1
00:00:02,190 --> 00:00:06,270
Вашите жизнени показатели са добри, пулсът,
дишане, но изгаряте O2

2
00:00:06,510 --> 00:00:07,449
Какъв е вашият ETA?

3
00:00:07,450 --> 00:00:09,230
Най-добро предположение, 10, 15 минути.

4
00:00:09,570 --> 00:00:11,510
Вече минаха 90, звъня ти
в.

5
00:00:12,070 --> 00:00:16,910
Правя операция на лакът на двутонен
роботизирана ръка в студен вакуум на космоса.

6
00:00:17,290 --> 00:00:18,870
Няма да поправям Chevy Chevelle.

7
00:00:19,110 --> 00:00:22,670
Там долу не трябва да се тревожа
моят механик яростно декомпресира.

8
00:00:22,670 --> 00:00:23,569
Какво искаш да кажеш?

9
00:00:23,570 --> 00:00:24,690
Може да отнеме само минута.

10
00:00:25,250 --> 00:00:26,790
Проблемът ще остане там и утре.

11
00:00:27,190 --> 00:00:30,150
Е, технически, утре няма
съществуват в космоса.

12
00:00:30,980 --> 00:00:32,980
Само по-късно. Така че нека я свършим.

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,300
Добре, имаш пет минути.

14
00:00:37,620 --> 00:00:38,660
Разбра ли ме, Стантън?

15
00:00:39,140 --> 00:00:40,140
Разбра ли ме, Стантън?

16
00:00:40,420 --> 00:00:41,420
Изрязваш се.

17
00:00:41,660 --> 00:00:44,820
Нека ви върнем отново и да проверим вашите
комуникации. Разбра ли ме?

18
00:00:45,200 --> 00:00:46,220
Разбра ли ме, Стантън?

19
00:00:47,680 --> 00:00:48,680
готов ли си

20
00:00:52,420 --> 00:00:53,500
Стантън, чуваш ли ме?

21
00:02:03,440 --> 00:02:06,500
Преди шест месеца LAFD загуби герой.

22
00:02:07,460 --> 00:02:12,400
За да почета неговото лидерство, неговата служба,
и неговата жертва.

23
00:02:13,080 --> 00:02:17,240
От днес нататък това ще бъде Робърт
Мемориална станция на Уейд Наш.

24
00:02:25,940 --> 00:02:29,760
Сега временният капитан Хан ще каже няколко
думи.

25
00:02:41,900 --> 00:02:48,000
Когато шеф Симпсън за първи път ми говори
за почит към Кап, обсъждахме какво

26
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
направи.

27
00:02:49,780 --> 00:02:55,200
Трябва ли да е мемориалът на Робърт Наш
Камион със стълба или сграда в Академията

28
00:02:55,200 --> 00:02:56,440
вдъхновяват новобранци?

29
00:02:57,640 --> 00:03:03,880
И тогава разбрах, че когато си помисля
Боби, аз

30
00:03:03,880 --> 00:03:08,000
представете си го тук в тази сграда.

31
00:03:11,090 --> 00:03:16,270
Управлявайки тази печка, събирайки ни всички
около масата,

32
00:03:16,390 --> 00:03:22,130
вземане на отбор и превръщането му в a
семейство.

33
00:03:24,810 --> 00:03:30,850
И сега имаме тази плоча за разказване
всеки, който мине през тези врати

34
00:03:30,850 --> 00:03:31,850
ние вече знаем.

35
00:03:35,470 --> 00:03:36,910
Това е къщата на Боби.

36
00:03:53,520 --> 00:03:55,140
Боби би мразил името му на стената.

37
00:03:55,460 --> 00:03:57,040
Може би не толкова, колкото аз.

38
00:03:57,340 --> 00:04:02,220
Хей, той заслужава името си на стената.
И вие свършихте страхотна работа със задържането

39
00:04:02,220 --> 00:04:04,040
всичко заедно, откакто е бил
изчезнал.

40
00:04:04,880 --> 00:04:06,360
Той наистина ще се гордее с теб.

41
00:04:07,860 --> 00:04:09,220
Може би не толкова горд, колкото съм аз.

42
00:04:12,640 --> 00:04:14,340
О, те всички още не ме мразят.

43
00:04:14,660 --> 00:04:16,459
Джим, настроението тук е добро.

44
00:04:17,339 --> 00:04:18,339
Наистина добре.

45
00:04:19,380 --> 00:04:22,700
Това партньорство изглежда върви добре.

46
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
да

47
00:04:24,860 --> 00:04:26,520
Не знам защо се притеснявах.

48
00:04:26,820 --> 00:04:28,640
Не казвам, че е нещо лошо.

49
00:04:29,300 --> 00:04:31,920
Мисля, че е малко странно, ти
знам? не

50
00:04:32,420 --> 00:04:33,420
Господи!

51
00:04:35,400 --> 00:04:39,740
Обикновено, когато започнете да работите с нов
хора, отнема време да свикнеш

52
00:04:39,740 --> 00:04:43,420
един друг, за да намерят ритъма. но не,
не с екипа на мечтите там.

53
00:04:44,000 --> 00:04:45,620
Те работят заедно от години.

54
00:04:45,940 --> 00:04:47,680
Те са работили заедно за
години.

55
00:04:48,640 --> 00:04:50,180
Всички сте работили заедно за
години.

56
00:04:52,390 --> 00:04:56,010
И двамата вече сте възрастни, нали? Е, аз
всъщност трябва да има достатъчно кредити, за да

57
00:04:56,010 --> 00:04:57,010
да се направи през декември.

58
00:04:57,070 --> 00:05:00,090
Все й казвам да забрави това училище
нещо и да си намеря истинска работа.

59
00:05:00,310 --> 00:05:02,430
Той просто иска да взема по-голямо място.

60
00:05:02,690 --> 00:05:03,970
Човекът има нужда от собствена баня.

61
00:05:04,310 --> 00:05:05,430
Не живееш ли с майка си?

62
00:05:05,890 --> 00:05:07,290
Е, не исках да сменям училище.

63
00:05:08,390 --> 00:05:10,830
Оттогава мама ми позволява да се разбивам в Мей
огънят.

64
00:05:11,450 --> 00:05:13,090
Е, даваш й най-доброто от мен.

65
00:05:13,710 --> 00:05:15,370
Съжалявам, че не успях да я видя днес.

66
00:05:15,770 --> 00:05:16,770
Ние също.

67
00:05:20,360 --> 00:05:23,240
Просто се опитах да й се обадя отново и то
продължава направо към гласовата поща.

68
00:05:23,540 --> 00:05:25,080
Дейна не ти ли каза, че няма да дойде?

69
00:05:25,500 --> 00:05:27,880
Не, тази сутрин имаше съобщение.

70
00:05:28,180 --> 00:05:30,240
Съжалявам, но не мога да дойда днес.

71
00:05:30,640 --> 00:05:33,200
Изникна нещо. Моля, дайте
всички моя любов.

72
00:05:33,460 --> 00:05:36,860
Да, и се опитахме да й се обадим на четири
пъти оттогава и тя не е

73
00:05:36,860 --> 00:05:41,120
просто не знам какво може да бъде повече
по-важно от това да помним Боби.

74
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
Наистина необикновено.

75
00:05:52,510 --> 00:05:55,750
Знаеш ли, от месеци бърникам
правилно и нищо.

76
00:05:56,370 --> 00:05:59,690
След това завивам наляво при един фермерски пазар
и аз те срещам.

77
00:06:00,050 --> 00:06:03,550
Сега числата са моята работа и дори аз
не мога да повярвам на тези шансове.

