1
00:00:25,893 --> 00:00:30,893
Sari kata oleh explosiveskull
Segerakkan oleh GoldenBeard

2
00:00:50,114 --> 00:00:52,050
Hei, lihat! Di sana!

3
00:00:52,918 --> 00:00:54,119
Wah!

4
00:00:55,986 --> 00:00:57,489
Kapal mereka sangat besar.

5
00:00:57,622 --> 00:00:59,058
Doakan milik kita
adalah yang mewah.

6
00:00:59,157 --> 00:01:02,093
Saya akan sangat gembira
jika kita begitu mewah.

7
00:01:02,226 --> 00:01:03,528
- Kerana kemudian...
- Kenapa begitu?

8
00:01:04,229 --> 00:01:06,565
Kerana ia kelihatan lebih baik?

9
00:01:06,697 --> 00:01:09,968
Bot ini telah melihat kami
melalui banyak ribut.

10
00:01:10,101 --> 00:01:12,203
Ia mungkin tidak kelihatan seperti banyak,

11
00:01:12,304 --> 00:01:13,939
tetapi ia mempunyai sesuatu
mereka tidak akan pernah.

12
00:01:14,072 --> 00:01:15,908
apa? Kayu reput dan tikus?

13
00:01:17,174 --> 00:01:18,910
Adakah anak-anak
belajar sesuatu, sayang?

14
00:01:19,009 --> 00:01:20,211
Ia tidak jelas.

15
00:01:20,679 --> 00:01:21,881
baiklah,

16
00:01:21,980 --> 00:01:22,947
duduk, anak-anak.

17
00:01:23,982 --> 00:01:27,620
Saya rasa sudah tiba masanya
yang saya ceritakan kepada awak...

18
00:01:27,953 --> 00:01:32,057
daripada Aladdin, sang puteri,
dan lampu.

19
00:01:32,190 --> 00:01:34,025
Apa yang istimewa
tentang lampu?

20
00:01:34,158 --> 00:01:36,027
Oh,
ini adalah lampu ajaib.

21
00:01:36,161 --> 00:01:37,463
Mungkin jika anda menyanyi.

22
00:01:37,595 --> 00:01:39,063
Ia lebih baik
apabila anda menyanyi.

23
00:01:39,197 --> 00:01:42,268
Tidak, tidak. Tiada nyanyian.
Ia adalah hari yang panjang.

24
00:01:46,304 --> 00:01:50,209
♪ Oh, bayangkan sebuah tanah
Ia adalah tempat yang jauh</i>

25
00:01:50,342 --> 00:01:53,611
& Lt; i & gt; ♪ Di mana karavan
Unta berkeliaran</i>

26
00:01:53,744 --> 00:01:57,515
& Lt; i & gt; ♪ Di mana anda merayau di antara
Setiap budaya dan bahasa</i>nya

27
00:01:57,649 --> 00:02:01,253
& Lt; i & gt; ♪ Ia huru-hara
Tetapi hei, ia adalah rumah</i>

28
00:02:01,385 --> 00:02:03,388
& Lt; i & gt; ♪ Apabila angin
Dari timur</i>

29
00:02:03,488 --> 00:02:05,089
& Lt; i & gt; ♪ Dan matahari
Dari barat</i>

30
00:02:05,223 --> 00:02:08,494
& Lt; i & gt; ♪ Dan pasir
Dalam kaca betul</i>

31
00:02:08,659 --> 00:02:12,431
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh turun, singgah
Lompat permaidani dan terbang</i>

32
00:02:12,564 --> 00:02:17,569
♪ Ke malam Arab yang lain

33
00:02:34,251 --> 00:02:35,254
Hei! Psh!

34
00:02:36,720 --> 00:02:39,023
& Lt; i & gt; ♪ Semasa anda angin
Melalui jalan-jalan</i>

35
00:02:39,124 --> 00:02:40,525
♪ Dan bazar dongeng

36
00:02:40,658 --> 00:02:44,095
& Lt; i & gt; ♪ Dengan buah pelaga yang bersepah
Gerai</i>

37
00:02:44,229 --> 00:02:48,066
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh menghidu rempah ratus
Semasa anda tawar-menawar harga</i>

38
00:02:48,199 --> 00:02:51,536
& Lt; i & gt; ♪ Sutera
Dan selendang satin</i>

39
00:02:51,668 --> 00:02:55,440
& Lt; i & gt; ♪ Oh, muzik yang dimainkan
Semasa anda bergerak melalui labirin</i>

40
00:02:55,572 --> 00:02:59,111
& Lt; i & gt; ♪ Dalam jerebu
Kegembiraan murni anda</i>

41
00:02:59,243 --> 00:03:03,047
& Lt; i & gt; ♪ Anda terperangkap dalam tarian
Anda tersesat dalam khayal</i>

42
00:03:03,181 --> 00:03:07,352
♪ Satu lagi malam Arab

43
00:03:07,485 --> 00:03:11,155
♪ malam Arab

44
00:03:11,255 --> 00:03:15,059
♪ Seperti zaman Arab

45
00:03:15,193 --> 00:03:18,529
& Lt; i & gt; ♪ Lebih kerap daripada tidak
Lebih panas daripada panas</i>

46
00:03:18,662 --> 00:03:22,233
♪ Dalam banyak cara yang baik

47
00:03:22,367 --> 00:03:26,105
♪ malam Arab

48
00:03:26,237 --> 00:03:29,675
i & gt; ♪ Seperti mimpi Arab

49
00:03:29,808 --> 00:03:33,445
♪ Tanah mistik ini
sihir dan pasir</i>

50
00:03:33,577 --> 00:03:37,315
♪ Lebih daripada yang kelihatan

51
00:03:37,849 --> 00:03:38,717
♪ Ada jalan

52
00:03:38,816 --> 00:03:40,152
♪ Itu boleh membawa anda

53
00:03:40,251 --> 00:03:41,519
♪ Untuk kebaikan atau ketamakan

54
00:03:41,653 --> 00:03:45,324
& Lt; i & gt; ♪ Melalui kuasa
Perintah yang anda inginkan</i>

55
00:03:45,457 --> 00:03:49,094
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan kegelapan terungkap
Atau cari rezeki yang tidak terperi</i>nya

56
00:03:49,226 --> 00:03:53,098
& Lt; i & gt; ♪ Nah, nasib anda
Berada di tangan anda</i>

57
00:03:53,197 --> 00:03:56,034
Hanya seorang sahaja yang boleh masuk ke sini.

58
00:03:56,166 --> 00:03:59,070
Seseorang yang bernilai
terletak jauh di dalam.

59
00:03:59,203 --> 00:04:01,807
Berlian dalam keadaan kasar.

60
00:04:02,140 --> 00:04:06,278
♪ malam Arab

61
00:04:06,410 --> 00:04:10,181
♪ Seperti zaman Arab

62
00:04:10,314 --> 00:04:14,085
& Lt; i & gt; ♪ Mereka kelihatan teruja
Berlepas dan berlepas</i>

63
00:04:14,185 --> 00:04:17,588
♪ Untuk mengejutkan dan memukau

64
00:04:19,256 --> 00:04:24,562
Cari awak
berlian dalam keadaan kasar.

65
00:04:25,162 --> 00:04:28,566
♪ malam Arab

66
00:04:28,699 --> 00:04:32,603
♪ 'Bulan Arab Neath</i>

67
00:04:32,737 --> 00:04:34,606
& Lt; i & gt; ♪ Orang bodoh tidak berjaga-jaga

68
00:04:34,706 --> 00:04:36,542
♪ Boleh jatuh dan jatuh kuat

69
00:04:36,674 --> 00:04:41,613
♪ Di luar sana di bukit pasir ♪</i>

70
00:04:56,160 --> 00:04:57,428
Siapa nama monyet awak?

71
00:04:58,162 --> 00:04:59,398
Abu.

72
00:04:59,497 --> 00:05:01,265
Dia monyet yang comel.

73
00:05:01,465 --> 00:05:03,668
Hmm.
Cantik kalung itu.

74
00:05:03,767 --> 00:05:05,236
Jadi, dari mana datangnya Abu?

75
00:05:05,336 --> 00:05:06,304
Dia, eh...

76
00:05:06,670 --> 00:05:07,839
Oh!

77
00:05:08,540 --> 00:05:10,441
Saya rasa ini milik saya.

78
00:05:11,910 --> 00:05:13,378
Selamat hari wanita.

79
00:05:16,614 --> 00:05:17,616
Okay.

80
00:05:19,751 --> 00:05:20,751
Abu.

81
00:05:34,831 --> 00:05:36,534
Bagaimana kita lakukan, Abu?

82
00:05:38,869 --> 00:05:40,805
monyet yang baik.

83
00:05:41,271 --> 00:05:42,340
Berhenti di sana, Aladdin.

84
00:05:42,439 --> 00:05:44,843
Apa sahaja yang anda curi
hari ini, saya tidak mahu.

85
00:05:44,942 --> 00:05:47,378
Whoa, whoa.
Saya tidak mencuri apa-apa.

86
00:05:47,778 --> 00:05:50,249
Ia adalah pusaka keluarga
itu sangat bernilai.

87
00:05:50,415 --> 00:05:52,417
Saya akan memberi anda sebungkus kurma
untuk itu, tidak lebih.

88
00:05:52,516 --> 00:05:55,319
Zulla, kita sama-sama tahu
bernilai sekurang-kurangnya tiga beg.

89
00:05:55,453 --> 00:05:57,589
Ambil beg kurma
dan keluar!

90
00:05:57,689 --> 00:05:59,258
Pergi!

91
00:05:59,357 --> 00:06:00,358
Tolonglah.

92
00:06:00,490 --> 00:06:01,893
gerakkannya,
awak tikus jalanan.

93
00:06:03,795 --> 00:06:05,396
Ini dia, Abu.

94
00:06:14,638 --> 00:06:15,706
Shh.

95
00:06:24,282 --> 00:06:25,717
Kemarilah!

96
00:06:27,919 --> 00:06:30,289
Ikan segar!
Kami menangkap mereka, anda membelinya!

97
00:06:30,420 --> 00:06:32,324
Cuba ini,
tolonglah. Tolonglah.

98
00:06:34,425 --> 00:06:35,961
Kurma gula dan pistachio!

99
00:06:37,328 --> 00:06:38,363
Hello.

100
00:06:39,297 --> 00:06:40,532
Oh.

101
00:06:40,631 --> 00:06:44,336
Adakah anda lapar?
Ini, ambil roti.

102
00:06:48,006 --> 00:06:49,675
Hei! Hei!

103
00:06:49,807 --> 00:06:51,242
Awak mencuri dari abang saya.

104
00:06:51,376 --> 00:06:53,946
- Mencuri? Tidak, saya...
- Awak bayar, atau saya ambil gelang.

105
00:06:54,045 --> 00:06:56,981
Tuan, saya tidak ada wang.
lepaskan saya!

106
00:06:57,314 --> 00:06:59,550
- Tidak.
- Wah! Tenanglah, Jamal.

107
00:06:59,684 --> 00:07:01,553
Kalil berlalu pergi
dari gerai...

108
00:07:01,686 --> 00:07:04,523
dan yang ini,
dia mencuri roti itu.

109
00:07:04,655 --> 00:07:06,357
Kanak-kanak itu
telah lapar!

110
00:07:06,490 --> 00:07:08,693
- saya...
- Baiklah, beri saya sebentar.

111
00:07:09,026 --> 00:07:13,464
Awak jaga jalan kecil awak
keluar hidung tikus! Hah?

112
00:07:15,066 --> 00:07:16,335
Adakah anda mempunyai wang?

113
00:07:16,701 --> 00:07:17,703
Tidak.

114
00:07:17,802 --> 00:07:19,437
Okay, percayalah.

115
00:07:24,408 --> 00:07:25,643
- Di sini anda pergi.
- Tunggu!

116
00:07:25,744 --> 00:07:26,712
Inilah yang anda mahukan,
betul tak?

117
00:07:26,812 --> 00:07:28,480
Ya. terima kasih.

118
00:07:28,579 --> 00:07:29,981
Okay, dan sebiji epal.
Untuk masalah anda.

119
00:07:30,314 --> 00:07:31,649
- Bagus!
- Itu saya...

120
00:07:31,783 --> 00:07:32,985
Saya tidak akan pergi
tanpa gelang saya!

121
00:07:33,085 --> 00:07:34,253
Adakah anda maksudkan gelang ini?

122
00:07:35,352 --> 00:07:36,454
Ayuh.

123
00:07:43,494 --> 00:07:45,330
Aladdin!
Pencuri dengan Aladdin!

124
00:07:45,629 --> 00:07:47,766
- Adakah kita dalam masalah?
- Hanya jika anda ditangkap.

125
00:07:47,898 --> 00:07:49,533
- Aladdin!
- Di lorong itu.

126
00:07:49,634 --> 00:07:50,602
Monyet tahu jalannya.

127
00:07:50,768 --> 00:07:52,838
- Pengawal! Pengawal!
- Abu.

128
00:07:54,638 --> 00:07:55,840
- Eh...
- Anda akan baik-baik saja.

129
00:07:55,973 --> 00:07:57,009
Mereka mencuri daripada saya!

130
00:07:57,742 --> 00:08:00,045
- Di sana! Aladdin!
- Hei, awak!

131
00:08:00,410 --> 00:08:01,879
Anda mencari ini,
Jamal?

132
00:08:02,013 --> 00:08:03,382
Aladdin,
kamu tikus jalanan!

133
00:08:23,134 --> 00:08:26,004
& Lt; i & gt; ♪ Perlu mengekalkan satu lompatan
Di hadapan barisan roti</i>

134
00:08:26,371 --> 00:08:28,006
& Lt; i & gt; ♪ Satu hayunan
Di hadapan pedang</i>

135
00:08:28,138 --> 00:08:30,775
& Lt; i & gt; ♪ Saya mencuri
Cuma yang saya tak mampu</i>nya

136
00:08:30,876 --> 00:08:32,077
♪ Dan itulah segalanya

137
00:08:32,410 --> 00:08:34,313
& Lt; i & gt; ♪ Satu lompatan
Di hadapan ahli undang-undang</i>

138
00:08:34,444 --> 00:08:36,448
& Lt; i & gt; ♪ Itu sahaja
Dan itu bukan jenaka</i>

139
00:08:36,580 --> 00:08:38,916
& Lt; i & gt; ♪ Lelaki ini
Jangan hargai saya patah</i>

140
00:08:40,083 --> 00:08:41,987
& Lt; i & gt; ♪ Riffraff!
Tikus jalanan!

141
00:08:42,120 --> 00:08:44,022
- & Lt; i & gt; ♪ Bajingan! & lt;
- <i>♪ Ambil itu!</i>

142
00:08:44,155 --> 00:08:47,391
♪ Cuba taktik yang berbeza, kawan-kawan

143
00:08:50,127 --> 00:08:54,398
- ♪ Koyakkan dia!
- ♪ 'Pusingkan belakang, kawan

144
00:08:54,498 --> 00:08:56,033
& Lt; i & gt; ♪ Saya boleh ambil petunjuk
Kena hadapi fakta</i>nya

145
00:08:56,166 --> 00:08:58,369
& Lt; i & gt; ♪ benar-benar boleh digunakan
Seorang atau dua rakan!

146
00:08:58,502 --> 00:09:01,473
& Lt; i & gt; ♪ Oh, ia sedih
Aladdin terkena bahagian bawah</i>

147
00:09:01,606 --> 00:09:02,607
Ooh, wanita!

148
00:09:03,540 --> 00:09:05,376
& Lt; i & gt; ♪ Dia telah menjadi
Peningkatan satu orang dalam jenayah</i>

149
00:09:05,477 --> 00:09:06,545
Nah...

150
00:09:07,578 --> 00:09:10,114
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan menyalahkan ibu bapa
'Cept dia tidak mendapat 'em</i>

151
00:09:10,448 --> 00:09:11,917
& Lt; i & gt; ♪ Perlu makan untuk hidup
Kena curi untuk makan</i>

152
00:09:12,049 --> 00:09:14,119
& Lt; i & gt; ♪ Beritahu anda semua tentangnya
Apabila saya mendapat masa</i>

153
00:09:20,558 --> 00:09:21,559
Hah?

154
00:09:27,964 --> 00:09:29,867
Ada tangga tau.

155
00:09:29,968 --> 00:09:31,602
Di manakah keseronokan itu?

156
00:09:31,736 --> 00:09:33,605
& Lt; i & gt; ♪ Satu lompatan
Di hadapan slowpokes</i>

157
00:09:33,737 --> 00:09:35,506
& Lt; i & gt; ♪ Satu langkau di hadapan azab saya

158
00:09:35,640 --> 00:09:37,976
& Lt; i & gt; ♪ Lain kali
Akan menggunakan nom de plume</i>

159
00:09:39,609 --> 00:09:41,579
& Lt; i & gt; ♪ Satu lompatan
Mendahului lelaki pukulan</i>

160
00:09:41,679 --> 00:09:43,048
& Lt; i & gt; ♪ Satu pukulan di hadapan kawanan & lt;

161
00:09:43,747 --> 00:09:46,884
♪ Saya rasa saya akan berjalan-jalan
Sekitar blok</i>

162
00:09:49,654 --> 00:09:51,155
- ♪ Berhenti, pencuri!
i & gt; - ♪ Vandal! & lt;

163
00:09:51,256 --> 00:09:52,424
Abu!

164
00:09:52,524 --> 00:09:53,558
♪ Skandal!

165
00:09:53,657 --> 00:09:57,396
♪ Jangan terlalu tergesa-gesa

166
00:09:57,527 --> 00:10:01,399
& Lt; i & gt; ♪ Namun, saya fikir
Dia agak sedap</i>

167
00:10:01,531 --> 00:10:03,167
& Lt; i & gt; ♪ Perlu makan untuk hidup
Kena curi untuk makan</i>

168
00:10:03,501 --> 00:10:05,703
- & Lt; i & gt; ♪ Jika tidak, kita akan bersama-sama ♪ & lt;
- <i>♪ Salah! ♪</i>

169
00:10:07,939 --> 00:10:09,607
Tidak, tidak, tidak!

170
00:10:13,977 --> 00:10:15,713
- Bersama-sama pada tiga!
- Bersama-sama pada tiga?

171
00:10:15,847 --> 00:10:17,549
- Kami melompat.
- Kami melompat?

172
00:10:17,681 --> 00:10:19,150
Kenapa awak ulang
semua yang saya katakan?

173
00:10:19,483 --> 00:10:20,484
tiang.

174
00:10:21,651 --> 00:10:22,853
- Bergerak, bergerak!
- Dengan cara ini!

175
00:10:22,953 --> 00:10:25,991
Satu, dua, tiga!

176
00:10:29,193 --> 00:10:31,663
pencuri! Berhenti!
Di atas bumbung!

177
00:10:31,963 --> 00:10:32,963
saya minta maaf!

178
00:10:35,900 --> 00:10:36,901
Saya tidak boleh melakukan ini.

179
00:10:39,770 --> 00:10:40,771
Hentikan dia!

180
00:10:42,039 --> 00:10:44,109
Tengok saya. Tengok saya.

181
00:10:44,242 --> 00:10:46,645
Anda boleh melakukan ini.

182
00:10:46,745 --> 00:10:48,513
Okay.

183
00:10:54,718 --> 00:10:55,686
Oh!

184
00:10:55,786 --> 00:10:56,821
- Oh.
- Selesai dengan baik.

185
00:10:56,921 --> 00:10:57,888
terima kasih.

186
00:10:58,789 --> 00:11:00,592
& Lt; i & gt; ♪ Satu lompatan
Di hadapan pukulan kuku</i>

187
00:11:00,692 --> 00:11:02,661
♪ Satu lompatan di hadapan bonggol

188
00:11:02,793 --> 00:11:04,596
& Lt; i & gt; ♪ Satu helah
Menjelang bencana</i>

189
00:11:04,695 --> 00:11:06,497
& Lt; i & gt; ♪ Mereka cepat
Tetapi saya lebih cepat</i>

190
00:11:06,598 --> 00:11:07,565
i & gt; ♪ Di sini pergi!

191
00:11:07,664 --> 00:11:09,600
& Lt; i & gt; ♪ Lebih baik buang tangan saya
Doakan saya selamat landin'

192
00:11:09,699 --> 00:11:10,801
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang saya perlu lakukan ialah melompat! ♪</i>

193
00:11:16,173 --> 00:11:17,609
Bergerak kembali!

194
00:11:27,585 --> 00:11:29,620
Oh, sayang.

195
00:11:38,094 --> 00:11:40,931
Ayuh. saya tahu
di suatu tempat kita akan selamat.

196
00:11:48,838 --> 00:11:50,175
Di sini datang tuan.

197
00:11:57,348 --> 00:11:59,784
Anda membawa saya yang kasar
tetapi tidak pernah berlian.

198
00:12:01,017 --> 00:12:02,019
Bawa mereka pergi.

199
00:12:02,152 --> 00:12:03,787
- Bergerak!
- Bawa mereka pergi.

200
00:12:05,055 --> 00:12:06,790
- Tolong!
- Wazir saya...

201
00:12:07,223 --> 00:12:11,195
mungkin berlian ini masuk
yang kasar tidak wujud?

202
00:12:11,328 --> 00:12:12,997
Dia di luar sana.

203
00:12:13,130 --> 00:12:15,100
Tetapi kami telah mencari
berbulan-bulan!

204
00:12:15,232 --> 00:12:19,004
Saya tidak faham apa yang boleh
mungkin dalam gua tu...

205
00:12:19,136 --> 00:12:22,574
yang boleh membantu seorang lelaki
sehebat awak.

206
00:12:22,707 --> 00:12:25,677
Anda sudah kedua
hanya kepada sultan!

207
00:12:25,809 --> 00:12:27,945
Kedua! Uh-oh!

208
00:12:30,080 --> 00:12:31,749
Siapa yang bermasalah sekarang?

209
00:12:32,183 --> 00:12:33,818
Dan anda fikir
kedua sudah cukup?

210
00:12:34,251 --> 00:12:35,252
Sudah tentu.

211
00:12:36,219 --> 00:12:37,655
Anda tidak dilahirkan
menjadi sultan.

212
00:12:37,788 --> 00:12:39,090
Tak pandai.

213
00:12:40,324 --> 00:12:42,761
Adakah anda tahu apa yang saya perlu lakukan
untuk mendapatkan kuasa yang saya ada?

214
00:12:43,894 --> 00:12:46,164
Pengorbanan yang telah saya lakukan,
mayat yang saya kebumikan?

215
00:12:46,830 --> 00:12:49,700
Lima tahun itu
dihabiskan di penjara Shirabad?

216
00:12:49,833 --> 00:12:51,303
Rakyat perlu faham

217
00:12:51,402 --> 00:12:53,103
yang mereka akan bayar
kerana meremehkan saya.

218
00:12:53,971 --> 00:12:56,241
Kedua tidak mencukupi!
Dan ia tidak akan pernah cukup!

219
00:12:56,373 --> 00:12:59,643
Itulah sebabnya saya memerlukan lampu,
dan mengapa saya tidak lagi memerlukan awak!

220
00:13:07,385 --> 00:13:08,852
dengan cara ini.

221
00:13:09,352 --> 00:13:10,354
Oh.

222
00:13:11,088 --> 00:13:12,824
Di manakah kita, sebenarnya?

223
00:13:12,957 --> 00:13:14,125
Anda akan lihat.

224
00:13:18,728 --> 00:13:19,863
Oh, saya.

225
00:13:20,363 --> 00:13:22,633
Adakah ini...
Adakah ini tempat anda tinggal?

226
00:13:23,199 --> 00:13:24,301
Yap.

227
00:13:24,434 --> 00:13:27,705
Hanya saya dan Abu.
Datang dan pergi sesuka hati kita.

228
00:13:35,112 --> 00:13:37,314
Selamat datang ke saya yang rendah hati...

229
00:13:38,782 --> 00:13:40,184
Anda akan lihat.

230
00:13:45,189 --> 00:13:47,391
awak
cukup ahli silap mata.

231
00:13:47,891 --> 00:13:49,059
terima kasih.

232
00:13:50,895 --> 00:13:53,298
Abu, tidak, tolong!

233
00:14:00,871 --> 00:14:02,207
saya tidak percaya...

234
00:14:02,338 --> 00:14:03,742
apa?

235
00:14:04,942 --> 00:14:07,312
Saya tidak percaya kami melakukan itu.
Bahawa saya melakukan itu.

236
00:14:07,411 --> 00:14:08,747
Bahawa kita masih hidup!

237
00:14:08,878 --> 00:14:09,980
Dengan mengejar.

238
00:14:10,113 --> 00:14:10,947
Abu, teh?

239
00:14:11,049 --> 00:14:12,684
Melompat bangunan.

240
00:14:12,784 --> 00:14:13,885
- Itu luar biasa.
- Teh?

241
00:14:14,447 --> 00:14:18,423
terima kasih. Dan terima kasih
kerana membawa saya keluar dari sana.

242
00:14:19,723 --> 00:14:21,025
Aladdin, bukan?

243
00:14:22,159 --> 00:14:23,160
Eh, dialu-alukan...

244
00:14:23,794 --> 00:14:25,797
Saya... Saya Dalia.

245
00:14:25,929 --> 00:14:27,031
Dalia.

246
00:14:28,064 --> 00:14:29,066
Dari istana.

247
00:14:30,367 --> 00:14:31,368
Bagaimana anda boleh tahu?

248
00:14:31,501 --> 00:14:33,905
Nah, hanya seseorang
dari istana

249
00:14:34,005 --> 00:14:35,974
mampu membeli gelang
macam tu.

250
00:14:36,107 --> 00:14:38,242
Dan lapisan sutera itu
diimport juga.

251
00:14:38,375 --> 00:14:39,910
Ia datang
daripada perahu dagang,

252
00:14:40,011 --> 00:14:41,112
terus ke istana.

253
00:14:41,212 --> 00:14:43,213
Tetapi tidak kepada hamba.

254
00:14:43,347 --> 00:14:45,016
Sekurang-kurangnya, bukan kebanyakan hamba,

255
00:14:45,116 --> 00:14:48,053
yang bermaksud anda
seorang hamba kepada puteri.

256
00:14:49,886 --> 00:14:50,888
Mengagumkan.

257
00:14:51,021 --> 00:14:52,924
Anda fikir itu mengagumkan,

258
00:14:53,024 --> 00:14:54,726
anda harus melihat bandar
dari atas sana.

259
00:14:54,825 --> 00:14:55,859
Oh.

260
00:15:00,164 --> 00:15:03,367
Agrabah. Ia sangat cantik.

261
00:15:03,501 --> 00:15:04,968
Saya harus keluar lebih banyak.

262
00:15:05,401 --> 00:15:08,038
Anda harus memberitahu
puteri untuk keluar lebih banyak.

