1
00:00:55,960 --> 00:00:58,679
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
คุณขอมัน
2
00:01:00,400 --> 00:01:02,200
ฉันหวังว่าคุณจะสนุก บวนความอยากอาหาร
3
00:01:10,800 --> 00:01:11,800
เอาล่ะ
4
00:01:29,800 --> 00:01:30,960
แท็กซี่ไปมอตแทรม
5
00:01:32,160 --> 00:01:33,160
สวัสดีเพื่อน
6
00:01:35,040 --> 00:01:37,319
- คุณต้องการที่จะเอาอันนั้นไหม?
- ทางนี้.
7
00:01:37,320 --> 00:01:38,880
ระวังมันหนักนะอันนั้น
8
00:02:29,080 --> 00:02:30,640
ขอบคุณ
9
00:02:34,040 --> 00:02:35,960
ขอบคุณ กราซี่
10
00:02:45,400 --> 00:02:47,440
- โอ้
- นอนนา เซียว!
11
00:02:50,280 --> 00:02:53,160
- เชา
- โอ้ สวัสดี โจ
12
00:02:54,400 --> 00:02:57,639
เอ่อ ฉันจะหาคนมารับ
สิ่งของทั้งหมดของคุณไปที่อพาร์ทเมนท์
13
00:02:57,640 --> 00:03:00,279
แต่คุณต้องมา
แล้วดูโนโน่ เขาช่าง...
14
00:03:00,280 --> 00:03:02,319
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ในครัวแน่นอน
15
00:03:02,320 --> 00:03:03,959
- การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- มันเป็นเรื่องดี
16
00:03:03,960 --> 00:03:05,639
คุณเหนื่อยไหม? คุณหิวไหม?
17
00:03:05,640 --> 00:03:08,080
คุณเป็นอย่างไร?
เอ่อ ฉันไม่เป็นไร...
18
00:04:02,320 --> 00:04:03,560
เกนนาโร?
19
00:04:05,080 --> 00:04:06,880
- นอนโน่!
- โอ้.
20
00:04:09,560 --> 00:04:11,280
- โอ้.
- โอ้.
21
00:04:12,240 --> 00:04:13,439
เชา.
22
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
แองเจลิกา?
23
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
แองเจลิกา?
24
00:07:29,800 --> 00:07:31,080
พ่อ อะไรวะ?
25
00:07:32,320 --> 00:07:33,640
- ขอโทษ.
- คุณต้องการอะไร?
26
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
อืม...
27
00:07:37,480 --> 00:07:39,319
คุณอยากไปชายหาดไหม?
28
00:07:39,320 --> 00:07:40,879
กับคุณ?
29
00:07:42,720 --> 00:07:44,159
ครับ...ครับ
30
00:07:46,240 --> 00:07:47,480
ตกลง. ใช่.
31
00:08:31,080 --> 00:08:33,439
- พ่อ?
- อะไร?
32
00:08:33,440 --> 00:08:35,760
คิดว่าคุณต้องการ
การสื่อสารด้วยข้อความ
33
00:08:39,080 --> 00:08:40,959
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉันทำอะไร?
34
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
- อยากดื่มไหม?
- ไม่ ขอบคุณ
35
00:08:50,200 --> 00:08:51,880
แล้วไอศกรีมล่ะ?
36
00:08:52,920 --> 00:08:54,200
ฉันไม่ใช่เด็กนะพ่อ
37
00:09:24,680 --> 00:09:26,279
อาจจะจ้างแพดเดิลบอร์ดก็ได้
38
00:09:26,280 --> 00:09:27,320
ตกลง.
39
00:09:28,320 --> 00:09:30,240
ขวา. อีกสักครู่เจอกัน
40
00:09:59,200 --> 00:10:01,439
ขอโทษ. ปิคโคโล อิตาเลียโน่
41
00:10:01,440 --> 00:10:02,999
คุณต้องหนีไป!
42
00:10:03,000 --> 00:10:05,319
ขอโทษ. ขอโทษ.
43
00:10:05,320 --> 00:10:06,880
นักท่องเที่ยวนองเลือด.
44
00:10:45,800 --> 00:10:47,519
- แองเจลิก้า.
- โอ้สวัสดีพ่อ
45
00:10:48,680 --> 00:10:50,559
ฉันกลับมาแล้ว คุณไม่อยู่
46
00:10:50,560 --> 00:10:51,680
นี่คือแดเนียล
47
00:10:52,640 --> 00:10:54,239
อย่าออกไปแบบนั้นได้โปรด
48
00:10:54,240 --> 00:10:56,959
ผู้ชายชาวเยอรมันคนนี้กำลังทำให้ฉันยุ่งยาก
และดาเนียลก็ช่วย
49
00:10:56,960 --> 00:10:59,999
ขอบคุณ. ฉันสามารถรับมันจากที่นี่
50
00:11:00,000 --> 00:11:01,520
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา?
51
00:11:02,560 --> 00:11:03,919
ไม่ ไม่จริงหรอกเพื่อน
52
00:11:03,920 --> 00:11:05,720
อย่างที่ฉันพูดไป
ฉันจะเอามันจากที่นี่
53
00:11:07,840 --> 00:11:09,720
- เชา, แองเจลิกา.
- เชา
54
00:11:17,080 --> 00:11:19,399
- แล้วเจอกัน.
- ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณเลยจริงๆ
55
00:11:19,400 --> 00:11:20,959
ขอบคุณมากครับพ่อ
56
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
อะไร
57
00:11:34,920 --> 00:11:36,760
โอ้. อืม ที่นี่.
58
00:11:37,720 --> 00:11:39,079
อืม
59
00:11:39,080 --> 00:11:42,679
ไม่ เกนนาโร คุณกำลังเปียกโชก!
60
00:11:42,680 --> 00:11:45,079
- เฮ้.
- ในวัยของเขา
61
00:11:45,080 --> 00:11:47,399
- อะไร?
- อา. เอ่อ
62
00:11:47,400 --> 00:11:49,879
ดาเรียทำรีซอตโต้ทะเล
63
00:11:49,880 --> 00:11:52,039
ฉัน... ฉันไม่หิวจริงๆ
64
00:11:52,040 --> 00:11:53,799
- แองเจลิก้า.
- ฉันไม่.
65
00:11:53,800 --> 00:11:56,960
ปู่ย่าตายายของคุณกำลังจะไปก
ลำบากมากที่เราอยู่ที่นี่
66
00:11:57,400 --> 00:12:01,359
- ฉันขอแก้ตัวได้ไหม แกรน?
- แน่นอนที่รักของฉัน
67
00:12:01,360 --> 00:12:02,360
ขอบคุณ.
68
00:12:10,200 --> 00:12:11,920
คุณไม่ไปเหรอ.
ที่จะตามเธอไป?
69
00:12:13,000 --> 00:12:15,319
- และทำอะไร?
- ค้นหาว่ามีอะไรผิดปกติ?
70
00:12:15,320 --> 00:12:16,320
คุยกับเธอ.
71
00:12:18,680 --> 00:12:20,479
เธอไม่อยากคุยกับฉัน
72
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
ลูกสาวของคุณเองเหรอ?
73
00:12:23,760 --> 00:12:25,239
เราไม่ค่อยพูดมาก
74
00:12:25,240 --> 00:12:27,000
ไม่แม้แต่
คุณนั่งกินข้าวเมื่อไหร่?
75
00:12:28,680 --> 00:12:30,680
- ฉันทำอาหารไม่เป็น
- อา.
76
00:12:32,200 --> 00:12:35,600
โซเฟีย เธอรักทุกสิ่งนั้น
มันทำให้เธอมีความสุข...
77
00:12:36,600 --> 00:12:38,119
คุณรู้ไหม.
78
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
อืม
79
00:12:39,800 --> 00:12:43,199
- ฉันใช้ไมโครเวฟเป็นบางครั้ง
- อา.
80
00:12:43,200 --> 00:12:45,879
คุณเคยได้ยินไหม
สิ่งนั้นเหรอ?
81
00:12:45,880 --> 00:12:49,160
ห้ามทำอาหารหรือรับประทานอาหารร่วมกัน
แม่ มีอา
82
00:12:54,240 --> 00:12:58,560
เทโซโร? เอเลน่า?
กรุณาคืออะไร?
83
00:12:59,880 --> 00:13:00,880
ที่รัก.
