1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com पर अधिक उपशीर्षक खोजें

2
00:00:31,360 --> 00:00:34,160
क्या ग़लत है, उई-कुन? क्या आप कुछ भूल गए?

3
00:00:34,560 --> 00:00:38,160
अध्यापक, मैंने सुना है कि आप शादी कर रहे हैं।

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,160
तुमसे किसने कहा?

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,360
एक अन्य छात्र ने मुझे बताया.

6
00:00:47,240 --> 00:00:48,840
क्या वह सच है?

7
00:00:50,600 --> 00:00:51,440
हाँ।

8
00:00:52,240 --> 00:00:55,440
मुझे लगता है कि यह पहले ही फैल चुका है।

9
00:00:57,240 --> 00:00:58,440
हर कोई इसके बारे में बात कर रहा था।

10
00:00:59,500 --> 00:01:00,640
वे आश्चर्यचकित थे.

11
00:01:02,040 --> 00:01:02,840
अच्छा ऐसा है।

12
00:01:03,640 --> 00:01:04,440
बिलकुल नहीं।

13
00:01:05,180 --> 00:01:06,440
श्री मुरासे के साथ?

14
00:01:33,770 --> 00:01:38,730
अफवाहें इतनी तेजी से फैलती हैं कि बताया नहीं जा सकता.

15
00:01:39,470 --> 00:01:43,230
मैंने कुछ नहीं कहा लेकिन हमेशा ऐसा ही होता था.

16
00:01:49,210 --> 00:01:54,830
मैंने उसे छूने की कोशिश नहीं की लेकिन उसकी आँखें वहीं थीं।

17
00:01:57,770 --> 00:01:58,970
आपको शोभा देता है।

18
00:02:01,770 --> 00:02:02,970
धन्यवाद।

19
00:02:21,360 --> 00:02:24,760
कक्षा बहुत शांत है.

20
00:02:25,560 --> 00:02:29,440
मुझे किसी की आवाज सुनाई दे रही है.

21
00:02:57,720 --> 00:03:01,900
मुझे पता था कि उसकी आँखों में कुछ गड़बड़ है।

22
00:03:03,820 --> 00:03:09,680
यह बहुत स्पष्ट और शांत था. मैं कुछ देख सका.

23
00:03:17,080 --> 00:03:22,680
मुझे कल पहली बार एहसास हुआ कि मेरे मन में उसके लिए भावनाएँ हैं।

24
00:03:45,200 --> 00:03:49,120
मुझे ख़ुशी है कि मैंने किसी को नहीं देखा।

25
00:03:54,920 --> 00:03:56,320
मैं दूर नहीं देख सकता.

26
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
मुझ पर अब भी वो निगाहें हैं.

27
00:04:09,110 --> 00:04:11,890
आज के लिए इतना ही।

28
00:04:36,759 --> 00:04:39,159
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

29
00:04:39,759 --> 00:04:41,359
यह ठीक है।

30
00:04:41,959 --> 00:04:43,359
क्या तुम्हारे पास थोड़ा समय है?

31
00:04:43,959 --> 00:04:45,759
मैंने एक मीटिंग बुक की.

32
00:04:46,699 --> 00:04:47,499
ज़रूर।

33
00:04:48,399 --> 00:04:50,159
मैंने स्टाफ से भी आपसे मिलने के लिए कहा।

34
00:04:50,759 --> 00:04:53,759
मैंने उनसे बगीचे में मिलने के लिए कहा।

35
00:04:55,159 --> 00:04:56,159
अच्छा ऐसा है।

36
00:04:56,699 --> 00:04:58,159
तुम्हारी माँ ने कहा कि यह अच्छा था।

37
00:04:58,359 --> 00:05:00,959
उसने कहा कि आपसे मिलकर अच्छा लगा.

38
00:05:01,959 --> 00:05:03,159
धन्यवाद।

39
00:05:09,850 --> 00:05:12,150
मैं आभारी हूं कि उन्होंने मेरे साथ चलने का फैसला किया।'

40
00:05:12,950 --> 00:05:15,290
लेकिन मेरे पास कुछ भी सोचने का समय नहीं है.

41
00:05:16,290 --> 00:05:18,450
जब मुझे एहसास हुआ, तो सब कुछ पहले से ही तय है।

42
00:05:19,850 --> 00:05:23,690
भले ही वह दयालु है, मैं ठंड महसूस करने के अलावा कुछ नहीं कर सकता।

43
00:05:25,090 --> 00:05:28,230
मीटिंग के बाद क्या हम डिनर के लिए बाहर जायेंगे?

44
00:05:28,830 --> 00:05:29,290
हाँ।

45
00:05:29,690 --> 00:05:32,290
मियू ने कहा कि उसे इटैलियन खाना पसंद है।

46
00:05:32,290 --> 00:05:34,430
उसने कहा कि यह वास्तव में अच्छा है।

47
00:05:36,199 --> 00:05:37,999
क्या आप बोर हो रहे हैं?

