1
00:00:06,990 --> 00:00:11,825
"جريمة قتل بلا أهمية"

2
00:00:52,135 --> 00:00:54,831
نهاية الحظر!

3
00:01:01,678 --> 00:01:03,873
قانون الحظر لم يعد صالحا

4
00:01:03,947 --> 00:01:08,384
منذ الساعة 5:32 مساءً. بتوقيت نيويورك،
عندما صدقت ولاية يوتا...

5
00:01:15,625 --> 00:01:19,117
أيها الأصدقاء، هذا هو البرميل الأخير
البيرة المحظورة في المنزل.

6
00:01:19,262 --> 00:01:21,822
أثير ماركو، أقدمه لك!

7
00:01:23,900 --> 00:01:26,391
إلى ريمي ماركو، ملك البيرة.

8
00:01:26,469 --> 00:01:28,733
لقد زودنا لمدة أربع سنوات!

9
00:01:28,872 --> 00:01:30,430
يعيش ماركو!

10
00:01:32,809 --> 00:01:36,336
نعم ولكن الحمد لله
لن نكون ملزمين بعد الآن بشرب البيرة الخاصة به.

11
00:01:36,880 --> 00:01:39,781
إلى ريمي ماركو! إلى ريمي ماركو!

12
00:01:42,018 --> 00:01:46,250
حسنا، اصمت. المزرعة، قطاع الأقبية.
لدي شيء لأقوله لك.

13
00:01:46,856 --> 00:01:48,790
إنها نهاية الحظر، حسنًا.

14
00:01:48,858 --> 00:01:50,985
وبعد؟ سأخبرك.

15
00:01:51,060 --> 00:01:53,324
إنها بداية عصر جديد.

16
00:01:53,463 --> 00:01:55,431
يأتي. تعال نلقي نظرة.

17
00:01:55,999 --> 00:01:57,523
اقترب.

18
00:01:58,168 --> 00:02:00,159
ينظر. نلقي نظرة على ذلك.

19
00:02:00,236 --> 00:02:02,295
البيع القانوني للبيرة

20
00:02:02,539 --> 00:02:06,441
إنه أمر رائع. لا حاجة للاختباء بعد الآن.
الجميع يشرب البيرة.

21
00:02:06,543 --> 00:02:08,807
- هل تتبعني؟
- نعم، ولكن ريمي...

22
00:02:08,878 --> 00:02:11,574
لقد شربوا البيرة الخاصة بي لمدة أربع سنوات، أليس كذلك؟
وقد أحبوا ذلك.

23
00:02:11,648 --> 00:02:12,706
لم يكن لديهم خيار.

24
00:02:12,782 --> 00:02:15,307
وسيستمرون في شربه،
وأكثر من أي وقت مضى.

25
00:02:15,385 --> 00:02:17,785
نفس البيرة، نفس العملاء.

26
00:02:17,854 --> 00:02:20,345
سيظلون عطشى بنفس القدر.

27
00:02:20,423 --> 00:02:23,392
ما يتغير هو أن ماركو
لن تبيع بعد الآن تحت غطاء محرك السيارة.

28
00:02:23,459 --> 00:02:25,586
- ونحن إذن؟
- ونحن؟

29
00:02:25,662 --> 00:02:27,357
اسكت! المزرعة، قطاع الأقبية.

30
00:02:27,430 --> 00:02:30,024
أنا لا أخطط لخذلك.

31
00:02:30,099 --> 00:02:32,590
- لدي عمل لكم جميعا.
- أوه نعم؟

32
00:02:32,936 --> 00:02:34,528
سوف تكون ممثلين.

33
00:02:34,604 --> 00:02:36,595
- ايه؟
- أي نوع؟

34
00:02:36,673 --> 00:02:39,198
لقد سمعتني بشكل صحيح،
الممثلين.

35
00:02:39,542 --> 00:02:42,670
هذا ما كنت عليه، أليس كذلك؟
ممثلين في البيرة.

36
00:02:42,745 --> 00:02:44,975
حسنا، سوف تستمر.

37
00:02:45,048 --> 00:02:48,245
فقط، سوف نعتمد
نهج مختلف.

38
00:02:49,719 --> 00:02:51,983
هيا يا شباب. اخرجوا بنادقكم.

39
00:02:52,121 --> 00:02:54,453
تعال. نحن نسرع.
تعال. ضعهم على الطاولة.

40
00:02:54,524 --> 00:02:55,513
سأشعر بالعار.

41
00:02:55,592 --> 00:02:56,616
انها جيدة.

42
00:02:56,693 --> 00:02:59,856
يا رفاق هناك، أسقطوا مفرقعاتكم النارية.

43
00:03:00,129 --> 00:03:03,030
تعال. أسرع من ذلك. هذا كل شيء، هذا جيد.

44
00:03:03,166 --> 00:03:06,624
ليفتي، بلاكي، سوف تتهمهم
في إحدى الشاحنات

45
00:03:06,703 --> 00:03:07,897
ورميهم في النهر.

46
00:03:07,971 --> 00:03:09,131
رميهم في الأسطول؟

47
00:03:09,205 --> 00:03:12,174
يمكن أن تجلب لنا بعض حميض
لبيعها.

48
00:03:12,242 --> 00:03:15,643
لا، لقد أخبرتك،
نحن نعود إلى الطريق الصحيح.

49
00:03:16,713 --> 00:03:19,113
سوف تتغير أشياء كثيرة.

50
00:03:19,649 --> 00:03:21,844
في البداية، لم نعد نقوم بالتقطير.

51
00:03:21,918 --> 00:03:23,112
نحن نخمر.

52
00:03:23,186 --> 00:03:27,054
نعم، انها الأعمال التجارية
الذي يعمل بشكل صحيح.

53
00:03:27,123 --> 00:03:28,283
فهمتها؟

54
00:03:28,391 --> 00:03:30,916
نعم. وسوف يكون لهذه المؤسسة
من الفصل.

55
00:03:31,461 --> 00:03:33,326
الذي يجعلني أفكر...

56
00:03:33,696 --> 00:03:35,493
مايك، أنت تحلق كل يوم.

57
00:03:35,565 --> 00:03:36,930
كل يوم؟

58
00:03:37,600 --> 00:03:41,092
- أيسر، لا مزيد من القمصان الحريرية المخططة.
- لكن يا زعيم...

59
00:03:41,170 --> 00:03:43,832
لا أريد أن أرى بعد الآن
القمصان البيضاء فقط. فهمتها؟

60
00:03:43,907 --> 00:03:45,397
والياقات النظيفة.

61
00:03:46,175 --> 00:03:47,540
قل يا رئيس.

62
00:03:47,710 --> 00:03:51,077
قمصان نظيفة,
هل سيساعدنا هذا في بيع البيرة الخاصة بك؟

63
00:03:51,147 --> 00:03:52,671
أوه نعم. وتفصيل آخر.

64
00:03:52,749 --> 00:03:55,240
من اليوم
لقد انتهت بيرة ماركو.

65
00:03:55,318 --> 00:03:56,910
اقترب. تعال وانظر...

66
00:03:56,986 --> 00:03:58,783
لم أكن أرتاح على أمجادي.

67
00:03:58,855 --> 00:04:00,550
أنا مستعد للتغيير.

68
00:04:00,623 --> 00:04:02,250
يأتي. نلقي نظرة على ذلك.

69
00:04:05,261 --> 00:04:07,422
اشرب شهوتنا - رائعة!

70
00:04:07,497 --> 00:04:10,660
براسيري لا فولوبتي
الرئيس التنفيذي: ريمي ماركو

71
00:04:11,000 --> 00:04:13,696
غدًا سننزل اللافتة القديمة
ونضع هذا واحد.

72
00:04:13,770 --> 00:04:16,136
هذا؟ انه صغير جدا.

73
00:04:16,205 --> 00:04:19,368
أنت معتوه!
إذن ليس لديك خيال؟

74
00:04:19,542 --> 00:04:22,272
إنه نموذج مخفض
للحصول على فكرة.

75
00:04:23,980 --> 00:04:25,675
حسنًا، أنا ذاهب إلى المنزل.

76
00:04:26,883 --> 00:04:28,680
- معطفك.
- شكرًا.

77
00:04:28,785 --> 00:04:32,516
"اشرب شهوتنا - رائعة!"

78
00:04:32,922 --> 00:04:34,719
ومن حسن الحظ أنه لم يتذوقه قط.

79
00:04:34,791 --> 00:04:37,225
أراكم جميعا هنا
طازجة وجاهزة صباح الغد،

80
00:04:37,293 --> 00:04:38,851
على استعداد للقيام بأعمال تجارية.

81
00:04:38,928 --> 00:04:41,294
أوه، وبوتش، اغسل رقبتك.

82
00:04:41,698 --> 00:04:44,258
ها نحن ذا يا مايك. وقومي بتقليم أظافرك.

83
00:04:44,600 --> 00:04:45,658
تعال.

84
00:04:47,971 --> 00:04:49,404
ماذا سيفعل ريمي يا نورا؟

85
00:04:49,472 --> 00:04:51,770
أُحجِيَّة. يقوم دائمًا بتحديثي
بعد ذلك.

86
00:04:51,841 --> 00:04:54,435
كل شيء كان يسير بشكل رائع
من وقت الحظر.

87
00:04:54,510 --> 00:04:56,910
ولكن كان من الضروري
دع الحكومة تتدخل.

88
00:04:56,980 --> 00:04:59,847
نعم، لا تزال تفرض القوانين
لإزعاجنا.

89
00:05:02,719 --> 00:05:05,187
- مرحبا ريمي.
- كيف حالك؟ مرحباً كيف حالك؟

90
00:05:09,092 --> 00:05:10,150
مرحبًا جو.

91
00:05:10,226 --> 00:05:13,320
نورا، يجب أن أتحدث معك.
إعذرونا أيها الأصدقاء.

92
00:05:13,396 --> 00:05:14,488
أذهب خلفها.

93
00:05:14,564 --> 00:05:16,293
أنت رائعة يا جمال.

94
00:05:18,634 --> 00:05:21,296
ادخل يا عزيزي. في قاعة الحفلات الموسيقية.

95
00:05:22,138 --> 00:05:25,130
إيه؟ حتى الآن،
كانت غرفة ماكينات القمار.

96
00:05:25,208 --> 00:05:27,506
حسنًا، سيكون هناك تغيير.

97
00:05:27,610 --> 00:05:29,601
سنقوم بتقديم بعض الفصول الدراسية،
أنيقة كبيرة.

98
00:05:29,679 --> 00:05:33,137
وبالمناسبة، اسأل مايك
لإزالة المباصق من غرفة المعيشة.

99
00:05:33,516 --> 00:05:36,314
ريمي، أنت لن تبدأ
في عملية احتيال أخرى، نعم؟

100
00:05:36,386 --> 00:05:39,184
لا، نحن نسير مباشرة. انظر إليَّ.

101
00:05:39,389 --> 00:05:42,825
الرئيس أمامك
من مصنع الجعة La Volupté.

102
00:05:43,159 --> 00:05:45,753
"اشرب شهوتنا - رائعة!"

103
00:05:46,596 --> 00:05:47,790
يعد!

104
00:05:47,864 --> 00:05:49,798
إذا كنت متأكدا مما تفعله.

105
00:05:49,866 --> 00:05:51,629
اسمعي يا دمية، لقد فكرت في كل شيء.

106
00:05:51,701 --> 00:05:53,601
لقد أخبرت الرجال للتو عن ذلك.

107
00:05:53,669 --> 00:05:55,603
لقد خططت لكل شيء.

108
00:05:55,671 --> 00:05:58,071
ومريم؟
هل سنتركها في نفس المدرسة في باريس؟

109
00:05:58,141 --> 00:06:00,405
نعم! إنها أغلى مدرسة
في أوروبا، أليس كذلك؟

110
00:06:00,476 --> 00:06:01,500
نعم بالضبط.

111
00:06:01,577 --> 00:06:03,545
هل يمكننا الاستمرار في تحمل تكاليفها؟

112
00:06:03,613 --> 00:06:04,978
تحمله؟

113
00:06:05,481 --> 00:06:08,348
اسمعي يا نورا. لا شيء جيد بما فيه الكفاية
لابنة ماركو.

114
00:06:08,418 --> 00:06:09,442
صدقني،

115
00:06:09,519 --> 00:06:11,316
سأكون أكبر صانع جعة في البلاد.

116
00:06:11,387 --> 00:06:12,615
من جميع أنحاء العالم!

117
00:06:12,688 --> 00:06:14,952
الآن بعد البيع
أصبح قانونيا،

118
00:06:15,024 --> 00:06:17,151
ماركو سيكون رقم واحد.

119
00:06:18,261 --> 00:06:21,628
تخيل أننا أصبحنا قانونيين
بعد كل هذه السنوات.

120
00:06:21,697 --> 00:06:23,722
اللعنة،
لن أعرف كيف أتصرف.

121
00:06:23,800 --> 00:06:25,859
بعد فترة من هذه الحياة،

122
00:06:25,935 --> 00:06:29,837
سوف تكون معتادًا على ذلك
أنك سوف تنسى حياتنا القديمة.

123
00:06:31,541 --> 00:06:35,136
في هذه الحالة،
هناك تغييرات يجب إجراؤها،

124
00:06:35,211 --> 00:06:36,439
على الفور.

125
00:06:41,117 --> 00:06:45,451
أيها السادة، أرجو المعذرة.
يرجى الامتناع عن أن تكون وقحا.

126
00:06:46,389 --> 00:06:48,016
هل تعتقد أنك في الغوص؟

127
00:06:48,091 --> 00:06:49,820
كيف ذلك؟

128
00:06:49,892 --> 00:06:51,189
ريمي سوف يذهب مباشرة.

129
00:06:51,260 --> 00:06:53,057
- ماذا؟
- لقد سمعت بشكل صحيح.

130
00:06:53,129 --> 00:06:55,996
من اليوم،
عليك أن تكون أنيقة وراقية.

131
00:06:56,065 --> 00:06:57,157
سنساس، ريمي.

132
00:06:57,233 --> 00:06:59,360
نعم، ولكن لم يعد يستخدم
هذه الأنواع من الكلمات.

133
00:06:59,435 --> 00:07:00,868
هذا ينطبق عليكم جميعا

134
00:07:02,105 --> 00:07:04,471
لذا؟
شندلر أم بدويايزر أم فولوبتيه؟

135
00:07:04,540 --> 00:07:06,132
كل شيء إلا الشهوة.

136
00:07:06,909 --> 00:07:10,777
آسف. لن نجدد
طلبنا من Volupté.

137
00:07:11,380 --> 00:07:13,314
كان هذا المكان يمر
عشرين برميل

138
00:07:13,382 --> 00:07:15,373
في أسبوع، مع مرور الوقت.

139
00:07:16,719 --> 00:07:19,620
إنه في الماضي.
إنهم يريدون شرب البيرة الحقيقية.

140
00:07:22,758 --> 00:07:25,522
- ما هذا؟
- الشهوانية.

141
00:07:25,628 --> 00:07:28,188
استعادتها.
أنا لست عند طبيب الأسنان.

142
00:07:30,733 --> 00:07:31,927
- ريمي؟
- نعم؟

143
00:07:32,001 --> 00:07:33,866
وصلتنا رسالة أخرى من المدرسة.

144
00:07:33,936 --> 00:07:34,925
أوه نعم؟

145
00:07:35,004 --> 00:07:38,872
ستة أشهر من التأخر في السداد.
إنهم يطلبون 4850 دولارًا.

146
00:07:39,575 --> 00:07:41,509
لديهم الجرأة لإزعاج ماركو

147
00:07:41,577 --> 00:07:43,568
لحماقة.

148
00:07:45,448 --> 00:07:47,040
نورا، ليس لدي.

149
00:07:48,351 --> 00:07:50,182
سيكون عليهم الانتظار.

150
00:07:50,253 --> 00:07:54,019
ريمي، كنت أعرف هذا العمل
كانت سيئة، ولكن ليس بهذا السوء.

151
00:07:54,090 --> 00:07:55,682
أنا في المنطقة الحمراء.

152
00:07:56,092 --> 00:07:59,391
أربع سنوات قانونيا
ولم أكن فقيرًا إلى هذا الحد من قبل.

153
00:07:59,762 --> 00:08:02,526
سوف ترتد مرة أخرى. أنت تفعل دائما.

154
00:08:03,332 --> 00:08:06,460
في هذه الأثناء،
نحن بحاجة إلى خفض إنفاقنا.

155
00:08:06,736 --> 00:08:08,795
أولاً، يجب أن تعود مريم إلى المنزل.

156
00:08:08,871 --> 00:08:10,463
الجحيم، لا، ليس هذا.

157
00:08:11,073 --> 00:08:14,873
أريد لها أن يكون
تعليم عظيم في الموضة من هناك.

158
00:08:15,311 --> 00:08:19,304
ولكن كيف نفعل ذلك؟
أنت تقول أننا مدينون لهم بمبلغ 4850 دولارًا.

159
00:08:20,216 --> 00:08:22,776
سيتعين علينا بيع الأشياء.
هذا كل شيء.

160
00:08:23,286 --> 00:08:28,155
لماذا لا تتصل به على الفور؟
نبدأ في الادخار على الفور.

161
00:08:28,591 --> 00:08:30,752
أوه، إنه يزعجني أنني يجب أن أفعل هذا.

162
00:08:31,627 --> 00:08:33,356
ولكن يجب أن تكون على حق.

163
00:08:37,233 --> 00:08:38,530
اللعنة، أنا...

164
00:08:42,171 --> 00:08:45,163
مرحباً، مكالمات بعيدة المدى؟
مرر لي باريس.

165
00:08:45,942 --> 00:08:47,000
ماذا؟

166
00:08:47,677 --> 00:08:49,577
بالطبع. باريس، فرنسا.

167
00:09:01,224 --> 00:09:02,316
انتظرونا هنا.

168
00:09:02,391 --> 00:09:03,722
اشرب شهوتنا - رائعة!

169
00:09:03,793 --> 00:09:05,624
براسيري لا فولوبتي
الرئيس التنفيذي: ر. ماركو

170
00:09:05,695 --> 00:09:08,493
وعندما استولى عليها البنك
وسوف نحافظ على هذا الشعار.

171
00:09:08,564 --> 00:09:09,758
انه جيد. مختلف.

172
00:09:09,832 --> 00:09:11,663
نعم، لا حرج في الشعار.

173
00:09:11,734 --> 00:09:13,463
ولا في مصنع الجعة.

174
00:09:13,536 --> 00:09:16,232
مجهزة تجهيزا جيدا، وتقع بشكل جيد،
لديها كل شيء يحدث لها.

175
00:09:16,305 --> 00:09:18,000
يجب أن يكون منجم ذهب

176
00:09:18,074 --> 00:09:20,702
دخلت مرة واحدة
لتحضير بيرة أخرى.

177
00:09:21,310 --> 00:09:23,744
من المؤسف أن ماركو لم يكن لديه هذه الفكرة.

178
00:09:23,813 --> 00:09:25,246
سيء جداً...

179
00:09:29,452 --> 00:09:31,511
مرحباً، آنسة فيرغسون.
هل السيد ماركو هناك؟

180
00:09:31,587 --> 00:09:32,952
نعم يا سيد بوست،

181
00:09:33,256 --> 00:09:35,781
ولكن سوف تضطر إلى ذلك
انتظر لحظة.

182
00:09:35,891 --> 00:09:38,359
لقد عادت ابنتها للتو من الخارج
هذا الصباح.

183
00:09:38,427 --> 00:09:40,258
- هل ننتظر؟
- نعم.

184
00:09:40,396 --> 00:09:41,829
يا إلهي.

185
00:09:44,066 --> 00:09:45,829
أنت جميلة يا ابنتي.

186
00:09:46,035 --> 00:09:48,560
أنت أجمل
من والدتك في نفس العمر.

187
00:09:48,638 --> 00:09:50,037
وسوف تزيين مرة أخرى.

188
00:09:50,106 --> 00:09:51,767
كنت على استعداد للمراهنة على مليون

189
00:09:51,841 --> 00:09:53,775
that there was no longer a beautiful woman in the world.

190
00:09:53,843 --> 00:09:55,572
لم يجرؤ أحد على الرهان. هل تذكر؟

191
00:09:55,645 --> 00:09:57,806
لم يجرؤ أحد
تناقض والدك في ذلك الوقت.

192
00:09:57,880 --> 00:09:59,609
أنت لست سيئًا أيضًا يا ريمي.

193
00:09:59,682 --> 00:10:01,047
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

194
00:10:01,117 --> 00:10:04,780
- ويقول ذلك! يا له من مكتب جميل!
- نعم.

195
00:10:05,488 --> 00:10:07,217
اللعنة، أنا فخور بك.

196
00:10:07,290 --> 00:10:08,985
وهي محقة في ذلك.

197
00:10:09,091 --> 00:10:11,355
الجميع يعرفني.

198
00:10:11,427 --> 00:10:13,827
قريبا سوف أكون قد بيعت ما يكفي من Volupté

199
00:10:13,896 --> 00:10:15,454
لجعل مانهاتن تطفو.