84
00:13:02,640 --> 00:13:04,440
เธอเหมือนแม่ของเธอมาก
85
00:13:07,800 --> 00:13:11,639
โอ้ ดูเหมือน... แตกสลาย
86
00:13:11,640 --> 00:13:14,719
- เราทุกคนเป็น
- คุณจะลองคุยกับเขาไหม?
87
00:13:16,040 --> 00:13:18,959
ดูสิว่าคุณจะได้เขามาหรือไม่
เพื่อเปิดขึ้น
88
00:13:18,960 --> 00:13:22,599
- เอเลน่า อาหารคือสิ่งเดียวที่ฉันรู้
- จากนั้นให้เริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น
89
00:13:22,600 --> 00:13:27,199
- แต่เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ทำไมไม่... สอนเขาล่ะ?
90
00:13:27,200 --> 00:13:29,640
- โอ้.
- ใช่แล้ว
91
00:13:36,960 --> 00:13:39,800
โจ คุณจะพูดว่าเกรซไหม?
92
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
เอ่อ...
93
00:13:44,000 --> 00:13:45,239
เขากำลังล้อเล่นคุณ
94
00:13:46,920 --> 00:13:48,440
คนนอกศาสนาที่ไร้พระเจ้า
95
00:13:59,280 --> 00:14:00,400
บวนนิสซิมา
96
00:14:15,480 --> 00:14:17,760
เรียกน้ำย่อย
เรียกน้ำย่อย.
97
00:14:23,160 --> 00:14:25,959
อืม รสชาติที่น่าตื่นตาตื่นใจ
98
00:14:25,960 --> 00:14:28,040
ยี่หร่าและหญ้าฝรั่นเล็กน้อย
99
00:14:31,320 --> 00:14:32,680
มันมีรสชาติที่เหลือเชื่อ
100
00:14:59,640 --> 00:15:00,759
- สวัสดี.
- เชา
101
00:15:05,400 --> 00:15:08,039
เรือมีทะเบียนแล้ว
ไปยังท้องถิ่น?
102
00:15:08,040 --> 00:15:09,399
มัตเตโอ คาปาสโซ่.
103
00:15:09,400 --> 00:15:11,279
ภรรยาของเขาบอกว่าเขาไป
ตกปลาตอนกลางคืน,
104
00:15:11,280 --> 00:15:12,479
ยังไม่กลับบ้าน
105
00:15:12,480 --> 00:15:14,479
เขาคือคนตายของเราเหรอ?
106
00:15:14,480 --> 00:15:15,799
ภรรยาบอกไม่..
107
00:15:15,800 --> 00:15:18,399
เธอคือเหยื่อของเรา
เหมือนผู้ชายคนนี้
108
00:15:18,400 --> 00:15:21,239
- นิโก มาสซี.
- และเขาอยู่ในระบบเหรอ?
109
00:15:21,240 --> 00:15:24,639
สามปีนำเข้าผิดกฎหมาย
และการจัดการของที่ถูกขโมย
110
00:15:24,640 --> 00:15:27,079
อา. มันก้าวขึ้นมานิดหน่อย
โคเคน
111
00:15:27,080 --> 00:15:30,719
เขาคือคนที่หายไปของเรา คาพาสโซ่
พิพากษาลงโทษในความผิดเดียวกัน
112
00:15:30,720 --> 00:15:33,599
- แล้วเพื่อนลักลอบขนของล่ะ?
- พวกเขาถูกส่งลงมาด้วยกัน
113
00:15:33,600 --> 00:15:35,759
ฉันคิดว่าคุณควรพูด
ถึงอัยการ.
114
00:15:35,760 --> 00:15:37,639
ฉันมีอยู่แล้วครับท่าน
115
00:15:37,640 --> 00:15:40,959
อัยการจำไว้.
ครอบครัวทะเลาะกันนอกศาล
116
00:15:40,960 --> 00:15:43,879
- แล้วเลือดไม่ดีระหว่างพวกเขาล่ะ?
- นั่นคือทฤษฎีการทำงานของเรา
117
00:15:43,880 --> 00:15:46,039
ตกลง. ตอนนี้กลับบ้าน
นอนพักเถอะ ใช่ไหม?
118
00:15:46,040 --> 00:15:47,880
ฉันต้องการการอนุญาต
กลับไปเถอะครับท่าน
119
00:15:48,880 --> 00:15:52,319
- คืนนี้?
- เพื่อนร่วมงานของเราบนเกาะ...
120
00:15:52,320 --> 00:15:54,280
ยกย่องพนักงานจอดรถ
121
00:15:55,640 --> 00:15:57,839
และคาพาสโซ่ก็ยังอยู่ที่นั่น
122
00:15:57,840 --> 00:15:59,480
- ตกลง.
- ขอบคุณ.
123
00:16:20,760 --> 00:16:21,840
- ขอบคุณ.
- ไชโย
124
00:16:28,120 --> 00:16:29,719
คุณดูอยู่บ้านที่นี่มาก
125
00:16:29,720 --> 00:16:32,200
ฉันควรจะหวังอย่างนั้น
หลังจาก 40 ปี
126
00:16:33,240 --> 00:16:36,919
- คุณไม่ชอบมันเหรอ?
- เอ่อ ส่วนนั้นใหญ่มาก
127
00:16:36,920 --> 00:16:39,159
- ขนม?
- พูดตามตรงฉันอิ่มแล้ว
128
00:16:39,160 --> 00:16:40,799
โอ้ไร้สาระ
129
00:16:42,040 --> 00:16:43,520
อันนี้.
130
00:16:47,480 --> 00:16:51,119
ฉันจะได้ช้อนอีกอัน
ให้คุณเป็นเพื่อน
131
00:16:51,120 --> 00:16:52,799
จริงๆ เอเลน่า ฉันสบายดี
132
00:16:55,360 --> 00:16:58,680
ฉันรู้อะไรบางอย่างที่อาจ...
ผ่านเวลา
133
00:17:13,960 --> 00:17:15,000
รับรู้มัน?
134
00:17:20,520 --> 00:17:22,240
First book she worked on.
135
00:17:26,720 --> 00:17:29,040
นั่นก็คือ
ฤดูร้อนหลังจากที่เธอพบคุณ
136
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
โจ...
137
00:17:38,600 --> 00:17:42,040
ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวด
ที่จะจำ แต่...
138
00:17:43,360 --> 00:17:45,560
มันทำให้เธอมีชีวิตอยู่ได้
139
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
เช้า.
เช้า.
140
00:18:18,160 --> 00:18:20,999
- ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะหลับได้นานขนาดนี้
- ฉันจะทำให้คุณบางสิ่งบางอย่าง
141
00:18:21,000 --> 00:18:23,119
- เอเลน่า ฉันสบายดี
- เดินผ่านไปนั่งลง
142
00:18:26,440 --> 00:18:27,799
- ฉันเสียใจ.
- ขอโทษ.
143
00:18:27,800 --> 00:18:29,919
- อา.
- สกูซามิ โจ
144
00:18:29,920 --> 00:18:33,399
- วันนี้ไม่มีหอย ไม่มีหอยเชลล์
- เรามี bottarga หรือไม่
145
00:18:33,400 --> 00:18:34,400
ฉันจะตรวจสอบ.
146
00:18:35,440 --> 00:18:36,440
ขอโทษ.
147
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
ขอโทษ.
148
00:18:40,440 --> 00:18:41,960
เอเลน่า ฉัน...สามารถช่วยได้ไหม?
149
00:18:43,920 --> 00:18:45,480
- เจนนาโร?
- เอ๊ะ ศรี?
150
00:18:46,600 --> 00:18:48,239
นี่เป็นเวลาที่ดีที่สุดใช่ไหมที่รัก?
151
00:18:48,240 --> 00:18:50,079
ใช้ได้.
ฉันเห็นว่าฉันขวางทางอยู่
152
00:18:50,080 --> 00:18:52,199
เรื่องไร้สาระ, เรื่องไร้สาระ,
คุณสามารถช่วยเตรียมตัวได้
153
00:18:52,200 --> 00:18:55,199
- ใช่?
- เอ่อ... ลูก้า
154
00:18:55,200 --> 00:18:58,079
- ศรี
- แสดงให้โจเห็นว่าเราปอกเปลือกกุ้งอย่างไร
155
00:18:58,080 --> 00:19:00,239
ใช่แน่นอน มานี่เถอะโจ
156
00:19:06,960 --> 00:19:09,520
ก่อนอื่นเลย
ถอดหัว
157
00:19:12,440 --> 00:19:13,720
แล้วปอกเปลือก...
