1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact us www.SubtitleDB.org today 

2
00:01:51,720 --> 00:01:52,760
- So!

3
00:01:53,280 --> 00:01:54,120
So!

4
00:02:00,800 --> 00:02:02,440
If someone wants to drink,
let it go down

5
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
Let's go in
in the desert

6
00:02:04,480 --> 00:02:06,240
and it's the last chance
to cool off.

7
00:02:06,760 --> 00:02:07,800
-Yes. I'm dead of thirst.

8
00:02:08,320 --> 00:02:09,520
-Lean, ma'am.

9
00:02:10,340 --> 00:02:11,600
Over there.

10
00:02:18,460 --> 00:02:19,440
Remove.

11
00:02:19,960 --> 00:02:20,920
Let the lord drink.

12
00:02:34,720 --> 00:02:36,240
I will serve you.

13
00:02:36,760 --> 00:02:37,400
-Here.

14
00:02:37,920 --> 00:02:40,280
-Do you think I'm going to swallow?
that filth? Yuck!

15
00:02:40,800 --> 00:02:42,880
(WOMAN IN THE BACKGROUND) How thirsty I was,
what a relief

16
00:02:46,480 --> 00:02:47,760
- Hey!

17
00:02:48,280 --> 00:02:49,360
Be more careful.

18
00:02:49,880 --> 00:02:51,800
That's what they have achieved
you,

19
00:02:52,320 --> 00:02:55,400
lose the war and now
We have to travel like beasts.

20
00:02:55,920 --> 00:02:57,920
We thought we had the best
army of the world,

21
00:02:58,440 --> 00:02:59,520
And what purpose has it served us?

22
00:03:00,040 --> 00:03:01,400
To achieve
a humiliating defeat.

23
00:03:01,920 --> 00:03:03,840
Why don't you complain?
directly to General Lee?

24
00:03:04,360 --> 00:03:05,800
I have not lost the war
I alone.

25
00:03:06,320 --> 00:03:07,960
Otherwise they would have
things gone,

26
00:03:08,480 --> 00:03:10,520
of not having given the command
to so many scoundrels.

27
00:03:11,040 --> 00:03:13,640
All you have to do is see you...
Hey, don't create bad blood,

28
00:03:14,160 --> 00:03:15,640
the war is over.
-Do not touch me.

29
00:03:16,160 --> 00:03:19,160
-Get going, it's late. give some
coins to these people and walking.

30
00:03:19,680 --> 00:03:20,680
-Sir,

31
00:03:21,680 --> 00:03:24,000
let me go up and I'll give you
a quarter of a dollar.

32
00:03:24,520 --> 00:03:25,080
-Get out of here.

33
00:03:25,600 --> 00:03:27,760
Look, sir,
It is a silver coin.

34
00:03:29,560 --> 00:03:31,160
-Okay, go up.

35
00:03:31,680 --> 00:03:33,520
-God pay you, sir.

36
00:03:34,040 --> 00:03:34,960
-High.

37
00:03:35,480 --> 00:03:37,080
For now, you pay.
Yes, sir.

38
00:03:41,120 --> 00:03:42,160
(HEADS THE HORSE)

39
00:04:20,840 --> 00:04:22,080
Arre!

40
00:04:22,600 --> 00:04:24,520
Arre, horse, arre!

41
00:04:25,040 --> 00:04:26,840
Arre! Arre!

42
00:04:46,960 --> 00:04:48,280
Jack, look.

43
00:04:51,960 --> 00:04:53,240
-They look like peasants, don't they?

44
00:04:53,760 --> 00:04:55,160
(SHOUT)

45
00:04:56,960 --> 00:04:58,160
-How polite.

46
00:04:58,680 --> 00:04:59,480
They greet us.

47
00:05:00,000 --> 00:05:00,600
-Don't worry.

48
00:05:01,120 --> 00:05:03,560
Drive the horses hard
and let's get out of here soon.

49
00:05:04,080 --> 00:05:04,720
- Arre! Arre!

50
00:05:05,300 --> 00:05:07,200
(LOUD STRIKE)

51
00:05:16,140 --> 00:05:17,800
-Do you see how good people they are?

52
00:05:18,320 --> 00:05:20,160
We will have to give them
a tip

53
00:05:32,660 --> 00:05:34,520
-To the right!

54
00:05:35,540 --> 00:05:37,240
- Hey! Where are you going?

55
00:05:37,760 --> 00:05:38,840
Stop!

56
00:05:42,360 --> 00:05:44,160
Jack, tell them to stop.

57
00:05:44,680 --> 00:05:46,280
Jack, do something.
-What do you want me to do?

58
00:05:50,620 --> 00:05:52,280
-Don't do anything, Jack.

59
00:05:53,200 --> 00:05:54,720
-Drop the rifle, sir.

60
00:05:56,900 --> 00:05:58,760
(COMPUNGED) They've hunted us, Jack.

61
00:05:59,280 --> 00:06:00,360
Like some idiots.

62
00:06:00,880 --> 00:06:02,320
-Come down.
End of journey.

63
00:06:05,720 --> 00:06:07,320
-Quick trip, right?

64
00:06:07,840 --> 00:06:08,520
-And tasty, "man."

65
00:06:09,040 --> 00:06:10,640
(WOMAN) What is this, an assault?

66
00:06:11,160 --> 00:06:13,280
(BANDIT) He has the goodness
to get off, my general?

67
00:06:26,780 --> 00:06:28,240
A fat aunt,

68
00:06:29,160 --> 00:06:30,720
an ugly old woman,

69
00:06:31,240 --> 00:06:32,200
a hungry soldier

70
00:06:33,480 --> 00:06:34,680
and...

71
00:06:36,480 --> 00:06:37,880
But how good.

72
00:06:38,400 --> 00:06:39,160
You,

73
00:06:39,680 --> 00:06:40,360
come closer

74
00:06:40,880 --> 00:06:42,360
-Haven't you heard the boss?

75
00:06:42,880 --> 00:06:44,040
-Come on!

76
00:06:44,840 --> 00:06:46,800
-I don't carry money;
not a cent.

77
00:06:47,320 --> 00:06:48,040
Very poorly done.

78
00:06:48,560 --> 00:06:50,160
You always have to carry
something on top

79
00:06:50,680 --> 00:06:51,760
for what may happen.

80
00:06:52,280 --> 00:06:53,720
-Be very careful
with what you do.

81
00:06:54,240 --> 00:06:56,280
Here where you see me,
I am an important person

82
00:06:56,800 --> 00:06:59,000
and if something happens to me,
They will hang you all.

83
00:06:59,520 --> 00:07:00,920
"Shut your mouth,
charlatan!

84
00:07:01,440 --> 00:07:02,480
<font color="

85
00:07:03,000 --> 00:07:03,960
-No, not that.

86
00:07:04,480 --> 00:07:05,680
It's a family memory.

87
00:07:06,520 --> 00:07:08,960
They will put the rope around your neck
if you steal it from me.

88
00:07:09,480 --> 00:07:10,720
Why do you say that, man?

89
00:07:11,240 --> 00:07:12,320
I'm not a thief.

90
00:07:12,840 --> 00:07:14,080
-Aren't you León Pompero?

91
00:07:14,600 --> 00:07:15,800
Himself,

92
00:07:16,320 --> 00:07:20,120
but Le�n Pompero is a person
honest; now you will see them.

93
00:07:20,640 --> 00:07:22,000
Pedro, the letters!

94
00:07:22,520 --> 00:07:23,280
-Yes boss.

95
00:07:23,800 --> 00:07:25,160
-The letters for what?

96
00:07:25,680 --> 00:07:26,880
Let's play the clock.

97
00:07:27,400 --> 00:07:28,160
Come on, sit down.

98
00:07:28,680 --> 00:07:29,560
-What do you have at stake?

99
00:07:30,100 --> 00:07:31,040
Me? My wife.

100
00:07:31,560 --> 00:07:33,680
And, as a tip, my mother-in-law.
(LAUGHING BANDITS)

101
00:07:34,200 --> 00:07:36,760
Be encouraged, friend, they may touch you
two monuments.

102
00:07:37,280 --> 00:07:39,880
The soldier has had enough, friend.
Pedro, the letters.

103
00:07:48,200 --> 00:07:49,240
<font color="

104
00:07:49,760 --> 00:07:50,840
�Did you manage to call?

105
00:07:52,080 --> 00:07:53,400
-Two letters.

106
00:07:53,920 --> 00:07:55,480
Give two letters to the gentleman.

107
00:07:56,000 --> 00:07:57,080
For me, four.

108
00:07:58,420 --> 00:07:59,960
-Do you want four aces?
Trae.

109
00:08:00,480 --> 00:08:01,400
Always poker of aces.

110
00:08:01,920 --> 00:08:03,640
�Qu� asco!
-But this is a trap.

111
00:08:04,160 --> 00:08:06,720
Well of course, and what do you want?
of a bandit, idiot?

112
00:08:07,240 --> 00:08:08,280
<font color="

113
00:08:08,800 --> 00:08:09,800
-Trio of kings.

114
00:08:10,320 --> 00:08:11,640
poker of aces.
I have won.

115
00:08:12,160 --> 00:08:14,600
Don't despair, man;
I will give you revenge.

116
00:08:16,760 --> 00:08:17,920
Nice shirt...

117
00:08:19,040 --> 00:08:20,760
and nice suit.

118
00:08:21,280 --> 00:08:23,080
I'm risking everything!
�No, no!

119
00:08:25,720 --> 00:08:27,680
This damn Pompero...

120
00:08:28,200 --> 00:08:30,240
I will look for him in hell
if necessary.

121
00:08:30,760 --> 00:08:31,400
<font color="

122
00:08:34,320 --> 00:08:37,840
-What will happen to us when he finds out?
Miller who stole our horses?

123
00:08:38,960 --> 00:08:40,520
I know your boss.

124
00:08:41,120 --> 00:08:42,480
I will pull the trigger.

125
00:08:52,680 --> 00:08:53,960
(MOCKING LAUGHTER)

126
00:09:04,760 --> 00:09:05,800
-�Eh!

127
00:09:06,480 --> 00:09:07,560
�Alto!

128
00:09:13,800 --> 00:09:15,800
What are you wearing?
in those barrels?

129
00:09:16,320 --> 00:09:17,000
-Agua, se�or.

130
00:09:17,520 --> 00:09:19,120
Water for the ranch
of the Sr. MacGowan.

131
00:09:19,640 --> 00:09:21,240
-Where did you get it from?
-From there.

132
00:09:21,760 --> 00:09:23,320
From the Fresno fountain, sir.

133
00:09:23,840 --> 00:09:26,020
-That source belongs,
to the "La Paloma" farm,

134
00:09:26,440 --> 00:09:28,560
Mr. Miller, didn't you know?
-No, se�or.

135
00:09:29,080 --> 00:09:32,200
That source belongs to everyone;
It has never had an owner, sir.

136
00:09:34,400 --> 00:09:35,580
-You are a liar.

137
00:09:36,040 --> 00:09:37,280
That old man is
very wrong

138
00:09:37,800 --> 00:09:40,320
if you think he can steal from you
the water to Mr. Miller.

139
00:09:43,600 --> 00:09:44,720
-No.

140
00:09:45,320 --> 00:09:46,680
What are you going to do, sir?

141
00:09:48,080 --> 00:09:49,240
No no.

142
00:09:49,760 --> 00:09:52,640
Mr. Morgan, understand,
the cattle are dying of thirst.

143
00:09:53,160 --> 00:09:54,200
-Well, hello!
(R�E)

144
00:09:54,720 --> 00:09:55,520
Let's drink!

145
00:10:07,920 --> 00:10:09,680
-No, I don't know how to swim.
-Into the water!

146
00:10:15,040 --> 00:10:16,520
-Help!
(LAUGHS)

147
00:10:17,040 --> 00:10:17,800
Help!

148
00:10:19,840 --> 00:10:22,560
-This is the first bathroom
of your filthy life.

149
00:10:23,080 --> 00:10:24,960
(LAUGHS) It's not true,
lousy mexican?

150
00:10:57,320 --> 00:10:59,280
(shot)

151
00:11:04,460 --> 00:11:06,240
(shot)

152
00:11:06,900 --> 00:11:08,000
-Bravo, McGowan.

153
00:11:09,260 --> 00:11:10,600
Good aim.
(LAUGHS)

154
00:11:11,420 --> 00:11:12,680
-Damn.

155
00:11:13,200 --> 00:11:14,400
-What's wrong?
Mr. McGowan?

156
00:11:14,920 --> 00:11:16,240
"You can't
play a joke?

157
00:11:16,760 --> 00:11:17,840
-Get out of here, Morgan,

158
00:11:18,360 --> 00:11:19,360
or you will force me to shoot.

159
00:11:19,880 --> 00:11:21,360
-He is very brave
this morning

160
00:11:21,880 --> 00:11:24,320
Although the trembling of his hand
reveals the fear he has.