200
00:10:15,531 --> 00:10:17,362
فقط في اليوم الآخر، قيل لي

201
00:10:17,433 --> 00:10:20,368
أن من شرب
une bière de ton père s'arrêtait là.

202
00:10:20,436 --> 00:10:22,597
هل ترى. ماذا قلت لك؟

203
00:10:22,672 --> 00:10:24,071
آسف لإزعاجك،

204
00:10:24,140 --> 00:10:26,040
لكن مم. بوست وريتر يريدان رؤيتك.

205
00:10:26,108 --> 00:10:28,406
إنه أمر عاجل للغاية.
ومن المتوقع في مكان آخر.

206
00:10:28,477 --> 00:10:30,945
أخبر هذين العلقات أنني قادم.

207
00:10:31,514 --> 00:10:33,345
هو يشكرك. انه قادم.

208
00:10:36,485 --> 00:10:38,419
هل يجب أن أخبره عن ديك الآن؟

209
00:10:38,487 --> 00:10:40,216
لو كنت أنت، كنت سأنتظر.

210
00:10:40,623 --> 00:10:42,557
ذات مرة كان والدك غاضبًا جدًا،

211
00:10:42,625 --> 00:10:44,388
وكنت غبيًا بما يكفي لأخبره

212
00:10:44,460 --> 00:10:46,291
أن شقيقه كان في السجن..

213
00:10:46,362 --> 00:10:48,557
نورا، أتمنى أن يحب ريمي ديك.

214
00:10:48,698 --> 00:10:52,361
ولن يفشل في إرضائها
إذا كان المائة كما تقول.

215
00:10:52,668 --> 00:10:56,160
حفيدتي مخطوبة.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

216
00:10:58,074 --> 00:11:01,305
أتمنى أنه يستحقك
وأن عائلته جيدة مثل عائلتك.

217
00:11:01,444 --> 00:11:03,002
انتظر حتى تقابله!

218
00:11:03,079 --> 00:11:06,913
اي نوع من العمل...
وأخيرا ما هو العمل الذي لديه؟

219
00:11:07,350 --> 00:11:09,875
أنا لا أعرف حقا.
لم يخبرني حقًا.

220
00:11:09,952 --> 00:11:11,783
يريد أن يفاجئني.

221
00:11:12,188 --> 00:11:13,883
آخر موعد للدفع هو غدا.

222
00:11:13,956 --> 00:11:15,924
أوه حقًا؟

223
00:11:16,492 --> 00:11:17,982
يجب عليك تمديده.

224
00:11:18,060 --> 00:11:20,494
قولوا يا شباب
ماذا عن الذهاب إلى ساراتوجا؟

225
00:11:20,563 --> 00:11:21,655
لدي نصيحة جيدة.

226
00:11:21,731 --> 00:11:23,699
- الرهان على...
- البنك ليس لنا.

227
00:11:23,766 --> 00:11:26,200
يجب علينا طاعة مجلس الإدارة.

228
00:11:26,268 --> 00:11:29,601
حسنًا أخبر المجلس
لإعطائي المزيد من الوقت.

229
00:11:29,672 --> 00:11:32,641
لقد كنت أسير بشكل مستقيم لمدة أربع سنوات فقط.

230
00:11:32,875 --> 00:11:34,638
لم أدمج كل شيء بعد.

231
00:11:34,710 --> 00:11:37,110
آسف، ريمي، لكنه لا.

232
00:11:37,813 --> 00:11:41,180
انتظر قليلا.
هل تعتقد أنني لا أستطيع الدفع؟

233
00:11:41,817 --> 00:11:45,184
أنني سأسمح لك بالاستيلاء عليها
مصنع الجعة الخاص بي مقابل القليل من المال؟

234
00:11:45,254 --> 00:11:46,846
يمكنني أن أدفع لك نقدا.

235
00:11:46,922 --> 00:11:48,583
نحن سعداء لسماع ذلك.

236
00:11:48,657 --> 00:11:51,148
كنا قلقين عليك.

237
00:11:51,327 --> 00:11:53,318
تقاريرنا تقول أنك مفلس

238
00:11:53,396 --> 00:11:54,522
ماذا؟

239
00:11:55,064 --> 00:11:58,830
كل شيء ماركو مدين لك،
انها 462000 دولار.

240
00:11:59,235 --> 00:12:02,295
- ولا حتى نصف مليون.
- والذي عليك سداده غدا.

241
00:12:02,371 --> 00:12:05,272
اسمع لو قصدت
للذهاب إلى ساراتوجا،

242
00:12:05,341 --> 00:12:06,501
أنا الذي يسقي!

243
00:12:06,575 --> 00:12:09,601
تعال إلى المنزل وقتما تشاء.
مرحباً بك.

244
00:12:09,678 --> 00:12:12,340
أوه، ولدي عملاء
أرقى بكثير.

245
00:12:12,415 --> 00:12:14,349
شكرا لك ريمي. سوف نمر.

246
00:12:14,483 --> 00:12:16,883
- جيد.
- سوف نأتي غدا.

247
00:12:17,119 --> 00:12:19,986
تفضل أن تدفع لنا في ساراتوجا

248
00:12:20,055 --> 00:12:23,582
أو بما أن لديك المال،
هل تريد أن تدفع لنا الآن؟

249
00:12:23,659 --> 00:12:25,923
إليكم ما سأفعله يا رفاق.

250
00:12:26,629 --> 00:12:29,826
أعطيك فائدة 2% على هذا المال

251
00:12:29,899 --> 00:12:31,799
إذا أعطيتني فترة ثلاثة أشهر.

252
00:12:31,867 --> 00:12:33,266
يجب أن يعجبك، أليس كذلك؟

253
00:12:33,335 --> 00:12:35,269
لا، لا يعمل.

254
00:12:35,337 --> 00:12:39,398
نحن قادمون لرؤيتك في ساراتوجا.
غدا، عليك أن تدفع أو نستولي على مصنع الجعة.

255
00:12:39,475 --> 00:12:40,499
انتظر قليلا.

256
00:12:40,576 --> 00:12:43,101
ما مشكلتك؟
للرد من هذا القبيل؟ هم...

257
00:12:43,179 --> 00:12:45,773
هذا كل شيء يا ريمي. نراكم غدا.

258
00:12:46,482 --> 00:12:47,574
ماذا؟

259
00:12:51,454 --> 00:12:53,684
لقد حملت أمتعتك
في السيارة الصغيرة.

260
00:12:53,756 --> 00:12:54,780
- تريد...
- هيا.

261
00:12:54,857 --> 00:12:58,918
انتظر. قيل لي أن الهولندية الصغيرة
وخرجت زمرته من السجن.

262
00:12:59,261 --> 00:13:01,286
لا تزعجني بهذا الآن.

263
00:13:01,363 --> 00:13:04,093
أنت لا ترى
أن لدي مخاوف أخرى؟ تعال.

264
00:13:04,733 --> 00:13:07,600
هل تريد أن ترغب في ذلك؟ نورا هناك.

265
00:13:08,070 --> 00:13:09,435
اتبعني.

266
00:13:13,609 --> 00:13:14,701
ما الأمر يا ريمي؟

267
00:13:14,777 --> 00:13:16,540
لا شيء على الإطلاق يا عزيزي. لا شيء على الإطلاق.

268
00:13:16,612 --> 00:13:18,512
- ولكن ماذا...
- كل شيء على ما يرام.

269
00:13:18,581 --> 00:13:22,039
تغيير طفيف في الخطة.
نحن ذاهبون إلى ساراتوجا على الفور.

270
00:13:22,685 --> 00:13:26,086
Gip, you and Lefty, leave immediately
مع السيارة الصغيرة والأمتعة.

271
00:13:26,155 --> 00:13:28,521
مايك، أنت تقودني مع نورا وماري
في الآخر.

272
00:13:28,591 --> 00:13:31,059
- حسنا يا رئيس.
- آسف مايكل؟

273
00:13:31,460 --> 00:13:32,654
اه فهمت يا سيدي

274
00:13:32,728 --> 00:13:34,958
هل نبدأ أولاً بكل الأشياء؟

275
00:13:35,030 --> 00:13:36,861
نعم. المضي قدما وإعداد العشاء

276
00:13:36,932 --> 00:13:38,559
عندما نصل.

277
00:13:38,767 --> 00:13:40,029
تريد...

278
00:13:41,604 --> 00:13:44,596
كرات اللحم والسباغيتي
للمدام وملكة جمال؟

279
00:13:44,673 --> 00:13:46,436
أوه، ذلك سيكون متعة حقيقية.

280
00:13:46,509 --> 00:13:49,137
نحن قادمون يا مايك
هيا يا شباب. نحن ننشط.

281
00:13:52,615 --> 00:13:53,877
شكرا هارولد.

282
00:13:55,718 --> 00:13:59,586
- "هارولد"؟ مع من تتحدث؟
- إليك أيها الأحمق. تعال.

283
00:13:59,655 --> 00:14:00,917
"هارولد".

284
00:14:19,008 --> 00:14:21,738
ميرتل، أنا والعائلة
نحن ذاهبون إلى ساراتوجا على الفور،

285
00:14:21,810 --> 00:14:23,641
إذا ظهر أي شخص، سأكون هناك.

286
00:14:23,712 --> 00:14:25,680
هل يجب أن أتصل بدار الأيتام لأخبرهم؟

287
00:14:25,748 --> 00:14:27,875
التي سوف تقضيها اليوم
وليس غدا؟

288
00:14:27,950 --> 00:14:30,316
أشكرك على تذكيري بهذا اليتيم.

289
00:14:30,386 --> 00:14:31,944
لقد نسيت ذلك تقريبا.

290
00:14:32,121 --> 00:14:34,282
سوف نستلمها
في غضون ساعات قليلة.

291
00:14:34,356 --> 00:14:37,757
أنت فتاة أنيقة
لجعلي أفكر في الأمر. شكرًا.

292
00:14:38,294 --> 00:14:41,752
دار الأيتام
نجم الأمل الجيد

293
00:14:50,906 --> 00:14:54,103
نحن هنا. مدرستي الصغيرة.

294
00:14:54,443 --> 00:14:56,604
أؤكد لك أنه مكان رائع.

295
00:14:56,679 --> 00:15:00,240
الثقافة والصقل.
رائحة هذا الهواء. المضي قدما، والتنفس.

296
00:15:03,152 --> 00:15:05,518
- مليئة بالعاطفة، أليس كذلك؟
- إذن هذا كل شيء؟

297
00:15:05,588 --> 00:15:07,749
لقد مررت بالكثير هنا

298
00:15:07,823 --> 00:15:09,950
من شأنه أن يجعلك تبكي. Like the time when...

299
00:15:10,025 --> 00:15:12,118
ريمي اذهب واحصل على جائزتك

300
00:15:12,194 --> 00:15:13,559
ودعنا نخرج من هنا بحق الجحيم.

301
00:15:13,629 --> 00:15:15,563
حسنًا، سأكون سريعًا.

302
00:15:20,970 --> 00:15:22,335
استعد.

303
00:15:24,206 --> 00:15:27,505
آه، آنسة كاجل! دعونا نشدد قبضتنا.

304
00:15:27,576 --> 00:15:28,907
ريمي مرحبا بعودتك معنا

305
00:15:28,978 --> 00:15:32,379
أنت لم تتغير.
لا تزال جميلة كما كانت من أي وقت مضى.

306
00:15:32,881 --> 00:15:34,781
الصغار سعداء جدا.

307
00:15:34,850 --> 00:15:36,613
إنها عطلة عندما تأتي.

308
00:15:36,685 --> 00:15:39,620
نعم، أنا لا أشك في ذلك.
لكنني في عجلة من أمري.

309
00:15:39,688 --> 00:15:41,849
اسمحوا لي أن أرى هؤلاء المحتالين قليلا.

310
00:15:48,397 --> 00:15:52,163
<i>يسعدني مقابلتك، سيد ماركو</i>
<i>مسحور</i>

311
00:15:52,534 --> 00:15:56,197
<i>يحييك جميع الأيتام الصغار</i>

312
00:15:56,605 --> 00:16:00,666
<i>يسعدنا رؤيتك هنا</i>
<i>لأنها معك الجنة</i>

313
00:16:00,776 --> 00:16:04,177
<i>يسعدني مقابلتك، سيد ماركو</i>
<i>مسحور</i>

314
00:16:07,249 --> 00:16:08,682
كما تعلمون جميعا،

315
00:16:08,751 --> 00:16:11,447
كل عام ونحن سعداء
لاستقبال السيد ماركو،

316
00:16:11,520 --> 00:16:13,579
أحد تلاميذنا الناجحين،

317
00:16:13,656 --> 00:16:15,624
زيارة، من أجل دعوة أحدكم

318
00:16:15,691 --> 00:16:17,522
لقضاء الصيف معه

319
00:16:17,593 --> 00:16:20,323
في منزله لقضاء العطلات الساحرة
في ساراتوجا.

320
00:16:22,698 --> 00:16:25,258
قبل أن يختار المحظوظ،

321
00:16:25,334 --> 00:16:30,067
وأنا أعلم أنكم جميعا ترغب في ذلك
دعه يخبرك عن النجاح.

322
00:16:30,139 --> 00:16:31,731
- السيد ماركو.
- حسنًا.

323
00:16:33,742 --> 00:16:34,834
حسنا...

324
00:16:35,678 --> 00:16:36,667
دعونا نرى...

325
00:16:37,546 --> 00:16:40,913
اسمعوا أيها المحتالون الصغار...
أعني يا أولاد.

326
00:16:41,850 --> 00:16:43,681
يجعلني عصبيا.

327
00:16:44,687 --> 00:16:48,714
أنا صديقك.
وأنا معك 100%.

328
00:16:49,491 --> 00:16:52,289
انظر، هل المال مهم؟
في عيني؟

329
00:16:52,361 --> 00:16:55,330
لدي الكثير منهم،
ولكن هل أجد ذلك مهمًا؟

330
00:16:55,397 --> 00:16:58,628
مستحيل.
النجاح لم يجعل رأسي يدور.

331
00:16:59,101 --> 00:17:01,626
وآمل أن يكون هو نفسه
بالنسبة لك.

332
00:17:02,104 --> 00:17:05,039
لا تعامل بشكل سيء
رجل فقير بالفعل على الأرض.

333
00:17:05,174 --> 00:17:06,732
اعتني بها، وسوف ترى

334
00:17:06,809 --> 00:17:08,834
أنك ستستفيد دائمًا أكثر.

335
00:17:08,911 --> 00:17:10,572
وصدقوني يا شباب

336
00:17:10,646 --> 00:17:13,376
عندما تخرج من هنا، اذهب مباشرة.

337
00:17:13,482 --> 00:17:16,474
بالطبع، معرفة كيفية الدفاع عن نفسك،
لا يزال مفيدًا بالرغم من ذلك.

338
00:17:16,552 --> 00:17:19,680
لكن مهما فعلت،
البقاء على الطريق الصحيح.

339
00:17:20,189 --> 00:17:23,056
تجنب الارتباك
والتحركات السيئة.

340
00:17:23,392 --> 00:17:26,555
لا تفعل أي شيء غير كاثوليكي،
لا الحيل،

341
00:17:26,729 --> 00:17:28,594
وتذكر أن مفاتيح النجاح،

342
00:17:28,664 --> 00:17:32,691
إنه الصدق والعمل الجاد
والجلد صعب للغاية.

343
00:17:36,305 --> 00:17:37,863
هل هذا يناسبك؟

344
00:17:38,807 --> 00:17:41,640
يجوز للطلاب التالية أسماؤهم
الصعود إلى المنصة.

345
00:17:42,077 --> 00:17:46,377
بيير أوراتيجان، بويس فيتش جينسبيرج،

346
00:17:48,550 --> 00:17:50,882
بايسون بيدمونت الجمل,

347
00:17:51,854 --> 00:17:53,287
لوثر بيرسي.

348
00:17:56,058 --> 00:17:58,618
وهنا الطلاب الذين تميزوا
هذا العام.

349
00:17:58,694 --> 00:17:59,718
أفضل الدرجات

350
00:17:59,795 --> 00:18:01,888
في القيادة، والدراسة، والنظافة الشخصية،

351
00:18:01,964 --> 00:18:05,195
لذا فهو واحد منهم الذي ستتاح له الفرصة
لقضاء شهر

352
00:18:05,267 --> 00:18:08,100
في بيئة شاعرية
من منزلك الساحر.

353
00:18:08,437 --> 00:18:10,667
جميع نماذج السلوك الجيد.

354
00:18:10,773 --> 00:18:12,968
نعم، هذا ما كنت أخشاه.

355
00:18:13,242 --> 00:18:15,710
سيكون هناك الكثير من الناس
من سيأتي إلى هنا

356
00:18:15,778 --> 00:18:17,939
ومن سيرغب بالتأكيد في التبني
واحد منهم.

357
00:18:18,013 --> 00:18:19,913
لا أريد الأفضل، بل الأسوأ.

358
00:18:19,982 --> 00:18:22,075
النوع الذي لن يريده أحد أبدًا.

359
00:18:22,151 --> 00:18:23,550
أريد أن أعطيه فرصة.

360
00:18:23,619 --> 00:18:27,282
نعم. أرني واحدة
الذي يسبب لك أكبر قدر من المتاعب.

361
00:18:27,422 --> 00:18:28,787
انا ذاهب لتدريبه.

362
00:18:28,857 --> 00:18:31,087
أنا أفهم جيدًا،
ولكن الأسوأ، حقا؟

363
00:18:31,160 --> 00:18:32,525
نعم. الأسوأ على الإطلاق.

364
00:18:32,594 --> 00:18:35,062
أحضره حتى أتمكن من النظر إليه عن كثب.

365
00:18:35,130 --> 00:18:39,533
على ما يرام.
بيدرو، أنت وثلاثة من أكبر،

366
00:18:39,601 --> 00:18:43,196
النزول إلى القبو وإطلاق سراح دوغلاس.
أحضره إلى مكتبي.

367
00:18:43,405 --> 00:18:44,736
هيا يا شباب.

368
00:18:47,009 --> 00:18:48,374
شكراً جزيلاً.

369
00:18:49,511 --> 00:18:51,502
ببطء، احصل عليه؟

370
00:18:54,316 --> 00:18:57,683
هذا، السيد ماركو،
هذا هو دوغلاس فيربانكس روزنبلوم.

371
00:18:58,053 --> 00:19:00,283
كيف حالك أيها الرجل العجوز؟

372
00:19:00,489 --> 00:19:03,083
كيف تريد أن تأتي إلى منزلي في ساراتوجا؟

373
00:19:03,158 --> 00:19:04,250
هل يمكنني التدخين؟

374
00:19:04,326 --> 00:19:07,124
أنا مقتنع بأن السيد ماركو
لا يوافق على مثل هذا الفعل.

375
00:19:07,196 --> 00:19:09,426
أوه، رجل عجوز نردي؟

376
00:19:09,498 --> 00:19:12,092
سوف يعجبك. ماذا تقول أيها الصغير؟

377
00:19:12,201 --> 00:19:13,759
أنا لا أعرف حقا أي شيء عن ذلك.

378
00:19:13,936 --> 00:19:16,268
لكني أريد
اذهب وألق نظرة.

379
00:19:16,338 --> 00:19:18,465
ممتاز. من الأفضل أن نهرب.

380
00:19:18,540 --> 00:19:20,269
بدأ يحدث...

381
00:19:20,542 --> 00:19:22,032
غريب. ساعتي.

382
00:19:22,644 --> 00:19:24,635
دوغلاس، أرني يديك.

383
00:19:26,148 --> 00:19:27,376
افتحهم.

384
00:19:29,885 --> 00:19:32,445
أوه، دوغلاس، ليس من الصواب أن تفعل ذلك.

385
00:19:33,088 --> 00:19:34,749
يمكن أن تؤذي الناس.

386
00:19:34,823 --> 00:19:36,848
وسوف تفعل الكثير من الخير
لطفل صغير مثل دوغلاس

387
00:19:36,925 --> 00:19:39,416
لقضاء شهر
في منزلك الساحر.

388
00:19:39,494 --> 00:19:43,055
الوداع. تصرف بشكل جيد
مع هؤلاء السيد والسيدة ماركو اللطيفين.

389
00:19:43,398 --> 00:19:45,889
أخبره أن يغير القرص، حسنًا؟

390
00:19:46,034 --> 00:19:48,730
حسناً، وداعاً يا آنسة كاجل.
استمر.

391
00:19:48,804 --> 00:19:50,499
دعنا نذهب، دوغلاس.

392
00:19:52,007 --> 00:19:53,907
مهلا، هل لديك مباراة؟

393
00:19:55,244 --> 00:19:58,509
لا تفعل ذلك يا دوغلاس.
إنه سيء ​​للرئتين.

394
00:19:58,580 --> 00:20:00,775
كل شيء ما عدا لك، أليس كذلك؟

395
00:20:00,849 --> 00:20:03,784
لا، ولكن لا يزال.
هيا، دوغلاس.