158
00:19:15,120 --> 00:19:16,400
จากนั้นคุณก็ทำการตัด
159
00:19:17,680 --> 00:19:18,760
ตลอดทั้งหลัง..
160
00:19:19,760 --> 00:19:21,239
เพื่อขจัดคราบสกปรกออกไป
161
00:19:21,240 --> 00:19:23,199
เรียนที่ไหน.
คำแบบนั้นเหรอ?
162
00:19:23,200 --> 00:19:24,879
- อยู่ที่ลอนดอนมาสักพักแล้ว
- ใช่?
163
00:19:24,880 --> 00:19:26,799
ใช่. ฉันเรียนวิชาการแสดง
164
00:19:26,800 --> 00:19:29,120
มาบันทึกการแชทไว้ใช้ในภายหลัง
165
00:19:30,160 --> 00:19:32,519
- อยากลองไหม?
- ใช่.
166
00:19:41,120 --> 00:19:42,400
ตื่น ตื่น เจ้านาย
167
00:19:43,520 --> 00:19:45,120
- เรามีงานที่ต้องทำ
- ใช่.
168
00:19:46,800 --> 00:19:47,800
ใช่.
169
00:19:49,160 --> 00:19:50,600
ฉันเอากาแฟมาให้คุณ
170
00:19:53,000 --> 00:19:56,080
- จะดีกว่านี้จะดีกว่า
- พวกเขาพบศพอีกศพแล้ว เจ้านาย
171
00:20:09,680 --> 00:20:11,079
เกียนนี่.
172
00:20:11,080 --> 00:20:12,080
เจ้านาย?
173
00:20:16,160 --> 00:20:18,600
- จับประจำวันใช่มั้ย?
- พระเจ้าผู้แสนดี
174
00:20:19,560 --> 00:20:21,279
นานแค่ไหน
เขาอยู่ในน้ำหรือเปล่า?
175
00:20:21,280 --> 00:20:23,359
พวกเขาคิดว่าวันหรือสองวัน
176
00:20:23,360 --> 00:20:25,319
มันเป็น Capasso แน่นอนเหรอ?
177
00:20:25,320 --> 00:20:29,679
- ใช่ครับ ถูกทุบตีและจมน้ำตาย
- แล้วไม่ใช่อุบัติเหตุใช่ไหม?
178
00:20:29,680 --> 00:20:31,279
นั่นก็ยังไม่ได้ตัดเขาออก
179
00:20:31,280 --> 00:20:33,439
ในฐานะผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรม
สำหรับนิโก มาสซี
180
00:20:33,440 --> 00:20:35,120
ไม่ แต่นี่อาจจะ
181
00:20:36,560 --> 00:20:37,920
รายงานขีปนาวุธเข้าแล้ว
182
00:20:44,240 --> 00:20:45,879
ฟริตโต มิสโต ของฉันอยู่ที่ไหน
183
00:20:45,880 --> 00:20:47,280
หนึ่งนาที
184
00:20:48,400 --> 00:20:50,919
- เอ่อ เกนนาโร?
- ไม่ใช่ตอนนี้โจ
185
00:20:50,920 --> 00:20:52,759
- เอเลน่าส่งฉันมา
- เธอต้องการอะไร?
186
00:20:52,760 --> 00:20:55,559
ตารางที่หกเปลี่ยนใจ
พวกเขาต้องการลิงกวินี ไม่ใช่หมู
187
00:20:55,560 --> 00:20:56,719
คุณ
ได้ยินไหมลูก้า?
188
00:20:56,720 --> 00:20:58,119
ใช่. ลิงกวินี่ ไม่ใช่หมู
189
00:20:58,120 --> 00:20:59,999
อยากให้ฉันเอา
บางอย่างจากที่นี่เหรอ?
190
00:21:00,000 --> 00:21:03,399
ขอโทษ. ลูก้า. ลูก้า ดา วินาเล?
191
00:21:03,400 --> 00:21:04,679
คุณกำลังพูดกับเขา
192
00:21:04,680 --> 00:21:05,759
ฉันกำลังจับกุมคุณ
193
00:21:05,760 --> 00:21:07,279
สำหรับการฆาตกรรมนิโค มาสซี
194
00:21:07,280 --> 00:21:09,039
- อะไร?
- ฉันมีร้านอาหารเต็ม!
195
00:21:09,040 --> 00:21:10,719
กฎหมายไม่หยุดสำหรับมื้อกลางวัน
196
00:21:10,720 --> 00:21:12,160
เดี๋ยว เราขอดูป้ายของคุณได้ไหม
197
00:21:15,320 --> 00:21:18,360
มีความสุข? ตอนนี้กลับออกไป
หรือฉันจะจับกุมคุณด้วย
198
00:21:19,360 --> 00:21:20,720
นี่เป็นความผิดพลาด
199
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
มันเป็นความผิดพลาด
200
00:21:24,440 --> 00:21:25,960
มาเดร ซานติสซิมา!
201
00:21:34,800 --> 00:21:36,679
พวกเขาไม่ให้ประกันตัวเขาเหรอ?
202
00:21:36,680 --> 00:21:38,319
เพราะประวัติอาชญากรรมของเขา
203
00:21:38,320 --> 00:21:41,399
เขามีความเชื่อมั่นก่อนหน้านี้
เพื่อการลักลอบขนของ
204
00:21:41,400 --> 00:21:44,039
แต่กระเป๋าถือของดีไซเนอร์
ไม่เคยยาเสพติด
205
00:21:44,040 --> 00:21:45,839
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
คุณจ้างเขาเมื่อไหร่?
206
00:21:45,840 --> 00:21:47,360
เขาเป็นลูกของพี่ชายฉัน
207
00:21:49,000 --> 00:21:50,479
เขาได้พูดอะไรอีกไหม?
208
00:21:50,480 --> 00:21:53,640
เพียงว่าเขาแทบจะไม่
รู้จักนิโก มาสซี และ...
209
00:21:54,840 --> 00:21:56,799
ผู้ชายอีกคนไม่ได้เลย
210
00:21:56,800 --> 00:21:58,959
- อีกคนเหรอ?
- มัตเตโอ คาปาสโซ
211
00:21:58,960 --> 00:22:01,760
บิอังกา ภรรยาของเขา
ฉันรู้จักแม่ของเธอ
212
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
โอ้.
213
00:22:05,480 --> 00:22:06,640
เบียงก้า.
214
00:22:07,640 --> 00:22:09,799
ฉัน...ฉันขอโทษจริงๆ
215
00:22:09,800 --> 00:22:12,040
พวกเขาพูด
ฉันต้องไม่คุยกับใคร
216
00:22:27,320 --> 00:22:29,879
- แล้วพบกันที่ร้านอาหาร
- ตกลง.
217
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
สารวัตร.
218
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
สารวัตร.
219
00:22:47,360 --> 00:22:48,360
สารวัตร.
220
00:22:50,160 --> 00:22:51,440
คุณอีกครั้ง.
221
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
ฉันอยู่กับเมท
222
00:22:55,920 --> 00:22:57,999
ลุงของลูก้า
เขาเป็นพ่อตาของฉัน
223
00:22:58,000 --> 00:23:00,639
- ฉันจะไปเยี่ยมสองสามสัปดาห์
- คุณต้องการอะไร?
224
00:23:00,640 --> 00:23:03,359
นี่มันค่อนข้างน่าอึดอัดใจ
สำหรับฉัน แต่...
225
00:23:03,360 --> 00:23:06,279
- ฉันอยากจะลองช่วยดู
- เราไม่ต้องการความช่วยเหลือ
226
00:23:06,280 --> 00:23:08,240
ไม่ ไม่ใช่... ไม่ใช่คุณ ไม่...
227
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
พวกเขา.
228
00:23:12,200 --> 00:23:14,319
มีอะไรหรือเปล่า
คุณบอกฉันได้ไหม?
