1
00:05:51,375 --> 00:05:52,740
¡Estudiantes!

2
00:05:53,042 --> 00:05:54,327
Ganamos la guerra europea.

3
00:05:55,208 --> 00:05:56,698
pero no logró recuperar nuestras tierras.

4
00:05:57,750 --> 00:05:59,115
Nuestro país...

5
00:05:59,125 --> 00:06:00,865
Está al borde de la desaparición.

6
00:06:01,625 --> 00:06:02,625
Hoy...

7
00:06:02,750 --> 00:06:04,490
Cambiaremos la historia.

8
00:06:05,375 --> 00:06:06,375
Nuestro movimiento

9
00:06:06,750 --> 00:06:08,911
es el presagio de una gran China.

10
00:06:09,500 --> 00:06:10,865
Así que ahora mismo,

11
00:06:10,875 --> 00:06:13,993
participando en esta revolución

12
00:06:14,125 --> 00:06:15,205
nos infunde...

13
00:06:15,458 --> 00:06:17,369
Con inmenso orgullo y gloria.

14
00:06:17,750 --> 00:06:20,992
¡Devuélvenos nuestra soberanía!

15
00:06:21,000 --> 00:06:24,072
¡Castiga a los traidores!

16
00:06:24,083 --> 00:06:27,120
¡Devuélvenos shandong!

17
00:06:27,125 --> 00:06:31,948
¡Castiga a los traidores!

18
00:07:13,875 --> 00:07:15,991
¿Tuviste que hacerlo tú mismo?

19
00:07:18,958 --> 00:07:19,958
Yo quería hacerlo.

20
00:07:20,583 --> 00:07:23,074
Ese es el verdadero chen duxiu.

21
00:07:24,458 --> 00:07:25,743
¿Qué es lo que quieres hacer?

22
00:07:27,167 --> 00:07:28,282
Para salir de las aulas

23
00:07:28,708 --> 00:07:29,788
y a la cárcel.

24
00:07:29,958 --> 00:07:31,038
Para salir de la carcel

25
00:07:31,333 --> 00:07:32,333
y en las aulas.

26
00:07:32,583 --> 00:07:33,163
¿Por qué no?

27
00:07:33,458 --> 00:07:34,868
¿Qué es lo que realmente quieres hacer?

28
00:07:41,542 --> 00:07:42,952
Después del movimiento del cuatro de mayo,

29
00:07:45,250 --> 00:07:46,490
he estado deprimido

30
00:07:46,625 --> 00:07:47,956
y melancólico.

31
00:07:48,500 --> 00:07:49,865
Necesitaba una liberación.

32
00:07:52,583 --> 00:07:54,824
No puedes ser tan obstinado.

33
00:07:57,625 --> 00:07:59,365
Eres un líder

34
00:07:59,958 --> 00:08:01,698
no un adolescente.

35
00:08:20,750 --> 00:08:21,990
¿Quién podría haber imaginado esto?

36
00:08:22,792 --> 00:08:24,202
El cuarto movimiento de mayo,

37
00:08:24,208 --> 00:08:26,290
que fue iniciado por intelectuales,

38
00:08:26,458 --> 00:08:29,416
fue apoyado por todo el país:

39
00:08:30,167 --> 00:08:31,247
estudiantes,

40
00:08:31,250 --> 00:08:32,080
ciudadanos,

41
00:08:32,083 --> 00:08:33,163
incluso los empresarios,

42
00:08:33,958 --> 00:08:36,495
y especialmente los trabajadores de Shanghai.

43
00:08:36,917 --> 00:08:38,953
Este fuego furioso que hemos iniciado

44
00:08:38,958 --> 00:08:41,244
ha abierto un camino.

45
00:08:41,708 --> 00:08:44,780
Esta es una novedad histórica en China,

46
00:08:45,083 --> 00:08:47,665
una primicia inestimable,

47
00:08:48,792 --> 00:08:51,534
una emocionante primera vez.

48
00:08:53,125 --> 00:08:55,081
La esperanza está en el horizonte.

49
00:08:55,500 --> 00:08:56,535
¿No lo ves?

50
00:08:58,292 --> 00:08:59,657
Quieres decir...

51
00:08:59,667 --> 00:09:01,999
Necesitamos una organización nacional

52
00:09:02,000 --> 00:09:03,831
promoverlo y materializarlo.

53
00:09:06,583 --> 00:09:08,369
Nuestra misión...

54
00:09:08,667 --> 00:09:10,157
Acaba de empezar.

55
00:09:15,167 --> 00:09:17,032
Los señores de la guerra me quieren muerto.

56
00:09:18,750 --> 00:09:20,456
¡Quiero que China viva!

57
00:09:21,583 --> 00:09:23,119
Tienes razón.

58
00:09:26,167 --> 00:09:28,374
Nuestra misión acaba de comenzar.

59
00:09:30,917 --> 00:09:32,157
¡Recién comenzado!

60
00:10:41,917 --> 00:10:43,373
Beijing no es seguro.

61
00:10:43,875 --> 00:10:45,490
Ve a Shangai.

62
00:10:47,250 --> 00:10:49,206
Ese es un lugar mágico.

63
00:10:50,167 --> 00:10:51,247
espero...

64
00:10:51,500 --> 00:10:53,286
Ocurrirán milagros.

65
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
Contigo en el sur

66
00:10:56,750 --> 00:10:57,750
y yo al norte,

67
00:10:58,167 --> 00:10:59,202
trabajaremos juntos

68
00:10:59,208 --> 00:11:00,789
para abrir nuevos caminos.

69
00:11:47,667 --> 00:11:48,667
Mao.

70
00:11:49,333 --> 00:11:51,494
¿Has ahorrado lo suficiente para ir al extranjero?

71
00:11:52,417 --> 00:11:53,702
Aún no.

72
00:11:55,167 --> 00:11:57,032
Ah, se me olvidó decírtelo.

73
00:11:57,042 --> 00:11:59,249
tu compañero de cuarto wang

74
00:11:59,250 --> 00:12:00,490
Sólo vine a buscarte.

75
00:12:00,500 --> 00:12:01,489
Él dijo...

76
00:12:01,500 --> 00:12:04,367
Un profesor de Beijing vino a buscarte.

77
00:12:04,375 --> 00:12:05,410
¿Pekín?

78
00:12:05,417 --> 00:12:08,614
Sí, dijo que es de Beijing u.

79
00:12:09,042 --> 00:12:10,748
El apellido es... chen.

80
00:12:10,750 --> 00:12:11,785
Chen duxiu.

81
00:12:12,250 --> 00:12:13,490
¿Una profesora?

82
00:12:17,250 --> 00:12:19,115
2 Laos Yuyangli.

83
00:12:20,417 --> 00:12:21,452
Entiendo.

84
00:12:23,458 --> 00:12:25,369
Mao.

85
00:12:26,292 --> 00:12:28,624
El señor Yang Changji me dijo

86
00:12:29,125 --> 00:12:30,160
cuando estabas

87
00:12:30,625 --> 00:12:32,536
a la edad de 17 años,

88
00:12:33,000 --> 00:12:34,285
dejaste la tutoría privada

89
00:12:34,292 --> 00:12:35,281
para una nueva escuela

90
00:12:35,292 --> 00:12:36,577
fuera de tu pueblo.

91
00:12:36,583 --> 00:12:37,823
todavía lo recuerdo

92
00:12:37,833 --> 00:12:39,664
Viniste a Beijing u en 1918,

93
00:12:39,667 --> 00:12:40,326
¿verdad?

94
00:12:40,333 --> 00:12:41,368
Señor,

95
00:12:41,917 --> 00:12:44,408
Quería ampliar mi horizonte entonces

96
00:12:44,417 --> 00:12:46,157
para salvar a nuestro país.

97
00:12:47,458 --> 00:12:49,073
11 años pasaron rápidamente,

98
00:12:49,542 --> 00:12:50,952
pero no he hecho nada.

99
00:12:51,292 --> 00:12:54,159
Hoy sigo buscando.

100
00:13:10,708 --> 00:13:12,414
Según li zhong,

101
00:13:13,000 --> 00:13:15,412
¿Solicitó trabajo-estudio en Francia?

102
00:13:15,917 --> 00:13:16,917
Ya no.

103
00:13:16,958 --> 00:13:18,914
Rusia es mejor que Francia,

104
00:13:19,083 --> 00:13:20,698
pero el ruso es demasiado difícil de aprender.

105
00:13:20,708 --> 00:13:22,244
Los textos traducidos son más fáciles.

106
00:13:22,250 --> 00:13:24,616
Puedo aprender más en menos tiempo.

107
00:13:25,125 --> 00:13:26,285
Bien...

108
00:13:26,500 --> 00:13:27,489
No busques más.

109
00:13:27,500 --> 00:13:28,910
Ven, ven conmigo.

110
00:13:29,458 --> 00:13:30,458
Venir.

111
00:13:41,833 --> 00:13:43,494
Traducido por Chen Wangdao.

112
00:13:43,500 --> 00:13:46,412
Para que li hanjun y yo lo revisemos.

113
00:13:49,875 --> 00:13:51,911
El manifiesto comunista en traducción.

114
00:13:52,208 --> 00:13:52,947
En Beijing,

115
00:13:52,958 --> 00:13:54,789
¡Leí los extractos innumerables veces!

116
00:13:56,542 --> 00:13:58,624
Sun no logró proteger la constitución.

117
00:13:59,292 --> 00:14:00,782
muchos revolucionarios

118
00:14:01,250 --> 00:14:02,740
fueron enviados a la cárcel.

119
00:14:03,542 --> 00:14:04,873
¿Pero por qué?

120
00:14:06,875 --> 00:14:08,365
Nuestras experiencias pasadas

121
00:14:08,375 --> 00:14:09,785
han sido despiadados.

122
00:14:10,167 --> 00:14:12,374
Nos han dado una lección.

123
00:14:13,208 --> 00:14:14,664
La fuerza de una provincia individual

124
00:14:14,667 --> 00:14:16,498
no es rival en absoluto

125
00:14:16,500 --> 00:14:19,367
contra el gobierno de los señores de la guerra del norte.

126
00:14:20,458 --> 00:14:21,948
Piensa por un momento.

127
00:14:21,958 --> 00:14:23,914
¿Por qué triunfó la revolución rusa?

128
00:14:23,917 --> 00:14:25,248
¿Cuál es la razón?

129
00:14:29,625 --> 00:14:31,911
La dirección del marxismo.

130
00:14:32,292 --> 00:14:35,159
La garantía del respaldo bolchevique.

131
00:14:35,583 --> 00:14:37,039
Una vez que obtengas esto,

132
00:14:37,042 --> 00:14:38,782
puedes crear un mundo nuevo.

133
00:14:39,083 --> 00:14:40,414
De la nada a algo,

134
00:14:40,417 --> 00:14:42,533
de pequeño a grande y de débil a fuerte.

135
00:14:44,208 --> 00:14:45,414
mao,

136
00:14:47,542 --> 00:14:50,124
¡Se acerca el momento del cambio en China!

137
00:14:50,125 --> 00:14:51,911
Señor chen,¿está seguro?

138
00:14:51,917 --> 00:14:53,123
Por supuesto, soy positivo.

139
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
¿Cuando?

140
00:14:56,375 --> 00:14:57,410
Al año que viene.

141
00:15:00,583 --> 00:15:01,583
Al año que viene.

142
00:15:17,958 --> 00:15:19,869
Buen día. Buena suerte.

143
00:15:20,667 --> 00:15:22,123
Número 36.

144
00:15:23,417 --> 00:15:24,202
Buenos días.

145
00:15:24,208 --> 00:15:25,368
Buenos días, señor.

146
00:15:27,625 --> 00:15:30,082
Estoy aquí por mi visa para Shanghai.

147
00:15:30,250 --> 00:15:31,205
¿Apellido?

148
00:15:31,250 --> 00:15:32,250
Sneevliet.

149
00:15:38,000 --> 00:15:39,456
¿De dónde?

150
00:15:39,750 --> 00:15:41,240
Moscú.

151
00:16:02,250 --> 00:16:03,956
¿Quién es tu contacto?

152
00:16:05,333 --> 00:16:07,369
¿Dónde está la organización?

153
00:16:09,000 --> 00:16:11,366
Pregúntale a tu káiser.

154
00:16:15,833 --> 00:16:17,949
¿Por qué 3 identidades?

155
00:16:18,250 --> 00:16:19,740
¿Por qué?

156
00:16:19,875 --> 00:16:22,947
La revolución rusa no funcionará en Viena.

157
00:16:23,250 --> 00:16:24,990
Te lo preguntaré una vez más.

158
00:16:25,000 --> 00:16:27,958
Dime tu contacto y organización.

159
00:16:32,958 --> 00:16:37,156
La verdad es que aquí no hay ninguno.

160
00:16:39,042 --> 00:16:41,749
Ya tuve mi visa para Shanghai

161
00:16:42,417 --> 00:16:45,159
y partirá por mar en unos días.

162
00:16:45,958 --> 00:16:50,372
Pero si insistes en que me quede,

163
00:16:51,000 --> 00:16:53,457
entonces tendré que ver

164
00:16:53,500 --> 00:16:55,616
si hay algo que pueda hacer.

165
00:16:55,875 --> 00:16:57,490
El superintendente está aquí.

166
00:17:10,500 --> 00:17:13,207
Señor, dijo que irá a Shanghai.

167
00:17:13,375 --> 00:17:15,115
¿Llevar a la fuerza?

168
00:17:16,708 --> 00:17:19,040
Detén el interrogatorio.

169
00:17:19,375 --> 00:17:20,239
Pero tenemos que...

170
00:17:20,250 --> 00:17:23,822
No está bajo nuestra jurisdicción.

171
00:17:24,208 --> 00:17:25,823
Déjalo ir inmediatamente.

172
00:17:25,958 --> 00:17:28,620
Si es necesario,

173
00:17:31,583 --> 00:17:37,499
pero informe a los consulados pertinentes.

174
00:17:38,000 --> 00:17:40,036
"Consulados holandeses en Colombo, Padang"

175
00:17:40,042 --> 00:17:41,748
"Singapur y Hong Kong, ¡atención!"

176
00:17:41,750 --> 00:17:44,116
"El sneevliet radical está de viaje"

177
00:17:44,125 --> 00:17:46,616
"a Shanghai en I'aquila".

178
00:17:46,625 --> 00:17:48,741
"Consulado en Shanghai, presten atención"

179
00:17:48,750 --> 00:17:50,706
"y notificar a las autoridades pertinentes".

180
00:17:51,542 --> 00:17:53,954
¡Los trabajadores son sagrados!

181
00:17:54,042 --> 00:17:56,499
¡Trate bien a los trabajadores!

182
00:17:56,625 --> 00:17:59,162
¡Los trabajadores son sagrados!

183
00:17:59,167 --> 00:18:01,658
¡Trate bien a los trabajadores!

184
00:18:01,667 --> 00:18:02,782
¡Reabrir la fábrica!

185
00:18:02,792 --> 00:18:04,407
¿Qué debemos hacer?

186
00:18:04,417 --> 00:18:06,999
¡El idioma chino es inocente!

187
00:18:13,917 --> 00:18:15,578
Señor qihan.

188
00:18:17,208 --> 00:18:18,698
En principio,

189
00:18:18,833 --> 00:18:22,200
Nosotros, los chinos, no deberíamos luchar contra los de nuestra propia especie.

190
00:18:22,208 --> 00:18:23,197
Sin embargo,

191
00:18:23,208 --> 00:18:24,323
Soy policía.

192
00:18:25,167 --> 00:18:28,239
Es mi trabajo hacer que te vayas.

193
00:18:28,417 --> 00:18:30,954
Los trabajadores han perdido sus empleos,

194
00:18:31,083 --> 00:18:33,199
sin dinero para alimentar a sus familias.

195
00:18:33,208 --> 00:18:34,573
Sin embargo, no les importa.

196
00:18:34,708 --> 00:18:36,198
No nos ha quedado otra opción.

197
00:18:36,208 --> 00:18:37,208
¿No estás de acuerdo?

198
00:18:37,333 --> 00:18:39,870
Sí, estoy de acuerdo.

199
00:18:40,167 --> 00:18:42,579
Pero ésta es la concesión francesa.

200
00:18:42,708 --> 00:18:45,450
Mis palabras no significan nada.

201
00:18:46,458 --> 00:18:47,288
Quiero decir...

202
00:18:47,417 --> 00:18:48,737
Mira al extranjero de allí.

203
00:18:49,208 --> 00:18:50,664
Si lo haces enojar

204
00:18:50,667 --> 00:18:51,747
y comenzar una pelea,

205
00:18:52,042 --> 00:18:53,407
eso no le hace bien a nadie.

206
00:18:53,708 --> 00:18:57,448
¡Este lugar pertenece a los chinos!

207
00:18:57,542 --> 00:19:02,206
¡Pertenece a los chinos!

208
00:19:02,667 --> 00:19:05,500
Señor, no haga mi trabajo más difícil.

209
00:19:05,542 --> 00:19:08,705
Te daré otra media hora

210
00:19:08,708 --> 00:19:10,448
luego diles que se vayan.

211
00:19:10,667 --> 00:19:11,667
Gracias.

212
00:19:11,708 --> 00:19:19,708
¡Este lugar pertenece a los chinos!

213
00:19:27,417 --> 00:19:30,033
Soy inspector desde hace 10 años.

214
00:19:30,208 --> 00:19:31,994
En otros 180 días estaré

215
00:19:32,083 --> 00:19:34,665
el primer inspector general chino.

216
00:19:35,792 --> 00:19:37,407
En los siguientes 6 meses,

217
00:19:37,708 --> 00:19:39,869
Déjame un poco de holgura.

218
00:19:40,333 --> 00:19:42,039
Sea lo que sea,

219
00:19:42,458 --> 00:19:43,914
no cause problemas.

220
00:19:43,917 --> 00:19:45,748
Habla todo lo que quieras,

221
00:19:46,583 --> 00:19:47,948
pero no hagas huelga.

222
00:19:47,958 --> 00:19:49,823
No alteres la ley y el orden.

223
00:19:49,917 --> 00:19:51,532
No se preocupe, señor huang.

224
00:19:51,542 --> 00:19:54,079
El sindicato del rickshaw no causará problemas.

225
00:19:58,083 --> 00:19:59,083
De acuerdo.

