأبي
154
00:17:11,036 --> 00:17:12,620
أوه، القرف!
155
00:17:13,455 --> 00:17:14,497
ماذا؟
156
00:17:17,417 --> 00:17:18,417
لا…
157
00:17:29,387 --> 00:17:30,430
لا يمكن الاتصال
158
00:17:36,352 --> 00:17:37,352
اللعنة!
159
00:18:11,679 --> 00:18:12,679
الشرطة
160
00:19:32,677 --> 00:19:34,304
مهلا، انتظر، أيها الملاعين! يا!
161
00:19:35,263 --> 00:19:36,681
يا!
162
00:19:36,764 --> 00:19:38,183
يا!
163
00:19:38,266 --> 00:19:39,475
يا!
164
00:19:40,185 --> 00:19:42,562
مهلا، أيها المتسكعون سخيف!
165
00:22:47,413 --> 00:22:49,624
مرحبًا، أنا أوه جون يو.
166
00:22:51,084 --> 00:22:55,296
من المحتمل أن جميع المشتركين في قناتي يعرفونني
تحت اسم موريس 62.
167
00:23:00,259 --> 00:23:01,259
حسنا...
168
00:23:03,554 --> 00:23:05,348
لقد كنت…
169
00:23:07,850 --> 00:23:10,937
عالق في المنزل لمدة يومين كاملين الآن.
170
00:23:16,317 --> 00:23:17,693
"يجب عليك البقاء على قيد الحياة."
171
00:23:19,570 --> 00:23:20,738
"يجب عليك البقاء على قيد الحياة!"
172
00:23:25,451 --> 00:23:28,287
كانت تلك آخر رسالة نصية
حصلت عليها من والدي.
173
00:23:32,375 --> 00:23:34,794
ولكن كما ترى،
174
00:23:34,877 --> 00:23:38,297
<ط> أنا لا أعرف حقا
كيف سأنجو من هذا.
175
00:23:40,591 --> 00:23:44,512
إنها معجزة أنني مازلت على قيد الحياة
وتسجيل هذا الآن.
176
00:23:44,595 --> 00:23:45,595
رجل…
177
00:23:49,434 --> 00:23:51,144
حسنًا، على أي حال يا أصدقائي.
178
00:23:51,227 --> 00:23:52,227
حسنًا.
179
00:23:52,728 --> 00:23:54,063
هذا كل ما لدينا اليوم.
180
00:23:54,147 --> 00:23:55,565
لا تنسى الاشتراك…
181
00:24:04,615 --> 00:24:05,992
اليوم السابع
182
00:24:10,163 --> 00:24:11,372
اغفر لي يا أبي.
183
00:24:21,883 --> 00:24:23,384
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة
184
00:24:23,468 --> 00:24:26,846
ما وجدناه
هو أن العدوى تنتشر فقط
185
00:24:26,929 --> 00:24:30,433
من خلال نقل الدم،
والذي يحدث عن طريق العضات والطعنات.
186
00:24:30,516 --> 00:24:32,435
<ط> أفضل شيء يمكننا القيام به
في الوقت الحالي
187
00:24:32,518 --> 00:24:34,937
هو تجنب التعرض للعض من قبل المصابين.
188
00:24:35,771 --> 00:24:40,318
بخلاف الميول أكل لحوم البشر،
يبدو أن المصابين لا يمتلكون
189
00:24:40,401 --> 00:24:43,404
شعور متزايد بالرؤية،
السمع والشم.
190
00:24:43,488 --> 00:24:46,616
أيضًا، يبدو أن البعض يحتفظ
أنماط سلوكية معينة
191
00:24:46,699 --> 00:24:48,951
كان لديهم ذلك قبل الإصابة بالعدوى.
192
00:24:49,035 --> 00:24:51,245
أشياء مثل فتح باب أو نافذة.
193
00:24:51,329 --> 00:24:52,705
يتذكر البعض وظائفهم
194
00:24:52,788 --> 00:24:54,707
وتكرار سلوكيات محددة.
195
00:24:54,790 --> 00:24:57,418
يتم الإبلاغ عن مجموعة واسعة من الحالات.
196
00:24:57,502 --> 00:24:59,629
- متاح لأي شخص.
- أكياس الدوش.
197
00:24:59,712 --> 00:25:01,214
تجاري؟ ماذا بحق الجحيم؟
198
00:25:12,350 --> 00:25:14,894
قم بتغييره مع جين رامين.
199
00:25:14,977 --> 00:25:17,396
♪ أوتوجي جين رامين ♪
200
00:25:19,232 --> 00:25:21,943
العشاء الأخير
201
00:25:28,866 --> 00:25:30,576
نود أن نقدم لك
202
00:25:30,660 --> 00:25:33,746
إلى شخص يمكنه مساعدتك في التأقلم
مع هذه الأزمة غير المتوقعة.
203
00:25:34,997 --> 00:25:38,251
يرجى الترحيب بالسيدة كيم إيلينا،
طبيب نفساني.
204
00:25:38,334 --> 00:25:39,669
<ط> السيدة. كيم؟
205
00:25:39,752 --> 00:25:43,214
اليوم، إنه لمن دواعي سروري المطلق
لتوضيح تمرين التنفس
206
00:25:43,297 --> 00:25:44,840
يمكن أن يساعد ذلك في تخفيف القلق.
207
00:25:47,176 --> 00:25:49,762
العشاء الأخير
208
00:26:37,059 --> 00:26:40,646
اليوم العاشر
209
00:26:51,616 --> 00:26:53,576
هذا أنا مرة أخرى، جون يو.
210
00:26:56,621 --> 00:26:59,248
لقد أوشك الطعام والماء على النفاد.
211
00:27:02,501 --> 00:27:04,629
لكنني لن أغادر المنزل أبدًا.
212
00:27:05,129 --> 00:27:07,340
أفضل أن أموت جوعًا على أن أتعرض للعض
213
00:27:08,215 --> 00:27:09,925
وينتهي الأمر مثل هؤلاء الوحوش.