229
00:23:14,320 --> 00:23:17,680
คุณรู้ไหมว่าเป็นความโปรดปราน
ฉันสามารถยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการได้
230
00:23:21,280 --> 00:23:24,079
เราเอากระสุนชุบนิกเกิล
ออกมาจากกระโหลกของนิโค มัสซี
231
00:23:24,080 --> 00:23:25,839
ย้อนหลังไปถึงปี 1940
232
00:23:25,840 --> 00:23:30,199
เกือบจะแน่ใจแล้วว่าเป็นเช่นนั้น
ยิงจากปืนเบเร็ตต้า เอ็ม1935
233
00:23:30,200 --> 00:23:32,199
แห่งเดียวบนเกาะ
ได้รับการลงทะเบียนแล้ว
234
00:23:32,200 --> 00:23:34,079
ถึงหลานชายของพ่อตาของคุณ
235
00:23:34,080 --> 00:23:35,999
คุณได้คืนอาวุธแล้วหรือยัง?
236
00:23:36,000 --> 00:23:39,080
ยัง. แต่มีกล้องวงจรปิด.
237
00:23:40,800 --> 00:23:43,760
มัตเตโอ คาปาสโซ่
บนเรือของเขาเวลา 9:51 น.
238
00:23:47,200 --> 00:23:51,559
ยี่สิบนาทีต่อมา
มีเรืออีกลำตามมา
239
00:23:51,560 --> 00:23:53,480
เป็นของลูก้า ดา วินาเล
240
00:23:55,320 --> 00:23:57,360
คุณคงนึกถึงลูก้า
สำหรับการฆ่าทั้งคู่เหรอ?
241
00:23:58,640 --> 00:24:00,879
- แรงจูงใจของเขาคืออะไร?
- มันชัดเจน.
242
00:24:00,880 --> 00:24:03,680
เขาเป็นนักโทษลักลอบขนของเถื่อน
เช่นเดียวกับเหยื่อทั้งสอง
243
00:24:04,680 --> 00:24:07,519
คนพวกนี้เขาทะเลาะกัน
เหมือนสุนัขติดกระดูก
244
00:24:07,520 --> 00:24:09,679
คุณบอกว่าโคเคน
ถูกทิ้งไว้บนเรือเหรอ?
245
00:24:09,680 --> 00:24:11,279
บางทีก็กลัว..
246
00:24:11,280 --> 00:24:13,080
ของสุนัขตัวใหญ่
ใครเป็นผู้ควบคุมพวกเขา
247
00:24:14,080 --> 00:24:15,919
แต่ทำไมต้องใช้ปืนจดทะเบียนล่ะ?
248
00:24:15,920 --> 00:24:16,920
นั่นก็เพียงพอแล้ว
249
00:24:18,160 --> 00:24:19,240
อีกเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
250
00:24:20,080 --> 00:24:21,399
ฉันสามารถเห็นเขาได้ไหม?
251
00:24:21,400 --> 00:24:22,799
เรากำลังโอนเขา
ถึงเนเปิลส์
252
00:24:22,800 --> 00:24:24,080
โปรด.
253
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
เขาจำเป็นต้องกิน
254
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
อืม
255
00:24:49,520 --> 00:24:51,400
แล้วภาพจากกล้องวงจรปิดล่ะ?
256
00:24:54,400 --> 00:24:56,839
ฉันเก็บกุญแจไว้
ใต้ที่นั่งในเรือ
257
00:24:56,840 --> 00:24:59,079
- อาจเป็นใครก็ได้ที่ขับรถมัน
- คุณอยู่ที่ไหน?
258
00:24:59,080 --> 00:25:01,999
ฉันอยู่ที่อพาร์ตเมนต์
เกนนาโรให้ฉันพักช่วงเย็น
259
00:25:02,000 --> 00:25:05,559
- เขารับรองคุณได้ไหม?
- ไม่ ฉันเข้านอนเร็ว
260
00:25:05,560 --> 00:25:08,399
พวกเขาบอกว่าโทรศัพท์ของคุณ
ถูกปิดตั้งแต่ 21.00 น.
261
00:25:08,400 --> 00:25:10,159
จนถึงเวลา 04.30 น. ของวันถัดไป
262
00:25:10,160 --> 00:25:13,200
- ทำไมคุณถึงปิดมัน?
- ลืมเรื่องโทรศัพท์ซะ!
263
00:25:15,600 --> 00:25:16,680
ฉันขอโทษโจ
264
00:25:17,840 --> 00:25:21,359
ฉันขอโทษ แต่ได้โปรด
265
00:25:21,360 --> 00:25:23,919
ไปที่อพาร์ตเมนต์ เอาปืนของฉันไป
266
00:25:23,920 --> 00:25:25,919
และพิสูจน์ให้พวกเขาเห็น
มันไม่ได้ถูกไล่ออก
267
00:25:33,480 --> 00:25:34,560
ทำไมคุณถึงเป็นเจ้าของ?
268
00:25:35,960 --> 00:25:37,359
มันเป็นของคุณปู่ของฉัน
269
00:25:37,360 --> 00:25:38,999
ทำไมต้องลงทะเบียน?
270
00:25:39,000 --> 00:25:41,279
ใช้เป็นพร็อพในละคร
ฉันแสดง
271
00:25:41,280 --> 00:25:42,280
ในฤดูใบไม้ผลิ
272
00:25:44,840 --> 00:25:46,840
ฉันคิดว่า
ฉันทำสิ่งที่ถูกต้อง
273
00:26:33,520 --> 00:26:36,200
ไม่มีปืน แค่กระสุนพวกนี้
274
00:26:38,640 --> 00:26:40,959
เขากำลังเก็บพวกมันไว้
ในบ้านเหรอ?
275
00:26:40,960 --> 00:26:42,440
ฉันกลัวว่ายังมีอีกมาก
276
00:26:44,680 --> 00:26:47,480
สิ่งนี้แนะนำ
การเชื่อมต่อกับ Matteo Capasso
277
00:26:48,480 --> 00:26:49,760
แต่เขาปฏิเสธว่าไม่รู้จักเขา
278
00:26:56,440 --> 00:26:58,480
เอาเลย ดาเรีย บอกพวกเขาสิ
279
00:26:59,800 --> 00:27:02,400
ลูก้าและฉัน เรา...
280
00:27:03,400 --> 00:27:04,400
เขา...
281
00:27:07,440 --> 00:27:10,399
เขากำลังซื้อ
กัญชาเพื่อเธอ
282
00:27:10,400 --> 00:27:12,480
มันสำหรับน้องสาวของฉัน
เธอเป็นมะเร็ง
283
00:27:13,400 --> 00:27:15,279
คุณกล่าวว่า
เขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับยาเสพติด
284
00:27:15,280 --> 00:27:19,239
- เขาทำเพื่อฉันเป็นการทำบุญ
- ทำไมคุณถึงบอกเราเรื่องนี้?
285
00:27:19,240 --> 00:27:22,359
ในขณะที่ฉันกำลังทำงานอยู่
ในคืนแห่งการฆาตกรรม
286
00:27:22,360 --> 00:27:24,400
แคโรไลนาโทรหาฉัน
เธอเจ็บปวด
287
00:27:26,400 --> 00:27:27,400
และ เอ่อ...
288
00:27:29,080 --> 00:27:33,039
ในช่วงพักของเธอ
เธอไปที่ห้องของเขา
289
00:27:33,040 --> 00:27:34,680
มันเป็นเวลาหลังจากสิบโมง
290
00:27:35,920 --> 00:27:37,200
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
291
00:27:38,800 --> 00:27:40,040
คุณรู้ได้อย่างไร?
292
00:27:41,040 --> 00:27:44,279
บางครั้งลูก้าก็จากไป
ซ่อนอยู่ในลิ้นชักของเขา
293
00:27:44,280 --> 00:27:46,040
ฉันปล่อยให้ตัวเองเข้าไป
294
00:28:24,480 --> 00:28:26,200
- เชา
- เชา
295
00:28:27,520 --> 00:28:29,199
โอ้ ฉันขอกาแฟได้ไหม
296
00:28:29,200 --> 00:28:31,360
- แน่นอนที่รักของฉัน
- ขอบคุณ.
297
00:28:32,840 --> 00:28:35,279
- คุณดูดี.
- โอ้ขอบคุณ
298
00:28:35,280 --> 00:28:37,479
- คุณออกไปที่ไหนสักแห่ง?
- ใช่ ฉันกำลังพบกับใครบางคน
299
00:28:37,480 --> 00:28:39,839
จริงๆแล้วเด็กคนนั้น
จากวันก่อน
300
00:28:39,840 --> 00:28:41,119
ขวา.