263
00:15:08,171 --> 00:15:10,474
Rakyat belum
melihatnya bertahun-tahun.

264
00:15:10,808 --> 00:15:12,309
Mereka tidak akan membenarkannya.

265
00:15:13,276 --> 00:15:14,746
Sejak saya...

266
00:15:16,112 --> 00:15:19,917
Permaisuri dibunuh,
sultan sudah takut.

267
00:15:20,050 --> 00:15:21,486
Jadi dia terus dikunci.

268
00:15:21,819 --> 00:15:23,487
Nampaknya semua orang
takut sejak itu.

269
00:15:23,588 --> 00:15:26,790
Tetapi penduduk Agrabah
tiada kaitan dengan itu.

270
00:15:26,924 --> 00:15:27,925
Orang ramai menyayanginya.

271
00:15:28,925 --> 00:15:30,862
Mereka melakukannya, bukan?

272
00:15:32,530 --> 00:15:34,365
Adakah ini milik anda?

273
00:15:34,497 --> 00:15:37,068
Ia semacam dipinjam.

274
00:15:44,809 --> 00:15:46,376
Ibu saya mengajar saya
lagu itu.

275
00:15:47,977 --> 00:15:48,979
Milik saya juga.

276
00:15:49,346 --> 00:15:51,049
Itu sahaja yang saya ingat tentang dia.

277
00:15:52,216 --> 00:15:53,818
Dan bagaimana dengan ayah anda?

278
00:15:54,218 --> 00:15:56,253
Saya kehilangan mereka berdua
semasa saya masih muda.

279
00:15:56,386 --> 00:15:58,289
Saya sendiri sejak itu.

280
00:15:58,421 --> 00:16:00,090
Tak apa, cuma...

281
00:16:00,256 --> 00:16:01,425
apa?

282
00:16:01,925 --> 00:16:03,227
Sedih sikit.

283
00:16:04,261 --> 00:16:05,262
Mempunyai seekor monyet

284
00:16:05,361 --> 00:16:06,897
sebagai satu-satunya ibu bapa
kuasa dalam hidup anda.

285
00:16:09,601 --> 00:16:10,869
Kami berjaya.

286
00:16:11,969 --> 00:16:15,072
Setiap hari saya hanya berfikir
perkara akan berbeza...

287
00:16:15,205 --> 00:16:17,141
tetapi ia tidak pernah
nampak berubah.

288
00:16:18,508 --> 00:16:20,778
Cuma kadang-kadang,
Saya rasa seperti saya...

289
00:16:20,878 --> 00:16:21,845
Terperangkap.

290
00:16:23,580 --> 00:16:27,017
Macam tak boleh lari
anda dilahirkan ke dalam apa?

291
00:16:28,151 --> 00:16:29,521
ya.

292
00:16:31,121 --> 00:16:32,122
Hmm.

293
00:16:33,524 --> 00:16:35,193
Selamat datang Putera Anders!

294
00:16:36,093 --> 00:16:37,428
Saya perlu kembali
ke istana.

295
00:16:37,928 --> 00:16:39,397
Eh... Sekarang?

296
00:16:41,366 --> 00:16:43,134
buat jalan
untuk Putera Anders!

297
00:16:43,233 --> 00:16:45,869
Beri laluan untuk Putera Anders!

298
00:16:46,402 --> 00:16:49,473
Ia hanya seorang putera raja
datang mengadap puteri.

299
00:16:51,375 --> 00:16:54,379
Ya, dan saya ada
untuk menyediakan dia.

300
00:16:54,511 --> 00:16:56,014
Oh! Adakah anda mempunyai gelang saya?

301
00:16:56,146 --> 00:16:57,147
pasti.

302
00:17:00,150 --> 00:17:01,419
buat jalan
untuk Putera Anders.

303
00:17:01,519 --> 00:17:03,087
Saya pasti saya meletakkannya di sini.

304
00:17:04,387 --> 00:17:05,490
Di suatu tempat.

305
00:17:05,589 --> 00:17:07,992
Abu, adakah anda mengambilnya?

306
00:17:08,125 --> 00:17:09,493
Itu tadi
gelang tangan ibu saya.

307
00:17:11,395 --> 00:17:12,997
ya. memang cantik.

308
00:17:14,397 --> 00:17:15,399
Anda seorang pencuri.

309
00:17:15,531 --> 00:17:18,168
- Tidak, tidak. Ya, tetapi...
- Saya sangat naif.

310
00:17:18,301 --> 00:17:19,337
- Abu.
- Maafkan saya.

311
00:17:20,338 --> 00:17:23,374
Tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu, bukan seperti itu!

312
00:17:23,507 --> 00:17:25,143
Kosongkan jalan!

313
00:17:25,309 --> 00:17:26,376
Tidak! Tontonlah!

314
00:17:30,347 --> 00:17:31,583
Tikus jalanan,
keluar dari jalan!

315
00:17:31,915 --> 00:17:33,483
Siapa yang anda fikir
awak panggil tikus jalanan?

316
00:17:34,217 --> 00:17:35,319
Adakah anda bercakap kembali kepada saya?

317
00:17:36,421 --> 00:17:38,456
Anda dilahirkan tidak berharga
dan kamu akan mati tidak berharga.

318
00:17:39,255 --> 00:17:40,992
Dan hanya kutu anda
akan meratapi awak.

319
00:17:44,261 --> 00:17:46,030
Ayuh, Abu.

320
00:17:46,496 --> 00:17:48,265
Jom balik rumah.

321
00:18:01,212 --> 00:18:05,083
♪ Riffraff, tikus jalanan

322
00:18:05,482 --> 00:18:09,253
♪ Saya tidak membeli itu

323
00:18:09,653 --> 00:18:14,025
& Lt; i & gt; ♪ Jika hanya mereka akan melihat lebih dekat

324
00:18:14,157 --> 00:18:17,594
♪ Adakah mereka akan melihat seorang budak lelaki miskin?

325
00:18:17,694 --> 00:18:19,563
♪ Tidak, tuan

326
00:18:22,198 --> 00:18:24,668
♪ Mereka akan mengetahuinya

327
00:18:25,001 --> 00:18:31,041
& Lt; i & gt; ♪ Terdapat banyak lagi kepada saya ♪ & lt;

328
00:18:39,316 --> 00:18:40,585
Abu.

329
00:18:41,484 --> 00:18:43,353
Ada masanya
bahawa kita mencuri,

330
00:18:43,453 --> 00:18:44,989
dan masa kita tidak.

331
00:18:45,388 --> 00:18:47,492
Ini pastinya tidak boleh dilakukan.

332
00:18:55,598 --> 00:18:57,702
Selamat datang, Putera Anders!

333
00:18:58,034 --> 00:19:00,370
Kami percaya anda ada
perjalanan yang menyeronokkan.

334
00:19:07,778 --> 00:19:09,146
Oh, wow.

335
00:19:24,094 --> 00:19:29,100
Putera Anders, anak perempuan saya,
Puteri Jasmine.

336
00:19:31,335 --> 00:19:35,006
Jadi, kenapa tiada siapa yang memberitahu saya
kecantikan awak?

337
00:19:35,138 --> 00:19:36,707
Tiada siapa yang menyebut nama anda,
sama ada.

338
00:19:36,808 --> 00:19:40,611
Oh! terima kasih.
Mereka mengatakan bahawa di Skanland.

339
00:19:40,711 --> 00:19:41,679
Ya. Betul ke?

340
00:19:45,182 --> 00:19:48,019
Ia sangat, sangat lucu.

341
00:19:48,118 --> 00:19:49,153
- Adakah ia?
- Ya.

342
00:19:49,286 --> 00:19:50,521
Kami mempunyai gelaran yang sama,

343
00:19:50,620 --> 00:19:52,522
namun tidak pernah
diterangkan dengan cara yang sama.

344
00:19:54,258 --> 00:19:57,061
Jasmine.

345
00:19:57,194 --> 00:19:58,328
Ya.

346
00:19:58,729 --> 00:19:59,731
Oh.

347
00:19:59,830 --> 00:20:02,165
Apakah itu?

348
00:20:02,665 --> 00:20:05,435
Jangan beritahu saya.

349
00:20:05,536 --> 00:20:08,006
Ia adalah kucing berbelang!

350
00:20:08,806 --> 00:20:10,174
Dia suka awak.

351
00:20:10,339 --> 00:20:11,408
saya tahu.

352
00:20:11,509 --> 00:20:13,344
Kerana di Skanland,
kucing suka saya.

353
00:20:13,476 --> 00:20:15,612
Di sini, nanah, nanah.
Hei, kucing, kucing.

354
00:20:15,713 --> 00:20:17,514
Hei, kucing, kucing, kucing...

355
00:20:21,417 --> 00:20:24,688
Sultan saya, musuh kita
bertambah kuat setiap hari...

356
00:20:24,821 --> 00:20:27,625
namun anda membenarkan anak perempuan anda
untuk memecat Putera Anders...

357
00:20:27,724 --> 00:20:29,292
dan mungkin
pakatan tentera.

358
00:20:29,393 --> 00:20:30,361
musuh yang mana?

359
00:20:31,095 --> 00:20:32,563
Shirabad terus mengumpul.

360
00:20:32,695 --> 00:20:35,500
- Shirabad adalah sekutu kami.
- Adakah sekutu kami!

361
00:20:35,632 --> 00:20:38,669
Anda akan mengheret kami ke dalam peperangan
dengan kami yang tertua...

362
00:20:38,801 --> 00:20:40,170
Dan anda akan membenarkan
kerajaan anda

363
00:20:40,271 --> 00:20:42,507
tenggelam dalam kehancuran
untuk sentimen semata-mata!

364
00:20:42,607 --> 00:20:43,574
Jafar!

365
00:20:45,742 --> 00:20:49,146
Ingat tempat anda.

366
00:20:51,548 --> 00:20:53,251
saya minta maaf.

367
00:20:56,119 --> 00:20:58,388
Maafkan saya, sultan saya.

368
00:20:58,521 --> 00:21:00,558
Saya pergi terlalu jauh.

369
00:21:06,129 --> 00:21:07,397
Tetapi...

370
00:21:09,165 --> 00:21:11,435
jika anda mahu
baru pertimbangkan semula...

371
00:21:12,301 --> 00:21:14,805
Saya fikir anda akan melihat...

372
00:21:16,240 --> 00:21:20,745
yang menyerang Shirabad
adalah perkara yang betul untuk dilakukan.

373
00:21:22,578 --> 00:21:28,152
Menyerang Shirabad adalah...

374
00:21:28,284 --> 00:21:29,486
Serang Shirabad?

375
00:21:33,389 --> 00:21:34,223
apa?

376
00:21:34,325 --> 00:21:36,194
Mengapa kita akan menceroboh
kerajaan ibu?

377
00:21:37,394 --> 00:21:39,230
Kami tidak akan pernah
menyerang Shirabad.

378
00:21:39,363 --> 00:21:43,868
Tetapi sekutu di Skanland
akan memperbaiki keadaan kita.

379
00:21:44,201 --> 00:21:49,140
Ya, jika anda mempertimbangkan untuk memberi
Putera Anders peluang.

380
00:21:49,272 --> 00:21:53,110
Untuk memerintah? Baba,
Rajah akan membuat pemerintah yang lebih baik.

381
00:21:53,211 --> 00:21:55,146
Sayang, saya tidak
semakin muda.

382
00:21:55,279 --> 00:21:58,316
Kami mesti mencari suami anda,

383
00:21:58,415 --> 00:22:00,184
dan kami berlari
keluar dari kerajaan.

384
00:22:00,483 --> 00:22:03,420
Putera asing boleh peduli
untuk rakyat kita seperti saya?

385
00:22:03,553 --> 00:22:04,655
Saya boleh memimpin sekiranya...

386
00:22:04,754 --> 00:22:07,257
sayangku,
awak tak boleh jadi sultan...

387
00:22:07,390 --> 00:22:09,159
kerana ia mempunyai
tidak pernah dilakukan

388
00:22:09,260 --> 00:22:11,462
dalam sejarah 1,000 tahun
kerajaan kita.

389
00:22:12,462 --> 00:22:16,901
Saya telah membuat persediaan untuk ini
sepanjang hidup saya. saya telah membaca...

390
00:22:17,001 --> 00:22:19,737
Buku? Tetapi anda tidak boleh
membaca pengalaman.

391
00:22:19,869 --> 00:22:22,239
Kurang pengalaman
adalah berbahaya.

392
00:22:22,371 --> 00:22:25,175
Orang dibiarkan tanpa kawalan
akan memberontak.

393
00:22:25,309 --> 00:22:28,245
Tembok dan sempadan tidak dijaga
akan diserang.

394
00:22:28,377 --> 00:22:29,713
Betul kata Jafar.

395
00:22:30,746 --> 00:22:31,915
satu hari...

396
00:22:33,750 --> 00:22:35,619
anda akan faham.

397
00:22:40,757 --> 00:22:42,760
Anda boleh pergi sekarang.

398
00:23:00,277 --> 00:23:04,248
Hidup akan menjadi lebih baik kepada anda,
Puteri,

399
00:23:04,348 --> 00:23:05,950
sebaik sahaja anda menerima
tradisi ini...

400
00:23:06,282 --> 00:23:08,552
dan faham
ia lebih baik untuk anda

401
00:23:08,653 --> 00:23:12,656
untuk dilihat dan tidak didengari.

402
00:23:31,575 --> 00:23:35,213
& Lt; i & gt; ♪ Di sini datang gelombang
Bermaksud untuk membasuh saya</i>

403
00:23:35,345 --> 00:23:39,450
& Lt; i & gt; ♪ Air pasang
Itu membawa saya ke bawah</i>

404
00:23:39,550 --> 00:23:43,453
♪ Patah lagi
Tidak ada apa-apa untuk diperkatakan

405
00:23:43,587 --> 00:23:47,925
& Lt; i & gt; ♪ Suara saya tenggelam
Dalam guruh</i>

406
00:23:48,858 --> 00:23:51,695
♪ Tetapi saya tidak boleh menangis

407
00:23:51,828 --> 00:23:56,533
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya tidak boleh
Mula runtuh</i>

408
00:23:56,666 --> 00:23:59,703
♪ Setiap kali mereka mencuba

409
00:23:59,836 --> 00:24:04,407
♪ Untuk menutup saya atau mengurangkan saya

410
00:24:04,508 --> 00:24:07,912
♪ Saya tidak boleh berdiam diri

411
00:24:08,044 --> 00:24:11,915
♪ Walaupun mereka mahu
Diamkan saya</i>

412
00:24:12,049 --> 00:24:16,886
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya menggeletar
Apabila mereka mencubanya

413
00:24:18,422 --> 00:24:22,326
♪ Apa yang saya tahu ialah saya tidak akan

414
00:24:22,459 --> 00:24:26,797
i & gt; ♪ Pergi terdiam ♪ & lt;

415
00:24:35,438 --> 00:24:37,574
Buka pintu pagar!

416
00:24:38,975 --> 00:24:40,343
Splendid!

417
00:24:41,578 --> 00:24:43,580
Anda tahu apa yang perlu dilakukan, Abu.

418
00:24:46,916 --> 00:24:49,654
Pergi dari saya!
Pergi dari saya, monyet kotor!

419
00:24:50,520 --> 00:24:53,657
pergi pergi! pergi pergi! pergi pergi!

420
00:24:55,492 --> 00:24:56,594
Tutup pintu pagar!

421
00:24:56,726 --> 00:24:57,861
Monyet kotor!

422
00:24:58,761 --> 00:25:01,464
Pencuri jalanan. Pencuri jalanan.

423
00:25:03,399 --> 00:25:06,736
"Ingat tempat awak, Jafar."

424
00:25:06,837 --> 00:25:07,805
Ingat tempat anda!

425
00:25:07,937 --> 00:25:11,074
Jika saya mendengarnya
sekali lagi...

426
00:25:11,407 --> 00:25:12,676
Maaf, cikgu!

427
00:25:12,809 --> 00:25:16,646
Satu lagi penghinaan kecil
daripada bodoh yang kecil hati itu.

428
00:25:17,647 --> 00:25:19,916
Dia melihat sebuah bandar
di mana saya melihat sebuah empayar.

429
00:25:20,050 --> 00:25:21,452
Penglihatan sedemikian.

430
00:25:21,984 --> 00:25:25,021
Sekali lampu tu
duduk di tangan saya...

431
00:25:26,389 --> 00:25:29,025
maka saya akan duduk
di atas takhtanya.

432
00:25:29,126 --> 00:25:31,662
pencuri.
Pencuri di istana.

433
00:25:32,762 --> 00:25:34,098
"Pencuri dalam istana"?

434
00:25:34,431 --> 00:25:36,767
Itu yang saya katakan. pencuri!

435
00:25:36,899 --> 00:25:38,735
Apa yang kamu lihat, Iago?

436
00:25:38,868 --> 00:25:40,838
Berlian dalam keadaan kasar.

437
00:25:59,522 --> 00:26:01,992
Saya memberitahu anda,
sekarang, ayuh!

438
00:26:02,125 --> 00:26:04,962
Bulatan yang lebih besar.
Bulatan yang lebih besar.

439
00:26:13,703 --> 00:26:16,706
Siapa budak pandai?

440
00:26:17,640 --> 00:26:20,410
Tetapi, Dalia,
mesti ada sesuatu yang boleh saya lakukan.

441
00:26:20,810 --> 00:26:22,913
Putera yang kacak
nak kahwin dengan awak.

442
00:26:23,012 --> 00:26:24,781
Oh, bila lagi
hidup menjadi lebih mudah?

443
00:26:24,915 --> 00:26:27,151
Bukan saya tidak mahu
kahwin, cuma...

444
00:26:27,483 --> 00:26:29,953
Awak nak jadi sultan.
Tapi kenapa?

445
00:26:30,086 --> 00:26:31,789
awak ingat
ibu saya pernah cakap...

446
00:26:31,922 --> 00:26:35,925
kita hanya akan gembira
sebagai subjek kita yang paling tidak gembira?

447
00:26:36,059 --> 00:26:39,730
Jika dia melihat apa yang saya lihat hari ini,
dia akan patah hati.

448
00:26:39,863 --> 00:26:43,000
Dia juga akan
mahu anda selamat.

449
00:26:43,133 --> 00:26:45,903
Dan bersih.
Saya akan melukis mandi.

450
00:26:46,470 --> 00:26:49,540
Pengawal Jafar
di setiap sudut.

451
00:26:49,673 --> 00:26:51,608
Tidak lama lagi, dia akan memilikinya
menyerang jiran kita,

452
00:26:51,709 --> 00:26:53,944
mempertaruhkan nyawa, untuk apa?

453
00:26:55,479 --> 00:26:56,480
saya boleh tolong.

454
00:26:57,012 --> 00:26:58,816
Saya tahu saya boleh.

455
00:26:58,915 --> 00:27:02,086
Saya dilahirkan untuk melakukan lebih daripada
berkahwin dengan putera yang tidak berguna.

456
00:27:02,219 --> 00:27:04,588
Jika anda terpaksa berkahwin
putera raja yang tidak berguna,

457
00:27:04,687 --> 00:27:06,523
anda pasti boleh
buat lebih teruk dari yang ini.

458
00:27:06,790 --> 00:27:09,059
Dia tinggi dan kacak.

459
00:27:09,225 --> 00:27:10,895
Dan ya, dia agak malap,

460
00:27:10,994 --> 00:27:12,796
tetapi anda hanya
berkahwin.

461
00:27:12,928 --> 00:27:14,831
Ia tidak seperti
anda perlu bercakap dengannya.

462
00:27:16,867 --> 00:27:19,569
Tetapi awak lebih suka budak itu
daripada pasaran.

463
00:27:30,880 --> 00:27:32,649
boleh saya bantu awak?

464
00:27:34,216 --> 00:27:35,218
teh?

465
00:27:35,319 --> 00:27:37,754
awak? awak!

466
00:27:37,855 --> 00:27:38,889
awak buat apa kat sini?

467
00:27:38,989 --> 00:27:40,057
Masuk ke sini, sekarang!

468
00:27:40,190 --> 00:27:42,460
Saya kembali untuk kembali
gelang tangan awak.

469
00:27:42,591 --> 00:27:43,960
gelang saya?
kat mana tu?

470
00:27:44,094 --> 00:27:45,463
Di pergelangan tangan anda.

471
00:27:45,694 --> 00:27:46,896
apa?

472
00:27:47,030 --> 00:27:48,933
Tidak teruk.

473
00:27:49,065 --> 00:27:50,901
Saya suka apa yang dia buat
dengan tempat itu.

474
00:27:51,067 --> 00:27:52,837
Bagaimana awak
melepasi pengawal?

475
00:27:52,969 --> 00:27:56,040
Itu mencabar,
tetapi saya mempunyai cara saya.

476
00:27:57,240 --> 00:27:58,909
While the princess is out,

477
00:27:59,009 --> 00:28:00,978
adakah anda ingin pergi
untuk bersiar-siar?

478
00:28:01,110 --> 00:28:02,612
Sembang sikit?

479
00:28:03,312 --> 00:28:05,815
Anda sukar dipercayai.

480
00:28:05,948 --> 00:28:08,017
Anda tidak boleh begitu sahaja
pecah masuk istana

481
00:28:08,117 --> 00:28:09,787
dan berjalan-jalan
seperti anda memiliki tempat itu.

482
00:28:09,919 --> 00:28:11,087
Jika anda tidak mempunyai apa-apa,

483
00:28:11,187 --> 00:28:12,822
anda perlu bertindak seperti
anda memiliki segala-galanya.

484
00:28:13,290 --> 00:28:16,926
Jadi, apa kata anda?
I did find your bracelet.

485
00:28:17,027 --> 00:28:19,163
Anda tidak menemuinya,
awak mencurinya!

486
00:28:19,296 --> 00:28:21,165
Pembetulan,
monyet itu mencurinya.

487
00:28:21,731 --> 00:28:22,531
Dia monyet awak.

488
00:28:23,066 --> 00:28:25,603
Dia masih monyet.

489
00:28:25,703 --> 00:28:26,870
Siapa yang memesan teh?

490
00:28:27,870 --> 00:28:28,872
Eh...

491
00:28:30,106 --> 00:28:31,675
saya buat.

492
00:28:34,243 --> 00:28:37,213
Untuk awak, Puteri Jasmine.

493
00:28:38,848 --> 00:28:41,217
Tuanku!

494
00:28:41,617 --> 00:28:43,052
Kenapa awak pelik?

495
00:28:51,761 --> 00:28:54,865
Oh, saya puteri.

496
00:28:54,998 --> 00:28:56,267
ya.

497
00:28:56,665 --> 00:28:57,734
Mmm-hmm.

498
00:28:57,835 --> 00:29:00,037
Dan ia adalah baik untuk menjadi saya...

499
00:29:00,169 --> 00:29:03,840
dengan semua istanaku...

500
00:29:03,973 --> 00:29:07,278
dan gerabak barang emas...

501
00:29:09,244 --> 00:29:13,617
dan pakaian
untuk setiap jam dalam sehari.

502
00:29:15,751 --> 00:29:19,088
Kini tiba masanya
untuk kucing saya dibersihkan.

503
00:29:21,124 --> 00:29:22,626
Dia tidak banyak keluar.

504
00:29:22,992 --> 00:29:24,160
Mmm-hmm.

505
00:29:24,261 --> 00:29:25,296
Jelas sekali.

506
00:29:27,196 --> 00:29:28,197
Oh.

507
00:29:28,663 --> 00:29:30,134
Bukankah anda sepatutnya
dalam bilik mandi?

508
00:29:33,002 --> 00:29:34,237
Oh, gadis hamba,

509
00:29:34,338 --> 00:29:37,707
kucing ini tidak
akan membersihkan diri!

510
00:29:38,273 --> 00:29:40,777
Tetapi jangan kucing
membersihkan diri?

511
00:29:41,978 --> 00:29:43,147
Awak kena pergi sekarang.

512
00:29:43,279 --> 00:29:45,281
Oh, okay. Tetapi saya akan kembali
malam esok.

513
00:29:45,415 --> 00:29:46,684
apa? Tidak, anda tidak boleh...

514
00:29:46,783 --> 00:29:48,752
Temui saya di halaman rumah
di sebelah air pancut

515
00:29:48,851 --> 00:29:51,054
apabila bulan
berada di atas menara.

516
00:29:52,088 --> 00:29:53,190
Untuk mengembalikan ini.

517
00:29:58,228 --> 00:30:00,898
saya janji.

518
00:30:08,905 --> 00:30:10,607
Bolehkah awak percaya, Abu?

519
00:30:10,740 --> 00:30:13,711
Yang paling dijaga ketat
tempat di seluruh Agrabah...

520
00:30:14,944 --> 00:30:16,079
Petang.

521
00:30:16,180 --> 00:30:17,281
Petang.

522
00:30:18,448 --> 00:30:19,716
Petang.

523
00:30:20,916 --> 00:30:22,118
Pengawal berada di belakang saya.

524
00:30:25,155 --> 00:30:26,155
Hello, budak-budak.

525
00:30:50,012 --> 00:30:51,014
di mana saya?

526
00:30:51,347 --> 00:30:53,317
Dalam dunia
masalah, budak.

527
00:30:54,818 --> 00:30:57,921
gelang itu,
adakah itu tentang perkara ini?

528
00:30:58,722 --> 00:31:00,991
Kerana saya tidak mencurinya.
budak perempuan itu...

529
00:31:01,090 --> 00:31:04,093
Apa yang dilakukan oleh seorang hamba
memakai gelang permaisuri?

530
00:31:04,226 --> 00:31:06,095
Ratu? Tidak, tidak.

531
00:31:06,229 --> 00:31:08,032
Dia berkata begitu
itu milik dia...

532
00:31:08,164 --> 00:31:09,165
ibu.

533
00:31:11,067 --> 00:31:13,237
Baiklah, sekurang-kurangnya dia memberitahu
kebenaran tentang satu perkara.

534
00:31:14,369 --> 00:31:16,839
Adakah anda berkata
itu puteri?

535
00:31:18,508 --> 00:31:20,210
Saya bercakap dengan...

536
00:31:20,342 --> 00:31:22,045
Dia mempermainkan awak.

537
00:31:22,779 --> 00:31:25,382
Ia menggembirakan dia
untuk bertemu rakyat jelata.

538
00:31:26,982 --> 00:31:29,787
Adakah anda sebenarnya berfikir
dia suka awak?

539
00:31:32,055 --> 00:31:33,190
Apa yang mereka panggil awak?

540
00:31:34,190 --> 00:31:35,192
Aladdin.

541
00:31:36,193 --> 00:31:38,828
Aladdin. Orang seperti kita
mesti realistik kalau...

542
00:31:38,928 --> 00:31:39,896
Kami?

543
00:31:39,996 --> 00:31:42,699
anda lihat,
Saya pernah seperti awak.