396
00:20:07,422 --> 00:20:10,914
حسنًا، هنا لدينا السيدة ماركو
وابنتي مريم.

397
00:20:11,293 --> 00:20:14,854
وهناك، أيها الأصدقاء، لدينا
دوجلاس فيربانكس روزنبلوم.

398
00:20:14,997 --> 00:20:16,521
يبدو وكأنه إعلان القتال.

399
00:20:16,598 --> 00:20:18,498
- مرحبا دوغلاس.
- مرحبا دمية.

400
00:20:18,567 --> 00:20:20,592
هل تعيش المرأة العجوز أيضًا في نفس المنزل؟

401
00:20:20,669 --> 00:20:21,931
بالتأكيد. لماذا؟

402
00:20:22,004 --> 00:20:24,939
اذهب وابحث عن فتى آخر،
أعود إلى القبو.

403
00:20:25,007 --> 00:20:26,269
قل، انتظر قليلا.

404
00:20:26,341 --> 00:20:29,003
يمكننا أن نقول أن لديك روح الدعابة.

405
00:20:29,077 --> 00:20:31,910
هذا ما أحبه في الطفل.
انه عظيم، أليس كذلك؟

406
00:20:31,980 --> 00:20:33,208
قل يا مايك.

407
00:20:33,782 --> 00:20:36,717
مايك، خذ دوغلاس معك في المقدمة.

408
00:20:38,186 --> 00:20:40,711
يمكنني أيضًا وضعه في صندوق السيارة.

409
00:20:40,856 --> 00:20:42,847
انه عظيم. سوف يعجبك.

410
00:20:47,596 --> 00:20:49,325
حسنًا يا مايك، لنذهب.

411
00:20:56,571 --> 00:20:58,505
إذن يا أبي، ما رأيك؟

412
00:20:58,974 --> 00:21:01,909
أواجه بعض الصعوبة في تحريك رأسي

413
00:21:01,977 --> 00:21:03,911
أن وايتوود هو شرطي.

414
00:21:04,012 --> 00:21:06,344
ليس ضابط شرطة بسيط، ضابط شرطة الدولة.

415
00:21:06,415 --> 00:21:10,044
نعم. بالطبع، بعيدًا عني
للتقليل من أهميتها

416
00:21:10,118 --> 00:21:14,077
من المنظمة المسؤولة عن الحفاظ
النظام، وخاصة في هذه الأوقات المضطربة.

417
00:21:14,156 --> 00:21:17,353
لكني رأيتك مشغولا
موقف أكثر كرامة..

418
00:21:17,459 --> 00:21:20,724
أوه، فكرة قضاء اليوم جالسا
خلف مكتب...

419
00:21:20,796 --> 00:21:22,491
وعندما ترى مريم زيي!

420
00:21:22,564 --> 00:21:25,124
سوف تشعر بسعادة غامرة.
سوف تحب ماري يا أبي.

421
00:21:25,200 --> 00:21:26,394
أتمنى ذلك.

422
00:21:27,069 --> 00:21:29,060
ماذا تعرف عن عائلته؟

423
00:21:29,137 --> 00:21:31,105
هل قمت ببعض التحقيق؟

424
00:21:31,173 --> 00:21:33,607
لا يسعنا إلا أن نحبهم.
مريم هي ابنتهم.

425
00:21:33,675 --> 00:21:36,473
ستراهم هذا المساء.
إنهم في طريقهم إلى ساراتوجا.

426
00:21:36,545 --> 00:21:38,103
لا استطيع الانتظار لمقابلتهم.

427
00:21:38,180 --> 00:21:39,909
أنا خارج لفرز التفاصيل الأخيرة.

428
00:21:39,982 --> 00:21:42,473
إذا لحقت بهم في الطريق،
سوف أفاجئ ماري.

429
00:21:42,551 --> 00:21:43,950
أراك لاحقا يا أبي.

430
00:21:45,887 --> 00:21:49,721
لذا، الرداء الأحمر الصغير
تحضير سلة من الطعام

431
00:21:49,791 --> 00:21:51,725
وتذهب لتأخذها إلى جدتها.

432
00:21:51,793 --> 00:21:54,353
لكن الذئب الذي كان يتسكع هناك،
محتال قديم,

433
00:21:54,429 --> 00:21:57,227
يراها تمشي في الغابة وتصطف.

434
00:21:57,299 --> 00:21:59,392
لكن هذا يحدث
عند الجدة أولا.

435
00:21:59,468 --> 00:22:02,835
أخذت المرأة العجوز المسحوق
للهروب، يسرق منه القبعة،

436
00:22:02,904 --> 00:22:05,964
يرتديها، ويزحف إلى السرير
وينتظر الرداء الأحمر.

437
00:22:06,041 --> 00:22:10,375
لديه مظهر الرجل الفقير الجائع.
أمام بوفيه مليء بالأشياء الجيدة.

438
00:22:12,381 --> 00:22:14,372
ليس سيئا، هاه؟

439
00:22:14,449 --> 00:22:16,576
شاهد كيف يفعل مايك ذلك
مع دوغلاس.

440
00:22:16,651 --> 00:22:19,779
لقد قلت ذلك دائمًا يا مايك
كان ينبغي أن يتزوج ويصبح أبا.

441
00:22:19,855 --> 00:22:22,323
لديه كل شيء من رجل عائلة جيد.

442
00:22:22,424 --> 00:22:23,948
هذا ما قلته لماري.

443
00:22:24,026 --> 00:22:26,927
يجب أن تجتمع كل فتاة
شاب جميل وتزوجيه

444
00:22:26,995 --> 00:22:28,223
أو شيء من هذا القبيل.

445
00:22:28,296 --> 00:22:29,422
ماذا؟

446
00:22:29,631 --> 00:22:31,690
هل تقول لي
أن مايك وماري...

447
00:22:31,767 --> 00:22:34,964
مايك؟ لا تتحدث هراء.
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟

448
00:22:35,037 --> 00:22:37,528
حسنًا، أنا مطمئن.
لقد أخافتني.

449
00:22:37,606 --> 00:22:40,268
مايك رجل جيد، هذا أمر مؤكد،
ولكن هذا ليس كل شيء.

450
00:22:40,342 --> 00:22:43,937
انه ليس لك. كما تعلمون،
أنت مختلف. أنت ابنة ماركو.

451
00:22:44,012 --> 00:22:47,971
أنت بحاجة إلى رجل مثقف،
الذي لديه التعليم والأخلاق الحميدة.

452
00:22:48,183 --> 00:22:50,447
كما تعلمون، شخص يتحدث مثلنا.

453
00:22:50,519 --> 00:22:51,747
- اسمع يا ريمي.
- ماذا؟

454
00:22:51,820 --> 00:22:53,947
إنه ضروري للغاية
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

455
00:22:54,022 --> 00:22:56,217
الحقيقة هي أنني عندما كنت طالباً في باريس...

456
00:22:56,291 --> 00:22:59,124
مايك، اضغط على الزر.
شرطي يتبعنا.

457
00:23:02,197 --> 00:23:04,097
لم نسرع.

458
00:23:04,166 --> 00:23:05,565
إذا كان الأمر كذلك، فسوف يتغير ذلك.

459
00:23:05,634 --> 00:23:08,034
شرطي على معاطفي،
يعطيني البثور.

460
00:23:08,103 --> 00:23:10,298
- مايك، ادفعه إلى الداخل.
- حسنًا.

461
00:23:25,587 --> 00:23:27,714
أنا متابعة لكم. ما خطبك أيها الهولندي؟

462
00:23:27,789 --> 00:23:29,154
ممتلىء.

463
00:23:29,224 --> 00:23:30,691
الملوك والرافعات.

464
00:23:32,160 --> 00:23:33,855
أنت مدين لي بخمسة دولارات.

465
00:23:34,162 --> 00:23:36,995
- لا يزال لا شيء؟
- لو رأيتهم لعرفت.

466
00:23:37,065 --> 00:23:38,999
ماذا؟ لا يزال غاضبا؟

467
00:23:39,167 --> 00:23:40,464
وكيف!

468
00:23:40,535 --> 00:23:43,060
يجب أن نخرج من هنا بهذه الـ500 ألف دولار.

469
00:23:43,305 --> 00:23:46,297
سنقوم بتصفية حساب ريمي، أليس كذلك؟
هذا ما يهم.

470
00:23:46,374 --> 00:23:48,467
وكانت السرقة حادثا.

471
00:23:48,543 --> 00:23:49,976
الحوادث لا مفر منها.

472
00:23:50,045 --> 00:23:51,410
نعم، ولكن مع القمح الذي لدينا،

473
00:23:51,480 --> 00:23:53,243
يجب أن نغادر بسرعة.

474
00:23:53,315 --> 00:23:56,079
توقف قليلا. سوف تحصل على حصتك.

475
00:23:56,251 --> 00:23:58,913
لكن أولاً نقتل ريمي
ونغادر.

476
00:23:58,987 --> 00:24:01,478
ضربة واحدة سيئة في اليوم تكفي.

477
00:24:02,057 --> 00:24:04,048
تعال. شخص ما تسليمها.

478
00:24:04,926 --> 00:24:07,053
أنت سوف تحصل علي
كوب من الماء، البراءة؟

479
00:24:07,129 --> 00:24:09,063
سوف نستبدلك لمدة دقيقة.

480
00:24:10,932 --> 00:24:11,921
حسنًا.

481
00:24:17,038 --> 00:24:19,268
لا أعرف ما المشكلة معه،

482
00:24:19,908 --> 00:24:22,502
لكنه بدأ يزعجني بشدة.

483
00:24:22,577 --> 00:24:25,478
إنه مضحك،
كنت سأقول نفس الشيء، أيها الهولندي.

484
00:24:25,547 --> 00:24:27,947
عندما نعتني بريمي،
يمكنه المرور هناك.

485
00:24:28,016 --> 00:24:30,541
كما تعلمون، أي شيء يمكن أن يحدث.

486
00:24:31,419 --> 00:24:35,287
نعم، وبعد ذلك يكون الأمر أسهل
للقسمة على أربعة بدلا من خمسة.

487
00:24:35,757 --> 00:24:36,815
قال حسنا.

488
00:24:59,114 --> 00:25:00,138
أين نضع كل هذا؟

489
00:25:00,215 --> 00:25:02,683
علينا فقط أن نترك كل شيء هناك،
البيرة والباقي.

490
00:25:02,751 --> 00:25:06,209
أحضر القارب بأكمله،
أصعد إلى الطابق العلوي لتهوية الغرف.

491
00:25:25,707 --> 00:25:26,935
نحن هنا.

492
00:25:27,275 --> 00:25:28,333
هيا يا عزيزي.

493
00:25:28,410 --> 00:25:30,571
يا له من منزل رائع يا نورا.

494
00:25:30,645 --> 00:25:33,773
لقد قمنا بتأجيره لمدة ثلاث سنوات.
يبدو أنها تحب والدك.

495
00:25:33,848 --> 00:25:35,713
أقنعني الغزلان الموجود حولي.

496
00:25:35,784 --> 00:25:38,548
إنه يتحدث إلى الفنان الذي بداخلي.

497
00:25:39,054 --> 00:25:41,454
- مايك، أحضر دوغلاس.
- حسنًا.

498
00:25:42,824 --> 00:25:44,189
تعال من هذا الطريق، أنت.

499
00:25:44,459 --> 00:25:46,051
اللعنة قبالة.

500
00:25:46,194 --> 00:25:49,425
نداء لجميع السيارات.
استعد للتوقف...

501
00:26:00,375 --> 00:26:02,275
مهلا، لا تلمسني، أيها القبو القذر.

502
00:26:02,544 --> 00:26:05,104
لا بأس، نعم؟ هل تريد مني أن أعطيك واحدة؟

503
00:26:05,247 --> 00:26:07,181
أهلاً. هل حظيت برحلة جيدة؟

504
00:26:07,249 --> 00:26:09,547
- مرحبا يا رئيس.
- نعم. لا شيء للإبلاغ عنه.

505
00:26:09,618 --> 00:26:12,086
تثبيت لنا
في نفس الغرفة كما في العام الماضي.

506
00:26:12,153 --> 00:26:14,212
سيدة ماركو
سوف تشغل غرفة النوم الأمامية.

507
00:26:14,289 --> 00:26:16,086
- ارفع الأمتعة.
- حسنًا.

508
00:26:16,157 --> 00:26:18,455
دقيقة واحدة. ماذا قلت؟

509
00:26:18,860 --> 00:26:20,418
قلت: "حسنًا".

510
00:26:20,495 --> 00:26:23,225
لا مرة أخرى أجب:
"جيد يا سيدتي."

511
00:26:23,365 --> 00:26:24,389
حسنًا.

512
00:26:26,668 --> 00:26:29,136
- جيد سيدتي.
- لا تنسى ذلك، هارولد.

513
00:26:29,204 --> 00:26:31,502
- تعالي وانظري غرفتك يا مريم.
- عظيم.

514
00:26:35,577 --> 00:26:37,807
مهلا، خذ الأمور على محمل الجد، أيها القبو القذر!

515
00:26:41,383 --> 00:26:44,375
توقف، هل ستفعل؟ من تظن نفسك؟

516
00:26:44,919 --> 00:26:46,887
- مهلا، جيب.
- ماذا؟

517
00:26:46,955 --> 00:26:49,981
- هل واجهتك مشكلة على الطريق؟
- أنا؟ رقم لماذا؟

518
00:26:50,058 --> 00:26:52,390
- هناك شرطي قادم.
- شرطي؟

519
00:26:52,460 --> 00:26:53,620
إنه هو.

520
00:26:53,695 --> 00:26:55,822
خذ الصغير إلى المطبخ.
سوف أعتني بالأمر.

521
00:26:55,897 --> 00:26:57,956
- هيا يا صغيري.
- اسمح لي أن أذهب، أنت.

522
00:26:58,033 --> 00:27:00,763
أنا لا أترك الأقبية مثلك
ادفعني.

523
00:27:02,537 --> 00:27:04,732
تعال. سأعطيك بيرة.

524
00:27:12,914 --> 00:27:13,972
لماذا هذا؟

525
00:27:14,049 --> 00:27:15,516
صباح الخير. هل ماركوس هناك؟

526
00:27:15,583 --> 00:27:17,073
- لا.
- متى سيصلون؟

527
00:27:17,152 --> 00:27:18,346
لا أعرف.

528
00:27:18,420 --> 00:27:20,251
إنهم قادمون اليوم، أليس كذلك؟

529
00:27:20,322 --> 00:27:21,414
لا أعرف.

530
00:27:21,489 --> 00:27:23,787
جيد. حسنا، شكرا على أي حال.

531
00:27:27,362 --> 00:27:28,761
ماذا يريد؟

532
00:27:28,830 --> 00:27:31,663
ماذا يريد الشرطي؟
أراد أن يرى الرئيس.

533
00:27:31,733 --> 00:27:33,792
لكن الرئيس يتجه مباشرة الآن.

534
00:27:33,868 --> 00:27:35,802
أنا لا أحب أن يأتي شرطي إلى هنا.

535
00:27:35,870 --> 00:27:37,337
أنا فقط لا أحب رجال الشرطة.

536
00:27:37,405 --> 00:27:38,463
ماذا يحدث هنا؟

537
00:27:38,540 --> 00:27:40,565
لا شيء يا رئيس. جاء شرطي.

538
00:27:41,276 --> 00:27:43,073
- من المنطقة؟
- شرطة الولاية.

539
00:27:43,244 --> 00:27:45,144
شرطي شرطة الولاية؟

540
00:27:45,347 --> 00:27:47,406
آمل أنك طردته بشكل صحيح.

541
00:27:47,482 --> 00:27:49,575
هناك المزيد مما يدعو للقلق. نحن نتجه مباشرة.

542
00:27:49,651 --> 00:27:51,846
رجال الشرطة ليس لديهم ما يلوموني عليه.

543
00:27:52,087 --> 00:27:53,554
- ربما هو.
- ماذا؟

544
00:27:53,621 --> 00:27:55,714
انتظر يا رئيس. سوف أعتني بالأمر.

545
00:27:56,291 --> 00:27:57,553
انها منتفخة.

546
00:28:01,262 --> 00:28:03,355
- أوه، مرحبا.
-مرحبا مايك. هل ريمي هناك؟

547
00:28:03,431 --> 00:28:04,693
نعم. بين.

548
00:28:05,734 --> 00:28:07,395
- هل أنت بخير يا سام؟
- مرحبا يا شباب.

549
00:28:07,469 --> 00:28:10,336
- مرحبا ريمي.
- مرحبا سام. من الجيد رؤيتك.

550
00:28:10,405 --> 00:28:12,600
- من فاز بالسباق الثالث؟
- يا داندي.

551
00:28:12,674 --> 00:28:15,700
إنه لشيء رائع. أنا بخير.
كم هذا يجعلني؟

552
00:28:15,844 --> 00:28:18,074
لدي ملاحظة هنا. لذا. هناك.

553
00:28:18,380 --> 00:28:21,315
دعونا نرى. هذا كل شيء، 4890 دولارًا.

554
00:28:21,383 --> 00:28:22,907
4890 دولارًا؟

555
00:28:23,518 --> 00:28:25,645
نعم، هذا جيد. تعال.

556
00:28:26,821 --> 00:28:28,948
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

557
00:28:30,191 --> 00:28:31,385
اجلس.

558
00:28:33,728 --> 00:28:36,322
ريمي، جئت للحديث معك عن هذا القمح.

559
00:28:36,398 --> 00:28:37,422
حسنا، ماذا؟

560
00:28:37,499 --> 00:28:40,195
سأعتني بالأمر غدًا،

561
00:28:40,268 --> 00:28:42,998
عندما شركة التأمين
سوف يستقر لنا.

562
00:28:43,838 --> 00:28:46,807
لا تقل لي
التي تعرضت للسرقة اليوم.

563
00:28:46,875 --> 00:28:49,708
- ألم تسمع عن السرقة؟
- أية رحلة؟

564
00:28:52,046 --> 00:28:53,570
كما تعلمون، المدرعة

565
00:28:53,648 --> 00:28:55,445
من يحمل أموال المراهنات؟

566
00:28:55,517 --> 00:28:57,781
- نعم.
- هاجمه خمسة رجال.

567
00:28:57,852 --> 00:29:00,082
لا أحد لديه المال للمراهنة.

568
00:29:00,155 --> 00:29:02,282
لقد سرقوا ما يقرب من نصف مليون.

569
00:29:02,357 --> 00:29:04,757
من فعل ذلك؟ هل نعرفهم؟

570
00:29:04,826 --> 00:29:07,090
من يدري. لقد حزموا أمتعتهم.

571
00:29:07,328 --> 00:29:09,353
حميض المراهنات، إيه؟

572
00:29:10,365 --> 00:29:13,391
إنه جنون، أليس كذلك؟ ما يقرب من نصف مليون.

573
00:29:13,468 --> 00:29:15,333
سيكون الرجال مهتمين بمعرفة ذلك.

574
00:29:15,403 --> 00:29:17,234
مهلا، مايك، جيب. تعال هنا قليلا.

575
00:29:17,305 --> 00:29:18,329
أتعلم؟

576
00:29:18,406 --> 00:29:21,102
لقد سرقنا السيارة المدرعة
مع حميض المراهنات.

577
00:29:21,176 --> 00:29:23,303
- حميض المراهنات؟
- نعم.

578
00:29:23,845 --> 00:29:24,903
إنه جنون، أليس كذلك؟

579
00:29:24,979 --> 00:29:27,607
- مدهش. هل ذهبوا إلى الظل؟
- نعم.

580
00:29:27,682 --> 00:29:30,913
حسنا، سوف تجد لي
في المطبخ يا زعيم

581
00:29:30,985 --> 00:29:32,213
يا سام، أخبرني.

582
00:29:32,287 --> 00:29:34,448
كيف حالك بعد ظهر هذا اليوم؟
بدون قمح؟

583
00:29:34,522 --> 00:29:36,683
أطلقنا النار
مع سندات دين.

584
00:29:36,758 --> 00:29:38,885
سيكون لدي ما يكفي من الأوراق بحلول هذه الليلة

585
00:29:38,960 --> 00:29:41,121
لتغطية جدران المحطة.

586
00:29:41,362 --> 00:29:43,762
أنا أعرف شيئا عن ظهر قلب.
هل أقرأها عليك؟

587
00:29:43,832 --> 00:29:46,824
"عندما ترى رجلاً يسيل لعابه
اذهب إليه لتسلم عليه."

588
00:29:46,901 --> 00:29:48,334
إنه لشيء رائع.

589
00:29:48,403 --> 00:29:50,030
- ليس سيئا، هاه؟
- رائع.

590
00:29:50,104 --> 00:29:52,163
"اذهبوا إليه للسلام عليه"

591
00:29:52,707 --> 00:29:54,766
أفضل لو ابتعد.

592
00:29:55,043 --> 00:29:57,273
- سأغادر.
- أراك لاحقا، ريمي.