78
00:06:03,810 --> 00:06:05,910
Не мога да повярвам, че това ни е първото
дата.

79
00:06:07,230 --> 00:06:09,790
Е, ето за секунда.

80
00:06:10,850 --> 00:06:12,630
О, Господи.

81
00:06:12,890 --> 00:06:13,890
о

82
00:06:15,380 --> 00:06:16,960
много съжалявам всичко е наред

83
00:06:17,220 --> 00:06:18,700
Тревога при първа среща.

84
00:06:18,980 --> 00:06:21,940
разбирам много съжалявам Току що съм навън
на практика.

85
00:06:22,380 --> 00:06:26,100
Бихте ли ме извинили само за момент?
веднага се връщам окей

86
00:06:37,740 --> 00:06:41,340
Атина, защо се върна тук? аз не съм
точно изслушване на изповед. Той е един

87
00:06:41,340 --> 00:06:44,820
каберне далеч от назоваването на Капоне. И ако
той не беше, разбрахте това.

88
00:06:45,580 --> 00:06:48,720
Контакти за всеки мафиот на запад от
Холивудски знак.

89
00:06:49,000 --> 00:06:52,580
Сега, това си струва измръзването. Казах
ти тя беше добра. Още два, три дни

90
00:06:52,580 --> 00:06:53,580
и ще имаме достатъчно за прокурора.

91
00:06:54,140 --> 00:06:55,620
Сега, просто дръжте езика му.

92
00:07:11,060 --> 00:07:12,580
Сандра, всичко наред ли е?

93
00:07:13,060 --> 00:07:14,120
Повече от всичко страхотно.

94
00:07:14,380 --> 00:07:19,020
добре Защото докато теб те нямаше, аз бях
гледам това каберне, което ти

95
00:07:19,020 --> 00:07:20,620
предложи. Федерални агенти.

96
00:07:21,840 --> 00:07:25,500
Джонатан Прескот, ти си арестуван.
Изправете се бавно.

97
00:07:26,820 --> 00:07:27,820
какво е това

98
00:07:28,180 --> 00:07:29,860
Това бих искал да знам.

99
00:07:30,280 --> 00:07:31,179
по дяволите

100
00:07:31,180 --> 00:07:34,820
Ти трябва да си Атина Грант. Аз съм Специален
Агент Кордел, ФБР.

101
00:07:35,620 --> 00:07:37,620
Извинения, че ви стъпих на пръстите
тук

102
00:07:38,060 --> 00:07:39,060
Пет седмици.

103
00:07:40,220 --> 00:07:46,880
Пет седмици от 2 сутринта U -ups и
да се науча отново как да флиртувам. Не, сър, вие

104
00:07:46,880 --> 00:07:49,820
да ми взриви мястото и да не ми се обади
Сержант Грант.

105
00:07:50,780 --> 00:07:51,780
Сага?

106
00:07:53,920 --> 00:07:55,980
Извинения, сержант Грант.

107
00:07:56,480 --> 00:08:00,180
Събираме имена за припомняне
заповед и вашата дата беше в нашия списък.

108
00:08:00,180 --> 00:08:01,320
моята среща, моят заподозрян.

109
00:08:01,540 --> 00:08:03,280
Свършил си дяволски добра работа.

110
00:08:04,220 --> 00:08:05,220
Впечатлен съм.

111
00:08:27,720 --> 00:08:28,720
грозно тук.

112
00:08:29,000 --> 00:08:30,920
Да, без майтап.

113
00:08:31,640 --> 00:08:35,059
Докато влизах, някакъв тип ме заби с a
воден балон.

114
00:08:35,539 --> 00:08:39,059
Слушай, по-добре момчето ти да се покаже този път
ако не го приковаме към стратегия за пресата

115
00:08:39,059 --> 00:08:42,020
скоро. Трип Хаусър е визионер, нали?

116
00:08:42,580 --> 00:08:46,440
Дори винаги е карал собственото си кану
преди първия си бил. Той ще даде

117
00:08:46,440 --> 00:08:48,660
това посреща цялото му внимание, когато той
се присъединява.

118
00:08:49,420 --> 00:08:50,940
Дистанционно. Дистанционно?

119
00:08:51,920 --> 00:08:53,200
Къде, по дяволите, е той сега?

120
00:09:11,280 --> 00:09:12,280
Какво има, брояч на боб?

121
00:09:12,340 --> 00:09:13,340
PR момиче.

122
00:09:13,540 --> 00:09:14,540
Кризисен мениджър.

123
00:09:15,280 --> 00:09:17,420
Трип, защо си в лодка?

124
00:09:17,620 --> 00:09:20,580
Защото ти насрочи това разпятие
по време на моята сутрин.

125
00:09:20,840 --> 00:09:22,700
Помниш ли защо ме нае?

126
00:09:23,040 --> 00:09:24,500
Защото си в криза.

127
00:09:25,200 --> 00:09:28,720
Те казват, че сте проектирали своя
приложение, което да пристрастява младите хора.

128
00:09:29,000 --> 00:09:30,500
Кой не обича завърнал се клиент?

129
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
И тогава има бъгове.

130
00:09:32,020 --> 00:09:36,800
Ще направим кръпка. Следваща актуализация. Няма действително
буболечки. Очевидно нашият завод за микрочипове в

131
00:09:36,800 --> 00:09:38,780
Пенанг застрашава местен бръмбар.

132
00:09:39,020 --> 00:09:40,560
Но искате да знаете истинското месо?

133
00:09:40,940 --> 00:09:43,180
От твоя глупав сандвич. Не го прави, Дон.
не го казвай

134
00:09:43,480 --> 00:09:48,000
Макронова. Вижте, частен космически полет
просто не се дърпа добре в средата

135
00:09:48,260 --> 00:09:52,880
Похарчихте 100 милиона долара, за да изпратите четири реални
домакини и Мис Вселена в

136
00:09:52,880 --> 00:09:58,120
пространство. Не са само анкетите, Трип.
От последното ви пътуване е имало

137
00:09:58,120 --> 00:09:59,220
потопете се в нашия запас.

138
00:09:59,520 --> 00:10:05,320
В крайна сметка, ако не можете да отмените,
бордът може да обмисли промяна в

139
00:10:06,350 --> 00:10:10,210
Е, кажете на борда, че няма да бъда
уплашен от тях. Моят IQ е 150.

140
00:10:10,450 --> 00:10:11,710
Пулсът ми в покой е 41.

141
00:10:12,090 --> 00:10:17,070
Имам теломерите на 22-годишен
- стара гимнастичка. Ще ги ям цял живот.

142
00:10:33,190 --> 00:10:34,470
911, какъв е вашият спешен случай?

143
00:10:35,080 --> 00:10:36,580
Трип Хаузър се изгуби в морето.

144
00:10:36,840 --> 00:10:37,840
Милиардерът?

145
00:10:37,940 --> 00:10:38,879
Загубен ли е?

146
00:10:38,880 --> 00:10:42,500
Знаем точно къде е той. Ние просто
не знам къде е.

147
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
О, Боже!

148
00:10:44,360 --> 00:10:45,700
това? Китът.

149
00:10:46,100 --> 00:10:47,100
Има ли кит?

150
00:10:47,240 --> 00:10:51,060
Е, ние мислим, че е кит. Случи се
бързо. Изяде го. Една хапка. Че ние

151
00:10:51,060 --> 00:10:52,019
знам със сигурност.

152
00:10:52,020 --> 00:10:53,140
О, о, човече.

153
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
Имате ли рецепция?