214
00:27:11,135 --> 00:27:13,971
يستمرون في عرض نفس الشاشة
على شاشة التلفزيون كل يوم.
215
00:27:14,055 --> 00:27:16,557
يواصلون القول
يجب على الجميع الانتظار في المنزل،
216
00:27:16,641 --> 00:27:18,601
ولكن ليس لدي أي فكرة عما يحدث.
217
00:27:20,853 --> 00:27:22,688
نادرًا ما كانت أمي تشاهد التلفاز.
218
00:27:22,772 --> 00:27:25,650
كانت تحب الاستماع إلى الإنترنت
يظهر أثناء التنظيف.
219
00:27:26,150 --> 00:27:28,903
لقد أرسلت حتى في قصصها
عدة مرات.
220
00:27:32,490 --> 00:27:33,490
الراديو.
221
00:27:33,824 --> 00:27:35,368
بسبب الكارثة الأخيرة،
222
00:27:35,451 --> 00:27:39,163
لقد قاموا بتطوير تطبيق جوال للاستخدام
ترددات FM بدون إشارة الهاتف
223
00:27:39,246 --> 00:27:41,624
لإرسال عمليات بث الطوارئ.
224
00:27:45,044 --> 00:27:48,673
يمكنك توصيل مقبس صوت مقاس 3.5 ملم
لاستخدامه كهوائي
225
00:27:48,756 --> 00:27:50,174
لاستقبال الإشارات.
226
00:27:51,050 --> 00:27:53,886
سيكون مقبس سماعة الرأس مثاليًا.
227
00:27:53,969 --> 00:27:55,262
القرف.
228
00:27:59,392 --> 00:28:01,811
عليك اللعنة. لماذا جميعها لاسلكية؟
229
00:28:11,570 --> 00:28:12,570
اليوم 15
230
00:28:57,283 --> 00:28:58,659
متى قلت ذلك؟
231
00:28:58,743 --> 00:29:01,328
من المحتمل أنه يلعب
تلك اللعبة مرة أخرى.
232
00:29:02,329 --> 00:29:04,665
بعد ذلك، لنذهب في رحلة عائلية.
233
00:29:04,749 --> 00:29:06,167
حسنًا.
234
00:29:09,003 --> 00:29:11,338
لماذا تقف هناك؟
235
00:29:11,422 --> 00:29:13,883
"سوب، أيها الطفل الباكي."
236
00:29:13,966 --> 00:29:15,259
لا يمكنك أن تقول مرحبا؟
237
00:29:18,304 --> 00:29:19,388
هل أكلت بعد؟
238
00:29:24,393 --> 00:29:25,394
همم…
239
00:29:26,270 --> 00:29:27,897
أمي.
240
00:29:38,657 --> 00:29:39,657
أماه…
241
00:29:48,125 --> 00:29:50,878
♪ يومًا ما ♪
242
00:29:55,800 --> 00:29:59,845
♪ ومع ذلك ♪
243
00:30:02,306 --> 00:30:04,934
♪ بطريقة ما ♪
244
00:31:17,631 --> 00:31:18,799
ماذا؟
245
00:31:23,429 --> 00:31:24,930
رسالة صوتية جديدة
246
00:31:30,603 --> 00:31:31,604
الابن.
247
00:31:32,438 --> 00:31:35,482
ابق في المنزل، حسنًا؟ لا تخرج.
248
00:31:42,489 --> 00:31:44,116
رسالة صوتية
249
00:31:56,795 --> 00:31:57,922
يونيو-u.
250
00:31:58,005 --> 00:32:00,132
نحن في مكتب والدك.
251
00:32:00,215 --> 00:32:01,216
أختك هنا.
252
00:32:01,300 --> 00:32:03,677
<ط> كيف حال جون يو؟ إنه في المنزل، أليس كذلك؟
253
00:32:03,761 --> 00:32:05,679
<ط>- الله!
- ماذا؟
254
00:32:05,763 --> 00:32:07,681
أمي، اركضي!
255
00:32:07,765 --> 00:32:09,892
<ط> ماذا؟ عسل، ! أغلق الباب!
256
00:32:09,975 --> 00:32:12,144
<ط>أغلقه! هيا!
257
00:32:12,227 --> 00:32:14,438
الاختباء بجوار النافذة. اذهب، اذهب، اذهب!
258
00:32:14,521 --> 00:32:16,523
جون-هوي!
259
00:32:22,071 --> 00:32:24,657
ماذا يجب أن نفعل؟
260
00:32:24,740 --> 00:32:26,241
مساعدة!
261
00:32:26,325 --> 00:32:27,618
ساعدني!
262
00:32:52,977 --> 00:32:54,186
اللعنة!
263
00:32:55,270 --> 00:32:57,231
آه! اللعينين!
264
00:32:58,023 --> 00:32:59,400
يخرج!
265
00:33:02,111 --> 00:33:03,153
يخرج!
266
00:33:04,488 --> 00:33:06,156
هيا خارجا!
267
00:33:10,786 --> 00:33:11,786
اللعنة عليه.
268
00:33:38,731 --> 00:33:39,815
ماذا؟
269
00:33:41,483 --> 00:33:42,901
اللعنة هل تريد؟
270
00:33:43,902 --> 00:33:45,487
يساعد!
271
00:33:46,697 --> 00:33:48,032
لو سمحت!
272
00:33:48,115 --> 00:33:49,616
الرجاء مساعدتي.
273
00:36:25,647 --> 00:36:29,818
اليوم 20
274
00:37:41,765 --> 00:37:42,766
مرحبا...
275
00:37:51,191 --> 00:37:52,401
حسنًا، إلى اللقاء.
276
00:39:02,763 --> 00:39:04,473
مرحبا
277
00:39:11,146 --> 00:39:13,523
مو
278
00:39:19,071 --> 00:39:20,113
"لا..."
279
00:39:21,907 --> 00:39:23,116
"يكون..."