161
00:11:24,840 --> 00:11:27,440
-It's been a long time since I had you
killed like a dog;

162
00:11:27,960 --> 00:11:30,520
to you and your boss,
That bastard James Miller.

163
00:11:31,040 --> 00:11:32,720
He has ruined my ranch,

164
00:11:33,240 --> 00:11:34,200
has ruined
my lands,

165
00:11:34,720 --> 00:11:35,840
has died of thirst
to my cattle.

166
00:11:36,360 --> 00:11:37,960
-Enough, old man,
Your tears bore me.

167
00:11:38,480 --> 00:11:39,360
Come on, guys.

168
00:11:44,080 --> 00:11:45,560
Hey, MacGowan!

169
00:11:46,440 --> 00:11:47,960
(shot)

170
00:11:48,600 --> 00:11:50,040
(shot)

171
00:11:52,600 --> 00:11:54,000
(shot)

172
00:11:57,660 --> 00:12:00,280
You've seen it, right?
It has been a legal duel.

173
00:12:04,040 --> 00:12:05,880
(ALL) Arre, arre!

174
00:12:12,240 --> 00:12:13,960
(SLAPS)
Ah, ah!

175
00:12:14,480 --> 00:12:15,400
-What have you believed?

176
00:12:15,920 --> 00:12:16,880
Cretin.

177
00:12:18,000 --> 00:12:20,040
Who told you to do it?

178
00:12:20,560 --> 00:12:22,520
I should tear you to pieces,
stupid

179
00:12:23,040 --> 00:12:24,320
two weeks left
for my wedding

180
00:12:24,840 --> 00:12:26,560
and you commit me
in an absurd way.

181
00:12:33,160 --> 00:12:35,440
It occurs to you to murder
to that old man

182
00:12:35,960 --> 00:12:37,240
when it was already
a dead man

183
00:12:38,240 --> 00:12:39,800
I had it in my hands!

184
00:12:40,400 --> 00:12:41,800
Get off!

185
00:12:43,600 --> 00:12:45,840
In a few days there would have been
dragged to my feet

186
00:12:46,360 --> 00:12:47,720
begging for a deadline
of the mortgage.

187
00:12:48,240 --> 00:12:49,360
-What difference does it make, sir?

188
00:12:49,880 --> 00:12:51,600
Now the ranch
and the lands are theirs.

189
00:12:52,120 --> 00:12:54,400
-You don't understand that McGowan
would have signed the sale

190
00:12:54,920 --> 00:12:56,880
without having to give him a cent?
And now what?

191
00:12:57,400 --> 00:12:59,960
I will have to go to court
and pay for the funeral

192
00:13:00,480 --> 00:13:02,440
and even buy him a good coffin
walnut

193
00:13:02,960 --> 00:13:04,640
to be at peace
with my conscience.

194
00:13:05,160 --> 00:13:08,160
Just expenses and, if that were not enough,
They have stolen six horses from me.

195
00:13:08,680 --> 00:13:10,360
Furthermore, it will spend
a fortune at my wedding.

196
00:13:10,880 --> 00:13:12,200
Ah! You've pricked me, you idiot!

197
00:13:12,720 --> 00:13:15,240
-Excuse me, I wanted to remind you
that McGowan has a son.

198
00:13:15,760 --> 00:13:16,600
-Yes, a soldier son.

199
00:13:17,120 --> 00:13:19,600
They will have already been in charge
the feds to liquidate it.

200
00:13:20,120 --> 00:13:21,440
Take.
-Thank you very much, sir.

201
00:13:21,960 --> 00:13:23,760
Buy champagne. ten boxes
from the best brand

202
00:13:24,280 --> 00:13:25,680
and take them to my farm
for the wedding.

203
00:13:26,200 --> 00:13:27,280
If there is anything left over,
you keep it

204
00:13:27,800 --> 00:13:29,200
-Yes, sir, at most,
ten cents.

205
00:13:29,720 --> 00:13:31,080
-End once and for all.
-Yes.

206
00:13:33,820 --> 00:13:35,760
-We have to leave like this.

207
00:13:36,280 --> 00:13:39,240
we will never find
another skipper like McGowan.

208
00:13:42,280 --> 00:13:43,320
Look, José,

209
00:13:43,840 --> 00:13:44,600
Let's see if you know him.

210
00:13:47,160 --> 00:13:48,840
-Well, of course,
Mr. Steve.

211
00:13:59,720 --> 00:14:01,640
Why did it take?
so much to come back?

212
00:14:02,160 --> 00:14:02,960
Hello friends.

213
00:14:03,480 --> 00:14:04,400
What's wrong, Miguel?

214
00:14:04,920 --> 00:14:05,960
where is my father?

215
00:14:06,480 --> 00:14:08,920
I couldn't do anything,
Everything was so fast.

216
00:14:11,920 --> 00:14:12,880
Reply,

217
00:14:13,400 --> 00:14:14,760
where is my father?

218
00:14:31,560 --> 00:14:32,800
What happened?

219
00:14:35,320 --> 00:14:37,760
-Morga killed him,
Miller's gunman.

220
00:14:39,140 --> 00:14:40,520
But why?

221
00:14:41,040 --> 00:14:43,600
I think that to steal
the lands and the ranch.

222
00:14:44,120 --> 00:14:45,000
-They are murderers.

223
00:14:45,520 --> 00:14:46,880
It will be better
Let him go, sir.

224
00:14:47,400 --> 00:14:48,520
I won't go.

225
00:14:50,200 --> 00:14:51,800
Saddle me a horse.

226
00:15:13,640 --> 00:15:14,880
Where is Morgan?

227
00:15:15,400 --> 00:15:16,960
-Surely it will be inside, sir.

228
00:15:17,480 --> 00:15:18,720
What do you celebrate?

229
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
Mr. Miller
You are getting married, sir.

230
00:15:27,400 --> 00:15:29,160
Well, you have worked in vain.

231
00:15:29,680 --> 00:15:31,200
I will postpone that wedding.

232
00:15:31,720 --> 00:15:32,720
-You've gone crazy, sir!

233
00:15:33,240 --> 00:15:34,720
-Mr. Miller
He will be furious.

234
00:15:36,480 --> 00:15:38,960
-One two three.

235
00:15:39,480 --> 00:15:40,720
Lady change.

236
00:15:42,280 --> 00:15:43,960
One, two...

237
00:15:45,120 --> 00:15:46,480
three, four.

238
00:15:47,000 --> 00:15:47,880
That's better.

239
00:15:48,520 --> 00:15:49,560
One...

240
00:15:50,760 --> 00:15:53,160
Where is Morgan,
dancer?

241
00:15:54,640 --> 00:15:56,360
-Ah!

242
00:15:57,680 --> 00:15:59,000
-Steve, what are you doing here?

243
00:15:59,520 --> 00:16:00,360
I have come to dance.

244
00:16:00,880 --> 00:16:02,880
(FORCEJEAN)

245
00:16:19,480 --> 00:16:21,440
(ALL THREE SCREAM)

246
00:16:22,920 --> 00:16:24,000
- Take it!

247
00:16:26,920 --> 00:16:27,880
(shot)

248
00:16:28,400 --> 00:16:29,520
Oh! My leg!

249
00:16:30,380 --> 00:16:31,920
(Shoots twice)

250
00:16:32,440 --> 00:16:33,120
(shot)

251
00:16:33,640 --> 00:16:34,760
Oh! Oh!

252
00:16:35,280 --> 00:16:36,480
(EVERYONE MOANS)

253
00:16:52,500 --> 00:16:53,640
-Mr. Miller.

254
00:16:54,160 --> 00:16:55,720
-What's happening?
Who shot?

255
00:16:56,240 --> 00:16:57,280
-It's here!
-Who?

256
00:16:57,800 --> 00:16:59,040
McGowan's son.
What?

257
00:16:59,560 --> 00:17:00,760
Don't run away, Morgan!

258
00:17:01,280 --> 00:17:02,840
Coward!
Open up, Morgan!

259
00:17:03,360 --> 00:17:04,520
Open!

260
00:17:30,880 --> 00:17:32,440
Miller, where are you?

261
00:18:31,100 --> 00:18:32,800
What's wrong with him?
Mr. Miller?

262
00:18:33,320 --> 00:18:34,840
McGowan's son.
He has gone crazy.

263
00:18:35,360 --> 00:18:37,320
He has killed Morgan and now he wants
kill me.

264
00:18:37,860 --> 00:18:40,400
McGowan? Don't worry,
Mr. Miller, we will protect you.

265
00:18:40,920 --> 00:18:42,000
-You wouldn't dare enter here.

266
00:18:42,520 --> 00:18:43,840
He will look for me in the office.

267
00:18:44,360 --> 00:18:45,280
Follow me.

268
00:18:57,200 --> 00:18:58,320
Well, gentlemen,

269
00:18:58,840 --> 00:19:00,160
I hope they comply
with his duty.

270
00:19:00,680 --> 00:19:01,920
-Don't worry, Mr. Miller.

271
00:19:20,320 --> 00:19:21,680
Ha is here.

272
00:19:37,640 --> 00:19:39,040
-He's gone.

273
00:19:39,560 --> 00:19:40,160
-Don't believe it.

274
00:19:40,680 --> 00:19:42,480
If he is so stubborn
Like his father, he will return.

275
00:20:50,040 --> 00:20:51,440
-What is this?

276
00:20:51,960 --> 00:20:53,120
McGowan.

277
00:20:53,640 --> 00:20:54,960
You're finally going to pay me back.

278
00:20:56,360 --> 00:20:57,640
You will make a mistake!

279
00:20:58,260 --> 00:20:59,560
Wait, I'll explain.

280
00:21:00,080 --> 00:21:01,560
I will pay dearly
the death of my father.

281
00:21:02,080 --> 00:21:03,600
I didn't kill your father,
It was Morgan.

282
00:21:04,120 --> 00:21:05,720
I loved your father,
We were friends, I swear.

283
00:21:06,240 --> 00:21:09,520
<font color="
with your usurer's claws.

284
00:21:10,040 --> 00:21:10,960
(FORCEJEAN)

285
00:21:21,000 --> 00:21:22,440
-Quieto, MacGowan.

286
00:21:23,280 --> 00:21:25,680
�A qu� espera, sheriff?
�Dispare!

287
00:21:27,320 --> 00:21:29,120
You will have what you deserve:

288
00:21:29,640 --> 00:21:30,600
the gallows

289
00:21:36,480 --> 00:21:38,360
Let's see, the right arm.

290
00:21:38,880 --> 00:21:40,080
Let's go for a walk.

291
00:21:44,160 --> 00:21:45,640
Where are they taking me?

292
00:21:46,160 --> 00:21:47,440
To the county seat.

293
00:21:47,960 --> 00:21:49,280
A fun trial awaits you

294
00:21:49,800 --> 00:21:51,320
and you will end up dancing
of a rope

295
00:21:51,840 --> 00:21:52,960
You won't be able to complain.

296
00:21:56,440 --> 00:21:57,680
Quiet here.

297
00:21:58,200 --> 00:21:59,280
You, come closer.

298
00:22:01,200 --> 00:22:02,760
Your left arm.

299
00:22:11,160 --> 00:22:12,400
Walking.

300
00:22:14,600 --> 00:22:15,840
Huh?

301
00:22:16,360 --> 00:22:17,280
Man.

302
00:22:17,800 --> 00:22:18,960
Leon Pompero,

303
00:22:19,480 --> 00:22:20,200
the famous bandit.

304
00:22:20,720 --> 00:22:23,640
Wow, gringo, you too
Do you have accounts with justice?

305
00:22:24,160 --> 00:22:25,320
You're already seeing it.

306
00:22:25,840 --> 00:22:26,680
-Come on.

307
00:22:27,200 --> 00:22:28,720
That thing about bringing us whiskey
<font color="

308
00:22:29,240 --> 00:22:30,800
Yes, man.
And you will also go in a buggy

309
00:22:31,320 --> 00:22:32,840
drawn by four horses
purple.

310
00:22:33,360 --> 00:22:33,960
Now you will see her.

311
00:22:34,480 --> 00:22:35,320
Take out tobacco, buddy.

312
00:22:35,840 --> 00:22:38,800
I can only offer you a sentence
for murder, do you want her?

313
00:22:39,320 --> 00:22:40,840
No, with mine
I have enough.

314
00:22:41,360 --> 00:22:42,880
-Come on, go out into the street.

315
00:22:43,400 --> 00:22:44,480
to a condemned man
to death

316
00:22:45,000 --> 00:22:46,800
<font color="
the last cigarette.

317
00:22:47,320 --> 00:22:48,160
Gracias, se�or.

318
00:22:48,680 --> 00:22:49,240
�Fuera!

319
00:22:49,760 --> 00:22:50,320
�Fuera!

320
00:22:52,640 --> 00:22:55,000
If you don't want complications
during the trip,

321
00:22:55,520 --> 00:22:56,840
it would be better if you didn't do
the fool

322
00:22:57,360 --> 00:22:58,120
S�, se�or,
I swear to you.