593
00:29:57,345 --> 00:29:58,676
نعم، تعال الليلة، حسنًا؟

594
00:29:58,746 --> 00:30:00,441
سيكون هناك بعض الموقتات القديمة.

595
00:30:00,515 --> 00:30:01,607
حسنًا.

596
00:30:01,950 --> 00:30:03,110
جيد.

597
00:30:03,985 --> 00:30:06,078
"اذهبوا إليه للسلام عليه"

598
00:30:07,422 --> 00:30:10,220
نفس حقيقي من الهواء النقي، هذا الصغير.

599
00:30:11,459 --> 00:30:13,552
"اذهبوا إليه للسلام عليه"

600
00:30:14,462 --> 00:30:18,626
دوغلاس. انتظر قليلا.
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

601
00:30:18,700 --> 00:30:20,133
ماذا يحدث؟

602
00:30:20,201 --> 00:30:22,635
تجد ماري المنزل رائعًا.

603
00:30:22,770 --> 00:30:25,261
- هل أنت بخير؟
- ريمي، خذ تلك البيرة من يديه.

604
00:30:25,340 --> 00:30:29,140
- نعم، هذا ليس جيدًا للأطفال.
- هذا ليس هو. فكر في البيانو.

605
00:30:29,777 --> 00:30:32,439
-مايكل؟
- إنه أنت يا مايك.

606
00:30:37,252 --> 00:30:40,050
قم بإعداد الغرفة
لقطعة السيد ماركو الصغيرة.

607
00:30:40,655 --> 00:30:41,713
حسنًا.

608
00:30:43,591 --> 00:30:45,388
أعني، بخير، سيدتي.

609
00:30:46,060 --> 00:30:47,857
مهلا، متى نصبح دهنيين؟

610
00:30:47,929 --> 00:30:50,625
اذهب الى المطبخ.
سوف يقوم Gip بإعداد شيء لك.

611
00:30:50,698 --> 00:30:51,687
حسنًا.

612
00:30:53,234 --> 00:30:55,930
- مهلا، متى نأكل؟
- اجلس.

613
00:30:57,572 --> 00:31:00,564
يمسك. شرب هذا،
سأقوم بإعداد شيء لك.

614
00:31:01,442 --> 00:31:03,239
- شكرًا.
- لم يكن شيئا.

615
00:31:04,345 --> 00:31:05,505
اجلس.

616
00:31:07,649 --> 00:31:09,014
يا! قف!

617
00:31:28,469 --> 00:31:30,630
غرفة السيد ماركو
هل هي جاهزة؟

618
00:31:30,705 --> 00:31:33,333
لا، وأعتقد أنه من الأفضل أن ننسى ذلك.

619
00:31:33,408 --> 00:31:35,933
- لماذا؟
- إنها مشغولة بالفعل.

620
00:31:36,010 --> 00:31:38,274
مشغول؟ بواسطة من؟

621
00:31:39,847 --> 00:31:41,974
- كم هناك؟
- أربعة أنواع.

622
00:31:42,050 --> 00:31:44,245
- أربعة؟
- ماذا يفعلون هناك؟

623
00:31:44,419 --> 00:31:46,250
إنهم يجلسون حول طاولة.

624
00:31:46,321 --> 00:31:48,721
- ألم تخبرهم أن يغادروا؟
- انتظر.

625
00:31:48,790 --> 00:31:50,382
أربعة رجال لم أدعوهم؟

626
00:31:50,458 --> 00:31:52,392
لا أعتقد ذلك، لا.

627
00:31:52,560 --> 00:31:54,027
هل أخبرتهم أن يغادروا؟

628
00:31:54,095 --> 00:31:56,325
كنت سأقول لهم

629
00:31:56,397 --> 00:32:00,197
ولكن يا رئيس، على ما أعتقد
أنهم غير قادرين على الاستماع لي.

630
00:32:00,301 --> 00:32:01,928
لا يبدو أنهم على قيد الحياة بالنسبة لي.

631
00:32:02,003 --> 00:32:04,528
- ماذا، هل ماتوا؟
- هذا كل شيء.

632
00:32:04,606 --> 00:32:07,666
لا، يا لها من وقاحة!

633
00:32:08,376 --> 00:32:09,707
ماذا كان رأي المالك؟

634
00:32:09,777 --> 00:32:11,404
ترك أربع جثث هنا؟

635
00:32:11,479 --> 00:32:13,379
دعونا نرى، اهدأ، حسنًا؟

636
00:32:14,382 --> 00:32:15,906
ماذا حدث لهم؟

637
00:32:15,984 --> 00:32:17,645
شخص ما أخذهم إلى أسفل، يا رئيس.

638
00:32:17,719 --> 00:32:20,187
- تحت؟
- نعم. هناك، في هذه الغرفة.

639
00:32:20,288 --> 00:32:24,122
بإنهاء لعبة البوكر الخاصة بهم.
وكان لأحدهم بيت ملوك ممتلئ.

640
00:32:24,192 --> 00:32:26,717
ويجلسون هناك وكأن شيئا لم يحدث.

641
00:32:28,062 --> 00:32:29,461
علينا أن نخرجهم من هناك.

642
00:32:29,530 --> 00:32:31,088
هذا غير ممكن.

643
00:32:31,165 --> 00:32:33,224
وكان يجب أن يكون المنزل في النظام.

644
00:32:33,301 --> 00:32:35,826
انتظر. إنها تتجاهل
بلا شك كل وجودهم.

645
00:32:35,903 --> 00:32:37,370
لذا اتصل بالوكيل.

646
00:32:37,438 --> 00:32:39,929
نحن لا نستأجر منزلاً
الذي يحتوي على الجثث.

647
00:32:40,008 --> 00:32:41,236
ماذا سيقول الجيران؟

648
00:32:41,309 --> 00:32:43,869
وخطيب ماري عندما يأتي إلى هنا؟

649
00:32:43,945 --> 00:32:45,378
والآخرين؟

650
00:32:46,314 --> 00:32:49,875
دعونا ندعو النظافة.
دعهم ينظفون هذه الغرفة لنا.

651
00:32:49,984 --> 00:32:52,452
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

652
00:32:52,520 --> 00:32:55,045
يجب أن نحتفظ بهذا لأنفسنا بدلاً من ذلك.

653
00:32:55,623 --> 00:32:57,682
- هل تعرف من هو؟
- من؟

654
00:32:57,825 --> 00:33:01,226
واحد منهم هو ليتل هولندي.
هناك أيضًا "نو أنف كوهين"،

655
00:33:01,295 --> 00:33:04,059
بلاكهات غالاغر,
والرابع الغموض.

656
00:33:04,198 --> 00:33:05,563
غريب تماما.

657
00:33:05,633 --> 00:33:07,066
لا يهمنا هويتهم!

658
00:33:07,135 --> 00:33:09,228
لا أريد أن أعرف أي شيء،
تخلص منهم.

659
00:33:09,303 --> 00:33:12,534
نورا، هؤلاء الرجال كانوا يلاحقونني
في الوقت المناسب.

660
00:33:12,607 --> 00:33:14,472
أرادوا قتلي.

661
00:33:14,542 --> 00:33:16,533
نعم المشكلة مع هؤلاء الرجال

662
00:33:16,611 --> 00:33:18,602
ذلك لأنهم أصروا على الإيمان

663
00:33:18,680 --> 00:33:21,706
أن مصنع الجعة ملك لهم
لأنهم قد أقاموا ذلك.

664
00:33:21,783 --> 00:33:23,910
أسوأ شيء هو ما سوف يعتقده الناس.

665
00:33:23,985 --> 00:33:26,010
اكتشفهم بهذه الطريقة في المنزل.

666
00:33:26,120 --> 00:33:28,054
هذا لا يجب أن يخرج الآن.

667
00:33:28,122 --> 00:33:29,214
لا.

668
00:33:29,290 --> 00:33:31,520
فكر في ماري ووايتوودز.

669
00:33:31,592 --> 00:33:34,322
وايتوودز. فكر
ماذا سيفعل بـ La Bière de Marco.

670
00:33:34,395 --> 00:33:36,556
في هذه الحالة، أخرجهم من هنا.

671
00:33:36,631 --> 00:33:39,464
افعل بها ما شئت،
ولكن كن متحفظا.

672
00:33:39,867 --> 00:33:41,858
سأبقي ماري في الطابق العلوي.

673
00:33:43,971 --> 00:33:45,871
هم أيضا مسلحون تماما.

674
00:33:46,174 --> 00:33:47,664
من الأفضل إخفاء كل شيء.

675
00:33:47,742 --> 00:33:49,642
أنا أقول للرجال. سوف يثير اهتمامهم.

676
00:33:49,711 --> 00:33:50,700
حسنًا.

677
00:33:51,212 --> 00:33:52,839
- مهلا، مايك.
- نعم؟

678
00:33:52,914 --> 00:33:54,472
من منهم كان لديه منزل كامل؟

679
00:33:54,549 --> 00:33:55,811
-القليل من الهولندية؟
- نعم.

680
00:33:55,883 --> 00:33:58,784
لقد شككت في ذلك.
الوريد الديوث، هذا الهولندي الصغير.

681
00:34:02,223 --> 00:34:03,281
خارج.

682
00:34:06,260 --> 00:34:08,728
إنه أسلوبهم أن يفعلوا هذا بك،

683
00:34:08,796 --> 00:34:10,991
تجد نفسك في المنزل في مثل هذه الحالة.

684
00:34:11,065 --> 00:34:13,465
هذا الهولندي الصغير لم يكن لديه قط
من الاعتبار

685
00:34:13,534 --> 00:34:15,525
- للآخرين.
- هذا صحيح.

686
00:34:16,037 --> 00:34:19,006
لقد وعدتني
أن لا علاقة لك به؟

687
00:34:19,107 --> 00:34:20,096
كنت أود ذلك.

688
00:34:20,174 --> 00:34:22,301
- أعتقد أنني فهمت كل شيء.
- أوه؟

689
00:34:22,376 --> 00:34:24,776
وهم الذين سرقوا
حميض المراهنات.

690
00:34:24,846 --> 00:34:26,143
أعتقد أنك على حق.

691
00:34:26,214 --> 00:34:29,206
ثم جاءوا
تسوية درجاته مع رئيسه.

692
00:34:29,283 --> 00:34:31,410
- إعادة فتح الجروح القديمة...
- نعم.

693
00:34:31,486 --> 00:34:33,420
- لماذا لا ننسى كل شيء؟
- نعم.

694
00:34:33,488 --> 00:34:35,649
- أنا الذي كان يسير بشكل مستقيم لفترة من الوقت.
- نعم.

695
00:34:35,723 --> 00:34:37,691
تحدث حزين سام عن خمسة رجال.

696
00:34:37,759 --> 00:34:39,852
وكان على الخامس أن يحسم حساباته

697
00:34:39,927 --> 00:34:41,827
وقطع مع حميض.

698
00:34:42,396 --> 00:34:43,829
بالتأكيد.

699
00:34:44,465 --> 00:34:46,160
حسناً، كلهم ​​في السيارة.

700
00:34:46,234 --> 00:34:48,702
جيد. دعونا نهز هؤلاء الرجال
في مكان ما.

701
00:34:48,770 --> 00:34:49,964
نعم، ولكن أين؟

702
00:34:50,037 --> 00:34:52,335
هل تعرف السيد برنت، الفارس؟

703
00:34:52,406 --> 00:34:54,499
في أحد الأيام، راهنت عليه في بلمونت،

704
00:34:54,575 --> 00:34:55,974
لقد خسر عمدا.

705
00:34:56,043 --> 00:34:57,806
هذا أمر مؤكد.

706
00:34:57,879 --> 00:35:00,712
حتى لو كنت لا أحب الانتقاد
الفرسان أنيق.

707
00:35:00,782 --> 00:35:02,374
هل يجب أن نترك واحدًا عند بابه؟

708
00:35:02,450 --> 00:35:05,613
هذا يناسبني. لم أحب كثيرًا أبدًا
الفرسان أنيق.

709
00:35:05,686 --> 00:35:07,119
هل نترك له "ليتل داتش"؟

710
00:35:07,188 --> 00:35:11,420
حسنًا. ونحن نسقط بلاكهات غالاغر
أمام بريجز،

711
00:35:11,492 --> 00:35:12,481
أبعد قليلا.

712
00:35:12,560 --> 00:35:15,495
لقد خدعني جو بريجز
عندما راهن في جامايكا.

713
00:35:15,563 --> 00:35:18,498
هناك صاحب مطعم أكرهه في المدينة.

714
00:35:18,566 --> 00:35:21,228
لا، غير وارد.
لا جثث في المدينة.

715
00:35:21,302 --> 00:35:23,862
دعونا نتجنب تحويل هذا
في تصفية الحسابات.

716
00:35:23,971 --> 00:35:27,202
ماذا لو أسقطنا واحدة
في حديقة العقيد (جايك ستاتس)؟

717
00:35:27,275 --> 00:35:29,869
نعم، مصنع الجعة ستاتس.

718
00:35:29,977 --> 00:35:32,969
قال البيرة الخاصة بي
ذاقت مثل الدواء.

719
00:35:33,314 --> 00:35:35,942
سوف نعطيه كوهين بدون أنف،
الأبشع.

720
00:35:36,818 --> 00:35:40,948
والرجل الذي لا نعرفه
لا تنسى هذه القطعة من القرف.

721
00:35:41,022 --> 00:35:42,956
علينا أن نلقيه في مكان ما.

722
00:35:43,024 --> 00:35:45,288
نعم، ولكن أين يتخلص من هذا الغريب؟

723
00:35:45,393 --> 00:35:47,953
قد كذلك استخدامها جميعا بحكمة.

724
00:35:48,329 --> 00:35:51,389
أيها الرئيس، لا يمكننا الاحتفاظ بواحدة
في المطبخ؟

725
00:35:51,465 --> 00:35:54,559
سأوصله إلى المدينة لاحقاً
بدون مشكلة.

726
00:35:54,635 --> 00:35:57,160
قلت لا.
نحن نتخلص منه الآن.

727
00:35:57,271 --> 00:35:59,398
نورا في كل ولاياتها.

728
00:35:59,473 --> 00:36:03,034
لقد وجدت. مارشال بريستون. أنت تعرف.

729
00:36:03,110 --> 00:36:06,443
هذا الرجل الصالح الذي يصرخ
لحظر السباق.

730
00:36:06,514 --> 00:36:09,745
إذن يريد منع السباق؟
أين يعيش؟

731
00:36:09,817 --> 00:36:12,081
لديه كوخ صغير
في شارع الاتحاد.

732
00:36:12,153 --> 00:36:13,381
المجهول يسلمه.

733
00:36:13,454 --> 00:36:15,649
يمكنك البقاء هنا
مع زوجتي وابنتي.

734
00:36:15,723 --> 00:36:17,657
نحن نحرص على عمليات التسليم.

735
00:36:17,725 --> 00:36:19,192
انتظر لحظة، يا رئيس.

736
00:36:19,560 --> 00:36:22,893
لقد فعلها اليساري في المرة الأخيرة.
أنا لا أفعل أشياء مضحكة أبداً

737
00:36:22,964 --> 00:36:25,057
افعل ما أقول لك. ابق هنا.

738
00:36:25,600 --> 00:36:29,263
التوقف عن رمي نوبات الغضب
والتفكير فيك فقط.

739
00:36:29,470 --> 00:36:30,937
دعونا نذهب يا شباب.

740
00:36:32,273 --> 00:36:34,639
- إنه الرئيس.
- مرحبا مايكل.

741
00:36:50,091 --> 00:36:51,456
شرطي.

742
00:36:51,525 --> 00:36:54,926
نعم، وقد فاتك. أنت تفقد السيطرة.

743
00:36:54,996 --> 00:36:59,023
نعم، أعرف، يا زعيم. إنها تلك الحياة.
شعرت بتحسن كوني غير قانوني.

744
00:37:09,877 --> 00:37:12,277
سأعلمك بعض الأخلاق.

745
00:37:25,359 --> 00:37:27,327
الحق على الهدف. ماذا أربح؟

746
00:37:27,395 --> 00:37:29,795
ماذا تريد؟ دمية كيبي؟

747
00:37:30,364 --> 00:37:33,492
لا تتحرك من هناك. وإلا سأضربك.

748
00:37:44,378 --> 00:37:46,972
- ماذا تريد؟
- هل وصل ماركوس؟

749
00:37:47,048 --> 00:37:48,447
من يهتم؟

750
00:37:48,582 --> 00:37:50,413
أود أن أرى الآنسة ماركو أو السيدة ماركو.

751
00:37:50,484 --> 00:37:51,576
حسنا، هذا غير ممكن.

752
00:37:51,652 --> 00:37:53,176
مايكل، من هذا؟

753
00:37:54,055 --> 00:37:55,420
انتظر بالخارج.

754
00:38:00,094 --> 00:38:01,789
- إنه شرطي.
- ماذا؟

755
00:38:01,929 --> 00:38:04,261
لقد توفي بالفعل، أخبرت الرئيس

756
00:38:04,332 --> 00:38:06,357
الذي قال لي أن أطرده إذا عاد.

757
00:38:06,434 --> 00:38:08,732
يمكن أن يكون حول المتسللين لدينا؟

758
00:38:08,803 --> 00:38:10,395
اذهب الرقم.

759
00:38:10,471 --> 00:38:12,871
- شرطي محلي؟
- لا، من الدولة.

760
00:38:13,374 --> 00:38:14,363
أوه، يجب أن يكون واحدا

761
00:38:14,442 --> 00:38:16,933
الذي كان يحاول اللحاق بنا على الطريق.

762
00:38:17,011 --> 00:38:18,808
لم نكن نسير بسرعة كبيرة.

763
00:38:18,879 --> 00:38:21,643
أنا أعتني به. أدخله.

764
00:38:29,156 --> 00:38:31,784
ادخل ولكنني أؤمن
أنها ترتكب خطأ.

765
00:38:37,298 --> 00:38:38,925
كنت سأحذرك.

766
00:38:42,970 --> 00:38:44,995
كان عليك أن تتبعنا هنا

767
00:38:45,072 --> 00:38:46,630
دعني أخبرك بشيء واحد،

768
00:38:46,707 --> 00:38:48,265
لم نتجاوز 55 كم/ساعة.

769
00:38:48,342 --> 00:38:50,333
- إنه سوء فهم.
- أوه لا.

770
00:38:50,411 --> 00:38:53,073
جالوبيتنا القديمة
لا يمكن أن تذهب بشكل أسرع.

771
00:38:53,547 --> 00:38:55,344
إذا كنت لا تصدقني، خذها.

772
00:38:55,416 --> 00:38:57,043
أنا لست هنا من أجل ذلك.

773
00:38:57,118 --> 00:38:58,142
إذن ماذا تريد؟

774
00:38:58,219 --> 00:39:00,585
- أنت السيدة ماركو، ليست لك؟
- و؟

775
00:39:00,654 --> 00:39:02,485
اسمي ديك وايتوود.

776
00:39:03,357 --> 00:39:05,757
ماذا؟ وأنت ترتدي هذا الزي الرسمي؟

777
00:39:06,394 --> 00:39:08,089
أخبرتني ماري أنه في المنزل،

778
00:39:08,162 --> 00:39:10,460
كان علي أن أعمل، وهذا كل شيء.

779
00:39:10,698 --> 00:39:12,222
ماري سوف تتفاجأ، أليس كذلك؟

780
00:39:12,299 --> 00:39:15,393
مفاجأة؟ سوف تفاجأ.

781
00:39:15,970 --> 00:39:17,369
اعذرني.

782
00:39:19,340 --> 00:39:20,432
ماري!

783
00:39:24,578 --> 00:39:26,045
ماري.

784
00:39:27,515 --> 00:39:28,709
ماري.

785
00:39:30,851 --> 00:39:34,252
اعذروني على الصراخ هكذا
ولكن خدامي مشغولون.

786
00:39:34,722 --> 00:39:36,747
كيف حالك سيد وايتوود؟

787
00:39:36,824 --> 00:39:39,418
يا لها من صدمة، اعتقدت أنني كنت مقروصًا،

788
00:39:39,493 --> 00:39:40,960
ويصادف أن تكون أنت.

789
00:39:41,028 --> 00:39:42,256
أفهم.

790
00:39:45,099 --> 00:39:46,293
قضيب!

791
00:39:47,968 --> 00:39:51,802
أوه، العسل. يا له من زي جميل!

792
00:39:52,573 --> 00:39:56,100
لديه أخبار سيئة بالنسبة لك.
يعني مفاجأة.

793
00:39:56,510 --> 00:39:58,569
لا تقل لي أنك جندي الدولة.

794
00:39:58,646 --> 00:40:01,080
- لكن نعم.
- إنه رائع.

795
00:40:01,282 --> 00:40:04,012
ولكن لماذا اخترت
لتصبح ضابط شرطة الدولة؟

796
00:40:04,085 --> 00:40:06,315
نعم، ويقلق الناس.

797
00:40:06,387 --> 00:40:08,287
حسنًا، لقد عدت للتو

798
00:40:08,355 --> 00:40:09,982
عندما توقفت على الطريق.