301
00:28:41,120 --> 00:28:42,639
เราจะไปที่ชายหาดหลังจากนั้น
302
00:28:42,640 --> 00:28:44,399
เขาให้ฉันดูโรงแรมแกรนด์
303
00:28:44,400 --> 00:28:46,279
คุณรู้ไหมว่าดวงดาวทั้งหมดอยู่ที่ไหน
อยู่ในยุค 50
304
00:28:46,280 --> 00:28:49,559
อา. ฉันก็ไม่รู้
คุณสนใจเรื่องนั้นทั้งหมด
305
00:28:49,560 --> 00:28:51,200
คุณแม่ก็เลย...
306
00:28:52,240 --> 00:28:53,280
คุณจำได้ไหม?
307
00:28:54,760 --> 00:28:56,599
- คุณไปที่นั่นได้อย่างไร?
- ฉันคิดว่า
308
00:28:56,600 --> 00:28:58,119
คุณสามารถจ้างสกู๊ตเตอร์ให้ฉันได้
309
00:28:58,120 --> 00:29:00,519
- เอ่อ ไม่
- แค่สำหรับวันนี้
310
00:29:00,520 --> 00:29:03,479
- คุณไม่รู้วิธีขี่มัน
- ดาเนียลบอกว่าเขาจะสอนฉัน
311
00:29:03,480 --> 00:29:04,919
นั่นหมายถึงการสบายใจเหรอ?
312
00:29:04,920 --> 00:29:06,519
ทำไมคุณไม่มากับฉัน?
313
00:29:06,520 --> 00:29:08,400
ฉันทำไม่ได้ ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ
314
00:29:09,560 --> 00:29:12,360
- แต่เราอยู่ในช่วงวันหยุด
- ฉัน...ฉันทำไม่ได้ ฉันขอโทษ
315
00:29:14,640 --> 00:29:16,480
ทำงานอยู่เสมอ
มาก่อนกับคุณ
316
00:29:24,520 --> 00:29:26,799
ดาเรียพูดว่า
คุณไม่ได้อยู่ในห้องของคุณ
317
00:29:26,800 --> 00:29:28,080
และปืนก็ไม่ใช่เช่นกัน
318
00:29:30,520 --> 00:29:32,799
คุณต้องเริ่มต้น
พูดความจริง
319
00:29:37,760 --> 00:29:38,760
ตกลง.
320
00:29:43,040 --> 00:29:44,200
ฉันอยู่ในเรือ
321
00:29:45,960 --> 00:29:46,960
กับเพื่อน.
322
00:29:48,080 --> 00:29:49,800
- ทำอะไร?
- คุณคิดอย่างไร?
323
00:29:50,840 --> 00:29:53,120
- ลักลอบขนของ?
- ไม่มียาเสพติด
324
00:29:54,360 --> 00:29:55,599
ในชีวิตของฉัน.
325
00:29:55,600 --> 00:29:57,319
เพื่อนคนนี้จะ.
ให้ข้อแก้ตัวกับคุณเหรอ?
326
00:29:57,320 --> 00:29:59,360
ไม่, โจ. ฉันจะไม่ถาม
327
00:30:06,080 --> 00:30:07,600
คุณรู้จักเธอดีแค่ไหน?
328
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
เราแสดงร่วมกัน
329
00:30:11,240 --> 00:30:12,640
โรมิโอและจูเลียต
330
00:30:13,720 --> 00:30:17,680
- ไปต่อ.
- มัตเตโอ สามีของเธอ เขา...
331
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
เขาอิจฉา
332
00:30:22,240 --> 00:30:24,159
- รุนแรง.
- เธอบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
333
00:30:24,160 --> 00:30:25,839
เพื่อนคนหนึ่งบอกเขา
บิอังก้ากำลังนอนหลับอยู่
334
00:30:25,840 --> 00:30:27,480
กับใครสักคนในการผลิต
335
00:30:28,640 --> 00:30:30,040
ก็ชี้นิ้วมาที่ฉัน
336
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
เรามี...
337
00:30:33,280 --> 00:30:34,280
คุณพูดได้อย่างไร?
338
00:30:36,520 --> 00:30:37,560
การทะเลาะวิวาท
339
00:30:39,280 --> 00:30:41,439
คุณมีการต่อสู้
กับมัตเตโอ คาปาสโซ?
340
00:30:41,440 --> 00:30:42,440
ใช่.
341
00:30:44,520 --> 00:30:46,320
แต่ฉันไม่เคยนอนกับบิอังก้าเลย
342
00:30:57,160 --> 00:30:58,320
โอ้ขอบคุณ
343
00:31:02,560 --> 00:31:05,600
- แล้วคุณอายุเท่าไหร่ล่ะ?
- แก่พอที่จะดื่มเบียร์ได้
344
00:31:06,960 --> 00:31:08,520
อย่างจริงจังอายุเท่าไหร่?
345
00:31:09,520 --> 00:31:10,520
สิบเจ็ด.
346
00:31:12,280 --> 00:31:13,879
ไม่น่าแปลกใจเลย
พ่อของคุณเป็นผู้ปกป้อง
347
00:31:13,880 --> 00:31:16,560
เขาเป็นตำรวจ
เขาช่วยไม่ได้
348
00:31:18,200 --> 00:31:20,640
ถึงพ่อและหลบหนีพวกเขา
349
00:31:27,640 --> 00:31:28,840
แล้วแม่ของคุณล่ะ?
350
00:31:32,440 --> 00:31:34,800
เธอ...เธอตายแล้ว
351
00:31:38,080 --> 00:31:39,720
เธอถูกรถชน
352
00:31:41,360 --> 00:31:42,360
ปีที่แล้ว.
353
00:31:46,560 --> 00:31:47,880
ฉันขอโทษ.
354
00:31:48,960 --> 00:31:51,280
เธอรักทุกอย่างแบบนี้
คุณรู้ไหม?
355
00:31:52,360 --> 00:31:55,480
ดาราภาพยนตร์,
ยุค 50 แฟชั่น
356
00:31:58,600 --> 00:32:00,040
อึเกิดขึ้นใช่มั้ย?
357
00:32:05,400 --> 00:32:06,640
คุณอยู่ที่นี่สักพักไหม?
358
00:32:10,200 --> 00:32:12,039
ฉันจะแสดงให้คุณดู
พวกเขาไปเที่ยวที่ไหน
359
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
ตกลง.
360
00:32:20,640 --> 00:32:23,160
ขออภัยที่มาสาย
ฉันพลาดเรือเฟอร์รี่
361
00:32:24,240 --> 00:32:25,880
ไม่นำเข้า
362
00:32:27,520 --> 00:32:29,599
เป็นยังไงบ้างถ้าไม่มีลูก้า?
363
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
เอ๊ะ
364
00:32:33,400 --> 00:32:36,400
- คุณสามารถหาคนอื่นได้ไหม?
- ในช่วงพีคซีซั่น?
365
00:32:42,680 --> 00:32:45,079
ฉันจะทำอาหารให้คุณทานไหม? หืม?
366
00:32:45,080 --> 00:32:46,319
- ไม่จำเป็น.
- ใช่.
367
00:32:46,320 --> 00:32:48,680
เพื่อเอาแต่ใจ
ปิดสิ่งต่าง ๆ ใช่?
368
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
น้ำมันมะกอก.
369
00:32:59,120 --> 00:33:00,280
หัวหอม.
370
00:33:02,920 --> 00:33:04,240
และกระเทียม
371
00:33:14,280 --> 00:33:17,080
และตอนนี้ พาสซาตา ดิ โพโมโดโร
372
00:33:19,760 --> 00:33:23,040
ตอนนี้เราสร้างพื้นที่บางส่วน
สำหรับดาวเด่นของรายการ
373
00:33:24,600 --> 00:33:25,720
หนึ่ง
374
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
และสอง
375
00:33:43,280 --> 00:33:44,320
ปาร์มิจิอาโน
376
00:33:46,360 --> 00:33:48,160
พริกนิดหน่อย
377
00:33:48,840 --> 00:33:49,919
พริกไทย.
378
00:33:49,920 --> 00:33:54,319
และอีกสองสามใบ...
379
00:33:54,320 --> 00:33:57,480
บาซิลิโก โหระพา ฮะ?
380
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
ฉันคิดว่า...
381
00:34:03,720 --> 00:34:04,840
เราทำเสร็จแล้ว
382
00:34:07,000 --> 00:34:08,800
อูโอวา ใน เพอร์กาโตริโอ
383
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
โอ้พระเจ้า!