323
00:22:58,640 --> 00:23:01,960
Me, reclined, with a cigar
and in a buggy, I am a little angel.

324
00:23:02,900 --> 00:23:05,640
<font color="
All very good.

325
00:23:06,160 --> 00:23:07,280
They have winter assured.

326
00:23:07,800 --> 00:23:08,560
In jail.

327
00:23:09,080 --> 00:23:10,280
And why to you?
Did they catch you?

328
00:23:10,800 --> 00:23:13,240
For paying taxes to the state.
Fig�rate qu� tonter�a.

329
00:23:13,760 --> 00:23:14,320
Just for that?

330
00:23:14,880 --> 00:23:17,600
<font color="
Mr. Miller's scrawny ones.

331
00:23:18,120 --> 00:23:20,960
Then, a few shots, all dead,
and they blamed me.

332
00:23:21,980 --> 00:23:24,920
We are both condemned
for that murderer Miller.

333
00:23:26,140 --> 00:23:27,480
Under way.

334
00:23:28,000 --> 00:23:29,480
What do you think?
the purebreds?

335
00:23:30,000 --> 00:23:31,480
Not even in a buggy
<font color="

336
00:23:32,000 --> 00:23:34,160
Liar! He knows what it is
un pure malasangre!

337
00:24:13,680 --> 00:24:15,080
�Oh, oh!
I'm falling!

338
00:24:16,280 --> 00:24:17,720
-Come on, wake up.

339
00:24:25,320 --> 00:24:26,880
Sheriff, wait a minute!

340
00:24:27,400 --> 00:24:28,720
I need a moment.

341
00:24:29,760 --> 00:24:30,880
What happens now?

342
00:24:33,440 --> 00:24:35,000
Se�or sheriff,

343
00:24:35,520 --> 00:24:38,240
with so much heat and so much traffic
<font color="

344
00:24:38,760 --> 00:24:40,000
and my stomach hurts.

345
00:24:40,520 --> 00:24:41,280
I'm very sick.

346
00:24:49,840 --> 00:24:52,560
Be careful not to play a trick on me.
I will shoot in the head.

347
00:24:53,080 --> 00:24:54,640
I swear I have
than to do that.

348
00:24:55,160 --> 00:24:56,800
All� detr�s.
Yes, sir, right now.

349
00:24:58,080 --> 00:25:00,120
They are crazy if they believe
I plan to accompany you.

350
00:25:00,640 --> 00:25:02,120
<font color="
and in peace.

351
00:25:02,680 --> 00:25:03,680
Ego�sta.

352
00:25:04,200 --> 00:25:06,240
That's what you are,
a selfish bastard.

353
00:25:06,760 --> 00:25:07,760
I'm already fed up with you.

354
00:25:08,280 --> 00:25:09,120
�Basta!
I can't take it anymore,

355
00:25:09,640 --> 00:25:10,680
palabra, sheriff.

356
00:25:11,200 --> 00:25:12,680
Will shoot if you try
to deceive me

357
00:25:14,540 --> 00:25:16,160
Thomas, watch
in Le�n Pompero.

358
00:25:16,680 --> 00:25:17,560
-It's calm.

359
00:25:19,760 --> 00:25:22,400
<font color="
I rewarded him.

360
00:25:27,820 --> 00:25:30,000
A little more rope,
se�or sheriff,

361
00:25:30,520 --> 00:25:31,400
that didn't arrive.

362
00:25:33,720 --> 00:25:35,240
I shouldn't have compromised.

363
00:25:35,760 --> 00:25:37,960
The tricks of this Mexican
me crying mal.

364
00:25:38,480 --> 00:25:39,840
you have too much
imaginaci�n.

365
00:25:41,320 --> 00:25:42,560
�Ah!

366
00:25:46,660 --> 00:25:48,520
Don't force me
<font color="

367
00:25:51,560 --> 00:25:53,600
Tell him to drop his weapons
o disparar�.

368
00:25:54,120 --> 00:25:55,240
Thomas, �no has o�do?

369
00:25:55,760 --> 00:25:56,640
Drop the rifle!

370
00:26:02,880 --> 00:26:04,280
The revolver.

371
00:26:08,640 --> 00:26:10,560
(SINGS) They say I am
a bandit,

372
00:26:11,200 --> 00:26:14,040
and only at 23 have I "killed".

373
00:26:14,920 --> 00:26:17,960
And right now it would be good
ride on top of you

374
00:26:18,480 --> 00:26:19,760
<font color="
a M�jico.

375
00:26:20,280 --> 00:26:21,320
Pick up the weapons.

376
00:26:24,400 --> 00:26:25,920
And you, come here.

377
00:26:26,960 --> 00:26:28,640
We also get along
the horses.

378
00:26:29,160 --> 00:26:30,240
Come on, brave.

379
00:26:30,760 --> 00:26:32,200
Don't forget this advice:

380
00:26:32,720 --> 00:26:34,560
be good boys,
behave well

381
00:26:35,080 --> 00:26:36,680
<font color="
llegar�is at home.

382
00:26:45,640 --> 00:26:47,880
my greetings
al se�or Miller.

383
00:26:48,400 --> 00:26:49,400
(HEADS THE HORSE)

384
00:27:00,720 --> 00:27:03,040
(CHILD CRYES)
(WOMAN) You are always crying.

385
00:27:03,560 --> 00:27:04,800
(CHILD CRYES)

386
00:27:07,880 --> 00:27:09,720
What have they done to you?
kid?

387
00:27:14,000 --> 00:27:15,320
I don't know what it's called,

388
00:27:15,840 --> 00:27:17,640
but surely he is my son,
<font color="

389
00:27:18,160 --> 00:27:18,800
A,

390
00:27:19,320 --> 00:27:20,200
of the,

391
00:27:20,720 --> 00:27:21,440
three,

392
00:27:21,960 --> 00:27:23,880
four, five, six,

393
00:27:24,400 --> 00:27:25,280
seven,

394
00:27:25,800 --> 00:27:26,520
ocho,

395
00:27:27,040 --> 00:27:27,960
nine,

396
00:27:28,480 --> 00:27:29,200
diez...

397
00:27:29,720 --> 00:27:30,560
�Eh?

398
00:27:31,080 --> 00:27:32,240
Hey, Lupe,

399
00:27:32,760 --> 00:27:35,320
the last time we saw each other
<font color="

400
00:27:35,840 --> 00:27:36,400
�Qu� pas�?

401
00:27:36,920 --> 00:27:39,960
-The last time you remembered
Four years have passed since then.

402
00:27:40,480 --> 00:27:42,720
For that reason, if there were seven,
How come you're ten now?

403
00:27:43,240 --> 00:27:44,160
Cu�nto presumes, Le�n.

404
00:27:44,680 --> 00:27:47,000
You're not the only one who gets shot
makes three targets.

405
00:27:47,520 --> 00:27:49,200
�Tres blancos?
(R�E)

406
00:27:49,720 --> 00:27:50,840
(R�E)

407
00:27:51,360 --> 00:27:52,760
-You do too
three whites?

408
00:27:53,280 --> 00:27:54,360
<font color="

409
00:27:54,880 --> 00:27:56,960
I don't think I'm that smart
like your father.

410
00:27:57,600 --> 00:27:59,400
Lupe, you have convinced me.

411
00:27:59,920 --> 00:28:00,680
And you know what I'm telling you?

412
00:28:01,200 --> 00:28:03,520
that I am very happy to be
again at your side.

413
00:28:04,040 --> 00:28:05,000
(R�E)
-How are you?

414
00:28:05,520 --> 00:28:07,360
I swear.
<font color="

415
00:28:07,880 --> 00:28:09,200
For the holy little boy.

416
00:28:10,720 --> 00:28:13,760
Let's go, family, here
we are getting in the way.

417
00:28:14,280 --> 00:28:16,280
Chamaquita,
I love you very much.

418
00:28:16,800 --> 00:28:17,840
A ver...

419
00:28:18,920 --> 00:28:21,120
To the first one who gives
three times around the house,

420
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
<font color="

421
00:28:23,360 --> 00:28:24,520
�Hale!

422
00:28:25,040 --> 00:28:26,080
Corred.

423
00:28:26,600 --> 00:28:28,560
Come on, run, run.

424
00:28:45,020 --> 00:28:46,040
-That color,
m�s vivo.

425
00:28:46,560 --> 00:28:49,040
My name comes first
that must be seen in the town.

426
00:28:49,560 --> 00:28:51,040
-Se�or Miller,
look what it says here.

427
00:28:51,560 --> 00:28:53,280
McGowan got away
and León Pompero, too.

428
00:28:53,800 --> 00:28:54,520
-Incre�ble.

429
00:28:55,040 --> 00:28:56,640
-Se�or Miller,
What if I paint it green?

430
00:28:57,160 --> 00:28:58,440
-Go to hell,
imb�cil.

431
00:28:58,960 --> 00:29:00,840
There is only one man
that can take down McGowan.

432
00:29:01,360 --> 00:29:03,680
Send a message to everyone
the telegraph offices

433
00:29:04,200 --> 00:29:05,200
and let them locate
to that guy.

434
00:29:05,720 --> 00:29:07,320
-Yes, sir.
Sorry, Mr. Miller,

435
00:29:07,840 --> 00:29:10,000
you mean
to the famous Sabata, right?

436
00:29:10,520 --> 00:29:11,600
-Himself.

437
00:29:15,940 --> 00:29:17,520
(they knock on the door)

438
00:29:21,660 --> 00:29:22,920
Go ahead.

439
00:29:27,380 --> 00:29:28,520
What's up, Todd?

440
00:29:29,040 --> 00:29:30,640
-Can I talk to you, boss?

441
00:29:32,520 --> 00:29:34,920
(buzz of a botfly)

442
00:29:53,340 --> 00:29:55,280
(shot)

443
00:29:58,080 --> 00:29:59,800
I hate botflies.

444
00:30:03,400 --> 00:30:05,080
Say whatever and get out.

445
00:30:06,960 --> 00:30:09,240
<font color="
a cigarette, boss?

446
00:30:10,680 --> 00:30:13,320
you must bring me
good news, right?

447
00:30:13,840 --> 00:30:16,560
A message just arrived
by Tal Miller, of Tombstone.

448
00:30:17,080 --> 00:30:17,840
He wants to see you.

449
00:30:18,360 --> 00:30:18,920
�Miller?

450
00:30:19,440 --> 00:30:21,600
�El due�o de la Miller andamp; Co.?
Himself.

451
00:30:22,120 --> 00:30:24,320
I think you are interested
by a certain León Pompero.

452
00:30:24,880 --> 00:30:26,640
Ah, that Mexican scoundrel.

453
00:30:27,160 --> 00:30:29,920
And it also has problems
with another persecuted by justice,

454
00:30:30,440 --> 00:30:31,320
a southern officer.

455
00:30:32,040 --> 00:30:33,780
Grab another cigarette, Todd,

456
00:30:35,500 --> 00:30:38,200
and tell Murdy
and also Tatum.

457
00:30:38,740 --> 00:30:40,040
We're leaving.

458
00:30:55,180 --> 00:30:56,920
(CHILDREN FIGHT)

459
00:30:57,440 --> 00:30:59,760
-Mommy, four men arrived
on horseback

460
00:31:00,860 --> 00:31:02,320
-Don't move from here.

461
00:31:24,280 --> 00:31:25,480
-Hum, what a good smell.

462
00:31:26,000 --> 00:31:28,160
Who are you?
What are they doing in my house?

463
00:31:28,680 --> 00:31:29,520
Get out of here!

464
00:31:30,040 --> 00:31:31,480
Do you allow me?

465
00:31:51,200 --> 00:31:52,720
<font color="

466
00:31:53,240 --> 00:31:54,120
My husband.

467
00:31:54,640 --> 00:31:55,520
Who is my husband?

468
00:31:56,040 --> 00:31:57,120
I don't even remember his face anymore.

469
00:31:57,640 --> 00:31:59,440
More than four years ago
I don't even see him.

470
00:32:09,600 --> 00:32:11,240
How old are you?

471
00:32:12,200 --> 00:32:13,520
�Pepito?

472
00:32:14,040 --> 00:32:15,320
Four years, sir.

473
00:32:15,840 --> 00:32:16,880
Why do you ask it?

474
00:32:17,400 --> 00:32:18,840
�And he already has a medal
of war?

475
00:32:19,360 --> 00:32:20,280
Murdy.

476
00:32:27,560 --> 00:32:29,960
Where is your husband?
and that soldier?

477
00:32:30,480 --> 00:32:31,440
I don't know.

478
00:32:32,520 --> 00:32:34,960
You don't want it to hurt
to your children, eh?

479
00:32:35,480 --> 00:32:36,360
No, sir.

480
00:32:36,880 --> 00:32:38,400
León left last night
with his friend

481
00:32:38,920 --> 00:32:39,720
towards Mexico.