226
00:19:59,708 --> 00:20:01,790
El sindicato del muelle tampoco lo hará.

227
00:20:02,083 --> 00:20:03,914
Podemos trabajar con eso.

228
00:20:05,208 --> 00:20:06,948
Si los trabajadores deben tomar medidas,

229
00:20:07,208 --> 00:20:09,824
no podemos hacer nada al respecto.

230
00:20:11,417 --> 00:20:13,499
¿No lo dejé claro?

231
00:20:20,708 --> 00:20:22,448
Fuiste claro,

232
00:20:22,458 --> 00:20:23,072
pero...

233
00:20:23,083 --> 00:20:24,493
Si está claro,

234
00:20:24,583 --> 00:20:26,619
No te haré perder más tiempo.

235
00:20:31,042 --> 00:20:32,623
Necesito ponernos a trabajar.

236
00:21:26,500 --> 00:21:27,956
La violencia engendra violencia.

237
00:21:28,167 --> 00:21:29,202
Abogando por la violencia

238
00:21:29,208 --> 00:21:31,164
sólo creará un nuevo régimen violento.

239
00:21:31,167 --> 00:21:32,167
No es cierto.

240
00:21:32,542 --> 00:21:34,282
Eso se llama dictadura proletaria.

241
00:21:34,667 --> 00:21:36,453
Representa los intereses de los trabajadores.

242
00:21:36,458 --> 00:21:37,458
No estoy de acuerdo.

243
00:21:37,625 --> 00:21:38,956
Dejad de discutir.

244
00:21:39,250 --> 00:21:41,332
Los intelectuales recurrimos al razonamiento.

245
00:21:41,583 --> 00:21:42,413
No es razonable.

246
00:21:42,583 --> 00:21:43,703
¡Es una cuestión de principios!

247
00:21:44,125 --> 00:21:46,081
Aun así, no deberías discutir.

248
00:21:46,458 --> 00:21:47,538
Nosotros también peleamos.

249
00:21:47,542 --> 00:21:48,657
Ustedes dos siempre son así

250
00:21:48,667 --> 00:21:50,498
discutiendo y peleando todo el tiempo.

251
00:21:51,083 --> 00:21:52,539
Mao, continúa.

252
00:21:53,167 --> 00:21:54,907
La revolución de octubre en Rusia

253
00:21:55,333 --> 00:21:56,413
es el ejemplo perfecto.

254
00:21:57,167 --> 00:21:58,782
Los sueños que tienes

255
00:21:58,792 --> 00:22:01,374
son tan remotos. Nunca se harán realidad.

256
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
Para mis sueños,

257
00:22:03,083 --> 00:22:04,539
Estoy dispuesto a esperar un milenio.

258
00:22:04,750 --> 00:22:06,581
¿Esperar un milenio?

259
00:22:07,292 --> 00:22:08,782
¿Qué debería hacer nuestra generación?

260
00:22:09,250 --> 00:22:10,956
¡Nuestro país y nuestra nación no pueden esperar!

261
00:22:10,958 --> 00:22:12,368
¡Nuestro pueblo no puede permitirse el lujo de esperar!

262
00:22:13,958 --> 00:22:15,573
Si ponemos todo en ello,

263
00:22:16,500 --> 00:22:17,660
solo necesitariamos 30

264
00:22:17,667 --> 00:22:19,157
o tal vez 40 años

265
00:22:19,333 --> 00:22:21,324
transformar completamente a China.

266
00:22:21,792 --> 00:22:23,123
- ¿En realidad?
- Sigue soñando.

267
00:22:23,125 --> 00:22:23,739
Por supuesto.

268
00:22:24,083 --> 00:22:25,573
Yo te apoyaré.

269
00:22:26,167 --> 00:22:27,247
Todos,

270
00:22:27,542 --> 00:22:29,407
si dentro de nuestra vida,

271
00:22:29,417 --> 00:22:31,408
podríamos realizar este sueño,

272
00:22:31,417 --> 00:22:32,953
Sería nuestra mayor fortuna.

273
00:22:33,333 --> 00:22:34,333
Bien.

274
00:22:34,417 --> 00:22:36,874
Tu milenio es simplemente una tontería.

275
00:22:40,542 --> 00:22:41,542
¿Qué dijiste?

276
00:22:41,917 --> 00:22:42,917
Sigue soñando.

277
00:22:44,042 --> 00:22:45,578
¿Quieres una apuesta?

278
00:22:45,750 --> 00:22:48,036
Claro, ¿en qué?

279
00:22:50,333 --> 00:22:52,995
Fumar, 3 paquetes seguidos.

280
00:22:54,750 --> 00:22:56,286
No sabe fumar.

281
00:22:56,542 --> 00:22:58,157
Toma, practica con mi pipa.

282
00:23:09,625 --> 00:23:11,536
¿Seguro que quieres afeitarlo todo?

283
00:23:13,708 --> 00:23:14,708
Sí, todo ello.

284
00:23:14,750 --> 00:23:15,990
¿Convertirse en monje?

285
00:23:17,125 --> 00:23:18,125
Un hombre casado.

286
00:23:18,583 --> 00:23:19,698
Felicidades.

287
00:23:28,417 --> 00:23:29,827
- Felicitaciones.
- Gracias.

288
00:23:29,833 --> 00:23:31,664
- Adiós.
- Nos vemos.

289
00:24:19,542 --> 00:24:21,908
¿Sigues mirándote con los ojos? ¿No has visto suficiente?

290
00:24:22,208 --> 00:24:23,698
Muestra algo de respeto.

291
00:24:24,083 --> 00:24:24,868
De ahora en adelante,

292
00:24:24,875 --> 00:24:26,957
deberías llamarme tío.

293
00:24:26,958 --> 00:24:29,165
Estoy representando a tus suegros.

294
00:24:30,375 --> 00:24:31,535
- Tía, aquí.
- La comida está lista.

295
00:24:31,542 --> 00:24:32,542
De acuerdo.

296
00:24:33,708 --> 00:24:35,118
Ponte esto.

297
00:24:36,333 --> 00:24:37,288
Ven aquí.

298
00:24:37,292 --> 00:24:38,372
Quédate aquí.

299
00:24:40,167 --> 00:24:42,032
¿Le has enviado la carta a shi cuntong?

300
00:24:42,042 --> 00:24:43,578
No te preocupes. Se envía a Japón.

301
00:24:44,625 --> 00:24:46,411
Ella se está convirtiendo en tu secretaria.

302
00:24:46,417 --> 00:24:47,702
No hables de negocios hoy.

303
00:24:47,708 --> 00:24:49,039
¿Entiendo?

304
00:24:49,417 --> 00:24:50,247
De acuerdo.

305
00:24:50,250 --> 00:24:51,535
Yanbing, empieza la música.

306
00:24:51,625 --> 00:24:52,114
De acuerdo.

307
00:24:52,125 --> 00:24:53,456
Zemin, ven y toma una foto.

308
00:24:53,458 --> 00:24:54,458
De acuerdo.

309
00:24:54,542 --> 00:24:55,907
El padrino y la dama de honor van allí.

310
00:24:55,917 --> 00:24:56,917
Seguir.

311
00:24:56,958 --> 00:24:57,958
Ven aquí.

312
00:25:00,375 --> 00:25:01,375
yo pronuncio

313
00:25:01,583 --> 00:25:03,119
la boda de li da y wang huiwu

314
00:25:03,500 --> 00:25:04,740
comienza oficialmente.

315
00:25:05,083 --> 00:25:06,118
- Ahora.
- De acuerdo.

316
00:25:06,125 --> 00:25:06,989
Todos, mírenme.

317
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Esperar.

318
00:25:09,750 --> 00:25:12,082
3, 2,1.

319
00:25:17,750 --> 00:25:20,082
Bellezas reales de Rusia.

320
00:25:21,625 --> 00:25:23,490
Ven a divertirte cuando estés libre.

321
00:25:23,958 --> 00:25:25,243
¿Tu esposa o hermana?

322
00:25:27,583 --> 00:25:29,824
Bellezas reales de Rusia.

323
00:25:33,250 --> 00:25:35,491
Bellezas reales de Rusia.

324
00:25:36,458 --> 00:25:38,699
Bellezas reales de Rusia.

325
00:25:49,500 --> 00:25:51,115
Mejor menos, pero mejor.

326
00:25:57,875 --> 00:25:59,195
Según la última decisión,

327
00:26:02,500 --> 00:26:04,365
todas las reuniones de los grupos políticos

328
00:26:06,625 --> 00:26:08,957
deberá registrarse con 48 horas de antelación.

329
00:26:20,750 --> 00:26:21,956
Ese hombre de Holanda,

330
00:26:21,958 --> 00:26:23,164
¡Encuéntralo inmediatamente!

331
00:27:41,500 --> 00:27:43,707
¿Cómo pagas el envío?

332
00:27:43,875 --> 00:27:45,615
Por cobrar. Gracias.

333
00:27:46,875 --> 00:27:48,240
Bien, hecho.

334
00:27:54,375 --> 00:27:55,375
Oficial.

335
00:28:03,083 --> 00:28:04,083
Kishibe.

336
00:28:09,958 --> 00:28:11,073
Por aquí, por favor.

337
00:28:11,083 --> 00:28:12,083
Sí.

338
00:28:14,875 --> 00:28:16,115
He oído que el tokko crearía una unidad.

339
00:28:16,125 --> 00:28:20,698
en el consulado de Shanghai en otoño.

340
00:28:20,708 --> 00:28:21,708
Jefe.

341
00:28:21,958 --> 00:28:25,450
El estudiante chino shi cuntong ha enviado

342
00:28:25,458 --> 00:28:27,744
Manuscrito de Yamakawa sobre el comunismo.

343
00:28:27,750 --> 00:28:29,957
a un hombre llamado li da

344
00:28:30,250 --> 00:28:31,740
en Shangai.

345
00:28:32,000 --> 00:28:32,955
¿Llevar a la fuerza?

346
00:28:32,958 --> 00:28:33,958
Sí.

347
00:28:39,458 --> 00:28:41,449
¿Ese es nuestro manejador?

348
00:28:42,958 --> 00:28:44,994
Después de la guerra ruso-japonesa,

349
00:28:45,000 --> 00:28:47,491
Los comunistas rusos derrocaron al zar.

350
00:28:47,833 --> 00:28:48,743
La expansión del comunismo

351
00:28:48,750 --> 00:28:50,490
al lejano oriente

352
00:28:51,583 --> 00:28:53,995
afectará nuestras políticas manchú-mongoles.

353
00:28:55,500 --> 00:28:56,865
Según nuestra información,

354
00:28:57,833 --> 00:28:59,824
agentes especiales de la Comintern

355
00:29:00,125 --> 00:29:04,118
Nos reuniremos con nuestros comunistas en Shanghai.

356
00:29:07,375 --> 00:29:08,239
Okawa.

357
00:29:08,250 --> 00:29:08,864
Sí.

358
00:29:09,083 --> 00:29:10,744
Aprendiste shanghainés, ¿verdad?

359
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
Sí.

360
00:29:15,625 --> 00:29:17,866
Ve a Shanghai y encuentra las identidades.

361
00:29:17,875 --> 00:29:19,615
de sus contactos japoneses.

362
00:29:22,750 --> 00:29:25,617
Haz lo que tengas que hacer para averiguarlo.

363
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
Sí.

364
00:29:27,833 --> 00:29:29,744
Lucha de clase.

365
00:29:30,375 --> 00:29:37,700
Lucha de clase.

366
00:29:37,875 --> 00:29:41,868
¡Hola! Estoy feliz de estar aprendiendo en Moscú.

367
00:29:42,375 --> 00:29:44,491
Somos los primeros estudiantes chinos aquí.

368
00:29:44,500 --> 00:29:46,661
- ¿Cuándo nos vamos?
- Pasado mañana.

369
00:29:46,667 --> 00:29:49,204
Somos fanáticos de la universidad fareast.

370
00:29:56,792 --> 00:30:00,034
¡Detener!

371
00:30:05,125 --> 00:30:06,160
¡Todos, deténganse!

372
00:30:06,542 --> 00:30:07,907
- ¡No puedes hacer esto!
- ¡Para ahora!

373
00:30:07,917 --> 00:30:09,032
- ¡No puedes hacer esto!
- ¡Detener!

374
00:30:09,042 --> 00:30:10,242
¡No tienes derecho a hacer esto!

375
00:30:10,875 --> 00:30:13,532
¡Confiscar todo!

376
00:30:14,375 --> 00:30:19,249
Lucha de clase.

377
00:30:19,500 --> 00:30:20,615
Qihan, dilo.

378
00:30:20,917 --> 00:30:22,157
Clase...

379
00:30:22,500 --> 00:30:23,910
Que todos se vayan a casa. ¡Apurarse!

380
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
¿Qué ocurre?

381
00:30:25,125 --> 00:30:26,240
¿Qué es?

382
00:30:26,250 --> 00:30:27,250
La policía está llegando.

383
00:30:28,208 --> 00:30:30,244
Qihan, tú lideras a los tres.

384
00:30:30,250 --> 00:30:30,830
y salir de la casa de liu.

385
00:30:30,833 --> 00:30:31,833
¿De acuerdo?

386
00:30:31,875 --> 00:30:33,160
Sí. Sígueme.

387
00:30:33,792 --> 00:30:34,792
Síguelo.

388
00:30:35,875 --> 00:30:38,082
Estudiantes, vengan conmigo.

389
00:30:40,333 --> 00:30:41,448
En una fila.

390
00:30:42,875 --> 00:30:43,955
Rápidamente.

391
00:30:48,875 --> 00:30:49,990
Nadie se va.

392
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
Volver.

393
00:31:00,875 --> 00:31:02,115
Estudiantes, vuelvan a entrar.

394
00:31:02,625 --> 00:31:04,365
Tengan cuidado todos.

395
00:31:04,792 --> 00:31:05,792
Ten cuidado.

396
00:31:06,125 --> 00:31:07,160
¿Li da?

397
00:31:07,542 --> 00:31:08,542
¿Li da?

398
00:31:47,792 --> 00:31:48,952
Este lugar ha sido sellado.

399
00:31:48,958 --> 00:31:49,822
¡Los estudiantes salen primero!

400
00:31:49,833 --> 00:31:50,822
Vete ahora, date prisa.

401
00:31:50,833 --> 00:31:52,039
Estudiantes, está bien.

402
00:31:52,042 --> 00:31:53,031
Vete ahora.

403
00:31:53,042 --> 00:31:54,452
Todo estará bien...

404
00:32:05,958 --> 00:32:07,698
Definitivamente es más seguro alejarse.

405
00:32:07,958 --> 00:32:08,947
Pero eso significa

406
00:32:08,958 --> 00:32:10,448
No tendría con quién hablar.

407
00:32:10,583 --> 00:32:12,039
¿Cuándo volverá el señor chen?

408
00:32:12,792 --> 00:32:14,453
Para Chen Duxiu, esta casa mía.

409
00:32:14,458 --> 00:32:16,119
es solo un hotel.

410
00:32:17,417 --> 00:32:18,417
A diferencia de ti.

411
00:32:18,458 --> 00:32:20,073
Tienes a tu novio 24/7

412
00:32:20,083 --> 00:32:22,540
La revista "El Comunista" es su novia.

413
00:32:22,542 --> 00:32:24,453
Cuando está concentrado, nada más importa.

414
00:32:24,458 --> 00:32:27,450
Sólo soy un perfume en el aire.

415
00:32:27,458 --> 00:32:28,458
¿Eh?

416
00:32:28,917 --> 00:32:30,828
Puedes olerlo, pero no verlo.

417
00:32:34,083 --> 00:32:35,289
¿Qué es tan gracioso?

418
00:32:35,583 --> 00:32:36,823
Las flores. Mejor consíguelos.

419
00:32:38,833 --> 00:32:40,198
Pon esto dentro.

420
00:32:43,542 --> 00:32:44,907
Despacio.

421
00:32:45,708 --> 00:32:46,708
Nos vemos, hermana.

422
00:32:48,333 --> 00:32:49,664
Hermana, por favor vuelve adentro.

423
00:32:49,667 --> 00:32:51,077
Te visitaremos.

424
00:32:52,833 --> 00:32:54,949
¿Cómo está la financiación para nuestro próximo número?

425
00:32:55,333 --> 00:32:57,198
Mao nos ha enviado una carta desde hunan,

426
00:32:57,417 --> 00:32:58,857
diciendo que la revista es muy popular.

427
00:32:58,958 --> 00:33:00,664
Quiere 30 más.

428
00:33:01,208 --> 00:33:02,208
Todo estará bien.

429
00:33:02,333 --> 00:33:04,699
Voy a traducir otro libro.

430
00:33:04,792 --> 00:33:06,532
y pagar el depósito de eso.

431
00:33:06,667 --> 00:33:08,267
¿Entonces también estamos pagando por la revolución?

432
00:33:08,458 --> 00:33:09,573
Lo recuperaremos...

433
00:33:09,708 --> 00:33:10,868
¡Detente ahí!

434
00:33:11,583 --> 00:33:13,665
- Tenemos revistas. Apresúrate.
- ¡Detener!

435
00:33:16,208 --> 00:33:17,573
¡Detente ahí mismo!

436
00:33:21,792 --> 00:33:23,373
¿Estás sordo?

437
00:33:24,708 --> 00:33:26,118
¿Qué estás transportando?

438
00:33:30,583 --> 00:33:31,663
Buenos días, señor.

439
00:33:32,083 --> 00:33:35,951
Mis amigos se acaban de casar

440
00:33:36,583 --> 00:33:39,950
y se están mudando a su nuevo hogar.

441
00:33:41,958 --> 00:33:44,574
Sí, recién casado.

442
00:33:44,833 --> 00:33:46,915
¿Por qué no los felicitas?

443
00:33:48,292 --> 00:33:51,284
¡Felicitaciones por su boda!

444
00:33:52,542 --> 00:33:54,874
Dijeron felicitaciones.

445
00:33:55,708 --> 00:33:57,539
- Muchas gracias.
- Gracias.

446
00:33:58,583 --> 00:33:59,698
Gracias, señor.

447
00:34:05,542 --> 00:34:06,542
Está lloviendo.

448
00:34:07,333 --> 00:34:09,540
¡Será mejor ponerse a cubierto rápidamente!

449
00:34:09,833 --> 00:34:10,447
Fabuloso.