799
00:40:10,057 --> 00:40:12,025
- هل هربت؟
- عفو؟

800
00:40:12,093 --> 00:40:14,152
لا، لم أقل أي شيء. يكمل.

801
00:40:14,962 --> 00:40:16,293
لذلك، أعطاني هذا فكرة.

802
00:40:16,363 --> 00:40:18,490
ذهبت لرؤية صديق من الشرطة و...

803
00:40:18,566 --> 00:40:20,329
هل لديك أيضاً أصدقاء من الشرطة؟

804
00:40:20,401 --> 00:40:21,390
وأنا هنا.

805
00:40:21,469 --> 00:40:23,494
أجد أنه رائع.

806
00:40:23,571 --> 00:40:26,199
وعزيزتي، هذا الزي يبدو رائعاً عليك.

807
00:40:26,373 --> 00:40:28,671
أنا هنا أقع في الحب مرة أخرى.

808
00:40:32,580 --> 00:40:34,741
بالمناسبة، سيدة ماركو، أبي يهتم حقًا

809
00:40:34,815 --> 00:40:37,807
لكي أقدم له مريم
هذا المساء في الفندق.

810
00:40:37,885 --> 00:40:40,649
بالطبع.
وعندما أفرغت أحواضك،

811
00:40:40,754 --> 00:40:42,654
أعده إلى هنا حتى يتمكن من مقابلة زوجي.

812
00:40:42,723 --> 00:40:43,951
شكرًا.

813
00:40:44,258 --> 00:40:47,887
شخصيا، أنا مسرور
لك ولمريم.

814
00:40:47,962 --> 00:40:49,361
أنا أيضاً.

815
00:40:49,697 --> 00:40:52,393
لن نفتقد والد ماري
لتتفاجأ.

816
00:40:53,134 --> 00:40:55,034
هل لديك ملابس أخرى؟

817
00:40:56,537 --> 00:40:58,698
لا، سأعود إلى العمل غدا.

818
00:40:58,806 --> 00:41:02,867
كنت أفكر في والدك.
إنه لا يحب الزي الرسمي حقًا.

819
00:41:03,477 --> 00:41:05,502
إنه من دعاة السلام.

820
00:41:05,813 --> 00:41:08,680
إذا كان لا يحب الزي الرسمي،
سيتعين عليه أن يغير رأيه.

821
00:41:08,749 --> 00:41:10,239
أنا أحب ذلك، وهذا ما يهم.

822
00:41:10,317 --> 00:41:12,114
هل يمكنني مقابلته؟ سنرى.

823
00:41:12,186 --> 00:41:15,155
إنه ليس هنا. واجب إنجازه.

824
00:41:15,222 --> 00:41:18,123
زيارات مجاملة للقيام بها
في الحي.

825
00:41:18,993 --> 00:41:20,984
حسنا، أراك لاحقا.

826
00:41:21,595 --> 00:41:24,894
وجود ضابط شرطة في الأسرة
لن تفتقر إلى الاهتمام.

827
00:41:25,199 --> 00:41:26,564
إنه مؤكد...

828
00:41:29,470 --> 00:41:32,132
عزيزتي، ماذا لو مررنا
لحظة فقط نحن الاثنان

829
00:41:32,206 --> 00:41:33,673
قبل الاجتماعات الأخرى؟

830
00:41:33,741 --> 00:41:36,676
لو لم تكن قد اقترحت ذلك،
كنت سأصفعك.

831
00:41:40,548 --> 00:41:42,778
مايكل، ماذا تفعل؟

832
00:41:43,651 --> 00:41:48,452
أخبرني السيد ماركو أنه إذا كان الكثير
كان تصرفي سيئا، وكان علي أن أتصرف.

833
00:41:48,989 --> 00:41:50,752
لماذا ليس هو في L-I-T؟

834
00:41:50,824 --> 00:41:54,260
لأنني مازلت F-A-I-M،
V-A-C-H-E القديم.

835
00:41:54,862 --> 00:41:58,025
سيدة ماركو، على ما أعتقد
أنه لا ينبغي لنا أن نأخذها.

836
00:41:58,299 --> 00:41:59,630
وكيف!

837
00:42:00,367 --> 00:42:02,767
الغرفة التي أخليها السادة
هل هو جاهز؟

838
00:42:02,836 --> 00:42:06,397
نعم، أضع بعض السجاد هنا وهناك،
انه جيد.

839
00:42:06,473 --> 00:42:09,840
لذا خذ اللورد الصغير فاونتليروي
اذهب إلى السرير.

840
00:42:10,211 --> 00:42:13,703
أنا لست نعسان.
سأذهب للعب البلياردو.

841
00:42:13,781 --> 00:42:17,273
هذا كل شيء يا عيني!
أمسك به يا مايكل وأحضره.

842
00:42:31,899 --> 00:42:33,799
مهلا، توقف... توقف...

843
00:42:34,435 --> 00:42:36,266
الأمر ليس على ما يرام، أليس كذلك؟

844
00:42:36,337 --> 00:42:40,239
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب، أيها المغفل القذر! انا ذاهب...

845
00:42:40,307 --> 00:42:42,798
دعني أذهب! سوف تندم!

846
00:42:43,544 --> 00:42:47,173
ماذا تفعل؟
دعني أذهب أيها القبو!

847
00:42:47,348 --> 00:42:49,612
مهلا، خذ الأمور ببساطة! انا ذاهب الى السرير.

848
00:42:49,683 --> 00:42:52,379
وأخيرا بعض الكلمات المعقولة.
ضعها جانباً يا مايكل.

849
00:42:52,553 --> 00:42:54,077
سأحضر له بعض البيجامات

850
00:42:54,154 --> 00:42:56,714
لماذا؟
أنام ​​في ملابسي الداخلية.

851
00:42:57,958 --> 00:43:00,392
مهلا، توقف، حسنا؟ انا ذاهب الى السرير.

852
00:43:00,461 --> 00:43:03,157
اللعنة، ببطء!

853
00:43:04,331 --> 00:43:05,662
عزيزي، عفوا،

854
00:43:05,733 --> 00:43:08,293
ولكن حان الوقت
للذهاب والانضمام إلى والدك.

855
00:43:08,369 --> 00:43:09,597
يمكنه الانتظار قليلا.

856
00:43:09,670 --> 00:43:13,868
بحيث أترك انطباعا سيئا؟
لا، أنا ذاهب للحصول على معطفي.

857
00:43:16,210 --> 00:43:19,577
- هل ترغب في انتظاري هنا وحدي؟
- نعم، ولكن سيكون من الصعب.

858
00:43:19,647 --> 00:43:21,706
سخيف. سأعود.

859
00:43:24,184 --> 00:43:27,551
مايك، لقد فاتك كل شيء.
كان يجب أن تأتي معنا.

860
00:43:27,621 --> 00:43:30,749
لم نضحك كثيراً
منذ أن ذهبنا إلى Little Dutch.

861
00:43:30,824 --> 00:43:32,086
حتى أفضل من السيرك.

862
00:43:32,159 --> 00:43:35,390
كان يجب أن ترى
كيف طرحنا كوهين بلا أنف.

863
00:43:35,462 --> 00:43:37,020
ضحكنا!

864
00:43:37,097 --> 00:43:39,190
تخيل وجه شولتز
متى الافتتاح,

865
00:43:39,266 --> 00:43:41,393
سوف يسقط عليه نو الأنف كوهين!

866
00:43:42,303 --> 00:43:44,066
هذا سوف يصدمه!

867
00:43:44,405 --> 00:43:46,896
مايك، ليفتي يحتاج أن يخبرك بكل هذا.

868
00:43:46,974 --> 00:43:48,032
أوه، اللعنة.

869
00:43:48,108 --> 00:43:52,602
لذا، وصلنا إلى منزل شولتز،
وبالفعل، No-Nose قاسية بعض الشيء.

870
00:43:54,048 --> 00:43:55,379
أوه، آسف.

871
00:43:55,816 --> 00:43:58,046
أوه، أحب أن أرى وجهه.

872
00:44:00,220 --> 00:44:02,085
أوه، مساء الخير. السيد ماركو؟

873
00:44:03,157 --> 00:44:05,057
- وثم؟
-ديك وايتوود.

874
00:44:05,959 --> 00:44:07,449
هل فعلت شيئا خاطئا؟

875
00:44:07,528 --> 00:44:10,224
- لا يا سيدي، لقد جئت...
- ثم اخرج.

876
00:44:10,297 --> 00:44:13,664
لديك بعض الأعصاب
ليأتي ويزعج مواطنا شريفا.

877
00:44:13,734 --> 00:44:15,827
لن أتسامح مع أي شرطي في منزلي.

878
00:44:15,903 --> 00:44:18,667
- Mr. Marco, you don't understand...
- أوه نعم.

879
00:44:18,739 --> 00:44:19,831
لم أفعل أي شيء،

880
00:44:19,907 --> 00:44:20,999
- اخرج من هنا.
- لكن...

881
00:44:21,075 --> 00:44:22,804
هيا. التقط الأشياء الخاصة بك، في الخارج!

882
00:44:22,876 --> 00:44:25,310
يجب أن أعطيك واحدة!

883
00:44:25,379 --> 00:44:27,973
- أبي، استمع، أنا ديك وايتوود...
- لا يهمني.

884
00:44:28,048 --> 00:44:31,040
لا أريد رجال شرطة في منزلي
هيا أيها المكنسة.

885
00:44:31,151 --> 00:44:33,813
ريمي، ريمي.
لا، لا، إنه صديق ماري.

886
00:44:33,887 --> 00:44:34,911
ماذا؟

887
00:44:34,988 --> 00:44:37,786
هذا السيد وايتوود يا أبي.
أبي، ديك.

888
00:44:37,858 --> 00:44:39,325
يسعدني رؤيتك، سيد ماركو.

889
00:44:39,493 --> 00:44:40,960
دعونا نرى. اهدأ.

890
00:44:41,028 --> 00:44:44,191
ريمي، لدينا مفاجأة صغيرة لك.
لا تغضب.

891
00:44:44,465 --> 00:44:46,456
السيد وايتوود وماري مخطوبان.

892
00:44:46,533 --> 00:44:50,867
ماذا؟ هل هي مخطوبة؟
معه؟ منذ متى؟

893
00:44:51,805 --> 00:44:53,170
لماذا لم يخبرني أحد بأي شيء؟

894
00:44:53,240 --> 00:44:55,606
حاولت أن أخبرك في الطريق.

895
00:44:55,676 --> 00:44:57,439
التقيا في باريس.

896
00:44:57,511 --> 00:44:59,479
أخبرتني ماري عن عائلتها.
الناس الطيبين.

897
00:44:59,546 --> 00:45:00,774
شكرا لك، السيدة ماركو.

898
00:45:00,848 --> 00:45:03,214
- هل التقت شرطي؟
- لم يكن كذلك.

899
00:45:03,283 --> 00:45:05,751
ريمي، حاول التعرف عليه

900
00:45:05,819 --> 00:45:07,252
قبل استخلاص النتائج.

901
00:45:07,321 --> 00:45:09,846
ماذا، هل يعتبرني أحمق؟

902
00:45:09,957 --> 00:45:13,154
يجرؤ على المجيء إلى هنا
لمحاولة تخويف الناس.

903
00:45:13,227 --> 00:45:17,755
لكنها في الحقيقة دجاجة..
شرطي. أليس هذا رائعا؟

904
00:45:17,898 --> 00:45:20,264
ماذا؟ لا تصدق
أنني لا أملك روح الدعابة.

905
00:45:20,334 --> 00:45:22,165
ماذا؟ هل هو شرطي أم لا؟

906
00:45:22,236 --> 00:45:23,430
إسمع يا ريمي.

907
00:45:23,504 --> 00:45:25,267
قلت عندما خطبنا في باريس

908
00:45:25,339 --> 00:45:26,636
أنه كان عليه أن يعمل،

909
00:45:26,707 --> 00:45:28,265
حتى لو كان غنيا.

910
00:45:28,342 --> 00:45:31,800
لذلك انضم إلى شرطة الولاية
وأجده رائعًا.

911
00:45:31,979 --> 00:45:33,742
أوه، انها ظاهرة.

912
00:45:35,182 --> 00:45:36,843
يا أطفال، اذهبوا إلى الفندق

913
00:45:36,917 --> 00:45:38,578
العشاء مع والد ديك.

914
00:45:38,652 --> 00:45:40,176
سوف أجادل معه.

915
00:45:40,287 --> 00:45:43,120
دعنا نذهب. دعونا ندع ريمي يعتاد على الفكرة.

916
00:45:44,191 --> 00:45:46,352
مايكل؟ مايكل؟

917
00:45:49,363 --> 00:45:52,264
حسنا، أراك لاحقا.
سأعود مع والدي.

918
00:45:53,567 --> 00:45:57,970
أخبر رجلك العجوز... والدك
أننا لا نستطيع الانتظار لمقابلته.

919
00:45:58,439 --> 00:46:00,134
- ماذا؟
- الباب.

920
00:46:00,641 --> 00:46:02,700
- ماذا، أنا؟
- نعم أيها الأحمق.

921
00:46:03,777 --> 00:46:05,074
- أراك لاحقًا.
- نعم.

922
00:46:05,145 --> 00:46:06,840
- الوداع.
- الوداع.

923
00:46:09,683 --> 00:46:11,548
كان الأمر يستحق إرساله إلى أوروبا!

924
00:46:11,618 --> 00:46:14,109
She didn't know he was going to choose the police.

925
00:46:14,188 --> 00:46:15,587
لقد كانت فكرته.

926
00:46:15,656 --> 00:46:17,385
لكن ذلك لم يزعجها!

927
00:46:17,458 --> 00:46:20,256
أنها لا تصدق
أنني سأسمح لها بالزواج من شرطي!

928
00:46:20,327 --> 00:46:23,091
سيكون ذلك عارًا!

929
00:46:23,163 --> 00:46:25,654
أيها الأحمق، أنت لست سفاحًا بعد الآن.

930
00:46:25,732 --> 00:46:28,257
لا، أنا في الأعمال القانونية،

931
00:46:28,335 --> 00:46:31,133
ولكن من هناك إلى وجود شرطي في العائلة...

932
00:46:31,205 --> 00:46:33,696
- هذا غير وارد.
- توقف عن الكلام الهراء.

933
00:46:33,774 --> 00:46:35,002
سوف أستعيد هذا الصباح

934
00:46:35,075 --> 00:46:36,099
- مع والده.
- لا...

935
00:46:36,176 --> 00:46:37,541
وستكون لطيفًا معهم.

936
00:46:37,611 --> 00:46:40,739
- دعونا نفكر في مريم.
- ما أفكر بها الآن ...

937
00:46:40,814 --> 00:46:43,715
إنها نزوة من جانب ديك.
لن يدوم.

938
00:46:43,784 --> 00:46:46,252
تعال. اذهب لتناول العشاء. وسوف تفعل لك الخير.

939
00:46:48,655 --> 00:46:49,644
تعال.

940
00:46:50,757 --> 00:46:53,191
هل تعتقدين أنه يحب اعتقال الناس؟

941
00:46:53,260 --> 00:46:55,785
لأن هناك بعض الناس الذين يحبون ذلك.

942
00:46:57,431 --> 00:47:00,525
وإذا استمر الأمر على هذا النحو،
سأقطع نفسي من هنا

943
00:47:00,601 --> 00:47:02,592
للعودة للعيش مع والدتي.

944
00:47:02,669 --> 00:47:05,103
شجاعة. لقد تحدثت إلى رئيسه
الرواتب المتأخرة

945
00:47:05,172 --> 00:47:06,833
وأعطاني 50 دولارًا.

946
00:47:06,907 --> 00:47:09,239
اللعنة،
لم أكن أعتقد أنه كان بهذا السوء.

947
00:47:09,309 --> 00:47:12,472
يبدو مثل الحصان
الذي راهننا عليه بالأمس فاز بفارق ضئيل.

948
00:47:12,546 --> 00:47:14,446
دعونا نرى من سيترشح غدا.

949
00:47:16,450 --> 00:47:17,781
ماذا؟

950
00:47:17,851 --> 00:47:21,651
هناك مكافأة قدرها 10000 دولار
لكل رأس قاطع طريق،

951
00:47:21,722 --> 00:47:23,212
ميتا أو حيا.

952
00:47:46,747 --> 00:47:49,648
كلانا يعرف
أن ماري سوف تتزوج في نهاية المطاف.

953
00:47:49,716 --> 00:47:51,775
سوف تتعلم أن نقدر ذلك.

954
00:47:51,852 --> 00:47:53,649
أوه، ليس لدي أي شيء ضده.

955
00:47:53,720 --> 00:47:56,382
الأمر فقط أنني لا أحب دعوته.

956
00:47:58,458 --> 00:48:00,722
- مهلا، اليسار!
- هارولد!

957
00:48:00,928 --> 00:48:02,953
اضغط على جرس الباب بقوة أكبر.

958
00:48:03,030 --> 00:48:06,158
إذا فعلت هذا سوف تمر قدمي
من خلال الكلمة.

959
00:48:10,871 --> 00:48:12,896
- لقد اختفوا.
- لا تمزح.

960
00:48:13,874 --> 00:48:14,863
مايك.

961
00:48:16,543 --> 00:48:17,601
أعسر.

962
00:48:18,779 --> 00:48:19,768
أعسر.

963
00:48:21,315 --> 00:48:22,339
ماذا؟

964
00:48:23,383 --> 00:48:25,214
مهلا، ما هذا؟

965
00:48:25,285 --> 00:48:28,948
"يا رئيس، دعونا نتسكع لمدة نصف ساعة،
مايك."

966
00:48:29,523 --> 00:48:31,388
مايك يثبطني قليلا.

967
00:48:31,458 --> 00:48:34,052
بحق،
بعد كل ما فعلته من أجله

968
00:48:34,127 --> 00:48:37,187
هذا ليس هو. أعتقد
أنه سوف يرتكب الأخطاء دائمًا.

969
00:48:37,264 --> 00:48:39,755
لقد كتب "aichape" بدلاً من "eichape".

970
00:48:57,184 --> 00:48:59,652
الفوز بالجائزة الكبرى آخر يتصرف.

971
00:49:00,220 --> 00:49:02,381
مصادرة حذائه.

972
00:49:02,489 --> 00:49:04,923
دعونا نجعله يشرب الكحول
لطرده.

973
00:49:04,992 --> 00:49:07,483
قد يذوق ذلك.
ماركو سوف يتحدث معه.

974
00:49:07,561 --> 00:49:09,961
اذهب إلى الأمام. أذهب من الخلف.

975
00:49:35,155 --> 00:49:38,716
كم هو محظوظ.
سنكون قادرين على الاحتفال بسلام.

976
00:49:39,459 --> 00:49:40,448
عسل,

977
00:49:41,628 --> 00:49:44,188
إنه شعور غريب بالنسبة لي
لرؤيته هكذا.

978
00:49:45,699 --> 00:49:48,099
وكأنه فوق رأسه

979
00:49:48,635 --> 00:49:49,795
هالة.

980
00:49:51,872 --> 00:49:53,339
ألا تراها؟

981
00:50:21,568 --> 00:50:24,696
- تبدو حيوية.
- سيكون الأمر هكذا كل مساء.

982
00:50:24,838 --> 00:50:26,499
لم أكن أعلم أنه ستكون هناك حفلة.

983
00:50:26,573 --> 00:50:28,632
هل تشعر بالقدرة على ذلك يا أبي؟

984
00:50:28,842 --> 00:50:32,369
أوه، لا بأس. بالطبع،
لن نبقى طويلا.

985
00:50:32,579 --> 00:50:35,070
هل هناك أي مشاكل صحية يا سيد وايتوود؟

986
00:50:35,148 --> 00:50:37,446
الهدوء هو أكثر من الموصى به بالنسبة لي.

987
00:50:37,718 --> 00:50:39,879
يجب أن أتجنب المشاعر القوية.

988
00:50:41,154 --> 00:50:42,712
هل نحن ذاهبون إلى هناك؟

989
00:50:51,031 --> 00:50:52,965
أحسنت، أنت تعرفهم جميعًا!

990
00:50:56,970 --> 00:50:58,699
مهلا، انتظر. دقيقة واحدة.

991
00:51:20,761 --> 00:51:22,490
برافو، إنه رائع، أليس كذلك؟

992
00:51:22,562 --> 00:51:23,790
- أب.
- نعم؟

993
00:51:23,864 --> 00:51:25,957
أبي، هذا السيد وايتوود. والدي.

994
00:51:26,032 --> 00:51:28,466
- كيف حال السيد وايتوود؟
- مسرور.

995
00:51:28,635 --> 00:51:30,466
- هل يأتون لتقييمنا؟
- حسنا، أنا...

996
00:51:30,537 --> 00:51:32,402
سنقوم بقياسك أيضًا.

997
00:51:32,472 --> 00:51:34,440
لقد أذهلتني مريم بهذه الخطوبة،

998
00:51:34,508 --> 00:51:36,271
صدمة حقيقية.