544
00:31:45,135 --> 00:31:46,703
Pencuri biasa.

545
00:31:48,437 --> 00:31:49,872
Hanya saya berfikir lebih besar.

546
00:31:50,473 --> 00:31:52,975
Curi sebiji epal
dan anda seorang pencuri,

547
00:31:53,076 --> 00:31:55,312
mencuri sebuah kerajaan
dan anda seorang negarawan.

548
00:31:56,445 --> 00:31:58,348
Hanya lelaki lemah yang berhenti di situ.

549
00:31:59,281 --> 00:32:01,184
Anda sama ada yang paling
lelaki berkuasa di dalam bilik,

550
00:32:01,284 --> 00:32:02,319
atau awak bukan apa-apa.

551
00:32:03,019 --> 00:32:06,190
Awak, awak terjumpa
satu peluang.

552
00:32:06,321 --> 00:32:08,157
Saya boleh buat awak kaya.

553
00:32:08,825 --> 00:32:10,894
Cukup kaya
untuk menarik perhatian seorang puteri.

554
00:32:11,261 --> 00:32:13,230
Tetapi tiada apa yang datang secara percuma.

555
00:32:23,071 --> 00:32:24,373
Apa yang perlu saya lakukan?

556
00:32:25,742 --> 00:32:31,181
<i>Ada sebuah gua berdekatan,
dan di dalamnya, lampu minyak mudah

557
00:32:32,080 --> 00:32:34,384
Dapatkannya untuk saya
dan saya akan menjadikan awak</i>

558
00:32:34,483 --> 00:32:37,154
cukup kaya
untuk menarik perhatian seorang puteri

559
00:32:39,588 --> 00:32:43,761
& Lt; i & gt; anda bukan apa-apa untuk dia,
tetapi anda boleh menjadi

560
00:32:44,828 --> 00:32:48,464
Hidup anda bermula sekarang, Aladdin

561
00:32:55,305 --> 00:32:57,007
Masih menunggu?

562
00:32:57,973 --> 00:33:01,544
Tidak. Tidak, saya keluar untuk...

563
00:33:05,482 --> 00:33:07,117
Dia berjanji.

564
00:33:10,086 --> 00:33:12,389
Saya akan berada di tingkat atas
kalau awak perlukan saya.

565
00:33:12,521 --> 00:33:14,157
Selamat malam, Dalia.

566
00:33:22,197 --> 00:33:24,100
Gua Keajaiban.

567
00:33:24,233 --> 00:33:25,301
Apabila anda masuk,

568
00:33:25,400 --> 00:33:27,905
anda akan melihat lebih banyak kekayaan
daripada yang pernah anda impikan...

569
00:33:28,070 --> 00:33:31,908
emas, berlian,
dan lampu.

570
00:33:32,040 --> 00:33:34,977
Bawa kepada saya dan saya akan
menjadikan anda kaya dan bebas.

571
00:33:36,445 --> 00:33:37,513
Tetapi jangan ambil harta lain,

572
00:33:37,614 --> 00:33:40,017
walau sesakit mana pun
anda tergoda.

573
00:33:43,219 --> 00:33:45,189
Dan anda akan tergoda.

574
00:33:49,091 --> 00:33:52,128
Hanya seorang sahaja yang boleh masuk ke sini.

575
00:33:52,261 --> 00:33:56,032
Seseorang yang bernilai
terletak jauh di dalam.

576
00:33:56,165 --> 00:33:59,269
Berlian dalam keadaan kasar.

577
00:34:00,235 --> 00:34:01,338
Ingat...

578
00:34:02,238 --> 00:34:03,874
mengambil apa-apa selain lampu.

579
00:34:45,515 --> 00:34:47,184
Abu, jangan sentuh.

580
00:34:47,350 --> 00:34:48,352
Ingat tak?

581
00:35:36,765 --> 00:35:37,968
Whoa.

582
00:35:45,173 --> 00:35:46,275
Abu.

583
00:35:48,410 --> 00:35:50,513
Ini adalah permaidani ajaib.

584
00:35:50,747 --> 00:35:52,449
Ini benar-benar wujud.

585
00:35:53,448 --> 00:35:54,450
Hello, Karpet.

586
00:35:58,421 --> 00:36:01,258
Mari lihat apa yang boleh kita lakukan
tentang keadaan anda di sini.

587
00:36:16,104 --> 00:36:17,106
Oh, hei.

588
00:36:17,573 --> 00:36:19,276
Jangan sebut.

589
00:36:21,711 --> 00:36:24,314
Abu, jaga kecik awak
tangan monyet kepada diri sendiri.

590
00:37:36,519 --> 00:37:37,654
Abu, tidak!

591
00:37:38,787 --> 00:37:42,458
Anda telah menyentuh
harta terlarang.

592
00:37:42,591 --> 00:37:46,162
Kini anda tidak akan lagi...

593
00:37:46,263 --> 00:37:48,698
melihat cahaya hari!

594
00:38:17,660 --> 00:38:18,795
permaidani!

595
00:38:26,602 --> 00:38:28,805
Abu, lompat!

596
00:38:53,261 --> 00:38:54,430
Bolehkah anda memberi saya tangan?

597
00:38:54,564 --> 00:38:55,732
Pertama, lampu.

598
00:38:55,865 --> 00:38:57,167
Tidak, pertama tangan anda.

599
00:38:57,332 --> 00:38:58,468
Kami tidak mempunyai banyak masa.

600
00:38:58,600 --> 00:38:59,769
Beri saya lampu.

601
00:39:05,774 --> 00:39:06,776
tangan awak!

602
00:39:06,908 --> 00:39:09,178
Kedua tiada lagi, tuan.

603
00:39:09,312 --> 00:39:10,280
Sekarang tangan awak.

604
00:39:13,216 --> 00:39:14,651
Bagaimana dengan kaki saya?

605
00:39:15,551 --> 00:39:16,853
Tidak! Tidak!

606
00:39:24,760 --> 00:39:26,595
Pergi dari saya, monyet!

607
00:39:34,636 --> 00:39:36,472
Berhenti.

608
00:39:36,573 --> 00:39:39,809
Monyet kotor!
Kedua, kedua!

609
00:39:57,727 --> 00:39:58,795
Whoa.

610
00:40:00,930 --> 00:40:02,299
Kami masih hidup.

611
00:40:02,430 --> 00:40:03,465
saya rasa.

612
00:40:04,466 --> 00:40:05,535
Terima kasih, Karpet.

613
00:40:10,339 --> 00:40:11,508
Abu.

614
00:40:13,475 --> 00:40:14,644
Bagaimana awak...?

615
00:40:15,010 --> 00:40:16,912
Anda monyet kecil yang licik.

616
00:40:19,649 --> 00:40:22,752
Sekarang, yang kita perlukan hanyalah jalan keluar.

617
00:40:26,421 --> 00:40:28,691
Hei, Permaidani, adakah anda tahu
jalan keluar dari sini?

618
00:40:30,626 --> 00:40:31,761
lampu?

619
00:40:34,830 --> 00:40:36,633
Apakah itu?

620
00:40:52,615 --> 00:40:55,651
Oh, orang yang hebat yang memanggil saya,

621
00:40:55,752 --> 00:40:57,787
yang dahsyat
siapa suruh aku...

622
00:40:57,919 --> 00:41:02,892
Saya berpegang pada sumpah saya,
kesetiaan kepada tiga hasrat.

623
00:41:06,796 --> 00:41:10,767
Saya berkata, "Oh, hebat..."

624
00:41:12,600 --> 00:41:14,403
maafkan saya,
budak, mana bos awak?

625
00:41:15,004 --> 00:41:16,706
Tolong saya di sini.
mana bos awak?

626
00:41:16,839 --> 00:41:17,874
Jika saya mahu
bercakap dengan diri sendiri,

627
00:41:17,973 --> 00:41:19,309
Saya boleh sahaja
tinggal di dalam lampu.

628
00:41:19,408 --> 00:41:20,410
Eh... Eh...

629
00:41:20,510 --> 00:41:21,910
Hello?

630
00:41:22,377 --> 00:41:23,379
saya...

631
00:41:23,511 --> 00:41:24,680
Gunakan suara budak besar anda.

632
00:41:24,814 --> 00:41:29,286
Saya bercakap
kepada gergasi biru merokok?

633
00:41:29,417 --> 00:41:31,354
Tidak!

634
00:41:31,453 --> 00:41:33,356
saya bukan gergasi,

635
00:41:33,455 --> 00:41:36,459
Saya jin.
Terdapat perbezaan.

636
00:41:36,591 --> 00:41:38,560
Gergasi tidak nyata.

637
00:41:38,693 --> 00:41:40,462
- Mana bos awak?
- Eh, bos saya?

638
00:41:40,595 --> 00:41:43,365
Lihat, nak, saya telah lakukan
ini masa yang lama, boleh?

639
00:41:43,499 --> 00:41:45,669
Selalu ada lelaki,
awak tahu...

640
00:41:45,801 --> 00:41:48,038
dia menipu seseorang
atau menguburkan seseorang...

641
00:41:48,370 --> 00:41:50,006
Maksud saya, anda faham maksud saya.
Di mana lelaki itu?

642
00:41:50,138 --> 00:41:52,642
Saya kenal lelaki itu.
Dia di luar.

643
00:41:52,774 --> 00:41:57,713
Jadi, hanya awak dan saya
bawah ni?

644
00:41:57,814 --> 00:41:59,749
Dan monyet?

645
00:41:59,881 --> 00:42:01,483
Itu milik awak
urusan peribadi...

646
00:42:01,617 --> 00:42:03,452
tetapi kita perlu bercakap
pasal monyet tu nanti.

647
00:42:03,586 --> 00:42:04,620
Ia adalah cantik
monyet kecil.

648
00:42:04,720 --> 00:42:05,988
Jadi, awak gosok lampu?

649
00:42:06,388 --> 00:42:07,390
Uh-huh.

650
00:42:08,057 --> 00:42:10,560
Oh. Okay.
Hei, adakah anda keberatan...

651
00:42:10,693 --> 00:42:12,328
jika saya boleh menghulurkannya
di sini, adakah anda keberatan?

652
00:42:12,428 --> 00:42:14,097
Eh... Awak tanya saya?

653
00:42:14,430 --> 00:42:16,765
ya. Awak tuan saya.

654
00:42:16,865 --> 00:42:18,534
Saya tuan awak?

655
00:42:18,801 --> 00:42:19,869
Anjing ke bawah.

656
00:42:19,968 --> 00:42:22,399
Tidak, tidak. awak nampak macam
anda sepatutnya menjadi tuan saya.

657
00:42:22,498 --> 00:42:24,908
Betul, tetapi itu tidak cukup
bagaimana ia berfungsi, walaupun.

658
00:42:25,008 --> 00:42:26,910
Dah berapa lama
terperangkap di sini?

659
00:42:27,010 --> 00:42:28,912
'Seribu tahun.

660
00:42:29,044 --> 00:42:30,379
Seribu tahun?

661
00:42:30,513 --> 00:42:31,614
"Seribu tahun."

662
00:42:31,713 --> 00:42:35,084
Nak, adakah saya atau adakah, seperti,
semuanya mengejutkan anda?

663
00:42:35,417 --> 00:42:37,354
Jadi, anda benar-benar tidak tahu
siapa saya?

664
00:42:37,486 --> 00:42:41,458
Jin, keinginan, lampu,
tiada satu pun yang membunyikan loceng?

665
00:42:42,725 --> 00:42:45,595
Wah! Nah, itu yang pertama.

666
00:42:46,162 --> 00:42:48,064
Monyet!

667
00:42:53,868 --> 00:42:55,604
Oh, anda tidak perlu risau
tentang dia. Dia sihat.

668
00:42:59,607 --> 00:43:01,910
& Lt; i & gt; ♪ Baiklah,
Ali Baba Dia mempunyai mereka 40 pencuri</i>

669
00:43:02,044 --> 00:43:04,914
& Lt; i & gt; ♪ Scheherazade
Mempunyai seribu kisah</i>

670
00:43:05,046 --> 00:43:07,015
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi, tuan, anda bernasib baik
Kerana up lengan anda</i>

671
00:43:07,182 --> 00:43:09,451
& Lt; i & gt; ♪ Anda mendapat jin
Itu tidak pernah gagal ♪</i>

672
00:43:10,886 --> 00:43:12,055
Whoo!

673
00:43:14,122 --> 00:43:16,091
Saya yang terbaik.

674
00:43:16,225 --> 00:43:18,094
- Ya.
- Heh.

675
00:43:19,928 --> 00:43:21,930
- Tidak cukup, ya?
- Eh...

676
00:43:22,031 --> 00:43:24,467
Saya bergurau.
Tonton ini.

677
00:43:26,702 --> 00:43:28,838
Ini saya pergi!

678
00:43:29,504 --> 00:43:31,974
Eh! Ooh! Whoo!

679
00:43:32,140 --> 00:43:33,142
sandarkan.

680
00:43:33,709 --> 00:43:35,611
Uh-oh! Awas!

681
00:43:37,178 --> 00:43:38,481
Awak dah selesai luka saya.

682
00:43:38,580 --> 00:43:40,816
'Pertandingan untuk menunjukkan kepada anda
apa yang saya sedang usahakan. Eh!

683
00:43:40,917 --> 00:43:43,486
<i>♪ Baiklah, Ali Baba
Dia mempunyai mereka 40 pencuri</i>

684
00:43:43,618 --> 00:43:45,754
& Lt; i & gt; ♪ Scheherazade
Mempunyai seribu kisah</i>

685
00:43:45,888 --> 00:43:48,458
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi, tuan, anda bernasib baik
Kerana up lengan anda</i>

686
00:43:48,591 --> 00:43:50,493
& Lt; i & gt; ♪ Anda mendapat jenama sihir
Tidak pernah gagal</i>

687
00:43:50,859 --> 00:43:53,530
& Lt; i & gt; ♪ Anda mendapat sedikit kuasa
Di sudut anda sekarang</i>

688
00:43:53,662 --> 00:43:55,865
& Lt; i & gt; ♪ Peluru berat
Di kem anda</i>

689
00:43:55,997 --> 00:43:58,700
& Lt; i & gt; ♪ Anda mendapat beberapa pukulan, pizzazz
Yahoo, dan bagaimana</i>nya

690
00:43:58,834 --> 00:44:00,169
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang anda perlu lakukan
Adakah menggosok lampu itu</i>

691
00:44:00,269 --> 00:44:01,437
♪ Dan kemudian saya akan berkata

692
00:44:01,536 --> 00:44:03,106
& Lt; i & gt; ♪ Tuan, lelaki
Siapa nama awak?</i>

693
00:44:03,205 --> 00:44:05,742
& Lt; i & gt; ♪ Apa pun
Apakah keseronokan anda?

694
00:44:05,874 --> 00:44:07,976
& Lt; i & gt; ♪ Biar saya mengambil pesanan anda
Saya akan mencatatnya</i>

695
00:44:08,109 --> 00:44:11,113
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak pernah mempunyai
Kawan seperti saya</i>

696
00:44:11,247 --> 00:44:15,551
& Lt; i & gt; ♪ Kehidupan adalah restoran anda
Dan saya maitre d'</i> anda

697
00:44:15,651 --> 00:44:17,986
♪ Datang berbisik kepada saya
Apa sahaja yang anda mahu</i>

698
00:44:18,120 --> 00:44:20,589
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak pernah mempunyai
Kawan seperti saya</i>

699
00:44:20,722 --> 00:44:23,025
& Lt; i & gt; ♪ Kami bangga diri
Dalam perkhidmatan</i>

700
00:44:23,158 --> 00:44:25,562
& Lt; i & gt; ♪ Anda bos
Raja, shah</i>nya

701
00:44:25,693 --> 00:44:27,930
& Lt; i & gt; ♪ Katakan apa yang anda mahu
Ini milik anda, hidangan sejati</i>

702
00:44:28,062 --> 00:44:31,033
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana pula
Baklava lagi?</i>

703
00:44:31,165 --> 00:44:35,472
♪ Mempunyai beberapa lajur A
Cuba semua lajur B</i>

704
00:44:35,604 --> 00:44:37,874
& Lt; i & gt; ♪ Saya dalam mood
Untuk membantu anda, kawan</i>

705
00:44:38,006 --> 00:44:40,876
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak pernah mempunyai
Kawan seperti saya</i>

706
00:44:42,077 --> 00:44:44,012
Oh! Eh!

707
00:44:44,113 --> 00:44:46,582
Ini bahagian besar!
Awas!

708
00:44:46,714 --> 00:44:48,584
Ini bahagian besar! Oh!

709
00:44:49,618 --> 00:44:51,020
♪ Bolehkah rakan anda melakukan ini?

710
00:44:52,021 --> 00:44:53,990
♪ Bolehkah rakan anda berbuat demikian?

711
00:44:54,289 --> 00:44:56,892
♪ Bolehkah rakan anda menarik ini

712
00:44:56,993 --> 00:44:59,162
♪ Daripada topi kecil mereka?

713
00:44:59,294 --> 00:45:00,562
♪ Bolehkah rakan anda pergi

714
00:45:05,334 --> 00:45:07,604
i & gt; ♪ Saya jin lampu

715
00:45:07,736 --> 00:45:10,138
& Lt; i & gt; ♪ Saya boleh menyanyi, rap, menari
Jika anda memberi saya peluang</i>

716
00:45:10,272 --> 00:45:12,208
& Lt; i & gt; ♪ Jangan duduk di sana dengan mata yang buggy

717
00:45:12,341 --> 00:45:13,877
& Lt; i & gt; ♪ Saya di sini untuk menjawab
Semua solat zohor anda</i>

718
00:45:15,043 --> 00:45:17,213
& Lt; i & gt; ♪ Anda mendapat saya bona fide
Diperakui</i>

719
00:45:17,312 --> 00:45:19,682
& Lt; i & gt; ♪ Mendapat jin
Untuk urusan urusan anda</i>

720
00:45:19,814 --> 00:45:22,017
& Lt; i & gt; ♪ Saya mendapat dorongan yang kuat
Untuk membantu anda</i>

721
00:45:22,151 --> 00:45:24,587
& Lt; i & gt; ♪ Jadi apa yang anda mahu?
Saya benar-benar ingin tahu</i>

722
00:45:24,720 --> 00:45:27,022
& Lt; i & gt; ♪ Anda mendapat senarai itu
Tiga batu panjang, tidak syak lagi</i>

723
00:45:27,156 --> 00:45:29,993
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang anda perlu lakukan
Adakah gosok begitu</i>

724
00:45:30,093 --> 00:45:31,094
♪ Cikgu...</i>

725
00:45:31,193 --> 00:45:32,160
- Aladdin.
- Ya!

726
00:45:32,294 --> 00:45:34,230
i & gt; ♪ Satu keinginan atau dua atau tiga

727
00:45:34,363 --> 00:45:35,732
& Lt; i & gt; ♪ Baik, saya sedang bekerja

728
00:45:35,832 --> 00:45:36,799
♪ Anda nabob besar

729
00:45:36,898 --> 00:45:38,968
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak pernah mempunyai kawan
Tidak pernah mempunyai kawan</i>

730
00:45:39,067 --> 00:45:41,629
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak pernah mempunyai kawan
Tidak pernah mempunyai kawan</i>

731
00:45:41,728 --> 00:45:45,707
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak pernah mempunyai
Seorang kawan</i>

732
00:45:45,841 --> 00:45:50,179
i & gt; ♪ Seperti saya

733
00:45:54,015 --> 00:45:56,318
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak pernah mempunyai
Kawan seperti saya ♪</i>

734
00:46:00,155 --> 00:46:01,557
Anda boleh bertepuk tangan sekarang.

735
00:46:04,892 --> 00:46:07,195
Tidak, tidak, tidak. Tolong, tolong.

736
00:46:07,328 --> 00:46:10,767
Anda boleh berterima kasih kepada saya di luar.
Dalam matahari.

737
00:46:10,899 --> 00:46:11,901
Apabila anda ingin kami keluar.

738
00:46:12,401 --> 00:46:14,270
Jadi, bagaimana ia berfungsi?

739
00:46:15,136 --> 00:46:17,140
Awak bergurau kan?

740
00:46:18,140 --> 00:46:22,645
Keseluruhan lagu
adalah arahan!

741
00:46:23,278 --> 00:46:26,149
Jelas sekali, anda tidak boleh menari
dan dengar pada masa yang sama.

742
00:46:26,281 --> 00:46:28,685
Jadi, inilah asasnya.
Langkah pertama, gosok lampu.

743
00:46:28,816 --> 00:46:31,019
Langkah kedua, katakan apa yang anda mahu.
Langkah ketiga...

744
00:46:31,285 --> 00:46:34,156
tiada langkah ketiga.
Lihat, semudah itu.

745
00:46:34,289 --> 00:46:35,257
Anda mendapat tiga permintaan...

746
00:46:35,356 --> 00:46:37,060
mereka mesti bermula
dengan menggosok lampu

747
00:46:37,160 --> 00:46:38,694
dan berkata,
"Saya harap." faham?

748
00:46:38,827 --> 00:46:40,363
- Saya rasa begitu.
- Beberapa peraturan lain.

749
00:46:40,696 --> 00:46:42,632
Anda tidak boleh berharap lebih
kehendak. Tiga sudah cukup.

750
00:46:42,765 --> 00:46:45,602
Sekarang, saya tidak boleh buat
sesiapa pun suka sesiapa atau

751
00:46:45,702 --> 00:46:47,669
bawa sesiapa
kembali dari kematian.

752
00:46:47,803 --> 00:46:48,972
Jangan ragu untuk mengganggu saya

753
00:46:49,071 --> 00:46:50,205
bila-bila masa anda tidak faham.

754
00:46:50,417 --> 00:46:52,483
Saya bergurau, jangan sesekali
mengganggu saya, tidak kira apa.

755
00:46:52,582 --> 00:46:53,945
Sekarang, saya biasanya tidak perlu
lalui semua ini...

756
00:46:54,044 --> 00:46:55,944
kerana pada masa itu
lelaki itu menghampiri saya,

757
00:46:56,044 --> 00:46:57,213
dia cukup tahu
apa yang dia mahu...

758
00:46:57,345 --> 00:46:59,381
dan secara amnya
mempunyai kaitan dengan

759
00:46:59,481 --> 00:47:02,184
banyak wang dan kuasa!

760
00:47:04,986 --> 00:47:07,289
tolonglah saya,
jangan minum dari cawan itu.

761
00:47:07,390 --> 00:47:09,092
Saya berjanji anda ada
tak cukup duit

762
00:47:09,191 --> 00:47:11,226
dan kuasa di bumi
untuk anda berpuas hati.

763
00:47:11,359 --> 00:47:13,229
bagus? Jadi,
apakah hasrat pertama anda?

764
00:47:13,328 --> 00:47:16,298
Mmm... Nah,
Saya perlu memikirkannya.

765
00:47:16,464 --> 00:47:18,367
maksud saya,
kalau ada tiga...

766
00:47:18,700 --> 00:47:19,935
Kenapa ada
hanya tiga sahaja?

767
00:47:20,068 --> 00:47:22,104
Saya tidak tahu, siapa yang peduli?

768
00:47:22,805 --> 00:47:24,406
Anda tidak tahu?

769
00:47:24,740 --> 00:47:25,742
saya fikir
anda semua tahu.

770
00:47:25,841 --> 00:47:27,075
Itu sebab
awak tak dengar.

771
00:47:27,376 --> 00:47:29,678
Saya tidak pernah berkata
Saya tahu segala-galanya.

772
00:47:29,778 --> 00:47:31,414
Saya kata saya maha kuasa.

773
00:47:31,513 --> 00:47:33,749
Makhluk yang paling berkuasa
di alam semesta.

774
00:47:33,881 --> 00:47:35,684
Lihat, apa sahaja yang saya tidak tahu,

775
00:47:35,785 --> 00:47:36,919
Saya tahu saya boleh mempelajarinya.

776
00:47:37,051 --> 00:47:37,819
Di luar di bawah sinar matahari.

777
00:47:37,919 --> 00:47:39,354
Kenapa awak main
susah nak wish?

778
00:47:39,488 --> 00:47:42,225
Saya tahu anda tidak boleh memberitahu,
tetapi saya sangat pucat.

779
00:47:42,356 --> 00:47:46,094
Ini biru langit.
Pigmentasi semulajadi saya adalah navy.

780
00:47:46,227 --> 00:47:47,729
Beri kami sedikit matahari.

781
00:47:48,930 --> 00:47:51,833
Baiklah, Jin. saya doakan awak
untuk mengeluarkan kita dari gua ini.

782
00:47:51,934 --> 00:47:53,236
Boom! Booyah!

783
00:47:53,368 --> 00:47:55,872
Dia telah membuat hasrat pertamanya!

784
00:47:56,004 --> 00:47:57,740
Terima kasih kerana memilih
Permaidani, Unta dan Karavan.

785
00:47:57,906 --> 00:47:59,676
Tolong jangan lupa memberi tip
jin anda dalam perjalanan keluar.

786
00:47:59,776 --> 00:48:00,743
Hei.

787
00:48:00,843 --> 00:48:01,978
Tahan diri, nak!

788
00:48:07,249 --> 00:48:08,316
Whoa.

789
00:48:08,417 --> 00:48:10,920
Lelaki, lihat dunia ini.

790
00:48:11,053 --> 00:48:13,923
Ia sangat besar!

791
00:48:14,022 --> 00:48:15,357
Di dalam lampu,
semuanya, seperti,

792
00:48:15,457 --> 00:48:17,993
loyang, loyang, loyang!

793
00:48:18,127 --> 00:48:19,608
awak macam,
"Oh! Adakah itu tembaga?"

794
00:48:19,707 --> 00:48:23,666
Tidak, tembaga! Sorta the
masalah dengan kehidupan jin...

795
00:48:23,765 --> 00:48:27,670
kuasa kosmik yang luar biasa,
tetapi ruang hidup yang agak kecil.

796
00:48:27,769 --> 00:48:31,973
Jadi, adakah sihir ini,
atau adakah anda sihir?

797
00:48:32,073 --> 00:48:34,010
Eh, macam perjanjian pakej.

798
00:48:36,912 --> 00:48:38,880
Bolehkah anda memberi amaran kepada saya
sebelum anda berbuat demikian?

799
00:48:39,046 --> 00:48:40,449
Oh, anda akan terbiasa dengannya.

800
00:48:40,948 --> 00:48:41,849
Betul.

801
00:48:42,184 --> 00:48:44,754
Jadi, adakah saya perlu membuat
semua kehendak saya di sini?

802
00:48:44,886 --> 00:48:47,122
Maksud saya, jika saya bawa awak balik
ke Agrabah, takkan diorang...?