482
00:32:40,240 --> 00:32:41,520
I don't know more, sir.

483
00:32:53,080 --> 00:32:54,520
What's happening?
There.

484
00:32:55,040 --> 00:32:56,520
Is it the inn?
Yes.

485
00:32:57,080 --> 00:32:59,360
With soft beds.
The owner is a gringa like you.

486
00:32:59,880 --> 00:33:01,960
<font color="
men killed themselves for her,

487
00:33:02,480 --> 00:33:04,120
but I was the favorite.
Let's go.

488
00:33:19,840 --> 00:33:22,640
How much do you weigh, little girl!
-Sultame, brute!

489
00:33:23,160 --> 00:33:23,840
(R�E)
�Suelta!

490
00:33:24,360 --> 00:33:25,160
�Suelta!

491
00:33:25,680 --> 00:33:27,920
You only remember me
when you're in trouble.

492
00:33:28,440 --> 00:33:30,560
What problem do you have today?
None, my blondes.

493
00:33:31,080 --> 00:33:32,760
<font color="
just to hug you.

494
00:33:33,280 --> 00:33:34,040
Liar.

495
00:33:34,560 --> 00:33:35,880
I swear to you, monument.
�Molesto?

496
00:33:36,400 --> 00:33:38,040
I'm going to introduce you
to my friend the gringo.

497
00:33:38,560 --> 00:33:39,800
There you have it.
Se�ora.

498
00:33:40,640 --> 00:33:41,880
I know him.

499
00:33:45,040 --> 00:33:46,280
Do you know him?

500
00:33:46,800 --> 00:33:47,640
�De qu�?

501
00:33:48,160 --> 00:33:49,760
His name is Steve McGowan.

502
00:33:51,720 --> 00:33:53,440
You have to see what it is
el progreso.

503
00:33:53,960 --> 00:33:55,000
you just stole a horse

504
00:33:55,520 --> 00:33:57,240
and they know right away
all over the world

505
00:33:57,760 --> 00:33:59,240
printed and photographed.

506
00:33:59,760 --> 00:34:00,880
Wherever you go, boom!

507
00:34:01,400 --> 00:34:02,760
you find yourself
with your portrait.

508
00:34:03,280 --> 00:34:05,680
<font color="
of the United States.

509
00:34:06,200 --> 00:34:07,880
Your friend has not stolen
no horse.

510
00:34:08,400 --> 00:34:10,280
Go away.
It will be better for everyone.

511
00:34:10,800 --> 00:34:14,320
"Then why did you place us?"
under the protection of the virgin

512
00:34:14,840 --> 00:34:16,360
and not below in sight
of the public?

513
00:34:16,920 --> 00:34:17,560
You know I appreciate you.

514
00:34:18,080 --> 00:34:19,880
I haven't laughed so much with anyone
like with you

515
00:34:20,400 --> 00:34:21,120
You were such a clown.

516
00:34:21,640 --> 00:34:23,160
But now, little help
I can lend you.

517
00:34:23,680 --> 00:34:25,920
They have infected the area
of signs like this.

518
00:34:26,640 --> 00:34:28,040
What do you plan to do?

519
00:34:29,160 --> 00:34:30,480
We will be little bother.

520
00:34:31,000 --> 00:34:32,720
Just rest us
and the horses.

521
00:34:33,240 --> 00:34:34,560
Then we will continue to Mexico.

522
00:34:37,440 --> 00:34:38,720
OK.

523
00:34:41,160 --> 00:34:42,920
I will make you rise
something to eat,

524
00:34:43,440 --> 00:34:44,000
but then...

525
00:34:45,040 --> 00:34:46,160
Understood?

526
00:34:46,680 --> 00:34:47,720
Of course yes.

527
00:35:21,940 --> 00:35:23,040
León.

528
00:35:29,880 --> 00:35:31,440
<font color="
Huh? What's wrong?

529
00:35:31,960 --> 00:35:33,400
put on your boots
and take a walk.

530
00:35:33,920 --> 00:35:34,880
�Yo?, �por qu�?

531
00:35:36,140 --> 00:35:38,840
How funny. With what you like
that was sleeping.

532
00:35:39,360 --> 00:35:39,920
Come.

533
00:35:40,460 --> 00:35:42,400
"Do you think it's nice to throw like that?"
to a friend?

534
00:35:42,920 --> 00:35:44,640
<font color="
is that you will stay.

535
00:35:45,160 --> 00:35:46,480
�Espera!
And the boots?

536
00:35:47,000 --> 00:35:48,200
You'll put them on outside.

537
00:35:48,720 --> 00:35:50,360
And you will wear them
inside, rascal.

538
00:35:50,880 --> 00:35:52,600
I wouldn't mind changing
for that apple.

539
00:35:53,140 --> 00:35:54,840
Take advantage, beautiful.
<font color="

540
00:35:55,360 --> 00:35:57,480
But hey, what an idea
do you have friendship?

541
00:35:58,000 --> 00:35:58,920
The same as you.
�Largo!

542
00:36:08,320 --> 00:36:09,520
�Maldita!

543
00:36:10,040 --> 00:36:11,680
"You're going to annoy me too"
the nap?

544
00:36:33,200 --> 00:36:34,760
The cockroach

545
00:36:36,300 --> 00:36:37,520
(GIRL SCREAMS)

546
00:36:38,040 --> 00:36:39,440
How loud.
-Wild!

547
00:36:40,400 --> 00:36:41,600
What's wrong with you?

548
00:36:42,120 --> 00:36:43,480
Have you seen the devil?

549
00:36:44,540 --> 00:36:47,520
To a devil, yes: S�bata,
the most famous gunfighter.

550
00:36:48,040 --> 00:36:48,880
"And what to me?"
do I care?

551
00:36:49,400 --> 00:36:50,200
he always
goes hunting

552
00:36:50,720 --> 00:36:51,720
Quiet,
we are not hares.

553
00:36:52,240 --> 00:36:53,720
<font color="
for justice

554
00:36:54,240 --> 00:36:55,480
and pockets
the reward.

555
00:36:56,000 --> 00:36:56,800
Having said it before.

556
00:36:57,460 --> 00:36:59,240
I'm sorry, precious.
Oh.

557
00:37:00,400 --> 00:37:03,800
Each one through a door.
Surely they will be inside.

558
00:37:28,520 --> 00:37:30,360
I'm thirsty.
Bring me a beer.

559
00:37:36,900 --> 00:37:38,080
<font color="

560
00:37:38,600 --> 00:37:39,680
They will have surrounded the house.

561
00:37:42,160 --> 00:37:43,800
Do you think we can
go out there?

562
00:37:44,320 --> 00:37:45,280
Let's try it.

563
00:37:49,920 --> 00:37:51,160
Let's go.

564
00:37:57,360 --> 00:37:59,080
There is no one.
Sabata left.

565
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
Se�or Steve McGowan.

566
00:38:02,920 --> 00:38:03,880
Se�or Le�n Pompero.

567
00:38:04,400 --> 00:38:05,280
<font color="

568
00:38:06,400 --> 00:38:08,360
Game over, friends.

569
00:38:08,880 --> 00:38:10,200
I want to see your faces.

570
00:38:10,720 --> 00:38:12,400
Mr. Cockroach,
I say, S�bata,

571
00:38:12,920 --> 00:38:16,600
They will not reward him for me.
I am very ugly and I smell like I stink.

572
00:38:17,540 --> 00:38:20,480
In the pit it will smell worse
in a few days.

573
00:38:25,600 --> 00:38:26,560
<font color="

574
00:38:27,080 --> 00:38:28,440
(Shots)

575
00:38:29,440 --> 00:38:30,760
Damn horses.

576
00:38:33,180 --> 00:38:35,000
-No trace, boss.
They are not inside.

577
00:38:35,520 --> 00:38:37,800
-Idiots, they have passed
right under your nose.

578
00:38:38,320 --> 00:38:39,200
�Vamos!

579
00:38:45,760 --> 00:38:47,200
Go there.

580
00:38:52,720 --> 00:38:54,400
-Wow, man,
a funny one

581
00:38:56,720 --> 00:38:58,080
-What's wrong?

582
00:38:58,600 --> 00:38:59,440
-Olv�dalo.

583
00:39:08,040 --> 00:39:09,800
(LAUGHS LOUDLY)

584
00:39:16,480 --> 00:39:19,480
This is starting to get good,
but we have to encourage it more.

585
00:39:20,000 --> 00:39:21,240
Leave it to me.

586
00:39:33,100 --> 00:39:35,120
(TUMULT)

587
00:39:50,840 --> 00:39:51,920
-Two cards!

588
00:39:52,440 --> 00:39:54,800
You have taken the table
and the dollars, cheater.

589
00:39:55,320 --> 00:39:56,840
I'm going to murder you.
-No, no!

590
00:39:57,360 --> 00:39:58,400
I haven't been!

591
00:40:00,400 --> 00:40:03,320
One moment, gentlemen,
I didn't do anything.

592
00:40:08,920 --> 00:40:10,120
Oh!

593
00:40:10,640 --> 00:40:12,520
Excuse me, friend,
do we provide?

594
00:40:43,160 --> 00:40:44,440
-Come on, fight.

595
00:40:57,120 --> 00:40:58,440
Get out!

596
00:41:02,180 --> 00:41:03,280
-Ah!

597
00:41:04,300 --> 00:41:05,560
To the street!

598
00:41:12,920 --> 00:41:15,280
-Come on, fight, chicken.
<font color="

599
00:41:22,300 --> 00:41:23,600
�Fuera!

600
00:41:25,960 --> 00:41:27,160
Should we fight or not?

601
00:41:27,680 --> 00:41:29,320
But here again, dwarf?

602
00:41:29,840 --> 00:41:30,840
-Hey, gringo...
�Ay!

603
00:41:32,100 --> 00:41:33,280
�Le�n!

604
00:41:33,820 --> 00:41:34,960
Le�n.

605
00:41:35,480 --> 00:41:36,400
Lev�ntate, Le�n.

606
00:41:36,920 --> 00:41:37,880
Lev�ntate.

607
00:41:38,400 --> 00:41:39,560
Who was it?

608
00:41:40,080 --> 00:41:41,360
Better that you don't know.

609
00:41:45,480 --> 00:41:46,720
�Deprisa!

610
00:41:49,480 --> 00:41:50,840
<font color="

611
00:42:00,920 --> 00:42:02,520
(FIGHT AND BACKGROUND TUMULT)

612
00:42:04,320 --> 00:42:08,000
-Gentlemen, the great Josefa always
has a surprise prepared

613
00:42:08,520 --> 00:42:10,320
for travelers
from the Miller &amp; Co.

614
00:42:14,220 --> 00:42:16,240
(WOMAN'S VOICE) He wants to take off
of the road?

615
00:42:16,760 --> 00:42:18,240
How horrible! What men
so violent!

616
00:42:18,760 --> 00:42:19,400
�Fuera!

617
00:42:27,100 --> 00:42:29,040
Que se va!
<font color="

618
00:42:30,900 --> 00:42:32,720
you have broken me
a rib, animal.

619
00:42:33,240 --> 00:42:34,240
Oh, mother, how scary.

620
00:42:40,640 --> 00:42:42,840
-Why don't you come down?
We'd take something.

621
00:42:43,560 --> 00:42:45,040
S�, t�a.
Council and so on.

622
00:42:48,980 --> 00:42:50,240
Come on, Le�n.

623
00:42:50,760 --> 00:42:52,520
Arre, horses!
Arre, little horses!

624
00:42:55,860 --> 00:42:59,240
-Stop those damn horses!
�Paradlos!

625
00:42:59,760 --> 00:43:01,040
<font color="

626
00:43:17,700 --> 00:43:19,240
On the left!

627
00:43:21,880 --> 00:43:23,040
Shoot,
What do you hope for?

628
00:43:32,560 --> 00:43:33,800
-Yes.

629
00:43:37,360 --> 00:43:38,600
Still.

630
00:43:39,680 --> 00:43:41,880
I like to act
like spiders.

631
00:43:42,400 --> 00:43:44,800
I hope the dam falls
on the network; So, I attack.

632
00:43:45,360 --> 00:43:47,600
There is no need to rush.
<font color="

633
00:43:49,320 --> 00:43:50,640
-Yes, yes.

634
00:43:53,360 --> 00:43:54,480
�So!

635
00:43:55,000 --> 00:43:57,360
What are you doing?
I don't want to break the horses.

636
00:44:01,040 --> 00:44:03,000
Stay still, horses!

637
00:44:11,640 --> 00:44:13,240
We've misled them, haven't we?

638
00:44:13,760 --> 00:44:16,120
�Despistar a S�bata?
You lose that one in the morning,

639
00:44:16,640 --> 00:44:18,240
and at night
<font color="

640
00:44:18,760 --> 00:44:21,920
Don't worry. Today we will have to
sleep here and it's not inside.

641
00:44:22,440 --> 00:44:23,400
(Blows)

642
00:44:23,920 --> 00:44:25,160
So it's not there, huh?