450
00:34:10,458 --> 00:34:11,573
Correr.

451
00:34:11,583 --> 00:34:12,783
Las revistas se están mojando.

452
00:34:16,458 --> 00:34:19,323
Si tan solo pudiéramos arreglar esto un poco.

453
00:34:20,042 --> 00:34:22,124
Se debe gastar dinero extra en el papel.

454
00:34:46,208 --> 00:34:48,073
¿Qué están mirando ustedes dos?

455
00:34:49,833 --> 00:34:50,663
Por cierto,

456
00:34:50,667 --> 00:34:52,874
Los camaradas de la Comintern han llegado.

457
00:34:52,875 --> 00:34:54,285
Nos reuniremos con ellos mañana.

458
00:34:54,458 --> 00:34:55,538
Excelente.

459
00:34:55,958 --> 00:34:56,822
Sécate.

460
00:34:56,833 --> 00:34:57,833
Estoy bien.

461
00:35:04,708 --> 00:35:05,823
Peonza.

462
00:35:07,167 --> 00:35:08,282
Peonza.

463
00:35:10,042 --> 00:35:10,701
heniano,

464
00:35:10,708 --> 00:35:11,572
ve a jugar afuera de la puerta.

465
00:35:11,583 --> 00:35:12,583
¡No vayas demasiado lejos!

466
00:35:12,917 --> 00:35:14,532
Lo sé, lo sé.

467
00:35:31,708 --> 00:35:33,073
niño,

468
00:35:33,583 --> 00:35:36,199
¿Tienes un hermano llamado Li Da?

469
00:35:36,375 --> 00:35:38,491
Tengo 3 hermanos, pero no li da.

470
00:35:38,500 --> 00:35:40,240
No tenemos la misma madre.

471
00:35:41,375 --> 00:35:42,034
¡Heniano!

472
00:35:42,042 --> 00:35:43,122
La cena está lista.

473
00:35:45,042 --> 00:35:46,157
De acuerdo.

474
00:36:15,500 --> 00:36:16,865
La policía busca a este hombre.

475
00:36:19,125 --> 00:36:20,831
¿Lo has visto?

476
00:36:35,292 --> 00:36:36,657
Buenas noches.

477
00:36:38,667 --> 00:36:40,282
- Soy li da.
- Encantado de conocerlo.

478
00:36:40,292 --> 00:36:42,499
- Soy li da.
- Nikolski.

479
00:36:46,917 --> 00:36:48,828
Sneevliet.

480
00:36:53,292 --> 00:36:54,292
Lo he visto.

481
00:36:54,500 --> 00:36:56,912
Pero él no estaba usando ese nombre.

482
00:36:57,167 --> 00:36:58,282
¿Qué habitación?

483
00:36:58,792 --> 00:36:59,998
409

484
00:39:33,167 --> 00:39:34,282
¿Quién es?

485
00:39:50,958 --> 00:39:52,164
¿Reservaste un auto?

486
00:39:52,292 --> 00:39:53,407
¿Vas a salir?

487
00:39:53,667 --> 00:39:55,248
No reservé un coche.

488
00:39:55,958 --> 00:39:56,958
¡Vamos!

489
00:40:10,958 --> 00:40:11,958
¡Mover!

490
00:40:14,208 --> 00:40:15,208
¡Afuera!

491
00:40:17,250 --> 00:40:18,285
¡Ese es mi auto!

492
00:41:45,375 --> 00:41:46,330
¡¿Qué...?!

493
00:41:46,333 --> 00:41:47,333
¡¿Quieres morir?!

494
00:41:47,917 --> 00:41:48,906
¿Sabes conducir?

495
00:41:48,917 --> 00:41:49,622
¿Estás ciego?

496
00:41:49,625 --> 00:41:50,625
¡Loco!

497
00:42:46,625 --> 00:42:47,625
Entra.

498
00:42:50,417 --> 00:42:51,577
Es nuestro.

499
00:42:58,792 --> 00:43:00,077
¿Qué estás haciendo?

500
00:43:12,042 --> 00:43:13,248
Estás en casa.

501
00:43:13,917 --> 00:43:14,917
Sí.

502
00:43:15,167 --> 00:43:16,907
Estas son las invitaciones a la reunión

503
00:43:16,917 --> 00:43:18,202
tal como lo solicitó el sr. chen duxiu.

504
00:43:18,292 --> 00:43:19,281
Sólo necesitas completar las direcciones.

505
00:43:19,292 --> 00:43:20,498
antes de enviarlos.

506
00:43:21,167 --> 00:43:22,247
De acuerdo.

507
00:43:23,417 --> 00:43:25,749
¿Cómo va la conversación con el representante del Komintern?

508
00:43:28,167 --> 00:43:29,532
Teníamos diferencias.

509
00:43:30,500 --> 00:43:31,706
Ah, claro.

510
00:43:32,125 --> 00:43:33,160
Li hanjun se ofreció a dejarnos

511
00:43:33,167 --> 00:43:34,532
celebrar el congreso en su casa.

512
00:43:35,167 --> 00:43:36,748
Y necesitamos su ayuda para reservar hoteles.

513
00:43:36,750 --> 00:43:37,750
De acuerdo.

514
00:43:42,917 --> 00:43:44,453
Voy arriba.

515
00:44:42,208 --> 00:44:44,244
Compré unas albóndigas de postre.

516
00:44:45,375 --> 00:44:46,740
Pruebe algunos.

517
00:44:51,583 --> 00:44:52,948
Todavía están calientes.

518
00:45:05,917 --> 00:45:07,828
¿Qué estabas pensando?

519
00:45:10,875 --> 00:45:13,662
Cuando estábamos en contra del yuan shikai

520
00:45:13,667 --> 00:45:16,033
firma de las 21 demandas con Japón.

521
00:45:27,167 --> 00:45:30,125
Mi grupo boicoteó todo lo japonés.

522
00:45:31,917 --> 00:45:34,784
Quemamos todo lo hecho en Japón.

523
00:45:35,917 --> 00:45:37,373
Yo estaba liderando.

524
00:45:42,042 --> 00:45:45,034
Pero cuando acaricio ese fósforo

525
00:45:46,125 --> 00:45:49,242
y vi que estaban hechos en Japón,

526
00:45:52,542 --> 00:45:54,999
¿Sabes cómo me sentí?

527
00:45:56,417 --> 00:45:58,282
Me quedé helado.

528
00:45:59,750 --> 00:46:01,490
Mi mente se quedó en blanco.

529
00:46:03,167 --> 00:46:04,657
Sentí una desesperación total.

530
00:46:09,792 --> 00:46:12,078
Somos un país tan grande

531
00:46:14,292 --> 00:46:17,659
pero no pudimos hacer nuestro propio fuego.

532
00:46:21,417 --> 00:46:23,157
Es tan deprimente.

533
00:46:27,167 --> 00:46:29,408
Se están produciendo cambios.

534
00:46:34,042 --> 00:46:35,282
Sí.

535
00:46:40,542 --> 00:46:41,657
Sí.

536
00:46:55,417 --> 00:46:57,157
Déjame cantarte una canción.

537
00:47:02,542 --> 00:47:05,158
Levántate,

538
00:47:06,167 --> 00:47:11,036
los que están siendo condenados,

539
00:47:12,292 --> 00:47:16,991
¡Todos los forajidos y esclavos del mundo!

540
00:47:19,708 --> 00:47:25,954
Nuestra desordenada racionalidad está a punto de hervir.

541
00:47:26,792 --> 00:47:32,162
Prepárate para morir en la última zanja.

542
00:47:57,792 --> 00:47:58,792
Vamos.

543
00:48:06,167 --> 00:48:07,373
Gracias.

544
00:48:07,667 --> 00:48:08,873
Esto no debería haber sucedido.

545
00:48:09,042 --> 00:48:10,623
No es nada.

546
00:48:10,750 --> 00:48:12,286
Pero incluso después de que me golpearon,

547
00:48:12,292 --> 00:48:13,292
me advirtieron

548
00:48:13,417 --> 00:48:15,032
¿Qué pasó en el asentamiento?

549
00:48:15,042 --> 00:48:16,782
no era asunto de la concesión.

550
00:48:17,250 --> 00:48:18,615
Entonces mantengámonos al margen.

551
00:48:30,042 --> 00:48:31,042
Li da.

552
00:48:31,125 --> 00:48:32,125
Hermana.

553
00:48:34,292 --> 00:48:35,292
¿Qué es?

554
00:48:35,500 --> 00:48:36,660
Un hombre raro ha preguntado por ti.

555
00:48:36,667 --> 00:48:38,407
en yuyangli varias veces.

556
00:48:38,417 --> 00:48:39,532
Así que ten cuidado.

557
00:48:40,167 --> 00:48:41,167
¿Preguntando por mí?

558
00:48:42,000 --> 00:48:43,410
Sólo vine a decírtelo.

559
00:48:43,417 --> 00:48:44,417
Voy.

560
00:48:44,833 --> 00:48:45,618
¿Por qué no entras?

561
00:48:45,625 --> 00:48:46,330
No, gracias.

562
00:48:46,333 --> 00:48:47,333
Vuelve adentro.

563
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
Ir.

564
00:49:31,000 --> 00:49:32,410
Deja de quemar.

565
00:49:32,542 --> 00:49:33,542
¡Deja de quemar!

566
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
¡Compañeros estudiantes!

567
00:49:36,667 --> 00:49:37,907
¡Compañeros profesores!

568
00:49:38,917 --> 00:49:41,408
¡Los libros son nuestro alma!

569
00:49:42,500 --> 00:49:44,661
Están quemando nuestros libros.

570
00:49:45,417 --> 00:49:47,658
¡Quemando nuestro futuro!

571
00:49:48,375 --> 00:49:50,661
¡Quemando nuestras vidas!

572
00:49:52,125 --> 00:49:54,787
El emperador Qin ha sido condenado eternamente.

573
00:49:54,792 --> 00:49:56,352
por quemar libros y enterrar a los eruditos.

574
00:49:57,042 --> 00:49:58,998
Al quemar libros hoy,

575
00:49:59,917 --> 00:50:01,237
¡Recibirás retribución divina!

576
00:50:01,792 --> 00:50:03,282
¡Recibirás retribución divina!

577
00:50:04,792 --> 00:50:06,532
- ¡Arrestenlos a todos!
- ¡Eternamente condenado!

578
00:50:07,167 --> 00:50:07,906
¡Él huzi!

579
00:50:07,917 --> 00:50:09,123
- Arrestenlo.
- ¡Correr!

580
00:50:09,292 --> 00:50:10,292
¡Él huzi!

581
00:50:10,417 --> 00:50:11,076
¡¿Qué?!

582
00:50:11,083 --> 00:50:12,289
¡No les tengo miedo!

583
00:50:13,417 --> 00:50:14,998
¡Detengan a la policía!

584
00:50:17,917 --> 00:50:21,830
- ¡Corre, ahora!
- ¿Quién sigue moviéndose?

585
00:50:25,375 --> 00:50:26,375
Xiao Zisheng.

586
00:50:27,292 --> 00:50:28,812
¿Eso es lo que quisiste decir con milenio?

587
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Sólo espera.

588
00:50:30,167 --> 00:50:32,203
Nunca funcionaría con los señores de la guerra.

589
00:50:32,625 --> 00:50:34,206
Fumarás 3 paquetes de cigarrillos esta noche.

590
00:50:34,208 --> 00:50:35,208
¡Y morir ahogado!

591
00:50:35,917 --> 00:50:36,906
Cuanto más actúan así,

592
00:50:36,917 --> 00:50:39,033
cuanto más prueba mi punto.

593
00:50:39,042 --> 00:50:39,906
la verdadera verdad

594
00:50:39,917 --> 00:50:40,906
no se demuestra por un solo evento.

595
00:50:40,917 --> 00:50:42,032
¡Dejen de discutir!

596
00:50:42,542 --> 00:50:43,873
¡Mira a tu alrededor!

597
00:50:48,500 --> 00:50:49,615
Él huzi,

598
00:50:49,792 --> 00:50:51,657
déjame contarte una buena noticia.

599
00:50:52,417 --> 00:50:53,497
Li da nos ha enviado una carta.

600
00:50:54,042 --> 00:50:55,407
señor chen duxiu

601
00:50:55,667 --> 00:50:57,703
nos invitó a la reunión en Shanghai.

602
00:50:59,708 --> 00:51:01,573
Todavía necesito comprar libros.

603
00:51:02,917 --> 00:51:03,917
¡Ve a comprarlos!

604
00:51:04,042 --> 00:51:06,624
Los objetivos de la expedición al norte.

605
00:51:07,167 --> 00:51:10,125
son Japón y el gobierno de los señores de la guerra.

606
00:51:10,625 --> 00:51:13,037
Mientras las potencias extranjeras los acepten,

607
00:51:13,375 --> 00:51:15,912
El pueblo chino seguirá sufriendo.

608
00:51:16,250 --> 00:51:18,457
Un gobierno verdaderamente dirigido por el pueblo chino

609
00:51:18,458 --> 00:51:20,540
tardará más en hacerse realidad.

610
00:51:20,792 --> 00:51:22,999
¿Qué opinas?

611
00:51:23,417 --> 00:51:25,248
Si la expedición del norte ataca

612
00:51:25,792 --> 00:51:27,157
wu peifu en lugar de los japoneses,

613
00:51:27,917 --> 00:51:30,408
los ejércitos del norte podrían unirse

614
00:51:31,083 --> 00:51:33,620
y empujar a zhang zuolin a los japoneses.

615
00:51:34,792 --> 00:51:36,703
La autonomía interprovincial es muy buena.

616
00:51:37,042 --> 00:51:39,408
Podemos hacer de guangdong lo mejor posible.

617
00:51:40,458 --> 00:51:42,699
Pero centrándonos sólo en nosotros mismos

618
00:51:44,000 --> 00:51:46,286
eventualmente dividirá el país.

619
00:51:46,500 --> 00:51:47,615
- Déjalo ir.
- Señor Chen.

620
00:51:47,792 --> 00:51:49,077
Señor chen, señor sol y comandante chen

621
00:51:49,083 --> 00:51:50,163
están en una reunión.

622
00:51:50,167 --> 00:51:51,167
No puedes entrar.

623
00:51:51,667 --> 00:51:52,907
¡Muévete! ¡Estoy aquí para verlos exactamente!

624
00:51:52,917 --> 00:51:54,157
Intentamos poner fin a la guerra.

625
00:51:54,167 --> 00:51:55,452
con la expedición del norte.

626
00:51:56,292 --> 00:51:57,292
Señor sol.

627
00:51:58,667 --> 00:52:00,953
¿Cuál es la emergencia, señor ministro?

628
00:52:01,250 --> 00:52:02,615
Señor sol,

629
00:52:03,250 --> 00:52:05,616
El comandante Chen me lo prometió.

630
00:52:05,625 --> 00:52:07,707
10 por ciento del presupuesto para educación

631
00:52:07,708 --> 00:52:10,074
construir nuevas escuelas y arreglar las antiguas.

632
00:52:10,500 --> 00:52:12,616
no puedes usarlo

633
00:52:12,625 --> 00:52:14,035
para los militares.

634
00:52:14,667 --> 00:52:16,498
Zhang Jingjiang y Jiang Jieshi

635
00:52:16,500 --> 00:52:18,661
están operando los fondos en Shanghai.

636
00:52:18,875 --> 00:52:20,536
El dinero será trasladado aquí pronto.

637
00:52:21,167 --> 00:52:22,407
Sin el presupuesto,

638
00:52:22,417 --> 00:52:23,623
no habrá escuelas,

639
00:52:23,625 --> 00:52:24,865
y tendria que renunciar

640
00:52:25,000 --> 00:52:26,536
de la junta de educación.

641
00:52:26,750 --> 00:52:27,990
No permitido.

642
00:52:28,250 --> 00:52:29,660
¿Te pregunté?

643
00:52:30,292 --> 00:52:31,657
¿Cuál es el punto de preguntarte?

644
00:52:31,667 --> 00:52:33,453
Tus palabras no significan nada.

645
00:52:34,417 --> 00:52:35,907
- Tú...
- Cálmese, señor chen.

646
00:52:36,250 --> 00:52:37,740
Siempre hay una manera.

647
00:52:38,125 --> 00:52:39,661
Señor sol,

648
00:52:40,250 --> 00:52:41,831
esta es mi primera vez aquí

649
00:52:42,167 --> 00:52:43,907
para saludarte.

650
00:52:44,042 --> 00:52:46,283
Tú mismo lo dijiste:

651
00:52:46,667 --> 00:52:48,157
La educación es muy importante;

652
00:52:48,667 --> 00:52:50,498
es el futuro de un país.

653
00:52:50,500 --> 00:52:52,365
¡Yo también creo en eso!

654
00:52:52,792 --> 00:52:53,656
Por lo tanto,

655
00:52:53,792 --> 00:52:56,033
seguiré viniendo a verte

656
00:52:56,042 --> 00:52:57,748
hasta que tenga mi presupuesto.

657
00:53:00,500 --> 00:53:01,500
Me iré ahora.

658
00:53:31,542 --> 00:53:33,078
El sindicato de estudiantes chinos en Francia,

659
00:53:33,083 --> 00:53:33,993
el sindicato chino,

660
00:53:34,000 --> 00:53:35,365
y la revista laboral china

661
00:53:35,375 --> 00:53:36,740
ha confirmado trabajar con nosotros

662
00:53:37,042 --> 00:53:39,033
y empezar a actuar el día nacional.

663
00:53:39,292 --> 00:53:40,532
Hemos hecho los arreglos

664
00:53:40,667 --> 00:53:42,032
y contacté a 3 periódicos

665
00:53:42,167 --> 00:53:45,284
para seguir e informar sobre esta acción.

666
00:53:46,917 --> 00:53:48,202
Dr. mimeógrafo,

667
00:53:48,500 --> 00:53:49,285
¿Están todos los folletos impresos?

668
00:53:49,417 --> 00:53:50,532
Hecho.

669
00:53:51,625 --> 00:53:52,865
Gracias, pequeño camarada.

670
00:53:52,875 --> 00:53:54,115
No es nada.

671
00:53:54,292 --> 00:53:55,657
Pero sólo una cosa.

672
00:53:55,667 --> 00:53:57,783
¿Cuándo puedo unirme a ustedes?

673
00:53:57,792 --> 00:53:59,498
¿Cuál es la prisa? Aún eres joven.