803
00:48:47,256 --> 00:48:50,193
Tidak, tidak, tidak!
Saya boleh kelihatan normal sepenuhnya.

804
00:48:50,292 --> 00:48:51,260
Boo!

805
00:48:51,926 --> 00:48:53,296
Betul, benar-benar normal.

806
00:48:55,397 --> 00:48:56,399
Masih biru.

807
00:48:59,068 --> 00:49:00,403
Adakah kita memerlukan simpulan atas?

808
00:49:00,903 --> 00:49:02,305
Itu kecik saya
ceri di atas!

809
00:49:02,437 --> 00:49:03,772
Okay, okay.

810
00:49:04,906 --> 00:49:07,910
Jadi, apa yang anda mahukan?

811
00:49:08,544 --> 00:49:10,179
Oh, saya belum
terfikir tentang itu.

812
00:49:10,312 --> 00:49:13,049
Mmm. awak betul-betul
bukan lelaki itu.

813
00:49:13,915 --> 00:49:14,984
Okay.

814
00:49:15,084 --> 00:49:16,285
Jadi, apa yang akan
anda inginkan?

815
00:49:16,385 --> 00:49:17,185
Mmm.

816
00:49:19,220 --> 00:49:22,124
Tiada siapa yang pernah
bertanya kepada saya itu sebelum ini.

817
00:49:23,091 --> 00:49:24,493
Ia adalah satu yang mudah, walaupun.

818
00:49:25,193 --> 00:49:26,896
Saya ingin bebas.

819
00:49:27,361 --> 00:49:28,964
Untuk tidak perlu berkata,

820
00:49:29,064 --> 00:49:30,198
"Poof! Boleh saya tolong awak?"

821
00:49:30,332 --> 00:49:32,034
"Poof! Awak nak apa?"

822
00:49:32,167 --> 00:49:33,302
"Poof! Selamat datang ke lampu.

823
00:49:33,401 --> 00:49:34,503
"Boleh saya ambil pesanan awak,
tolong?"

824
00:49:34,970 --> 00:49:35,972
Kebebasan.

825
00:49:36,104 --> 00:49:37,240
Saya ingin menjadi...

826
00:49:38,506 --> 00:49:40,041
menjadi manusia.

827
00:49:40,175 --> 00:49:41,910
Kenapa tidak anda sahaja
membebaskan diri anda?

828
00:49:45,080 --> 00:49:47,450
permaidani! Adakah anda mendengar
apa budak ni cakap?

829
00:49:47,582 --> 00:49:49,918
Mengapa saya tidak membebaskan diri saya?

830
00:49:51,053 --> 00:49:52,355
Satu-satunya cara jin
dapat bebas...

831
00:49:52,486 --> 00:49:54,823
adalah jika pemilik lampu

832
00:49:54,923 --> 00:49:57,225
menggunakan salah satu kehendaknya
untuk membebaskan dia...

833
00:49:57,359 --> 00:49:59,328
dan kali terakhir
yang berlaku adalah, seperti,

834
00:49:59,428 --> 00:50:01,864
keempat Never-ary.

835
00:50:05,200 --> 00:50:07,537
Saya akan buat.
Saya ada tiga, kan?

836
00:50:07,970 --> 00:50:09,338
Sebenarnya, awak ada dua lagi.

837
00:50:09,470 --> 00:50:12,007
Anda menggunakan satu untuk keluar
daripada gua itu. Ingat tak?

838
00:50:12,307 --> 00:50:13,910
adakah saya Atau adakah anda?

839
00:50:14,309 --> 00:50:16,412
Saya fikir saya mesti menjadi
menggosok lampu.

840
00:50:16,511 --> 00:50:17,880
Okay, budak jalanan.

841
00:50:17,979 --> 00:50:20,081
Mari kita putar semula pita itu.

842
00:50:22,117 --> 00:50:24,452
<i>Baiklah, Jin. Saya harap...</i>

843
00:50:24,553 --> 00:50:27,022
Ooh! Monyet kecil
dengan helah lampu!

844
00:50:27,155 --> 00:50:29,091
Tidak pernah melihat yang itu sebelum ini.

845
00:50:30,191 --> 00:50:32,060
- Saya akan terus memerhatikan awak.
- Uh-oh.

846
00:50:32,160 --> 00:50:34,429
Sekurang-kurangnya sekarang, saya boleh gunakan
hasrat ketiga saya untuk membebaskan awak.

847
00:50:36,031 --> 00:50:37,500
Inilah perkaranya
tentang hasrat...

848
00:50:38,300 --> 00:50:41,437
semakin banyak yang anda miliki,
semakin anda mahu.

849
00:50:42,069 --> 00:50:43,872
Itu bukan saya.

850
00:50:44,238 --> 00:50:45,273
Mmm.

851
00:50:45,374 --> 00:50:46,441
Kita akan lihat tentang itu.

852
00:50:46,540 --> 00:50:48,243
- Tetapi ada sesuatu.
- Uh-oh.

853
00:50:48,510 --> 00:50:49,511
Ternampak wajah itu sebelum ini.

854
00:50:50,312 --> 00:50:52,381
Siapa dia?
Siapa perempuan itu?

855
00:50:53,281 --> 00:50:54,550
Dia seorang puteri.

856
00:50:54,649 --> 00:50:56,084
Ah, bukankah mereka semua?

857
00:50:56,218 --> 00:50:58,921
"Perlakukan wanita anda seperti
seorang ratu," saya selalu berkata.

858
00:50:59,053 --> 00:51:01,356
tidak,
dia seorang puteri sebenar.

859
00:51:01,490 --> 00:51:02,925
Nah, saya sudah memberitahu anda,

860
00:51:03,024 --> 00:51:04,926
Saya tidak boleh membuat sesiapa
mencintai sesiapa sahaja, jadi...

861
00:51:05,060 --> 00:51:06,963
Tidak, tidak.
Kami mempunyai sambungan.

862
00:51:07,062 --> 00:51:07,997
Adakah mereka?

863
00:51:09,631 --> 00:51:10,633
Okay.

864
00:51:11,566 --> 00:51:14,069
Dia pintar, dan baik,
dan sangat cantik.

865
00:51:14,202 --> 00:51:16,372
Tetapi dia harus berkahwin dengan...

866
00:51:17,673 --> 00:51:19,040
Hei! Boleh awak buat saya
seorang putera raja?

867
00:51:20,107 --> 00:51:23,379
Terdapat banyak kawasan kelabu
dalam "jadikan saya seorang putera raja."

868
00:51:24,345 --> 00:51:26,648
Saya hanya boleh
menjadikan awak seorang putera raja.

869
00:51:26,749 --> 00:51:27,950
Oh, tidak.

870
00:51:28,050 --> 00:51:29,017
Betul. Anda akan meringkuk

871
00:51:29,116 --> 00:51:30,526
dengan lelaki itu
sepanjang hayat anda.

872
00:51:30,625 --> 00:51:32,255
Yo, kamu semua nampak istana saya?

873
00:51:32,354 --> 00:51:34,122
Jadi khusus dengan kata-kata anda.

874
00:51:34,589 --> 00:51:37,493
- Perjanjian adalah secara terperinci.
- Faham.

875
00:51:37,593 --> 00:51:38,627
Yang saya tidak
sangat faham

876
00:51:38,727 --> 00:51:39,928
kerana jika dia
sudah sukakan awak...

877
00:51:40,062 --> 00:51:41,063
kenapa berubah?

878
00:51:41,162 --> 00:51:43,332
Saya memberitahu anda,
dia perlu berkahwin dengan seorang putera raja.

879
00:51:43,464 --> 00:51:45,033
saya cuma
mahu pulang, kawan!

880
00:51:45,167 --> 00:51:47,270
Okay, saya boleh buat.

881
00:51:47,669 --> 00:51:49,538
Harapan rasmi kali ini,

882
00:51:49,638 --> 00:51:51,040
untuk kita
siapa yang mengira...

883
00:51:51,173 --> 00:51:52,941
yang kini, saya seorang.

884
00:51:53,441 --> 00:51:55,610
Jin,
saya harap...

885
00:51:56,144 --> 00:51:57,146
lampu.

886
00:51:57,278 --> 00:51:58,313
Oh, maaf.

887
00:52:00,381 --> 00:52:02,584
Baiklah. Jin...

888
00:52:03,017 --> 00:52:04,019
Jangan sakiti dia, Jin!

889
00:52:05,053 --> 00:52:09,425
Saya ingin menjadi seorang putera raja.

890
00:52:09,557 --> 00:52:11,359
sandar, budak.
Saya perlukan ruang untuk bekerja.

891
00:52:12,093 --> 00:52:13,296
Saya akan mempermainkan awak.

892
00:52:14,595 --> 00:52:16,131
Jin?

893
00:52:20,769 --> 00:52:23,071
Kepala pemutar kecil.
Lebih baik, bukan?

894
00:52:23,504 --> 00:52:25,974
saya rasa
Saya sedang membiasakan diri.

895
00:52:26,107 --> 00:52:28,678
Okay, putera raja, putera raja.

896
00:52:29,010 --> 00:52:32,647
Jelas sekali, ghetto-chic
tidak akan berfungsi.

897
00:52:32,781 --> 00:52:35,384
Saya berasa periwinkle.

898
00:52:35,517 --> 00:52:37,086
Apakah periwinkle?

899
00:52:37,218 --> 00:52:39,021
Tidak! Chartreuse.

900
00:52:39,120 --> 00:52:40,555
Cerise!

901
00:52:41,323 --> 00:52:42,558
Ah!

902
00:52:42,658 --> 00:52:44,160
- Garis semuanya salah.
- Apa ini?

903
00:52:44,493 --> 00:52:46,429
Warna bertembung
dengan warna kulit anda,

904
00:52:46,528 --> 00:52:47,495
siluet itu keliru.

905
00:52:47,629 --> 00:52:48,964
Ini adalah topi besar!

906
00:52:49,064 --> 00:52:51,166
Tidak, itu bukan topi besar.

907
00:52:51,298 --> 00:52:53,335
Ayuh, Jin!
Kena tendang pintu ke bawah!

908
00:52:53,435 --> 00:52:56,204
Kita mesti berani dan emas!

909
00:52:57,372 --> 00:52:58,573
Tidak!

910
00:52:58,707 --> 00:53:00,710
- Kami telah pergi terlalu jauh.
- Jin, awak tergelincir!

911
00:53:00,810 --> 00:53:02,378
Ia mesti neutral
untuk padang pasir.

912
00:53:02,477 --> 00:53:04,680
Gading, kuning air, tulang, Albion.

913
00:53:04,812 --> 00:53:06,015
Berat sikit.

914
00:53:07,716 --> 00:53:08,684
putih.

915
00:53:10,218 --> 00:53:13,522
Oh! Dan orang ramai menjadi liar!

916
00:53:13,622 --> 00:53:14,991
Oh!

917
00:53:15,091 --> 00:53:18,327
Jin!
Jin terbakar!

918
00:53:18,459 --> 00:53:20,162
jin itu terbakar, orang!

919
00:53:20,294 --> 00:53:22,263
Jangan sakiti dia, Jin!
Jangan tengking dia!

920
00:53:22,597 --> 00:53:24,133
Seseorang menyejukkan saya!

921
00:53:24,566 --> 00:53:27,136
Seseorang mengeluarkan saya!
Saya terlalu banyak!

922
00:53:27,236 --> 00:53:29,138
Aduh! Saya kembali!

923
00:53:29,470 --> 00:53:32,107
- Jadi, apa pendapat anda?
- Saya suka.

924
00:53:32,207 --> 00:53:33,475
Sudah tentu anda suka, budak!
Saya berjaya!

925
00:53:33,607 --> 00:53:34,709
Saya rasa itu saya.

926
00:53:34,843 --> 00:53:37,078
Tegasnya,
ia adalah saya.

927
00:53:37,178 --> 00:53:38,347
maksud saya,
Saya melakukan kebanyakan kerja.

928
00:53:38,446 --> 00:53:39,481
Anda hanya
berdiri di situ.

929
00:53:39,613 --> 00:53:40,615
Tapi saya dengar awak.

930
00:53:40,749 --> 00:53:42,752
Tapi takkan orang
mengenali saya?

931
00:53:43,084 --> 00:53:44,153
Tiada siapa yang akan mengenali anda.

932
00:53:44,285 --> 00:53:45,687
begitulah caranya
sihir jin berfungsi.

933
00:53:45,821 --> 00:53:47,423
Orang nampak
apa yang mereka disuruh lihat.

934
00:53:47,789 --> 00:53:50,158
Betul. Siapa saya?

935
00:53:50,292 --> 00:53:51,293
WHO...?

936
00:53:52,294 --> 00:53:54,763
Putera Ali?

937
00:53:56,198 --> 00:53:57,400
- Dari?
- Duh!

938
00:53:57,698 --> 00:53:58,733
Dari Ababwa.

939
00:53:58,867 --> 00:54:00,602
A-bub-wha?

940
00:54:00,702 --> 00:54:03,171
Anda tidak mendengar.
Ababwa.

941
00:54:03,738 --> 00:54:05,107
- Adakah itu tempat sebenar?
- Ya!

942
00:54:05,207 --> 00:54:06,809
seperti,
semua orang tahu mengenainya.

943
00:54:07,142 --> 00:54:08,511
Ia mempunyai risalah.

944
00:54:08,642 --> 00:54:10,211
Sedikit panas pada musim panas,
sederhana pada musim gugur.

945
00:54:10,345 --> 00:54:12,147
Tetapi tidak, saya akan membiarkan anda
membacanya dalam perjalanan.

946
00:54:13,281 --> 00:54:14,683
Bagaimana kita akan
ke sana?

947
00:54:15,850 --> 00:54:17,586
saya rasa
anda tidak boleh menunggang cimpanzi.

948
00:54:18,153 --> 00:54:19,789
Bukankah anda hanya cinta
monyet berjalan di bulan?

949
00:54:19,888 --> 00:54:22,258
Eh-eh. Tahan di sana, Abu.

950
00:54:22,357 --> 00:54:24,093
keldai. Terlalu kecil.

951
00:54:26,160 --> 00:54:27,695
Tidak.

952
00:54:27,828 --> 00:54:28,830
Terlalu jelas.

953
00:54:29,164 --> 00:54:30,698
Kami memerlukan sesuatu yang teguh!

954
00:54:35,470 --> 00:54:37,073
Bertenang, Abu.
Ia hanya seminit.

955
00:54:37,173 --> 00:54:38,441
Whoa.

956
00:54:38,740 --> 00:54:41,209
Putera Ali dari Ababwa.

957
00:54:41,343 --> 00:54:43,178
Dan sekarang,
untuk rombongan anda!

958
00:54:43,310 --> 00:54:45,180
apa?

959
00:54:46,881 --> 00:54:48,316
Apa yang berlaku?

960
00:54:48,450 --> 00:54:50,086
Jin?

961
00:55:06,600 --> 00:55:07,836
Kosongkan jalan!

962
00:55:08,169 --> 00:55:09,437
Kosongkan jalan!

963
00:55:10,671 --> 00:55:11,874
Kosongkan jalan!

964
00:55:12,207 --> 00:55:13,209
Kosongkan jalan!

965
00:55:16,377 --> 00:55:17,379
Kosongkan jalan!

966
00:55:42,703 --> 00:55:48,144
♪ Beri laluan untuk Putera Ali

967
00:55:48,243 --> 00:55:53,249
& Lt; i & gt; ♪ Katakanlah, itu Putera Ali

968
00:55:53,548 --> 00:55:56,218
& Lt; i & gt; ♪ Hei, kosongkan jalan
Di bazar lama</i>

969
00:55:56,350 --> 00:55:58,586
& Lt; i & gt; ♪ Hei, anda, biarkan kami melalui
Ia adalah bintang baharu</i>

970
00:55:58,720 --> 00:55:59,788
& Lt; i & gt; ♪ Oh, datang
Jadilah yang pertama</i>

971
00:55:59,888 --> 00:56:02,223
& Lt; i & gt; ♪ Di blok anda
Untuk bertemu mata</i>nya

972
00:56:03,624 --> 00:56:06,294
& Lt; i & gt; ♪ Buat jalan, dia datang
Bunyikan loceng, pukul gendang</i>

973
00:56:06,428 --> 00:56:08,330
♪ Anda akan suka lelaki ini

974
00:56:08,463 --> 00:56:12,935
♪ Putera Ali, hebat dia
Ali Ababwa</i>

975
00:56:13,435 --> 00:56:15,738
♪ Tunjukkan rasa hormat
Nak, genuflect</i>

976
00:56:15,870 --> 00:56:17,339
♪ Turun pada satu lutut

977
00:56:18,973 --> 00:56:20,642
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang, cuba yang terbaik
Untuk kekal tenang</i>

978
00:56:21,508 --> 00:56:23,244
& Lt; i & gt; ♪ Berus
Salam Jumaat anda</i>

979
00:56:23,745 --> 00:56:28,317
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian datang dan berjumpa
Coterie yang menakjubkan</i>nya

980
00:56:28,450 --> 00:56:32,620
& Lt; i & gt; ♪ Putera Ali, hebat dia
Ali Ababwa</i>

981
00:56:33,488 --> 00:56:36,559
& Lt; i & gt; ♪ Kuat seperti sepuluh lelaki biasa
Pasti</i>nya

982
00:56:39,227 --> 00:56:40,963
& Lt; i & gt; ♪ Dia berhadapan
Gerombolan berderap</i>

983
00:56:41,062 --> 00:56:42,932
& Lt; i & gt; ♪ Seratus orang jahat
Dengan pedang</i>

984
00:56:43,265 --> 00:56:45,634
& Lt; i & gt; ♪ Siapa yang menghantar orang jahat itu
Kepada tuan-tuan mereka?

985
00:56:45,734 --> 00:56:47,269
♪ Mengapa, Putera Ali

986
00:56:47,401 --> 00:56:48,436
♪ Fellas, dia ada

987
00:56:48,569 --> 00:56:51,439
- <i>♪ 75 ekor unta emas</i>
- Whoo!

988
00:56:51,573 --> 00:56:52,808
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang wanita
Apa yang dia dapat?

989
00:56:52,908 --> 00:56:56,745
& Lt; i & gt; ♪ Merak ungu
Dia mendapat 53</i>

990
00:56:56,877 --> 00:57:00,716
& Lt; i & gt; ♪ Apabila ia datang
Kepada mamalia jenis eksotik</i>

991
00:57:00,816 --> 00:57:01,884
♪ Semua orang, tolong saya!

992
00:57:02,017 --> 00:57:03,819
& Lt; i & gt; ♪ Dia mempunyai zoo
Saya memberitahu anda</i>

993
00:57:03,952 --> 00:57:06,488
& Lt; i & gt; ♪ Ia bertaraf dunia
Menagerie!

994
00:57:06,620 --> 00:57:10,626
<i>♪ Putera Ali, kacak dia
Ali Ababwa</i>

995
00:57:10,758 --> 00:57:13,461
& Lt; i & gt; ♪ Badan itu
Bagaimana saya boleh bercakap?

996
00:57:13,562 --> 00:57:14,697
♪ Lemah di lutut saya

997
00:57:14,796 --> 00:57:15,763
i & gt; ♪ Jadi budak lelaki!

998
00:57:15,897 --> 00:57:17,866
& Lt; i & gt; ♪ Jadi keluar
Di dataran itu

999
00:57:17,999 --> 00:57:20,269
& Lt; i & gt; ♪ Laraskan tudung anda
Dan sediakan</i>

1000
00:57:20,401 --> 00:57:23,771
& Lt; i & gt; ♪ Untuk melongo dan merenung dan merenung
Pada Putera Ali!

1001
00:57:23,872 --> 00:57:24,705
Aduh.

1002
00:57:25,039 --> 00:57:27,609
& Lt; i & gt; ♪ Dia ada
95 ekor monyet Parsi putih</i>

1003
00:57:27,742 --> 00:57:29,477
& Lt; i & gt; ♪ Dia mempunyai beberapa monyet
Sekumpulan monyet!</i>

1004
00:57:29,611 --> 00:57:31,946
& Lt; i & gt; ♪ Dan untuk melihat mereka
Dia tidak mengenakan sebarang bayaran</i>

1005
00:57:32,080 --> 00:57:33,682
& Lt; i & gt; ♪ Dia pemurah, sangat pemurah

1006
00:57:33,814 --> 00:57:36,985
& Lt; i & gt; ♪ Dia mempunyai 10,000 orang hamba
Dan flunkies</i>

1007
00:57:37,318 --> 00:57:38,620
♪ Bangga bekerja untuknya

1008
00:57:38,752 --> 00:57:40,289
& Lt; i & gt; ♪ Tunduk mengikut kehendaknya
Suka melayan dia

1009
00:57:40,421 --> 00:57:42,257
& Lt; i & gt; ♪ Mereka hanya buruk
Dengan kesetiaan</i>

1010
00:57:42,390 --> 00:57:43,792
<i>♪ Kepada Ali</i>

1011
00:57:44,426 --> 00:57:47,463
♪ Putera Ali

1012
00:57:47,595 --> 00:57:51,433
♪ Putera A...</i>

1013
00:57:51,566 --> 00:57:52,901
Kami menunggu anda!

1014
00:57:56,004 --> 00:57:57,573
Kami tidak akan pergi sehingga anda pergi!

1015
00:58:02,477 --> 00:58:03,479
Anda boleh melakukannya!

1016
00:58:05,379 --> 00:58:06,682
Itu dia!

1017
00:58:07,015 --> 00:58:10,051
♪ Putera Ali

1018
00:58:10,385 --> 00:58:12,388
i & gt; ♪ dia cinta

1019
00:58:13,521 --> 00:58:15,457
<i>♪ Ali Ababwa</i>

1020
00:58:16,524 --> 00:58:20,863
& Lt; i & gt; ♪ Mendengar puteri anda panas
Di mana dia?

1021
00:58:21,796 --> 00:58:23,665
& Lt; i & gt; ♪ Dan itu
Orang baik, sebab itu</i>nya

1022
00:58:23,765 --> 00:58:25,533
& Lt; i & gt; ♪ Dia mendapat semua comel
Dan singgah</i>

1023
00:58:25,633 --> 00:58:26,601
♪ Dengan</i>

1024
00:58:26,700 --> 00:58:28,012
& Lt; i & gt; ♪ Dengan 60 ekor gajah
Llama berlimpah</i>

1025
00:58:28,111 --> 00:58:29,073
- ♪ Sebenarnya?
- <i>♪ Dengan beruang dan singa</i>nya

1026
00:58:29,172 --> 00:58:30,102
i & gt; ♪ Pancaragam tembaga dan banyak lagi

1027
00:58:30,201 --> 00:58:31,092
- <i>♪ Apa?</i>
- <i>♪ Dengan 40 fakir</i>nya

1028
00:58:31,191 --> 00:58:33,575
& Lt; i & gt; ♪ Tukang masaknya, tukang rotinya
Burungnya yang berkeliaran pada kunci</i>nya

1029
00:58:33,707 --> 00:58:35,310
♪ Beri laluan

1030
00:58:35,443 --> 00:58:39,415
<i>♪ Untuk Putera Ali ♪</i>

1031
00:59:00,401 --> 00:59:02,537
- Di mana mereka?
- Bertenang.

1032
00:59:02,669 --> 00:59:04,673
- Shh.
- Apa yang mengambil masa yang lama?

1033
00:59:05,941 --> 00:59:07,509
- Ini datang lelaki itu.
- Oh.

1034
00:59:09,510 --> 00:59:10,511
awak buat apa?

1035
00:59:10,611 --> 00:59:11,579
Letakkan tangan anda ke bawah.

1036
00:59:11,680 --> 00:59:12,948
Saya sedang membentangkannya.

1037
00:59:13,048 --> 00:59:14,015
Letakkan tangan anda ke bawah!

1038
00:59:14,432 --> 00:59:17,785
Sukacita mengalu-alukan kedatangan anda
Agrabah, Putera Ali.

1039
00:59:19,553 --> 00:59:20,555
Oh.

1040
00:59:20,656 --> 00:59:21,423
Bagaimana anda memecahkannya?

1041
00:59:21,522 --> 00:59:23,024
saya tidak tahu,
ia jatuh.

1042
00:59:23,124 --> 00:59:25,026
Ia adalah satu keseronokan
untuk bertemu dengannya, mungkin.

1043
00:59:25,127 --> 00:59:26,095
Eh...

1044
00:59:26,465 --> 00:59:31,433
Ia sama seperti keseronokan
untuk saya, Yang Amat Mulia, tuan.

1045
00:59:31,566 --> 00:59:33,368
Anda kelihatan sangat tenang.

1046
00:59:33,501 --> 00:59:36,004
Itu curang,
bukan busur. Berdiri.

1047
00:59:36,136 --> 00:59:39,607
Saya takut saya tidak biasa
dengan Ababwa.

1048
00:59:41,910 --> 00:59:43,379
- Nah, itu utara.
- Ia di selatan.

1049
00:59:46,113 --> 00:59:49,818
Eh, kita ada
utara dan selatan.

1050
00:59:49,950 --> 00:59:50,751
apa?

1051
00:59:50,852 --> 00:59:53,522
dah dekat,
jika anda pergi, itu...

1052
00:59:53,655 --> 00:59:56,624
Di sekitar sana, anda boleh menemuinya,
kalau tengok saja.

1053
00:59:56,725 --> 00:59:57,726
Jangan tolong saya.

1054
00:59:57,859 --> 01:00:00,896
Dunia adalah
cepat berubah, Jafar.

1055
01:00:01,463 --> 01:00:04,633
Nampak macam ada yang baru
negara setiap hari.

1056
01:00:07,135 --> 01:00:08,136
Jangan sentuh saya.

1057
01:00:08,979 --> 01:00:09,805
Jangan sentuh saya.

1058
01:00:09,937 --> 01:00:14,642
Nah, ya,
anda sangat bijak.

1059
01:00:14,743 --> 01:00:16,678
Eh, beritahu dia
bahawa kami mempunyai hadiah, sila.

1060
01:00:16,778 --> 01:00:19,147
Oh, betul! Kami ada barang.

1061
01:00:19,481 --> 01:00:20,482
Hadiah!

1062
01:00:20,615 --> 01:00:22,017
- Adakah anda menganjurkan ini?
- Ya!

1063
01:00:24,952 --> 01:00:26,888
Ya, inilah kita.

1064
01:00:27,021 --> 01:00:29,524
Hadiah akan datang segera!

1065
01:00:29,656 --> 01:00:34,595
Kami mempunyai rempah ratus, unta emas,
dan sudu, sudu kecil!

1066
01:00:34,729 --> 01:00:35,731
sudu!

1067
01:00:35,830 --> 01:00:37,532
Bagaimana mereka
menjadikan mereka begitu kecil?

1068
01:00:37,631 --> 01:00:38,566
Kami mempunyai jem!