154
00:10:55,440 --> 00:10:59,500
Сателит. О, стигна до тук. здравей
Г-н Хаузър. Аз съм Мади, 911.

155
00:10:59,860 --> 00:11:01,080
Какво точно се случва?

156
00:11:01,380 --> 00:11:02,380
Хванаха ме!

157
00:11:04,720 --> 00:11:06,960
Това нещо ме погълна цялата.

158
00:11:07,480 --> 00:11:10,440
Близо до Ангелската порта вероятно е a
гърбав.

159
00:11:11,080 --> 00:11:15,480
Г-н Хаузър, добрата новина е, че ние го мислим
беше гърбав.

160
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
Това ли е добрата новина?

161
00:11:17,100 --> 00:11:19,080
Чакай, това означава, че всъщност не си бил
погълнат?

162
00:11:19,400 --> 00:11:23,380
Гърлата им са мънички. Вероятно в капан
вие в устата му, когато се достигне до

163
00:11:23,380 --> 00:11:28,280
фураж. Така че нашият ход е... Просто изчакайте
това го изплюва и се надявам да не го направи

164
00:11:28,280 --> 00:11:31,160
да се удавя? Твоят ход е да седиш спокойно, докато аз
получи помощ.

165
00:11:31,380 --> 00:11:33,500
Хей, ще посегна към крайбрежието
Пазач.

166
00:11:38,830 --> 00:11:39,970
заседнал в зъбите си?

167
00:11:40,630 --> 00:11:41,690
Те нямат зъби.

168
00:11:42,410 --> 00:11:43,410
Бален е.

169
00:11:43,530 --> 00:11:45,590
Какво сте вие, двама експерти по китове сега?

170
00:11:45,990 --> 00:11:46,990
IMAX документален филм.

171
00:11:47,450 --> 00:11:48,750
Юън Макгрегър разказа.

172
00:11:49,170 --> 00:11:50,930
Вие бяхте заедно на IMAX.

173
00:11:51,690 --> 00:11:53,450
Диспечер, имаме 20 за Шаму.

174
00:11:54,590 --> 00:11:58,110
GPS на яката ми. Smartwatch го има
Лонг Бийч, залив Куинсуей.

175
00:11:58,330 --> 00:12:00,890
Идва брегова охрана, но добре
сега ти си върхът на копието.

176
00:12:01,190 --> 00:12:02,190
Или харпун.

177
00:12:02,730 --> 00:12:06,570
Г-н Хаузър, искам да се опитате да забавите
дишането ви, за да запазите кислорода си,

178
00:12:06,830 --> 00:12:07,830
добре? да

179
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
окей

180
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
Виждате ли някакво богатство?

181
00:12:29,760 --> 00:12:31,260
Търся бреговата охрана.

182
00:12:35,340 --> 00:12:36,340
Varshy Blows.

183
00:12:39,440 --> 00:12:40,900
Не виждам никакви спасителни лодки.

184
00:12:41,920 --> 00:12:42,920
Да, нито аз.

185
00:12:43,660 --> 00:12:45,260
Диспечер, къде е нашето водно спасяване?

186
00:12:45,640 --> 00:12:48,460
Лодките са на 20 минути. въздух
поддръжката е 12.

187
00:12:48,720 --> 00:12:50,160
Той няма 12 минути.

188
00:12:50,420 --> 00:12:53,960
Когато животното излезе за въздух, ще го направи
вероятно ще го изплюе. Колко дълго става

189
00:12:53,960 --> 00:12:55,900
Юън Макгрегър казва, че могат да останат
под вода?

190
00:12:56,380 --> 00:12:57,760
Най-малко 45 минути.

191
00:12:59,160 --> 00:13:01,020
Тогава трябва по някакъв начин да го принудим.

192
00:13:01,560 --> 00:13:02,560
как?

193
00:13:05,120 --> 00:13:06,940
Рави, Бък, инч и половина линии.

194
00:13:07,480 --> 00:13:10,820
Но той не гори. Еди, грабни
затворен Y и кокошка.

195
00:13:11,400 --> 00:13:12,640
Ще ни трябва конус за паркиране.

196
00:13:18,360 --> 00:13:22,140
Гърбавите пеят един на друг, нали?
Те чуват звуци през водата за

197
00:13:22,280 --> 00:13:25,580
Силни шумове като двигатели на лодки могат да предизвикат
ги на повърхността.

198
00:13:25,800 --> 00:13:30,540
Така че поставихме конуса за паркиране върху
сирена, свържете я към затворения вентил,

199
00:13:30,540 --> 00:13:34,300
инч и половина линия през него,
заредете го с пълна мощност и ние започваме да помпаме

200
00:13:34,300 --> 00:13:36,040
децибели направо в залива.

201
00:13:36,490 --> 00:13:38,550
Добре, аз ли съм единственият, който не видя
документалният филм?

202
00:13:38,970 --> 00:13:39,970
Не е документален филм.

203
00:13:40,530 --> 00:13:42,690
Стар Трек IV, Пътуването към дома.

204
00:13:43,170 --> 00:13:45,730
Добре, Роби, остави я да къса. Имате
то.

205
00:13:47,650 --> 00:13:50,150
Добре, Еди, включи сирената.

206
00:14:07,530 --> 00:14:08,750
Преп, чуваш ли нещо вътре?

207
00:14:09,490 --> 00:14:10,490
Подготовка?

208
00:14:11,950 --> 00:14:14,650
118, той не отговаря. Ние губим
него.

209
00:14:21,610 --> 00:14:22,610
хайде

210
00:14:23,550 --> 00:14:25,010
Хей, хей! Ето го!

211
00:14:40,810 --> 00:14:42,950
Не съм му казал да прави това. Хей аз
искаше да направи това.

212
00:15:00,210 --> 00:15:01,210
Добре, виж, влизай там.

213
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
добре,

214
00:15:13,680 --> 00:15:16,260
Хей, хайде, хора. Архивирайте го. Назад
го нагоре. Архивирайте го. да вървим

215
00:15:23,680 --> 00:15:24,680
хайде

216
00:15:45,800 --> 00:15:46,920
Ти ме спаси от тази риба.

217
00:15:47,520 --> 00:15:48,920
Това е бозайник, сър.

218
00:15:50,580 --> 00:15:53,960
Бордът разбра ли това?

219
00:15:55,380 --> 00:15:58,240
Trip Houser все още е на върха на храната
верига.

220
00:15:59,000 --> 00:16:00,740
Силно и ясно, Трип.

221
00:16:07,600 --> 00:16:09,200
Браво, капитан 118.

222
00:16:09,500 --> 00:16:10,439
Временно, капитане.

223
00:16:10,440 --> 00:16:11,440
Моля, кажете на Св.

224
00:16:11,620 --> 00:16:13,000
Рей, ще донесем един на живо.

225
00:16:13,550 --> 00:16:14,730
Тя е тази, която се измъкна.

226
00:16:16,610 --> 00:16:17,630
Той не се измъкна.

227
00:16:18,350 --> 00:16:20,650
Федералните казват, че имат достатъчно за трима
броя на телени измами.

228
00:16:21,170 --> 00:16:22,810
О, и те ви изпратиха тези.

229
00:16:23,130 --> 00:16:24,890
ФБР открадна случая ни.

230
00:16:25,170 --> 00:16:28,490
И пращат кифли? Много по-малко
документация, отколкото доклад за приключване.

231
00:16:28,910 --> 00:16:29,910
Доклад за затваряне?

232
00:16:30,190 --> 00:16:31,490
Тъкмо започвахме.