674
00:53:59,500 --> 00:54:00,785
Primero aprende francés.

675
00:54:01,167 --> 00:54:02,907
Ya tengo 17.

676
00:54:03,292 --> 00:54:06,034
Esperar. Traeré otra bolsa de folletos.

677
00:54:06,667 --> 00:54:07,667
De acuerdo.

678
00:54:09,917 --> 00:54:12,659
Camaradas, una carta desde Shanghai.

679
00:54:13,417 --> 00:54:15,533
Convocarán al primer congreso nacional

680
00:54:16,083 --> 00:54:17,643
para establecer un partido comunista unificado.

681
00:54:17,875 --> 00:54:19,240
Entonces también debemos enviar representantes.

682
00:54:19,250 --> 00:54:20,160
Debemos irnos.

683
00:54:20,167 --> 00:54:21,873
El envío tarda más de un mes.

684
00:54:22,042 --> 00:54:23,498
¿Podemos lograrlo?

685
00:54:24,125 --> 00:54:25,160
No creo que podamos.

686
00:54:25,167 --> 00:54:26,873
No hay tiempo.

687
00:54:28,000 --> 00:54:29,581
Qué vergüenza.

688
00:54:39,917 --> 00:54:40,917
Camaradas.

689
00:54:41,500 --> 00:54:44,082
Haciendo lo que tenemos en nuestras manos

690
00:54:44,500 --> 00:54:46,786
será la mejor manera de apoyarlos.

691
00:54:47,333 --> 00:54:48,333
¿Acordado?

692
00:54:51,042 --> 00:54:52,452
Son demasiado despiadados.

693
00:54:52,458 --> 00:54:53,789
Incluso atacaron al señor li.

694
00:54:53,792 --> 00:54:55,123
Son una panda de perros rabiosos.

695
00:54:55,125 --> 00:54:56,240
¡Basura!

696
00:54:57,917 --> 00:54:59,123
Excelente.

697
00:55:00,917 --> 00:55:03,499
Mi pacto con duxiu se está concretando.

698
00:55:04,750 --> 00:55:05,830
Señor chen,

699
00:55:05,833 --> 00:55:07,789
El congreso no puede realizarse sin usted.

700
00:55:07,792 --> 00:55:09,157
Por el momento,

701
00:55:09,917 --> 00:55:11,873
Estoy en malos términos con el comandante chen.

702
00:55:12,542 --> 00:55:14,783
No iré a ningún lado sin mi presupuesto.

703
00:55:16,125 --> 00:55:18,161
Simplemente elige otro representante.

704
00:55:18,542 --> 00:55:19,702
Eso es todo.

705
00:55:20,292 --> 00:55:21,292
Ey.

706
00:55:22,542 --> 00:55:25,703
Nos piden que enviemos 2 representantes desde Beijing.

707
00:55:29,167 --> 00:55:31,909
Señor, ¿puedo irme?

708
00:55:32,417 --> 00:55:35,989
Eres bueno en inglés y teorías. De acuerdo.

709
00:55:40,417 --> 00:55:41,657
Zhang guotao.

710
00:55:42,417 --> 00:55:43,873
¿Estás dispuesto a ir?

711
00:55:45,417 --> 00:55:46,748
Por supuesto.

712
00:55:47,667 --> 00:55:48,667
Pero señor,

713
00:55:49,125 --> 00:55:50,786
debes asistir al congreso.

714
00:55:50,792 --> 00:55:53,329
La protesta salarial se encuentra en una etapa vital.

715
00:55:53,750 --> 00:55:56,997
Los salarios de los profesores no están confirmados.

716
00:55:57,875 --> 00:55:59,740
Además la escuela está ocupada.

717
00:56:00,292 --> 00:56:01,657
No iré esta vez.

718
00:56:02,417 --> 00:56:03,577
Ahora...

719
00:56:03,875 --> 00:56:05,706
Llévenme de nuevo a la protesta.

720
00:56:54,875 --> 00:56:56,285
¿No puedes ir?

721
00:56:57,083 --> 00:56:58,163
¿Qué?

722
00:56:59,917 --> 00:57:01,248
¿No puedes ir?

723
00:57:05,208 --> 00:57:07,699
Sólo digo.

724
00:57:09,417 --> 00:57:10,532
Vale, vete ahora.

725
00:57:10,792 --> 00:57:12,407
No te necesito cerca.

726
00:57:28,125 --> 00:57:29,956
No hay prisa...

727
00:57:30,958 --> 00:57:32,539
Todavía quedan 6 minutos.

728
00:57:33,167 --> 00:57:34,247
No hay ninguna prisa.

729
00:58:03,708 --> 00:58:04,788
Zedong.

730
00:58:33,667 --> 00:58:34,406
Gracias.

731
00:58:34,625 --> 00:58:36,206
Gracias, señor.

732
00:58:50,042 --> 00:58:51,498
- Hola.
- Hola.

733
00:58:51,625 --> 00:58:54,367
¿Algún descuento para la cámara de comercio?

734
00:58:54,708 --> 00:58:56,744
¡Seguro! ¿Cuántas habitaciones?

735
00:58:56,750 --> 00:58:57,785
Alrededor de 10 o más.

736
00:58:58,000 --> 00:58:59,160
¿Cuántos días?

737
00:58:59,167 --> 00:59:01,374
Quizás alrededor de una semana.

738
00:59:01,917 --> 00:59:03,202
Disculpe.

739
00:59:08,583 --> 00:59:09,743
Lo lamento.

740
00:59:20,667 --> 00:59:21,907
Lo siento, soy...

741
00:59:21,917 --> 00:59:22,451
Gracias.

742
00:59:22,458 --> 00:59:24,073
Revisaremos otro hotel.

743
00:59:24,083 --> 00:59:25,664
- Vamos.
- ¿Por qué?

744
00:59:25,667 --> 00:59:26,827
¿No estuvimos de acuerdo?

745
00:59:27,292 --> 00:59:29,408
Puedo darte el mejor descuento.

746
00:59:39,292 --> 00:59:41,374
¿Cuándo se volvieron tan estrictos los controles?

747
00:59:41,375 --> 00:59:43,036
¿Por qué no reservamos?

748
00:59:43,542 --> 00:59:44,748
¿Eres tonto?

749
00:59:45,125 --> 00:59:47,491
¿Quieres que arresten a tu novio?

750
00:59:48,875 --> 00:59:49,705
Ah, claro...

751
00:59:49,792 --> 00:59:51,908
Zhou fohai reemplaza a shi cuntong.

752
00:59:51,917 --> 00:59:53,143
¿Cuándo llegará a Shanghai?

753
00:59:53,167 --> 00:59:54,748
Alrededor de mediados de julio.

754
01:00:03,958 --> 01:00:05,368
Sigue siguiéndolo.

755
01:00:05,875 --> 01:00:08,537
Jefe, no tengo el pase para ir allí.

756
01:00:08,542 --> 01:00:09,327
Te pagaré extra.

757
01:00:09,333 --> 01:00:10,333
De acuerdo.

758
01:00:21,583 --> 01:00:23,198
Detener. Muéstrame tu pase.

759
01:00:23,625 --> 01:00:24,740
No tengo uno.

760
01:00:24,917 --> 01:00:25,952
Jefe, le dije que mi licencia no podía funcionar.

761
01:00:25,958 --> 01:00:28,540
al acuerdo internacional.

762
01:00:29,042 --> 01:00:31,158
Muéstrame tu licencia.

763
01:00:31,583 --> 01:00:32,413
Apresúrate.

764
01:00:32,417 --> 01:00:33,623
De inmediato...

765
01:00:55,875 --> 01:00:57,081
Li.

766
01:00:59,250 --> 01:01:00,250
Detener.

767
01:01:00,417 --> 01:01:01,907
Necesito cambiar una palabra.

768
01:01:02,292 --> 01:01:04,157
Entramos ilegalmente. Es peligroso.

769
01:01:04,250 --> 01:01:05,535
Además, ya se ha preparado la fabricación de planchas.

770
01:01:05,667 --> 01:01:07,749
Es mi culpa. Mi traducción estuvo mal.

771
01:01:07,917 --> 01:01:09,248
Pero es importante.

772
01:01:09,417 --> 01:01:10,782
Lo lamento.

773
01:01:11,000 --> 01:01:13,412
Dixian, necesitamos cambiar una palabra.

774
01:01:19,917 --> 01:01:21,532
¿Qué palabra? Apurarse.

775
01:01:25,833 --> 01:01:29,325
Cambie "ciudadanos" por "pueblo".

776
01:01:29,917 --> 01:01:31,157
¿Hay alguna diferencia?

777
01:01:31,167 --> 01:01:32,282
Por supuesto.

778
01:01:32,417 --> 01:01:34,408
Es sólo semántica.

779
01:01:34,417 --> 01:01:36,749
Ciudadano es genérico. Las personas son maestras.

780
01:01:36,875 --> 01:01:39,708
Son similares pero en efecto diferentes.

781
01:01:40,292 --> 01:01:40,872
De acuerdo.

782
01:01:40,917 --> 01:01:41,997
Confío en ti.

783
01:01:42,042 --> 01:01:43,782
Cámbialo, rápido, gracias.

784
01:01:44,625 --> 01:01:46,365
Luo, los bloques de impresión.

785
01:02:02,292 --> 01:02:03,907
Afuera es caótico.

786
01:02:03,917 --> 01:02:05,873
Si la reunión aún es en casa de li,

787
01:02:06,167 --> 01:02:08,783
Será mejor que nos quedemos en la escuela de niñas de Bowen.

788
01:02:09,042 --> 01:02:11,499
Claro, resulta que son vacaciones de verano.

789
01:02:11,875 --> 01:02:13,615
Además, la directora Huang es tranquila.

790
01:02:15,167 --> 01:02:18,364
No puedo. Me pongo nervioso cuando miento.

791
01:02:18,500 --> 01:02:20,286
Mi cara se pone roja y voy a sudar.

792
01:02:20,542 --> 01:02:22,533
Ella sabrá que le estoy mintiendo.

793
01:02:23,042 --> 01:02:24,748
No necesitas mentir.

794
01:02:25,042 --> 01:02:27,158
Pero si la policía va a investigar,

795
01:02:27,500 --> 01:02:30,160
ella es demasiado concienzuda para mentir.

796
01:02:30,167 --> 01:02:31,577
Además, si la metemos en esto,

797
01:02:31,583 --> 01:02:32,743
no estará bien.

798
01:02:32,750 --> 01:02:34,490
Luego, antes de irte, sal a correr.

799
01:02:34,500 --> 01:02:35,956
Trotar le ayudará a relajarse.

800
01:02:39,292 --> 01:02:40,292
Estás ahí.

801
01:02:42,250 --> 01:02:43,365
Hermana.

802
01:02:43,375 --> 01:02:43,909
¿Sí?

803
01:02:43,917 --> 01:02:45,578
Los amigos de Li da...

804
01:02:45,583 --> 01:02:46,823
- ¿En serio?
- Vienen a Shanghai...

805
01:02:46,833 --> 01:02:48,073
Y me gustaría alquilar la escuela...

806
01:02:48,083 --> 01:02:49,038
Demasiado forzado.

807
01:02:49,042 --> 01:02:49,827
Tus ojos...

808
01:02:49,833 --> 01:02:51,369
Seguiste mirando hacia arriba y hacia abajo.

809
01:02:51,375 --> 01:02:52,615
Intentar otra vez.

810
01:03:00,250 --> 01:03:01,911
Gira de vacaciones de verano de Beijing u.

811
01:03:02,167 --> 01:03:02,656
De nuevo.

812
01:03:02,667 --> 01:03:04,157
Gira de vacaciones de verano de Beijing u.

813
01:03:04,667 --> 01:03:05,998
No parpadees tanto.

814
01:03:06,000 --> 01:03:07,661
El parpadeo continuo es señal de mentira.

815
01:03:07,667 --> 01:03:09,373
Debes mirar a la persona a los ojos.

816
01:03:09,542 --> 01:03:10,998
Gira de vacaciones de verano de Beijing u.

817
01:03:11,000 --> 01:03:11,534
De nuevo.

818
01:03:11,542 --> 01:03:13,282
Gira de vacaciones de verano de Beijing u.

819
01:03:13,500 --> 01:03:14,500
Mejor. De nuevo.

820
01:03:37,542 --> 01:03:38,542
Hermana.

821
01:03:38,917 --> 01:03:40,532
Los amigos de Li Da.

822
01:03:40,542 --> 01:03:41,782
vienen a shanghai

823
01:03:41,875 --> 01:03:43,740
y me gustaría alquilar tu escuela

824
01:03:43,792 --> 01:03:45,453
como dormitorio.

825
01:03:45,500 --> 01:03:47,115
¿Sería eso posible?

826
01:03:48,042 --> 01:03:49,042
Perfecto.

827
01:03:49,125 --> 01:03:50,160
Está bien.

828
01:03:50,500 --> 01:03:52,536
¿Alguien que cocine y vigile allí?

829
01:03:53,375 --> 01:03:55,536
El conserje Yang vive allí.

830
01:03:55,917 --> 01:03:57,157
Sabe cocinar para los profesores.

831
01:04:00,375 --> 01:04:01,865
¿Por qué estás sudando?

832
01:04:02,750 --> 01:04:04,365
Nada. Simplemente conmovido por tu amabilidad.

833
01:04:04,375 --> 01:04:05,535
¡Gracias hermana!

834
01:04:05,917 --> 01:04:07,032
Eso es demasiado.

835
01:04:07,542 --> 01:04:08,657
No es gratis.

836
01:04:08,667 --> 01:04:10,623
No se trata de dinero, hermana.

837
01:04:10,792 --> 01:04:12,874
Gracias. No dejes que te retenga. Adiós.

838
01:04:12,875 --> 01:04:13,875
Adiós.

839
01:04:34,375 --> 01:04:35,615
Auto.

840
01:04:39,125 --> 01:04:40,490
Club de Shangai.

841
01:05:06,917 --> 01:05:07,622
Hola señor.

842
01:05:07,667 --> 01:05:08,372
Soy liu renjing.

843
01:05:08,625 --> 01:05:10,411
Sr. liu de Beijing.

844
01:05:10,542 --> 01:05:11,156
Sí.

845
01:05:11,167 --> 01:05:12,623
Señor deng, señor wang.

846
01:05:12,875 --> 01:05:14,240
El señor liu de Beijing está aquí.

847
01:05:14,292 --> 01:05:15,532
- Ven, déjame.
- No...

848
01:05:15,542 --> 01:05:17,407
Déjame...

849
01:05:17,625 --> 01:05:19,411
Todavía soy joven. Sólo llámame renjing.

850
01:05:19,417 --> 01:05:20,657
señor liu...

851
01:05:20,667 --> 01:05:21,406
Entra.

852
01:05:21,417 --> 01:05:22,452
Sr. liu.

853
01:05:22,917 --> 01:05:25,124
Señor liu, soy wang jinmei de shandong.

854
01:05:25,125 --> 01:05:26,615
Ha pasado mucho tiempo. ¿Acuérdate de mí?

855
01:05:26,625 --> 01:05:27,284
Por supuesto.

856
01:05:27,292 --> 01:05:28,372
Sr. Marx hijo.

857
01:05:28,583 --> 01:05:30,039
Finalmente estás aquí. Por aquí.

858
01:05:30,042 --> 01:05:30,622
Por favor.

859
01:05:30,625 --> 01:05:31,625
No seas tan cortés.

860
01:05:31,792 --> 01:05:32,497
Como hemos acordado,

861
01:05:32,500 --> 01:05:34,661
a partir de ahora nos llamaremos por el nombre de pila.

862
01:05:39,917 --> 01:05:42,499
Los comunistas chinos en Shanghai

863
01:05:42,667 --> 01:05:46,239
celebrará un congreso del partido el 30 de junio

864
01:05:46,958 --> 01:05:50,621
con representantes de Beijing, Shanghai,

865
01:05:50,625 --> 01:05:53,537
Guangzhou, Jinan, Hankou, Changsha...

866
01:05:54,417 --> 01:05:56,533
Envía un telegrama a okawa.

867
01:05:56,917 --> 01:05:58,999
Que identifique a los japoneses.

868
01:05:59,000 --> 01:06:02,743
asistiendo a la reunión en Shanghai.

869
01:06:03,125 --> 01:06:04,125
Sí.

870
01:06:04,417 --> 01:06:08,535
Además, youichi shigeta está en Shanghai.

871
01:06:09,042 --> 01:06:11,408
Ha estado involucrado en incidentes violentos.

872
01:06:11,833 --> 01:06:14,290
Tenga mucho cuidado.

873
01:06:20,292 --> 01:06:21,532
Quería preguntarte la última vez.

874
01:06:21,542 --> 01:06:22,531
Durante el movimiento del cuatro de mayo,

875
01:06:22,542 --> 01:06:24,248
¿De verdad saltaste al jardín de Cao?

876
01:06:26,292 --> 01:06:27,292
¿Qué más escuchaste?

877
01:06:27,625 --> 01:06:29,643
- Hemos escuchado muchas de tus historias.
- Déjame decirle.

878
01:06:29,667 --> 01:06:31,407
En Shandong, todos sois héroes.

879
01:06:31,667 --> 01:06:32,531
¡Sí!

880
01:06:32,542 --> 01:06:34,999
Escuché que cientos de ustedes estaban allí.

881
01:06:35,667 --> 01:06:42,618
El tratado de paz de París es humillante.

882
01:06:42,625 --> 01:06:49,030
¡Lucha contra los extranjeros! ¡Defiéndete de los traidores!

883
01:06:49,167 --> 01:06:52,034
¡Protege a Shandong!

884
01:06:52,250 --> 01:06:55,287
¡Protege nuestros límites!

885
01:06:55,375 --> 01:06:57,991
¡Protege nuestra soberanía!

886
01:06:58,167 --> 01:07:01,409
Estudiantes, esta es la mansión de cao.

887
01:07:01,667 --> 01:07:04,409
El traidor está dentro ahora mismo.

888
01:07:04,417 --> 01:07:06,032
Cao Rulin, ¡lárgate de aquí!

889
01:07:06,042 --> 01:07:07,157
¡Sí!

890
01:07:07,292 --> 01:07:08,953
Cao Rulin, ¡lárgate de aquí!

891
01:07:08,958 --> 01:07:10,869
¡Fuera!