1069
01:00:38,700 --> 01:00:39,968
- jem?
- jem?

1070
01:00:40,100 --> 01:00:44,106
Ya, jem!
jem keladi, jem ara.

1071
01:00:44,238 --> 01:00:46,107
- Yam jem!
- Dan kesesakan kurma.

1072
01:00:46,240 --> 01:00:50,445
Tanpa biji, lazat,
kesesakan eksotik.

1073
01:00:50,546 --> 01:00:52,948
Beralih dari kesesakan.

1074
01:00:53,080 --> 01:00:54,550
- Apa?
- Kami mempunyai permata.

1075
01:00:54,816 --> 01:00:58,886
permata!
Kami mempunyai mereka! Dan, eh, itu!

1076
01:00:59,220 --> 01:01:00,222
Di sana,

1077
01:01:00,321 --> 01:01:03,024
- tersembunyi untuk saspens.
- Hmm?

1078
01:01:03,124 --> 01:01:04,091
wah!

1079
01:01:04,825 --> 01:01:05,860
Ta-da!

1080
01:01:06,294 --> 01:01:08,864
- Eh...
- Ia adalah roda?

1081
01:01:09,796 --> 01:01:11,999
Ia, eh, sangat mahal.

1082
01:01:12,133 --> 01:01:15,471
Dan apa yang anda berharap untuk membeli
dengan ini mahal?

1083
01:01:15,602 --> 01:01:16,704
awak!

1084
01:01:19,573 --> 01:01:20,575
Wah!

1085
01:01:21,542 --> 01:01:22,544
Tidak! Tidak, tidak, tidak.

1086
01:01:22,643 --> 01:01:25,079
sekejap dengan awak,
sekejap. itu bukan...

1087
01:01:26,814 --> 01:01:28,917
Adakah anda mencadangkan
Saya untuk dijual?

1088
01:01:29,050 --> 01:01:30,151
Sudah tentu...

1089
01:01:31,118 --> 01:01:33,055
bukan! Tidak, sudah tentu tidak!

1090
01:01:33,155 --> 01:01:34,223
Tidak!

1091
01:01:34,555 --> 01:01:38,559
Ia sejuk dan ia gelap
dalam lampu itu.

1092
01:01:38,693 --> 01:01:39,694
Tetapi saya lebih suka daripada ini.

1093
01:01:39,827 --> 01:01:40,963
maafkan saya.

1094
01:01:41,095 --> 01:01:44,665
Saya perlu pergi
dan cari roti.

1095
01:01:47,001 --> 01:01:48,203
Untuk kesesakan.

1096
01:01:48,336 --> 01:01:50,506
Tidak! itu bukan
apa yang saya maksudkan. saya...

1097
01:01:50,638 --> 01:01:52,107
Anda melakukan yang hebat.

1098
01:01:52,240 --> 01:01:53,667
Bukan itu yang saya maksudkan.

1099
01:01:53,766 --> 01:01:55,610
Tinggalkan dia sahaja.
Anda tidak melakukan yang terbaik.

1100
01:01:55,743 --> 01:01:58,146
Anda akan mendapat peluang
untuk bercakap lagi.

1101
01:01:58,745 --> 01:02:02,517
Kami harap anda boleh
sertai kami malam ini, Putera Ali,

1102
01:02:02,618 --> 01:02:04,920
bila kita beraya
hasil tuaian kami.

1103
01:02:05,218 --> 01:02:09,124
Sudah tentu, diri anda tenang.

1104
01:02:09,223 --> 01:02:11,225
Kami akan menyertai anda.

1105
01:02:11,359 --> 01:02:12,961
lancar.

1106
01:02:13,928 --> 01:02:15,564
Dalam 10,000 tahun...

1107
01:02:16,597 --> 01:02:18,566
Saya tidak pernah
yang memalukan.

1108
01:02:27,075 --> 01:02:29,176
jangan risau. awak bukan
keluar dari permainan lagi.

1109
01:02:29,310 --> 01:02:31,046
Buat apa sahaja
biasa anda lakukan di pesta.

1110
01:02:31,178 --> 01:02:32,548
Saya tidak pernah pergi ke pesta.

1111
01:02:33,281 --> 01:02:35,317
- Apa?
- Apa?

1112
01:02:35,850 --> 01:02:37,152
Oh, anda akan perlu
pergi balik bilik, lepas tu.

1113
01:02:37,252 --> 01:02:38,287
Anda tidak mengacau
malam saya.

1114
01:02:38,386 --> 01:02:39,921
Putera Ali.

1115
01:02:42,856 --> 01:02:45,893
boleh saya minta kata?
Secara persendirian.

1116
01:02:46,727 --> 01:02:49,164
Ini tidak membimbangkan
hambamu.

1117
01:02:50,064 --> 01:02:53,902
Nah, ke sana
memikirkan urusan saya.

1118
01:02:58,640 --> 01:02:59,808
Saya tahu siapa awak.

1119
01:03:03,111 --> 01:03:04,112
awak buat?

1120
01:03:06,113 --> 01:03:07,682
ya.

1121
01:03:07,814 --> 01:03:10,251
Anda seorang lelaki
cita-cita besar seperti saya.

1122
01:03:12,019 --> 01:03:14,655
Saya, uh, tidak percaya kita pernah
telah diperkenalkan dengan betul.

1123
01:03:14,821 --> 01:03:17,992
Jafar,
wazir kepada sultan.

1124
01:03:18,725 --> 01:03:22,330
Saya boleh menjadi sekutu yang berharga
membantu anda mendapatkan apa yang anda mahukan.

1125
01:03:22,964 --> 01:03:24,866
Saya, eh...
Saya akan fikir tentang itu.

1126
01:03:24,966 --> 01:03:26,101
Saya tidak mahu
teruskan puteri menunggu.

1127
01:03:26,200 --> 01:03:29,070
Mungkin saya tidak
membuat diri saya jelas.

1128
01:03:30,838 --> 01:03:33,642
Tawaran ini tidak akan dihidupkan
meja untuk lama, anda lihat.

1129
01:03:35,943 --> 01:03:37,312
Putera Ali.

1130
01:03:37,444 --> 01:03:40,982
maafkan saya. Putera Ali,
kehadiran anda dipohon.

1131
01:03:42,383 --> 01:03:44,386
Jadi, saya rasa
itulah lelaki itu.

1132
01:03:44,486 --> 01:03:46,922
Mmm-hmm.
Lelaki itu.

1133
01:03:55,229 --> 01:03:58,100
Okay, dia ada.
Ini peluang anda.

1134
01:03:58,231 --> 01:03:59,367
Awak tahu tak?

1135
01:03:59,466 --> 01:04:02,337
orang ramai.
Saya rasa saya tidak boleh melakukan ini.

1136
01:04:02,870 --> 01:04:04,072
- Anda akan baik-baik saja.
- Okay.

1137
01:04:04,171 --> 01:04:05,874
Yang ini akan menjadi mudah.

1138
01:04:06,406 --> 01:04:09,377
Ooh! Dan lihat
pada hamba perempuannya.

1139
01:04:11,745 --> 01:04:12,948
Dan dia akan pergi
untuk mendapatkan beberapa pukulan.

1140
01:04:13,048 --> 01:04:14,149
Berasa sikit
dahaga sendiri.

1141
01:04:14,249 --> 01:04:15,951
Tidak! Tidak, tidak!
Awak tak boleh tinggalkan saya.

1142
01:04:16,051 --> 01:04:17,219
Mereka akan melihat
melalui saya.

1143
01:04:17,318 --> 01:04:19,954
Tidak, mereka tidak akan.
Apa yang perlu anda lakukan ialah berjalan ke sana.

1144
01:04:20,053 --> 01:04:22,156
Dan bercakap.
Saya juga perlu bercakap.

1145
01:04:22,490 --> 01:04:23,792
Okay, dengar cakap saya.

1146
01:04:24,325 --> 01:04:26,227
- Saya tinggal dalam lampu.
- Mmm-hmm.

1147
01:04:26,327 --> 01:04:27,728
Ini adalah pesta.

1148
01:04:27,861 --> 01:04:29,964
Jangan kacau ini
untuk saya. Okay?

1149
01:04:30,097 --> 01:04:31,999
Saya suka berpesta.

1150
01:04:32,133 --> 01:04:33,868
Pergi dapatkan dia!

1151
01:04:35,102 --> 01:04:37,104
Okay.

1152
01:04:43,544 --> 01:04:46,213
Puteri Jasmine!

1153
01:04:46,347 --> 01:04:48,249
awak? Awak masih di sini?

1154
01:04:48,381 --> 01:04:49,383
ya.

1155
01:04:53,988 --> 01:04:55,991
- Apa yang awak buat?
- Hmm?

1156
01:04:56,390 --> 01:04:57,426
awak buat apa?

1157
01:04:58,627 --> 01:05:00,996
Saya hanya memastikan
air adalah suhu yang baik.

1158
01:05:01,129 --> 01:05:02,230
Kenapa awak tidak ada di sana?

1159
01:05:02,363 --> 01:05:04,700
Bagaimana saya sepatutnya
bersaing dengan itu?

1160
01:05:04,800 --> 01:05:06,968
Tengok dia.
Dia sangat mulia.

1161
01:05:07,100 --> 01:05:08,869
Anda mesti menjadi
lebih yakin

1162
01:05:08,970 --> 01:05:10,372
tentang apa yang anda tawarkan.

1163
01:05:10,504 --> 01:05:12,073
Apa yang saya tawarkan?

1164
01:05:12,205 --> 01:05:13,908
Pengetahuan tentang
macam mana nak curi makanan?

1165
01:05:14,008 --> 01:05:15,876
Bagaimana untuk melompat
antara bangunan?

1166
01:05:16,010 --> 01:05:17,479
Sekarang, Putera Ali,
dia mempunyai permata.

1167
01:05:17,578 --> 01:05:19,314
Tidak, berhenti, berhenti, berhenti!

1168
01:05:21,048 --> 01:05:24,386
Saya membuat awak kelihatan seperti seorang putera raja
di luar.

1169
01:05:25,153 --> 01:05:27,488
Tetapi saya tidak mengubah apa-apa
di bahagian dalam.

1170
01:05:28,256 --> 01:05:30,357
Putera Ali dapat awak
ke pintu...

1171
01:05:30,490 --> 01:05:32,960
tetapi Aladdin perlu membukanya.

1172
01:05:33,493 --> 01:05:34,762
Oh.

1173
01:05:34,863 --> 01:05:36,464
Lihat, sultan
suka saya!

1174
01:05:36,798 --> 01:05:39,501
Baiklah, mungkin
dia akan benarkan awak jadi isteri dia.

1175
01:05:41,035 --> 01:05:45,107
Tengok tu, putera lain
lebih berminat dengan Baba.

1176
01:05:45,238 --> 01:05:46,907
saya tidak tahu,
Saya fikir yang ini mungkin berbeza.

1177
01:05:48,109 --> 01:05:50,479
Dan dia datang dengan
kawan yang sangat menarik.

1178
01:05:50,812 --> 01:05:52,114
Tolong buat ia berfungsi.

1179
01:05:53,147 --> 01:05:55,217
Dan bagaimana dengan Putera Ali?

1180
01:05:55,816 --> 01:05:57,985
Oh, lihat dia.
Dia cuba bersungguh-sungguh.

1181
01:05:59,153 --> 01:06:00,488
Dan itulah masalahnya.

1182
01:06:00,589 --> 01:06:02,057
- Masa tayangan.
- Tidak.

1183
01:06:02,156 --> 01:06:03,258
saya tunggu
untuk masa yang sesuai.

1184
01:06:03,357 --> 01:06:05,327
Tidak. Tidak menunggu.
Kami sudah selesai menunggu.

1185
01:06:05,459 --> 01:06:07,261
Tidak, saya bertanggungjawab. Okay?

1186
01:06:07,394 --> 01:06:09,196
Saya katakan bila
ia adalah saat yang tepat.

1187
01:06:13,968 --> 01:06:15,203
Betul ke? Betul ke?

1188
01:06:17,504 --> 01:06:20,541
Dia ada di sini.
Katakan sesuatu, bertindak semula jadi.

1189
01:06:20,642 --> 01:06:22,844
Hai!

1190
01:06:24,245 --> 01:06:28,784
Saya minta maaf atas kesesakan,
dan permata...

1191
01:06:28,915 --> 01:06:31,051
dan membeli anda.

1192
01:06:31,185 --> 01:06:34,022
Itu bukan saya. itu saya,
saya tidak...

1193
01:06:34,155 --> 01:06:37,459
Ia adalah saya, saya tidak mempunyai
kembar atau apa-apa, tetapi saya...

1194
01:06:37,559 --> 01:06:39,261
emm...

1195
01:06:39,361 --> 01:06:40,929
menari? Saya suka.

1196
01:06:41,595 --> 01:06:42,798
ya.

1197
01:06:45,098 --> 01:06:46,301
menari?

1198
01:06:46,401 --> 01:06:47,803
Menari sahaja.

1199
01:06:49,336 --> 01:06:52,039
Pergi. Pergi.

1200
01:07:05,120 --> 01:07:06,254
Bertenang.

1201
01:09:01,735 --> 01:09:04,038
Bravo! Syabas!

1202
01:09:11,712 --> 01:09:14,149
Sesuatu yang sangat pelik
tentang dia.

1203
01:09:16,182 --> 01:09:18,520
Jaga mata
pada Putera Ali.

1204
01:09:20,553 --> 01:09:23,091
Dia hanya berjalan keluar.

1205
01:09:23,223 --> 01:09:25,994
Mungkin saya pergi agak jauh
dengan flip belakang...

1206
01:09:26,093 --> 01:09:28,596
tetapi tarian itu
mungkin perkara yang terbaik

1207
01:09:28,695 --> 01:09:30,030
anda pernah lakukan dalam hidup anda!

1208
01:09:30,564 --> 01:09:32,033
Saya cukup baik.

1209
01:09:32,132 --> 01:09:34,001
Tetapi tiada apa yang kelihatan
untuk menarik perhatiannya.

1210
01:09:34,135 --> 01:09:38,073
Ya, memang gila.
Bukan permata atau jem atau permata.

1211
01:09:38,204 --> 01:09:41,275
Jika saya tidak dapat menarik perhatiannya,
Saya tertanya-tanya siapa yang boleh.

1212
01:09:42,376 --> 01:09:43,511
Apa itu
sepatutnya bermaksud?

1213
01:09:43,644 --> 01:09:47,181
saya cuma cakap
cuba jadi diri sendiri.

1214
01:09:47,314 --> 01:09:49,484
Tetapi dia terpaksa
berkahwin dengan seorang putera raja.

1215
01:09:49,583 --> 01:09:52,119
Jika saya hanya mempunyai
beberapa minit lagi bersamanya,

1216
01:09:52,220 --> 01:09:53,221
Saya tahu saya boleh...

1217
01:09:54,454 --> 01:09:55,522
Awak perlu dapatkan saya
sebelah sana.

1218
01:09:55,655 --> 01:09:56,757
Adakah itu hasrat rasmi?

1219
01:09:57,091 --> 01:09:59,461
Tidak. Ia satu nikmat.
Untuk kawan.

1220
01:09:59,561 --> 01:10:02,464
Oh, ya, lihat, jin tidak
memang ada kawan.

1221
01:10:02,596 --> 01:10:04,632
Saya fikir anda berkata anda tidak pernah
mempunyai kawan seperti saya.

1222
01:10:04,765 --> 01:10:08,369
Tidak, saya katakan anda tidak pernah
kawan seperti saya!

1223
01:10:09,070 --> 01:10:11,339
Apabila anda seorang jin,
seseorang sentiasa mahu

1224
01:10:11,439 --> 01:10:13,208
sesuatu daripada awak.
Memang janggal.

1225
01:10:13,339 --> 01:10:15,110
awak betul,
awak betul.

1226
01:10:15,242 --> 01:10:17,145
selain itu,
ia akan terlibat

1227
01:10:17,244 --> 01:10:19,180
mengganggu
seorang hamba perempuan tertentu...

1228
01:10:19,279 --> 01:10:21,448
Ooh! Ha!
Saya nampak apa yang awak buat!

1229
01:10:21,548 --> 01:10:23,251
Awak mengait saya.
Jumpa anda di sana?

1230
01:10:31,391 --> 01:10:32,426
selamat petang.

1231
01:10:32,560 --> 01:10:34,294
Bagaimana anda melepasi
pengawal?

1232
01:10:34,794 --> 01:10:37,198
Oh, eh, saya menyelinap lalu.

1233
01:10:37,330 --> 01:10:38,432
Kesemua 48 daripada mereka?

1234
01:10:38,565 --> 01:10:41,235
Malah yang memakan api?
Mengagumkan.

1235
01:10:41,368 --> 01:10:44,472
Ya, begitulah orang
katakan tentang saya!

1236
01:10:45,506 --> 01:10:48,543
Nah, itu tidak keluar
cara yang betul.

1237
01:10:48,676 --> 01:10:50,645
Tiada siapa yang berkata begitu.
Saya tidak tahu mengapa saya berkata begitu.

1238
01:10:50,744 --> 01:10:51,745
Eh...

1239
01:10:52,779 --> 01:10:55,449
Mereka cantik!
Dia akan membenci mereka.

1240
01:10:56,117 --> 01:10:59,154
Beritahu Putera Ali jalan ke
hatinya melalui fikirannya.

1241
01:10:59,253 --> 01:11:02,689
Oh, sebenarnya, ini adalah
daripada saya kepada awak.

1242
01:11:05,359 --> 01:11:07,128
Boleh awak minta maaf
sekejap?

1243
01:11:07,494 --> 01:11:09,363
Tunggu, tidak, cuma...

1244
01:11:13,901 --> 01:11:17,404
“Itu orang cakap
tentang saya." Ayuh, Jin!

1245
01:11:18,338 --> 01:11:21,309
kegemaran saya. saya terima.
Sila teruskan.

1246
01:11:21,441 --> 01:11:26,213
Saya perasan
betapa indahnya petang itu.

1247
01:11:26,346 --> 01:11:29,716
Di pesta itu,
Saya perasan awak perasan...

1248
01:11:29,850 --> 01:11:33,221
betapa menyenangkannya saya.

1249
01:11:34,254 --> 01:11:35,656
Betul. Bagaimana keadaan ini?

1250
01:11:35,823 --> 01:11:38,860
Ia kekok,
tetapi dengan cara yang menawan.

1251
01:11:39,293 --> 01:11:40,395
Bersiar-siar.

1252
01:11:42,363 --> 01:11:45,467
Adakah anda ingin mengambil
jalan-jalan petang?

1253
01:11:46,167 --> 01:11:49,104
Hanya kita berdua?
Sengaja?

1254
01:11:49,235 --> 01:11:51,271
Ya, sebagai manusia.

1255
01:11:52,373 --> 01:11:53,508
Hanya satu saat lagi.

1256
01:11:53,641 --> 01:11:54,876
Okay.

1257
01:11:55,508 --> 01:11:57,511
Mengapa saya katakan
"sebagai orang"?

1258
01:11:57,645 --> 01:11:59,414
budak tu berjangkit!

1259
01:12:01,649 --> 01:12:02,650
Pergi.

1260
01:12:05,753 --> 01:12:08,323
Saya tidak pernah melakukan ini sebelum ini.
Bagaimana ia berfungsi?

1261
01:12:08,888 --> 01:12:11,292
- Adakah anda suka keju biri-biri?
- Eh...

1262
01:12:15,762 --> 01:12:17,198
Masuklah.

1263
01:12:17,498 --> 01:12:19,234
Sebenarnya,
Saya sudah masuk.

1264
01:12:20,234 --> 01:12:21,336
jangan bergerak.

1265
01:12:24,538 --> 01:12:26,741
Saya baru balik
kerana awak pergi begitu...

1266
01:12:26,873 --> 01:12:28,842
Bagaimana anda sampai ke sana?

1267
01:12:30,878 --> 01:12:32,247
Permaidani ajaib?

1268
01:12:34,647 --> 01:12:36,217
Sebenarnya, saya gembira
awak di sini.

1269
01:12:36,749 --> 01:12:37,752
awak?

1270
01:12:37,885 --> 01:12:39,721
Saya telah mencuba
untuk mencari Ababwa,

1271
01:12:39,820 --> 01:12:42,323
tetapi nampaknya tidak
pada mana-mana peta saya.

1272
01:12:43,723 --> 01:12:44,758
Ingin menunjukkan kepada saya?

1273
01:12:45,626 --> 01:12:46,694
Saya suka.

1274
01:12:48,395 --> 01:12:50,265
Rajah,
jangan kita makan putera hari ini.

1275
01:12:50,364 --> 01:12:52,167
Dia perlukan kakinya
untuk menari.

1276
01:12:53,601 --> 01:12:55,537
Adakah saya pergi terlalu jauh
dengan flip belakang?

1277
01:12:55,668 --> 01:12:56,837
sedikit.

1278
01:12:58,806 --> 01:13:00,842
- Ababwa?
- Ya.

1279
01:13:00,941 --> 01:13:02,377
Jin,
Saya perlu mencari Ababwa.

1280
01:13:02,476 --> 01:13:03,577
Adik saya yang lain...

1281
01:13:03,677 --> 01:13:04,945
yang pendek,
bukan yang satu

1282
01:13:05,046 --> 01:13:07,248
yang menghadiahkan saya seekor kambing,
dia dah kahwin...

1283
01:13:07,347 --> 01:13:09,783
Dia mempunyai peta, banyak peta.

1284
01:13:10,450 --> 01:13:12,686
Ababwa, sudah tentu.

1285
01:13:17,824 --> 01:13:18,825
Ababwa.

1286
01:13:18,958 --> 01:13:21,361
Napkin yak
bukan senang nak cari...

1287
01:13:35,609 --> 01:13:36,910
Adakah anda kehilangan negara anda?

1288
01:13:37,645 --> 01:13:40,647
negara saya?
Tidak, tidak.

1289
01:13:40,748 --> 01:13:41,716
Eh...

1290
01:13:44,885 --> 01:13:46,387
Itu dia.

1291
01:13:46,486 --> 01:13:49,690
Saya tidak fikir begitu.
saya pernah...

1292
01:13:52,760 --> 01:13:53,828
Itu dia.

1293
01:13:55,029 --> 01:13:56,531
Bagaimana saya tidak melihatnya?

1294
01:13:56,663 --> 01:13:58,398
Siapa yang memerlukan peta
lagipun?

1295
01:13:58,531 --> 01:14:02,236
Mereka sudah tua dan tidak berguna,
dan tidak menambah nilai praktikal.

1296
01:14:02,369 --> 01:14:04,405
Peta ialah cara saya melihat dunia.

1297
01:14:04,738 --> 01:14:07,374
Saya fikir seorang puteri
boleh pergi ke mana-mana.

1298
01:14:08,708 --> 01:14:10,410
Bukan puteri ini.

1299
01:14:13,547 --> 01:14:15,917
Baiklah,

1300
01:14:16,016 --> 01:14:17,684
adakah anda mahu...?

1301
01:14:17,784 --> 01:14:19,787
Oh. Eh...

1302
01:14:19,887 --> 01:14:21,456
Maaf, maaf.

1303
01:14:23,390 --> 01:14:24,392
Rajah!

1304
01:14:24,492 --> 01:14:25,659
Oh.

1305
01:14:32,031 --> 01:14:35,703
Terima kasih untuk itu.

1306
01:14:36,869 --> 01:14:41,642
Saya cakap awak patut
melihat tempat-tempat ini.

1307
01:14:41,775 --> 01:14:46,414
Maksud saya, ada seluruh dunia
di luar buku dan peta.

1308
01:14:48,815 --> 01:14:49,883
Adakah anda mahu?

1309
01:14:50,950 --> 01:14:52,720
Bagaimana? Setiap pintu dijaga.

1310
01:14:53,052 --> 01:14:55,355
Siapa kata apa-apa
tentang pintu?

1311
01:14:55,489 --> 01:14:56,624
awak buat apa?

1312
01:14:57,123 --> 01:14:59,327
Kadang-kadang, Puteri...

1313
01:15:00,127 --> 01:15:03,464
kadang-kadang, anda hanya
terpaksa mengambil risiko.

1314
01:15:07,967 --> 01:15:09,671
Apa yang berlaku?

1315
01:15:15,641 --> 01:15:16,711
apa?

1316
01:15:18,712 --> 01:15:19,714
Adakah ini...?

1317
01:15:20,079 --> 01:15:21,448
Permaidani ajaib?

1318
01:15:23,083 --> 01:15:24,085
Adakah anda mempercayai saya?

1319
01:15:25,084 --> 01:15:26,453
awak cakap apa?

1320
01:15:26,820 --> 01:15:27,889
Adakah anda mempercayai saya?

1321
01:15:33,827 --> 01:15:34,995
ya.

1322
01:15:49,877 --> 01:15:52,780
& Lt; i & gt; ♪ Saya boleh menunjukkan kepada anda dunia

1323
01:15:53,913 --> 01:15:57,417
& Lt; i & gt; ♪ Bersinar, berkilauan
Hebat</i>nya

1324
01:15:58,084 --> 01:15:59,787
♪ Beritahu saya, Puteri

1325
01:15:59,919 --> 01:16:05,092
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang bila awak bertahan
Biarkan hati anda membuat keputusan?