643
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
There you have it.

644
00:44:32,520 --> 00:44:33,600
Vaya.

645
00:44:34,380 --> 00:44:36,200
What's wrong with you, gringo?

646
00:44:36,720 --> 00:44:38,400
Mira. Ac�rcate.

647
00:44:40,680 --> 00:44:42,280
�Oh! Qu� S�bata
<font color="

648
00:44:44,600 --> 00:44:46,320
Where did you come from?

649
00:44:46,840 --> 00:44:47,760
�Sweet bandits!

650
00:44:48,280 --> 00:44:49,840
Take me again
to the inn.

651
00:44:50,360 --> 00:44:51,600
What are you doing here?

652
00:44:52,120 --> 00:44:53,600
What am I doing?

653
00:44:54,120 --> 00:44:55,400
That's what I
I ask them.

654
00:44:55,920 --> 00:44:56,640
I have paid my ticket.

655
00:44:57,160 --> 00:44:58,920
<font color="
and take me to the inn.

656
00:44:59,440 --> 00:45:02,640
I am a free citizen and I demand...
C�lmese, c�lmese.

657
00:45:03,160 --> 00:45:05,120
It's already complicated enough
the things.

658
00:45:05,640 --> 00:45:07,360
Make me think
What do I do with you?

659
00:45:07,880 --> 00:45:11,040
You only have to do one thing:
<font color="

660
00:45:11,560 --> 00:45:13,280
Close that pretty mouth
or he will stay here.

661
00:45:13,800 --> 00:45:15,800
Of course yes.
No matter how many hats I wear,

662
00:45:16,320 --> 00:45:17,560
we leave it here
and if I have seen you

663
00:45:18,080 --> 00:45:19,800
I don't remember.
In the middle of the desert?

664
00:45:20,320 --> 00:45:22,040
<font color="
of such savagery?

665
00:45:22,560 --> 00:45:24,480
Of course, miss. Have
many problems

666
00:45:25,000 --> 00:45:26,680
to take care of ourselves too
of yours,

667
00:45:27,200 --> 00:45:28,200
so go down.

668
00:45:28,720 --> 00:45:29,680
Wait, Leon.

669
00:45:34,080 --> 00:45:36,040
You have to think about that well.

670
00:45:37,680 --> 00:45:39,120
At the moment,
<font color="

671
00:45:39,640 --> 00:45:41,240
Hala, as if it were
a mayoral

672
00:45:41,760 --> 00:45:44,600
You will regret it. women
They only bring complications.

673
00:45:45,120 --> 00:45:46,640
I tell you,
that I have had many.

674
00:45:52,480 --> 00:45:54,400
(HEADS THE HORSE)

675
00:46:21,000 --> 00:46:22,160
-�Esperadme!

676
00:46:28,440 --> 00:46:30,240
I swear to you that this
you will pay me!

677
00:46:59,000 --> 00:47:00,160
�Puah!

678
00:47:20,600 --> 00:47:23,040
<font color="
tambi�n comer�, �no?

679
00:47:23,560 --> 00:47:25,480
Puah! I don't think so
that you like this.

680
00:47:26,000 --> 00:47:28,520
�C�mo? Le�n Pompero
He is the best cook in the world.

681
00:47:29,040 --> 00:47:30,680
He will lick his fingers,
of ver�s.

682
00:47:31,200 --> 00:47:32,200
If you say so.

683
00:47:57,920 --> 00:47:59,400
Raise your hands.

684
00:48:00,900 --> 00:48:04,320
<font color="
Will my hands drop the plate?

685
00:48:04,840 --> 00:48:07,480
Don't make it funny
and do what I told you.

686
00:48:08,000 --> 00:48:08,920
Is good.

687
00:48:09,960 --> 00:48:11,360
(SCREAMS)

688
00:48:14,660 --> 00:48:15,840
Careful.

689
00:48:16,360 --> 00:48:17,360
(Shot)

690
00:48:17,880 --> 00:48:18,840
(SCREAMS) �Ay! �Ay!

691
00:48:20,560 --> 00:48:22,000
Will she be a murderer?

692
00:48:22,740 --> 00:48:24,040
�Se acab�!

693
00:48:24,560 --> 00:48:26,640
(FORCEJEAN)

694
00:48:27,560 --> 00:48:28,880
Hey, huh, huh.

695
00:48:33,020 --> 00:48:36,000
He wanted to kill me by treason.
The bullet whizzed by.

696
00:48:36,520 --> 00:48:38,720
He made a tear in my pants
and my butt burned.

697
00:48:39,240 --> 00:48:40,480
(FORCEJEAN)

698
00:48:44,320 --> 00:48:45,840
I told you it was dangerous.

699
00:48:46,360 --> 00:48:47,120
Look, blood.

700
00:48:47,640 --> 00:48:49,600
Women, in order to get away
<font color="

701
00:48:50,120 --> 00:48:51,360
they don't care
get involved with shots.

702
00:48:51,880 --> 00:48:53,960
(SCREAMS WHILE HITTING HER)

703
00:48:54,720 --> 00:48:55,920
�Salvaje!
(R�E)

704
00:48:56,440 --> 00:48:57,000
�Bruto!

705
00:48:57,520 --> 00:48:59,560
I assure you that he will pay me
one day or another.

706
00:49:00,080 --> 00:49:02,760
He will remember me when
<font color="

707
00:49:03,280 --> 00:49:04,760
of the tallest tree
from Tombstone.

708
00:49:05,280 --> 00:49:06,000
(R�E)

709
00:49:07,920 --> 00:49:09,360
(R�EN)

710
00:49:11,240 --> 00:49:14,880
�It is possible that there is a man capable
to marry such a beast?

711
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
Yes, and he is not a thief
of roads.

712
00:49:17,800 --> 00:49:20,320
He is the most important man
<font color="

713
00:49:20,840 --> 00:49:21,680
Mr. James Miller.

714
00:49:22,620 --> 00:49:23,840
�El se�or Miller?

715
00:49:24,360 --> 00:49:25,800
That's a good one!
(R�E)

716
00:49:26,320 --> 00:49:29,320
Why are you laughing? Mr. Miller
is her fiancé,

717
00:49:29,840 --> 00:49:31,520
a very important man
and a perfect...

718
00:49:32,040 --> 00:49:32,640
killer.

719
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
<font color="

720
00:49:34,680 --> 00:49:37,040
I already told you.
It's more dangerous than a snake.

721
00:49:37,560 --> 00:49:39,160
If I were
in your place,

722
00:49:39,680 --> 00:49:41,560
I would start to worry
for my skin.

723
00:49:55,880 --> 00:49:58,880
I have in my hands
the best business of my life

724
00:49:59,400 --> 00:50:01,240
and because of you
<font color="

725
00:50:01,760 --> 00:50:02,800
It's S�bata's fault.

726
00:50:03,800 --> 00:50:05,840
That one is looking for you,

727
00:50:06,360 --> 00:50:07,560
no to Le�n Pompero.

728
00:50:08,960 --> 00:50:11,840
The girl can be
our salvation but...

729
00:50:12,980 --> 00:50:14,960
you have to think well
the play.

730
00:50:15,480 --> 00:50:17,560
Yes. And while you think about it,
<font color="

731
00:50:18,080 --> 00:50:20,880
You have six galloping horses
for you, so don't brag.

732
00:50:21,400 --> 00:50:23,240
How much do you think
What are they going to last us?

733
00:50:23,760 --> 00:50:25,520
We have no food or money,

734
00:50:26,040 --> 00:50:27,960
but yes another mouth
to feed.

735
00:50:28,480 --> 00:50:29,480
And what a mouth, gringo.

736
00:50:30,000 --> 00:50:31,600
<font color="
with anything.

737
00:50:32,120 --> 00:50:33,160
�Maldita sea!

738
00:50:33,680 --> 00:50:35,040
Well, if necessary,

739
00:50:35,560 --> 00:50:37,200
we sell a horse
and solved.

740
00:50:37,720 --> 00:50:38,320
�Bah!

741
00:51:26,200 --> 00:51:28,040
Where did you get it from?
that horse?

742
00:51:28,560 --> 00:51:30,660
-A horse?
They are donkeys, sir.

743
00:51:31,200 --> 00:51:33,460
Donkeys, you understand?
Look at the ears.

744
00:51:33,960 --> 00:51:35,520
<font color="
long ears.

745
00:51:36,040 --> 00:51:39,560
Well, you don't have them now, sir,
but before I did have them.

746
00:51:40,080 --> 00:51:40,960
But...

747
00:51:41,480 --> 00:51:44,400
how it rained so much lately,
his ears got wet

748
00:51:44,920 --> 00:51:46,760
and they shrank
a bit.

749
00:51:47,280 --> 00:51:48,640
But it is not
a horse, sir,

750
00:51:49,160 --> 00:51:50,600
it's a donkey
like the others;

751
00:51:51,120 --> 00:51:53,400
much stronger
and much higher,

752
00:51:53,920 --> 00:51:55,600
but he is pure macho.

753
00:51:58,040 --> 00:51:59,840
Do you know what you are?

754
00:52:00,360 --> 00:52:01,840
A disgusting liar.

755
00:52:02,360 --> 00:52:04,960
-Boss, this one also has
Mr. Miller's iron.

756
00:52:06,640 --> 00:52:09,520
They only have left
three horses to sell,

757
00:52:10,040 --> 00:52:11,720
Then they will stay stuck.

758
00:52:12,240 --> 00:52:13,680
Murdy, untie him.

759
00:52:14,200 --> 00:52:16,840
- Sir, they forced me
to buy it!

760
00:52:17,360 --> 00:52:20,280
My friend, León Pompero,
He has very bad tempers;

761
00:52:20,800 --> 00:52:23,280
and the other, a revolver
that big.

762
00:52:24,120 --> 00:52:26,000
Improving the present, sir.

763
00:52:26,840 --> 00:52:27,920
And she, the girl,

764
00:52:28,440 --> 00:52:30,960
had insisted
in eating pheasant breasts

765
00:52:31,480 --> 00:52:33,520
for that of
"what is eaten is raised",

766
00:52:34,040 --> 00:52:35,040
yes, sir.

767
00:52:37,120 --> 00:52:38,400
Goodbye.

768
00:52:39,200 --> 00:52:40,680
Goodbye.

769
00:52:41,200 --> 00:52:42,600
Goodbye, 20 dollars.

770
00:52:52,320 --> 00:52:54,200
Come on, gringo.

771
00:52:55,860 --> 00:52:57,800
(EXPRESSION OF EFFORT)

772
00:53:03,720 --> 00:53:06,000
(BOTH EXPRESS EFFORT)

773
00:53:09,600 --> 00:53:12,040
Damn, it won't sell
no other horse.

774
00:53:12,560 --> 00:53:14,800
Before I sell it to her;
and if he is hungry, let him eat,

775
00:53:15,320 --> 00:53:16,720
<font color="
like goats.

776
00:53:26,920 --> 00:53:28,480
Come on, it's almost there.

777
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
�Ahorita!

778
00:53:35,780 --> 00:53:37,520
(R�E)

779
00:53:39,680 --> 00:53:40,760
�Eh?

780
00:53:43,120 --> 00:53:44,400
What escapes!

781
00:53:46,140 --> 00:53:47,600
�Eh, se�ora!
�Eh!

782
00:53:48,120 --> 00:53:49,360
Stop the horses!

783
00:53:52,400 --> 00:53:54,000
(HEADS THE HORSES)

784
00:54:02,660 --> 00:54:04,200
<font color="

785
00:54:18,320 --> 00:54:20,080
She's dead!

786
00:54:20,600 --> 00:54:21,800
I don't believe it.
�Seguro!

787
00:54:22,320 --> 00:54:23,720
Dead like my grandmother.
Calla.

788
00:54:24,240 --> 00:54:26,680
You didn't listen to me, gringo.
If we had abandoned her,

789
00:54:27,200 --> 00:54:28,880
no tendr�amos
than digging a grave.

790
00:54:32,400 --> 00:54:33,880
<font color="

791
00:54:34,400 --> 00:54:35,560
No, I plan to leave it like that.

792
00:54:36,080 --> 00:54:36,920
�C�mo?

793
00:54:37,440 --> 00:54:39,600
"You don't care if they eat it"
the vultures?

794
00:54:40,120 --> 00:54:42,840
Poor little animals,
They would die poisoned.

795
00:54:43,360 --> 00:54:44,720
�Grosero!
�Quietos!

796
00:54:45,240 --> 00:54:46,320
(SCREAMS)

797
00:54:46,900 --> 00:54:47,760
<font color="

798
00:54:55,500 --> 00:54:56,560
-�Uf!

799
00:54:59,160 --> 00:55:00,200
�Mira, Jack!

800
00:55:00,720 --> 00:55:01,960
�It is diligence

801
00:55:02,480 --> 00:55:04,200
or un espejos?
-What's left of her.

802
00:55:04,720 --> 00:55:05,880
-They have abandoned her.