280
00:39:23,200 --> 00:39:24,200
معتوه
281
00:39:24,242 --> 00:39:25,786
معتوه؟
282
00:39:33,418 --> 00:39:34,628
نعم غبي.
283
00:39:56,274 --> 00:39:57,274
ماذا؟
284
00:40:12,791 --> 00:40:13,917
خمسة؟
285
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
اثنين؟
286
00:40:18,839 --> 00:40:20,173
الساعة السابعة.
287
00:40:20,757 --> 00:40:22,300
السابعة... السابعة؟
288
00:40:23,176 --> 00:40:24,176
نعم.
289
00:40:48,869 --> 00:40:50,495
أوه، أوتش.
290
00:41:41,171 --> 00:41:43,215
اليوم الثالث، اليوم الرابع، اليوم الخامس، اليوم السادس، اليوم السابع
291
00:42:47,696 --> 00:42:48,863
هاه؟
292
00:42:49,948 --> 00:42:50,949
اه…
293
00:42:54,578 --> 00:42:55,578
آسف.
294
00:43:01,251 --> 00:43:02,251
يتمسك.
295
00:43:08,550 --> 00:43:10,635
أوه يونيو يو
296
00:43:24,441 --> 00:43:26,610
كيم يو بين
297
00:43:26,693 --> 00:43:28,903
كيم يو ... كيم يو بن.
298
00:43:30,030 --> 00:43:31,156
هذا كل شيء؟
299
00:43:31,781 --> 00:43:33,533
كيم يو بن. كيم يو بن.
300
00:43:37,329 --> 00:43:38,329
السيدة يو…
301
00:43:39,247 --> 00:43:40,247
يو بن؟
302
00:43:47,005 --> 00:43:48,965
هل يمكن أن يكون حقا بهذا الغباء؟
303
00:43:50,050 --> 00:43:51,843
أنا خاسر.
304
00:43:57,641 --> 00:43:58,850
رقم لا.
305
00:44:00,894 --> 00:44:02,103
ماذا يفعل؟
306
00:44:12,447 --> 00:44:13,865
رقم من فضلك لا تذهب! لا!
307
00:44:31,257 --> 00:44:33,093
مممم، سبعة.
308
00:45:47,375 --> 00:45:48,375
الطابق الثامن.
309
00:45:53,214 --> 00:45:54,214
الطابق الثامن.
310
00:46:35,006 --> 00:46:36,006
أنا بخير. شكرًا.
311
00:46:40,178 --> 00:46:41,178
هل أنت جائع؟
312
00:46:42,972 --> 00:46:43,972
نعم.
313
00:47:01,950 --> 00:47:03,201
أوه؟
314
00:47:08,915 --> 00:47:10,041
اه...
315
00:48:27,035 --> 00:48:28,077
تناول الطعام ببطء
316
00:48:33,374 --> 00:48:35,084
لا ينبغي له أن يأكل بهذه السرعة.
317
00:49:37,313 --> 00:49:38,856
911 خدمات الطوارئ
318
00:50:39,250 --> 00:50:41,294
أحضره أيها اللعين.
319
00:50:49,260 --> 00:50:50,260
لا.
320
00:52:06,379 --> 00:52:08,923
ابق قويا
321
00:52:20,852 --> 00:52:21,936
جيز…
322
00:52:23,104 --> 00:52:24,856
كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة مع هؤلاء؟
323
00:52:27,191 --> 00:52:29,610
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة
324
00:52:31,112 --> 00:52:32,697
أوه جون يو، يمكنك أن تفعل ذلك.
325
00:52:34,282 --> 00:52:35,741
أوه جون يو، لقد فهمت هذا.
326
00:52:42,248 --> 00:52:44,667
دعنا نذهب للقيام ببعض الزراعة. حسنًا!
327
00:53:26,834 --> 00:53:27,960
جيز.
328
00:53:43,476 --> 00:53:44,769
أوه!
329
00:55:14,025 --> 00:55:15,025
أوه!
330
00:56:57,336 --> 00:56:59,338
آه!
331
00:57:49,805 --> 00:57:50,805
أوه…
332
00:58:16,916 --> 00:58:17,916
مرحبا؟
333
00:58:18,959 --> 00:58:21,337
<ط> مرحبا؟ هل هناك أحد؟
334
00:58:21,420 --> 00:58:22,671
أوه، القرف.
335
00:58:22,755 --> 00:58:23,797
القرف!
336
00:58:23,881 --> 00:58:24,881
مرحبًا؟
337
00:58:25,925 --> 00:58:26,925
هل ما زلت نائمًا؟
338
00:58:27,927 --> 00:58:29,553
هل تستطيع سماعي؟
339
00:58:31,055 --> 00:58:32,055
أستطيع أن أسمعك.
340
00:58:32,848 --> 00:58:34,892
مرحبا.
341
00:58:34,975 --> 00:58:35,975
نعم مرحبا!
342
00:58:36,727 --> 00:58:38,103
صه. ليونة، من فضلك.
343
00:58:39,271 --> 00:58:41,106
يمين. نعم بالتأكيد.
344
00:58:42,566 --> 00:58:43,817
انا فقط...
345
00:58:44,318 --> 00:58:45,528
أنا فقط متحمس جدا.
346
00:58:45,611 --> 00:58:46,737
هذا رائع جدًا!
347
00:58:46,820 --> 00:58:49,031
ليس عليك أن تهمس،
فقط لعلمك.
348
00:58:49,740 --> 00:58:50,740
أوه، صحيح.
349
00:58:51,992 --> 00:58:52,910
تلك الحقيبة التي أرسلتها.
350
00:58:52,993 --> 00:58:53,827
ماذا؟
351
00:58:53,911 --> 00:58:56,247
النوتيلا.
352
00:58:56,330 --> 00:58:57,330
هل تستطيع سماعي؟
353
00:58:57,373 --> 00:58:58,749
نوتيلا.