384
00:34:20,120 --> 00:34:21,679
- โอ้พระเจ้า.
- อะไร?
385
00:34:21,680 --> 00:34:23,239
- ใช่ มันน่าทึ่งมาก
- ฉันบอกคุณแล้ว.
386
00:34:23,240 --> 00:34:25,040
ฉันไม่ได้บอกว่ามันไม่ใช่
มันน่าทึ่งมาก
387
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
ฉันกินมันได้ไหม?
388
00:34:29,560 --> 00:34:31,679
ศิลปะแห่งสูตรอันยิ่งใหญ่
389
00:34:31,680 --> 00:34:33,880
คือการทำให้คุ้นเคย
ดูเหมือนพิเศษ
390
00:34:34,880 --> 00:34:37,799
หากรวมไข่เข้าด้วยกัน
พร้อมด้วยรสชาติอื่นๆ
391
00:34:37,800 --> 00:34:40,039
คุณให้เวลามัน
เพื่อเปิดเผยตัวเอง
392
00:34:40,040 --> 00:34:44,640
- เป็นวัตถุแห่งความปรารถนาที่แท้จริง
- ยังคงเป็นดาวเด่นของรายการ
393
00:34:45,640 --> 00:34:48,480
คุณอาจเป็นครั้งต่อไป
ถ้าฉันสอนวิธีทำอาหารนี้ให้คุณ?
394
00:34:49,520 --> 00:34:50,880
- ฉันทำสิ่งนี้เหรอ?
- เอ๊ะ
395
00:34:58,520 --> 00:35:00,839
บางทีนี่อาจไม่ใช่
ช่างเป็นความคิดที่ดี
396
00:35:00,840 --> 00:35:02,160
เรากำลังทำสิ่งนี้เพื่อลูก้า
397
00:35:05,920 --> 00:35:08,639
คุณสาวผู้น่าสงสาร
นี่มันแย่จริงๆ ฉัน...
398
00:35:08,640 --> 00:35:11,479
ฉันอยากให้คุณรู้
ฉันเสียใจแค่ไหน
399
00:35:11,480 --> 00:35:14,599
- คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
- ได้โปรด บิอังก้า มันสำคัญนะ
400
00:35:14,600 --> 00:35:18,719
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันพูดไม่ได้
- ลูก้าเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับละครเรื่องนี้
401
00:35:20,480 --> 00:35:21,879
เขาเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับสามีของคุณ
402
00:35:21,880 --> 00:35:24,439
เขายืนกราน
มัตเตโอจำคนผิดแล้ว
403
00:35:24,440 --> 00:35:25,960
แล้วเขาก็เป็นคนโกหก
404
00:35:29,160 --> 00:35:31,599
ในชีวิตของฉัน โจ
เราเป็นแค่เพื่อนกัน
405
00:35:31,600 --> 00:35:33,559
คุณเห็นปืนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
406
00:35:33,560 --> 00:35:36,519
หลังจากการแสดงครั้งสุดท้าย
ฉันแทนที่มันตามที่ฉันบอกคุณ
407
00:35:36,520 --> 00:35:38,919
- มีใครเห็นคุณใส่มันกลับมาบ้างไหม?
- ฉันไม่รู้
408
00:35:38,920 --> 00:35:41,439
ฉันมีปาร์ตี้ปิดท้าย
ที่อพาร์ตเมนต์
409
00:35:41,440 --> 00:35:43,320
บางทีคนประกอบฉาก ดันเต้
410
00:35:44,320 --> 00:35:47,479
เขาคืนปืนให้ฉัน
บางทีอาจมีคนเห็นเรา
411
00:35:47,480 --> 00:35:50,439
- มีใครอีกบ้าง?
- ฉันไม่รู้ โจ
412
00:35:50,440 --> 00:35:53,199
มันเป็นงานปาร์ตี้
ฉันจำอะไรได้ไม่มาก
413
00:35:53,200 --> 00:35:55,520
แต่ดันเต้ถ่ายวิดีโอ
ถ้ามันช่วยได้
414
00:36:00,400 --> 00:36:01,600
ดันเต้?
415
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
ใครถาม?
416
00:36:19,160 --> 00:36:22,039
- นี่คืออังกฤษ
- ฉันได้รับการรอง.
417
00:36:22,040 --> 00:36:23,120
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
418
00:36:24,120 --> 00:36:25,120
แน่นอน.
419
00:36:29,920 --> 00:36:32,719
อย่างที่ฉันพูดไป
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
420
00:36:32,720 --> 00:36:34,839
คุณสามารถให้ยืมมัน
ถึงใครบางคน?
421
00:36:34,840 --> 00:36:36,920
อาจจะ. ฉันจำไม่ได้
422
00:36:39,880 --> 00:36:41,399
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
423
00:36:41,400 --> 00:36:44,200
นี่คือละคร ไม่ใช่งานปาร์ตี้
424
00:36:46,600 --> 00:36:50,880
- จะรังเกียจไหมถ้าฉันยืมมันมา?
- แน่นอน. เป็นแขกของฉัน
425
00:36:53,840 --> 00:36:55,319
แม่ใส่พวกนี้เหรอ?
426
00:36:55,320 --> 00:36:57,960
โอ้ใช่
โอ้ มันเข้ากันกับเสื้อของคุณเลย
427
00:36:58,960 --> 00:37:02,320
โอ้พระเจ้า.
แม่ดูเด็กมากในสิ่งเหล่านี้
428
00:37:03,600 --> 00:37:05,160
เธออายุเท่าฉันจริงๆ
429
00:37:09,080 --> 00:37:12,280
โอ้. แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
430
00:37:19,920 --> 00:37:21,119
ว้าว.
431
00:37:21,120 --> 00:37:22,840
เธอได้รับมันเพื่อการยืนยันของเธอ
432
00:37:25,480 --> 00:37:29,079
- แต่ฉันไม่ไปโบสถ์
- เธอก็เช่นกัน
433
00:37:29,080 --> 00:37:33,279
เราสามารถหา...
รูปสวยดี เอามาไว้ข้างในเลย
434
00:37:33,280 --> 00:37:34,320
- อืม?
- ใช่.
435
00:37:35,480 --> 00:37:37,159
ขอบคุณคุณยาย
436
00:37:37,160 --> 00:37:39,159
แองเจลิกา คุณไม่ได้เรียนเหรอ
โรมิโอและจูเลียต
437
00:37:39,160 --> 00:37:41,359
ใช่. อย่าเตือนฉัน.
438
00:37:41,360 --> 00:37:43,199
Lady Capulet มีบทบาทสำคัญหรือไม่?
439
00:37:43,200 --> 00:37:47,239
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
สูงสุด 40 บรรทัด
440
00:37:47,240 --> 00:37:49,920
ทำไมกล้องถึง.
มุ่งความสนใจไปที่เธอต่อไป
441
00:37:50,880 --> 00:37:52,480
เหมือนเธอเป็นดาราในรายการเหรอ?
442
00:37:53,640 --> 00:37:54,640
แปลก.
443
00:38:03,360 --> 00:38:05,360
ดาราแห่งการแสดง
444
00:38:08,480 --> 00:38:10,320
วัตถุแห่งความปรารถนาที่แท้จริง
445
00:38:14,040 --> 00:38:15,439
ฉันต้องการสองนาที
446
00:38:15,440 --> 00:38:17,519
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ หยุด!
หยุด! หยุด!
447
00:38:17,520 --> 00:38:20,359
- ให้ฉันพูดกับเธอ.
- ฉันต้องจับกุมคุณหรือไม่?
448
00:38:20,360 --> 00:38:22,519
เธอกำลังมีชู้
สามีของเธอค้นพบ
449
00:38:22,520 --> 00:38:24,479
โอเค ก็พอแล้ว
เพียงแค่จากไป
450
00:38:24,480 --> 00:38:27,119
คนที่ชื่อ ดันเต้
แม่สามีของฉันยืนยัน
451
00:38:27,120 --> 00:38:28,839
เขาเป็นเพื่อนสมัยเด็ก
ของนิโก มาสซี.
452
00:38:28,840 --> 00:38:30,000
รอสักครู่ ดันเต้ใคร?
453
00:38:32,120 --> 00:38:34,600
ปาตาลาโน. ดันเต้ ปาตาลาโน่.