999
00:51:36,343 --> 00:51:38,243
هذا لأنني أهتم كثيرًا بابنتي الصغيرة.

1000
00:51:38,311 --> 00:51:39,573
أنا لا أشك في ذلك.

1001
00:51:39,646 --> 00:51:42,615
نعم. تعليمه كلفني 50 ألف دولار.

1002
00:51:42,682 --> 00:51:45,651
يجب أن يكون لك كلفك
جحيم الكثير أيضا.

1003
00:51:45,719 --> 00:51:48,153
يجب أن نرى هذا معًا،
السيد وايتوود.

1004
00:51:48,221 --> 00:51:49,518
- في أسرع وقت ممكن.
- لكن أولاً،

1005
00:51:49,589 --> 00:51:51,386
اختلط مع ضيوفي واستمتع.

1006
00:51:51,458 --> 00:51:53,756
كلهم أصدقائي. شعب عظيم.

1007
00:51:54,127 --> 00:51:55,560
لقد التقيت بالفعل ببعض منهم.

1008
00:51:55,629 --> 00:51:57,460
- أوه؟
- بل مضطرباً..

1009
00:51:58,665 --> 00:52:02,101
أوه. الوحيد الذي يغني هنا
انها المغنية.

1010
00:52:02,169 --> 00:52:04,069
لم يدرس الموسيقى قط.

1011
00:52:04,137 --> 00:52:05,798
نعم، هذا أمر مفهوم.

1012
00:52:06,840 --> 00:52:09,331
مهلا، نورا. تعال الى هنا!

1013
00:52:09,476 --> 00:52:11,671
تعال وصافح السيد وايتوود.

1014
00:52:12,078 --> 00:52:13,841
نصفي الأفضل.

1015
00:52:15,682 --> 00:52:19,174
- هذه السيدة ماركو.
- تشرفت بلقائك يا سيدة ماركو.

1016
00:52:19,252 --> 00:52:23,018
أنا سعيد يا سيد وايتوود.
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم.

1017
00:52:23,089 --> 00:52:26,115
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟

1018
00:52:26,193 --> 00:52:27,490
وكيف!

1019
00:52:28,528 --> 00:52:30,120
أياً كان ما تريد.

1020
00:52:30,197 --> 00:52:33,132
مايكل! أين هو؟ هارولد!

1021
00:52:35,035 --> 00:52:38,198
وأتساءل أين هم
خادمنا ومضيفنا.

1022
00:52:38,638 --> 00:52:40,902
- أين هؤلاء البسطاء؟
- سأرى.

1023
00:52:46,880 --> 00:52:49,075
من حسن الحظ أننا استعادناهم جميعًا!

1024
00:52:49,149 --> 00:52:51,413
اعتقدت أننا سنخسر كوهين الذي لا يمتلك أنفًا

1025
00:52:51,484 --> 00:52:53,509
عندما هبط العقيد ستاتس.

1026
00:52:53,587 --> 00:52:56,784
لا يمكننا تركهم هناك،
قد يراهم شخص ما.

1027
00:52:56,857 --> 00:52:59,382
علينا أن نخفيهم في خزانة
في الطابق العلوي.

1028
00:52:59,459 --> 00:53:00,551
لم يتم طهيها على الإطلاق.

1029
00:53:00,627 --> 00:53:02,595
مع الضيوف القادمين والمغادرين.

1030
00:53:02,662 --> 00:53:05,187
ننسى غرفة الضيوف.
هناك الكثير ماركو قليلا.

1031
00:53:05,265 --> 00:53:08,098
سيتعين علينا أن نجرب حظنا
يمر من الخلف

1032
00:53:08,168 --> 00:53:09,396
لوضعهم بجانبه.

1033
00:53:09,469 --> 00:53:10,902
الغرفة الأخرى فارغة.

1034
00:53:10,971 --> 00:53:12,734
اركبهم. سأبلغ رئيسه.

1035
00:53:12,806 --> 00:53:14,000
سيكون سعيدا.

1036
00:53:14,074 --> 00:53:18,272
اجمع 40 ألف دولار من الخزانة
بينما هو مفلس!

1037
00:53:18,345 --> 00:53:21,314
- انتظر حتى أعطيك الضوء الأخضر.
- حسنًا.

1038
00:53:34,127 --> 00:53:35,116
ماذا؟

1039
00:53:35,195 --> 00:53:36,992
لذا اذهب للغناء في الخارج.

1040
00:53:37,197 --> 00:53:39,188
نورا، توقفي عن إفساد أمسيتنا.

1041
00:53:39,266 --> 00:53:40,699
عندما عملنا معًا،

1042
00:53:40,767 --> 00:53:43,292
لم تغني أي فتاة بصوت أعلى منك.

1043
00:53:46,706 --> 00:53:49,197
مهلا، مايك، تعال إلى هنا. أين كنت؟

1044
00:53:49,276 --> 00:53:52,040
حان الوقت لتختفي
مع كل هؤلاء الضيوف

1045
00:53:52,112 --> 00:53:55,604
لقد كان الأمر عاجلاً.
إسمع أيها الرئيس، نحن بحاجة للتحدث.

1046
00:53:55,682 --> 00:53:56,842
ليس الآن. تعال.

1047
00:53:56,917 --> 00:53:58,646
- اذهب لخدمتهم.
- المهم...

1048
00:53:58,718 --> 00:54:00,049
أنا أعرف ما تريد،

1049
00:54:00,120 --> 00:54:01,144
وهذا لا.

1050
00:54:01,221 --> 00:54:02,916
الخمسين دولارًا التي أعطيتها لـ (جيب)،

1051
00:54:02,989 --> 00:54:04,684
لقد كان لكم جميعاً، هل فهمتم؟

1052
00:54:04,758 --> 00:54:06,555
لذا، هيا. اذهب واحصل لهم على مشروب.

1053
00:54:06,626 --> 00:54:07,854
- أعرف يا جيب...
- توقف.

1054
00:54:07,928 --> 00:54:10,192
اذهب قبل أن تقع نورا عليك.

1055
00:54:23,677 --> 00:54:26,771
- سمعتني. خارج.
- دقيقة واحدة يا عزيزتي.

1056
00:54:26,846 --> 00:54:28,473
اتركه وشأنه.

1057
00:54:28,548 --> 00:54:30,482
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟

1058
00:54:30,550 --> 00:54:32,711
لديه صوت جميل، أليس كذلك؟

1059
00:54:33,019 --> 00:54:34,714
هل تعرف جيم كروفورد؟

1060
00:54:34,788 --> 00:54:36,153
صديقنا غنى له

1061
00:54:36,222 --> 00:54:38,952
لمدة ثماني ساعات متواصلة.
فقط تخيل.

1062
00:54:39,025 --> 00:54:40,083
أنا لا أجرؤ على القيام بذلك.

1063
00:54:40,160 --> 00:54:42,685
بالمناسبة، أين صديقنا القديم، جيم؟

1064
00:54:42,762 --> 00:54:44,730
- إنه مريض يا زعيم.
- لا.

1065
00:54:44,798 --> 00:54:46,459
إنه في المستشفى في سان دييغو.

1066
00:54:46,533 --> 00:54:48,125
اللعنة، لا حظ.

1067
00:54:48,802 --> 00:54:51,327
لدي فكرة.
سوف نتصل به لتهدئته

1068
00:54:51,404 --> 00:54:53,770
ريتشارد، كرسي. سأفقد وعيي.

1069
00:54:53,840 --> 00:54:55,603
هارولد! أعسر!

1070
00:54:56,309 --> 00:54:57,606
مكالمات بعيدة المدى؟

1071
00:54:57,677 --> 00:55:00,976
مرر لي المستشفى في سان دييغو
حيث جيم كروفورد.

1072
00:55:06,786 --> 00:55:09,084
مرحبًا جيم. انتظر.
أيها الأصدقاء، تعالوا من هذا الطريق.

1073
00:55:09,155 --> 00:55:11,749
سوف يغني صديقنا
لجيم كروفورد في سان دييغو.

1074
00:55:11,825 --> 00:55:13,349
سوف تحبه

1075
00:55:39,519 --> 00:55:43,080
ويقول، هل هو حقا الغناء
لشخص ما في سان دييغو؟

1076
00:55:43,156 --> 00:55:46,922
وكيف! ذات مرة ابتزناه
لرجل في أستراليا.

1077
00:55:47,093 --> 00:55:48,685
أليس هذا رائعا؟

1078
00:55:48,762 --> 00:55:49,956
الهاتف يعني.

1079
00:55:50,030 --> 00:55:52,294
أين يمكنني أن أجد منشفة

1080
00:55:52,365 --> 00:55:54,196
والماء البارد لرأسي.

1081
00:55:54,267 --> 00:55:56,394
أعلاه، الباب الثالث على اليسار.

1082
00:56:04,177 --> 00:56:05,269
يا إلهي!

1083
00:56:06,546 --> 00:56:07,877
نحن نلعب على ظهورنا.

1084
00:56:07,947 --> 00:56:10,211
لقد لعب هذا دائمًا مع والدته.

1085
00:56:30,270 --> 00:56:31,362
عفو.

1086
00:56:39,442 --> 00:56:41,239
قل ماذا يحدث هنا؟

1087
00:56:41,310 --> 00:56:44,143
هذا المنزل يبدو ممتلئا
البلهاء والحمقى!

1088
00:56:44,247 --> 00:56:46,374
عليك أن تعرف كيف تختلط أيها الرجل العجوز.

1089
00:56:56,292 --> 00:56:57,691
عفو.

1090
00:56:57,760 --> 00:57:00,320
نعم... آسف.

1091
00:57:30,693 --> 00:57:33,389
اللعنة، أنا أحب سماعك تغني.

1092
00:57:33,463 --> 00:57:34,691
- إنه عظيم، أليس كذلك؟
- نعم.

1093
00:57:34,764 --> 00:57:36,664
سام، يغني لجيم في سان دييغو.

1094
00:57:36,733 --> 00:57:38,098
مرحبا جيم، هل أنت...

1095
00:57:39,168 --> 00:57:40,157
ماذا؟

1096
00:57:40,803 --> 00:57:42,236
أوه حقًا؟

1097
00:57:43,406 --> 00:57:46,637
لقد قيل لي للتو
أن جيم قد تم استدعاؤه للتو في مكان آخر.

1098
00:57:47,043 --> 00:57:49,238
أود الاتصال بالشخص الموجود في Alcatraz.

1099
00:57:49,312 --> 00:57:50,336
من شأنه أن يجعله سعيدا.

1100
00:57:50,413 --> 00:57:52,881
أنا أشك
دعه يأتي على الهاتف.

1101
00:57:52,949 --> 00:57:54,007
- مهلا، رئيسه.
- نعم؟

1102
00:57:54,083 --> 00:57:55,744
إذا كان بإمكانك ترك هذا الهاتف،

1103
00:57:55,818 --> 00:57:58,719
لديك مكالمة عاجلة
في المكتبة.

1104
00:57:58,788 --> 00:58:00,517
أوه. عفوا أيها الأصدقاء.

1105
00:58:02,725 --> 00:58:03,987
تعال.

1106
00:58:08,965 --> 00:58:11,866
- مرحبًا؟
- ريمي؟ هذا هو بوست وريتر.

1107
00:58:11,968 --> 00:58:14,368
لقد وصلنا.
نحن نقيم في شافورد.

1108
00:58:14,437 --> 00:58:16,166
أنت تعرف ما الذي يجلب لنا.

1109
00:58:16,239 --> 00:58:19,572
نعم، لا حاجة ليقول لي.

1110
00:58:19,642 --> 00:58:21,872
عرفتك
ومجلس الإدارة

1111
00:58:21,944 --> 00:58:23,468
سوف تغير رأيك.

1112
00:58:23,613 --> 00:58:25,205
كم من الوقت تعطيني؟

1113
00:58:25,281 --> 00:58:26,680
عذرا ريمي

1114
00:58:26,749 --> 00:58:28,376
ولكن بعد ظهر هذا اليوم، المجلس

1115
00:58:28,451 --> 00:58:30,351
لم أعطيك تمديدا

1116
00:58:30,419 --> 00:58:31,408
ماذا؟

1117
00:58:31,554 --> 00:58:34,853
وأنت وصلت إلى هذا الحد
لتخبرني بذلك؟

1118
00:58:34,924 --> 00:58:36,357
أحضرنا الأوراق.

1119
00:58:36,425 --> 00:58:38,222
إذا لم تدفع بحلول ظهر الغد،

1120
00:58:38,294 --> 00:58:40,421
سيتعين علينا المضي قدمًا في عملية الاستيلاء.

1121
00:58:40,763 --> 00:58:43,926
دقيقة واحدة. انتظر قليلا.
أعطني فرصة أخرى.

1122
00:58:44,000 --> 00:58:46,525
<i>مصنع الجعة هو كل ما أملك.</i>
<i>هذا هو مستقبلي.</i>

1123
00:58:46,602 --> 00:58:50,834
It would be different if I didn't have the wheat,
ولكن لدي.

1124
00:58:53,109 --> 00:58:54,098
مرحبًا؟

1125
00:59:06,489 --> 00:59:07,478
نورا.

1126
00:59:14,697 --> 00:59:18,497
- مشكلة؟
- تعال. انا بحاجة للتحدث معك.

1127
00:59:34,150 --> 00:59:38,644
نورا متى كان
مؤتمرنا العائلي الأخير؟

1128
00:59:38,988 --> 00:59:41,980
ريمي، إذا كان لديك أي مخاوف،
أود منك أن تقول لي.

1129
00:59:42,058 --> 00:59:45,858
نورا، لم ينقصك أي شيء أبدًا، أليس كذلك؟

1130
00:59:47,263 --> 00:59:49,629
ألم يقدم لك ماركو دائمًا كل شيء؟

1131
00:59:49,699 --> 00:59:52,691
أنت تعرف ذلك. لا داعي لسؤالي.
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

1132
00:59:52,768 --> 00:59:56,704
ألم أعمل بجد دائمًا؟
لسنوات؟

1133
00:59:57,340 --> 00:59:59,535
لم أفلت من العقاب دائمًا؟

1134
01:00:00,376 --> 01:00:04,369
ريمي ماذا يحدث؟
من فضلك قل لي!

1135
01:00:04,580 --> 01:00:06,309
لا أرى على الإطلاق إلى أين أنت ذاهب بهذا.

1136
01:00:06,382 --> 01:00:09,977
قطع قلبي نورا
ولكن عليك أن تعرف ذلك.

1137
01:00:10,920 --> 01:00:11,978
أنا مفلس.

1138
01:00:12,054 --> 01:00:13,419
ماذا...لقد فقدت ذراعك...

1139
01:00:13,489 --> 01:00:16,481
نعم، مصنع الجعة، المنزل،
السيارات، كل شيء.

1140
01:00:23,065 --> 01:00:25,431
ريمي، أنت تتعرق مثل الثور.

1141
01:00:25,501 --> 01:00:28,800
عادي، أليس كذلك؟ لقد كنت كمثرى حقيقية.

1142
01:00:28,938 --> 01:00:31,270
لقد وقعت في الفخ.

1143
01:00:31,340 --> 01:00:33,740
لقد تم إقراضي المال
عندما كان كل شيء يسير على ما يرام،

1144
01:00:33,809 --> 01:00:36,107
والآن لا بد لي من سدادها.

1145
01:00:36,212 --> 01:00:39,306
إنهم يسألونني
المبلغ السخيف 462000 دولار

1146
01:00:39,382 --> 01:00:42,783
وإذا لم أدفع
By noon tomorrow, they'll have it all figured out.

1147
01:00:43,019 --> 01:00:44,850
ريمي، لقد كنا دائما فريقا.

1148
01:00:44,921 --> 01:00:48,152
إذا كنت بحاجة إلى حميض،
خذ مجوهراتي. الجميع.

1149
01:00:48,324 --> 01:00:50,485
عزيزتي، يؤسفني أن أقول لك

1150
01:00:50,760 --> 01:00:53,194
أنك مصاب بالوسواس القهري لمدة ستة أشهر.

1151
01:00:54,397 --> 01:00:56,957
- طرقة؟
- لقد رهنتُ الأشياء الحقيقية.

1152
01:00:57,600 --> 01:01:01,229
- لماذا لم تخبرني شيئا؟
- اعتقدت أنني سأعيدهم بسرعة.

1153
01:01:02,505 --> 01:01:03,870
ابحث عن حل آخر.

1154
01:01:03,940 --> 01:01:06,500
هذه ليست الضربة القوية الأولى.
سوف تحصل من خلال هذا.

1155
01:01:06,575 --> 01:01:08,338
وكيف!

1156
01:01:08,811 --> 01:01:11,609
المشكلة هي أنني أردت
اللعب في ساحتهم.

1157
01:01:11,681 --> 01:01:14,343
حاولت أن أذهب مباشرة
لكنها لا تعمل بالنسبة لي.

1158
01:01:14,417 --> 01:01:17,215
أنا لا أعرف القواعد.
سأعود للعب في حديقتي.

1159
01:01:17,286 --> 01:01:19,254
من الآن فصاعدا، انتهت الشرعية.

1160
01:01:19,322 --> 01:01:20,755
- ريمي!
- أعرف ما أقول.

1161
01:01:20,823 --> 01:01:23,087
لم يفت الأوان بعد،
أنا أقوم ببداية جديدة.

1162
01:01:23,159 --> 01:01:24,717
- ما كنت تنوي القيام به؟
- سأخرج من هنا.

1163
01:01:24,794 --> 01:01:26,762
سأقوم بالقبض على الرجل العجوز لخطيب ماري

1164
01:01:26,829 --> 01:01:29,389
وسأثير اهتمامه بمصنع الجعة.

1165
01:01:29,699 --> 01:01:30,791
حسنا...

1166
01:01:38,774 --> 01:01:42,505
مهلا، مايك، أين وايتوود؟
الرجل العجوز يعني.

1167
01:01:43,045 --> 01:01:45,741
سور لو كانابي,
لكن ميرتل سكبت نبيذها عليه.

1168
01:01:45,815 --> 01:01:47,908
هناك، لا أعرف أين يختبئ.

1169
01:01:48,317 --> 01:01:50,649
- لبن؟ من هو المريض؟
- شخص.

1170
01:01:50,720 --> 01:01:53,348
قالت لي سيدتك
ليوصلها إلى اليتيم.

1171
01:01:56,492 --> 01:01:58,460
تحرك وإلا سأغضب

1172
01:02:39,035 --> 01:02:41,595
هيا يا طفل. يفتح.
إنه مايك، سأحضر لك بعض الحليب.

1173
01:02:41,670 --> 01:02:43,160
إذا كنت لا تريد مني أن أغضب،

1174
01:02:43,239 --> 01:02:45,605
غادر معها وأعود مع البيرة.

1175
01:02:45,708 --> 01:02:48,233
عليك فقط النزول
تجدها بنفسك.

1176
01:02:50,112 --> 01:02:52,171
افتحه. افتحه.

1177
01:02:52,248 --> 01:02:54,113
لا تشير علي..

1178
01:02:57,987 --> 01:03:00,683
أوه، ها أنت ذا.
أين كنت أيها الرجل العجوز؟

1179
01:03:00,756 --> 01:03:03,190
كنت أبحث عنك في كل مكان.
نورا تريد التحدث عن العمل.

1180
01:03:03,259 --> 01:03:06,626
هل هناك مكان حيث يمكننا
التحدث معنا على انفراد؟

1181
01:03:06,695 --> 01:03:08,993
نعم بالطبع.
جئت لأحصل عليك من أجل ذلك.

1182
01:03:09,065 --> 01:03:10,930
دعنا نذهب إلى المكتبة.

1183
01:03:18,407 --> 01:03:19,704
اجلس.

1184
01:03:23,546 --> 01:03:25,707
- سيجار؟
- شكرا، ليس الآن.

1185
01:03:25,781 --> 01:03:28,215
سوف تدخنهم في المنزل.
سوف تستمتع بهم.

1186
01:03:28,284 --> 01:03:31,310
لقد وضعت اسمي عليه.
أنيق، أليس كذلك؟

1187
01:03:31,420 --> 01:03:32,614
خذ هذا أيضا.

1188
01:03:32,688 --> 01:03:34,849
سيد ماركو، دعنا نصل إلى هذه النقطة على الفور.

1189
01:03:34,924 --> 01:03:38,087
أنا أشير إلى الوضع
بين ابنتك وابني.

1190
01:03:38,160 --> 01:03:39,957
لأنهم يريدون الزواج؟

1191
01:03:40,029 --> 01:03:42,759
بدقة. بطبيعة الحال،
أنا قلقة.

1192
01:03:42,832 --> 01:03:45,130
لا داعي للقلق بعد الآن.

1193
01:03:45,267 --> 01:03:47,292
- لدي أخبار جيدة.
- أوه نعم؟

1194
01:03:47,369 --> 01:03:49,735
نعم لقد قررت قبول هذا الزواج.