354
00:58:59,416 --> 00:59:01,210
مرحبا؟ مرحبًا؟
355
00:59:01,293 --> 00:59:02,378
مرحبًا؟
356
00:59:03,337 --> 00:59:05,214
لا تضغط على الزر عندما أتحدث.
357
00:59:05,297 --> 00:59:06,590
ماذا؟
358
00:59:07,424 --> 00:59:08,424
الزر.
359
00:59:09,260 --> 00:59:11,345
لا تضغط على الزر عندما أتحدث.
360
00:59:12,012 --> 00:59:13,097
أوه…
361
00:59:14,390 --> 00:59:16,517
صحيح، كنت أعرف ذلك. من المنطقي
362
00:59:17,935 --> 00:59:19,144
شكرا لك على الطعام.
363
00:59:20,145 --> 00:59:21,480
همم. بالتأكيد.
364
00:59:21,981 --> 00:59:24,984
طيب هل تحب النوتيلا؟
365
00:59:28,028 --> 00:59:29,113
همم…
366
00:59:31,699 --> 00:59:32,699
كيندا.
367
00:59:33,659 --> 00:59:35,369
ماذا، لماذا أرسلتها لها إذن؟
368
00:59:37,580 --> 00:59:38,831
أستطيع سماعك، كما تعلم.
369
00:59:40,249 --> 00:59:41,375
أنا أحمق.
370
00:59:42,835 --> 00:59:44,712
لا يزال بإمكاني سماعك، هل تعلم؟
371
00:59:51,427 --> 00:59:52,803
شكرا لك على الطعام.
372
00:59:53,637 --> 00:59:54,888
لقد استمتعت حقا.
373
00:59:58,183 --> 00:59:59,268
يجب أن أشكرك.
374
00:59:59,810 --> 01:00:00,936
لإنقاذي.
375
01:00:01,937 --> 01:00:03,147
شكرًا جزيلاً لك.
376
01:00:07,526 --> 01:00:08,902
أنا لم أنقذك.
377
01:00:10,154 --> 01:00:11,363
ماذا؟
378
01:00:11,447 --> 01:00:12,906
قلت، لم أنقذك.
379
01:00:14,074 --> 01:00:16,410
لقد أنقذت نفسك
لأنك أردت أن تعيش.
380
01:00:20,372 --> 01:00:23,292
حرصك على الحياة
هو ما يبقيك على قيد الحياة.
381
01:00:24,168 --> 01:00:26,086
نعم، ولكن مع ذلك...
382
01:00:26,920 --> 01:00:28,130
بدونك...
383
01:00:29,715 --> 01:00:31,091
إذا لم أقابلك من قبل،
384
01:00:32,593 --> 01:00:34,345
لن أكون هنا الآن.
385
01:00:35,471 --> 01:00:36,639
كدت أن أموت.
386
01:00:36,722 --> 01:00:39,308
أعني، أنا... كدت أن أقتل نفسي،
أنت تعرف.
387
01:00:41,518 --> 01:00:42,853
أنا آسف جدًا لسماع ذلك،
388
01:00:43,979 --> 01:00:45,564
ولكن هل يمكننا التحدث عن شيء آخر؟
389
01:00:46,106 --> 01:00:47,191
ماذا؟
390
01:00:49,360 --> 01:00:51,028
إذا كان الأمر على ما يرام معك…
391
01:00:52,946 --> 01:00:55,616
أحب أن أتحدث عن شيء ما،
فقط أي شيء.
392
01:01:00,204 --> 01:01:01,914
تريد أن تجعل الشعرية؟
393
01:01:05,376 --> 01:01:06,502
هل استنزفتهم؟
394
01:01:08,337 --> 01:01:10,047
لا يوجد سوى القليل من الماء.
395
01:01:10,964 --> 01:01:13,884
عليك أن تتحكم في المبلغ
من الماء واتركيه على نار هادئة.
396
01:01:13,967 --> 01:01:14,968
ينضج عليه؟
397
01:01:15,052 --> 01:01:16,845
إذا كنت تريد مزجه مع الأرز لاحقًا ...
398
01:01:16,929 --> 01:01:18,597
ماذا تقصد مزجها في وقت لاحق؟
399
01:01:19,890 --> 01:01:21,767
هل تعرف كيفية طبخ الشعرية؟
400
01:01:22,267 --> 01:01:24,687
من منا لا يعرف كيفية طبخ المعكرونة؟
401
01:01:24,770 --> 01:01:27,940
حسنًا، من الواضح أنك لا تعرف كيف.
402
01:01:28,023 --> 01:01:30,818
لماذا لم تصب الماء؟
إنها غريبة.
403
01:01:36,281 --> 01:01:39,660
شاباجيتي. أعتقد شاباجيتي
الأذواق أفضل
404
01:01:39,743 --> 01:01:41,495
عند مزجه مع نيوجوري. يمين؟
405
01:01:41,578 --> 01:01:43,789
نيوجوري
406
01:01:47,418 --> 01:01:49,128
هذا كثير من الطعام بالنسبة لي.
407
01:01:49,837 --> 01:01:51,296
لا يمكنك حتى الانتهاء من ذلك؟
408
01:01:54,299 --> 01:01:55,300
أكل أيها الجار.
409
01:01:55,384 --> 01:01:57,594
نعم، نعم، سأذهب الآن.
410
01:02:00,431 --> 01:02:02,307
أوه… أوه، يا إلهي.
411
01:02:02,391 --> 01:02:05,352
أتمنى أن أتمكن من إيقافه
مع زيت السمسم.
412
01:02:13,152 --> 01:02:15,195
هل تخاف من المرتفعات؟
413
01:02:15,279 --> 01:02:17,656
ماذا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟
414
01:02:18,615 --> 01:02:21,285
حسنًا، إنه لا يناسبك.
415
01:02:23,287 --> 01:02:26,248
لقد قطعت يد شخص ما،
ومع ذلك تخاف من المرتفعات؟
416
01:02:30,335 --> 01:02:31,837
أنا لم أقطع يد أحد أبداً
417
01:02:31,920 --> 01:02:32,796
ماذا؟
418
01:02:32,880 --> 01:02:34,423
تلك الوحوش ليست بشرية.