454
00:38:38,160 --> 00:38:39,879
ดันเต้ ปาตาลาโน่
เป็นคนสุดท้าย
455
00:38:39,880 --> 00:38:41,359
นิโก มาสซี ส่งข้อความ
456
00:38:43,080 --> 00:38:45,800
ดันเต้! ตำรวจรัฐ!
457
00:38:51,080 --> 00:38:53,279
คุณเป็นเพียงผู้สังเกตการณ์
เข้าใจ?
458
00:38:53,280 --> 00:38:54,280
เข้าใจแล้ว.
459
00:39:02,240 --> 00:39:04,320
เมอร์ดา เจ้าพ่อ!
460
00:39:08,960 --> 00:39:10,079
มันคืออะไร?
461
00:39:19,280 --> 00:39:21,719
จะเป็นอย่างไรถ้ามัตเตโอพูดถูก
เกี่ยวกับเรื่องภรรยาของเขาเหรอ?
462
00:39:21,720 --> 00:39:24,039
- เราจำคนผิดแล้ว
- คุณจะต้องการมากกว่านี้
463
00:39:24,040 --> 00:39:25,920
กว่าการทำงานของกล้องที่ไม่ดี
เพื่อพิสูจน์มัน
464
00:39:26,960 --> 00:39:28,200
เจ้านาย?
465
00:39:31,400 --> 00:39:34,200
อะไรก็ตาม.
เขาโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
466
00:39:39,200 --> 00:39:42,079
- เงินยาเหรอ?
- หรือสินบน?
467
00:39:42,080 --> 00:39:43,400
เพื่อทำการฆ่า?
468
00:39:44,800 --> 00:39:47,040
ใช้ได้. ทฤษฎีของคุณคืออะไร?
469
00:39:49,320 --> 00:39:51,880
บิยองก้าต้องการสามีของเธอ
มัตเตโอ ออกไปให้พ้นทาง
470
00:39:52,880 --> 00:39:55,079
เพื่อที่เธอจะได้ไป
กลับไปสู่ชีวิตเก่าของเธอ
471
00:39:55,080 --> 00:39:56,839
ดันเต้ คนรักของเธอ
472
00:39:56,840 --> 00:39:59,999
รู้ว่ามีเลือดชั่วเกิดขึ้นระหว่างกัน
นิโก้และมัตเตโอเพื่อนของเขา
473
00:40:00,000 --> 00:40:01,799
ยกเว้นแต่ทำไม่ได้
แย่ขนาดนั้นเลย
474
00:40:01,800 --> 00:40:03,839
นิโก้และมัตเตโอ
ถูกลักลอบขนมาด้วยกัน
475
00:40:03,840 --> 00:40:07,879
ฟังฉันออก โอเค
ดันเต้จึงเสนอที่จะจ่ายเงินให้นิโก้
476
00:40:07,880 --> 00:40:10,159
เพื่อฆ่ามัตเตโอ
ในนามของเขาและบิอังก้า
477
00:40:10,160 --> 00:40:11,919
ทำไมไม่
ฆ่ามัตเตโอเองเหรอ?
478
00:40:11,920 --> 00:40:13,960
ที่จะให้เราคิด
การเสียชีวิตเกี่ยวข้องกับยาเสพติด
479
00:40:15,080 --> 00:40:17,079
ครั้งต่อไป
พวกเขาลักลอบขนของในเวลากลางคืน
480
00:40:17,080 --> 00:40:19,959
นิโก้จัดให้มัตเตโอเป็นคนเลือก
เขาขึ้นมาจากท่าจอดเรือ
481
00:40:19,960 --> 00:40:22,359
ดังนั้นเขาจะไม่เห็นเขาในกล้องวงจรปิด
482
00:40:22,360 --> 00:40:24,960
และเขาก็ทุบตีเขา
ทำให้เขาจมน้ำในทะเล
483
00:40:25,680 --> 00:40:27,679
เมื่อนิโก้ไป
เพื่อเรียกร้องเงินของเขา
484
00:40:27,680 --> 00:40:29,040
ดันเต้ยิงเขาตาย
485
00:40:30,840 --> 00:40:33,839
- เก็บไว้.
- บิอังก้ามาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลอง
486
00:40:33,840 --> 00:40:35,759
พวกเขาดื่มและสูบบุหรี่ร่วมกัน
487
00:40:35,760 --> 00:40:36,919
แต่เธออยู่ที่นี่
488
00:40:36,920 --> 00:40:38,319
เพื่อปิดปากพยานเพียงคนเดียว
489
00:40:38,320 --> 00:40:40,319
และพยายามเอาเงินกลับมา
490
00:40:40,320 --> 00:40:42,240
เธอไม่ต้องการที่จะเป็น
กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
491
00:40:50,480 --> 00:40:52,879
บอส ทางโทรศัพท์:
เรามีข้อมูลบางส่วนกลับมา
492
00:40:52,880 --> 00:40:54,559
มีคนจองแล้ว
ตั๋วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
493
00:40:54,560 --> 00:40:56,399
ในนามของสามีของเธอ
494
00:40:56,400 --> 00:40:58,280
การใช้บัตรเครดิตของเขา
495
00:40:59,520 --> 00:41:02,440
- ฉันคิดว่าฉันจับตาดูเธออยู่
- เธอเห็นคุณหรือเปล่า
496
00:41:06,480 --> 00:41:08,439
โจ? เธอเห็นคุณหรือเปล่า?
497
00:41:08,440 --> 00:41:11,039
- ฉันทำอย่างนั้นเมื่อ...
- แองเจลิก้า.
498
00:41:11,040 --> 00:41:13,159
พ่อครับ คุณได้พบกับแดเนียลแล้ว
499
00:41:13,160 --> 00:41:15,359
- เอ่อคุณต้องมากับฉัน
- อะไร? ไม่
500
00:41:15,360 --> 00:41:17,519
ไม่มีเวลาเถียง..
ฉันกำลังจับกุมใครบางคน
501
00:41:17,520 --> 00:41:18,800
พวกเขาทำอะไรไปบ้าง?
502
00:41:20,280 --> 00:41:23,719
บุคคลนี้สังหารชายสองคน
ลาร่า คุณอยู่ไหน?
503
00:41:23,720 --> 00:41:25,000
ไกลสุดของท่าจอดเรือ
504
00:41:27,760 --> 00:41:30,479
- เสื้อคลุมสีเบจ, ผ้าโพกศีรษะ
- ฉันจะอ้อมไปทางอื่น
505
00:41:30,480 --> 00:41:31,840
มาเลย
506
00:41:47,520 --> 00:41:48,520
ดูขั้นตอนนี้
507
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
บิอังก้า!
508
00:42:04,240 --> 00:42:06,360
จุ๊ๆ ฟัง.
509
00:42:16,120 --> 00:42:17,120
ทางนั้น.
510
00:42:24,760 --> 00:42:25,919
บิอังก้า!
511
00:42:28,800 --> 00:42:30,280
เธอไปทางไหน?
ทางไหน?
512
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
กราซี่!
513
00:42:41,880 --> 00:42:42,880
บิอังก้า?
514
00:42:45,760 --> 00:42:46,760
บิอังก้า!
515
00:42:50,240 --> 00:42:52,719
บิอังก้า!
บิอังก้า หยุด!
516
00:42:52,720 --> 00:42:53,959
บิอังก้า หยุด!
517
00:42:53,960 --> 00:42:55,680
พ่อ! พ่อ!
518
00:42:56,800 --> 00:42:59,240
- พ่อ!
- บิอังก้า!
519
00:43:03,160 --> 00:43:06,159
เบียงก้า คาปาซโซ,
คุณถูกจับกุม
520
00:43:12,800 --> 00:43:15,120
- ขอบคุณ.
- ไม่มีปัญหา.
521
00:43:17,480 --> 00:43:18,719
คุณโอเคไหม?
522
00:43:18,720 --> 00:43:20,399
ถ้าฉันสามารถไล่ล่าฆาตกรได้
523
00:43:20,400 --> 00:43:22,120
ฉันทำได้แน่นอน
ขับรถสกู๊ตเตอร์
524
00:43:27,320 --> 00:43:29,800
- ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
- ตกลง.
525
00:43:42,760 --> 00:43:44,639
เธอกำลังอ้างสิทธิ์
ดันเต้ทำคนเดียว
526
00:43:44,640 --> 00:43:46,639
เราได้เห็นบัญชีของเธอแล้ว
และบันทึกโทรศัพท์
527
00:43:46,640 --> 00:43:49,639
เราสามารถวางเธอไว้ที่แฟลตของเขาได้
ไม่นานก่อนที่เราจะพบเขา
528
00:43:49,640 --> 00:43:51,079
และเชื่อมโยงเขาเข้ากับเงิน
529
00:43:51,080 --> 00:43:54,039
- แล้วแรงจูงใจล่ะ?