892
01:07:11,625 --> 01:07:13,616
¡Hay un muñón!

893
01:07:13,625 --> 01:07:14,625
¡Derriba la puerta!

894
01:07:14,750 --> 01:07:17,492
1, 2, 3, ¡vamos!

895
01:07:18,750 --> 01:07:21,116
1, 2, 3, ¡vamos!

896
01:07:21,917 --> 01:07:24,249
1, 2, 3, ¡vamos!

897
01:07:24,667 --> 01:07:25,531
También escuchamos

898
01:07:25,542 --> 01:07:26,907
quemaste su casa.

899
01:07:27,042 --> 01:07:28,042
Muy satisfactorio.

900
01:07:39,250 --> 01:07:40,490
escuché esa tarde

901
01:07:40,542 --> 01:07:42,018
Zhang zongxiang se orinó en los pantalones con miedo.

902
01:07:42,042 --> 01:07:43,657
Sí. Leyendas e imaginaciones.

903
01:07:44,042 --> 01:07:45,782
Así creo que sucedió.

904
01:09:43,500 --> 01:09:44,615
Señor.

905
01:09:49,042 --> 01:09:51,829
He localizado a los dos extremistas holandeses.

906
01:09:53,250 --> 01:09:54,285
¿Los atrapaste?

907
01:09:55,667 --> 01:09:57,157
Después de haberlos encontrado,

908
01:09:57,667 --> 01:09:58,656
tomó media hora

909
01:09:58,667 --> 01:10:00,032
cerrar completamente el hotel.

910
01:10:00,042 --> 01:10:01,953
Volvieron a escapar.

911
01:10:02,625 --> 01:10:05,582
Encuéntralos y hazte con ellos.

912
01:10:05,583 --> 01:10:08,746
Muchas fábricas planean declararse en huelga.

913
01:10:09,292 --> 01:10:12,284
Algún grupo debe estar detrás de ellos.

914
01:10:12,542 --> 01:10:15,830
Investiga a fondo.

915
01:10:15,833 --> 01:10:17,915
Necesitamos cortarlo de raíz.

916
01:10:43,000 --> 01:10:45,912
No habrá reunión el 30 de junio.

917
01:10:45,917 --> 01:10:48,374
La policía podría haber traducido mal

918
01:10:48,667 --> 01:10:51,033
"Julio" en la inteligencia rusa interceptada.

919
01:10:51,375 --> 01:10:53,616
En ruso, las dos palabras

920
01:10:53,750 --> 01:10:57,447
parecen casi iguales.

921
01:10:58,667 --> 01:11:02,865
Me encontré con eizo kondo en Shanghai.

922
01:11:02,875 --> 01:11:05,036
He comenzado una investigación sobre él.

923
01:11:05,292 --> 01:11:08,159
He aprendido mucho de nuestra charla de hoy.

924
01:11:08,167 --> 01:11:10,283
Nunca lo olvidaría.

925
01:11:10,542 --> 01:11:11,873
Yo también.

926
01:11:32,917 --> 01:11:33,917
Por aquí, por favor.

927
01:12:10,625 --> 01:12:14,288
¿Por qué conociste a los representantes por tu cuenta?

928
01:12:21,000 --> 01:12:22,035
No hay nada que hacer.

929
01:12:22,500 --> 01:12:23,535
Me estaba comunicando.

930
01:12:23,917 --> 01:12:25,748
Deberías habernos informado.

931
01:12:30,250 --> 01:12:33,913
Sólo les di un breve informe.

932
01:12:34,500 --> 01:12:36,286
y también pidió algún consejo.

933
01:12:37,917 --> 01:12:40,329
ya hemos acordado

934
01:12:40,792 --> 01:12:42,532
No se unen a nuestra discusión.

935
01:12:42,875 --> 01:12:44,275
No se unirán a nuestra discusión.

936
01:12:44,417 --> 01:12:46,533
sólo asistiendo a la inauguración y clausura.

937
01:12:46,542 --> 01:12:47,156
¿De acuerdo?

938
01:12:47,417 --> 01:12:48,827
¿Solo un consejo?

939
01:12:49,417 --> 01:12:50,122
¿Informe?

940
01:12:50,375 --> 01:12:52,366
¿Consejo? ¿Asistir a la apertura y al cierre?

941
01:12:52,375 --> 01:12:54,206
¿Por qué no invitarlos a todo?

942
01:12:57,083 --> 01:12:58,083
Bien.

943
01:12:58,667 --> 01:13:00,203
Déjame preguntarte,

944
01:13:00,375 --> 01:13:02,582
¿No necesitamos financiación?

945
01:13:03,042 --> 01:13:04,407
Lo hacemos.

946
01:13:04,625 --> 01:13:06,536
Ambos lo sabemos.

947
01:13:09,042 --> 01:13:11,283
Es una táctica para suavizar nuestras relaciones.

948
01:13:11,292 --> 01:13:12,122
Esas son dos cosas diferentes.

949
01:13:12,167 --> 01:13:13,202
"Nueva juventud" fue cerrada

950
01:13:13,208 --> 01:13:14,243
y se mudó a Guangzhou.

951
01:13:14,417 --> 01:13:16,908
El señor chen duxiu está personalmente a cargo.

952
01:13:16,917 --> 01:13:17,781
¡Eso es lo que yo llamo una táctica!

953
01:13:17,792 --> 01:13:19,657
Eso es un callejón sin salida.

954
01:13:24,750 --> 01:13:25,785
Sentarse.

955
01:13:26,292 --> 01:13:29,329
Te leeré algunas nuevas palabras de sabiduría.

956
01:13:31,042 --> 01:13:32,532
por lu xun.

957
01:13:34,917 --> 01:13:36,282
¿El que escribió "el diario de un loco"?

958
01:13:36,292 --> 01:13:37,122
Así es.

959
01:13:37,167 --> 01:13:38,167
Escuchar.

960
01:13:40,292 --> 01:13:41,292
"Creo que...

961
01:13:42,500 --> 01:13:44,536
"La esperanza es intangible: podría estar ahí;

962
01:13:44,792 --> 01:13:46,032
"Puede que no esté allí.

963
01:13:46,542 --> 01:13:48,282
"Al igual que el camino por delante:

964
01:13:50,167 --> 01:13:52,283
"Realmente no existe

965
01:13:53,542 --> 01:13:55,032
"hasta los pasos de mucha gente

966
01:13:55,542 --> 01:13:57,407
"Hazlo un camino".

967
01:13:59,792 --> 01:14:01,282
¿Lo entiendes?

968
01:14:03,417 --> 01:14:05,032
Las ideas de los representantes internacionales

969
01:14:05,042 --> 01:14:07,124
son diferentes a los nuestros.

970
01:14:07,667 --> 01:14:09,032
El camino que tomará China

971
01:14:09,167 --> 01:14:11,249
debemos ser pisoteados por nosotros mismos.

972
01:14:11,542 --> 01:14:14,033
No podemos desviar a los futuros seguidores.

973
01:14:15,417 --> 01:14:17,123
Es una cuestión de direcciones.

974
01:14:17,292 --> 01:14:19,328
Es una cuestión de principios.

975
01:15:40,917 --> 01:15:47,664
¡Compre 200 acciones a 176!

976
01:15:57,792 --> 01:16:00,283
Compra 2000 a 190.

977
01:16:00,833 --> 01:16:01,913
¿No sería demasiado alto?

978
01:16:02,292 --> 01:16:05,409
Apostemos. Lo vendo todo a 200.

979
01:16:12,625 --> 01:16:16,538
¡Compre 2000 acciones a 190!

980
01:16:17,917 --> 01:16:19,748
Vender 1200 acciones a 190.

981
01:16:21,792 --> 01:16:23,783
Precio en 190.

982
01:16:29,000 --> 01:16:30,365
La cena está lista.

983
01:16:33,042 --> 01:16:33,997
¿Adónde vas?

984
01:16:34,000 --> 01:16:34,910
La cena está lista. ¿No estás comiendo?

985
01:16:34,917 --> 01:16:35,531
No.

986
01:16:35,875 --> 01:16:37,240
¿A dónde vas?

987
01:16:37,917 --> 01:16:39,999
¿Quieres venir con nosotros?

988
01:16:41,917 --> 01:16:42,917
No voy a ir.

989
01:16:43,125 --> 01:16:45,537
Ustedes, muchachos traviesos, quieren engañarme otra vez.

990
01:16:45,542 --> 01:16:46,907
Ve, ve.

991
01:16:48,250 --> 01:16:48,909
Hermana.

992
01:16:49,042 --> 01:16:49,781
Déjame presentarte

993
01:16:50,000 --> 01:16:51,865
Los representantes de Hunan.

994
01:16:52,167 --> 01:16:53,122
Mao zedong.

995
01:16:53,125 --> 01:16:53,784
Liu Renjing.

996
01:16:53,917 --> 01:16:54,917
Ha pasado mucho tiempo.

997
01:16:55,917 --> 01:16:57,248
Él es él shuheng.

998
01:16:57,292 --> 01:16:57,997
Lo sé.

999
01:16:58,000 --> 01:16:59,035
Es un erudito imperial.

1000
01:16:59,042 --> 01:16:59,872
Déjame corregirte.

1001
01:16:59,875 --> 01:17:01,581
Más tarde estudié en la primera universidad normal de Hunan.

1002
01:17:01,583 --> 01:17:02,618
Hablemos durante la cena.

1003
01:17:02,625 --> 01:17:04,365
No nos reuniremos. Mao, charlemos más tarde.

1004
01:17:04,542 --> 01:17:05,622
- ¿Adónde vas?
- Nos vemos.

1005
01:17:05,625 --> 01:17:06,660
Gran mundo.

1006
01:17:06,917 --> 01:17:07,917
¡Solo ten cuidado!

1007
01:17:10,667 --> 01:17:12,578
Mis mejores deseos, sr. chen.

1008
01:17:12,583 --> 01:17:14,539
Bienvenido al gran hotel oriental de Shanghai.

1009
01:17:14,542 --> 01:17:15,031
Gracias.

1010
01:17:15,083 --> 01:17:17,495
Gongbo, esa tienda se ve fantástica.

1011
01:17:18,417 --> 01:17:19,532
Ve a echar un vistazo.

1012
01:17:19,542 --> 01:17:21,078
Primero tengo que reunirme con otros representantes.

1013
01:17:21,250 --> 01:17:22,250
No.

1014
01:17:22,625 --> 01:17:24,115
Compre conmigo y luego conózcalos.

1015
01:17:24,500 --> 01:17:25,500
Vamos.

1016
01:17:27,875 --> 01:17:28,875
De esa manera.

1017
01:17:33,542 --> 01:17:34,702
Gongbo, mira hacia aquí.

1018
01:17:35,542 --> 01:17:36,998
Ese vestido se ve muy bonito.

1019
01:17:37,875 --> 01:17:38,875
Lo quiero.

1020
01:17:38,917 --> 01:17:39,656
No.

1021
01:17:39,792 --> 01:17:41,248
Chen gongbo, lo compro.

1022
01:17:42,375 --> 01:17:43,581
Aférrate.

1023
01:17:44,792 --> 01:17:45,792
¿Eres chen gongbo?

1024
01:17:48,792 --> 01:17:49,792
¿Eres?

1025
01:17:50,542 --> 01:17:51,702
Zhou fohai.

1026
01:17:54,167 --> 01:17:55,167
¿Cómo sabes mi nombre?

1027
01:17:56,292 --> 01:17:58,157
Tu esposa dijo tu nombre.

1028
01:17:59,792 --> 01:18:00,998
¿Quién es él?

1029
01:18:01,250 --> 01:18:02,865
Es uno de los representantes de Japón.

1030
01:18:03,375 --> 01:18:04,375
¿Eres?

1031
01:18:04,917 --> 01:18:06,532
Chen gongbo, el representante de Guangzhou.

1032
01:18:15,792 --> 01:18:17,123
Gire a la derecha después de esta cuadra.

1033
01:18:17,125 --> 01:18:17,910
Verás un edificio rojo.

1034
01:18:17,917 --> 01:18:19,407
Esa es la comisaría de la avenida Joffre.

1035
01:18:19,417 --> 01:18:20,998
A sólo 5 minutos de aquí.

1036
01:18:24,500 --> 01:18:25,785
Recientemente, la nueva redacción juvenil

1037
01:18:25,792 --> 01:18:26,827
y prensa educativa en lenguas extranjeras

1038
01:18:26,833 --> 01:18:27,538
ambos fueron buscados.

1039
01:18:27,542 --> 01:18:29,157
Incluso las imprentas cerraron.

1040
01:18:29,417 --> 01:18:30,782
Esta zona no ha sido muy segura,

1041
01:18:30,792 --> 01:18:31,872
entonces debemos estar preparados.

1042
01:18:31,875 --> 01:18:33,615
Si algo sucede durante la reunión,

1043
01:18:33,917 --> 01:18:35,657
Tú guías a todos por este camino.

1044
01:18:35,667 --> 01:18:36,667
De acuerdo.

1045
01:18:38,667 --> 01:18:39,907
Eres de la misma ciudad natal que Li Da.

1046
01:18:39,917 --> 01:18:41,578
y solía vivir en Shanghai.

1047
01:18:41,667 --> 01:18:42,998
Confiamos en ti.

1048
01:18:43,042 --> 01:18:44,042
No hay problema.

1049
01:18:45,667 --> 01:18:46,667
- Li da.
- Sí.

1050
01:18:46,917 --> 01:18:47,917
Zedong está aquí

1051
01:18:50,042 --> 01:18:51,122
zedong.

1052
01:18:51,417 --> 01:18:52,497
Hemos sido amigos por correspondencia durante muchos años.

1053
01:18:52,500 --> 01:18:54,036
Finalmente nos encontramos.

1054
01:18:54,292 --> 01:18:55,292
Así es.

1055
01:18:55,417 --> 01:18:56,156
Li da.

1056
01:18:56,250 --> 01:18:57,660
Me tratas tan pronto como llegué.

1057
01:18:57,792 --> 01:18:58,281
Ese es el destino.

1058
01:18:58,292 --> 01:18:59,292
De nada.

1059
01:18:59,542 --> 01:19:00,873
Pon más chile.

1060
01:19:02,292 --> 01:19:03,292
De acuerdo.

1061
01:19:03,500 --> 01:19:04,410
Toma asiento.

1062
01:19:04,417 --> 01:19:05,532
- La comida estará lista pronto.
- Zedong,

1063
01:19:05,542 --> 01:19:07,624
hace calor. Pon tu vestido largo allí.

1064
01:19:07,625 --> 01:19:08,625
De acuerdo.

1065
01:19:16,292 --> 01:19:17,281
Zedong.

1066
01:19:17,292 --> 01:19:18,292
Toma una copa.

1067
01:19:24,458 --> 01:19:25,868
No hay un solo plato picante.

1068
01:19:25,958 --> 01:19:27,789
Mi esposa no come comida picante.

1069
01:19:27,958 --> 01:19:29,198
No me culpes a mí.

1070
01:19:29,208 --> 01:19:31,073
Tengo las agallas para intentarlo.

1071
01:19:31,083 --> 01:19:32,198
Incluso si es muy picante.

1072
01:19:32,792 --> 01:19:33,952
Eso es todo...

1073
01:19:34,292 --> 01:19:35,623
Hunan ha terminado.

1074
01:19:36,083 --> 01:19:37,539
¿Crees que no quiero?

1075
01:19:38,208 --> 01:19:39,914
Es mi problema de estómago.

1076
01:19:39,917 --> 01:19:42,124
Me duele muchísimo si como comida picante.

1077
01:19:42,292 --> 01:19:45,329
Es porque es un adicto al trabajo.

1078
01:19:45,333 --> 01:19:47,073
Sólo come cuando quiere.

1079
01:19:47,208 --> 01:19:48,948
Entonces lo siento.

1080
01:19:49,083 --> 01:19:50,414
Ayudar a sí mismo.

1081
01:19:54,583 --> 01:19:55,583
Gracias.

1082
01:19:59,208 --> 01:20:00,573
¿Qué es gracioso?

1083
01:20:02,667 --> 01:20:03,907
eres un hombre humano

1084
01:20:03,917 --> 01:20:05,657
Es muy respetuoso con las mujeres.

1085
01:20:05,917 --> 01:20:07,703
Deberías ser nuestro modelo a seguir.

1086
01:20:08,333 --> 01:20:09,698
Me estás tomando el pelo ahora.

1087
01:20:11,708 --> 01:20:12,993
Zedong.

1088
01:20:13,708 --> 01:20:15,244
Me quedé despierto toda la noche

1089
01:20:15,583 --> 01:20:17,619
escribir y publicar revistas.

1090
01:20:17,708 --> 01:20:19,414
He enviado bastantes a changsha,

1091
01:20:21,458 --> 01:20:23,949
¿Pero cómo es que nunca he visto un centavo?

1092
01:20:27,667 --> 01:20:28,827
Li da.

1093
01:20:29,667 --> 01:20:32,955
Tus escritos inspiran a los jóvenes.

1094
01:20:33,958 --> 01:20:35,073
Acabamos de empezar

1095
01:20:35,833 --> 01:20:37,494
entonces somos pobres.

1096
01:20:38,208 --> 01:20:39,948
Cuando lo hacemos mejor,

1097
01:20:40,083 --> 01:20:41,539
pagaremos.

1098
01:20:42,958 --> 01:20:44,914
Este es un recibo de préstamo.

1099
01:20:44,917 --> 01:20:47,158
de nuestra librería a "el comunista".

1100
01:20:47,208 --> 01:20:48,208
Todo detallado.

1101
01:20:48,458 --> 01:20:50,744
Por favor, guárdalo.

1102
01:20:52,667 --> 01:20:53,827
Lo lamento.

1103
01:21:05,708 --> 01:21:07,164
Zedong.

1104
01:21:07,333 --> 01:21:08,743
Escuchar.

1105
01:21:09,083 --> 01:21:11,950
Yo soy el proveedor y tú eres el vendedor.

1106
01:21:12,458 --> 01:21:14,494
Es como dirigir una empresa.

1107
01:21:15,458 --> 01:21:16,458
Y ahora,

1108
01:21:16,833 --> 01:21:18,619
estamos iniciando una nueva empresa,

1109
01:21:18,625 --> 01:21:20,661
es un motivo de celebración.

1110
01:21:21,042 --> 01:21:22,782
Romperé mis reglas y beberé contigo.