233
00:16:31,730 --> 00:16:35,530
ФБР може да има неговия телефон, но не и моя
се обажда с него. Повече от месец разузнаване

234
00:16:35,530 --> 00:16:36,670
че те нямат.

235
00:16:36,910 --> 00:16:37,910
Сега го правят.

236
00:16:38,510 --> 00:16:40,590
Те подадоха молба за прехвърляне на юрисдикция.

237
00:16:41,440 --> 00:16:43,420
Това, което беше наше, сега е тяхно.

238
00:16:43,840 --> 00:16:47,400
Освен това прикритието ви беше развенчано, когато вие
датата приключи рано, благодарение на федералните

239
00:16:47,400 --> 00:16:50,960
агент Кордел. Проклет кифлен човек.

240
00:16:51,420 --> 00:16:55,220
Затворен или не, все пак трябва да се гордеете
на вашата работа.

241
00:16:58,340 --> 00:16:59,720
Добре, какъв е следващият случай?

242
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
Няма такъв.

243
00:17:01,900 --> 00:17:03,040
Трябва да има нещо.

244
00:17:04,560 --> 00:17:10,180
Виж, разбирам, че си бил
искаш да се занимаваш,

245
00:17:10,680 --> 00:17:12,079
Това е четвъртото ви под прикритие.

246
00:17:12,540 --> 00:17:16,619
Ако искате да станете детектив...
Какво и да седите зад бюрото по цял ден?

247
00:17:16,619 --> 00:17:18,140
не Обичам работата си.

248
00:17:18,700 --> 00:17:19,900
Е, тогава може би е време.

249
00:17:20,140 --> 00:17:21,140
за какво?

250
00:17:21,760 --> 00:17:24,240
Време е да се върнеш към Атина
Грант.

251
00:18:22,730 --> 00:18:27,750
Е, лошото момче милиардер Трип Хаузър
отново се забърка в гореща вода като

252
00:18:27,750 --> 00:18:31,310
активисти за правата на животните се настройват
погледите им към този поляризиращ изпълнителен директор.

253
00:18:31,630 --> 00:18:36,090
Цените на акциите на Hauser's tectonics имат
потънал още по-дълбоко. Ако тази тенденция

254
00:18:36,090 --> 00:18:39,510
продължава, акционерите ще бъдат тези, които
се оставят високи и сухи.

255
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
Хари?

256
00:18:47,790 --> 00:18:49,050
здравей мамо

257
00:18:49,530 --> 00:18:50,830
какво правиш тук

258
00:18:53,120 --> 00:18:55,960
Аз работя тук. И защо не си при
училище?

259
00:18:56,540 --> 00:18:57,600
Защото отпаднах.

260
00:18:59,580 --> 00:19:00,880
Напуснах гимназията.

261
00:19:24,560 --> 00:19:26,520
Да, ще видим кой кога ще се смее
ти се прибираш пеша.

262
00:19:27,680 --> 00:19:28,720
Дай ми това!

263
00:19:29,060 --> 00:19:31,260
Хей, вие двамата, спрете!

264
00:19:31,620 --> 00:19:33,740
Кажи му да спре да изпраща секс на приятелката ми!

265
00:19:34,540 --> 00:19:35,820
Ти си на десет години!

266
00:19:36,160 --> 00:19:38,420
Имах повече игра, отколкото ти някога ще имаш,
старец!

267
00:19:40,360 --> 00:19:41,360
О, демони.

268
00:19:43,560 --> 00:19:45,380
Всички трябва просто да умрете.

269
00:19:54,920 --> 00:19:56,260
Хей, какво става там отзад?

270
00:20:00,460 --> 00:20:01,460
деца?

271
00:20:04,820 --> 00:20:05,820
деца?

272
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
събуди се!

273
00:20:10,140 --> 00:20:11,140
Деца, събудете се!

274
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
деца?

275
00:20:50,190 --> 00:20:51,089
Какъв е вашият спешен случай?

276
00:20:51,090 --> 00:20:52,750
Шофьорът на училищен автобус е ударен.

277
00:21:00,250 --> 00:21:03,950
Възможен DUI. Свидетели твърдят, че са видели
водач, който криволичи навсякъде.

278
00:21:04,150 --> 00:21:07,130
Копирай това. Роби, свали гумите.
Бък, изтощи автобуса.

279
00:21:07,370 --> 00:21:08,169
Пен, Еди.

280
00:21:08,170 --> 00:21:09,170
Уау

281
00:21:10,010 --> 00:21:12,250
Оскар, не исках.

282
00:21:15,230 --> 00:21:16,230
господине

283
00:21:16,440 --> 00:21:18,380
пили ли сте Не, вода е.

284
00:21:18,840 --> 00:21:22,160
Добре, момчета, проверете го. благодаря
Господи, този автобус е празен. Но не е.

285
00:21:24,080 --> 00:21:27,940
Добре, Хен, Еди, вземете автобуса.
Мейсън, Тейлър, вижте шофьора.

286
00:21:31,580 --> 00:21:33,580
Джим, не мисля, че това е DUI.

287
00:21:37,640 --> 00:21:40,120
Тук имам около 15 деца в безсъзнание.

288
00:21:40,380 --> 00:21:42,220
Добре, Гарсия, ДеСото, в автобуса.

289
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
хей

290
00:21:45,520 --> 00:21:49,680
Това е вода. Така че каквото и да е, тези
децата също са на него. И те са

291
00:21:49,800 --> 00:21:50,800
така че го удари по-силно.

292
00:21:51,040 --> 00:21:52,480
Мислите ли за въглероден окис?

293
00:21:52,740 --> 00:21:54,060
Събуди се, хлапе. Време е да тръгваме.

294
00:21:55,460 --> 00:21:56,600
Не е CO, Джим.

295
00:21:57,100 --> 00:21:58,660
Получавам базови нива тук.

296
00:21:58,920 --> 00:22:02,360
Добре, момчета, завършете евакуацията. Започнете
вентилация с положително налягане, докато не

297
00:22:02,360 --> 00:22:03,460
може да разбере какво е направило това.

298
00:22:04,360 --> 00:22:06,840
Хей, момчета, мисля, че може би знам.

299
00:22:08,580 --> 00:22:09,579
какво имаш

300
00:22:09,580 --> 00:22:12,880
Добре, значи всичко е без ток,
но виж това.

301
00:22:16,750 --> 00:22:18,050
Теч. Идва от този маркуч.

302
00:22:20,070 --> 00:22:21,570
Защо мирише на вафли?

303
00:22:21,830 --> 00:22:25,750
Това е антифриз. Двигател трябва да има
прегрял, компрометирайки този маркуч. Обзалагам се

304
00:22:25,750 --> 00:22:28,330
влезе в климатичната система. Да, и тогава
всички тези деца го вдъхнаха.

305
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
Нещо тук долу.

306
00:22:34,950 --> 00:22:36,710
Каквото и да е това, става все по-зле.

307
00:22:37,830 --> 00:22:42,020
тахикарден. BP е 160 на 95. Аз съм
губейки го. Проверете нивото на глюкозата му.

308
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
какво си мислиш

309
00:22:43,300 --> 00:22:45,020
Мисля си за отравяне с етиленгликол.

310
00:22:45,320 --> 00:22:49,340
Намалява лекото си опиянение. Но
след това тялото метаболизира гликола

311
00:22:49,340 --> 00:22:50,660
киселина, която затваря органите.

312
00:22:50,880 --> 00:22:54,020
точно така Тогава гледаме към 15
деца и полиорганна недостатъчност.

313
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
220.

314
00:22:58,680 --> 00:23:01,880
Той е прав. Имаме ли от епазол
на платформата? Само две дози.