803
00:55:06,460 --> 00:55:08,280
(MAKES THROUGHT SOUNDS)

804
00:55:14,440 --> 00:55:16,920
-Be careful, they may be
hidden around here.

805
00:55:17,440 --> 00:55:18,920
-There were two of them and the bride
of mr. Miller.

806
00:55:19,440 --> 00:55:21,080
Three horses are missing.
Those have left.

807
00:55:23,560 --> 00:55:24,840
(EMAKES CHOKING SOUND)

808
00:55:25,980 --> 00:55:27,560
(TRIES TO SCREAM)

809
00:55:28,080 --> 00:55:30,120
-�No has o�do?
I think someone screamed.

810
00:55:30,640 --> 00:55:32,320
-Some bird,
don't be afraid.

811
00:55:39,440 --> 00:55:40,440
-Eh?

812
00:55:40,960 --> 00:55:41,760
Oh!

813
00:55:42,920 --> 00:55:44,880
Look, Jack.
This is jauja.

814
00:55:45,400 --> 00:55:47,280
French wines,
authentic Scotsman,

815
00:55:47,820 --> 00:55:48,560
caviar, salmon...

816
00:55:49,080 --> 00:55:49,640
What a banquet.

817
00:55:50,200 --> 00:55:51,880
The honey was not made
for the mouth of the donkey.

818
00:55:52,400 --> 00:55:53,160
Leave that!

819
00:55:53,680 --> 00:55:54,920
Hands up!

820
00:55:57,480 --> 00:55:58,920
You can go back.

821
00:56:01,440 --> 00:56:03,200
You again?
Himself.

822
00:56:03,760 --> 00:56:05,200
León Pompero is
<font color="

823
00:56:05,720 --> 00:56:07,000
like the air,
like the sun,

824
00:56:07,520 --> 00:56:08,160
And well,

825
00:56:08,680 --> 00:56:11,400
since they have come, they will help us
to fix the diligence.

826
00:56:11,920 --> 00:56:13,680
Is it true?
And right now.

827
00:56:14,200 --> 00:56:16,360
grab the wheel
and place it, let's go.

828
00:56:16,880 --> 00:56:17,920
<font color="

829
00:56:18,440 --> 00:56:20,560
And a warning:
don't try to escape.

830
00:56:21,080 --> 00:56:22,280
They would do a bad business.

831
00:56:30,600 --> 00:56:32,280
(SHOW) Oh, oh!

832
00:56:34,000 --> 00:56:36,080
Just, Jack,
stop jumping.

833
00:56:37,160 --> 00:56:38,240
�Ladrones!

834
00:56:38,760 --> 00:56:40,160
�Asesinos!
�Miserables!

835
00:56:40,680 --> 00:56:42,000
�Ladrones!

836
00:56:42,520 --> 00:56:43,960
�Cuatreros!
-Don't get tired.

837
00:56:44,480 --> 00:56:46,120
Damn it! Travel
all the desert

838
00:56:46,640 --> 00:56:48,520
to end up walking
like grasshopper

839
00:57:10,900 --> 00:57:12,480
-Where is your boss?

840
00:57:13,000 --> 00:57:14,400
-Second door
of the first floor.

841
00:57:17,800 --> 00:57:19,520
(SHOUT LOUD)

842
00:57:23,520 --> 00:57:24,600
-What are you doing?

843
00:57:25,120 --> 00:57:27,160
<font color="
knock on the door

844
00:57:27,680 --> 00:57:29,560
or I don't guarantee
life.

845
00:57:30,100 --> 00:57:33,280
I have hired you to be
on vacation in this hotel?

846
00:57:33,800 --> 00:57:36,600
I already warned you, I'm a gunfighter
expensive and comfortable.

847
00:57:37,120 --> 00:57:38,240
I like to live well.

848
00:57:38,840 --> 00:57:42,560
And if you think I have to have my butt
<font color="

849
00:57:43,080 --> 00:57:43,920
is wrong.

850
00:57:44,440 --> 00:57:46,520
I'm looking forward to saving
to my girlfriend, do you understand?

851
00:57:47,040 --> 00:57:49,040
You shouldn't have it so bad
as you believe. Read.

852
00:57:49,560 --> 00:57:52,320
It is one of the supply lists
that I have achieved.

853
00:57:52,840 --> 00:57:54,680
As you will see every day
they have a banquet:

854
00:57:55,200 --> 00:57:57,840
<font color="
category hotels, etc...

855
00:57:58,360 --> 00:58:00,840
You promised to save my girlfriend
and kill those guys,

856
00:58:01,360 --> 00:58:03,400
and give me a list of hotels
where they have slept.

857
00:58:03,920 --> 00:58:06,080
A thousand dollars now,
and 5000 if you fulfill the deal.

858
00:58:07,320 --> 00:58:09,400
In a while I'll get up,

859
00:58:09,920 --> 00:58:12,440
and within a week
I will deliver them to you on a platter.

860
00:58:12,960 --> 00:58:15,320
<font color="
on a stagecoach

861
00:58:15,840 --> 00:58:17,000
with a girlfriend
and two horses,

862
00:58:17,520 --> 00:58:18,240
All my property?

863
00:58:18,760 --> 00:58:21,640
And the famous gunman only knows
give me a list of hotels.

864
00:58:22,160 --> 00:58:25,080
I must clarify that always
They have requested three rooms.

865
00:58:25,600 --> 00:58:27,600
<font color="
A consolation, right?

866
00:58:28,120 --> 00:58:30,040
Thought the tranquilizer
know it.

867
00:58:30,560 --> 00:58:32,040
And, on top of that, cute ones.

868
00:58:32,560 --> 00:58:33,640
Damn.

869
00:58:42,440 --> 00:58:43,880
Listen to me, little horse,

870
00:58:44,400 --> 00:58:45,240
I don't want to do it,

871
00:58:45,760 --> 00:58:47,200
but it is so that you do not suffer.

872
00:58:47,760 --> 00:58:49,440
Do you understand me?
I can't!

873
00:58:49,960 --> 00:58:51,720
<font color="
the opportunity

874
00:58:52,240 --> 00:58:53,400
to perform
a good deed.

875
00:58:54,360 --> 00:58:55,960
The only one of your life.

876
00:58:59,600 --> 00:59:01,360
(Shot)

877
00:59:04,020 --> 00:59:05,680
Sorry, gringo.

878
00:59:06,200 --> 00:59:07,560
Olv�dalo.

879
00:59:14,920 --> 00:59:16,080
Horse.

880
00:59:16,600 --> 00:59:17,400
V�monos.

881
00:59:17,920 --> 00:59:21,880
I won't move from here unless
<font color="

882
00:59:22,400 --> 00:59:24,040
and take my trunk
piggyback.

883
00:59:24,560 --> 00:59:25,640
(R�E)

884
00:59:28,640 --> 00:59:31,000
Are you willing
to please her, Leon?

885
00:59:31,520 --> 00:59:32,800
For me, it can wait
sitting.

886
00:59:34,300 --> 00:59:35,520
Me gust�
his tantrum.

887
00:59:36,040 --> 00:59:39,080
<font color="
We could end up being friends.

888
00:59:39,600 --> 00:59:41,160
I realized it right away.
Ya, ya.

889
00:59:41,680 --> 00:59:43,680
He fell in love with you
like a solemn idiot.

890
00:59:44,200 --> 00:59:44,840
Ya os arreglar�is.

891
01:00:45,280 --> 01:00:46,720
�Steve!

892
01:00:48,640 --> 01:00:50,280
�Steve!

893
01:00:50,840 --> 01:00:52,400
�Le�n!

894
01:00:55,000 --> 01:00:57,120
(Animal howls and growls)

895
01:01:00,560 --> 01:01:01,720
Wait for me!

896
01:01:10,780 --> 01:01:12,240
Steve.

897
01:01:14,960 --> 01:01:16,320
Oh, Steve!

898
01:01:18,280 --> 01:01:19,520
(R�E)

899
01:01:20,040 --> 01:01:21,440
Take advantage.

900
01:01:23,000 --> 01:01:24,400
Take.

901
01:01:24,920 --> 01:01:26,400
For taking advantage.

902
01:01:26,920 --> 01:01:29,920
Hey, why don't you hit him?
to León ever?

903
01:02:20,700 --> 01:02:23,400
Look, Steve, you're
<font color="

904
01:02:24,760 --> 01:02:26,360
Arr�ncalo.
With dissimulation.

905
01:02:37,020 --> 01:02:38,680
(SE ORA) - Cu nto le debo?

906
01:02:39,200 --> 01:02:41,280
Good morning.
-Good morning, welcome.

907
01:02:41,800 --> 01:02:43,960
85 cents, se�ora.
-�85 cents!

908
01:02:44,480 --> 01:02:46,600
How horrible! must see
how everything goes up.

909
01:02:47,120 --> 01:02:49,600
It's quality, ma'am.
All top quality.

910
01:02:50,120 --> 01:02:53,400
-Of course, it can no longer be bought
nothing. Goodbye, until another day.

911
01:02:54,640 --> 01:02:56,320
-How can I help you?

912
01:02:56,840 --> 01:02:57,720
Well...

913
01:02:58,240 --> 01:03:00,720
<font color="
some things.

914
01:03:02,080 --> 01:03:03,840
Ten boxes of caviar,

915
01:03:04,360 --> 01:03:06,040
twenty of Bordeaux wine,

916
01:03:06,960 --> 01:03:08,680
salmon, jams and...

917
01:03:09,200 --> 01:03:10,680
champ�n franc�s,
naturally.

918
01:03:11,200 --> 01:03:12,040
Listen, my love,

919
01:03:12,620 --> 01:03:15,320
the supply list
<font color="

920
01:03:15,840 --> 01:03:16,920
Jerem�as.

921
01:03:18,520 --> 01:03:21,960
Dissimulate, that with that mustache
Mexican they will recognize you right away.

922
01:03:22,480 --> 01:03:24,880
This is Jeremiah.
I will have great pleasure in serving you.

923
01:03:25,400 --> 01:03:26,800
They are newlyweds, right?

924
01:03:27,320 --> 01:03:30,880
This is what this region needs:
young couples like you.

925
01:03:31,400 --> 01:03:32,400
Let's see that list.

926
01:03:32,920 --> 01:03:33,520
What's wrong?

927
01:03:34,040 --> 01:03:34,800
The trial.
�Qu�?

928
01:03:35,320 --> 01:03:36,480
<font color="

929
01:03:37,100 --> 01:03:39,080
for that the best are some
buchecitos de whisky.

930
01:03:39,600 --> 01:03:40,400
S�, tr�igalo.

931
01:03:42,560 --> 01:03:44,520
You can laugh, it's healthy.

932
01:03:45,600 --> 01:03:47,200
Re�r ser� sano,

933
01:03:47,760 --> 01:03:49,760
but be by his side
It is death.

934
01:03:50,760 --> 01:03:52,240
I'm wondering the same.

935
01:03:52,760 --> 01:03:54,120
-Hey, friend,

936
01:03:54,640 --> 01:03:55,800
I know you.

937
01:03:56,320 --> 01:03:57,320
Of course yes.

938
01:03:57,840 --> 01:03:58,640
I remember it very well;

939
01:03:59,160 --> 01:04:02,080
you are that southern officer
who was on the stagecoach.

940
01:04:02,600 --> 01:04:04,720
Remember that they attacked us
some bandits?

941
01:04:05,240 --> 01:04:06,960
That damn Mexican

942
01:04:07,480 --> 01:04:10,240
that left me in lesser cloths
and he stole my gold watch.

943
01:04:10,760 --> 01:04:11,800
If it fell into my hands!

944
01:04:12,320 --> 01:04:13,240
I don't know what
speaks to me

945
01:04:13,760 --> 01:04:15,720
I assure you that I am
a good physiognomist.

946
01:04:16,240 --> 01:04:18,080
You are Steve McGowan.

947
01:04:18,600 --> 01:04:19,640
Nothing of the sort.

948
01:04:20,160 --> 01:04:22,880
you confuse me
with my brother, you understand?

949
01:04:23,400 --> 01:04:25,560
-Steve McGowan? is wanted
for justice

950
01:04:26,080 --> 01:04:28,640
next to a Mexican murderer
called Fire Lion.

951
01:04:29,160 --> 01:04:30,560
How Firefighter?
-Eh?

952
01:04:31,080 --> 01:04:32,480
Le�n Pompero called me.

953
01:04:33,000 --> 01:04:34,680
It's him!
Sit down, stupid.

954
01:04:35,200 --> 01:04:36,240
I do not wish to do
no damage,

955
01:04:36,760 --> 01:04:38,400
but I don't want
Let them do it to me.

956
01:04:38,920 --> 01:04:40,280
(Shoot)

957
01:04:40,800 --> 01:04:42,800
<font color="
and I blow his brains out.

958
01:04:43,320 --> 01:04:46,600
So calm down, and don't even think about it
try to pick up the rifle again.