1326
01:16:06,459 --> 01:16:09,629
♪ Saya boleh membuka mata anda

1327
01:16:10,196 --> 01:16:13,667
♪ Membawa anda tertanya-tanya dengan tertanya-tanya

1328
01:16:14,501 --> 01:16:17,405
♪ Atas, sisi dan bawah

1329
01:16:17,538 --> 01:16:21,042
♪ Dalam perjalanan permaidani ajaib

1330
01:16:21,175 --> 01:16:25,046
♪ Dunia yang baru

1331
01:16:25,145 --> 01:16:28,982
& Lt; i & gt; ♪ Hebat baru
Sudut pandangan</i>

1332
01:16:29,115 --> 01:16:31,886
& Lt; i & gt; ♪ Tiada siapa untuk memberitahu kami tidak & lt;

1333
01:16:32,019 --> 01:16:34,122
♪ Atau ke mana hendak pergi

1334
01:16:34,454 --> 01:16:36,723
♪ Atau katakan kita hanya bermimpi

1335
01:16:36,856 --> 01:16:40,761
♪ Dunia yang baru

1336
01:16:40,861 --> 01:16:44,865
& Lt; i & gt; ♪ Tempat yang mempesonakan
Saya tidak pernah tahu

1337
01:16:44,998 --> 01:16:47,702
i & gt; ♪ Tetapi apabila saya cara di sini

1338
01:16:47,834 --> 01:16:49,503
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah jelas

1339
01:16:49,636 --> 01:16:51,539
& Lt; i & gt; ♪ Bahawa sekarang saya dalam

1340
01:16:51,638 --> 01:16:53,841
& Lt; i & gt; ♪ Dunia yang baru
dengan awak</i>

1341
01:16:53,940 --> 01:16:57,878
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang saya di A
dunia baharu bersama anda</i>

1342
01:16:58,011 --> 01:17:01,682
♪ Pemandangan yang sukar dipercayai

1343
01:17:01,815 --> 01:17:05,453
- <i>♪ Perasaan yang tidak dapat digambarkan</i>
- ♪ Perasaan

1344
01:17:05,586 --> 01:17:08,789
& Lt; i & gt; ♪ Melambung tinggi,
berguling Freewheeling</i>

1345
01:17:08,890 --> 01:17:11,691
& Lt; i & gt; ♪ Melalui yang tidak berkesudahan
Langit berlian</i>

1346
01:17:12,226 --> 01:17:13,895
♪ Dunia yang baru

1347
01:17:14,026 --> 01:17:16,062
& Lt; i & gt; ♪ Jangan kamu berani
Tutup mata anda</i>

1348
01:17:16,195 --> 01:17:18,064
& Lt; i & gt; ♪ Seratus ribu
Perkara untuk dilihat</i>

1349
01:17:18,164 --> 01:17:20,066
& Lt; i & gt; ♪ Tahan nafas anda
Ia menjadi lebih baik</i>

1350
01:17:20,566 --> 01:17:22,970
♪ Saya seperti bintang jatuh

1351
01:17:23,102 --> 01:17:24,971
♪ Saya telah datang setakat ini

1352
01:17:25,071 --> 01:17:28,141
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak boleh kembali
Ke tempat saya dulu</i>

1353
01:17:28,242 --> 01:17:29,776
♪ Dunia yang baru

1354
01:17:29,877 --> 01:17:32,079
♪ Ev'ry bertukar kejutan

1355
01:17:32,178 --> 01:17:33,713
& Lt; i & gt; ♪ Dengan baru
ufuk Untuk mengejar</i>

1356
01:17:33,814 --> 01:17:35,982
& Lt; i & gt; ♪ Setiap saat huruf merah

1357
01:17:36,115 --> 01:17:38,886
♪ Saya akan mengejar mereka di mana-mana sahaja

1358
01:17:39,019 --> 01:17:40,721
♪ Ada masa untuk terluang

1359
01:17:40,854 --> 01:17:44,725
& Lt; i & gt; ♪ Biar saya kongsi
Dunia baru ini</i>

1360
01:17:44,824 --> 01:17:46,092
& Lt; i & gt; ♪ Dengan kamu & lt;

1361
01:17:47,793 --> 01:17:49,729
♪ Dunia yang baru

1362
01:17:49,829 --> 01:17:51,865
♪ Dunia yang baru

1363
01:17:51,998 --> 01:17:53,700
i & gt; ♪ Di situlah kita akan berada

1364
01:17:53,833 --> 01:17:55,769
i & gt; ♪ Di situlah kita akan berada

1365
01:17:55,903 --> 01:17:57,771
♪ Pengejaran yang mendebarkan

1366
01:17:57,904 --> 01:18:00,707
♪ Tempat yang menakjubkan

1367
01:18:00,841 --> 01:18:06,713
♪ Untuk awak dan saya ♪</i>

1368
01:18:21,594 --> 01:18:23,498
Dari semua tempat
anda telah menunjukkan kepada saya,

1369
01:18:23,597 --> 01:18:25,132
ini setakat ini
yang paling cantik.

1370
01:18:26,867 --> 01:18:28,135
kadangkala,
anda hanya perlu melihatnya

1371
01:18:28,235 --> 01:18:29,237
daripada yang berbeza
perspektif.

1372
01:18:30,238 --> 01:18:33,508
Ia adalah mereka, rakyat.
Mereka menjadikannya cantik.

1373
01:18:33,640 --> 01:18:36,142
Dan mereka layak menjadi pemimpin
siapa tahu itu.

1374
01:18:36,275 --> 01:18:38,144
Saya tidak tahu mengapa
Saya fikir ia mungkin saya.

1375
01:18:38,278 --> 01:18:39,914
Kerana ia sepatutnya anda.

1376
01:18:40,881 --> 01:18:41,883
Anda fikir begitu?

1377
01:18:43,083 --> 01:18:44,285
Adakah ia penting
apa yang saya fikirkan?

1378
01:18:52,959 --> 01:18:54,794
Oh, lihat comel itu
monyet di bawah sana.

1379
01:18:54,895 --> 01:18:55,662
Adakah itu Abu?

1380
01:18:55,762 --> 01:18:57,832
Tidak, tidak,
tidak mungkin Abu, dia...

1381
01:19:02,302 --> 01:19:06,073
Jadi, berapa banyak nama
adakah anda mempunyai, Putera Aladdin?

1382
01:19:06,672 --> 01:19:07,742
Tidak, tidak, saya...

1383
01:19:07,873 --> 01:19:09,042
Jadi siapa Putera Ali?

1384
01:19:09,709 --> 01:19:11,878
Saya Putera Ali.

1385
01:19:12,012 --> 01:19:13,915
Tetapi bagaimana anda
tahu bandar itu dengan baik?

1386
01:19:14,047 --> 01:19:15,750
Saya datang ke Agrabah awal...

1387
01:19:15,882 --> 01:19:17,585
kerana untuk mengenali sesuatu kaum,

1388
01:19:17,685 --> 01:19:18,819
anda perlu melihat mereka
untuk diri sendiri.

1389
01:19:18,918 --> 01:19:20,587
Tetapi anda sudah
tahu itu.

1390
01:19:20,721 --> 01:19:23,991
Ketika kita pertama kali bertemu,
anda telah menyamar di bandar anda sendiri.

1391
01:19:24,123 --> 01:19:25,825
Anda melihat kami tiba

1392
01:19:25,926 --> 01:19:28,963
dengan penari, seekor gajah,
dan permaidani ajaib.

1393
01:19:29,096 --> 01:19:30,998
Bagaimana mungkin pencuri jalanan
mempunyai semua itu?

1394
01:19:31,131 --> 01:19:33,601
Tetapi bagaimana saya tidak boleh
mengenali awak?

1395
01:19:34,801 --> 01:19:36,937
Orang tak nampak awak yang sebenar
apabila anda diraja.

1396
01:19:39,972 --> 01:19:43,010
saya minta maaf.
saya malu.

1397
01:19:43,110 --> 01:19:45,713
Maksud saya, anda telah melihat
lebih daripada Agrabah dalam beberapa hari

1398
01:19:45,812 --> 01:19:47,847
daripada yang saya ada
sepanjang hayat.

1399
01:19:51,318 --> 01:19:52,686
Kita sepatutnya...

1400
01:19:55,221 --> 01:19:56,957
mungkin kembali.

1401
01:19:58,357 --> 01:20:00,026
Sudah?

1402
01:20:09,035 --> 01:20:10,870
Sehingga esok, Puteri.

1403
01:20:26,218 --> 01:20:27,253
selamat malam.

1404
01:20:30,289 --> 01:20:31,292
selamat malam.

1405
01:20:36,163 --> 01:20:37,198
Ya!

1406
01:20:44,437 --> 01:20:46,774
Menarik.

1407
01:20:49,943 --> 01:20:51,111
Ooh.

1408
01:20:51,212 --> 01:20:53,214
Saya suka muka itu.
tarikh yang baik?

1409
01:20:53,346 --> 01:20:54,649
yang terbaik.

1410
01:20:54,780 --> 01:20:56,883
Tetapi ia lebih baik
daripada yang terbaik.

1411
01:20:57,016 --> 01:21:00,086
Dia tahu saya adalah Aladdin.
Awak kata itu tidak akan berlaku.

1412
01:21:00,186 --> 01:21:04,091
Wah! Maksud saya, sihir jin
sebenarnya hanyalah fasad.

1413
01:21:04,223 --> 01:21:05,793
Pada satu ketika,

1414
01:21:05,892 --> 01:21:08,294
watak sebenar sentiasa
akan bersinar melalui.

1415
01:21:08,427 --> 01:21:10,263
Tetapi itu adalah perkara yang baik,
betul tak? Sekarang, dia tahu.

1416
01:21:10,864 --> 01:21:11,866
Nah...

1417
01:21:11,998 --> 01:21:13,167
Nah, apa?

1418
01:21:13,300 --> 01:21:14,301
Dia memberitahu saya dia sahaja

1419
01:21:14,400 --> 01:21:15,970
berpura-pura menjadi pencuri
nak tengok bandar...

1420
01:21:16,069 --> 01:21:17,838
tapi dia sebenarnya
seorang putera raja.

1421
01:21:17,937 --> 01:21:20,207
Saya meyakinkannya bahawa
Saya benar-benar seorang putera raja.

1422
01:21:20,339 --> 01:21:21,374
Dan anda percaya dia?

1423
01:21:21,507 --> 01:21:22,709
Dan dia percaya awak?

1424
01:21:22,810 --> 01:21:23,811
Saya rasa begitu.

1425
01:21:23,910 --> 01:21:28,115
Akhirnya, anda akan
kena beritahu dia perkara sebenar.

1426
01:21:28,248 --> 01:21:31,218
akhirnya,
Saya akan beritahu dia.

1427
01:21:31,952 --> 01:21:35,455
Bagaimanapun,
Saya seperti seorang putera raja sekarang.

1428
01:21:35,922 --> 01:21:36,991
Oh!

1429
01:21:37,091 --> 01:21:39,727
Jadi, awak akan minum
daripada cawan itu.

1430
01:21:40,827 --> 01:21:42,930
Anda tidak fikir mungkin
awak nak percaya dia...

1431
01:21:43,029 --> 01:21:44,297
kerana anda perlu
berkahwin dengan seorang putera raja,

1432
01:21:44,397 --> 01:21:45,932
tetapi anda tidak boleh berkahwin dengan pencuri?

1433
01:21:46,065 --> 01:21:50,236
Tidak, saya percaya dia. saya buat.

1434
01:21:57,910 --> 01:22:00,914
Apabila tiba masanya,
Saya akan beritahu dia.

1435
01:22:05,952 --> 01:22:06,954
Pagi.

1436
01:22:07,454 --> 01:22:08,923
Pagi.

1437
01:22:12,258 --> 01:22:13,359
Tidak lagi.

1438
01:22:17,497 --> 01:22:19,400
Tolong, tolong.

1439
01:22:19,966 --> 01:22:23,236
Tuan-tuan, saya rasa ada
menjadi semacam kekeliruan.

1440
01:22:23,369 --> 01:22:25,038
Saya rasa awak tak tahu
siapa saya.

1441
01:22:25,172 --> 01:22:26,307
Oh, tidak, tidak.

1442
01:22:26,406 --> 01:22:28,141
Saya tahu siapa awak.

1443
01:22:28,542 --> 01:22:30,211
Aladdin.

1444
01:22:30,311 --> 01:22:31,378
Aladdin?

1445
01:22:31,511 --> 01:22:32,812
Aladdin.

1446
01:22:32,911 --> 01:22:34,949
Saya tidak tahu siapa itu.
Saya Putera Ali...

1447
01:22:35,080 --> 01:22:36,784
- Tikus jalanan!
- ...daripada Ababwa.

1448
01:22:36,883 --> 01:22:39,086
Putera dari sebuah kerajaan
itu tidak wujud...

1449
01:22:39,218 --> 01:22:41,989
yang kini memiliki
permaidani ajaib

1450
01:22:42,088 --> 01:22:43,857
dari Gua Keajaiban.

1451
01:22:43,989 --> 01:22:45,291
Nampaknya saya, satu-satunya cara
itu mungkin...

1452
01:22:45,391 --> 01:22:46,359
mana monyet awak?

1453
01:22:46,458 --> 01:22:47,962
... adalah jika anda menjumpai
harta karun tertentu.

1454
01:22:50,029 --> 01:22:51,197
harta saya.

1455
01:22:52,533 --> 01:22:53,934
mana lampu?

1456
01:23:02,074 --> 01:23:04,278
Jelas ada beberapa
macam salah faham.

1457
01:23:04,410 --> 01:23:05,479
Saya Putera Ali.

1458
01:23:05,611 --> 01:23:07,515
Kalau saya buang awak
dari balkoni itu,

1459
01:23:08,448 --> 01:23:10,950
dan anda
awak kata awak siapa...

1460
01:23:11,952 --> 01:23:14,021
awak akan mati
kematian yang berair.

1461
01:23:16,489 --> 01:23:19,260
Jika anda bertahan,
ia hanya boleh kerana lampu.

1462
01:23:20,860 --> 01:23:22,495
Dalam kes mana,
Saya akan mendapat jawapan saya.

1463
01:23:23,997 --> 01:23:25,399
Untuk kali terakhir...

1464
01:23:29,636 --> 01:23:32,406
mana lampu?

1465
01:23:32,538 --> 01:23:36,443
Dengar cakap saya. saya tak tahu
siapa yang anda fikir saya.

1466
01:23:36,575 --> 01:23:37,877
Selamat tinggal, Aladdin.

1467
01:23:37,977 --> 01:23:39,312
Tidak! Tidak!

1468
01:24:02,401 --> 01:24:03,503
Hmm.

1469
01:24:44,209 --> 01:24:45,578
Nak, apa dalam...?

1470
01:24:46,680 --> 01:24:49,316
Whoa. Hei, nak, okay.

1471
01:24:49,415 --> 01:24:51,318
Saya tidak boleh mengeluarkan awak daripada ini
melainkan anda membuat hajat!

1472
01:24:51,450 --> 01:24:54,488
Anda perlu membuat hajat!
Ayuh, bangun!

1473
01:24:54,620 --> 01:24:58,057
Okay, cuba bentuk perkataan
"Saya harap."

1474
01:24:58,190 --> 01:25:01,561
Nak, ayuh, bangun!
bangun.

1475
01:25:01,695 --> 01:25:03,464
Anda perlu berfikir.
Fikir, fikir.

1476
01:25:04,530 --> 01:25:05,531
Fikirkan.

1477
01:25:06,266 --> 01:25:08,469
Okay, okay!
Sedikit kawasan kelabu di sini,

1478
01:25:08,569 --> 01:25:10,604
tetapi ia berbaloi untuk dicuba.

1479
01:25:10,704 --> 01:25:13,240
"Saya, Aladdin,
sihat tubuh badan dan fikiran...

1480
01:25:13,373 --> 01:25:15,376
“Istiharkan bahawa hasrat kedua saya

1481
01:25:15,476 --> 01:25:17,611
"adalah untuk diselamatkan
daripada azab tertentu."

1482
01:25:17,744 --> 01:25:19,513
Saya mengambil kebebasan
untuk memundurkan hari itu.

1483
01:25:19,613 --> 01:25:20,547
Saya harap awak tak kisah.

1484
01:25:20,680 --> 01:25:22,548
Ya! Di sini kita pergi! Ayuh!

1485
01:25:33,193 --> 01:25:35,663
Ayuh, nak! Ayuh!
nak? nak? Nak, tolong.

1486
01:25:35,995 --> 01:25:38,399
Ayuh! bangun!
Bangun, bangun!

1487
01:25:38,530 --> 01:25:41,234
Nak, bangun.

1488
01:25:41,368 --> 01:25:42,403
Tolonglah.

1489
01:25:42,601 --> 01:25:44,470
Ew.

1490
01:25:47,172 --> 01:25:50,010
Mungkin boleh melakukannya
arah lain, tetapi...

1491
01:25:54,013 --> 01:25:55,015
Apa khabar?

1492
01:25:55,481 --> 01:25:57,184
Terima kasih, Jin.

1493
01:25:57,316 --> 01:26:00,421
Hei, tiada masalah, anda tahu.
Saya berada di kawasan kejiranan.

1494
01:26:01,020 --> 01:26:02,488
Saya fikir anda berkata tidak ada nikmat.

1495
01:26:03,824 --> 01:26:05,292
Saya fikir anda berkata tidak kawan.

1496
01:26:05,658 --> 01:26:10,030
Betul. Um... Ia sebenarnya
membebankan anda keinginan.

1497
01:26:11,597 --> 01:26:16,002
Walau apa pun harganya,
awak selamatkan nyawa saya.

1498
01:26:16,136 --> 01:26:17,271
Ya, itu benar.

1499
01:26:17,604 --> 01:26:20,606
Maksud saya, secara tegas
walaupun, ia adalah usaha berpasukan.

1500
01:26:24,343 --> 01:26:25,445
terima kasih.

1501
01:26:27,780 --> 01:26:29,482
Kita kena hentikan Jafar.

1502
01:26:29,815 --> 01:26:31,484
Itu tidak akan mudah.

1503
01:26:31,618 --> 01:26:33,553
Sultan mempercayainya
sepenuhnya.

1504
01:26:33,686 --> 01:26:36,090
Dia telah menipu semua orang.

1505
01:26:38,257 --> 01:26:40,426
Mungkin bukan semua orang.

1506
01:26:42,398 --> 01:26:44,631
Saya terdengar Putera Ali
bercakap dengan penasihatnya...

1507
01:26:44,763 --> 01:26:47,200
tentang kembali dengan tentera
untuk menakluki Agrabah.

1508
01:26:47,301 --> 01:26:48,235
apa?

1509
01:26:48,334 --> 01:26:51,372
Kini ia muncul
dia melarikan diri pada waktu malam.

1510
01:26:52,504 --> 01:26:54,107
Jasmine.

1511
01:26:56,141 --> 01:26:57,744
Awak dengar dia
katakan ini, Jafar,

1512
01:26:57,845 --> 01:26:59,079
dan awak nampak dia pergi?

1513
01:26:59,178 --> 01:27:00,146
Uh-oh.

1514
01:27:00,245 --> 01:27:04,217
Ya, dengan telinga saya sendiri
dan mata saya sendiri.

1515
01:27:04,350 --> 01:27:07,187
Jadi, apa masalahnya
sekarang, Puteri?

1516
01:27:08,221 --> 01:27:10,357
Inilah masalahnya, Jafar.

1517
01:27:11,156 --> 01:27:12,458
Jika benar apa yang kamu katakan,

1518
01:27:12,559 --> 01:27:15,029
maka kenapa Putera Ali
masih di sini?

1519
01:27:15,160 --> 01:27:16,163
Tuanku.

1520
01:27:17,163 --> 01:27:19,165
Putera Ali.

1521
01:27:20,467 --> 01:27:21,602
Ini satu kejutan.

1522
01:27:21,701 --> 01:27:24,370
Yang Mulia,
penasihat anda bukan siapa yang dia katakan.

1523
01:27:25,105 --> 01:27:26,106
Oh.

1524
01:27:26,205 --> 01:27:27,473
Saya bukan seperti yang saya katakan?

1525
01:27:27,606 --> 01:27:30,444
Baba, dia cuba
untuk membunuh Putera Ali.

1526
01:27:32,212 --> 01:27:34,781
Jafar, boleh awak jelaskan
ini kepada saya?

1527
01:27:35,815 --> 01:27:36,817
ya.

1528
01:27:39,319 --> 01:27:41,088
sultan saya...

1529
01:27:41,887 --> 01:27:45,725
awak tahu kesetiaan saya
kepunyaan awak.

1530
01:27:48,394 --> 01:27:50,097
kesetiaan awak...

1531
01:27:51,564 --> 01:27:53,400
kesetiaan awak...

1532
01:27:53,632 --> 01:27:55,068
ya.

1533
01:27:57,503 --> 01:28:00,807
Putera Ali, awak jemput
ke bandar kami...

1534
01:28:01,141 --> 01:28:03,377
dan kami mengalu-alukan anda
sebagai tetamu kami.

1535
01:28:03,510 --> 01:28:06,847
Tetapi saya percaya
niat awak adalah...

1536
01:28:09,882 --> 01:28:11,417
... menipu.

1537
01:28:12,418 --> 01:28:14,154
Anda bahaya besar
ke Agrabah

1538
01:28:14,253 --> 01:28:15,388
dan anda akan menjadi
ditangani sedemikian.

1539
01:28:15,489 --> 01:28:19,259
- Baba, apa yang kamu katakan?
- Cukup, Jasmine!

1540
01:28:19,391 --> 01:28:23,396
Jafar memberitahu saya
cita-cita Putera Ali.

1541
01:28:23,529 --> 01:28:24,530
kakitangannya.

1542
01:28:24,631 --> 01:28:25,731
Dia ada di sini
untuk takhta saya.

1543
01:28:25,832 --> 01:28:26,800
Hakim!

1544
01:28:37,177 --> 01:28:38,212
Baba?

1545
01:28:38,311 --> 01:28:40,314
Apa yang berlaku?

1546
01:28:40,445 --> 01:28:41,547
Dia membuat kamu dimarahi.

1547
01:28:41,681 --> 01:28:44,384
Dia tidak boleh dipercayai,
Tuanku.

1548
01:28:44,516 --> 01:28:45,552
Dia mahu takhta awak.

1549
01:28:45,651 --> 01:28:48,888
Jafar! awak tadi
penasihat saya yang paling dipercayai.

1550
01:28:50,355 --> 01:28:52,892
Hakim! Letakkan dia
dalam penjara bawah tanah!

1551
01:29:01,935 --> 01:29:03,870
Awak patut fikir
tentang betapa cepatnya

1552
01:29:03,971 --> 01:29:07,207
pasir peralihan kuasa
dalam ribut, Hakim.

1553
01:29:07,539 --> 01:29:12,645
Saya setia kepada sultan saya,
seperti yang anda sepatutnya.

1554
01:29:15,480 --> 01:29:17,783
Undang-undang adalah undang-undang.

1555
01:29:33,333 --> 01:29:36,603
Putera Ali,
Saya mesti minta maaf.

1556
01:29:36,769 --> 01:29:41,341
Baik, Yang Mulia,
ada sesuatu yang ingin saya jelaskan.

1557
01:29:41,440 --> 01:29:43,342
Kehormatan dan integriti anda

1558
01:29:43,443 --> 01:29:46,346
tidak akan menjadi lagi
disoal di sini di Agrabah.

1559
01:29:46,779 --> 01:29:47,781
saya...

1560
01:29:47,880 --> 01:29:49,449
Yang lebih mulia
dan pemuda yang ikhlas

1561
01:29:49,548 --> 01:29:52,819
tidak pernah dikurniakan
bilik-bilik istana ini.

1562
01:29:52,952 --> 01:29:53,954
Nah, eh...

1563
01:29:54,287 --> 01:29:55,489
- Wah.
- saya...

1564
01:29:55,588 --> 01:29:58,891
Saya akan diberi penghormatan
untuk memanggilmu anakku...

1565
01:29:58,992 --> 01:29:59,959
Ooh!

1566
01:30:00,058 --> 01:30:04,431
... jika itu sesuatu
sesiapa mahu.

1567
01:30:05,597 --> 01:30:07,200
Jadi, awak dapat gadis itu.

1568
01:30:07,301 --> 01:30:08,936
Maksud saya, percayalah saya,
Saya mempunyai keraguan saya

1569
01:30:09,035 --> 01:30:11,437
selepas semua masalah jem anda.

1570
01:30:11,538 --> 01:30:15,242
Tetapi anda menarik diri anda
kembali bersama sedikit.

1571
01:30:15,374 --> 01:30:16,443
Saya lakukan, bukan?

1572
01:30:16,543 --> 01:30:18,545
Saya fikir saya akhirnya mendapat
hang jadi putera raja.

1573
01:30:18,677 --> 01:30:20,680
Oh, bukan begitu
betul-betul apa yang saya maksudkan.

1574
01:30:20,846 --> 01:30:23,416
Anda betul! Orang nampak
apa yang mereka mahu lihat.

1575
01:30:23,516 --> 01:30:26,285
Aladdin sudah tiada.
Saya Putera Ali sekarang.

1576
01:30:26,418 --> 01:30:29,355
Wah. Dah faham semua
sekarang, ya, nak?

1577
01:30:29,489 --> 01:30:31,692
Dan, anda tahu, saya berfikir
tentang hasrat terakhir saya...

1578
01:30:31,824 --> 01:30:34,995
dan saya tidak boleh melakukan ini
tanpa awak.

1579
01:30:35,328 --> 01:30:36,730
Saya tahu saya memberitahu anda
Saya akan menggunakannya untuk membebaskan anda,

1580
01:30:36,829 --> 01:30:37,797
tetapi anda mendengar sultan.

1581
01:30:37,896 --> 01:30:40,400
Saya tidak boleh biarkan semuanya
kami bekerja untuk runtuh.

1582
01:30:40,499 --> 01:30:43,436
Jadi, awak cuma
tidak pernah memberitahu dia perkara sebenar?

1583
01:30:43,569 --> 01:30:44,671
Anda akan
teruskan hidup dengan pembohongan?

1584
01:30:44,803 --> 01:30:47,306
Ia bukan satu pembohongan.
Orang boleh berubah.

1585
01:30:47,406 --> 01:30:49,775
Oh,
mereka boleh berubah dengan baik.

1586
01:30:50,776 --> 01:30:52,878
Dan itu perkara yang buruk?

1587
01:30:53,012 --> 01:30:55,449
Semuanya lebih baik sekarang.
Tiada siapa yang cedera.

1588
01:30:55,580 --> 01:30:56,882
Anda lebih suka saya
kembali ke jalanan

1589
01:30:56,982 --> 01:30:57,950
mencuri untuk hidup?

1590
01:30:58,051 --> 01:31:00,854
Saya fikir anda akan menjadi
gembira untuk saya.

1591
01:31:01,921 --> 01:31:03,390
Tetapi semua yang anda ambil berat
adakah itu

1592
01:31:03,489 --> 01:31:05,691
Saya menggunakan hasrat terakhir saya
untuk membebaskan anda.

1593
01:31:05,792 --> 01:31:09,930
Nak, saya tak kisah
tiada apa-apa tentang hasrat itu.

1594
01:31:10,062 --> 01:31:13,467
Ini tentang awak,
apa yang berlaku kepada anda.

1595
01:31:13,598 --> 01:31:16,535
Anda lebih suka berbohong
kepada seseorang yang anda sayangi

1596
01:31:16,636 --> 01:31:18,038
daripada menyerah semua ini.

1597
01:31:18,137 --> 01:31:19,506
Anda tidak faham, Jin.

1598
01:31:20,472 --> 01:31:22,542
Orang seperti saya
tidak mendapat apa-apa

1599
01:31:22,641 --> 01:31:23,709
kecuali dengan berpura-pura.

1600
01:31:24,877 --> 01:31:27,814
Saya fikir mungkin
anda tidak faham.

1601
01:31:28,413 --> 01:31:31,851
Lebih banyak yang anda perolehi
dengan berpura-pura,

1602
01:31:31,952 --> 01:31:33,787
semakin kurang anda sebenarnya
akan mempunyai.

1603
01:31:34,619 --> 01:31:39,059
Dalam 10,000 tahun,
Saya tidak pernah sekali, pernah...