1111
01:21:23,708 --> 01:21:24,708
Yo también.

1112
01:21:26,042 --> 01:21:27,202
Igualdad de género.

1113
01:21:27,708 --> 01:21:28,708
Seguro.

1114
01:21:30,958 --> 01:21:32,198
Igualdad de género.

1115
01:21:36,833 --> 01:21:38,698
Que la nueva empresa prospere.

1116
01:21:40,583 --> 01:21:42,824
Que la gente adquiera sabiduría.

1117
01:21:43,583 --> 01:21:46,040
Que China ponga fin al sufrimiento.

1118
01:21:46,208 --> 01:21:47,208
Salud.

1119
01:21:49,833 --> 01:21:50,913
Piernas, tan cortas.

1120
01:21:52,583 --> 01:21:53,698
Veamos ese.

1121
01:21:54,833 --> 01:21:56,289
Esto es divertido.

1122
01:22:05,458 --> 01:22:06,664
¡Bravo!

1123
01:22:09,583 --> 01:22:10,583
Ve allí.

1124
01:22:27,167 --> 01:22:28,167
Gracias.

1125
01:22:30,917 --> 01:22:32,032
Apoye al pueblo de China.

1126
01:22:32,042 --> 01:22:33,532
Gracias.

1127
01:22:34,333 --> 01:22:35,948
Apoye al pueblo de China.

1128
01:22:36,583 --> 01:22:39,290
Apoye al pueblo de China.

1129
01:22:39,542 --> 01:22:41,328
Apoye al pueblo de China.

1130
01:22:44,333 --> 01:22:45,914
Apoye al pueblo de China.

1131
01:22:47,292 --> 01:22:48,407
Gracias.

1132
01:22:48,417 --> 01:22:53,291
Apoye al pueblo de China.

1133
01:22:53,542 --> 01:22:54,702
Gracias.

1134
01:22:55,458 --> 01:22:59,155
Apoye al pueblo de China.

1135
01:23:02,417 --> 01:23:04,703
Apoye al pueblo de China.

1136
01:23:55,958 --> 01:24:02,033
Dejar.

1137
01:25:34,583 --> 01:25:35,322
¡Mao yichang!

1138
01:25:35,542 --> 01:25:36,657
¡Baja el palo!

1139
01:25:36,833 --> 01:25:38,573
¡No le pegues!

1140
01:25:39,083 --> 01:25:40,083
¡Detener!

1141
01:25:40,583 --> 01:25:41,583
¿Adónde vas?

1142
01:25:41,833 --> 01:25:43,323
Eres imperioso e irrazonable.

1143
01:25:43,542 --> 01:25:45,407
Eres un obstáculo para el progreso social.

1144
01:25:46,292 --> 01:25:47,077
¡Mao!

1145
01:25:47,083 --> 01:25:47,788
¡Correr!

1146
01:25:47,792 --> 01:25:48,827
¿Quieres encontrar tu fin?

1147
01:25:48,833 --> 01:25:50,448
¡Nunca escuchas!

1148
01:25:50,458 --> 01:25:52,198
Mamá y yo estamos en tu contra.

1149
01:25:52,208 --> 01:25:53,288
Ganamos dos a uno.

1150
01:25:53,292 --> 01:25:54,953
¡Tú, como padre feudal, debes dimitir!

1151
01:25:54,958 --> 01:25:56,073
¡¿Bajar?!

1152
01:25:56,083 --> 01:25:57,823
¡Sigue soñando!

1153
01:25:57,833 --> 01:25:59,118
¡Mao!

1154
01:25:59,125 --> 01:26:00,911
¡Escóndete en casa de tu abuela!

1155
01:26:01,083 --> 01:26:02,698
¡No vuelvas antes del día 15!

1156
01:26:03,458 --> 01:26:04,458
¡De acuerdo!

1157
01:26:11,417 --> 01:26:13,783
¡Muestre nuestro orgullo nacional!

1158
01:26:14,042 --> 01:26:16,784
¡Utilice productos fabricados en China!

1159
01:26:16,833 --> 01:26:19,791
¡Haz que China vuelva a ser grande!

1160
01:26:23,917 --> 01:26:24,917
¡Dejar!

1161
01:26:25,917 --> 01:26:27,327
¡Prohibir los productos japoneses!

1162
01:26:27,333 --> 01:26:30,200
¡Muestre nuestro orgullo nacional!

1163
01:26:30,208 --> 01:26:32,574
¡Utilice productos fabricados en China!

1164
01:27:08,083 --> 01:27:09,198
Zedong.

1165
01:27:11,458 --> 01:27:12,698
La vida es tan corta

1166
01:27:13,917 --> 01:27:15,077
tal vez nunca veremos

1167
01:27:15,083 --> 01:27:16,323
la gloria de la victoria.

1168
01:27:17,917 --> 01:27:20,408
¿Vale la pena todavía hoy nuestros esfuerzos?

1169
01:27:21,583 --> 01:27:22,868
Por supuesto.

1170
01:27:23,958 --> 01:27:25,823
No podemos elegir nuestro país.

1171
01:27:26,708 --> 01:27:28,323
No podemos elegir a nuestra familia.

1172
01:27:29,583 --> 01:27:31,699
Pero podemos elegir nuestros sueños.

1173
01:27:33,375 --> 01:27:35,161
Podemos luchar por ellos.

1174
01:27:35,375 --> 01:27:37,115
Muere por lo que es correcto.

1175
01:27:37,958 --> 01:27:39,448
Incluso si no obtenemos nada de ello,

1176
01:27:41,000 --> 01:27:42,410
todavía valdría la pena.

1177
01:27:50,667 --> 01:27:52,077
¿Por qué están apagadas las luces?

1178
01:27:52,583 --> 01:27:53,948
Deben estar durmiendo.

1179
01:27:54,542 --> 01:27:55,406
No toques.

1180
01:27:55,417 --> 01:27:56,577
Podría despertarlos.

1181
01:27:57,292 --> 01:27:58,156
Ustedes dos.

1182
01:27:58,167 --> 01:27:59,282
Sígueme.

1183
01:28:01,333 --> 01:28:02,333
Vamos.

1184
01:28:03,667 --> 01:28:05,828
Pobres y atrasados.

1185
01:28:06,042 --> 01:28:07,042
En pocas palabras,

1186
01:28:07,167 --> 01:28:09,078
incluso un país con una larga historia

1187
01:28:09,083 --> 01:28:10,083
eventualmente lo hará

1188
01:28:10,208 --> 01:28:11,789
encontrar su fin.

1189
01:28:13,792 --> 01:28:15,123
En el norte,

1190
01:28:15,667 --> 01:28:18,329
Japón ha invadido Corea.

1191
01:28:19,417 --> 01:28:21,703
En el sur, Francia ha tomado Vietnam.

1192
01:28:22,542 --> 01:28:23,622
y nuestro pais

1193
01:28:24,583 --> 01:28:26,448
es un completo desastre.

1194
01:28:27,667 --> 01:28:29,328
Si no podemos poner fin a las batallas,

1195
01:28:30,958 --> 01:28:34,530
La desaparición de nuestro país es inminente.

1196
01:28:36,333 --> 01:28:37,573
Por eso...

1197
01:28:38,083 --> 01:28:39,414
Encontrar una manera de salvar nuestro país

1198
01:28:39,958 --> 01:28:41,323
es nuestra prioridad.

1199
01:28:42,583 --> 01:28:44,323
Debemos encontrar una nueva manera

1200
01:28:45,833 --> 01:28:48,449
eso puede salvar a nuestro país..

1201
01:28:50,333 --> 01:28:50,822
¿Quién es?

1202
01:28:50,833 --> 01:28:52,323
Estamos de vuelta.

1203
01:28:52,458 --> 01:28:53,823
¿Aún estás despierto?

1204
01:28:54,458 --> 01:28:55,664
¿Cómo surgiste?

1205
01:28:55,667 --> 01:28:56,656
Las luces estaban apagadas

1206
01:28:56,667 --> 01:28:57,702
y pensamos que todos estaban dormidos.

1207
01:28:57,708 --> 01:28:58,697
Para no despertar a nadie,

1208
01:28:58,708 --> 01:28:59,948
trepamos la pared.

1209
01:28:59,958 --> 01:29:01,073
Eso es algo.

1210
01:29:01,083 --> 01:29:02,289
Hay un corte de energía.

1211
01:29:02,958 --> 01:29:04,038
¿De qué estás hablando?

1212
01:29:04,042 --> 01:29:05,157
Queremos unirnos.

1213
01:29:05,333 --> 01:29:06,368
Sólo charlando.

1214
01:29:06,458 --> 01:29:07,823
Estamos charlando que podemos hacer

1215
01:29:07,833 --> 01:29:08,868
o el país.

1216
01:29:10,625 --> 01:29:11,740
Señor él,

1217
01:29:11,917 --> 01:29:13,498
¿Qué te hizo unirte a la revolución?

1218
01:29:14,458 --> 01:29:15,664
¿A mí?

1219
01:29:15,792 --> 01:29:17,328
Nada digno de mencionar.

1220
01:29:17,333 --> 01:29:18,698
Vamos.

1221
01:29:19,000 --> 01:29:20,115
No nos dejéis en vilo.

1222
01:29:20,125 --> 01:29:21,035
Estamos intrigados.

1223
01:29:21,042 --> 01:29:22,703
Sí, cuéntanos.

1224
01:29:22,708 --> 01:29:23,948
Vamos, cuéntanos.

1225
01:29:23,958 --> 01:29:24,572
De acuerdo.

1226
01:29:24,833 --> 01:29:26,323
Te lo diré.

1227
01:29:28,917 --> 01:29:30,327
En 1902,

1228
01:29:30,958 --> 01:29:32,448
yo tenía 27 años,

1229
01:29:32,667 --> 01:29:33,827
igual que tú.

1230
01:29:35,458 --> 01:29:37,289
Y aprobé el examen imperial.

1231
01:29:37,958 --> 01:29:39,038
Lamentablemente,

1232
01:29:39,292 --> 01:29:40,907
eso es lo mejor que tengo.

1233
01:29:41,458 --> 01:29:43,699
Tenía un amigo que estaba mucho mejor.

1234
01:29:44,458 --> 01:29:46,449
También fue un erudito imperial.

1235
01:29:46,833 --> 01:29:47,868
El año siguiente,

1236
01:29:47,875 --> 01:29:49,285
llegó primero en nuestra provincia y

1237
01:29:49,708 --> 01:29:51,164
Fui a Beijing para los exámenes nacionales.

1238
01:29:51,167 --> 01:29:52,407
Estaba entre los mejores.

1239
01:29:52,417 --> 01:29:53,998
Pasó todo.

1240
01:29:54,583 --> 01:29:56,574
¡Él estuvo genial!

1241
01:29:56,917 --> 01:29:58,578
Estaba extasiado.

1242
01:29:59,458 --> 01:30:02,530
Como un poseso, no podía dormir.

1243
01:30:03,458 --> 01:30:04,243
Finalmente,

1244
01:30:04,250 --> 01:30:06,036
Estaba en la ronda final de los exámenes.

1245
01:30:07,792 --> 01:30:10,283
La emperatriz viuda los convocó.

1246
01:30:10,417 --> 01:30:12,533
Cientos de ellos se alinearon afuera,

1247
01:30:12,542 --> 01:30:14,703
haciendo reverencias con la cara en el suelo.

1248
01:30:15,583 --> 01:30:16,948
Cuando regresó, le pregunté:

1249
01:30:17,333 --> 01:30:19,449
"¿Cómo es la emperatriz?"

1250
01:30:20,083 --> 01:30:21,573
Él dijo: "No lo sé".

1251
01:30:22,083 --> 01:30:23,573
"No la vi."

1252
01:30:24,167 --> 01:30:25,782
Le pregunté: "¿por qué?"

1253
01:30:27,708 --> 01:30:29,699
Él respondió: "Está prohibido".

1254
01:30:29,958 --> 01:30:31,914
"No se nos permitió levantar la cabeza".

1255
01:30:33,917 --> 01:30:35,703
Lloró mientras me decía.

1256
01:30:36,917 --> 01:30:39,283
En ese momento también me sentí impotente.

1257
01:30:39,958 --> 01:30:41,664
y humillado.

1258
01:30:44,583 --> 01:30:45,948
Sólo piénsalo.

1259
01:30:48,458 --> 01:30:50,414
En este país hoy,

1260
01:30:52,083 --> 01:30:53,573
si intelectuales

1261
01:30:54,917 --> 01:30:56,703
no pueden levantar la cabeza,

1262
01:30:59,208 --> 01:31:01,699
¿Qué tan trágico es eso?

1263
01:31:06,208 --> 01:31:08,665
Por eso me uní a la revolución.

1264
01:31:10,458 --> 01:31:12,574
deseo que algun dia

1265
01:31:14,583 --> 01:31:16,039
podemos pararnos derechos

1266
01:31:17,958 --> 01:31:19,573
con la cabeza en alto

1267
01:31:30,708 --> 01:31:34,121
Y son libres de ver el mundo.

1268
01:32:07,958 --> 01:32:08,958
¡Compañeros trabajadores!

1269
01:32:10,208 --> 01:32:12,164
¿Por qué trabajamos día y noche?

1270
01:32:12,458 --> 01:32:14,574
¿Y sin embargo nunca están llenos?

1271
01:32:15,708 --> 01:32:18,074
Eso es porque los capitalistas ociosos

1272
01:32:18,333 --> 01:32:20,494
han explotado nuestros esfuerzos.

1273
01:32:20,958 --> 01:32:22,573
nos deben

1274
01:32:22,583 --> 01:32:24,323
sangre, sudor y lágrimas.

1275
01:32:24,583 --> 01:32:25,823
Entonces ¿qué debemos hacer?

1276
01:32:25,958 --> 01:32:26,947
Sí, ¿qué podemos hacer?

1277
01:32:26,958 --> 01:32:28,243
¡Solo de una manera!

1278
01:32:28,708 --> 01:32:30,118
¡Aprenda de los trabajadores rusos!

1279
01:32:30,458 --> 01:32:31,458
¡Deberíamos rebelarnos!

1280
01:32:31,708 --> 01:32:32,572
¿Qué pasa ahora mismo?

1281
01:32:32,667 --> 01:32:33,667
Ahora mismo,

1282
01:32:33,917 --> 01:32:35,578
no debemos estar divididos.

1283
01:32:35,708 --> 01:32:37,039
Independientemente de nuestras regiones,

1284
01:32:37,167 --> 01:32:38,452
independientemente de nuestro género,

1285
01:32:38,458 --> 01:32:40,665
¡Debemos unirnos!

1286
01:32:40,792 --> 01:32:41,827
¡Protege nuestros derechos!

1287
01:32:41,833 --> 01:32:43,619
¡Lucha por un aumento salarial!

1288
01:32:44,083 --> 01:32:46,039
Todos debemos recordar,

1289
01:32:46,667 --> 01:32:48,783
somos más fuertes juntos.

1290
01:32:48,792 --> 01:32:51,033
¡Juntos encontraremos la victoria!

1291
01:32:51,333 --> 01:32:53,790
¡Aumente nuestros salarios!

1292
01:32:53,792 --> 01:32:56,329
¡Devuélvenos nuestra sangre, sudor y lágrimas!

1293
01:32:56,333 --> 01:32:58,824
Sin nuestras demandas...

1294
01:32:58,833 --> 01:33:01,950
¡No trabajaremos!

1295
01:33:01,958 --> 01:33:05,701
¡Vamos!

1296
01:33:08,208 --> 01:33:10,039
¡Vamos!

1297
01:33:45,792 --> 01:33:46,827
Trabajadores tabacaleros británicos estadounidenses

1298
01:33:46,833 --> 01:33:47,934
Ya me cansé de las palizas.

1299
01:33:47,958 --> 01:33:49,789
Han iniciado una huelga de mil hombres.

1300
01:33:50,208 --> 01:33:51,448
Deberíamos estar ahí para apoyarlos.

1301
01:33:51,458 --> 01:33:52,538
Acordado.

1302
01:33:53,167 --> 01:33:54,247
¿Estás de acuerdo?

1303
01:33:56,083 --> 01:33:57,869
Necesitamos apoyarlos

1304
01:33:58,083 --> 01:33:59,869
pero necesitamos más un partido político.

1305
01:34:00,292 --> 01:34:01,998
Un partido que pueda liderar el movimiento.

1306
01:34:02,458 --> 01:34:03,573
Su nacimiento...

1307
01:34:03,708 --> 01:34:05,619
Es la acción más poderosa.

1308
01:34:05,708 --> 01:34:06,708
¿Estoy en lo cierto?

1309
01:34:07,208 --> 01:34:08,539
El grupo comunista de Shanghai

1310
01:34:08,667 --> 01:34:10,749
ya ha enviado al camarada li qihan

1311
01:34:10,750 --> 01:34:13,082
organizar y dirigir la huelga.

1312
01:34:13,208 --> 01:34:14,698
Puedes estar tranquilo.

1313
01:34:16,833 --> 01:34:17,833
Camaradas.

1314
01:34:18,333 --> 01:34:20,164
Comencemos nuestra reunión de preparación.

1315
01:34:23,917 --> 01:34:26,408
Mañana es la inauguración de nuestro congreso.

1316
01:34:26,667 --> 01:34:28,623
También asistirán representantes del Komintern.

1317
01:34:28,833 --> 01:34:30,698
La cuestión más importante

1318
01:34:30,792 --> 01:34:32,407
es seguir nuestro horario

1319
01:34:32,417 --> 01:34:34,282
y elegir al presidente del congreso,

1320
01:34:34,292 --> 01:34:35,907
traductor y administrativo.

1321
01:34:54,792 --> 01:34:56,908
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

1322
01:34:59,333 --> 01:35:02,120
El manejador tendrá el mismo papel.

1323
01:35:11,958 --> 01:35:14,165
Tía, zedong está aquí para verte.

1324
01:35:17,583 --> 01:35:18,789
¿Qué estás haciendo?

1325
01:35:19,042 --> 01:35:20,452
Estamos aquí para lavar nuestra ropa.

1326
01:35:20,958 --> 01:35:22,158
Tenemos una función mañana.

1327
01:35:22,333 --> 01:35:23,448
¿Qué función?

1328
01:35:23,458 --> 01:35:24,914
Reunión escolar.