959
01:04:47,160 --> 01:04:48,320
What escapes!

960
01:04:51,240 --> 01:04:54,120
(NOISE)

961
01:05:02,560 --> 01:05:04,240
-Where are you going, precious?

962
01:05:05,960 --> 01:05:07,520
(CRY)

963
01:05:09,060 --> 01:05:11,480
Look, the cockroach
and the cockroaches.

964
01:05:13,100 --> 01:05:15,240
Quiet! Her
<font color="

965
01:05:15,760 --> 01:05:17,320
Come on, let's go out the back.

966
01:05:20,600 --> 01:05:22,200
(SCREAMS) Steve!

967
01:05:22,720 --> 01:05:23,440
�Socorro!

968
01:05:24,280 --> 01:05:25,680
�Le�n!

969
01:05:26,200 --> 01:05:27,200
�Steve!

970
01:05:28,180 --> 01:05:30,280
Now we will deal
de essay Steve;

971
01:05:30,800 --> 01:05:33,480
and Le�n Pompero, but before
I must leave her safe.

972
01:05:34,000 --> 01:05:35,440
<font color="

973
01:05:35,960 --> 01:05:37,200
He has sent us
Mr. Miller.

974
01:05:39,240 --> 01:05:42,240
Where have those gone?
kidnappers, miss?

975
01:05:45,340 --> 01:05:46,560
All�.

976
01:05:47,080 --> 01:05:48,640
Don't separate
hers, Todd.

977
01:05:56,920 --> 01:05:58,280
-Yes.
Oh, my mother.

978
01:06:00,820 --> 01:06:02,400
�D�nde est�n?

979
01:06:02,920 --> 01:06:04,000
I don't know.

980
01:06:04,520 --> 01:06:05,960
They have escaped.

981
01:06:06,480 --> 01:06:07,360
<font color="
I don't know.

982
01:06:07,880 --> 01:06:09,200
This has been
an earthquake.

983
01:06:10,500 --> 01:06:11,760
�D�nde est� ella?

984
01:06:12,280 --> 01:06:13,960
Do you want to forget her?
He is with his people.

985
01:06:14,500 --> 01:06:15,960
�Mira!
We are saved.

986
01:06:17,540 --> 01:06:19,000
�Vete, Steve!

987
01:06:19,520 --> 01:06:21,560
�Huye!
Tatum, take care of her.

988
01:06:25,740 --> 01:06:27,360
(Crossshots)

989
01:06:45,480 --> 01:06:46,640
Don't shoot.

990
01:06:52,440 --> 01:06:53,880
<font color="

991
01:06:56,840 --> 01:06:59,080
I don't quite understand
Why don't they shoot?

992
01:07:11,820 --> 01:07:12,840
(SCREAMS) -Ah!

993
01:07:13,360 --> 01:07:14,600
(Shot into the air)

994
01:07:16,560 --> 01:07:18,000
(Shot)

995
01:07:19,040 --> 01:07:20,480
(SCREAMS)

996
01:07:26,740 --> 01:07:28,240
Bad luck, gringo.

997
01:07:33,120 --> 01:07:35,760
But it is always
are we going to be together?

998
01:07:36,860 --> 01:07:39,680
-It can be said that we have suffered
together your absence.

999
01:07:40,460 --> 01:07:42,040
Yes, doing solitaires.

1000
01:07:42,560 --> 01:07:44,880
Spending what is necessary
so that nothing would happen to you.

1001
01:07:45,400 --> 01:07:46,280
-It's true, daughter.

1002
01:07:46,800 --> 01:07:47,840
And the wedding will be sumptuous.

1003
01:07:48,360 --> 01:07:50,920
You have a living room full of gifts,
do you want to see them?

1004
01:07:51,440 --> 01:07:54,280
No, aunt. You think I have humor
thinking about the show

1005
01:07:54,800 --> 01:07:56,800
that he has set up to celebrate
my arrival?

1006
01:08:05,100 --> 01:08:06,960
-How do you feel?

1007
01:08:07,480 --> 01:08:09,560
I was better in my life, executioner.
(SPITS)

1008
01:08:17,680 --> 01:08:19,240
-Is he tied well?

1009
01:08:19,780 --> 01:08:21,160
-I think so, boss.

1010
01:08:25,000 --> 01:08:28,560
It's been quite a while since I
Practical but it's a nice game.

1011
01:08:29,080 --> 01:08:30,640
While you are spinning,
I shoot.

1012
01:08:31,320 --> 01:08:33,600
Don't be scared, the bullets
They will not go against you.

1013
01:08:34,120 --> 01:08:37,000
It's about getting the spokes right.
free from the wheel.

1014
01:08:37,520 --> 01:08:39,240
<font color="
I'll feel sorry for you.

1015
01:08:39,760 --> 01:08:41,320
And why don't you try
with your father?

1016
01:08:41,840 --> 01:08:43,600
-Because his father
you don't have to die,

1017
01:08:44,160 --> 01:08:46,840
and you, yes.
Of course, you're not interested in us talking.

1018
01:08:47,360 --> 01:08:49,280
Because if the gringo and I
we open our mouths,

1019
01:08:49,800 --> 01:08:50,760
You are on your way to the gallows.

1020
01:08:51,280 --> 01:08:52,080
<font color="
�Asesino?

1021
01:08:52,600 --> 01:08:53,880
(SCREAMS IN PAIN)

1022
01:09:08,900 --> 01:09:09,960
Damn.

1023
01:09:10,480 --> 01:09:13,520
How do I get out of that?
the wakeups of Le�n Pompero.

1024
01:09:14,160 --> 01:09:16,720
You won't complain
of S�bata's aim.

1025
01:09:17,240 --> 01:09:19,000
I'm not complaining.
They convinced me completely.

1026
01:09:19,520 --> 01:09:21,000
Can you untie me now?
Of course.

1027
01:09:21,520 --> 01:09:22,520
T�.
Again.

1028
01:09:23,040 --> 01:09:25,400
�Again?
Yes, traveling again.

1029
01:09:25,920 --> 01:09:26,840
(R�E)

1030
01:09:27,760 --> 01:09:29,520
-Now, it's my turn.

1031
01:09:30,040 --> 01:09:31,120
How?

1032
01:09:31,640 --> 01:09:32,880
With that figure?

1033
01:09:33,400 --> 01:09:34,440
The Virgin of Guadalupe!

1034
01:09:34,960 --> 01:09:37,080
It's going to make me like a sieve.
(R�E) -Yes�.

1035
01:09:39,640 --> 01:09:42,640
-It's not the first time
that we are face to face.

1036
01:09:43,380 --> 01:09:45,440
So what?
Are you still afraid?

1037
01:09:50,600 --> 01:09:54,760
In this way, it will only be possible to make
<font color="

1038
01:09:55,280 --> 01:09:56,360
but it won't finish me.

1039
01:09:56,880 --> 01:09:58,920
Why don't you take out a dagger,
What is your thing?

1040
01:09:59,440 --> 01:10:01,720
Only by killing me can you
get rid of me

1041
01:10:07,440 --> 01:10:08,800
�Miller!

1042
01:10:09,320 --> 01:10:10,160
�Basta, Miller!

1043
01:10:23,840 --> 01:10:26,320
He deserves to be crushed
the head.

1044
01:10:26,840 --> 01:10:28,120
Kill it if you can,

1045
01:10:28,640 --> 01:10:30,560
<font color="
how you have them:

1046
01:10:31,160 --> 01:10:32,600
free.
Su�ltalo.

1047
01:10:33,120 --> 01:10:33,720
Don't get involved in this.

1048
01:10:34,240 --> 01:10:36,080
I just want revenge
the damage they did to me.

1049
01:10:36,600 --> 01:10:38,320
He must die;
and the other, too.

1050
01:10:38,840 --> 01:10:39,640
Both dead...

1051
01:10:40,200 --> 01:10:42,080
like two mangy dogs.

1052
01:10:58,000 --> 01:11:01,320
That damn girl will be
proud of her revenge.

1053
01:11:01,840 --> 01:11:04,160
�Y t�?
<font color="

1054
01:11:04,680 --> 01:11:07,320
But he didn't fool me. I knew I was going
to be our misfortune.

1055
01:11:07,840 --> 01:11:09,920
You are unfair to her.
Shut up once and for all.

1056
01:11:10,440 --> 01:11:12,160
It's just that if I don't speak,
I fall asleep

1057
01:11:12,680 --> 01:11:14,280
Keep rubbing,
Go hard!

1058
01:11:14,960 --> 01:11:16,400
<font color="

1059
01:11:16,920 --> 01:11:18,560
We will never achieve it.

1060
01:11:19,780 --> 01:11:21,520
(EXPRESSES EFFORT)

1061
01:11:35,460 --> 01:11:37,720
I want to do
another deal with you.

1062
01:11:40,520 --> 01:11:42,400
I'll give you a thousand dollars more.

1063
01:11:43,500 --> 01:11:45,400
Just to spare
what you want.

1064
01:11:45,920 --> 01:11:47,440
But you have to pay for that
very good.

1065
01:11:47,960 --> 01:11:49,360
At least,
five thousand.

1066
01:11:49,880 --> 01:11:50,760
That is an abuse.

1067
01:11:51,960 --> 01:11:55,120
<font color="
and, if I have to kill,

1068
01:11:55,640 --> 01:11:56,800
I charge very dearly.

1069
01:11:57,380 --> 01:11:59,560
You have already abused
too much of me, Sabata,

1070
01:12:00,080 --> 01:12:01,720
but don't believe
that I am in your hands

1071
01:12:02,240 --> 01:12:03,640
nor, neither,
I don't know how to shoot.

1072
01:12:05,780 --> 01:12:07,600
If you do not accept,

1073
01:12:08,140 --> 01:12:09,000
I will do it.

1074
01:12:09,520 --> 01:12:12,040
Your last name is too honorable,
can't commit.

1075
01:12:12,560 --> 01:12:15,360
People would say he killed McGowan
<font color="

1076
01:12:15,980 --> 01:12:16,440
Tonter�as.

1077
01:12:17,120 --> 01:12:19,480
It would prove that he killed him
because we have to clean the country

1078
01:12:20,000 --> 01:12:20,960
of southern traitors.

1079
01:12:21,480 --> 01:12:23,020
Therefore,
you solve.

1080
01:12:23,520 --> 01:12:25,280
The law wants to see them
on the gallows

1081
01:12:25,860 --> 01:12:27,880
�Qu� m�s da te
deliver them alive...

1082
01:12:28,740 --> 01:12:29,880
or dead?

1083
01:12:30,820 --> 01:12:32,240
Dead is more expensive.

1084
01:12:33,060 --> 01:12:35,400
For transportation
I will have to pay...

1085
01:12:36,320 --> 01:12:37,320
seven thousand.

1086
01:12:37,840 --> 01:12:39,760
We had not said
five thousand?

1087
01:12:40,280 --> 01:12:43,160
When you carry the water
to the lands he stole from McGowan,

1088
01:12:43,680 --> 01:12:44,280
They will be worth a fortune.

1089
01:12:44,800 --> 01:12:46,000
But I don't want to take advantage.

1090
01:12:46,520 --> 01:12:49,760
Give me ten thousand dollars in advance
and don't talk anymore.

1091
01:12:57,660 --> 01:12:58,880
-Where are you going?

1092
01:12:59,400 --> 01:13:00,520
What do you propose, daughter?

1093
01:13:01,040 --> 01:13:02,280
Forget that man.

1094
01:13:02,800 --> 01:13:04,120
Don't you see he's a murderer?

1095
01:13:04,640 --> 01:13:06,000
Auntie, come back
<font color="

1096
01:13:06,520 --> 01:13:08,000
I know very well
what i should do.

1097
01:13:08,520 --> 01:13:11,560
If Mr. Miller finds out,
I will never forgive you.

1098
01:13:12,080 --> 01:13:12,800
Ser� tu perdici�n.

1099
01:13:14,380 --> 01:13:15,680
I don't mind.

1100
01:13:21,380 --> 01:13:22,760
D�jalos ah�.

1101
01:13:24,120 --> 01:13:25,440
-Yes, boss.

1102
01:13:45,960 --> 01:13:47,240
Leon, what happened?

1103
01:13:47,760 --> 01:13:48,560
They wanted to kill us.

1104
01:13:49,080 --> 01:13:50,720
I would say that they wanted
<font color="

1105
01:13:54,960 --> 01:13:56,360
Who would it have been?

1106
01:13:56,880 --> 01:13:58,880
And I would say that he wants
scare us to death.

1107
01:13:59,400 --> 01:14:00,960
Let's go, but slowly.

1108
01:14:06,820 --> 01:14:08,480
Mira.
Now I understand everything.

1109
01:14:09,000 --> 01:14:11,400
It has been the little girl
who prepared the escape

1110
01:14:11,920 --> 01:14:13,240
and has put there
<font color="

1111
01:14:14,900 --> 01:14:15,880
�Steve!