1604
01:31:39,391 --> 01:31:41,861
dipanggil seorang tuan sebagai kawan.

1605
01:31:42,695 --> 01:31:45,866
Saya melanggar peraturan untuk anda,
Saya menyelamatkan nyawa awak.

1606
01:31:45,998 --> 01:31:47,668
Dan untuk apa?

1607
01:31:47,800 --> 01:31:50,870
Anda berbuka
hati saya di sini, nak.

1608
01:31:50,971 --> 01:31:52,306
Awak hancurkan hati saya.

1609
01:31:52,437 --> 01:31:53,839
Jin, tidak!
Hei, jom!

1610
01:32:09,890 --> 01:32:12,659
lampu. lampu.

1611
01:32:12,792 --> 01:32:14,628
Cikgu. lampu.

1612
01:32:16,061 --> 01:32:19,632
Dia fikir dia siapa?
Dia sepatutnya melayan saya.

1613
01:32:19,766 --> 01:32:22,536
Saya sama seperti saya selalu
di bahagian dalam. Betul ke, Abu?

1614
01:32:27,172 --> 01:32:28,374
Hei!

1615
01:32:49,595 --> 01:32:50,997
Aah! Adakah anda bergurau?

1616
01:32:51,096 --> 01:32:53,132
Sekarang, kenapa awak
gosok benda itu di bawah...

1617
01:32:54,434 --> 01:32:55,702
pintu gerbang?

1618
01:33:03,943 --> 01:33:05,145
♪ Riffraff

1619
01:33:06,044 --> 01:33:07,547
♪ Tikus jalanan

1620
01:33:08,614 --> 01:33:11,952
♪ Adakah mereka berfikir bahawa

1621
01:33:13,485 --> 01:33:18,992
♪ Jika mereka melihat lebih dekat?

1622
01:33:20,659 --> 01:33:23,997
& Lt; i & gt; ♪ Namun, saya tidak boleh
Mainkan putera di sini</i>

1623
01:33:24,129 --> 01:33:25,966
♪ Tidak, tuan

1624
01:33:28,568 --> 01:33:32,105
& Lt; i & gt; ♪ Harus memberitahu kebenaran
Saya tidak boleh berpura-pura

1625
01:33:32,238 --> 01:33:37,543
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun ia bermakna
Mimpi ini akan berakhir

1626
01:33:38,878 --> 01:33:44,951
♪ Walaupun dia berjalan pergi

1627
01:33:47,119 --> 01:33:48,955
♪ Daripada saya ♪

1628
01:33:58,830 --> 01:33:59,833
Jafar.

1629
01:34:00,999 --> 01:34:04,136
Anda sepatutnya meninggalkan Agrabah
sementara anda mempunyai peluang.

1630
01:34:04,270 --> 01:34:06,973
Mengapa pergi apabila bandar
milik saya sekarang?

1631
01:34:07,105 --> 01:34:09,575
- Sudah berakhir, Jafar.
- Oh, bagus untuk awak.

1632
01:34:09,708 --> 01:34:12,044
Saya telah bertahan
ketidakcekapan tanpa tulang belakang anda

1633
01:34:12,145 --> 01:34:13,213
cukup lama sekarang.

1634
01:34:13,546 --> 01:34:15,682
- Hakim.
- Bodoh lama.

1635
01:34:26,292 --> 01:34:27,494
Jin!

1636
01:34:28,261 --> 01:34:29,896
Untuk keinginan pertama saya,

1637
01:34:29,995 --> 01:34:32,565
Saya ingin menjadi
sultan Agrabah!

1638
01:34:32,698 --> 01:34:33,700
apa?

1639
01:34:34,667 --> 01:34:35,836
Seperti yang anda mahu, Cikgu.

1640
01:34:35,936 --> 01:34:36,903
Tidak!

1641
01:35:12,238 --> 01:35:13,205
Hakim.

1642
01:35:14,039 --> 01:35:15,140
Hakim!

1643
01:35:15,975 --> 01:35:19,913
kamu taat kepada sultan,
jadi awak taat kepada saya sekarang.

1644
01:35:25,351 --> 01:35:27,687
Anda tahu undang-undang, Hakim!

1645
01:35:32,757 --> 01:35:33,760
Tidak.

1646
01:35:37,829 --> 01:35:39,031
sultan saya!

1647
01:35:39,265 --> 01:35:40,267
sultan saya!

1648
01:35:43,302 --> 01:35:44,304
Hakim.

1649
01:35:44,869 --> 01:35:46,906
Marshal tentera
untuk menyerang Shirabad.

1650
01:35:47,038 --> 01:35:48,107
- Shirabad!
- Anda tidak boleh...

1651
01:35:48,206 --> 01:35:50,409
Saya rasa kita sudah cukup mendengar
daripada awak, Puteri.

1652
01:35:50,508 --> 01:35:51,610
Sudah tiba masanya anda mula melakukan

1653
01:35:51,709 --> 01:35:52,779
apa yang sepatutnya anda lakukan
sepanjang masa.

1654
01:35:52,878 --> 01:35:54,314
Terus senyap.

1655
01:35:55,647 --> 01:35:57,918
Pengawal, keluarkan dia!

1656
01:36:01,687 --> 01:36:04,690
Kawal kucing itu jika anda tahu
apa yang baik untuk anda.

1657
01:36:05,790 --> 01:36:06,860
Rajah.

1658
01:36:08,060 --> 01:36:09,195
Rajah!

1659
01:36:09,995 --> 01:36:13,232
Rajah! Tidak mengapa.

1660
01:36:20,071 --> 01:36:21,708
- Jangan sentuh dia!
- Baba.

1661
01:36:28,079 --> 01:36:29,082
Jasmine.

1662
01:36:34,919 --> 01:36:36,655
& Lt; i & gt; Dan faham
ia lebih baik untuk anda</i>

1663
01:36:36,756 --> 01:36:37,856
untuk dilihat dan tidak didengari

1664
01:36:37,955 --> 01:36:39,759
& Lt; i & gt; Saya rasa kita sudah cukup mendengar
daripada awak, Puteri

1665
01:36:39,859 --> 01:36:40,927
i & gt; Terus senyap

1666
01:36:42,261 --> 01:36:45,798
& Lt; i & gt; ♪ Ditulis dalam batu
Setiap peraturan, setiap perkataan</i>

1667
01:36:45,931 --> 01:36:49,035
& Lt; i & gt; ♪ Berabad-abad lamanya
Dan tidak membengkok</i>

1668
01:36:49,901 --> 01:36:53,306
& Lt; i & gt; ♪ "Tinggal di tempat anda
Lebih baik dilihat dan tidak didengar"</i>

1669
01:36:53,405 --> 01:36:56,976
& Lt; i & gt; ♪ Nah, sekarang cerita itu
Berakhir</i>

1670
01:36:59,311 --> 01:37:01,181
♪ 'Sebab saya

1671
01:37:01,312 --> 01:37:06,051
♪ Saya tidak boleh mula runtuh

1672
01:37:06,185 --> 01:37:08,388
& Lt; i & gt; ♪ Jadi ayuh dan cuba

1673
01:37:08,721 --> 01:37:10,924
& Lt; i & gt; ♪ Cuba tutup saya
Dan potong saya</i>

1674
01:37:11,056 --> 01:37:12,057
Jasmine!

1675
01:37:15,261 --> 01:37:18,330
♪ Saya tidak akan didiamkan

1676
01:37:18,463 --> 01:37:22,068
♪ Anda tidak boleh membuat saya diam

1677
01:37:22,200 --> 01:37:25,372
& Lt; i & gt; ♪ Tidak akan menggeletar
Apabila anda mencubanya</i>

1678
01:37:25,704 --> 01:37:29,775
& Lt; i & gt; ♪ Yang saya tahu ialah
Saya tidak akan terdiam</i>

1679
01:37:29,909 --> 01:37:31,378
& Lt; i & gt; ♪ tidak dapat berkata-kata

1680
01:37:31,711 --> 01:37:33,847
♪ Biarkan ribut masuk

1681
01:37:33,979 --> 01:37:37,650
♪ Saya tidak boleh dipecahkan

1682
01:37:37,751 --> 01:37:40,919
♪ Tidak, saya tidak akan hidup tanpa kata

1683
01:37:41,052 --> 01:37:45,958
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab saya tahu
Bahawa saya tidak akan terdiam</i>

1684
01:37:46,257 --> 01:37:49,928
♪ Cuba kunci saya
Dalam sangkar ini</i>

1685
01:37:50,061 --> 01:37:54,199
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak akan hanya meletakkan saya ke bawah
Dan mati</i>

1686
01:37:54,333 --> 01:37:57,170
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan mengambil
Ini sayap patah</i>

1687
01:37:57,336 --> 01:38:02,074
& Lt; i & gt; ♪ Dan perhatikan saya
Membakar merentasi langit</i>

1688
01:38:02,208 --> 01:38:04,277
& Lt; i & gt; ♪ Mendengar gema berkata & lt;

1689
01:38:04,409 --> 01:38:09,882
♪ Saya tidak akan didiamkan

1690
01:38:10,015 --> 01:38:15,088
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun anda mahu melihat saya
Gementar apabila anda mencubanya</i>

1691
01:38:15,221 --> 01:38:19,325
& Lt; i & gt; ♪ Yang saya tahu ialah
Saya tidak akan terdiam</i>

1692
01:38:19,425 --> 01:38:21,093
& Lt; i & gt; ♪ tidak dapat berkata-kata

1693
01:38:21,226 --> 01:38:23,062
♪ 'Sebab saya akan bernafas

1694
01:38:23,195 --> 01:38:26,933
& Lt; i & gt; ♪ Apabila mereka cuba
Untuk melemaskan saya</i>

1695
01:38:27,065 --> 01:38:30,135
♪ Jangan anda memandang rendah saya

1696
01:38:30,269 --> 01:38:34,074
& Lt; i & gt; ♪ Kerana saya tahu itu
Saya tidak akan terdiam</i>

1697
01:38:34,205 --> 01:38:38,278
& Lt; i & gt; ♪ Yang saya tahu ialah
Saya tidak akan terdiam</i>

1698
01:38:38,409 --> 01:38:40,879
i & gt; ♪ terdiam ♪ & lt;

1699
01:38:47,186 --> 01:38:48,354
<i>Hakim!</i>

1700
01:38:48,820 --> 01:38:49,823
Hakim!

1701
01:38:51,891 --> 01:38:53,760
Bawa dia pergi!

1702
01:38:55,494 --> 01:38:57,163
Beritahu mereka, Hakim.

1703
01:39:06,105 --> 01:39:08,742
Anda hanya seorang lelaki

1704
01:39:08,842 --> 01:39:10,844
apabila bapa kamu
datang untuk bekerja di perkarangan.

1705
01:39:12,177 --> 01:39:13,378
Tetapi anda telah bangkit

1706
01:39:13,479 --> 01:39:16,850
menjadi
askar kami yang paling dipercayai.

1707
01:39:16,981 --> 01:39:20,352
Sebagai lelaki, saya tahu awak
setia dan adil.

1708
01:39:22,421 --> 01:39:23,923
Tetapi sekarang anda perlu memilih.

1709
01:39:25,356 --> 01:39:27,426
Kewajipan tidak selalunya penghormatan.

1710
01:39:27,560 --> 01:39:29,462
Cabaran terbesar kita

1711
01:39:29,561 --> 01:39:31,797
tidak bersuara
melawan musuh kita...

1712
01:39:32,463 --> 01:39:36,202
tetapi menentang mereka yang
kelulusan yang paling kami cari.

1713
01:39:37,136 --> 01:39:41,775
Jafar tidak layak untuk kamu
kekaguman mahupun pengorbananmu.

1714
01:39:41,906 --> 01:39:45,811
Saya tidak mengharapkan apa-apa selain kemuliaan
untuk kerajaan Agrabah.

1715
01:39:45,912 --> 01:39:49,783
Tidak. Anda mencari kemuliaan
untuk diri sendiri.

1716
01:39:49,914 --> 01:39:52,952
Dan anda akan memenanginya
dari belakang bangsaku!

1717
01:39:53,886 --> 01:39:57,022
Hakim, lelaki ini,

1718
01:39:57,123 --> 01:39:58,258
mereka akan mengikut
ke mana anda memimpin...

1719
01:39:58,390 --> 01:40:00,260
tetapi terpulang kepada anda.

1720
01:40:00,391 --> 01:40:01,894
Adakah anda akan diam

1721
01:40:01,994 --> 01:40:04,029
manakala Jafar memusnahkan
kerajaan kita yang tercinta...

1722
01:40:04,195 --> 01:40:06,298
atau adakah anda akan lakukan
apa yang betul...

1723
01:40:11,303 --> 01:40:14,274
dan berdiri bersama rakyat
dari Agrabah?

1724
01:40:26,051 --> 01:40:27,086
puteri saya.

1725
01:40:29,520 --> 01:40:33,992
Maafkan saya, sultan saya.

1726
01:40:39,064 --> 01:40:40,365
Hakim.

1727
01:40:42,200 --> 01:40:44,470
Pengawal, tangkap wazir!

1728
01:40:46,504 --> 01:40:48,941
Lampu! Gosok lampu.

1729
01:40:49,074 --> 01:40:51,144
Jadi, beginilah jadinya.

1730
01:40:51,677 --> 01:40:53,413
Tak pun gelaran sultan

1731
01:40:53,512 --> 01:40:55,080
akan membangunkan kumpulan itu
daripada tidur mereka.

1732
01:40:55,647 --> 01:40:57,382
Saya sepatutnya tahu.

1733
01:40:57,516 --> 01:41:00,253
Jika anda tidak akan tunduk
sebelum seorang sultan,

1734
01:41:00,352 --> 01:41:02,288
anda akan takut
sebelum ahli sihir.

1735
01:41:02,421 --> 01:41:04,591
Jin! Saya ingin menjadi

1736
01:41:04,690 --> 01:41:06,626
ahli sihir yang paling berkuasa
ada!

1737
01:41:07,693 --> 01:41:09,628
Seperti yang anda mahu, Cikgu.

1738
01:41:33,351 --> 01:41:36,055
Ini boleh jadi menyeronokkan.

1739
01:41:37,623 --> 01:41:41,261
Hakim, saya ada
rancangan besar untuk anda.

1740
01:41:42,261 --> 01:41:43,897
Tapi sekarang...

1741
01:41:45,631 --> 01:41:47,467
anda tidak lagi
apa-apa kegunaan kepada saya.

1742
01:41:48,232 --> 01:41:50,336
Mungkin anak buah anda mahu
ikut awak ke penjara bawah tanah.

1743
01:41:53,405 --> 01:41:55,240
awak juga.

1744
01:41:57,275 --> 01:41:58,644
Putera Ali!

1745
01:42:01,413 --> 01:42:03,016
Jika bukan Putera Ali kita.

1746
01:42:03,147 --> 01:42:05,551
- Ali!
- Atau patutkah saya katakan...

1747
01:42:10,556 --> 01:42:12,025
Aladdin.

1748
01:42:14,693 --> 01:42:15,695
Aladdin.

1749
01:42:16,028 --> 01:42:18,298
Dia berpura-pura
sepanjang masa.

1750
01:42:18,430 --> 01:42:22,001
Seorang penipu.
Tiada Putera Ali.

1751
01:42:22,133 --> 01:42:23,535
Tidak pernah ada.

1752
01:42:23,636 --> 01:42:25,504
Dia bukan apa-apa
tetapi pencuri yang berbohong.

1753
01:42:25,637 --> 01:42:26,673
saya minta maaf.

1754
01:42:27,338 --> 01:42:28,707
awak tak penting.

1755
01:42:28,807 --> 01:42:31,677
Kerengsaan saya tidak lagi
perlu bertolak ansur...

1756
01:42:32,011 --> 01:42:33,713
sebaik sahaja saya memastikan
kematianmu yang pedih

1757
01:42:33,812 --> 01:42:37,316
dengan menghalau kamu
hingga ke hujung bumi.

1758
01:42:37,682 --> 01:42:38,685
Tidak!

1759
01:42:57,602 --> 01:42:58,738
Tidak.

1760
01:42:59,070 --> 01:43:00,172
Tidak!

1761
01:43:03,441 --> 01:43:04,577
Abu.

1762
01:43:05,711 --> 01:43:07,180
Abu!

1763
01:43:09,681 --> 01:43:11,985
Saya hanya boleh membunuh anda semua.

1764
01:43:13,185 --> 01:43:15,187
Tetapi itu akan menjadi
bayaran balik yang tidak mencukupi

1765
01:43:15,288 --> 01:43:17,490
selama bertahun-tahun penghinaan
dan pengabaian.

1766
01:43:20,025 --> 01:43:22,695
"Ingat tempat awak, Jafar."
"Kau lupa diri, Jafar."

1767
01:43:23,262 --> 01:43:24,063
Jafar.

1768
01:43:24,395 --> 01:43:29,034
Tidak, apa yang kamu perlukan, Baba,
adalah untuk menderita.

1769
01:43:29,802 --> 01:43:31,571
- Seperti saya telah menderita.
- Baba?

1770
01:43:31,671 --> 01:43:33,673
Adakah melihat saya memerintah
cukupkah kerajaanmu?

1771
01:43:34,105 --> 01:43:35,107
Berhenti!

1772
01:43:35,206 --> 01:43:37,709
Atau memerhati tentera saya
memakan sekutu anda yang tidak bertaring?

1773
01:43:37,842 --> 01:43:39,479
Tolong, hentikannya.

1774
01:43:39,610 --> 01:43:41,279
Tidak, paling banyak
hukuman yang sesuai

1775
01:43:41,379 --> 01:43:42,347
akan membuatkan anda menonton...

1776
01:43:42,448 --> 01:43:44,684
semasa saya mengambil
yang paling anda suka.

1777
01:43:44,784 --> 01:43:46,152
Tidak. Tidak, tolong.
Baba.

1778
01:43:46,284 --> 01:43:47,552
Dan berkahwin dengan anak perempuan anda.

1779
01:43:48,352 --> 01:43:49,521
Tidak!

1780
01:43:49,622 --> 01:43:51,524
Tidak.

1781
01:43:52,324 --> 01:43:55,495
Dia tidak akan berkahwin dengan awak.

1782
01:44:00,531 --> 01:44:01,633
Baba.

1783
01:44:01,766 --> 01:44:02,769
Saya akan lakukan seperti yang anda mahu!

1784
01:44:04,235 --> 01:44:05,270
Hentikan.

1785
01:44:08,373 --> 01:44:10,309
Hentikan.

1786
01:44:13,913 --> 01:44:17,150
Baba!
Baba, awak sihat?

1787
01:44:17,482 --> 01:44:18,583
Jasmine.

1788
01:44:21,352 --> 01:44:22,521
Abu!

1789
01:44:24,722 --> 01:44:26,591
Abu!

1790
01:44:27,758 --> 01:44:29,095
Abu!

1791
01:44:41,172 --> 01:44:42,774
Abu.

1792
01:44:43,508 --> 01:44:45,778
awak okay tak?

1793
01:44:45,910 --> 01:44:47,747
Mari kita pergi dari sini.

1794
01:44:47,846 --> 01:44:49,514
Tidak.

1795
01:45:19,610 --> 01:45:23,381
Yang Mulia, Sultan,
dalam kejujuran dan keikhlasan...

1796
01:45:24,216 --> 01:45:25,785
adakah awak terima
Puteri Jasmine...?

1797
01:45:25,918 --> 01:45:27,320
ya.

1798
01:45:27,452 --> 01:45:29,555
Ya, saya terima.

1799
01:45:29,687 --> 01:45:31,289
Puteri.

1800
01:45:31,623 --> 01:45:33,359
Puteri Jasmine,

1801
01:45:33,458 --> 01:45:36,194
adakah kamu menerima sultan
menjadi suami awak?

1802
01:45:41,766 --> 01:45:42,767
Ayuh, wanita.

1803
01:45:43,901 --> 01:45:44,904
Terima.

1804
01:45:45,003 --> 01:45:46,171
saya...

1805
01:45:51,443 --> 01:45:52,445
ya?

1806
01:45:52,878 --> 01:45:53,880
saya...

1807
01:45:56,248 --> 01:45:57,250
jangan!

1808
01:45:57,449 --> 01:45:59,252
lampu! lampu!

1809
01:45:59,351 --> 01:46:00,586
Hentikan dia!

1810
01:46:00,718 --> 01:46:03,221
Tidak, Jasmine! Tidak!

1811
01:46:03,321 --> 01:46:05,324
Tidak! Tidak!

1812
01:46:11,663 --> 01:46:13,165
lampu! Iago!

1813
01:46:13,498 --> 01:46:15,334
- Awak okay?
- Ya.

1814
01:46:26,712 --> 01:46:28,214
Bertahan!

1815
01:46:33,885 --> 01:46:34,887
lampu!

1816
01:46:35,721 --> 01:46:36,756
Abu!

1817
01:46:57,409 --> 01:46:58,678
lampu!

1818
01:47:05,684 --> 01:47:06,953
Permaidani, bawa saya ke atas!

1819
01:47:09,820 --> 01:47:10,823
Abu!

1820
01:47:15,961 --> 01:47:17,296
Lompat!

1821
01:47:31,010 --> 01:47:32,378
Tidak!

1822
01:47:45,091 --> 01:47:47,860
Awak bukan apa-apa
tanpa kakitangan anda!

1823
01:47:47,959 --> 01:47:48,927
tiada apa-apa!

1824
01:48:17,122 --> 01:48:18,324
lampu!

1825
01:48:25,497 --> 01:48:26,531
permaidani!

1826
01:48:38,909 --> 01:48:39,979
Jasmine.

1827
01:48:44,583 --> 01:48:46,352
Hukumkan mereka. Hukumkan mereka.

1828
01:48:49,120 --> 01:48:50,955
Jin patut saksikan.

1829
01:48:57,195 --> 01:48:58,564
Bak kata orang tua itu...

1830
01:48:58,663 --> 01:49:01,467
anda sepatutnya meninggalkan Agrabah
apabila anda mempunyai peluang.

1831
01:49:11,575 --> 01:49:14,546
Saya dah beritahu awak sebelum ini
untuk berfikir lebih besar.

1832
01:49:14,678 --> 01:49:16,716
Anda mungkin yang paling banyak
lelaki berkuasa di dalam bilik.

1833
01:49:17,047 --> 01:49:19,050
Tetapi sekarang saya memegang lampu.

1834
01:49:19,184 --> 01:49:20,953
Saya memegang kuasa.

1835
01:49:25,423 --> 01:49:26,926
Anda tidak dapat mencari
apa yang anda cari

1836
01:49:27,025 --> 01:49:28,560
dalam lampu itu, Jafar.

1837
01:49:28,693 --> 01:49:30,762
Saya mencuba dan gagal,
dan begitu juga anda.

1838
01:49:30,895 --> 01:49:33,498
Anda fikir begitu,
tetapi saya sultan!

1839
01:49:34,466 --> 01:49:37,602
Saya adalah ahli sihir yang paling hebat
dunia pernah melihat.

1840
01:49:37,769 --> 01:49:42,040
Saya akan mewujudkan sebuah empayar
sejarah itu tidak boleh diabaikan.

1841
01:49:42,173 --> 01:49:45,677
Saya boleh memusnahkan bandar.

1842
01:49:46,677 --> 01:49:49,681
Saya boleh memusnahkan kerajaan.

1843
01:49:54,686 --> 01:49:57,123
Dan saya boleh memusnahkan awak.

1844
01:49:57,222 --> 01:49:58,390
betul.

1845
01:49:58,989 --> 01:50:00,559
Tetapi siapa yang menjadikan kamu sultan?

1846
01:50:01,726 --> 01:50:02,895
Siapa yang menjadikan awak seorang ahli sihir?

1847
01:50:03,829 --> 01:50:05,765
Akan ada
sentiasa menjadi sesuatu,

1848
01:50:05,864 --> 01:50:07,732
ada lelaki, ada makhluk...

1849
01:50:07,865 --> 01:50:09,667
- lebih berkuasa daripada anda.
- Apa yang awak buat?

1850
01:50:09,767 --> 01:50:11,404
Jin memberi anda kuasa anda,

1851
01:50:11,503 --> 01:50:12,604
dan dia boleh mengambilnya.

1852
01:50:12,736 --> 01:50:14,539
- Dia layan saya!
- Buat masa ini.

1853
01:50:14,672 --> 01:50:16,675
Tetapi anda tidak akan pernah
lebih berkuasa dari jin.

1854
01:50:21,980 --> 01:50:24,116
Awak cakap sendiri.

1855
01:50:24,248 --> 01:50:27,086
Anda sama ada paling berkuasa
dalam bilik...

1856
01:50:27,186 --> 01:50:28,921
atau awak bukan apa-apa.

1857
01:50:30,221 --> 01:50:33,458
Anda akan sentiasa berada di tempat kedua.

1858
01:50:33,691 --> 01:50:35,727
Kedua! Kedua!

1859
01:50:38,829 --> 01:50:39,832
Kedua?

1860
01:50:40,231 --> 01:50:42,600
Hanya kedua?

1861
01:50:42,734 --> 01:50:45,104
Dia layan saya!

1862
01:50:47,271 --> 01:50:50,842
Saya akan pastikan tiada siapa yang akan melakukannya
pernah sebut perkataan ini lagi.

1863
01:50:51,109 --> 01:50:52,111
Jin!

1864
01:50:53,183 --> 01:50:55,013
Untuk keinginan terakhir saya,
Saya ingin menjadi

1865
01:50:55,114 --> 01:50:57,817
makhluk yang paling berkuasa
di alam semesta.

1866
01:50:57,949 --> 01:50:59,585
Lebih berkuasa daripada anda!

1867
01:51:00,718 --> 01:51:04,756
Banyak kawasan kelabu
dalam keinginan itu, tetapi, eh...

1868
01:51:04,856 --> 01:51:08,526
makhluk paling berkuasa
di alam semesta

1869
01:51:08,627 --> 01:51:09,762
datang segera!

1870
01:51:34,919 --> 01:51:38,790
Yang paling berkuasa
di alam semesta, akhirnya...

1871
01:51:38,891 --> 01:51:40,926
tiada duanya.

1872
01:51:41,059 --> 01:51:43,928
Dan saya fikir
Saya mempunyai kuasa sebelum ini!

1873
01:51:44,695 --> 01:51:49,267
Pertama, saya akan membazir
kepada mereka yang bodoh di Shirabad.

1874
01:52:04,583 --> 01:52:05,784
Apa yang awak dah buat pada saya?

1875
01:52:05,917 --> 01:52:07,620
Saya tidak melakukan apa-apa
kepada awak, Jafar.

1876
01:52:07,752 --> 01:52:09,288
Apa yang awak dah buat pada saya?

1877
01:52:10,020 --> 01:52:11,589
Ini adalah keinginan awak, bukan saya.