1329
01:35:29,500 --> 01:35:32,037
¿Niños o niñas?

1330
01:35:32,958 --> 01:35:33,788
Ambos,

1331
01:35:33,833 --> 01:35:34,833
tía.

1332
01:35:35,167 --> 01:35:37,158
Por eso queremos lucir limpios e inteligentes.

1333
01:35:37,167 --> 01:35:38,167
tía,

1334
01:35:38,208 --> 01:35:39,243
¿Podemos obtener un descuento?

1335
01:35:40,583 --> 01:35:41,914
Sé qué hacer.

1336
01:35:43,167 --> 01:35:44,167
Gratis.

1337
01:35:46,292 --> 01:35:47,292
Esperar.

1338
01:35:47,500 --> 01:35:48,500
¡Gendy!

1339
01:35:50,333 --> 01:35:50,947
Gracias.

1340
01:35:51,208 --> 01:35:54,575
Gracias...

1341
01:35:54,708 --> 01:35:55,163
Gracias.

1342
01:35:55,667 --> 01:35:57,077
Para la reunión de mañana,

1343
01:35:57,083 --> 01:35:58,414
no puedes usar eso.

1344
01:35:58,708 --> 01:35:59,322
Ponte esto.

1345
01:35:59,333 --> 01:36:00,333
Es mejor.

1346
01:36:00,583 --> 01:36:01,322
Mi regalo para ti.

1347
01:36:01,333 --> 01:36:02,333
tía...

1348
01:36:02,417 --> 01:36:04,408
¿Esto no lo dejó un cliente el año pasado?

1349
01:36:05,708 --> 01:36:06,663
Callarse la boca.

1350
01:36:06,708 --> 01:36:07,538
Zedong, pruébalo.

1351
01:36:07,542 --> 01:36:09,157
- Ayúdalo a ponérselo.
- Pruébalo.

1352
01:36:09,208 --> 01:36:10,789
Darse tono.

1353
01:36:10,792 --> 01:36:12,232
- Me vería raro.
- Consigue un espejo.

1354
01:36:12,542 --> 01:36:13,201
"Encaja...

1355
01:36:13,208 --> 01:36:14,393
- ¿Dónde está el espejo?
- Ya voy.

1356
01:36:14,417 --> 01:36:16,203
El comunismo viene del oeste.

1357
01:36:16,208 --> 01:36:17,448
Usa algo occidental que combine.

1358
01:36:17,458 --> 01:36:19,699
- Soy un paleto.
- Pruébalo.

1359
01:36:19,708 --> 01:36:21,448
Sólo me sienta bien el vestido largo.

1360
01:36:21,583 --> 01:36:23,073
- Encaja.
- Te queda bien.

1361
01:36:23,500 --> 01:36:24,500
Luciendo bien.

1362
01:36:45,708 --> 01:36:46,708
Todos.

1363
01:36:47,458 --> 01:36:48,458
yo declaro

1364
01:36:48,833 --> 01:36:51,905
el primer congreso nacional del pcc

1365
01:36:52,083 --> 01:36:53,198
comienza oficialmente.

1366
01:37:10,042 --> 01:37:11,042
Camaradas,

1367
01:37:11,333 --> 01:37:12,948
en nombre del camarada Lenin

1368
01:37:13,333 --> 01:37:14,698
y la Internacional Comunista,

1369
01:37:14,833 --> 01:37:16,118
te felicitamos por la fundación

1370
01:37:16,125 --> 01:37:17,125
del PCCh.

1371
01:37:28,917 --> 01:37:30,578
La fundación del PCC.

1372
01:37:30,708 --> 01:37:33,905
es un enorme hito para el comunismo.

1373
01:37:43,458 --> 01:37:46,200
Los bolcheviques tienen un nuevo aliado oriental.

1374
01:37:59,333 --> 01:38:00,493
Despacio.

1375
01:38:23,833 --> 01:38:25,949
Después de comparar minuciosamente

1376
01:38:26,417 --> 01:38:27,907
la política y la economía de China,

1377
01:38:28,167 --> 01:38:29,953
Creo que es la prioridad de nuestro partido.

1378
01:38:30,208 --> 01:38:31,823
organizar sindicatos industriales.

1379
01:38:32,417 --> 01:38:34,032
Así que no debemos vacilar en absoluto

1380
01:38:34,208 --> 01:38:36,324
sobre este tema.

1381
01:38:37,833 --> 01:38:39,539
Pero debemos tener en cuenta una cosa.

1382
01:38:40,208 --> 01:38:41,323
si los sindicatos

1383
01:38:42,042 --> 01:38:44,078
iniciar una lucha política

1384
01:38:44,083 --> 01:38:45,789
eso va en contra de nuestro programa de partido,

1385
01:38:46,083 --> 01:38:47,323
debemos evitar convertirnos en el títere

1386
01:38:47,333 --> 01:38:49,324
y herramienta...

1387
01:38:49,333 --> 01:38:50,743
De otros partidos políticos.

1388
01:38:51,167 --> 01:38:52,167
Además,

1389
01:38:52,792 --> 01:38:53,998
el problema laboral

1390
01:38:54,000 --> 01:38:55,661
Es originalmente un problema económico.

1391
01:38:55,792 --> 01:38:57,077
Pero cuando los trabajadores

1392
01:38:57,083 --> 01:38:58,448
están irritados por su sufrimiento

1393
01:38:58,458 --> 01:39:00,289
y decide tomar acción,

1394
01:39:00,708 --> 01:39:02,323
se convierte en un problema político.

1395
01:39:03,042 --> 01:39:03,656
Por eso

1396
01:39:03,667 --> 01:39:04,782
movimientos laborales

1397
01:39:04,833 --> 01:39:06,698
pueden convertirse fácilmente en movimientos políticos

1398
01:39:06,792 --> 01:39:10,910
y movimientos revolucionarios de masas.

1399
01:39:11,292 --> 01:39:13,408
Por tanto, para emanciparse de la esclavitud,

1400
01:39:13,708 --> 01:39:15,573
Necesitamos lanzar movimientos de masas.

1401
01:39:16,208 --> 01:39:18,039
Debemos utilizar la lucha de clases.

1402
01:39:18,208 --> 01:39:19,768
derrocar la propiedad privada capitalista.

1403
01:39:19,917 --> 01:39:22,329
Confiscar todos los medios de producción.

1404
01:39:24,333 --> 01:39:25,698
socialistas,

1405
01:39:25,708 --> 01:39:27,039
comunistas,

1406
01:39:27,333 --> 01:39:28,539
anarquistas

1407
01:39:28,792 --> 01:39:30,578
todos usan medios revolucionarios violentos

1408
01:39:30,583 --> 01:39:32,039
para derrocar el régimen actual.

1409
01:39:33,417 --> 01:39:34,417
Pero...

1410
01:39:34,458 --> 01:39:36,039
Todos utilizan medios violentos.

1411
01:39:36,042 --> 01:39:36,701
Soy yo.

1412
01:39:36,708 --> 01:39:39,370
- Hay una diferencia fundamental.
- Voy tarde.

1413
01:39:40,250 --> 01:39:41,250
La clave es...

1414
01:39:42,167 --> 01:39:43,202
Después de la violenta revolución

1415
01:39:43,208 --> 01:39:44,493
derriba el viejo mundo,

1416
01:39:44,667 --> 01:39:47,158
¿Qué tipo de mundo nuevo deberíamos construir?

1417
01:39:48,500 --> 01:39:49,910
dictadura rusa

1418
01:39:50,417 --> 01:39:51,907
¿O el parlamentarismo alemán?

1419
01:39:51,917 --> 01:39:52,656
¿Dónde estamos?

1420
01:39:52,792 --> 01:39:54,373
¿Hemos echado un buen vistazo?

1421
01:39:54,375 --> 01:39:55,615
¿Qué camino debemos tomar?

1422
01:39:56,292 --> 01:39:57,498
parlamentarismo europeo

1423
01:39:57,500 --> 01:39:59,081
No funcionará en China.

1424
01:39:59,375 --> 01:40:00,410
En el manifiesto comunista,

1425
01:40:00,417 --> 01:40:02,032
Marx afirma claramente

1426
01:40:02,125 --> 01:40:03,865
que el principio más elevado del comunismo

1427
01:40:03,875 --> 01:40:06,241
es construir una dictadura proletaria.

1428
01:40:07,375 --> 01:40:09,286
No hay duda al respecto.

1429
01:40:09,542 --> 01:40:11,453
Tiene que ser la dictadura del trabajo.

1430
01:40:11,792 --> 01:40:13,498
Todavía vivimos en el viejo mundo.

1431
01:40:13,667 --> 01:40:15,282
Las armas todavía están en manos de los señores de la guerra.

1432
01:40:16,167 --> 01:40:18,283
Y sólo tenemos nuestros bolígrafos.

1433
01:40:19,167 --> 01:40:20,998
¿Cómo haríamos una revolución violenta?

1434
01:40:21,375 --> 01:40:23,286
Deberíamos unir a los trabajadores,

1435
01:40:23,417 --> 01:40:24,406
confía en ellos,

1436
01:40:24,417 --> 01:40:25,532
y armarlos.

1437
01:40:26,292 --> 01:40:27,657
En el borrador de nuestra resolución,

1438
01:40:28,292 --> 01:40:29,657
ya hemos puesto énfasis

1439
01:40:29,792 --> 01:40:31,282
sobre la importancia de los movimientos laborales.

1440
01:40:31,292 --> 01:40:32,623
¿Qué pasa con los campesinos?

1441
01:40:33,167 --> 01:40:34,247
¿Campesinos?

1442
01:40:35,125 --> 01:40:36,490
¿Chen sheng y wu guang?

1443
01:40:36,625 --> 01:40:38,035
Eso no es marxismo.

1444
01:40:38,542 --> 01:40:39,827
Déjame hacerte otra pregunta.

1445
01:40:40,542 --> 01:40:41,406
lucha de clases

1446
01:40:41,417 --> 01:40:42,893
puede dividirse en lucha armada,

1447
01:40:42,917 --> 01:40:43,781
lucha económica,

1448
01:40:43,792 --> 01:40:44,952
y lucha política.

1449
01:40:45,125 --> 01:40:47,036
¿Pero qué camino debemos tomar?

1450
01:40:47,542 --> 01:40:48,372
¿Lo sabemos realmente?

1451
01:40:48,375 --> 01:40:49,375
Marx dijo lucha armada

1452
01:40:49,667 --> 01:40:52,033
Fue la forma suprema de lucha de clases.

1453
01:40:52,292 --> 01:40:53,407
Si esto es una revolución,

1454
01:40:53,542 --> 01:40:56,375
Deberíamos apostar por una revolución armada.

1455
01:40:56,500 --> 01:40:58,536
¿Qué pasa con la lucha económica de los trabajadores?

1456
01:40:59,417 --> 01:41:01,373
¿O la lucha política de los legisladores?

1457
01:41:01,375 --> 01:41:02,410
¿Legisladores?

1458
01:41:02,708 --> 01:41:04,073
Eso es producto de la burguesía.

1459
01:41:04,083 --> 01:41:05,448
engañar al proletariado.

1460
01:41:05,458 --> 01:41:06,573
Nosotros, los comunistas, debemos mantenernos firmes.

1461
01:41:06,583 --> 01:41:08,198
al lado del proletariado.

1462
01:41:08,333 --> 01:41:09,823
¡No podemos convertirnos en legisladores!

1463
01:41:09,833 --> 01:41:11,448
¡No podemos ocupar ningún cargo público!

1464
01:41:11,458 --> 01:41:12,573
Pero señor chen duxiu

1465
01:41:12,583 --> 01:41:14,824
está sirviendo en el gobierno del Sur.

1466
01:41:14,833 --> 01:41:15,833
Chen gongbo.

1467
01:41:16,333 --> 01:41:17,948
¿Por qué hablar de esto ahora?

1468
01:41:17,958 --> 01:41:18,993
¿Qué quieres decir?

1469
01:41:19,792 --> 01:41:22,204
Deberías saber a qué me refiero.

1470
01:41:22,208 --> 01:41:24,449
Ahora mismo necesitamos

1471
01:41:24,583 --> 01:41:26,699
el señor chen duxiu renunciará a su cargo

1472
01:41:26,708 --> 01:41:27,572
y regresar a Shanghai

1473
01:41:27,583 --> 01:41:29,539
ser nuestro líder.

1474
01:41:30,417 --> 01:41:31,202
Pero...

1475
01:41:31,208 --> 01:41:32,573
¿Por qué los miembros del partido?

1476
01:41:32,708 --> 01:41:34,244
¿No puedes servir en el gobierno?

1477
01:41:34,250 --> 01:41:35,330
Uno es el principio.

1478
01:41:35,333 --> 01:41:36,743
Una es la estrategia.

1479
01:41:37,083 --> 01:41:38,573
Una vez empleado como funcionario,

1480
01:41:38,583 --> 01:41:40,073
tus pensamientos cambiarán en consecuencia

1481
01:41:40,083 --> 01:41:41,573
y estarás contra el proletariado

1482
01:41:41,583 --> 01:41:43,119
y conviértete en tu propio enemigo.

1483
01:41:43,333 --> 01:41:44,197
Para iniciar una revolución violenta,

1484
01:41:44,208 --> 01:41:45,789
debemos ser imparciales

1485
01:41:45,792 --> 01:41:46,907
y mantente firme.

1486
01:41:47,292 --> 01:41:47,951
Estoy de acuerdo.

1487
01:41:48,083 --> 01:41:49,163
Yo también.

1488
01:41:52,083 --> 01:41:53,083
Aquí.

1489
01:41:53,917 --> 01:41:55,077
come un poco de sandia

1490
01:41:55,083 --> 01:41:56,083
para quitar el calor.

1491
01:41:56,208 --> 01:41:57,208
En otras palabras,

1492
01:41:57,542 --> 01:41:58,542
para calmarse.

1493
01:41:58,667 --> 01:41:59,702
El poder ha vuelto.

1494
01:41:59,958 --> 01:42:01,243
De acuerdo en desacuerdo.

1495
01:44:00,042 --> 01:44:01,042
No te muevas.

1496
01:44:26,583 --> 01:44:29,199
Camarada, cuídate.

1497
01:44:44,667 --> 01:44:45,667
Señor,

1498
01:44:46,417 --> 01:44:47,417
está empeorando.

1499
01:44:47,583 --> 01:44:48,698
Un japonés fue asesinado

1500
01:44:48,917 --> 01:44:50,032
y tenía un arma.

1501
01:44:50,042 --> 01:44:51,157
Nadie vio al asesino.

1502
01:44:51,833 --> 01:44:53,323
¿El holandés se escapó otra vez?

1503
01:44:53,333 --> 01:44:54,539
No lo vimos en absoluto.

1504
01:44:55,708 --> 01:44:56,708
Ten cuidado.

1505
01:44:56,917 --> 01:44:59,203
Si es necesario, culpe a los franceses.

1506
01:44:59,958 --> 01:45:01,038
De acuerdo.

1507
01:45:02,417 --> 01:45:04,203
104 rue amiral wantz

1508
01:45:04,208 --> 01:45:06,540
figura en el sindicato de organizaciones.

1509
01:45:06,833 --> 01:45:08,414
Ha habido un aumento en las actividades.

1510
01:45:08,833 --> 01:45:09,993
Échales un vistazo,

1511
01:45:10,208 --> 01:45:11,414
darles una advertencia.

1512
01:45:11,792 --> 01:45:12,792
Entiendo.

1513
01:45:19,667 --> 01:45:20,667
Deberías dormir.

1514
01:45:21,583 --> 01:45:23,073
Tu lámpara es demasiado brillante.

1515
01:45:52,333 --> 01:45:53,333
Señor zhou.

1516
01:45:53,583 --> 01:45:56,325
La señorita Yang estuvo aquí esta tarde.

1517
01:45:56,333 --> 01:45:57,539
Ella te dejó un mensaje.

1518
01:45:58,042 --> 01:45:59,828
Mañana a las 10:30

1519
01:46:00,167 --> 01:46:01,703
en la heladería Sullivan's.

1520
01:46:02,583 --> 01:46:03,789
Ella te estará esperando.

1521
01:46:04,042 --> 01:46:05,407
Gracias.

1522
01:46:08,542 --> 01:46:10,328
Eso es todo...

1523
01:46:10,333 --> 01:46:11,948
Gracias por tu ayuda.

1524
01:46:16,083 --> 01:46:17,118
Zedong.

1525
01:46:17,958 --> 01:46:18,958
Bueno...

1526
01:46:19,167 --> 01:46:20,828
Hay tanto desacuerdo hoy.

1527
01:46:21,292 --> 01:46:22,828
¿Llegaremos a un acuerdo mañana?

1528
01:46:24,042 --> 01:46:25,042
¡Lo haremos!

1529
01:46:26,583 --> 01:46:27,618
¿Por qué?

1530
01:46:29,583 --> 01:46:31,198
Porque compartimos el mismo objetivo original:

1531
01:46:32,333 --> 01:46:34,198
Para derrocar el viejo mundo.

1532
01:46:34,208 --> 01:46:35,288
¿Solo eso?

1533
01:46:39,208 --> 01:46:41,620
También porque compartimos el mismo sueño:

1534
01:46:43,875 --> 01:46:45,740
Para construir una nueva China.

1535
01:46:48,000 --> 01:46:49,661
Todos quieren una nueva China

1536
01:46:51,625 --> 01:46:53,240
donde el pueblo es el amo.

1537
01:46:55,708 --> 01:46:56,993
La fuerza motriz de los trabajadores

1538
01:46:57,500 --> 01:46:59,991
es tan fuerte como el sol

1539
01:47:00,083 --> 01:47:01,573
brillando en esta tierra.

1540
01:47:02,250 --> 01:47:03,615
Sin él,

1541
01:47:04,375 --> 01:47:06,491
los humanos no pueden vivir ni un solo día.

1542
01:48:50,250 --> 01:48:51,610
Ve por ahí. Iré por aquí.

1543
01:48:51,833 --> 01:48:52,948
Vendedor a domicilio.

1544
01:48:56,833 --> 01:48:58,243
Si conoces a un radical,

1545
01:48:58,375 --> 01:48:59,785
simplemente improvisa.

1546
01:48:59,958 --> 01:49:01,823
No arriesgues tu vida.

1547
01:49:01,875 --> 01:49:02,875
Hermano,

1548
01:49:03,833 --> 01:49:06,165
no me asustes. Soy tímido.

