1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
LE JOUR DES ROIS fue restaurado y digitalizado en 4K en 2022
de Les Films du Losange, con el apoyo del CNC
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:36,118 --> 00:00:39,828
Día de Reyes
5
00:00:55,241 --> 00:00:58,500
No quiero ir.
Nada que hacer...
6
00:01:01,342 --> 00:01:04,266
No voy a ir.
Me oyes, ¿no?
7
00:01:05,158 --> 00:01:08,051
De todos modos, nunca volveré a ir.
8
00:01:08,472 --> 00:01:10,066
Nunca más...
9
00:01:10,540 --> 00:01:12,867
Puedes decirles eso.
10
00:01:13,314 --> 00:01:15,863
Por cierto, eso es oficial.
¿puedes oírme?
11
00:01:15,989 --> 00:01:17,276
Nunca más.
12
00:01:17,806 --> 00:01:20,247
Nunca más. Nunca más.
13
00:01:21,509 --> 00:01:24,227
- ¡No puedo oírte! ¡Paja! ¡¡Paja!!...
- Nunca más.
14
00:01:26,164 --> 00:01:29,250
preferiría morir
que visitar a tu familia.
15
00:01:30,159 --> 00:01:33,276
Pero no quiero morir.
Puedes creer eso.
16
00:01:34,365 --> 00:01:36,960
Además, no estoy listo para morir.
- ¡Bla! ¡Bla!..
17
00:01:37,132 --> 00:01:39,906
Tendremos que esperar un poco más.
¡Carcasa sólida!
18
00:01:40,061 --> 00:01:41,901
¡Esta carcasa es sólida!
19
00:01:42,127 --> 00:01:45,032
¡Ya es suficiente contigo... tu familia!
- ¡Bla! ¡Paja!
20
00:01:45,577 --> 00:01:49,036
¡Ve con tu familia!
¡Son tu familia! ¡Y quédate ahí!
21
00:01:49,963 --> 00:01:53,209
¡Diablos, permanezcan juntos!
Ya que se aman tanto.
22
00:01:54,333 --> 00:01:56,009
Quédate ahí con ellos.
23
00:01:56,151 --> 00:01:58,683
Son tan buenas personas,
24
00:01:59,102 --> 00:02:01,554
tan chic, tan "correcto".
25
00:02:02,272 --> 00:02:04,172
¡Paja! ¡Paja!
26
00:02:04,718 --> 00:02:07,973
Y no vuelvas aquí
porque soy una vergüenza para ti...
27
00:02:08,217 --> 00:02:10,590
- ¡Bla! ¡Paja! ¡No escuchar!.
- ... Ya que no soy nadie.
28
00:02:10,924 --> 00:02:13,341
- Una nada.
- ¡Bla! ¡Paja!
29
00:02:13,756 --> 00:02:17,866
Ya que estoy debajo de todo.
Incluso menos que eso: un perdedor.
30
00:02:18,386 --> 00:02:21,077
te mostraré
que perdedor es.
31
00:02:21,486 --> 00:02:24,685
¡Sí, un perdedor!
¡Una hermosa perdedora!
32
00:02:27,230 --> 00:02:30,633
Un restaurante chino ahora...
¡Eso es todo lo que necesitábamos!
33
00:02:31,139 --> 00:02:33,417
¡Eso es lo mejor!
34
00:02:34,534 --> 00:02:38,126
Adelante y envenenaos
todos a la vez.
35
00:02:38,286 --> 00:02:40,223
¡Y adiós!
36
00:02:40,629 --> 00:02:42,648
Tal vez cuentes con los chinos.
37
00:02:42,774 --> 00:02:44,995
para deshacerse de mí, ¿verdad?
No sé.
38
00:02:45,120 --> 00:02:46,407
¡Paja! ¡Paja!
39
00:02:46,772 --> 00:02:49,255
Eso es todo, ¿no?
- ¡No puedo oír nada! ¡Paja!
40
00:02:49,381 --> 00:02:51,253
¿Beriberi y arroz?
41
00:02:52,065 --> 00:02:54,546
Soy sólido. ¡Sólido!
- No puedo oír nada.
42
00:02:54,686 --> 00:02:57,834
Olvidé ser estúpido.
¡Pobre mujer!
43
00:02:59,000 --> 00:03:01,189
O tal vez esperabas que
44
00:03:01,498 --> 00:03:05,428
Me atragantaría con la Galette des Rois.
Que me tragaría el frijol...
45
00:03:06,639 --> 00:03:08,193
No cuentes con ello.
46
00:03:10,895 --> 00:03:12,607
La Fiesta de Reyes.