315
00:23:02,640 --> 00:23:05,900
Етанолът блокира етиленгликола. Ние не го правим
носете всякакви. Нямаме време да чакаме

316
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
за повече RA.

317
00:23:07,840 --> 00:23:08,840
Етанол.

318
00:23:10,200 --> 00:23:11,740
Мислиш ли това, което аз си мисля, че си
мислене?

319
00:23:12,300 --> 00:23:14,880
Слушай, знам, че е рисковано, но поне
това ще ги държи живи.

320
00:23:15,320 --> 00:23:18,420
Хей, Psychic Friend Networks, може ли един от
превръщаш мислите си в действителност

321
00:23:18,420 --> 00:23:20,780
думи, за да знаем какъв е планът тук?
Ето още една дума за етанол.

322
00:23:26,060 --> 00:23:27,200
Така ще ме уволнят.

323
00:23:39,180 --> 00:23:41,040
Това не е за нас. Това е за
деца.

324
00:23:43,400 --> 00:23:46,640
Това е Мили, 10-годишна жена,
пулс 92.

325
00:23:46,860 --> 00:23:49,760
Приложихме физиологичен разтвор и две инжекции
на адипрофен.

326
00:23:51,880 --> 00:23:56,480
Това е Либи, 11. Започнахме с нея на 40
милиони ирландско уиски. Ние наблюдаваме

327
00:23:56,480 --> 00:23:57,439
нея.

328
00:23:57,440 --> 00:23:59,540
Клей и Декстър, по две чаши текила.

329
00:23:59,780 --> 00:24:01,760
Те реагират много добре на
лечение.

330
00:24:03,560 --> 00:24:07,620
Добра работа вие двамата.

331
00:24:14,860 --> 00:24:15,599
Да, сър.

332
00:24:15,600 --> 00:24:16,620
Абсолютно. Веднага.

333
00:24:19,060 --> 00:24:20,060
Всичко наред ли е

334
00:24:20,600 --> 00:24:21,820
Това беше шеф Симпсън.

335
00:24:22,360 --> 00:24:25,080
Има нещо спешно за обсъждане.

336
00:24:25,680 --> 00:24:26,940
Значи иска да ме види?

337
00:24:27,600 --> 00:24:30,280
Не. Иска да ме види.

338
00:24:42,780 --> 00:24:43,780
Те са точно тук.

339
00:24:44,560 --> 00:24:45,560
кои са те

340
00:24:50,560 --> 00:24:51,560
Шеф Винсент.

341
00:24:51,620 --> 00:24:53,960
Уилсън. Вярвам, че вече познавате Mr.
Халвър.

342
00:24:54,700 --> 00:24:56,580
Ти изпомпа крил от дробовете ми.

343
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
Наричай ме Трип.

344
00:24:58,820 --> 00:25:01,940
И това беше екипно усилие.

345
00:25:02,220 --> 00:25:07,540
Това е Дон Майрън и моите социални медии
умно дете. знам името му.

346
00:25:07,780 --> 00:25:08,459
Това е Дженсън.

347
00:25:08,460 --> 00:25:09,780
Добре, това не звучи правилно.

348
00:25:14,090 --> 00:25:16,030
Трип, наистина се възстанови добре.

349
00:25:16,330 --> 00:25:17,109
Истински разговор?

350
00:25:17,110 --> 00:25:19,970
Не разбрах колко близо се приближих, докато не
видях видеото.

351
00:25:20,470 --> 00:25:21,470
Какво видео?

352
00:25:24,350 --> 00:25:25,490
Искам да кажа, това е лудост.

353
00:25:25,970 --> 00:25:28,410
Искам да кажа, ясно, че съм мъртъв.

354
00:25:28,930 --> 00:25:32,190
И тогава ти идваш, а аз не съм
мъртъв. виждаш ли Мъртъв.

355
00:25:33,350 --> 00:25:34,350
Не мъртъв.

356
00:25:34,510 --> 00:25:36,110
Мъртъв. Не мъртъв.

357
00:25:36,310 --> 00:25:42,100
Мъртъв. Не мъртъв. Наистина беше екип
усилия. Искам да кажа, че Еди беше този

358
00:25:42,100 --> 00:25:43,100
скочи от моста.

359
00:25:43,140 --> 00:25:44,700
Не видях тази част. Бях мъртъв.

360
00:25:45,580 --> 00:25:49,200
Но когато се събудих, това беше твоето лице
че видях.

361
00:25:49,400 --> 00:25:50,680
Моят ангел пазител.

362
00:25:51,640 --> 00:25:53,520
TikTok го хареса.

363
00:25:53,960 --> 00:25:58,300
Искам да кажа, те все още мразят Trip, но те
обичам те И искам да те възнаградя за

364
00:25:58,300 --> 00:26:03,280
то. Много си мил, но нямаш
да ме наградиш. Просто си вършех работата.

365
00:26:03,760 --> 00:26:06,880
Macro Nova предложи да дари $5
милиона към LAFD.

366
00:26:07,280 --> 00:26:09,080
О, имате нужда от пожарни коли.

367
00:26:09,320 --> 00:26:10,320
Трябва ми добра воля.

368
00:26:10,740 --> 00:26:11,699
Печеля - печеля.

369
00:26:11,700 --> 00:26:13,000
Не, не са само камиони, Уилсън.

370
00:26:13,480 --> 00:26:15,480
95% от нашия бюджет отива за персонал.

371
00:26:15,680 --> 00:26:19,060
Дарение като това би било шанс
ръката за ново оборудване, надстройки до

372
00:26:19,060 --> 00:26:22,320
пожарните. Можем да се разширим
консултантски услуги за нашите пожарникари

373
00:26:22,320 --> 00:26:22,959
техните семейства.

374
00:26:22,960 --> 00:26:25,060
Уау, това е невероятно, Шефе.

375
00:26:26,300 --> 00:26:30,440
Просто имам нужда от моя ангел пазител да ми направи
малка малка услуга.

376
00:26:41,680 --> 00:26:45,960
Trip Houser ви изпраща в космоса.

377
00:26:46,240 --> 00:26:47,380
Ниска околоземна орбита.

378
00:26:47,600 --> 00:26:52,460
Изкачваме се около 100 мили, правим две обиколки
около планетата и тогава идваме ние

379
00:26:52,460 --> 00:26:53,219
обратно надолу.

380
00:26:53,220 --> 00:26:57,580
хаха Знаеш защо прави това,
нали? Всичко това е контрол на щетите.

381
00:26:57,880 --> 00:27:02,580
Трип Хаузър се опитва да оправи имиджа си
като изпрати нормален човек в космоса.

382
00:27:04,160 --> 00:27:06,360
Двама нормални хора.

383
00:27:08,010 --> 00:27:09,810
Накарах го да ми даде плюс едно.

384
00:27:11,110 --> 00:27:15,090
какво? Не мислеше, че ще го направя
Оставете съпругата ми ракетен учен тук долу

385
00:27:15,090 --> 00:27:16,090
на Земята.

386
00:27:16,630 --> 00:27:18,830
Идваш в космоса с мен.

387
00:27:21,270 --> 00:27:22,310
Отивам в космоса.

388
00:27:22,630 --> 00:27:24,470
Отиваш в космоса, скъпа.

389
00:27:28,150 --> 00:27:31,490
Не мога да отида в космоса.

390
00:27:32,950 --> 00:27:36,250
какво? Това е вашата мечта от...

391
00:27:36,760 --> 00:27:37,760
Винаги.

392
00:27:37,880 --> 00:27:39,880
Аз съм сериозен учен.