- เธอมีตัวแทนใหม่
530
00:43:54,040 --> 00:43:56,479
อัพเดตโปรไฟล์ของเธอ
บนเว็บไซต์ของนักแสดง
531
00:43:56,480 --> 00:43:58,279
ฟังดูค่อนข้างเป็นสถานการณ์
532
00:43:58,280 --> 00:44:00,439
มันพิสูจน์ได้
บิอังก้ากำลังวางแผน
533
00:44:00,440 --> 00:44:04,239
เพื่อชีวิตที่เธอต้องการครั้งหนึ่ง
สามีของเธออยู่นอกเส้นทาง
534
00:44:04,240 --> 00:44:06,559
อัยการพอมั้ย?
535
00:44:06,560 --> 00:44:07,960
ด้วยคำให้การของดันเต้เหรอ?
536
00:44:09,000 --> 00:44:10,599
แน่นอน.
537
00:44:10,600 --> 00:44:13,039
เขาจะให้หลักฐานปราบเธอ
ตอนนี้เขาตื่นแล้วเหรอ?
538
00:44:13,040 --> 00:44:16,919
เธอผลักเขาออกจากระเบียง
- เขาจะกล่าวหาตัวเอง
539
00:44:16,920 --> 00:44:18,519
รอยพิมพ์ของเขาอยู่บนปืน
540
00:44:18,520 --> 00:44:20,279
และกล่อง
ที่ลูก้าซ่อนมันไว้
541
00:44:20,280 --> 00:44:21,799
แล้วโคเคนล่ะ?
542
00:44:21,800 --> 00:44:23,639
นิโก้ทำงานให้
แก๊งค้ายาท้องถิ่น
543
00:44:23,640 --> 00:44:26,359
Bianca และ Dante เฉยๆ
อยากให้พวกเขาทั้งสองตาย
544
00:44:26,360 --> 00:44:27,959
พวกเขาไม่มีความสนใจในเรื่องนี้
545
00:44:27,960 --> 00:44:29,400
ลูก้า!
546
00:44:31,400 --> 00:44:32,400
ใช่แล้ว เอ่อ...
547
00:44:33,440 --> 00:44:34,840
กราซี่ สารวัตร
548
00:44:39,280 --> 00:44:41,160
ยินดีที่ได้พบคุณ!
549
00:44:58,120 --> 00:45:01,320
ขอบคุณโจ ขอบคุณจริงๆ
550
00:45:03,240 --> 00:45:04,280
ด้วยความยินดี.
551
00:45:07,520 --> 00:45:08,879
กราซี่
552
00:45:22,440 --> 00:45:23,600
ฉันหวังว่าคุณจะหิว
553
00:45:25,440 --> 00:45:26,839
ฉันจะมีขนาดเท่าบ้าน
554
00:45:26,840 --> 00:45:28,639
หลังจากสองเดือน
ของการทำอาหารของนอนโน
555
00:45:28,640 --> 00:45:31,679
เอ่อคุณปู่ของคุณ
ไม่ได้ทำสิ่งนี้
556
00:45:31,680 --> 00:45:32,919
ฉันทำ.
557
00:45:32,920 --> 00:45:34,400
ตกลง.
558
00:45:41,560 --> 00:45:42,560
อืม
559
00:45:43,920 --> 00:45:45,199
- เป้งสวยครับพ่อ
- ใช่?
560
00:45:45,200 --> 00:45:47,080
- อืม
- ตกลง.
561
00:45:51,320 --> 00:45:52,800
- อืม
- อืม
562
00:45:56,680 --> 00:45:58,080
พบมัน?
563
00:45:59,760 --> 00:46:01,240
แม่ดูเด็กมากเลย
564
00:46:02,320 --> 00:46:03,919
นั่นเป็นหนังสือเล่มแรก
เธอทำงานต่อไป
565
00:46:03,920 --> 00:46:05,320
- ใช่มั้ย?
- อืม
566
00:46:07,200 --> 00:46:09,200
มาเลยคุณ
ก่อนที่มันจะหนาวขนาดนี้
567
00:46:11,160 --> 00:46:12,639
โอ้โฮ
568
00:46:12,640 --> 00:46:14,759
อูโอวา ใน เพอร์กาโตริโอ
569
00:46:14,760 --> 00:46:15,760
ไชโย
570
00:46:16,800 --> 00:46:17,800
กราซี่
571
00:46:27,120 --> 00:46:28,559
โอ้.
572
00:46:28,560 --> 00:46:30,359
รสชาติอาหารเป็นยังไงบ้าง?
573
00:46:30,360 --> 00:46:33,559
- เอ๊ะ...
- เอาล่ะ มันคือการเริ่มต้น
574
00:46:33,560 --> 00:46:34,560
อืม
575
00:46:42,360 --> 00:46:43,439
{\an8}นักท่องเที่ยวเพิ่งเสียชีวิต
576
00:46:43,440 --> 00:46:44,679
คุณต้องการฉันเพื่ออะไร?
577
00:46:44,680 --> 00:46:45,839
เธอเป็นคนอังกฤษ
578
00:46:45,840 --> 00:46:47,479
การฆ่าตัวตาย?
579
00:46:47,480 --> 00:46:49,079
น่าจะเป็นอุบัติเหตุมากกว่า
580
00:46:49,080 --> 00:46:51,439
พ่อของหญิงสาวคนนั้น
วันนี้เขาจะบินเข้าแล้ว
581
00:46:51,440 --> 00:46:53,879
- สองเงื่อนไขตลอดเวลา
- ใช่.
582
00:46:53,880 --> 00:46:55,279
คุณไม่ได้ขี่บนแผ่นดินใหญ่
583
00:46:55,280 --> 00:46:57,159
Girl Cupid มันเป็นแอพ
584
00:46:57,160 --> 00:46:59,919
คุณมีส่วนร่วมและคุณมี
แอพหาคู่ในโทรศัพท์ของคุณใช่ไหม?
585
00:46:59,920 --> 00:47:01,519
ทำไมไม่? แชนนอนทำ
586
00:47:01,520 --> 00:47:03,119
เธอคิดค้นสิ่งที่น่ารังเกียจ
หลังจากนั้น
587
00:47:03,120 --> 00:47:05,239
ไอ้สารเลวคุณมี
เลือดบนมือของคุณ!
588
00:47:05,240 --> 00:47:06,679
หยุด!
589
00:47:06,680 --> 00:47:08,999
ฉันบอกเธอแล้ว
เพื่อให้เขาลงนามในสัญญาล่วงหน้า
590
00:47:09,000 --> 00:47:12,119
เงินที่จริงจัง
เสร็จไปยี่สิบล้าน
591
00:47:12,120 --> 00:47:13,439
ฉันทำผิดหรือเปล่า?
592
00:47:13,440 --> 00:47:15,159
คุณต้องเชื่อใจแองเจลิกา
593
00:47:15,160 --> 00:47:17,920
เขาเป็นตำรวจ พวกเขาไม่ได้
อยากให้ใครมาสนุก
594
00:47:19,120 --> 00:47:20,319
แองเจลิก้า!
595
00:47:20,320 --> 00:47:22,079
แชนนอนเป็นผู้โดยสารที่ประหม่าหรือเปล่า?
596
00:47:22,080 --> 00:47:24,520
เธอมีเรื่องเลวร้าย
กระดูกหักไป 31 ชิ้น
597
00:47:25,760 --> 00:47:27,919
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
เธอกินเฟนทานิลเหรอ?
598
00:47:27,920 --> 00:47:30,639
มันเป็นสิ่งเดียวที่
ดูเหมือนจะช่วยเรื่องความเจ็บปวดได้
599
00:47:30,640 --> 00:47:32,359
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?
เป็นเขาเหรอ? เด็กคนนั้นเหรอ?
600
00:47:32,360 --> 00:47:33,679
- เลขที่!
- ฉันเป็นพ่อของคุณ
601
00:47:33,680 --> 00:47:34,879
ฉันกำลังพยายามปกป้องคุณ
602
00:47:34,880 --> 00:47:36,559
ขอให้เป็นคุณที่ตายไปแล้ว