419
01:02:35,549 --> 01:02:36,675
ليس بعد الآن.
420
01:02:40,220 --> 01:02:41,680
أنا أخاف من المرتفعات.
421
01:02:42,639 --> 01:02:44,349
لقد سقطت أثناء التسلق عندما كنت طفلاً.
422
01:02:45,601 --> 01:02:46,810
التسلق؟
423
01:02:48,145 --> 01:02:51,148
كما هو الحال في التسلق مثل الهاوية العميقة
في الجبال بأيديهم العارية
424
01:02:51,690 --> 01:02:53,400
مثل توم كروز في MI3؟
425
01:02:53,484 --> 01:02:55,986
حسنًا، أنا لست جيدًا.
426
01:02:59,239 --> 01:03:03,035
توم كروز، حقاً؟ يبدو أنك قديم.
427
01:03:04,495 --> 01:03:06,455
أوه، إنها تمطر! نحن بحاجة لمياه الأمطار.
428
01:03:06,538 --> 01:03:07,998
احصل على وعاء. لا، سطل!
429
01:03:08,665 --> 01:03:09,665
سطل؟
430
01:03:20,636 --> 01:03:21,762
هذا ليس المطر.
431
01:03:57,047 --> 01:03:58,382
يونيو يو.
432
01:03:58,465 --> 01:04:01,301
يونيو يو.
433
01:04:19,778 --> 01:04:21,238
يو بن، هل أنت بخير؟
434
01:04:23,740 --> 01:04:25,951
إنهم يأتون مباشرة إلى شقتي.
435
01:04:36,420 --> 01:04:38,088
إنهم خارج الباب.
436
01:04:47,639 --> 01:04:49,224
ماذا سأفعل الآن؟
437
01:04:52,895 --> 01:04:53,895
أي وحدة؟
438
01:04:54,688 --> 01:04:56,064
- ماذا؟
- أية وحدة؟
439
01:05:33,352 --> 01:05:34,353
هل أنت مستعد؟
440
01:05:36,063 --> 01:05:37,063
بالمناسبة،
441
01:05:38,315 --> 01:05:39,983
هل أنت متأكد من عدم وجود أحد هناك؟
442
01:05:43,862 --> 01:05:45,030
نعم أنا متأكد.
443
01:05:45,113 --> 01:05:47,658
يجب أن يكون الطابق الثامن.
انها شاغرة.
444
01:05:47,741 --> 01:05:50,577
يو بن. حتى لو لم تكن فارغة...
445
01:05:53,121 --> 01:05:55,165
لا بأس معي لأن…
446
01:05:55,248 --> 01:05:58,210
سواء أكلناهم أو جوعنا،
كلنا نموت يوما ما.
447
01:06:01,421 --> 01:06:02,631
لا يهم.
448
01:06:02,714 --> 01:06:03,714
ماذا؟
449
01:06:04,174 --> 01:06:06,343
<ط> أنا قادم. سأغادر الآن.
450
01:06:16,019 --> 01:06:17,396
ولكن ليس من خلال الباب.
451
01:06:34,371 --> 01:06:35,371
ما…
452
01:06:39,459 --> 01:06:40,544
يو-بن.
453
01:06:40,627 --> 01:06:41,795
أنت هناك؟
454
01:06:44,464 --> 01:06:46,174
هل تعتقد أننا نستطيع النجاة من هذا؟
455
01:06:53,640 --> 01:06:54,683
لست متأكدا.
456
01:06:59,521 --> 01:07:00,897
لكنني أريد ذلك.
457
01:07:04,067 --> 01:07:06,153
أنا حقا أريد أن أتجاوز هذا القرف.
458
01:07:08,822 --> 01:07:12,242
لا أريد أن أتمزق إلى أشلاء
من تلك المخلوقات الفاسدة
459
01:07:13,035 --> 01:07:16,496
وصدقني، لا أريد ذلك
أن تؤكل حيا سواء.
460
01:07:19,124 --> 01:07:20,417
علينا البقاء على قيد الحياة.
461
01:07:21,626 --> 01:07:22,878
سوف نعيش معا.
462
01:07:25,756 --> 01:07:26,757
حسنًا إذن.
463
01:07:29,342 --> 01:07:30,552
استمع.
464
01:07:32,054 --> 01:07:35,057
سأنزل هناك أولاً
وصرف انتباههم. هذا هو جديلة الخاص بك.
465
01:07:36,933 --> 01:07:39,061
واحد، اثنان.
466
01:07:39,144 --> 01:07:40,187
بعد ذلك…
467
01:07:40,937 --> 01:07:41,937
ثلاثة!
468
01:07:53,825 --> 01:07:55,202
ماذا بحق الجحيم؟
469
01:07:58,872 --> 01:07:59,872
من هي؟
470
01:08:18,683 --> 01:08:19,683
غير واقعي.
471
01:08:56,096 --> 01:08:57,430
يو بن! دعنا نذهب!
472
01:08:57,514 --> 01:08:59,432
أوه!
473
01:09:35,010 --> 01:09:36,219
إذهب! إذهب! إذهب!
474
01:09:51,318 --> 01:09:52,903
سعيد برؤيتك لا تزال على قيد الحياة.
475
01:09:52,986 --> 01:09:54,070
سعيد بلقائك.
476
01:09:54,779 --> 01:09:55,779
على نفس المنوال.
477
01:09:58,992 --> 01:09:59,993
أنت رائع جدًا.
478
01:10:01,494 --> 01:10:02,494
أنت أيضاً.
479
01:10:04,581 --> 01:10:05,790
أنا متعب.
480
01:10:06,374 --> 01:10:08,126
الطابق الثامن.
481
01:10:20,013 --> 01:10:21,013
هاه؟
482
01:10:38,698 --> 01:10:39,699
حسنًا.