1878
01:52:12,757 --> 01:52:14,894
Jin mungkin ada
kuasa kosmik yang luar biasa...

1879
01:52:15,025 --> 01:52:17,729
Tetapi agak-agak
ruang hidup.

1880
01:52:17,861 --> 01:52:20,966
anda lihat,
jin tanpa tuan

1881
01:52:21,065 --> 01:52:22,534
kembali dalam lampu mereka.

1882
01:52:22,867 --> 01:52:25,837
Tidak! Bukan lampu!

1883
01:52:27,705 --> 01:52:29,307
Saya tidak akan melupakan awak, budak!

1884
01:52:29,641 --> 01:52:30,876
Tandai kata-kata saya,

1885
01:52:30,976 --> 01:52:33,078
Saya tidak akan lupa
apa yang awak telah lakukan kepada saya!

1886
01:52:33,211 --> 01:52:34,213
Selamat tinggal, Jafar!

1887
01:52:34,645 --> 01:52:36,881
burung kakak tua! Awak ikut saya!

1888
01:52:37,181 --> 01:52:39,784
Tidak!

1889
01:52:55,232 --> 01:52:56,601
Baba.

1890
01:52:56,735 --> 01:52:58,003
- Baba.
- Ayuh.

1891
01:52:58,102 --> 01:53:00,071
Beberapa ribu tahun
di Gua Keajaiban

1892
01:53:00,172 --> 01:53:01,272
patut menyejukkan awak.

1893
01:53:12,751 --> 01:53:15,087
Tunggu. Tunggu.

1894
01:53:15,253 --> 01:53:17,222
Bagaimana saya boleh berterima kasih kepada anda?

1895
01:53:17,756 --> 01:53:21,160
Oh, tidak. tidak,
anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.

1896
01:53:21,659 --> 01:53:24,095
Tetapi saya berharap
awak terima permohonan maaf saya.

1897
01:53:24,229 --> 01:53:27,132
Saya minta maaf kepada kamu berdua.

1898
01:53:27,865 --> 01:53:29,301
Terutama awak.

1899
01:53:29,434 --> 01:53:32,771
Anda layak menerima begitu banyak.

1900
01:53:33,971 --> 01:53:35,873
Kita semua melakukan kesilapan.

1901
01:53:39,558 --> 01:53:40,360
Aladdin?

1902
01:53:43,815 --> 01:53:45,918
Saya harap awak jumpa
apa yang anda cari.

1903
01:53:51,756 --> 01:53:54,126
Ooh, itu sedikit
kekacauan di sana, Abu.

1904
01:53:54,258 --> 01:53:55,761
Biar saya jaga
daripada itu untuk anda.

1905
01:54:03,333 --> 01:54:04,802
Cantik.

1906
01:54:04,903 --> 01:54:06,004
Uh-uh-uh.

1907
01:54:06,105 --> 01:54:08,406
Tidak, tiada muka panjang, boleh?

1908
01:54:08,739 --> 01:54:10,708
Saya mendapat satu idea.
Baiklah?

1909
01:54:10,809 --> 01:54:12,244
Ini adalah keinginan terakhir anda.

1910
01:54:12,377 --> 01:54:15,013
Royalti adalah
idea yang betul, okay?

1911
01:54:15,114 --> 01:54:16,781
Kita sepatutnya
riff tentang itu sedikit.

1912
01:54:16,914 --> 01:54:18,350
baiklah,
inilah yang saya fikirkan.

1913
01:54:19,784 --> 01:54:22,354
Aladdin, putera pahlawan,

1914
01:54:22,454 --> 01:54:26,225
hati yang mulia di sebuah negeri
tempat pencuri lari liar!

1915
01:54:27,025 --> 01:54:30,296
Jasmine!

1916
01:54:30,395 --> 01:54:31,397
Anda suka?

1917
01:54:32,431 --> 01:54:34,967
Tidak? Okay, baiklah.
Saya mendengar anda dengan kuat dan jelas.

1918
01:54:35,100 --> 01:54:36,802
Baiklah.
Tetapi inilah yang anda perlukan.

1919
01:54:36,935 --> 01:54:40,004
Undang-undang yang memerintah Agrabah
dengan titah diraja.

1920
01:54:40,137 --> 01:54:42,207
Okay? Dan inilah dia.

1921
01:54:42,339 --> 01:54:44,243
"Mesti kahwin dengan putera raja."

1922
01:54:44,374 --> 01:54:46,412
Betul.
Tetapi anda mengucapkan kata-kata ...

1923
01:54:46,512 --> 01:54:49,782
dan undang-undang ini adil,
agak seperti, pergi.

1924
01:54:49,913 --> 01:54:53,151
Dan awak dan puteri
berada di dalamnya bersama selama-lamanya.

1925
01:54:53,252 --> 01:54:55,320
Anda hanya boleh membuat
undang-undang hilang?

1926
01:54:55,419 --> 01:54:58,190
Pfft! Tolonglah.
Seperti tidak pernah wujud.

1927
01:54:59,524 --> 01:55:01,459
Baiklah.
Harapan terakhir, mari dapatkannya.

1928
01:55:01,793 --> 01:55:04,463
Okay. Hasrat terakhir.

1929
01:55:06,096 --> 01:55:07,098
Jin?

1930
01:55:07,231 --> 01:55:08,766
Saya sudah bersedia, tahan.
Di sini kita pergi.

1931
01:55:11,168 --> 01:55:12,336
saya harap...

1932
01:55:12,470 --> 01:55:14,373
Hasrat ketiga dan terakhir.

1933
01:55:14,506 --> 01:55:16,240
saya harap

1934
01:55:17,074 --> 01:55:18,176
untuk membebaskan anda.

1935
01:55:19,511 --> 01:55:20,745
apa?

1936
01:55:26,016 --> 01:55:28,052
Whoa. apa? Oh!

1937
01:55:31,388 --> 01:55:33,191
Tunggu.

1938
01:55:41,466 --> 01:55:42,834
Tunggu, adakah saya...?

1939
01:55:50,240 --> 01:55:51,476
Tunggu, tunggu, tunggu.

1940
01:55:51,577 --> 01:55:52,811
emm...

1941
01:55:52,910 --> 01:55:54,046
Suruh saya buat sesuatu.

1942
01:55:54,145 --> 01:55:56,180
Um... Dapatkan saya jem.

1943
01:55:58,248 --> 01:55:59,751
Dapatkan sendiri?

1944
01:56:01,886 --> 01:56:03,856
Dapatkan jem anda sendiri!

1945
01:56:10,294 --> 01:56:13,065
terima kasih.
terima kasih.

1946
01:56:13,198 --> 01:56:15,801
Tidak. Terima kasih, Jin.

1947
01:56:16,367 --> 01:56:18,035
Saya berhutang dengan awak semuanya.

1948
01:56:21,439 --> 01:56:22,807
Apa yang anda akan lakukan sekarang?

1949
01:56:24,976 --> 01:56:26,145
emm...

1950
01:56:28,312 --> 01:56:31,917
Sebenarnya,
ada budak perempuan ni...

1951
01:56:33,551 --> 01:56:36,855
yang saya akan suka
untuk mengembara dunia bersama.

1952
01:56:38,957 --> 01:56:40,159
Jika dia akan memiliki saya.

1953
01:56:43,360 --> 01:56:45,530
Bila kita nak pergi?
Juga, saya mahukan anak.

1954
01:56:45,864 --> 01:56:47,199
ya. Dua daripada mereka.

1955
01:56:47,865 --> 01:56:49,868
Lian dan Omar,
tiga tahun terpisah

1956
01:56:49,967 --> 01:56:52,403
<i>Mereka akan menyembah kami berdua
dan tanya banyak soalan...</i>

1957
01:56:52,537 --> 01:56:55,007
& Lt; i & gt; dan anda akan menghiburkan mereka
dengan cerita dan lagu.</i>

1958
01:56:55,138 --> 01:56:56,341
... dan dia kacak seperti saya.

1959
01:56:56,440 --> 01:56:57,475
i & gt; Kami akan mempunyai bot

1960
01:56:57,574 --> 01:56:59,477
& Lt; i & gt; yang besar
dengan pelbagai peringkat</i>

1961
01:56:59,578 --> 01:57:01,079
i & gt; dan layar yang indah

1962
01:57:01,178 --> 01:57:02,580
Saya sedang berfikir
lebih daripada yang lebih kecil.

1963
01:57:02,681 --> 01:57:03,848
Sempurna.

1964
01:57:03,981 --> 01:57:05,449
Sempurna.

1965
01:57:06,184 --> 01:57:08,153
Duduk dengan saya, anak saya.

1966
01:57:09,387 --> 01:57:10,489
saya minta maaf.

1967
01:57:10,588 --> 01:57:13,324
- Baba, kenapa awak...?
- Tolong, biarkan saya selesaikan.

1968
01:57:14,124 --> 01:57:18,596
Saya takut kehilangan awak.
Seperti saya kehilangan ibu awak.

1969
01:57:19,196 --> 01:57:24,302
Apa yang saya lihat hanyalah gadis kecil saya,
bukan wanita yang anda telah menjadi.

1970
01:57:24,534 --> 01:57:29,273
Anda telah menunjukkan kepada saya
keberanian dan kekuatan.

1971
01:57:29,406 --> 01:57:34,212
Anda adalah masa depan Agrabah.

1972
01:57:40,351 --> 01:57:44,990
Anda akan menjadi sultan seterusnya.

1973
01:57:54,332 --> 01:57:55,968
Terima kasih, Baba.

1974
01:57:56,100 --> 01:57:58,503
Dan sebagai sultan,
anda boleh mengubah undang-undang.

1975
01:58:01,004 --> 01:58:02,507
Dia seorang yang baik.

1976
01:58:09,547 --> 01:58:10,982
Ke mana dia pergi?

1977
01:58:39,177 --> 01:58:42,214
Berhenti, pencuri.
Sultanmu memerintahkannya.

1978
01:58:46,717 --> 01:58:48,086
Sultan?

1979
01:58:49,753 --> 01:58:52,024
Adakah itu bermakna saya dalam masalah?

1980
01:58:55,193 --> 01:58:57,296
Hanya kerana anda telah ditangkap.

1981
02:00:08,298 --> 02:00:10,068
♪ Bolehkah rakan anda melakukan ini?

1982
02:01:12,762 --> 02:01:15,232
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak pernah mempunyai
Kawan seperti saya ♪</i>

1983
02:01:21,305 --> 02:01:23,374
- ♪ Ya
- <i>♪ Satu lagi</i>

1984
02:01:24,374 --> 02:01:27,845
& Lt; i & gt; ♪ Anda tahu itu Will Smith
Dan DJ Khaled!</i>

1985
02:01:27,945 --> 02:01:29,381
i & gt; ♪ Whoo! & lt;

1986
02:01:30,681 --> 02:01:32,150
& Lt; i & gt; ♪ Terlalu lewat
Anda sudah selesai melukakan saya</i>

1987
02:01:32,249 --> 02:01:33,217
♪ Cepat!

1988
02:01:33,316 --> 02:01:34,487
& Lt; i & gt; ♪ Terlalu lewat
Anda sudah selesai melukakan saya</i>

1989
02:01:34,586 --> 02:01:35,352
♪ Cepat!

1990
02:01:35,451 --> 02:01:36,721
& Lt; i & gt; ♪ 'Perlawanan untuk menunjukkan kepada anda
Apa yang saya sedang usahakan</i>

1991
02:01:36,820 --> 02:01:37,620
& Lt; i & gt; ♪ Tunjukkan kepada saya
Apa yang anda sedang usahakan</i>

1992
02:01:37,719 --> 02:01:40,357
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah Ali Baba
Ia adalah papa</i> yang besar

1993
02:01:40,456 --> 02:01:42,726
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah seluar biru
Jasmine, seperti bunga</i>nya

1994
02:01:42,825 --> 02:01:45,262
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah geran yang anda mahu
Itu tidak memerlukan satu dolar</i>pun

1995
02:01:45,363 --> 02:01:46,364
♪ Anda menaiki permaidani

1996
02:01:46,463 --> 02:01:47,865
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda menaiki
Ingin berteriak seperti</i>

1997
02:01:47,964 --> 02:01:50,534
& Lt; i & gt; ♪ Ay
Beritahu saya ke mana anda mahu pergi</i>

1998
02:01:50,635 --> 02:01:53,105
& Lt; i & gt; ♪ Tahan!
Jangan beritahu saya, saya sudah tahu

1999
02:01:53,204 --> 02:01:55,406
& Lt; i & gt; ♪ Awas
Itu jin dengan sikap</i>nya

2000
02:01:55,507 --> 02:01:57,609
& Lt; i & gt; ♪ Tiga keinginan
Apa yang saya perlukan untuk membuat kenyataan?

2001
02:01:57,708 --> 02:01:58,776
- <i>♪ Cikgu</i>
- <i>♪ Cikgu</i>

2002
02:01:58,877 --> 02:02:00,212
- <i>♪ Cikgu</i>
- <i>♪ Cikgu</i>

2003
02:02:00,311 --> 02:02:02,314
- <i>♪ Beritahu saya apa sahaja yang anda perlukan
- ♪ Apa yang anda perlukan?

2004
02:02:02,413 --> 02:02:04,615
& Lt; i & gt; ♪ Apa-apa yang disusun semula
Malah iklim boleh berubah</i>

2005
02:02:04,714 --> 02:02:06,351
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak pernah mempunyai
Kawan seperti saya</i>

2006
02:02:06,450 --> 02:02:07,385
♪ Jangan sekali-kali!

2007
02:02:07,484 --> 02:02:09,721
& Lt; i & gt; ♪ Hanya lampu dan sapuan
Dari apa sahaja yang anda mahu</i>

2008
02:02:09,820 --> 02:02:11,490
& Lt; i & gt; ♪ Habibi, biar saya tunjukkan
Mimpi</i>nya

2009
02:02:11,589 --> 02:02:12,190
♪ Habibi!

2010
02:02:12,289 --> 02:02:13,295
& Lt; i & gt; ♪ Hanya berbisik
Jika anda tidak mahu</i>

2011
02:02:13,394 --> 02:02:14,458
♪ Berteriak apa yang anda perlukan

2012
02:02:14,557 --> 02:02:16,894
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi saya berjanji anda tidak
Tidak pernah mempunyai kawan seperti saya

2013
02:02:16,993 --> 02:02:19,530
& Lt; i & gt; ♪ Beritahu malaikat dan tuhan
Lulus baklava</i>

2014
02:02:19,629 --> 02:02:21,766
& Lt; i & gt; ♪ Buat 'em perjalanan dari dekat
Atau buat mereka mengembara dari jauh</i>

2015
02:02:21,865 --> 02:02:24,369
& Lt; i & gt; ♪ Nah, ini peluang anda,
lelaki Harapan dari jiwa</i>

2016
02:02:24,468 --> 02:02:26,738
& Lt; i & gt; ♪ Apabila saya kehabisan lampu,
lelaki saya di luar kawalan</i>

2017
02:02:26,837 --> 02:02:29,305
& Lt; i & gt; ♪ Saya mendapat emas pada kasut saya
Kuil dengan permata</i>

2018
02:02:29,404 --> 02:02:31,775
♪ Bilik untuk orang bijak
Dan banyak untuk orang bodoh</i>

2019
02:02:31,876 --> 02:02:34,178
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak mahu anda kalah
Cuba bantu awak, kawan</i>

2020
02:02:34,279 --> 02:02:35,714
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak pernah mempunyai
Kawan seperti saya</i>

2021
02:02:35,814 --> 02:02:36,780
♪ Jangan sekali-kali!

2022
02:02:36,881 --> 02:02:37,848
- ♪ Pergi masa besar!
- ♪ Masa yang besar!

2023
02:02:37,949 --> 02:02:39,351
- ♪ Semoga masa yang besar!
- ♪ Masa yang besar!

2024
02:02:39,450 --> 02:02:40,918
- ♪ Pergi masa besar!
- ♪ Masa yang besar!

2025
02:02:41,475 --> 02:02:42,621
- ♪ Pergi masa besar!
- ♪ Masa yang besar!

2026
02:02:42,721 --> 02:02:44,156
- ♪ Semoga masa yang besar!
- ♪ Masa yang besar!

2027
02:02:44,256 --> 02:02:45,757
i & gt; ♪ Pergi masa besar!

2028
02:02:45,856 --> 02:02:47,725
- ♪ Biar saya melihat anda flex pada dia
- & Lt; i & gt; ♪ Lentur pada dia

2029
02:02:47,825 --> 02:02:49,194
- ♪ Bersinar padanya
- ♪ Bersinar padanya

2030
02:02:49,293 --> 02:02:50,361
- ♪ Gaya pada dia
- ♪ Gaya pada dia

2031
02:02:50,462 --> 02:02:51,562
- ♪ Luncurkan padanya
- ♪ Luncurkan padanya

2032
02:02:51,663 --> 02:02:53,632
♪ Terlalu terbang, terlalu terbang padanya

2033
02:02:53,731 --> 02:02:55,300
♪ Hanya meluncur pada dia

2034
02:02:55,400 --> 02:02:56,334
♪ Sejuk sebagai peminat

2035
02:02:56,433 --> 02:02:58,569
& Lt; i & gt; ♪ Saya yang paling hebat
Paling biru antara semua</i>nya

2036
02:02:58,668 --> 02:03:01,239
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh ingin menjadi kaya
Anda boleh ingin menjadi tinggi</i>

2037
02:03:01,338 --> 02:03:03,542
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh ingin menjauhkan pembenci
Anda hanya hubungi saya</i>

2038
02:03:03,641 --> 02:03:04,775
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh berharap untuk
Apa yang anda mahu</i>

2039
02:03:04,874 --> 02:03:06,244
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab saya memberi' mereka semua

2040
02:03:06,343 --> 02:03:07,479
- <i>♪ Cikgu</i>
- <i>♪ Cikgu</i>

2041
02:03:07,578 --> 02:03:08,680
- <i>♪ Cikgu</i>
- <i>♪ Cikgu</i>

2042
02:03:08,779 --> 02:03:10,848
- <i>♪ Beritahu saya apa sahaja yang anda perlukan
- ♪ Apa yang anda perlukan?

2043
02:03:10,947 --> 02:03:13,318
& Lt; i & gt; ♪ Apa-apa yang disusun semula
Malah iklim boleh berubah</i>

2044
02:03:13,417 --> 02:03:14,886
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak pernah mempunyai
Kawan seperti saya</i>

2045
02:03:14,985 --> 02:03:15,953
♪ Jangan sekali-kali!

2046
02:03:16,052 --> 02:03:18,422
& Lt; i & gt; ♪ Hanya lampu dan sapuan
Dari apa sahaja yang anda mahu</i>

2047
02:03:18,521 --> 02:03:20,138
& Lt; i & gt; ♪ Habibi, biar saya tunjukkan
Mimpi</i>nya

2048
02:03:20,237 --> 02:03:20,830
♪ Habibi!

2049
02:03:20,929 --> 02:03:21,959
& Lt; i & gt; ♪ Hanya berbisik
Jika anda tidak mahu</i>

2050
02:03:22,058 --> 02:03:23,294
♪ Berteriak apa yang anda perlukan

2051
02:03:23,393 --> 02:03:25,797
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi saya berjanji anda tidak
Tidak pernah mempunyai kawan seperti saya

2052
02:03:25,896 --> 02:03:28,332
♪ Tolong jangan buat saya bermula

2053
02:03:28,432 --> 02:03:30,435
♪ Terbang seperti permaidani ajaib

2054
02:03:30,534 --> 02:03:31,669
♪ Anda tidak pernah mempunyai kawan

2055
02:03:31,770 --> 02:03:32,803
- ♪ Tidak pernah mempunyai kawan
- ♪ Jangan sekali-kali!

2056
02:03:32,904 --> 02:03:34,205
♪ Anda tidak pernah mempunyai kawan

2057
02:03:34,306 --> 02:03:35,339
- ♪ Tidak pernah mempunyai kawan
- ♪ Jangan sekali-kali!

2058
02:03:35,440 --> 02:03:36,808
- ♪ Anda tidak pernah
- ♪ Jangan sekali-kali

2059
02:03:36,908 --> 02:03:37,976
- ♪ Mempunyai satu
- ♪ Mempunyai satu

2060
02:03:38,075 --> 02:03:39,444
- <i>♪ Kawan</i>
- <i>♪ Kawan</i>

2061
02:03:39,543 --> 02:03:40,578
- ♪ Suka
- ♪ Suka

2062
02:03:40,678 --> 02:03:43,647
♪ Saya!

2063
02:03:47,551 --> 02:03:49,654
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak pernah mempunyai
Kawan seperti saya</i>

2064
02:03:49,753 --> 02:03:50,988
& Lt; i & gt; ♪ Jangan sekali-kali! ♪</i>

2065
02:04:09,640 --> 02:04:12,977
& Lt; i & gt; ♪ Saya boleh menunjukkan kepada anda dunia

2066
02:04:13,944 --> 02:04:18,350
♪ Bersinar, berkilauan indah

2067
02:04:18,449 --> 02:04:20,251
♪ Beritahu saya, Puteri

2068
02:04:20,351 --> 02:04:25,856
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang bila awak bertahan
Biarkan hati anda membuat keputusan?

2069
02:04:26,957 --> 02:04:31,363
♪ Saya boleh membuka mata anda

2070
02:04:31,462 --> 02:04:35,532
♪ Membawa anda tertanya-tanya dengan tertanya-tanya

2071
02:04:35,632 --> 02:04:38,836
♪ Lebih sisi dan bawah

2072
02:04:38,936 --> 02:04:42,841
♪ Dalam perjalanan permaidani ajaib

2073
02:04:42,940 --> 02:04:47,011
♪ Dunia yang baru

2074
02:04:47,111 --> 02:04:51,516
& Lt; i & gt; ♪ Hebat baru
Sudut pandangan</i>

2075
02:04:51,848 --> 02:04:54,819
& Lt; i & gt; ♪ Tiada siapa untuk memberitahu kami tidak & lt;

2076
02:04:54,918 --> 02:04:56,988
♪ Atau ke mana hendak pergi

2077
02:04:57,087 --> 02:05:00,425
♪ Atau katakan kita hanya bermimpi

2078
02:05:00,525 --> 02:05:04,396
♪ Dunia yang baru

2079
02:05:04,495 --> 02:05:09,033
& Lt; i & gt; ♪ Tempat yang mempesonakan
Saya tidak pernah tahu

2080
02:05:09,133 --> 02:05:11,970
i & gt; ♪ Tetapi apabila saya cara di sini

2081
02:05:12,070 --> 02:05:14,306
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah jelas

2082
02:05:14,405 --> 02:05:19,310
& Lt; i & gt; ♪ Itu sekarang saya masuk
Dunia baharu bersama anda</i>

2083
02:05:19,410 --> 02:05:23,315
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang saya berada di dunia yang baru
dengan awak</i>

2084
02:05:23,414 --> 02:05:27,452
♪ Pemandangan yang sukar dipercayai

2085
02:05:27,552 --> 02:05:31,656
♪ Perasaan yang tidak dapat digambarkan

2086
02:05:31,756 --> 02:05:35,360
& Lt; i & gt; ♪ Melambung, jatuh
Bergerak bebas</i>

2087
02:05:35,459 --> 02:05:39,029
& Lt; i & gt; ♪ Melalui yang tidak berkesudahan
Langit berlian</i>

2088
02:05:39,129 --> 02:05:40,864
♪ Dunia yang baru

2089
02:05:40,964 --> 02:05:43,601
& Lt; i & gt; ♪ Jangan kamu berani
Tutup mata anda</i>

2090
02:05:43,700 --> 02:05:45,869
& Lt; i & gt; ♪ Seratus ribu perkara
Untuk melihat</i>

2091
02:05:45,970 --> 02:05:48,073
& Lt; i & gt; ♪ Tahan nafas anda
Ia menjadi lebih baik</i>

2092
02:05:48,172 --> 02:05:53,077
& Lt; i & gt; ♪ Saya seperti bintang jatuh
Saya telah datang begitu jauh</i>

2093
02:05:53,177 --> 02:05:56,948
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak boleh kembali
Ke tempat saya dulu</i>

2094
02:05:57,047 --> 02:06:00,651
♪ Dunia yang baru

2095
02:06:00,752 --> 02:06:05,457
& Lt; i & gt; ♪ Dengan cakrawala baru untuk mengejar & lt;

2096
02:06:05,556 --> 02:06:08,126
♪ Saya akan mengejar mereka di mana-mana sahaja

2097
02:06:08,226 --> 02:06:10,829
♪ Ada masa untuk terluang

2098
02:06:10,928 --> 02:06:17,001
& Lt; i & gt; ♪ Biar saya kongsi
Dunia baharu ini bersama anda</i>

2099
02:06:31,147 --> 02:06:35,419
- ♪ Sebuah dunia yang baru
- ♪ Sebuah dunia yang baru

2100
02:06:35,520 --> 02:06:39,824
& Lt; i & gt; ♪ Hebat baru
Sudut pandangan</i>

2101
02:06:39,923 --> 02:06:42,894
& Lt; i & gt; ♪ Tiada siapa untuk memberitahu kami tidak & lt;

2102
02:06:42,994 --> 02:06:45,063
♪ Atau ke mana hendak pergi

2103
02:06:45,163 --> 02:06:48,433
♪ Atau katakan kita hanya bermimpi

2104
02:06:48,533 --> 02:06:52,736
- ♪ Sebuah dunia yang baru
- ♪ Setiap pusingan, kejutan

2105
02:06:52,837 --> 02:06:57,441
- ♪ Dengan ufuk baharu untuk dikejar
- <i>♪ Setiap saat, huruf merah</i>

2106
02:06:57,542 --> 02:07:02,680
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan mengejar mereka di mana-mana
Ada masa untuk terluang</i>

2107
02:07:02,779 --> 02:07:07,017
- <i>♪ Di mana-mana, ooh
- ♪ Ada masa untuk terluang

2108
02:07:07,118 --> 02:07:13,557
& Lt; i & gt; ♪ Biar saya kongsi
Dunia baharu ini bersama anda</i>

2109
02:07:16,726 --> 02:07:21,098
- ♪ Sebuah dunia yang baru
- ♪ Sebuah dunia yang baru

2110
02:07:21,199 --> 02:07:25,470
- <i>♪ Di situlah kita akan berada
- <i>♪ Di situlah kita akan berada

2111
02:07:25,570 --> 02:07:29,808
- <i>♪ Pengejaran yang mendebarkan</i>
- ♪ Tempat yang menakjubkan

2112
02:07:29,908 --> 02:07:36,748
♪ Untuk awak dan saya ♪</i>

2113
02:07:36,847 --> 02:07:41,847
Sari kata oleh <font color="
Segerakkan oleh GoldenBeard