393
00:27:41,600 --> 00:27:45,620
Освен това има няколко висящи дела
между него и хората, за които работя.

394
00:27:45,740 --> 00:27:47,420
Съмнявам се, че дори би ме допуснал до старта
подложка.

395
00:27:47,700 --> 00:27:49,200
Е, ако ти не отиваш, аз не отивам
отивам.

396
00:27:49,760 --> 00:27:50,760
Защо не ти казвам?

397
00:27:51,120 --> 00:27:52,700
Един от нас ще отиде в космоса.

398
00:27:53,340 --> 00:27:54,340
сам?

399
00:27:54,460 --> 00:27:55,900
Все още имате своя плюс едно.

400
00:27:56,300 --> 00:27:57,640
Вземете едно от момчетата с вас.

401
00:27:58,820 --> 00:27:59,820
да

402
00:28:01,420 --> 00:28:03,360
Но кое?

403
00:28:03,920 --> 00:28:05,560
Не ме молете да реша всички ваши
проблеми.

404
00:28:05,800 --> 00:28:07,440
Просто се отказах да ходя в Испания.

405
00:28:13,720 --> 00:28:14,720
закъсняваш

406
00:28:15,180 --> 00:28:16,180
Имах час.

407
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
о боже

408
00:28:18,960 --> 00:28:23,220
Страхувах се, че може би и двете ми деца са имали
изоставиха академичните си занимания.

409
00:28:23,580 --> 00:28:26,240
какво? Брат ти, той отпадна
гимназия.

410
00:28:26,680 --> 00:28:27,680
Откога?

411
00:28:28,600 --> 00:28:32,040
Татко стана на 18. Тогава си намерих работа
кафене на La Brea вместо това.

412
00:28:32,340 --> 00:28:36,360
Затова ли винаги имаме сладкиши в
къщата сега? Не приемам... утеха

413
00:28:36,360 --> 00:28:39,980
като последният, който знае дали не е така
за това, че живееше под

414
00:28:39,980 --> 00:28:41,240
вашия покрив, когато се случи.

415
00:28:41,620 --> 00:28:43,100
Как го пропуснахте?

416
00:28:43,500 --> 00:28:47,000
Ти си неговата майка. Как го пропуснахте?
Какво трябва да означава това?

417
00:28:47,480 --> 00:28:51,220
Може би, ако се появиш малко
повече, мамо, ще имаш представа за какво

418
00:28:51,220 --> 00:28:52,820
с децата си. появявам се.

419
00:28:53,400 --> 00:28:55,380
Всеки път, когато те каним някъде, ти
кажи не

420
00:28:55,620 --> 00:28:59,480
Или по-лошо, казвате „да“ и след това отменяте
час преди това. Това не е вярно.

421
00:28:59,760 --> 00:29:03,660
Всеки четвъртък вечер с Мей отиваме в
Къщата на Хан и Карън за домашна кухня

422
00:29:03,660 --> 00:29:08,420
хранене. Винаги сте поканени и вие
никога не се появявай. Знам, но аз... Неделя

423
00:29:08,420 --> 00:29:10,720
сутрин, палачинки FaceTime с татко.

424
00:29:11,180 --> 00:29:12,660
Понеделник вечер, Ерген с Бък.

425
00:29:13,080 --> 00:29:14,360
Церемония по посвещаване на Боби.

426
00:29:21,060 --> 00:29:22,060
съжалявам

427
00:29:22,080 --> 00:29:24,860
Исках да съм там. Наистина го направих. Но
ти не беше.

428
00:29:26,440 --> 00:29:28,820
Загубихме Боби, загубихме и теб.

429
00:29:30,000 --> 00:29:31,180
Това не е вярно.

430
00:29:33,360 --> 00:29:34,460
тук съм

431
00:29:34,760 --> 00:29:37,580
Сега. И все още съм ти майка.

432
00:29:41,100 --> 00:29:42,100
Хари!

433
00:29:44,360 --> 00:29:46,920
Ти не си ни майка от Боби
починал.

434
00:29:50,200 --> 00:29:51,200
Хари.

435
00:29:52,560 --> 00:29:53,560
Хари, чакай!

436
00:30:12,670 --> 00:30:14,670
Чухте ли за предложението на Trip Houser?

437
00:30:15,110 --> 00:30:17,950
Да, шефът ми каза. Въпреки че кога
той го каза, прозвуча по-скоро като

438
00:30:17,950 --> 00:30:18,950
поръчка, а не оферта.

439
00:30:19,270 --> 00:30:22,450
Реших, че може да искате да сте подготвени
за всякакви близки срещи, които може да направите

440
00:30:22,450 --> 00:30:23,710
там горе. Беше моя идея.

441
00:30:23,950 --> 00:30:24,909
Не каза, че е така.

442
00:30:24,910 --> 00:30:25,910
Не каза, че е така.

443
00:30:26,070 --> 00:30:29,230
Така че Карън трябва да е супер развълнувана
най-накрая ще отиде в космоса?

444
00:30:30,490 --> 00:30:31,750
Тя казва, че не може да отиде.

445
00:30:34,930 --> 00:30:36,350
какво? защо не

446
00:30:37,720 --> 00:30:42,520
Нещо за нейната работа и съдебно дело
с Хаузер. Но все още трябва да тръгваш,

447
00:30:42,600 --> 00:30:48,220
нали? Тя иска от мен, но аз не знам
че все още искам да отида без нея.

448
00:30:48,420 --> 00:30:49,420
Е, имате своя плюс едно.

449
00:30:50,120 --> 00:30:51,420
Можете да доведете някой друг.

450
00:30:51,840 --> 00:30:53,560
А, някой друг?

451
00:30:54,060 --> 00:30:55,180
Хайде, равиоли.

452
00:30:55,500 --> 00:30:57,580
Мисля, че всички знаем при кого ще отиде Кокошката
вземете.

453
00:30:58,740 --> 00:30:59,740
правим ли

454
00:31:00,340 --> 00:31:01,340
нали ние

455
00:31:02,520 --> 00:31:06,800
Слушай, Хен, не им позволявай да те натискат
ти, добре? Това е ваше решение.

456
00:31:07,320 --> 00:31:12,240
Благодаря, Фокс. Винаги съм ти пазил гърба. И
ако решиш да ме заведеш в космоса, тогава

457
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
невероятно.

458
00:31:15,380 --> 00:31:16,640
911, какъв е вашият спешен случай?

459
00:31:16,960 --> 00:31:18,640
Мисля, че нещо се е случило с един от моите
съседи.

460
00:31:18,920 --> 00:31:19,920
Какво те кара да мислиш така?

461
00:31:20,380 --> 00:31:22,540
Той се обади за миризма.

462
00:31:22,800 --> 00:31:25,540
Знаеш колко обаждания получаваме
мирише? Съседът ми пуши.

463
00:31:25,920 --> 00:31:29,500
Съседът ми изпарява. Съседът ми обича
правете пикантни храни.

464
00:31:30,080 --> 00:31:32,640
Хората наистина се обаждат за това? Те
звъни за всичко.

465
00:31:33,060 --> 00:31:34,060
Тя каза 25.

466
00:31:34,540 --> 00:31:36,280
Джина го стене. уау

467
00:31:36,840 --> 00:31:37,980
Тук от 90-те години.

468
00:31:46,740 --> 00:31:49,400
Здравейте, LAPD. има ли някой вкъщи

469
00:31:51,860 --> 00:31:53,040
Може би е излязла.