483
01:11:30,583 --> 01:11:32,419
من فضلك، من فضلك!
484
01:11:42,345 --> 01:11:43,388
من هنا!
485
01:11:44,180 --> 01:11:45,432
تعال! عجل!
486
01:11:46,141 --> 01:11:48,393
تعال! تعال! عجل! عجل!
487
01:12:08,163 --> 01:12:10,457
تمام. نحن جيدون.
488
01:12:10,540 --> 01:12:11,666
نحن جيدون الآن.
489
01:12:12,751 --> 01:12:13,960
يا يسوع، استرخ.
490
01:12:18,506 --> 01:12:19,966
شباب.
491
01:12:20,050 --> 01:12:23,345
ليس عليك أن تشكرني،
492
01:12:23,428 --> 01:12:24,596
ولكن هذا الشيء…
493
01:12:24,679 --> 01:12:26,765
هل يمكنك أن تطلب منها أن تضع هذا الشيء جانباً؟
494
01:12:28,099 --> 01:12:29,225
دعنا فقط...
495
01:12:29,309 --> 01:12:30,309
حسنًا.
496
01:12:30,352 --> 01:12:32,729
من أنت؟ لماذا ساعدتنا؟
497
01:12:33,813 --> 01:12:34,813
حسنا...
498
01:12:35,357 --> 01:12:37,942
ألست أنت من طلب المساعدة؟
499
01:12:41,780 --> 01:12:43,990
اعتقدت حقا
الطابق الثامن كان خاليا.
500
01:12:47,202 --> 01:12:48,202
صه…
501
01:12:51,581 --> 01:12:52,665
الخير.
502
01:12:53,375 --> 01:12:56,711
بالمناسبة،
كيف تمكنتما من البقاء على قيد الحياة؟
503
01:12:58,004 --> 01:13:00,673
أعني أن هذا مثير للإعجاب يا رفاق.
504
01:13:01,424 --> 01:13:05,053
كما ترى، اعتقدت أنني الناجي الوحيد
في المبنى بأكمله.
505
01:13:06,638 --> 01:13:10,517
كنا نظن أننا الناجين الوحيدين
في المجمع
506
01:13:10,600 --> 01:13:11,935
وكان الجميع…
507
01:13:12,018 --> 01:13:13,395
صحيح، بالطبع.
508
01:13:14,979 --> 01:13:16,940
ولكن ليس بعد الآن، هل تعلم؟
509
01:13:17,023 --> 01:13:19,734
لا، لا أعتقد ذلك.
510
01:13:20,318 --> 01:13:22,737
أوه، بالمناسبة، يبدو أنك تعرف الكثير.
511
01:13:23,405 --> 01:13:25,365
أعني، حول تلك الأشياء هناك.
512
01:13:25,949 --> 01:13:27,617
وبما أنني لا أزال على قيد الحياة،
513
01:13:28,201 --> 01:13:30,620
لقد كنت عالقة في المنزل،
الاستماع إلى الأخبار.
514
01:13:30,703 --> 01:13:31,913
نفس الشيء هنا.
515
01:13:32,539 --> 01:13:35,333
لكن لماذا كنتما معًا؟
هل تعرفون بعضكم البعض؟
516
01:13:35,417 --> 01:13:37,794
ليس حقيقيًا.
لم نكن نعرف قبل هذا.
517
01:13:37,877 --> 01:13:39,337
التقينا منذ أربعة أيام.
518
01:13:39,421 --> 01:13:40,672
همم.
519
01:13:40,755 --> 01:13:43,216
لقد كنت تختبئ هنا
كل ذلك بنفسك؟
520
01:13:43,299 --> 01:13:44,426
يمين.
521
01:13:45,802 --> 01:13:46,928
على أية حال…
522
01:13:49,472 --> 01:13:51,724
ألستم يا رفاق عطشانين؟ تناول بعض الماء.
523
01:13:53,685 --> 01:13:54,685
ما هو الخطأ؟
524
01:13:55,019 --> 01:13:57,355
صحيح، أنا... فهمت.
525
01:13:58,982 --> 01:14:03,236
ومع كل ما حدث،
لا عجب أنك كنت حذرا.
526
01:14:11,411 --> 01:14:12,495
اه.
527
01:14:15,165 --> 01:14:16,583
اشربه. كل شيء جيد.
528
01:14:20,753 --> 01:14:22,547
يا رفاق يجب أن تكون جائعا.
529
01:14:22,630 --> 01:14:24,007
هل تريد بعض الطعام؟
530
01:14:24,090 --> 01:14:25,133
نعم؟
531
01:14:28,845 --> 01:14:29,971
رسائل إلكترونية مزعجة.
532
01:14:37,854 --> 01:14:39,481
لذا؟ هل يعجبكم يا رفاق؟
533
01:14:40,064 --> 01:14:40,940
نعم.
534
01:14:41,024 --> 01:14:42,150
هذا مذهل.
535
01:14:43,610 --> 01:14:44,610
أنا سعيد.
536
01:14:47,030 --> 01:14:48,948
ابطئ. تناول الطعام ببطء.
537
01:14:49,032 --> 01:14:50,909
حسنا، شكرا جزيلا لك.
538
01:14:51,826 --> 01:14:55,163
هناك ما يكفي من الغذاء بالنسبة لنا
حتى وصول فريق الإنقاذ.
539
01:14:56,498 --> 01:14:57,332
ينقذ؟
540
01:14:57,415 --> 01:14:59,000
- بجد؟
- فريق الإنقاذ؟
541
01:15:00,668 --> 01:15:02,045
لم تسمع الخبر؟
542
01:15:02,629 --> 01:15:04,339
أليس هذا سبب مجيئك إلى هنا؟
543
01:15:05,965 --> 01:15:07,634
سمعت ذلك؟ على الأخبار؟
544
01:15:08,259 --> 01:15:10,345
يمكنني التقاط الإشارة من وقت لآخر.