1195
01:03:50,239 --> 01:03:51,536
هل قررت؟

1196
01:03:51,607 --> 01:03:53,404
نعم، كنت أتوقع دهشتك.

1197
01:03:53,476 --> 01:03:54,875
طفلك الصغير هو شرطي،

1198
01:03:54,944 --> 01:03:56,969
وأنا، لا نعرف شيئًا عن عائلتك.

1199
01:03:57,046 --> 01:04:01,142
إذن أنت تقبلنا
دون أن نعرف من نحن؟

1200
01:04:01,217 --> 01:04:02,411
نعم.

1201
01:04:03,085 --> 01:04:06,111
- أنا أتحمل المخاطرة.
- أنت جيد جدا، في الواقع.

1202
01:04:06,188 --> 01:04:10,284
وهذا ليس كل شيء.
أنا على استعداد للذهاب أبعد من ذلك.

1203
01:04:10,359 --> 01:04:13,021
لتظهر لك
كم أنا طيب التصرف،

1204
01:04:13,095 --> 01:04:15,120
أنا ألتزم
ليأخذك كشريك.

1205
01:04:15,197 --> 01:04:17,631
- في أي حالة؟
- مصنع جعة.

1206
01:04:18,300 --> 01:04:20,097
وبما أنك ستكون عائلة ،

1207
01:04:20,169 --> 01:04:22,603
أنا لا أطلب الكثير منك.

1208
01:04:22,738 --> 01:04:24,899
- وهذا يعني؟
- أوه، ليس كثيرا.

1209
01:04:24,974 --> 01:04:26,942
يكفي لتحصيل الفائدة المرضية.

1210
01:04:27,009 --> 01:04:29,341
دعنا نقول نصف مليون.

1211
01:04:29,411 --> 01:04:31,641
ليس كثيراً. نصف مليون فقط.

1212
01:04:31,714 --> 01:04:33,705
أقل قليلا، إذا كنت تريد.

1213
01:04:34,150 --> 01:04:37,347
السيد ماركو، من فضلك تعرف
أنني لست مستعدًا للنسيان

1214
01:04:37,419 --> 01:04:38,750
هذا المساء.

1215
01:04:38,821 --> 01:04:41,051
انتظر. لا تشكرني.
مرحباً بك.

1216
01:04:41,123 --> 01:04:43,216
قد أشعر بالحرج.

1217
01:04:43,292 --> 01:04:45,954
ماذا عن القليل من البيرة؟

1218
01:04:46,228 --> 01:04:50,790
شهوانية ماركو. رائعة.
أنا أعلم أنه. أنا من يصنع ذلك.

1219
01:04:51,567 --> 01:04:54,764
- حقا أنا...
- دعونا نرى. اشرب، حسنًا؟

1220
01:04:55,070 --> 01:04:56,970
لا يوجد شيء أفضل في السوق.

1221
01:04:57,039 --> 01:05:00,566
لدي فكرة.
لدي صورتي على الزجاجات.

1222
01:05:00,643 --> 01:05:03,703
مرة واحدة شريكي،
سنضع لك على العلب.

1223
01:05:03,779 --> 01:05:05,144
أذهب خلفها. شرب.

1224
01:05:11,520 --> 01:05:13,852
ماذا هناك؟ ماذا يحدث؟

1225
01:05:16,458 --> 01:05:18,824
ماذا كان في ذلك الزجاج؟

1226
01:05:19,094 --> 01:05:22,825
بيرة ماركو.
ماذا؟ لا يعجبك؟

1227
01:05:22,898 --> 01:05:27,358
إنه بلا أدنى شك
أسوأ مشروب في العالم.

1228
01:05:27,503 --> 01:05:30,563
ماذا؟ لديك بعض الأعصاب
ليقول أن La Bière de Marco هو...

1229
01:05:30,639 --> 01:05:32,106
مثير للاشمئزاز تماما.

1230
01:05:32,174 --> 01:05:35,439
استمر في ذلك
وسوف أرميك من النافذة.

1231
01:05:35,511 --> 01:05:39,072
وهذا لن يكون ضروريا.
تأكد يا سيد ماركو،

1232
01:05:39,148 --> 01:05:42,777
أنني لن أستثمر فلسا واحدا
في مصنع الجعة الخاص بك،

1233
01:05:42,851 --> 01:05:47,015
والأكثر من ذلك، سأتخلص منه
وايتوودز ودماء الشرطة الخاصة بهم

1234
01:05:47,089 --> 01:05:49,353
من طابقك على الفور!

1235
01:05:49,425 --> 01:05:50,414
ماذا؟

1236
01:05:52,761 --> 01:05:56,219
وأعتقد أن ابنتي أرادت ذلك
تعال إلى هذا النوع من الأسرة!

1237
01:06:03,973 --> 01:06:05,702
سيد وايتوود، ماذا يحدث لك؟

1238
01:06:05,774 --> 01:06:07,639
أنا آسف للغاية، سيدة ماركو،

1239
01:06:07,710 --> 01:06:10,372
لكني أخشى
لديك واحدة أخرى من مضايقاتي.

1240
01:06:10,446 --> 01:06:12,073
القليل من الهواء النقي سيفيدني.

1241
01:06:12,147 --> 01:06:15,082
أنت تمزح. تحتاج
الراحة والهدوء.

1242
01:06:15,150 --> 01:06:16,549
سآخذك إلى الطابق العلوي.

1243
01:06:16,619 --> 01:06:19,782
هل يمكنني أن أعرف إلى أين تأخذني؟
أن تكون هادئا؟

1244
01:06:19,855 --> 01:06:20,879
وكيف!

1245
01:06:20,956 --> 01:06:22,583
في الطابق العلوي، في غرفة النوم الخلفية،

1246
01:06:22,658 --> 01:06:24,683
سوف تنام جيدًا هناك. يأتي.

1247
01:06:28,163 --> 01:06:32,190
إنه لا يحب البيرة الخاصة بي.
والأكثر إشمئزازا منه...

1248
01:06:36,205 --> 01:06:38,105
ومع ذلك فهو لذيذ.

1249
01:06:58,327 --> 01:07:00,488
ما هذا يا رئيس؟ مشكلة؟

1250
01:07:01,063 --> 01:07:03,623
- أين اليسار؟
- في البيت المجاور، يعتني بالبيرة.

1251
01:07:03,699 --> 01:07:05,189
تعال، اتبعني.

1252
01:07:12,775 --> 01:07:13,867
يمسك.

1253
01:07:20,149 --> 01:07:23,585
- تعال. اشرب الجميع.
- يا رئيس، أنا لا أشرب البيرة.

1254
01:07:23,652 --> 01:07:25,813
ليس منذ أن عملت لديك.

1255
01:07:25,888 --> 01:07:27,651
وأنا لا، يا رئيس. إنها معدتي.

1256
01:07:27,723 --> 01:07:29,714
تعال. سمعت. شرب.

1257
01:07:29,958 --> 01:07:32,483
حسنا، حسنا. أنا أحب هذه البيرة.

1258
01:07:40,135 --> 01:07:41,830
ماذا يحدث هنا؟

1259
01:07:42,771 --> 01:07:44,500
لا يبدو أن الأمر على ما يرام.

1260
01:07:46,642 --> 01:07:48,041
لا بأس يا رئيس.

1261
01:07:48,243 --> 01:07:50,507
حصلت على غرزة في جانبي من الشرب.

1262
01:07:50,579 --> 01:07:53,241
هيا يا شباب. لك.

1263
01:08:01,123 --> 01:08:03,557
ماذا؟ أنت شاحب مثل الورقة.

1264
01:08:03,625 --> 01:08:06,219
يحدث لي دائما
في ذلك الوقت من العام.

1265
01:08:06,295 --> 01:08:08,695
لذا. يتكلم. كيف تجده؟

1266
01:08:09,198 --> 01:08:10,665
البيرة يا رئيس؟

1267
01:08:10,733 --> 01:08:12,200
لقد شربته للتو، أليس كذلك؟

1268
01:08:12,267 --> 01:08:14,360
نعم، نعم، إنها بالتأكيد البيرة.

1269
01:08:16,305 --> 01:08:18,034
إنها ليست سيئة يا رئيس.

1270
01:08:18,207 --> 01:08:20,767
- أوه، أنها ليست سيئة؟
- أود أن أقول أنه جيد.

1271
01:08:20,843 --> 01:08:23,869
أوه، جيد. ليس سيئًا.
هل تعرف ما أعتقده؟

1272
01:08:23,979 --> 01:08:25,742
أنتم كاذبون قذرون!

1273
01:08:25,814 --> 01:08:28,544
- لن أقول ذلك يا رئيس.
- إنه الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز

1274
01:08:28,617 --> 01:08:31,347
ومثير للاشمئزاز
التي سبق لك أن شربتها، أليس كذلك؟

1275
01:08:31,920 --> 01:08:35,083
تعال. يتكلم. كن صادقا.
أليس هذا صحيحا؟

1276
01:08:35,157 --> 01:08:36,317
انها سيئة جدا.

1277
01:08:36,392 --> 01:08:39,384
صراحة،
يبدو أن هناك خطأ ما.

1278
01:08:39,461 --> 01:08:41,190
مايك، كيف تشعر؟

1279
01:08:41,296 --> 01:08:43,491
كما لو كنت قد تم الكي.

1280
01:08:43,565 --> 01:08:45,590
ولم تخبرني بأي شيء.

1281
01:08:45,667 --> 01:08:49,763
أنت تعرف البيرة الخاصة بي
ذاقت مثل مثبتات الشعر المعبأة في زجاجات،

1282
01:08:49,838 --> 01:08:52,966
لكنك لم تخبرني بأي شيء.
لم يتراجع أحد منكم.

1283
01:08:53,041 --> 01:08:54,565
من المفترض أن تكونوا أصدقائي،

1284
01:08:54,643 --> 01:08:56,042
لكنك لم تخبرني بأي شيء.

1285
01:08:56,111 --> 01:08:57,476
لم نرغب في إزعاجك.

1286
01:08:57,546 --> 01:09:00,481
تفضل رؤيتي مدمرة.
أنني وصلت إلى الحضيض.

1287
01:09:00,549 --> 01:09:03,347
- لا يا باشا.
- ماركو لم يقل كلمته الأخيرة.

1288
01:09:03,419 --> 01:09:06,684
الآن أعرف ما هو الخطأ
ولماذا لا نبيع أي شيء.

1289
01:09:06,755 --> 01:09:08,848
ذلك لأن البيرة لدينا سيئة.

1290
01:09:08,924 --> 01:09:12,257
نحن بحاجة للعثور على شخص ما
الذي يعرف كيفية صنع البيرة الجيدة.

1291
01:09:12,327 --> 01:09:13,521
من الآن فصاعدا،

1292
01:09:13,595 --> 01:09:15,722
سأكون أفضل صانع جعة في البلاد.

1293
01:09:15,798 --> 01:09:17,060
الناس!

1294
01:09:17,332 --> 01:09:19,061
شاهد ماركو وهو يسعى لذلك.

1295
01:09:19,668 --> 01:09:21,761
- ألا تنسى شيئا يا زعيم؟
- ماذا؟

1296
01:09:21,837 --> 01:09:25,534
الرهن العقاري. مصنع الجعة
لن يكون لك بعد الغد.

1297
01:09:26,642 --> 01:09:29,543
نعم هذا صحيح. لقد نسيت.

1298
01:09:52,835 --> 01:09:54,564
من في المطبخ؟

1299
01:10:02,277 --> 01:10:04,177
تعال وانظر يا رئيس. ينظر.

1300
01:10:07,049 --> 01:10:08,983
ما هذا يا دوغلاس؟ بيرة؟

1301
01:10:09,051 --> 01:10:10,109
يبدو الأمر كذلك.

1302
01:10:10,185 --> 01:10:12,346
اسمع، ماركو لا يريد ذلك بعد الآن
أن تشربه.

1303
01:10:12,421 --> 01:10:14,582
لماذا؟ لقد حصلت عليه مجانا، أليس كذلك؟

1304
01:10:14,656 --> 01:10:16,055
لكنها ليست جيدة بالنسبة لك.

1305
01:10:16,124 --> 01:10:17,887
السيد ماركو يريد منك أن تعتني بنفسك

1306
01:10:17,960 --> 01:10:20,929
حتى تصبح رجلاً قوياً.
أليس كذلك يا رئيس؟

1307
01:10:20,996 --> 01:10:24,329
نعم، جيب على حق. تعال،
مايك سوف يصنع لك كوكتيل

1308
01:10:24,399 --> 01:10:27,459
عدة، حتى.
وهذا سيوفر لي من الاضطرار إلى العودة مرة أخرى.

1309
01:10:27,536 --> 01:10:30,232
ينظر. ما يتجاوز
من جيبه؟

1310
01:10:30,305 --> 01:10:31,294
ماذا؟

1311
01:10:33,141 --> 01:10:36,076
- يجب أن يكون البيرة. أنا أهلوس.
- 1000 دولار!

1312
01:10:36,245 --> 01:10:40,739
- في تذكرة واحدة.
- نعم، جيوبي ممتلئة.

1313
01:10:41,216 --> 01:10:43,878
ماذا؟ حسنًا، استمع. استمع لي، دوغلاس.

1314
01:10:44,086 --> 01:10:46,316
ماركو يريد منك أن تخبره
حيث وجدتهم.

1315
01:10:46,388 --> 01:10:50,222
في الطابق العلوي، في غرفتي. لقد وجدت بعض
حقيبة كاملة تحت سريري.

1316
01:10:50,292 --> 01:10:52,817
- دعنا نذهب. أنت ذاهب لتظهر لنا.
- حسنًا.

1317
01:10:57,199 --> 01:11:00,293
مهلا، لا يوجد شيء عاجل، اللعنة!

1318
01:11:10,812 --> 01:11:13,713
- لا يوجد شيء عاجل.
- أين المال؟

1319
01:11:13,782 --> 01:11:16,342
هذا غريب. لقد تركتها هناك، في المنتصف.

1320
01:11:16,418 --> 01:11:17,612
أرني المال.

1321
01:11:17,686 --> 01:11:20,086
هذا كل ما يريد ماركو معرفته.
أين هو؟

1322
01:11:20,155 --> 01:11:24,023
لا بد أن شخصًا ما قد أخفاه مرة أخرى تحت السرير.
لذا.

1323
01:11:24,593 --> 01:11:27,187
لذا. هل تعتقد أن هذا كل شيء؟

1324
01:11:27,963 --> 01:11:29,453
يا إلهي!

1325
01:11:29,531 --> 01:11:32,432
يوجد اسم Sad Sam على هذه الحزمة.

1326
01:11:32,834 --> 01:11:34,392
مدرب، هل حصلت عليه؟

1327
01:11:34,469 --> 01:11:36,266
- ماذا؟
- إنها أموال التسوق.

1328
01:11:36,338 --> 01:11:38,966
أولئك الذين هاجموا الدبابة
جلبت المال هنا.

1329
01:11:39,041 --> 01:11:40,508
نعم بالطبع.

1330
01:11:40,576 --> 01:11:41,634
كانوا ينتظرونني هنا،

1331
01:11:41,710 --> 01:11:44,008
وقتل أحدهم الآخرين.

1332
01:11:44,079 --> 01:11:46,570
وبينما كان يريد الرحيل،
لقد وصل جيب و ليفتي،

1333
01:11:46,648 --> 01:11:48,343
يخفي ويترك الفلوز هنا.

1334
01:11:48,417 --> 01:11:49,441
هذا أمر مؤكد.

1335
01:11:49,518 --> 01:11:51,349
يجب أن يكون هناك ما لا يقل عن 500000 دولار.

1336
01:11:51,420 --> 01:11:52,910
المبلغ الذي كان يتحدث عنه ساد سام.

1337
01:11:52,988 --> 01:11:54,853
يا زعيم، لقد تم إنقاذك.

1338
01:11:55,257 --> 01:11:57,122
تقصد أن هذا القمح سيكون لي؟

1339
01:11:57,192 --> 01:11:59,592
ولم لا؟
لقد استأجرت المنزل، أليس كذلك؟

1340
01:11:59,661 --> 01:12:01,322
لا أحد يعرف.

1341
01:12:01,396 --> 01:12:04,661
انتظر. هذا القمح مع المراهنات.

1342
01:12:05,867 --> 01:12:08,768
نعم، ولكن ماركو يبدأ
لرؤية أكثر وضوحا.

1343
01:12:09,504 --> 01:12:10,562
مايك.

1344
01:12:10,639 --> 01:12:13,631
إنزال القمح في المكتبة
والبقاء على مقربة.

1345
01:12:13,709 --> 01:12:16,439
ماركو سوف يفعل أفضل لقطة
من حياته المهنية.

1346
01:12:16,511 --> 01:12:17,671
- لكن...
- لا تحفظات.

1347
01:12:17,746 --> 01:12:20,374
خذها إلى أسفل. لدي مكالمة هاتفية لإجراء.

1348
01:12:21,016 --> 01:12:23,576
تعال. نعيد كل شيء.

1349
01:12:40,902 --> 01:12:43,462
أعطني فندق شافورد.

1350
01:12:43,538 --> 01:12:45,938
أريد أن أتحدث إلى مم. بوست وريتر.

1351
01:12:46,008 --> 01:12:47,270
مرحبًا؟

1352
01:12:47,476 --> 01:12:49,501
نعم. من؟

1353
01:12:49,878 --> 01:12:51,277
أوه، مساء الخير، ريمي.

1354
01:12:52,047 --> 01:12:53,071
ماذا؟

1355
01:12:53,148 --> 01:12:55,082
نعم، هذا بالضبط ما قلته.

1356
01:12:55,150 --> 01:12:57,618
أنت أفضل
لإعادة تقديم الطلب على الفور.

1357
01:12:57,686 --> 01:13:01,019
نعم. وهذا هو الأهم يا قلبي.

1358
01:13:05,327 --> 01:13:08,296
- هل يمكننا لعب البلياردو في هذا المكان؟
- No, it's late.

1359
01:13:08,363 --> 01:13:11,298
اذهب إلى الفراش.
لقد أنقذت حياتي، دوغلاس.

1360
01:13:20,575 --> 01:13:22,202
حسنًا، استمعوا لي يا رفاق،

1361
01:13:22,277 --> 01:13:25,405
إذا نجح ما يريد ماركو القيام به،
لقد خلصنا جميعًا.

1362
01:13:25,647 --> 01:13:27,308
بوست وريتر قادمون. فهمتها؟

1363
01:13:27,382 --> 01:13:29,373
- إنهم الرجال من البنك، أليس كذلك؟
- نعم.

1364
01:13:29,451 --> 01:13:32,352
بمجرد وصولهم،
هذا هو ما ستفعله.

1365
01:13:48,136 --> 01:13:50,366
يا مايك، هل يمكننا أن نشرب شيئا؟

1366
01:13:51,707 --> 01:13:53,504
مايك، أين أنت؟

1367
01:14:09,591 --> 01:14:11,320
البنك الوطني - سعد سام

1368
01:14:27,476 --> 01:14:30,001
مهلا، كيرك. تعال بهذه الطريقة.

1369
01:14:32,013 --> 01:14:33,173
ماذا؟

1370
01:14:33,348 --> 01:14:36,511
لا تقل شيئا،
لكني أعتقد أنني أعرف من سرق قمحنا.

1371
01:14:36,952 --> 01:14:37,941
انظر الى.

1372
01:14:39,454 --> 01:14:41,479
لقد كان حول رزمة من أموالنا.

1373
01:14:41,556 --> 01:14:42,921
- نعم.
- أين وجدت ذلك؟

1374
01:14:42,991 --> 01:14:45,357
على الأرض، في المطبخ، الآن.

1375
01:14:45,427 --> 01:14:47,054
وكان على ريمي أن يفعل ذلك.

1376
01:14:47,129 --> 01:14:49,529
من المؤكد،
وإلا كيف كان سيصل إلى هناك؟

1377
01:14:49,598 --> 01:14:51,532
- لم يكن عليه أن يفعل ذلك.
- لا.

1378
01:14:51,600 --> 01:14:53,033
وبطبيعة الحال، نحن مؤمنون.

1379
01:14:53,101 --> 01:14:55,331
أنا أعلم، ولكن لا يزال.

1380
01:14:55,403 --> 01:14:58,600
- هل يفعل هذا لأصدقائه؟
- لا، ليس من الأدب.

1381
01:14:58,807 --> 01:15:00,536
ودون أن يخبرنا بأي شيء.

1382
01:15:00,609 --> 01:15:02,406
أنا لا أحبه وهو يحاول النيل منا.

1383
01:15:02,477 --> 01:15:04,445
لقد تصرف وكأنه لا يعرف شيئًا.

1384
01:15:04,513 --> 01:15:06,879
إنها علامة سيئة للوصول إلى هذه النقطة.

1385
01:15:08,150 --> 01:15:10,141
وبعد ذلك هناك مكافأة.

1386
01:15:10,819 --> 01:15:12,548
لم أفكر في ذلك.

1387
01:15:13,121 --> 01:15:15,817
كيرك، لا يزال لدينا
شيء واحد فقط للقيام به.