470
00:31:55,460 --> 00:31:56,460
отвори вратата

471
00:31:59,760 --> 00:32:00,760
окей

472
00:32:02,640 --> 00:32:03,640
Това е миризма.

473
00:32:09,770 --> 00:32:10,770
има ли някой тук

474
00:32:11,810 --> 00:32:12,810
полицията в Лос Анджелис.

475
00:32:16,370 --> 00:32:17,790
госпожо?

476
00:32:20,330 --> 00:32:21,330
Джина?

477
00:32:25,710 --> 00:32:30,150
Аз съм сержант Атина Грант от LAPD, мамо
съм.

478
00:32:49,640 --> 00:32:51,620
Това е 727 L30.

479
00:32:51,860 --> 00:32:53,380
Имаме 1055.

480
00:32:53,960 --> 00:33:00,540
Имам пулс, но едва. Какво по дяволите
това ли е

481
00:33:00,720 --> 00:33:02,720
Искам да кажа, изглежда, че е мъртва
в продължение на седмици.

482
00:33:02,920 --> 00:33:07,880
Моето предположение, некротизиращ фасциит,
бактериална инфекция. Тя е гниела

483
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
тук вътре.

484
00:33:09,860 --> 00:33:12,360
сама. Не е достатъчно стабилна, за да се движи.

485
00:33:12,880 --> 00:33:14,120
Нека ускорим пулса й.

486
00:33:20,420 --> 00:33:23,540
Температурата е много по-ниска, течност в дробовете й, аз
дори не знам как диша.

487
00:33:23,960 --> 00:33:26,200
Подгответе я за транскутанно
темпото.

488
00:33:26,420 --> 00:33:27,420
На него.

489
00:33:29,580 --> 00:33:30,060
Комплект

490
00:33:30,060 --> 00:33:37,480
на

491
00:33:37,480 --> 00:33:39,080
подложки, нанесете аналгетик.

492
00:33:39,540 --> 00:33:40,620
Пулсът падна до 43.

493
00:33:41,580 --> 00:33:42,580
Падане на налягането.

494
00:33:49,580 --> 00:33:51,240
вдигат очилата си.

495
00:33:51,580 --> 00:33:53,540
Без израз.

496
00:33:53,820 --> 00:33:56,040
Без израз.

497
00:33:57,760 --> 00:34:02,160
Скрий главата ми. Искам да удавя мъката си.

498
00:34:02,820 --> 00:34:04,580
Няма утре.

499
00:34:05,380 --> 00:34:07,280
Няма утре.

500
00:34:08,980 --> 00:34:14,600
Намирам го някак смешно. Намирам го за мило
на тъжен.

501
00:34:15,060 --> 00:34:17,040
Сънищата, в които съм

502
00:34:19,239 --> 00:34:20,239
Сриваш се.

503
00:34:20,420 --> 00:34:21,960
Пулсът е 31. Няма пулс.

504
00:34:22,540 --> 00:34:23,880
Вземете надморската височина до максимум.

505
00:34:24,199 --> 00:34:25,199
100 фута в минута.

506
00:34:25,360 --> 00:34:26,360
Бъдете внимателни. какво мога да направя

507
00:34:29,260 --> 00:34:34,219
Предстои улавяне.

508
00:34:48,719 --> 00:34:49,719
честит рожден ден

509
00:34:49,900 --> 00:34:52,159
честит рожден ден

510
00:34:53,260 --> 00:34:58,600
И се чувствам така, както всяко дете
трябва. Транскутанна стимулация.

511
00:34:58,860 --> 00:35:00,920
готова дръж се

512
00:35:04,260 --> 00:35:08,300
Отидох на училище и бях много нервен.

513
00:35:08,760 --> 00:35:09,900
Започване в три.

514
00:35:35,550 --> 00:35:40,370
Имам засегнати области по ръцете й,
ръцете, горната част на торса, врата и лицето, но

515
00:35:40,370 --> 00:35:43,350
видими наранявания. На тази ръка, като a
рана от нож, нали?

516
00:35:43,810 --> 00:35:45,270
Или една супа може да рани.

517
00:35:46,069 --> 00:35:48,450
Бактерии, пренасяни от плодове, а тя не
проверете го.

518
00:35:49,810 --> 00:35:51,110
Или не му пукаше.

519
00:35:51,750 --> 00:35:54,250
Нека я качим в линейката, опитай се
дръжте я жива и ние ще работим за това

520
00:35:54,250 --> 00:35:55,250
болница. хайде

521
00:36:11,710 --> 00:36:13,490
Зареждате ли линейката?

522
00:36:14,220 --> 00:36:15,178
Имаше малко свободно време.

523
00:36:15,180 --> 00:36:16,460
Мислех, че ще го използвам добре.

524
00:36:17,520 --> 00:36:19,180
Е, изглеждаше добре.

525
00:36:21,100 --> 00:36:22,120
Мирише добре.

526
00:36:23,120 --> 00:36:24,380
Това е освежителя за въздух.

527
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
ти ме познаваш

528
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Винаги готов.

529
00:36:27,080 --> 00:36:28,280
Без значение от околната среда.

530
00:36:28,660 --> 00:36:33,800
Ъ-ъъъ. Някой иска ли следобед
вземете ме? Малко лате с овес

531
00:36:33,800 --> 00:36:36,260
мляко. Изключително горещ. Благодаря, док.

532
00:36:37,500 --> 00:36:38,680
Носиш ли й кафе?

533
00:36:39,140 --> 00:36:42,100
Вече зареждате запасите
линейки. Добре, момчета.

534
00:36:42,640 --> 00:36:46,160
Това става малко... The
пожарникарят ще изпрати само лицето I

535
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
търсим.

536
00:36:49,200 --> 00:36:53,260
О, аз съм 118-ият пожарникар от
месец.

537
00:36:53,500 --> 00:36:54,580
Откога е това нещо?

538
00:36:54,800 --> 00:36:59,000
Този сертификат е подходящ за
рамкиране, плюс това идва с подарък от $50

539
00:36:59,320 --> 00:37:01,920
О, така и с подкупа. Колко беше това
лате, Бък?

540
00:37:02,140 --> 00:37:03,140
Използвах дребни пари.

541
00:37:03,360 --> 00:37:05,780
О, значи си я подкупил с други
народни пари. окей

542
00:37:06,000 --> 00:37:09,220
Измисляте фалшиви награди, за да може тя
приема те като неин плюс едно. не ми трябва

543
00:37:09,220 --> 00:37:13,160
да измислят фалшиви награди. И звучи като
ако мислиш, че тя не го заслужава.

544
00:37:13,200 --> 00:37:14,200
Е, не съм съгласен.

545
00:37:14,220 --> 00:37:17,900
Поздравления, пожарникар. И от
начин, ако трябваше да ме избереш, просто

546
00:37:17,900 --> 00:37:20,820
знай, че няма да отида като твоя
шеф. Бих отишла като най-добрата ти приятелка.

547
00:37:20,960 --> 00:37:22,720
О, хайде. Ще играем това
карта.

548
00:37:22,980 --> 00:37:25,800
Близо две десетилетия като нейна най-добра приятелка.
Това не е карта.

549
00:37:26,230 --> 00:37:29,990
Това е пълно тесте. Все още сме най-добри
приятели в момента. Джим, може би трябва

550
00:37:29,990 --> 00:37:34,670
изиграйте човека, който всъщност спаси Хаузър
карта на живота? Никой не ти е казал да скочиш

551
00:37:34,670 --> 00:37:36,410
на този мост. Не получавате карта.

552
00:37:36,710 --> 00:37:37,730
Нямаше нужда да ми се казва.