545
01:15:11,554 --> 01:15:13,389
أنتم يا رفاق حقا لم تسمعوا ذلك؟
546
01:15:29,197 --> 01:15:31,032
اه نعم.
547
01:15:31,950 --> 01:15:33,868
نحن بحاجة إلى الصمود لفترة أطول قليلا.
548
01:15:35,912 --> 01:15:36,996
رائع.
549
01:15:43,461 --> 01:15:46,756
بالمناسبة،
كيف بقيت مخفيا لفترة طويلة؟
550
01:15:49,884 --> 01:15:51,261
الاختباء أمر سهل، كما تعلمون.
551
01:15:53,429 --> 01:15:56,599
كان علي أن أختبئ كلما دخنت
بسبب زوجتي. لقد ساعد ذلك.
552
01:16:09,988 --> 01:16:12,865
هل... هل لديك أطفال؟
553
01:16:16,578 --> 01:16:17,578
لا.
554
01:16:18,830 --> 01:16:20,873
لكنكما وصلتما يا طفلين اليوم.
555
01:16:22,792 --> 01:16:23,793
ماذا؟
556
01:16:35,597 --> 01:16:36,597
سيد.
557
01:16:46,733 --> 01:16:48,401
سيدي…سيدي.
558
01:16:49,027 --> 01:16:51,446
يونيو يو. يونيو يو.
559
01:16:51,946 --> 01:16:52,946
مهلا، جون يو.
560
01:17:09,839 --> 01:17:12,258
فقط إذهب إلى النوم.
561
01:17:14,761 --> 01:17:16,888
جيد، تماما مثل ذلك.
562
01:17:19,682 --> 01:17:20,767
يونيو يو.
563
01:17:21,559 --> 01:17:23,603
يونيو… ش.
564
01:19:17,467 --> 01:19:18,760
زوجتي…
565
01:19:20,428 --> 01:19:22,972
لقد كانت تتضور جوعا.
566
01:19:23,723 --> 01:19:25,016
ومن يعرف كم من الوقت لها...
567
01:19:26,601 --> 01:19:28,361
كانت ستتضور جوعا
لو لم يكن لك؟
568
01:19:31,898 --> 01:19:33,357
لا بد لي من القيام بذلك.
569
01:19:34,901 --> 01:19:37,987
جون يو! جون يو!
570
01:19:38,070 --> 01:19:39,238
أتمنى أن تفهم.
571
01:19:39,322 --> 01:19:41,741
افهم مؤخرتي، أيها المجنون اللعين.
572
01:19:46,788 --> 01:19:47,788
يو بن!
573
01:19:48,247 --> 01:19:49,665
يو بن، هل أنت هناك؟
574
01:19:49,749 --> 01:19:50,749
أيمكنك سماعي؟
575
01:19:51,209 --> 01:19:53,044
أجبني يا يو بن!
576
01:19:53,127 --> 01:19:55,588
أريد أن أنقذ زوجتي.
ما هو الخطأ في ذلك؟
577
01:19:57,006 --> 01:19:59,801
يا رفاق لم تضطروا لقتل أي شخص؟
578
01:20:02,720 --> 01:20:03,721
يمين.
579
01:20:05,097 --> 01:20:06,766
حقيقة أننا ما زلنا على قيد الحياة
580
01:20:07,308 --> 01:20:08,601
يعني أنا وأنت..
581
01:20:09,352 --> 01:20:11,437
- نحن نفس الشيء.
- سيد.
582
01:20:11,521 --> 01:20:12,939
سيدي، فقط انتظر من فضلك.
583
01:20:13,022 --> 01:20:15,066
يتمسك. دعونا نتحدث، حسنا؟
584
01:20:17,318 --> 01:20:18,318
حسنًا.
585
01:20:19,028 --> 01:20:20,112
حسنًا إذن.
586
01:20:31,833 --> 01:20:33,334
جون يو!
587
01:20:37,296 --> 01:20:39,090
هيا من فضلك!
588
01:20:40,716 --> 01:20:42,134
لماذا لا تتركنا نعيش؟
589
01:20:43,386 --> 01:20:44,971
ثم ماذا عنا؟
590
01:20:45,555 --> 01:20:47,682
هل تعتقد أن حياتنا لا قيمة لها؟
591
01:20:48,808 --> 01:20:49,934
لذا غادر.
592
01:20:50,852 --> 01:20:52,520
اترك الفتاة هنا واذهب
593
01:20:53,646 --> 01:20:55,022
سوف أنقذ حياتك.
594
01:20:56,816 --> 01:20:58,568
يمكنك أن تأخذ كل الطعام الذي لدي.
595
01:21:00,278 --> 01:21:01,278
هذه المرة فقط.
596
01:21:02,947 --> 01:21:05,116
- البقاء مرة أخرى! لا تقترب!
- هذه المرة فقط!
597
01:21:05,199 --> 01:21:07,618
إذا اتخذت خطوة أخرى،
سأقتلك!
598
01:21:08,202 --> 01:21:09,202
فقط…
599
01:21:09,662 --> 01:21:12,415
ننسى أننا هنا وتركنا وشأننا!
- البقاء مرة أخرى!
600
01:21:12,498 --> 01:21:14,250
سأقتلك!
601
01:21:18,421 --> 01:21:20,006
لا!
602
01:21:21,716 --> 01:21:22,842
يو بن!
603
01:21:25,261 --> 01:21:27,346
يو بن! يو بن!
604
01:21:49,160 --> 01:21:50,161
عسل.
605
01:21:55,541 --> 01:21:56,541
عسل!
606
01:21:57,418 --> 01:22:00,296
- يو بن!
- عسل!
607
01:22:07,637 --> 01:22:08,638
لا بأس.
608
01:22:12,183 --> 01:22:14,602
لا بأس. أحبك.
609
01:22:20,524 --> 01:22:21,943
أنا آسف لأنني خذلتك.
610
01:22:30,701 --> 01:22:31,786
لا بأس.