1388
01:15:16,024 --> 01:15:19,050
حتى لو كنا لا نحب القيام بذلك،
علينا أن نجعله يتوقف.

1389
01:15:24,366 --> 01:15:26,630
- هل أردت التحدث معي؟
- نعم.

1390
01:15:27,335 --> 01:15:29,963
لدينا وظيفة بالنسبة لك.

1391
01:15:30,071 --> 01:15:32,335
عليك أن تمسك ريمي ماركو.

1392
01:15:32,407 --> 01:15:34,932
- أنني الضغط عليه؟
- توقف أيها الأحمق.

1393
01:15:35,010 --> 01:15:37,274
المجد لك، والمكافأة لنا.

1394
01:15:37,345 --> 01:15:39,506
أن أعتقل السيد ماركو؟ لماذا؟

1395
01:15:39,881 --> 01:15:42,111
السرقة بعد ظهر هذا اليوم.

1396
01:15:44,886 --> 01:15:47,184
السيد ماركو، من فضلك. مم. بوست وريتر.

1397
01:15:47,255 --> 01:15:49,155
نعم، هو في انتظاركم.

1398
01:15:52,127 --> 01:15:54,357
يدخل. إنه في المكتبة.

1399
01:15:56,698 --> 01:15:58,165
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1400
01:15:58,233 --> 01:16:00,098
أولاً، أعتقد أنه لا يحبني.

1401
01:16:00,168 --> 01:16:01,362
أين التقرير؟

1402
01:16:01,436 --> 01:16:04,837
السيد ماركو رجل مندفع.
لا أريد حقًا إيقافه.

1403
01:16:04,906 --> 01:16:06,771
لكن هذا واجبك، أليس كذلك؟

1404
01:16:06,842 --> 01:16:08,776
نعم، ولكن أنا مخطوبة لابنته.

1405
01:16:08,844 --> 01:16:12,507
هناك أكثر من شخص يرغب في ذلك
إرسال والد زوجته إلى السجن.

1406
01:16:14,883 --> 01:16:17,249
60,000 دولار، 61,000 دولار...

1407
01:16:18,186 --> 01:16:19,278
أدخل.

1408
01:16:20,789 --> 01:16:23,121
الأقبية... السادة من البنك.

1409
01:16:23,191 --> 01:16:27,855
- 121000 دولار، 122000 دولار، 123000 دولار.
- مساء الخير ريمي.

1410
01:16:27,929 --> 01:16:31,092
مساء الخير يا شباب. 124,000 دولار، 126,000 دولار.

1411
01:16:31,166 --> 01:16:35,159
اجلس. 128,000 دولار، 129,000 دولار.

1412
01:16:35,237 --> 01:16:37,637
هل لديكم درجتي يا رفاق؟ 134,000 دولار.

1413
01:16:37,806 --> 01:16:39,740
ريمي بخصوص هذا الموضوع

1414
01:16:39,808 --> 01:16:42,106
كنا نفكر في إعطائك موعدًا نهائيًا.

1415
01:16:42,811 --> 01:16:44,142
ماذا يحدث هنا؟

1416
01:16:44,212 --> 01:16:46,578
أنت تزعجني
مقابل القليل من المال

1417
01:16:46,648 --> 01:16:47,808
لمدة شهرين تقريبا.

1418
01:16:47,883 --> 01:16:49,441
لقد كنت دائما عميلا جيدا.

1419
01:16:49,517 --> 01:16:51,246
حسنا، هناك تذهب. خذها.

1420
01:16:51,620 --> 01:16:52,678
نعم؟

1421
01:16:53,688 --> 01:16:57,021
- ما هذا؟
- يا رئيس، أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

1422
01:16:58,326 --> 01:17:01,352
- آسف أيها السادة.
- طبعا ريمي .

1423
01:17:03,064 --> 01:17:05,464
ما مشكلتك؟
لمقاطعة ماركو بهذه الطريقة؟

1424
01:17:05,533 --> 01:17:06,966
كانوا في طريقهم لالتقاط الطعم.

1425
01:17:07,035 --> 01:17:09,265
أيها الرئيس، لقد غرق وايتوود القديم

1426
01:17:09,337 --> 01:17:10,964
وقامت سيدتك بتثبيته في الأسفل.

1427
01:17:11,039 --> 01:17:12,870
يمكنها وضعها أينما تريد.

1428
01:17:12,941 --> 01:17:15,774
أيها الرئيس، انتظر.
حاولنا أن نخبرك طوال المساء

1429
01:17:15,844 --> 01:17:17,209
ولكنك كنت دائما مشغولا.

1430
01:17:17,279 --> 01:17:18,371
قل لي ماذا؟

1431
01:17:18,446 --> 01:17:21,279
الموتى في الخزانة
من هذه الغرفة.

1432
01:17:21,349 --> 01:17:23,510
كما تعلمون، تلك التي وجدناها هنا.

1433
01:17:23,585 --> 01:17:26,418
- هل شربت أم ماذا؟
- لا، إنهم هناك.

1434
01:17:26,855 --> 01:17:28,789
ولكننا طردناهم من هنا

1435
01:17:29,224 --> 01:17:32,022
كيف عادوا؟
ليس أثناء المشي، أليس كذلك؟

1436
01:17:32,627 --> 01:17:34,492
هل تحاول العبث معي؟

1437
01:17:34,562 --> 01:17:36,029
لقد أعادناهم بأنفسنا.

1438
01:17:36,097 --> 01:17:37,826
لم نرغب في وضعهم مع دوغلاس.

1439
01:17:37,899 --> 01:17:38,957
نحن لا نثق به.

1440
01:17:39,034 --> 01:17:40,968
لماذا ارجعتهم؟

1441
01:17:41,036 --> 01:17:43,004
لقد كانوا على حق حيث تركناهم.

1442
01:17:43,071 --> 01:17:46,131
They are worth $40,000 according to the newspapers.
ميتا أو حيا.

1443
01:17:46,408 --> 01:17:47,602
أنتم حفنة من البلداء.

1444
01:17:47,676 --> 01:17:50,509
لا أستطيع تحمله
أن يكون هؤلاء الرجال في منزلي،

1445
01:17:50,578 --> 01:17:51,977
خاصة في حالتهم.

1446
01:17:52,047 --> 01:17:53,605
لكن ماذا عن الأربعين ألف دولار أيها الرئيس؟

1447
01:17:53,682 --> 01:17:57,812
نعم 40 ألف دولار. مقابل 40 ألف دولار سوف تفلس
سمعتي. باندي دي كريتينس.

1448
01:17:57,886 --> 01:18:00,184
لكن يا رئيس ماذا لو فتحوا الخزانة؟

1449
01:18:00,255 --> 01:18:02,416
سوف تشرح لهم الوضع.

1450
01:18:02,490 --> 01:18:05,948
- ولكن ماذا سأقول؟
- انظر، أنا مشغول.

1451
01:18:06,895 --> 01:18:11,798
اشرح له أن هذا يحدث، لا بأس،
أننا جميعا مندهشون للغاية.

1452
01:18:12,367 --> 01:18:13,891
متفاجئ جداً...

1453
01:18:14,703 --> 01:18:16,170
حسنًا، فلننتهي من هذا.

1454
01:18:17,038 --> 01:18:19,700
- هل لديك مذكرتي؟
- نعم ريمي .

1455
01:18:19,774 --> 01:18:21,901
نود منك أن تفكر في ذلك.

1456
01:18:29,751 --> 01:18:32,777
أود أن أستمر
للقيام بأعمال تجارية معك،

1457
01:18:32,854 --> 01:18:35,118
لكن ماركو لا يستطيع أن ينسى
الخدعة القذرة

1458
01:18:35,190 --> 01:18:36,817
الذي فعلته به.

1459
01:18:37,459 --> 01:18:39,154
لقد جعلتني حزينا.

1460
01:18:39,227 --> 01:18:41,161
أوه، ريمي، أنت لم تعد طفلا بعد الآن.

1461
01:18:41,229 --> 01:18:44,392
على أي حال،
لقد آذيتني حقًا.

1462
01:18:44,899 --> 01:18:45,888
ادخل!

1463
01:18:47,202 --> 01:18:49,136
سيد ماركو، هل يمكنني التحدث معك؟

1464
01:18:49,204 --> 01:18:52,469
ألا ترى أنني مشغول؟
تعال. اخرج من هنا.

1465
01:18:53,041 --> 01:18:54,565
تعال. مكنسة!

1466
01:18:56,544 --> 01:18:58,842
هل هذه مؤامرة أم ماذا؟

1467
01:19:03,518 --> 01:19:05,110
أرسل لي الشرطة.

1468
01:19:05,253 --> 01:19:07,016
ومجلس الإدارة؟

1469
01:19:07,088 --> 01:19:09,283
لا شكر على واجب.
نحن نتحمل المسؤولية الكاملة.

1470
01:19:09,357 --> 01:19:11,848
يمسك. نعطيك مهلة سنة واحدة. لافتة.

1471
01:19:13,161 --> 01:19:14,719
لقد فزت.

1472
01:19:15,230 --> 01:19:18,199
ماركو لديه خطأ واحد فقط.
إنه عاطفي للغاية.

1473
01:19:18,600 --> 01:19:21,467
إذا قمت بالتوقيع، فهذا لأنني أحبك.

1474
01:19:22,771 --> 01:19:27,071
حسنًا. M-A-Y-K-O. ماركو.

1475
01:19:27,509 --> 01:19:29,272
لذا. ليس سيئا، هاه؟

1476
01:19:29,511 --> 01:19:31,570
كنت أعلم أنك ستغفر لنا.

1477
01:19:31,646 --> 01:19:34,843
أذهلتني يا ريمي.
وأعتقد أنني اعتقدت أنك مفلس.

1478
01:19:35,016 --> 01:19:37,382
دعونا ننسى ذلك يا شباب. دعنا نقول

1479
01:19:37,452 --> 01:19:40,319
أنه بسبب ماركو
لم تحاول أبدا تجاوز أي شخص

1480
01:19:40,388 --> 01:19:41,582
هذا يجعله حساسا.

1481
01:19:52,867 --> 01:19:55,267
- هل ستبقى للحصول على المتعة؟
- لا، شكرا لك. نذهب.

1482
01:19:55,336 --> 01:19:57,861
إنه لعار.
يأتي. سأعيدك.

1483
01:19:58,873 --> 01:20:00,670
لصوص! قطاع الطرق! شرطة!

1484
01:20:00,742 --> 01:20:02,835
هناك الكثير من اللصوص هناك!

1485
01:20:04,979 --> 01:20:06,378
انتظروا لحظة يا شباب.

1486
01:20:06,448 --> 01:20:08,939
إنه أحد ضيوفي.
لقد شرب قليلا أكثر من اللازم.

1487
01:20:09,017 --> 01:20:10,382
وبما أنه معروف جيداً،

1488
01:20:10,452 --> 01:20:12,511
سيشعر بالحرج إذا رأيته.

1489
01:20:12,587 --> 01:20:14,953
هل تريد المغادرة؟
من خلال النافذة الفرنسية؟

1490
01:20:15,023 --> 01:20:16,786
هل يمكنك أن تفعل هذا المعروف الصغير لماركو؟

1491
01:20:16,858 --> 01:20:17,882
ولكن بالتأكيد، ريمي.

1492
01:20:17,959 --> 01:20:20,052
- من هنا.
- إذا كان ذلك يناسبك.

1493
01:20:20,128 --> 01:20:22,596
من هنا. إنه يطل على الزقاق، كما ترى.

1494
01:20:22,664 --> 01:20:24,632
- مساء الخير ريمي. شكراً جزيلاً.
- مساء الخير.

1495
01:20:24,699 --> 01:20:27,759
مساء الخير. إنه أنا الذي أشكرك.

1496
01:20:43,184 --> 01:20:46,779
الصمت. الصمت.
لا تتحدثوا جميعا في وقت واحد.

1497
01:20:47,222 --> 01:20:48,883
ماذا يحدث هنا؟

1498
01:20:48,957 --> 01:20:51,391
السيد ماركو،
ومن واجبي أن يمنعك.

1499
01:20:51,459 --> 01:20:52,619
أنت...

1500
01:20:53,027 --> 01:20:55,495
أوه لا. لدي شيء لك.

1501
01:20:55,697 --> 01:20:58,860
إليكم الـ500 ألف دولار التي تمت سرقتها
بعد ظهر هذا اليوم.

1502
01:20:58,933 --> 01:20:59,991
500000 دولار!

1503
01:21:00,068 --> 01:21:02,434
وبما أنك شرطي،
الأمر متروك لك لإعادتهم.

1504
01:21:02,504 --> 01:21:04,233
- ولكن يا رب.
- اسكت.

1505
01:21:04,539 --> 01:21:05,528
وأنت.

1506
01:21:05,940 --> 01:21:08,636
انها ليست بخير
للصراخ مثل هذه الأشياء في منزلي؟

1507
01:21:08,710 --> 01:21:12,407
الخزانة في الطابق العلوي، هناك
الرجال فيه. إنها فضيحة.

1508
01:21:12,547 --> 01:21:13,809
لكنك مجنون!

1509
01:21:13,882 --> 01:21:15,850
كنت ذاهبا لتعليق معطفي

1510
01:21:15,917 --> 01:21:19,318
ولقد صادفت أربعة من أصدقائك المسلحين.

1511
01:21:19,988 --> 01:21:21,888
مذهل، أليس كذلك؟

1512
01:21:22,423 --> 01:21:24,516
الدخلاء في منزل ماركو؟

1513
01:21:24,592 --> 01:21:25,616
هاجمني أحدهم.

1514
01:21:25,693 --> 01:21:28,423
وهددني الآخرون بقبضاتهم
وأسلحتهم.

1515
01:21:28,496 --> 01:21:31,863
أوه، أعتقد أنني أعرف. يجب أن يكون الرجال
الذي هاجم المركبة المدرعة.

1516
01:21:31,933 --> 01:21:33,298
- بالتأكيد.
- هذا كل شيء يا رئيس.

1517
01:21:33,368 --> 01:21:35,802
- ومن المحتمل أن يكون قطاع الطرق.
- بالتأكيد.

1518
01:21:35,870 --> 01:21:36,894
قطاع الطرق؟

1519
01:21:36,971 --> 01:21:39,201
- من الممكن.
- دعنا نخرج من هنا.

1520
01:21:39,274 --> 01:21:42,641
أيها الشاب، أنت شرطي.
هذه هي فرصة حياتك.

1521
01:21:42,744 --> 01:21:44,234
نعم!

1522
01:21:44,445 --> 01:21:45,503
جيد.

1523
01:21:47,849 --> 01:21:49,578
ريتشارد، صغيري!

1524
01:21:50,752 --> 01:21:52,185
ريتشارد، ابني.

1525
01:21:52,887 --> 01:21:55,117
- إذن خطتك؟
- أنا أشاهد الدرج.

1526
01:21:55,190 --> 01:21:56,282
أنا أحلم.

1527
01:21:56,357 --> 01:21:58,018
إنه يعتقد أنهم سيخرجون من المقدمة.

1528
01:21:58,092 --> 01:22:00,526
اسمع تريد
تتصرف مثل الرجل

1529
01:22:00,595 --> 01:22:01,721
- الآن؟
- كيف؟

1530
01:22:01,796 --> 01:22:03,491
اذهب إلى الغرفة واشعل النار.

1531
01:22:03,565 --> 01:22:05,590
- لكن السيد ماركو...
- أنت شرطي، أليس كذلك؟

1532
01:22:05,667 --> 01:22:07,532
هذه هي فرصتك للتألق.

1533
01:22:07,602 --> 01:22:08,933
- نعم أنا أعلم.
- تعال،

1534
01:22:09,003 --> 01:22:11,198
وأمرهم بالخروج
الأيدي في الهواء.

1535
01:22:11,272 --> 01:22:12,330
وماذا لو رفضوا؟

1536
01:22:12,407 --> 01:22:14,568
أراهنك بـ 500 إلى 1 لا.

1537
01:22:14,976 --> 01:22:18,070
إذا رفضوا أو ترددوا، يجب أن تطلق النار.

1538
01:22:18,146 --> 01:22:21,843
لكن لا تحاول فتح الخزانة،
سوف يطلقون النار عليك.

1539
01:22:21,916 --> 01:22:23,941
سيكونون ميتين... خائفين.

1540
01:22:24,152 --> 01:22:26,484
لا ينبغي لنا
انتظر التعزيزات؟

1541
01:22:26,554 --> 01:22:27,782
لقد اتصلت بالشرطة بالفعل.

1542
01:22:27,855 --> 01:22:31,154
أيها الشاب، أنت تحمل
زي بلدك .

1543
01:22:31,226 --> 01:22:32,420
حسنًا ، من ولايتك.

1544
01:22:32,493 --> 01:22:34,688
سوف يصدقون
بأنك لا تحترمه.

1545
01:22:34,762 --> 01:22:37,390
إنه على حق يا بني. أنت وايتوود.

1546
01:22:37,565 --> 01:22:40,796
سيكون لديك سمعة جيدة
بعد ذلك.

1547
01:22:40,868 --> 01:22:42,597
تعال. سأرافقك.

1548
01:22:45,273 --> 01:22:46,865
إنه ابني.

1549
01:22:47,375 --> 01:22:50,037
لا تعتذر.
ليس لديك أي علاقة به.

1550
01:22:50,778 --> 01:22:53,110
انها هناك. تعال. تعال.

1551
01:22:53,948 --> 01:22:55,438
إنها هذه الغرفة.

1552
01:22:56,317 --> 01:22:57,944
هناك. الخزانة هناك.

1553
01:22:59,153 --> 01:23:01,849
اخرج! ارفعوا أيديكم وإلا سأطلق النار!

1554
01:23:04,425 --> 01:23:06,985
- يبدو أنهم يرفضون.
- ماذا أفعل؟

1555
01:23:07,061 --> 01:23:10,588
إنه لا يسحرني،
ولكن بما أن المنزل مستأجر،

1556
01:23:10,665 --> 01:23:12,462
من الأفضل أن تطلق النار.

1557
01:23:14,502 --> 01:23:17,062
انتظر قليلا.
يستدير قليلا هناك.

1558
01:23:17,138 --> 01:23:18,867
مثل ذلك. أقل قليلا.

1559
01:23:21,075 --> 01:23:23,339
خذ الطلقة السادسة للحظ.

1560
01:23:35,957 --> 01:23:38,448
شيء يقول لي
أنك حصلت عليهم.

1561
01:23:39,527 --> 01:23:41,518
نعم، كل أربعة.

1562
01:23:42,730 --> 01:23:44,857
اللعنة، قليلا من التوتر.

1563
01:23:44,932 --> 01:23:48,060
لا أستطيع النوم بسلام؟
خذني إلى دار الأيتام.

1564
01:23:48,136 --> 01:23:50,866
دوجلاس، عد إلى السرير، حسنًا؟
كن لطيفا.

1565
01:23:50,938 --> 01:23:51,962
ماذا حدث له؟

1566
01:23:52,040 --> 01:23:54,873
لقد أغمي عليه. ربما العصبية.

1567
01:23:55,710 --> 01:23:56,938
ماذا تفعل؟

1568
01:23:57,011 --> 01:23:58,535
هذا لجعلها ذات مصداقية.

1569
01:23:58,613 --> 01:23:59,739
أوه لا. لا تفعل ذلك.

1570
01:23:59,814 --> 01:24:01,042
-قضيب!
- أعرف ذلك...

1571
01:24:01,115 --> 01:24:04,346
(ريتشارد)، يا ولدي، تحدث معي. تحدث معي.

1572
01:24:04,419 --> 01:24:07,582
لم تكن. انه بخير.
القليل من العاطفة في وقت واحد.

1573
01:24:07,655 --> 01:24:09,782
- لا داعي للقلق.
- ماذا يحدث هنا؟

1574
01:24:09,857 --> 01:24:11,791
هذا الشاب يرقد هناك

1575
01:24:11,859 --> 01:24:14,327
كان اللصوص جميعا لنفسه.

1576
01:24:14,729 --> 01:24:16,993
مع رباطة جأش لا يصدق.

1577
01:24:17,198 --> 01:24:19,598
كاد أحدهم أن يطرد الرقيب.

1578
01:24:19,967 --> 01:24:21,264
- ماذا؟
- اللي على السطح .

1579
01:24:21,336 --> 01:24:23,236
كاد أن يسقط عليه.

1580
01:24:23,304 --> 01:24:24,430
عفو؟

1581
01:24:24,505 --> 01:24:26,700
براءة معينة.
العميل الهولندي الصغير.

1582
01:24:26,774 --> 01:24:28,605
تلقى رصاصة في الكتف

1583
01:24:28,676 --> 01:24:31,144
وسقط بين أذرعنا.

1584
01:24:33,448 --> 01:24:36,246
اخرج من هناك أيها الأحمق
إفساح المجال لماركو.

1585
01:24:40,121 --> 01:24:44,683
نهاية

1586
01:25:08,516 --> 01:25:09,505
الإنجليزية