1112
01:14:16,420 --> 01:14:17,400
�Le�n!

1113
01:14:17,920 --> 01:14:19,200
Ah� est�.
You can't go out,

1114
01:14:19,720 --> 01:14:20,680
they have set you up
a trap

1115
01:14:21,200 --> 01:14:22,000
A trap?
S�.

1116
01:14:22,520 --> 01:14:23,800
�Cortaste t�
the ropes?

1117
01:14:24,320 --> 01:14:26,560
<font color="
se me adelante.

1118
01:14:27,080 --> 01:14:29,000
Does it mean that Sabata
He has forgiven us!

1119
01:14:29,520 --> 01:14:31,240
I'm going to Mexico!
Don't rush.

1120
01:14:31,760 --> 01:14:32,880
We will do what she says.

1121
01:14:33,400 --> 01:14:35,720
If you walk out that door,
S�bata disparar�.

1122
01:14:36,320 --> 01:14:39,760
<font color="
to kill you from behind.

1123
01:14:41,880 --> 01:14:45,400
It gives you the escape to shoot
and be able to collect the reward.

1124
01:14:45,920 --> 01:14:46,840
Qu� angelito

1125
01:14:47,360 --> 01:14:49,280
I have two horses behind me.
Follow me.

1126
01:14:49,800 --> 01:14:51,120
Only two horses?

1127
01:14:52,220 --> 01:14:53,760
Yes, only two.

1128
01:14:54,280 --> 01:14:56,440
<font color="
your wedding commitment.

1129
01:14:56,960 --> 01:14:59,000
I will not marry a man
whom I despise

1130
01:14:59,520 --> 01:15:00,560
although it is
loaded with gold

1131
01:15:01,080 --> 01:15:01,840
Regresar�
with my family.

1132
01:15:02,360 --> 01:15:05,200
My father never approved of the idea of
<font color="

1133
01:15:05,720 --> 01:15:06,800
and he will gladly welcome me.

1134
01:15:07,320 --> 01:15:10,360
But you can say all this
by letter. Right now, let's go.

1135
01:15:10,880 --> 01:15:12,120
We are saved.

1136
01:15:15,480 --> 01:15:17,720
-You have womanly whims.

1137
01:15:18,240 --> 01:15:20,520
I'm tired of waiting already,
do you understand it?

1138
01:15:21,040 --> 01:15:23,280
Saldr�n.
They have the door open.

1139
01:15:23,940 --> 01:15:26,240
I paid for you to liquidate them
immediately.

1140
01:15:26,760 --> 01:15:28,680
them to the grave
and, you, to the street.

1141
01:15:29,200 --> 01:15:31,560
I enjoy shooting
with his back to the target.

1142
01:15:32,080 --> 01:15:35,160
You wouldn't be able to put a
projectile in the back of a man's head

1143
01:15:35,680 --> 01:15:36,760
through a mirror, right?

1144
01:15:37,280 --> 01:15:38,320
I, on the other hand, do.

1145
01:15:38,840 --> 01:15:39,440
Get it over with.

1146
01:15:40,020 --> 01:15:42,640
I must reassure my girlfriend,
He's in a bad mood.

1147
01:15:43,160 --> 01:15:44,960
Send these
to make them leave.

1148
01:15:45,480 --> 01:15:47,280
I will put up with you myself
the mirror

1149
01:15:48,720 --> 01:15:50,240
Force them to leave.

1150
01:15:52,320 --> 01:15:53,880
-Come on, Murdy.

1151
01:16:13,160 --> 01:16:14,640
Do you have fire, friend?

1152
01:16:30,120 --> 01:16:31,520
Oh!
Now you will see.

1153
01:16:42,860 --> 01:16:44,000
Come on.

1154
01:16:48,840 --> 01:16:50,160
-They're gone.

1155
01:16:56,280 --> 01:16:57,600
Now.

1156
01:16:58,120 --> 01:17:00,000
(Several shots)

1157
01:17:04,680 --> 01:17:06,280
-No, Sabata,
you have made a mistake.

1158
01:17:06,800 --> 01:17:08,200
They have seven lives,
like cats.

1159
01:17:08,720 --> 01:17:10,200
(Shots fired)

1160
01:17:10,720 --> 01:17:12,960
Damn. They have escaped you
again.

1161
01:17:13,520 --> 01:17:15,120
Take out a thousand more dollars
for my men,

1162
01:17:15,640 --> 01:17:17,360
that with what I received
and will receive from the sheriff,

1163
01:17:17,880 --> 01:17:19,160
I have to live
of rent.

1164
01:17:19,680 --> 01:17:21,000
You pretentious fool,

1165
01:17:21,520 --> 01:17:25,200
for those two guys, not even justice
Neither will I give you a cent.

1166
01:17:39,080 --> 01:17:40,600
This smells to me
<font color="

1167
01:17:41,120 --> 01:17:42,200
Those Mexicans
Are they trustworthy?

1168
01:17:42,720 --> 01:17:44,360
No. They have discovered
the horses

1169
01:17:44,880 --> 01:17:47,240
and my whole plan falls apart.
I don't know what to do.

1170
01:17:47,760 --> 01:17:50,440
Don't worry, we will get
those horses whatever.

1171
01:17:54,180 --> 01:17:55,640
-Mira, Jos�.
-�Qu�?

1172
01:17:56,160 --> 01:17:57,800
-It's not the girlfriend
Mr. Miller's?

1173
01:17:58,320 --> 01:17:58,920
-The same.

1174
01:17:59,440 --> 01:18:00,320
What do we do?
Shall we shoot?

1175
01:18:00,840 --> 01:18:01,880
-Of course, you can't.
leave no one.

1176
01:18:02,400 --> 01:18:02,960
Ah!

1177
01:18:05,420 --> 01:18:07,360
(FIGHT)

1178
01:18:38,740 --> 01:18:40,240
-Come here, little dove.

1179
01:18:40,760 --> 01:18:42,080
Steve! Steve!

1180
01:19:14,200 --> 01:19:16,000
Come on, Leon!

1181
01:19:26,840 --> 01:19:29,120
If I were not persecuted,
I would take you with me.

1182
01:19:29,640 --> 01:19:31,120
I think to go with you
anyway.

1183
01:19:34,120 --> 01:19:35,560
Arre, horse!

1184
01:19:41,680 --> 01:19:42,960
<font color="

1185
01:19:54,280 --> 01:19:56,000
(SCREAMS)

1186
01:20:07,500 --> 01:20:08,600
Oh.

1187
01:20:10,120 --> 01:20:11,800
Did you see where Leon was going?
No.

1188
01:20:12,320 --> 01:20:13,680
something must have
happen to him.

1189
01:20:18,760 --> 01:20:20,080
(COMLAINS)

1190
01:20:20,900 --> 01:20:22,280
(COMPANINING) Ah.

1191
01:20:38,040 --> 01:20:39,240
�Le�n!

1192
01:20:40,180 --> 01:20:41,480
�Le�n!

1193
01:20:45,580 --> 01:20:47,080
<font color="

1194
01:20:47,600 --> 01:20:50,320
One wants to be alone
and there is no way. Oh!

1195
01:20:50,840 --> 01:20:52,480
C�llate,
don't waste energy.

1196
01:20:56,400 --> 01:20:57,920
Above.
Come on, up.

1197
01:20:58,600 --> 01:21:00,680
That idiot's bullet
It hit me squarely.

1198
01:21:01,200 --> 01:21:02,880
What happened, Leon?
<font color="

1199
01:21:03,400 --> 01:21:04,360
I shot blindly

1200
01:21:05,480 --> 01:21:08,240
But I would swear that that bullet
I had eyes.

1201
01:21:08,760 --> 01:21:10,000
and it didn't stop
until you find me.

1202
01:21:10,520 --> 01:21:11,800
leave before
that it's late.

1203
01:21:24,580 --> 01:21:25,720
What's happening?

1204
01:21:26,240 --> 01:21:27,800
Nothing though.

1205
01:21:28,320 --> 01:21:29,040
<font color="

1206
01:21:29,560 --> 01:21:31,840
Do you want to stop complaining
like an old woman?

1207
01:21:41,460 --> 01:21:43,240
Bad luck, friend.

1208
01:21:45,440 --> 01:21:47,000
No, I'm not afraid.

1209
01:22:12,680 --> 01:22:14,680
-That horse is the one he was riding
the couple

1210
01:22:15,200 --> 01:22:16,200
They must not be far away.

1211
01:22:21,120 --> 01:22:23,800
Oh. Until Mr. Miller
has decided to take action.

1212
01:22:26,840 --> 01:22:29,120
For the last time, Sabata,
don't waste time.

1213
01:22:29,640 --> 01:22:30,880
I want them alive
or dead.

1214
01:22:31,400 --> 01:22:33,280
Don't forget that your girlfriend
is with them.

1215
01:22:33,800 --> 01:22:35,040
I want her alive,

1216
01:22:35,560 --> 01:22:37,160
if only
for a few hours.

1217
01:22:37,680 --> 01:22:38,760
Son of a bitch.

1218
01:22:39,280 --> 01:22:41,080
(shot)

1219
01:22:47,020 --> 01:22:48,480
(Shots fired)

1220
01:22:54,100 --> 01:22:55,520
(shot)

1221
01:23:00,920 --> 01:23:02,480
Get out of the way.

1222
01:23:03,000 --> 01:23:05,240
(Crossshots)

1223
01:23:06,040 --> 01:23:09,360
Let's see if I can get you to kick your ass
at once, damn lame.

1224
01:23:09,880 --> 01:23:10,920
(Shots fired)

1225
01:23:11,440 --> 01:23:12,320
-Ah!

1226
01:23:12,840 --> 01:23:13,920
<font color="

1227
01:23:14,440 --> 01:23:17,000
(Crossshots)

1228
01:23:21,600 --> 01:23:22,960
(SCREAMS)

1229
01:23:27,240 --> 01:23:28,600
�McGowan!

1230
01:23:29,120 --> 01:23:30,680
Pronto estar�s
no ammunition.

1231
01:23:31,200 --> 01:23:33,520
Let the girl go and I promise
respect your life

1232
01:23:34,180 --> 01:23:35,760
and that pig
Mexican.

1233
01:23:36,280 --> 01:23:37,560
Don't do it, Steve,
<font color="

1234
01:23:38,080 --> 01:23:41,320
Sabata will receive a great reward
if I fall into Miller's hands.

1235
01:23:44,180 --> 01:23:46,360
I make you a proposal,
gunman

1236
01:23:48,840 --> 01:23:49,920
�Habla!

1237
01:23:50,440 --> 01:23:53,400
I propose a duel.
The prize will be that person

1238
01:23:53,920 --> 01:23:55,400
that your master desires so much.

1239
01:23:56,340 --> 01:23:59,800
<font color="
a puppet and a coward.

1240
01:24:02,000 --> 01:24:04,120
Te complacer�, McGowan.

1241
01:24:04,640 --> 01:24:05,400
�No, Steve!

1242
01:24:05,960 --> 01:24:06,960
Don't expose yourself.

1243
01:24:07,480 --> 01:24:08,800
The death of traici�n.

1244
01:24:10,380 --> 01:24:11,440
There is no other solution.

1245
01:24:11,960 --> 01:24:12,920
Cr�eme, lo conseguir�.

1246
01:24:19,940 --> 01:24:21,280
�Valiente!

1247
01:24:21,800 --> 01:24:23,040
<font color="

1248
01:24:30,260 --> 01:24:32,760
Keep in mind that I carry
of revolvers.

1249
01:24:34,840 --> 01:24:37,480
And that would be an advantage
that I don't want.

1250
01:24:52,580 --> 01:24:54,120
Whenever you want.

1251
01:25:17,860 --> 01:25:19,560
(Crossshots)

1252
01:25:20,080 --> 01:25:20,880
-�Ah!

1253
01:25:32,760 --> 01:25:36,600
The judge, who was commander of my
battalion and he appreciated me very much, he said:

1254
01:25:37,120 --> 01:25:40,560
<font color="
murderer named Morgan."

1255
01:25:41,080 --> 01:25:43,440
Yes, because the duel
with S�bata it was legal.

1256
01:25:43,960 --> 01:25:45,320
S�, se�or,
we were all witnesses.

1257
01:25:45,840 --> 01:25:47,360
And to the great Miller
I hit him.

1258
01:25:47,880 --> 01:25:49,600
Medal for killing
<font color="

1259
01:25:50,160 --> 01:25:51,720
There are no rogues
whoever beats us.

1260
01:25:52,240 --> 01:25:54,000
Now, let's continue
our example,

1261
01:25:54,520 --> 01:25:55,680
to get married like Lupe and I,

1262
01:25:56,200 --> 01:25:58,640
that we are going to flood Mexico
of Pomperitos.

1263
01:25:59,160 --> 01:26:00,640
(R�EN ALL)

1263
01:26:01,305 --> 01:26:07,822
Support us and become a VIP member To
remove all SubtitleDB.org ads