553
00:37:38,010 --> 00:37:41,830
Всъщност, Диас, трябва да ти се каже
да направя нещо такова. Вие не го правите

554
00:37:41,830 --> 00:37:44,310
скочи в този глупав и безразсъден като
Бък.

555
00:37:44,510 --> 00:37:47,830
Всъщност вероятно трябва да бъдете написани
за нещо такова. аз ще

556
00:37:47,830 --> 00:37:48,830
запомни това, Хан.

557
00:37:48,910 --> 00:37:50,050
Това е капитан Хан за вас.

558
00:37:50,610 --> 00:37:53,750
Ти току-що направи това. знаеш какво аз
дори не искам да отида в космоса.

559
00:37:54,050 --> 00:37:55,370
Но знаете ли какво е добре в момента?

560
00:37:55,920 --> 00:37:57,500
пространство. Дай малко.

561
00:38:07,920 --> 00:38:10,240
Лекуваме инфекцията с
антибиотици.

562
00:38:10,940 --> 00:38:13,000
Събудила ли се е? каза ли нещо?

563
00:38:13,280 --> 00:38:15,940
Тя е в безсъзнание, откакто беше
внесени.

564
00:38:16,260 --> 00:38:19,620
Въпреки това, предвид раната й, това може и да не е така
бъди най-лошото нещо.

565
00:38:23,690 --> 00:38:28,230
Нашият персонал говори ли с вас за
проследяване на семейството на мис Монахан?

566
00:38:28,230 --> 00:38:30,210
не е имал включен спешен контакт
запис.

567
00:38:30,570 --> 00:38:32,130
Не, още не сме намерили никого.

568
00:38:33,230 --> 00:38:34,250
Надявам се да го направите.

569
00:38:35,770 --> 00:38:37,790
Има значение, ако на някой му пука.

570
00:38:46,990 --> 00:38:48,490
Идвам с мир.

571
00:38:49,030 --> 00:38:50,170
Също и с Lager.

572
00:38:50,810 --> 00:38:52,550
Ще ме напишеш ли, ако кажа не?

573
00:38:52,990 --> 00:38:56,250
Не, оставих оръжията на
междугалактическа война, става ли?

574
00:38:57,610 --> 00:38:58,610
Добре.

575
00:39:04,270 --> 00:39:07,770
Технически мисля, че трябва да сме на
Кокошката врата с тези извинителни бири.

576
00:39:08,030 --> 00:39:12,370
Да, вече се опитах да й се обадя. тя
изпрати ми гласовата поща.

577
00:39:12,830 --> 00:39:13,830
Аз също.

578
00:39:18,850 --> 00:39:21,270
Знаеш, че всички наистина се радват на това
ти отговаряш, нали?

579
00:39:23,020 --> 00:39:27,420
И прекарах половината ден в опити
да се убедя, че наистина мога

580
00:39:27,460 --> 00:39:30,240
а другата половина чака шефа
Симпсън най-накрая да ми каже, че е намерил

581
00:39:30,240 --> 00:39:31,300
истински капитан да поеме.

582
00:39:32,420 --> 00:39:34,000
Можеш да си истинският капитан.

583
00:39:34,340 --> 00:39:36,120
Всичко, което трябва да направите, е да вземете този проклет тест.

584
00:39:36,520 --> 00:39:38,040
Не знам защо не искаш.

585
00:39:39,400 --> 00:39:44,020
Просто не изглежда правилно, разбираш ли? то
се чувства неуважително към мен, от всички

586
00:39:44,020 --> 00:39:45,860
хора, да се опитат да стъпят при Боби
обувки.

587
00:39:47,380 --> 00:39:48,380
Хм.

588
00:39:49,200 --> 00:39:51,920
Последните шест месеца без Боби
беше достатъчно трудно.

589
00:39:52,710 --> 00:39:55,770
Някой идва отвън, те
няма да има шанс.

590
00:39:57,110 --> 00:39:58,390
Щастливи сме, че те имаме.

591
00:40:00,130 --> 00:40:01,130
През повечето време.

592
00:40:02,350 --> 00:40:03,350
благодаря

593
00:40:05,850 --> 00:40:06,850
липсва ми.

594
00:40:09,570 --> 00:40:10,570
Аз също.

595
00:40:11,150 --> 00:40:13,290
Истината е, че не искам да отида в космоса.

596
00:40:14,170 --> 00:40:16,490
Дори не обичам да летя в страната.

597
00:40:17,590 --> 00:40:21,310
Джим крещеше на Еди и Еди беше
крещи на Джим и...

598
00:40:22,640 --> 00:40:24,660
Просто, не исках да бъда изоставен,
знаеш ли

599
00:40:27,340 --> 00:40:32,800
Странната част беше след като Хен проходи
далеч,

600
00:40:33,020 --> 00:40:39,680
Обърнах се, наполовина очаквайки да видя
Боби там,

601
00:40:39,860 --> 00:40:45,840
като поклати глава и ми даде това,
какво си мислеше лицето.

602
00:40:49,800 --> 00:40:50,800
очевидно,

603
00:40:51,690 --> 00:40:52,690
Той не беше там.

604
00:40:55,770 --> 00:40:58,190
Дори ми липсват разочароващите му погледи.

605
00:41:00,950 --> 00:41:04,130
Бък, трябва да спреш. минало е
време за лягане.

606
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
да, да

607
00:41:08,090 --> 00:41:09,570
Кажи лека нощ, Бък.

608
00:41:12,350 --> 00:41:14,350
Добре, ще взема това утре.

609
00:41:17,490 --> 00:41:20,390
Отидох да видя Джина в болницата
днес.

610
00:41:21,390 --> 00:41:23,230
Не мисля, че винаги е била такава.

611
00:41:23,710 --> 00:41:27,030
Преди е имала различен живот.

612
00:41:27,410 --> 00:41:29,950
Хора, на които им пукаше, хора, които биха имали
наречен.

613
00:41:30,710 --> 00:41:36,990
Няма как да не се чудите дали те
спря да се обажда или тя спря

614
00:41:39,210 --> 00:41:40,590
Тя не си ти.

615
00:41:50,640 --> 00:41:53,300
хора, които го обичаха, дори собствените ми деца.

616
00:41:53,520 --> 00:41:57,880
Знам, че звучи налудничаво, но това е как
чувствам.

617
00:41:59,180 --> 00:42:03,860
Ето защо не отидох в
посвещение. Искам да кажа, знаех, че е така

618
00:42:03,860 --> 00:42:07,800
Господ знае, че той заслужаваше честта, но аз
също знаех, че не мога да седя

619
00:42:07,800 --> 00:42:13,220
там слушам страхотния Боби
Наши истории. Просто ме болеше твърде много.

620
00:42:14,200 --> 00:42:15,900
Не искам да говоря за това.

621
00:42:17,160 --> 00:42:19,540
Просто искам да говоря с него.

622
00:42:20,490 --> 00:42:23,570
И никога повече не мога да направя това.

623
00:42:27,530 --> 00:42:34,210
Атина, можеш да отделиш каквото и да е време
и тъгувайте, колкото е необходимо.

624
00:42:35,570 --> 00:42:40,110
Карън и аз ще продължим да каним
на вечеря без значение колко пъти

625
00:42:40,110 --> 00:42:41,110
отказвате ни.

626
00:42:42,750 --> 00:42:45,730
Никога няма да спрем да се обаждаме
вие.

627
00:42:46,890 --> 00:42:50,370
Не, не се тревожи за мен. имам
научих урока си.

628
00:42:51,390 --> 00:42:56,950
Следващата покана, която получа, отговорът е
да