611
01:22:39,502 --> 01:22:40,502
كل شيء على ما يرام.
612
01:22:42,505 --> 01:22:43,505
لا بأس.
613
01:23:28,759 --> 01:23:29,844
يونيو يو.
614
01:23:45,985 --> 01:23:47,570
نحن ما زلنا بشر، كما تعلمون.
615
01:23:49,238 --> 01:23:50,239
ونحن معا.
616
01:23:56,829 --> 01:23:58,080
لا بأس الآن.
617
01:24:00,124 --> 01:24:01,124
لا.
618
01:24:03,586 --> 01:24:04,670
لا.
619
01:24:59,475 --> 01:25:00,726
اللعنة!
620
01:25:14,198 --> 01:25:16,826
يتمسك. انتظر. انتظر ثانية.
ماذا يحدث هنا؟
621
01:25:27,545 --> 01:25:29,547
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
622
01:25:29,630 --> 01:25:31,465
يا إلاهي.
623
01:25:36,053 --> 01:25:37,888
- السقف. سَطح!
- انتظر، هذا الشيء...
624
01:25:37,972 --> 01:25:39,515
- نحن بحاجة إلى... - إلى السطح!
625
01:25:39,598 --> 01:25:41,016
- اسرع! مقص.
- اللعنة!
626
01:25:41,100 --> 01:25:42,476
المقص!
627
01:26:14,466 --> 01:26:17,761
يتحرك! يتحرك! إبتعدوا عن الطريق أيها الأوغاد!
628
01:26:17,845 --> 01:26:19,638
يتحرك! يتحرك!
629
01:26:42,661 --> 01:26:43,871
تعال! سريع! سريع!
630
01:26:59,261 --> 01:27:00,346
يو بن!
631
01:27:14,902 --> 01:27:15,902
- جون يو.
- ابتعد!
632
01:27:16,487 --> 01:27:17,404
جون يو، هيا!
633
01:27:17,488 --> 01:27:21,825
يذهب! فقط اذهب!
اصعد إلى السطح، أعط إشارة للمروحية!
634
01:27:23,410 --> 01:27:24,703
عليك أن تستعجل، حسنا؟
635
01:27:59,530 --> 01:28:00,531
لا.
636
01:28:01,073 --> 01:28:02,157
لا.
637
01:28:18,716 --> 01:28:21,468
اللعنة! اللعنة على هذه الشقة القذرة!
638
01:28:31,770 --> 01:28:33,564
المروحية. المروحية؟
639
01:28:47,745 --> 01:28:49,496
هناك ناجون هنا.
640
01:28:50,205 --> 01:28:51,832
نحن لا نزال على قيد الحياة!
641
01:28:53,667 --> 01:28:55,878
هناك ناجون هنا!
642
01:28:58,047 --> 01:29:00,090
نحن على قيد الحياة!
643
01:29:01,300 --> 01:29:03,510
هناك ناجون هنا!
644
01:29:04,803 --> 01:29:07,014
ما زلنا على قيد الحياة!
645
01:29:08,182 --> 01:29:10,351
من هنا!
646
01:29:11,518 --> 01:29:13,354
هناك ناجون هنا!
647
01:29:15,272 --> 01:29:17,983
- مازلنا على قيد الحياة...
- هناك ناجون هنا!
648
01:29:18,067 --> 01:29:21,236
ما زلنا على قيد الحياة هنا. الرجاء مساعدتنا.
649
01:31:09,553 --> 01:31:12,014
هذا كيلو 717 برافو فايف بوينت.
650
01:31:12,097 --> 01:31:14,892
لقد أنقذنا اثنين من الناجين
من مجمع شقق إيونسول.
651
01:31:14,975 --> 01:31:17,853
هذا كيلو 717 برافو فايف بوينت.
652
01:31:17,936 --> 01:31:20,481
لقد أنقذنا الناجين
من مجمع شقق إيونسول.
653
01:31:20,564 --> 01:31:22,774
نقلهم إلى Tango Two، انتهى.
654
01:31:25,486 --> 01:31:27,571
المكالمات الفائتة هل أنت في المنزل؟ اتصل بي
655
01:31:49,885 --> 01:31:52,888
<ط> من المستحيل أن نعرف
كم عدد الأشخاص المصابين
656
01:31:52,971 --> 01:31:55,224
لكن السلطات تتكهن
أن لا يقل عن 50000
657
01:31:55,307 --> 01:31:57,684
مصابون في جميع أنحاء البلاد.
658
01:31:57,768 --> 01:32:00,562
المنطقة الحضرية
لقد تضرر بشدة بشكل خاص
659
01:32:00,646 --> 01:32:05,359
نظرًا للتباعد الصغير بين الوحدات المؤجرة
ضمن مجمعات سكنية مختلفة.
660
01:32:05,442 --> 01:32:08,904
تركز فرق الإنقاذ
بشأن تحديد مكان الناجين وانتشالهم
661
01:32:08,987 --> 01:32:13,909
داخل المنطقة عن طريق تتبع رسائل SOS
نشرها مدنيون على وسائل التواصل الاجتماعي.
662
01:32:13,992 --> 01:32:16,495
الإنترنت في كل منطقة
والشبكات اللاسلكية
663
01:32:16,578 --> 01:32:18,288
تم أو يتم استعادتها،
664
01:32:18,372 --> 01:32:21,750
لذا فإن رسائل SOS على وسائل التواصل الاجتماعي
كانت فعالة إلى حد ما.
665
01:32:21,833 --> 01:32:24,920
الكوارث والسلامة في كل منطقة
مقر التدابير المضادة
666
01:32:25,003 --> 01:32:27,965
سيقوم بالترويج للحملة
الذي يشجع جميع الناجين
667
01:32:28,048 --> 01:32:31,051
لنشر مواقعهم الحالية
على وسائل التواصل الاجتماعي.
668
01:32:34,555 --> 01:32:40,310
669
01:32:40,394 --> 01:32:43,689
670
01:32:44,856 --> 01:32:49,361