1549
01:49:06,667 --> 01:49:07,667
Ir.

1550
01:49:16,500 --> 01:49:17,865
Los representantes internacionales estarán allí.

1551
01:49:17,875 --> 01:49:18,875
Lleguemos temprano.

1552
01:49:19,083 --> 01:49:20,243
Tendremos los votos hoy.

1553
01:49:20,500 --> 01:49:21,500
¿Dónde está zhou fohai?

1554
01:49:22,500 --> 01:49:23,205
¿A él?

1555
01:49:23,500 --> 01:49:25,365
Siguió gritando sobre dolor de estómago.

1556
01:49:25,500 --> 01:49:26,500
¿Fohai?

1557
01:49:26,625 --> 01:49:27,625
¿Estás bien?

1558
01:49:28,000 --> 01:49:31,788
No, hice carreras 17 veces durante toda la mañana.

1559
01:49:31,875 --> 01:49:33,957
Comí demasiado helado con shuhui.

1560
01:49:35,083 --> 01:49:36,368
Pero...

1561
01:49:36,958 --> 01:49:39,199
El helado estaba realmente bueno.

1562
01:49:42,458 --> 01:49:44,699
Cuéntenme como abstencionistas.

1563
01:49:44,958 --> 01:49:46,949
Respetaré las resoluciones allí.

1564
01:50:01,833 --> 01:50:03,949
- ¡Qué bueno verte!
- ¡Toma asiento!

1565
01:50:04,750 --> 01:50:06,866
Camaradas, comencemos.

1566
01:50:10,333 --> 01:50:11,413
Todos,

1567
01:50:11,833 --> 01:50:13,243
hoy es un día importante.

1568
01:50:13,500 --> 01:50:15,991
Tendremos un voto demócrata

1569
01:50:16,250 --> 01:50:17,850
sobre las directrices y resoluciones del PCC.

1570
01:50:17,875 --> 01:50:19,740
Elegiremos a nuestro secretario general,

1571
01:50:20,000 --> 01:50:21,991
comités de organización y propaganda.

1572
01:50:49,083 --> 01:50:50,083
¿A quién buscas?

1573
01:50:50,125 --> 01:50:51,831
Es el sindicato de estas organizaciones.

1574
01:50:51,875 --> 01:50:52,910
¿Qué es?

1575
01:50:56,583 --> 01:50:57,823
¡Detener!

1576
01:51:00,625 --> 01:51:01,740
¿A quién buscas?

1577
01:51:03,125 --> 01:51:05,116
Presidente wang del sindicato de organizaciones.

1578
01:51:05,208 --> 01:51:06,823
Aquí no hay ningún sindicato ni presidente Wang.

1579
01:51:06,833 --> 01:51:07,833
Por favor vete.

1580
01:51:09,250 --> 01:51:10,740
Ese es el hombre del auto.

1581
01:51:14,500 --> 01:51:16,707
Lo lamento.

1582
01:51:18,167 --> 01:51:19,207
Debe ser la dirección incorrecta.

1583
01:51:20,250 --> 01:51:21,990
¿Este no es el número 1047?

1584
01:51:22,625 --> 01:51:23,740
Lo siento mucho.

1585
01:51:24,458 --> 01:51:26,119
¿Qué número es este?

1586
01:51:30,250 --> 01:51:31,615
Él es la policía secreta. Tenemos que irnos.

1587
01:51:31,625 --> 01:51:32,910
¡Empaca y vete! ¡Apurarse!

1588
01:51:32,917 --> 01:51:35,124
Separémonos y sigamos a li da o mao.

1589
01:51:35,125 --> 01:51:35,955
Todos ustedes se van. Yo me quedaré atrás.

1590
01:51:35,958 --> 01:51:37,289
- Me quedaré contigo.
- Ustedes vengan conmigo.

1591
01:51:37,292 --> 01:51:38,873
No hacemos contacto hasta que estemos seguros.

1592
01:51:39,083 --> 01:51:40,083
Sígueme.

1593
01:51:44,625 --> 01:51:45,905
Señor él y señor dong, vengan conmigo.

1594
01:51:45,958 --> 01:51:46,958
Por aquí.

1595
01:51:48,250 --> 01:51:49,456
Sígueme.

1596
01:52:04,000 --> 01:52:05,000
Señor.

1597
01:52:05,583 --> 01:52:06,618
¿Qué pasa?

1598
01:52:06,833 --> 01:52:08,101
Los radicales están teniendo una reunión.

1599
01:52:08,125 --> 01:52:09,956
En el 106 de la calle Wantz.

1600
01:52:13,625 --> 01:52:14,831
¡Apurarse!

1601
01:52:15,875 --> 01:52:17,081
¡Qué estúpido!

1602
01:52:17,458 --> 01:52:18,868
Se habrán ido.

1603
01:52:31,750 --> 01:52:32,750
Ten uno.

1604
01:52:32,958 --> 01:52:33,958
De acuerdo.

1605
01:52:34,500 --> 01:52:35,990
Hace años que no fuma.

1606
01:52:45,458 --> 01:52:46,868
¡Fuera del camino!

1607
01:52:51,500 --> 01:52:53,491
¿Para qué fue la reunión?

1608
01:52:54,000 --> 01:52:55,706
Estábamos editando la serie new age.

1609
01:52:55,708 --> 01:52:56,743
Fue una reunión de trabajo.

1610
01:52:57,750 --> 01:53:00,116
Estábamos editando la serie new age.

1611
01:53:00,375 --> 01:53:01,535
Una reunión de trabajo.

1612
01:53:01,875 --> 01:53:03,240
¿Quién está a cargo?

1613
01:53:05,750 --> 01:53:06,830
Buenas noches, señor.

1614
01:53:07,125 --> 01:53:08,125
Soy.

1615
01:53:13,958 --> 01:53:16,199
¿Por qué hay tantos libros socialistas?

1616
01:53:16,875 --> 01:53:21,744
Soy editor de la prensa comercial.

1617
01:53:21,917 --> 01:53:23,282
Necesito leer todo.

1618
01:53:24,375 --> 01:53:26,366
¿Quiénes eran los dos extranjeros?

1619
01:53:27,708 --> 01:53:29,494
Son ingleses.

1620
01:53:29,500 --> 01:53:31,616
Profesores de Beijing u.

1621
01:53:32,125 --> 01:53:33,956
Vienen y charlan con bastante frecuencia.

1622
01:53:36,458 --> 01:53:37,493
¿De dónde eres?

1623
01:53:39,458 --> 01:53:41,073
El capitán pregunta de dónde eres.

1624
01:53:46,375 --> 01:53:47,375
Rápidamente.

1625
01:53:48,083 --> 01:53:48,742
¿Qué es?

1626
01:53:48,833 --> 01:53:49,833
¿Qué pasó?

1627
01:53:50,583 --> 01:53:52,143
La policía secreta irrumpió en el lugar.

1628
01:53:54,000 --> 01:53:56,241
He visto a ese tipo antes.

1629
01:53:56,250 --> 01:53:57,740
¿Lo has visto? ¿Dónde?

1630
01:53:59,000 --> 01:54:00,956
El bar donde conocí a maring.

1631
01:54:01,125 --> 01:54:03,411
Deberíamos dejar de reunirnos en Shanghai.

1632
01:54:03,875 --> 01:54:06,241
Entonces ¿adónde podemos ir?

1633
01:54:07,250 --> 01:54:09,957
Lago del Oeste. Tener la reunión en un barco.

1634
01:54:09,958 --> 01:54:11,289
Para que nadie pueda subir a bordo.

1635
01:54:11,875 --> 01:54:14,742
El lago Oeste está demasiado lleno de gente. No es seguro.

1636
01:54:16,750 --> 01:54:19,366
¿Qué tal el jiaxing? Es más seguro.

1637
01:54:20,250 --> 01:54:21,080
De acuerdo.

1638
01:54:21,083 --> 01:54:23,916
El socialismo puede ayudar a China en el futuro,

1639
01:54:24,083 --> 01:54:28,622
pero todavía no está en mi jurisdicción.

1640
01:54:31,375 --> 01:54:33,491
Como sois profesores, os perdonaré.

1641
01:54:33,625 --> 01:54:36,241
Normalmente sellaríamos este lugar.

1642
01:54:37,000 --> 01:54:38,615
pero simplemente confiscaremos los libros.

1643
01:54:40,125 --> 01:54:42,116
Vamos.

1644
01:54:42,333 --> 01:54:43,333
Adiós, señor.

1645
01:54:56,250 --> 01:54:58,241
Señor Yang, ¿vino alguien?

1646
01:54:58,250 --> 01:54:59,250
No.

1647
01:54:59,375 --> 01:55:00,375
Zhou fohai.

1648
01:55:00,500 --> 01:55:01,500
Zedong.

1649
01:55:02,708 --> 01:55:03,993
¿La reunión terminó tan temprano?

1650
01:55:04,042 --> 01:55:04,952
Hay una situación.

1651
01:55:05,000 --> 01:55:06,740
Empaca y ven conmigo.

1652
01:55:30,292 --> 01:55:32,032
¿Tan tarde?

1653
01:55:37,875 --> 01:55:39,115
¿La reunión no fue bien?

1654
01:55:40,875 --> 01:55:42,206
Debemos abandonar Shanghai.

1655
01:55:59,792 --> 01:56:03,034
¡Asesinato en un gran hotel del este!

1656
01:56:03,208 --> 01:56:04,368
Dame uno.

1657
01:56:04,750 --> 01:56:06,490
¿Gran hotel del este?

1658
01:56:06,500 --> 01:56:08,957
Gongbo y su esposa se quedan allí.

1659
01:56:09,250 --> 01:56:10,250
Están bien.

1660
01:56:10,500 --> 01:56:13,242
Una trabajadora fue asesinada por su novio.

1661
01:56:13,583 --> 01:56:15,073
¿Alguna novedad sobre la huelga de trabajadores?

1662
01:56:15,208 --> 01:56:18,621
Todavía está encendido. Se niegan a dar marcha atrás.

1663
01:56:19,208 --> 01:56:21,290
Gongbo dijo que se irá con su esposa.

1664
01:56:21,292 --> 01:56:22,623
Él no vendría.

1665
01:56:23,375 --> 01:56:24,205
El tren va a Hangzhou.

1666
01:56:24,208 --> 01:56:25,618
Bájate en jiaxing. Nos reunimos en el lago sur.

1667
01:56:25,625 --> 01:56:26,660
- Separémonos.
- De acuerdo.

1668
01:56:30,208 --> 01:56:31,789
Bájate en jiaxing. Nos reunimos en el lago sur.

1669
01:56:31,792 --> 01:56:33,077
Separémonos.

1670
01:56:56,500 --> 01:56:58,206
Vamos, solo toca algo.

1671
01:56:58,208 --> 01:57:00,824
Vamos...

1672
01:57:11,958 --> 01:57:14,244
Pong...

1673
01:57:14,458 --> 01:57:16,119
Mira lo que tengo.

1674
01:57:17,583 --> 01:57:18,413
Cuatro puntos.

1675
01:57:18,417 --> 01:57:20,499
Ok, continuemos nuestra reunión.

1676
01:57:31,833 --> 01:57:33,039
Todos,

1677
01:57:33,042 --> 01:57:34,578
ahora estamos votando por el señor chen duxiu

1678
01:57:34,792 --> 01:57:37,033
como nuestro secretario general.

1679
01:57:38,042 --> 01:57:39,042
Sí.

1680
01:57:39,208 --> 01:57:41,574
Sí. Sí. Sí.

1681
01:57:42,083 --> 01:57:43,083
Aprobado por unanimidad.

1682
01:57:43,333 --> 01:57:47,531
Por la presente declaro al señor chen duxiu

1683
01:57:47,917 --> 01:57:49,578
como secretario general del PCC.

1684
01:57:55,458 --> 01:57:57,915
A continuación, elijamos

1685
01:57:58,042 --> 01:58:01,034
el comité de propaganda del PCC

1686
01:58:01,083 --> 01:58:02,523
y también el comité organizador.

1687
01:58:02,708 --> 01:58:04,915
Los candidatos son zhang guotao y li da.

1688
01:58:05,542 --> 01:58:06,748
Hora de votar.

1689
01:58:07,792 --> 01:58:12,035
Sí. Sí. Sí.

1690
01:58:13,417 --> 01:58:14,417
Sí.

1691
01:58:15,542 --> 01:58:16,542
Aprobado.

1692
01:58:22,292 --> 01:58:25,705
Leeré el manifiesto comunista.

1693
01:58:25,958 --> 01:58:28,040
para expresar mi emoción.

1694
01:58:29,583 --> 01:58:30,583
los comunistas

1695
01:58:31,542 --> 01:58:34,329
desdeñan ocultar sus puntos de vista y objetivos.

1696
01:58:34,833 --> 01:58:36,289
Declaran abiertamente

1697
01:58:36,583 --> 01:58:38,039
que sus fines sólo pueden alcanzarse

1698
01:58:38,208 --> 01:58:39,414
por el derrocamiento forzoso

1699
01:58:39,417 --> 01:58:42,955
de todas las condiciones sociales existentes.

1700
01:58:43,833 --> 01:58:46,370
Que tiemblen las clases dominantes

1701
01:58:46,375 --> 01:58:48,707
en una revolución comunista.

1702
01:58:49,042 --> 01:58:51,283
Los proletarios no tienen nada que perder.

1703
01:58:51,292 --> 01:58:53,032
sino sus cadenas.

1704
01:58:53,417 --> 01:58:56,659
Tienen un mundo que ganar.

1705
01:58:57,958 --> 01:59:01,576
¡Trabajadores de todos los países, uníos!

1706
01:59:02,458 --> 01:59:06,827
¡Trabajadores de todos los países, uníos!

1707
01:59:07,667 --> 01:59:13,788
Levántate, los que están siendo condenados,

1708
01:59:14,292 --> 01:59:18,080
¡Todos los forajidos y esclavos del mundo!

1709
01:59:18,667 --> 01:59:23,206
Nuestra desordenada racionalidad está a punto de hervir.

1710
01:59:23,208 --> 01:59:27,156
Prepárate para morir en la última zanja.

1711
01:59:27,458 --> 01:59:31,781
Hemos borrado la hegemonía del mundo.

1712
01:59:31,792 --> 01:59:36,035
Lo hemos erradicado.

1713
01:59:36,042 --> 01:59:39,830
Veremos un nuevo mundo en el horizonte.

1714
01:59:39,833 --> 01:59:42,199
Mientras no podamos llamar nada nuestro.

1715
02:02:40,667 --> 02:02:42,328
Zedong.

1716
02:04:28,917 --> 02:04:29,917
Estuvieron de acuerdo.

1717
02:04:33,583 --> 02:04:35,244
Hermanos!

1718
02:04:36,208 --> 02:04:38,574
¡La empresa ha aceptado nuestras demandas!

1719
02:04:38,833 --> 02:04:41,074
¡Nuestra huelga sale victoriosa!

1720
02:04:47,083 --> 02:04:53,204
¡Todos saluden a la clase trabajadora!

1721
02:04:53,417 --> 02:04:59,082
¡Los trabajadores son sagrados!

1722
02:04:59,083 --> 02:05:04,908
¡Todos saluden a la clase trabajadora!

1723
02:05:04,917 --> 02:05:11,072
¡Los trabajadores son sagrados!

1724
02:05:12,417 --> 02:05:13,657
Camaradas,

1725
02:05:14,333 --> 02:05:16,198
durante este último año,

1726
02:05:19,167 --> 02:05:20,202
dentro de un año,

1727
02:05:21,083 --> 02:05:23,916
Hemos pasado de 50 a 195 miembros del partido.

1728
02:05:24,333 --> 02:05:27,166
desde el primer congreso.

1729
02:05:28,292 --> 02:05:29,657
Li da.

1730
02:05:29,958 --> 02:05:31,539
Fue en esta casita tuya

1731
02:05:32,458 --> 02:05:34,164
que montamos nuestro partido

1732
02:05:34,292 --> 02:05:35,782
primera editorial,

1733
02:05:36,208 --> 02:05:38,244
la prensa popular.

1734
02:05:46,958 --> 02:05:47,958
Este año,

1735
02:05:49,875 --> 02:05:51,581
nuestro partido ha liderado huelgas

1736
02:05:52,125 --> 02:05:53,490
por los trabajadores tabacaleros de Pudong,

1737
02:05:54,375 --> 02:05:55,865
conductores de rickshaw hankou,

1738
02:05:56,625 --> 02:05:58,957
y marineros de Hong Kong.

1739
02:06:01,167 --> 02:06:02,202
Y ahora,

1740
02:06:04,083 --> 02:06:05,789
ahora mismo,

1741
02:06:07,208 --> 02:06:08,328
con respuesta de todas las partes,

1742
02:06:08,750 --> 02:06:11,617
la huelga ferroviaria Beijing-hankou

1743
02:06:11,708 --> 02:06:12,823
ha comenzado.

1744
02:06:14,500 --> 02:06:16,081
Parece que puedo oler

1745
02:06:16,250 --> 02:06:18,866
el humo del fuego ardiente en el aire.

1746
02:06:20,125 --> 02:06:21,365
El clímax de la revolución.

1747
02:06:21,625 --> 02:06:22,990
está en el horizonte.

1748
02:09:05,625 --> 02:09:07,365
¡Paisanos!

1749
02:09:09,083 --> 02:09:14,498
La República Popular China

1750
02:09:15,875 --> 02:09:18,867
y el gobierno popular central

1751
02:09:20,125 --> 02:09:23,367
¡Se han establecido hoy!

1752
02:09:26,833 --> 02:09:30,576
Aquí se celebró el 1er congreso nacional.

1753
02:09:31,000 --> 02:09:35,118
El edificio es una construcción shikumen.

1754
02:09:35,250 --> 02:09:37,366
Fue construido en el otoño de 1920.

1755
02:09:37,375 --> 02:09:40,742
Este año se cumple su centenario.

1756
02:09:40,833 --> 02:09:45,122
Está restaurado basándose en documentos históricos.

1757
02:09:45,250 --> 02:09:48,242
Hubo 13 representantes iniciales del partido.

1758
02:09:48,250 --> 02:09:50,616
y 2 representantes del Komintern.

1759
02:09:50,833 --> 02:09:53,825
Al congreso asistieron 15 personas.