48
00:05:38,999 --> 00:05:40,799
नहीं, मैं ठीक हूँ।

49
00:05:40,799 --> 00:05:41,599
क्या आपको यकीन है?

50
00:05:41,599 --> 00:05:42,199
हाँ।

51
00:05:42,199 --> 00:05:43,999
चल दर।

52
00:06:42,410 --> 00:06:46,290
चैपल जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक बड़ा था।

53
00:06:47,150 --> 00:06:49,210
हाँ, यह बहुत साफ था.

54
00:06:50,010 --> 00:06:52,890
मैंने तुम्हारी माँ को अपनी तस्वीरें दिखाईं और उन्हें वे बहुत पसंद आईं।

55
00:06:53,810 --> 00:06:56,670
उन्होंने कहा कि अगर ऐसा होता तो उनके रिश्तेदार ज्यादा शोर नहीं मचाते।

56
00:06:59,010 --> 00:07:02,690
अब हमारे पास एक विवाह स्थल है।

57
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
अच्छा ऐसा है।

58
00:07:06,120 --> 00:07:08,520
मैं इसे न दिखाने का प्रयास कर रहा हूं।

59
00:07:09,520 --> 00:07:13,720
जब लोग मुझे देखते हैं तो मेरा दम घुटने लगता है।

60
00:07:14,600 --> 00:07:16,920
तो मैंने सोचा कि मैं सामान्य हो जाऊंगा।

61
00:07:18,000 --> 00:07:22,640
मैं अपना आपा, अपने दोस्त और अपना प्यार खो रहा था।

62
00:07:24,679 --> 00:07:29,279
जब मैंने सोचा कि मैं एक शांत व्यक्ति हूं, तो हर कोई मेरे साथ अच्छा व्यवहार करता था।

63
00:07:29,279 --> 00:07:31,079
मुझे राहत मिली.

64
00:07:31,079 --> 00:07:36,879
लेकिन इससे पहले कि मैं यह जानता, मैं खुद बन रहा था।

65
00:07:39,479 --> 00:07:41,519
संगीत के बारे में क्या?

66
00:07:42,279 --> 00:07:46,079
आप की तरह कुछ भी।

67
00:07:45,879 --> 00:07:49,279
आप क्या कह रहे हैं?

68
00:07:50,519 --> 00:07:52,119
तुम एक गुमराह व्यक्ति हो।

69
00:08:01,280 --> 00:08:08,780
शायद मैंने उसे इसलिए चुना क्योंकि मैं जानता था कि अगर मैं उसके साथ रहूंगा तो उसकी छवि खराब नहीं करूंगा।

70
00:08:20,320 --> 00:08:21,400
आओई-कुन.

71
00:08:22,600 --> 00:08:25,000
आओई-कुन.

72
00:08:25,540 --> 00:08:29,480
टीचर, क्या आप जल्द ही शादी करने वाले हैं?

73
00:08:30,520 --> 00:08:31,400
क्या?

74
00:08:32,000 --> 00:08:34,760
दूसरे शिक्षक इसके बारे में बात कर रहे थे।

75
00:08:36,660 --> 00:08:42,000
ओह। मुझे लगता है आप इसके बारे में बात कर रहे थे।

76
00:08:44,730 --> 00:08:48,530
मुझे लगता है कि तुम उस सफेद पोशाक में अच्छी लगोगी।

77
00:08:50,730 --> 00:08:51,930
धन्यवाद।

78
00:08:55,930 --> 00:08:59,530
उनकी आँखें अन्य विद्यार्थियों से भिन्न थीं।

79
00:08:59,730 --> 00:09:02,730
वे सीधे थे और कहीं न कहीं चोट लगी।

80
00:09:05,770 --> 00:09:06,470
क्या?

81
00:09:07,930 --> 00:09:10,330
क्या मैं आपसे कुछ देर बात कर सकता हूँ?

82
00:09:23,920 --> 00:09:27,920
मुझे जल्दी घर जाना है.

83
00:09:36,720 --> 00:09:39,920
तुम्हें पता था कि मैं देख रहा था, है ना?

84
00:09:41,860 --> 00:09:43,260
आप क्या कह रहे हैं?

85
00:09:44,920 --> 00:09:46,120
कक्षाओं के दौरान

86
00:09:47,920 --> 00:09:49,080
और दालान में.

87
00:09:51,560 --> 00:09:54,360
तुमने मुझे देखा।

88
00:09:54,860 --> 00:14:54,860
डेमो उपशीर्षक का अंत.
पूर्ण संस्करण के लिए SubtitleNexus.com पर जाएँ