47
00:03:13,324 --> 00:03:14,691
Los Tres Reyes.
48
00:03:15,201 --> 00:03:19,209
¡Ella cree! Ella cree en todo
¡Incluso el niño Jesús!
49
00:03:20,492 --> 00:03:23,516
En la Virgen María,
el carpintero José...
50
00:03:24,207 --> 00:03:27,584
La logia del Espíritu Santo...
Incluso en el buen Dios.
51
00:03:32,190 --> 00:03:34,745
Ella cree en todo.
Incluso en los milagros.
52
00:03:36,723 --> 00:03:39,625
La Fiesta de los Reyes...
¡Pa-pa-pa paaa!
53
00:03:40,604 --> 00:03:42,784
¡Blasfemia ahora!
¡Blasfemia!
54
00:03:42,919 --> 00:03:45,083
Serás debidamente castigado.
55
00:03:46,000 --> 00:03:48,123
La fiesta de los reyes...
56
00:03:48,725 --> 00:03:51,159
Afortunadamente tengo los pies en la tierra.
57
00:03:51,285 --> 00:03:53,633
Tengo los pies en la tierra.
58
00:03:53,976 --> 00:03:56,147
Y soy yo quien sostiene el timón.
59
00:03:57,028 --> 00:04:01,447
yo soy el rey aquí
hasta nuevo aviso!
60
00:04:04,219 --> 00:04:06,116
¿Quién es el gobernante?
61
00:04:07,310 --> 00:04:09,875
Yo no soy un rey del catecismo.
62
00:04:10,518 --> 00:04:12,809
¡No soy Poncio Pilato!
63
00:04:13,877 --> 00:04:16,791
Soy un rey por derecho propio.
64
00:04:17,816 --> 00:04:20,386
Un verdadero rey.
- ¡Rey de los idiotas!
65
00:04:23,057 --> 00:04:27,422
Y que se joda la gente.
Y que se jodan todos.
66
00:04:27,760 --> 00:04:30,527
¡Pobre tonto!
67
00:04:31,056 --> 00:04:33,197
¡Triste individuo! ¡Triste señor!
68
00:04:33,718 --> 00:04:36,400
Y luego tendrás que volver a casa
antes del anochecer
69
00:04:36,526 --> 00:04:39,094
o sino no abriré
la puerta.
70
00:04:39,477 --> 00:04:43,732
Puedes dormir en un hotel si quieres.
o debajo del puente con los vagabundos.
71
00:04:44,563 --> 00:04:48,634
Porque yo... después de las 8pm,
No le abro la puerta a nadie...
72
00:04:49,926 --> 00:04:51,961
¡Ni siquiera el Papa!
73
00:04:59,839 --> 00:05:01,393
¡Fuera!
74
00:05:25,726 --> 00:05:27,141
¡Cerdo!
75
00:05:41,854 --> 00:05:43,481
Sí, ya voy.
76
00:05:46,941 --> 00:05:49,254
¿Qué diablos?
¿Qué es ese sonido?
77
00:05:49,380 --> 00:05:52,116
No tengo idea de qué suena así.
78
00:05:57,689 --> 00:05:58,884
Hola?
79
00:05:59,617 --> 00:06:00,716
¿Hola?
80
00:06:03,019 --> 00:06:04,711
¿Quién es?
81
00:06:06,071 --> 00:06:07,698
Oye, ¿quién es?
82
00:06:08,885 --> 00:06:11,802
Habla,
No puedo oír nada.
83
00:06:16,733 --> 00:06:18,677
Ah, eres tú, Germaine.
84
00:06:19,565 --> 00:06:21,689
Bueno, llegas justo a tiempo.
85
00:06:22,853 --> 00:06:26,083
Si vieras la escena
George acaba de hacer...
86
00:06:27,198 --> 00:06:30,550
Pensé que quería darme
unos cuantos golpes.
87
00:06:31,365 --> 00:06:35,246
Pero le dije:
"Si tocas un solo cabello de mi cabeza
88
00:06:35,372 --> 00:06:38,958
toda la familia lo sabrá
y pediré el divorcio."
89
00:06:41,034 --> 00:06:43,640
Eso le hizo pensar.
90
00:06:46,497 --> 00:06:49,541
Él sabe que no tiene derecho a nada.
Tú entiendes.
91
00:06:50,518 --> 00:06:52,243
Todo me pertenece ahora...
92
00:06:54,457 --> 00:06:56,150
Espera un segundo.
93
00:07:02,858 --> 00:07:05,683
Espera un segundo... voy a sentarme.
94
00:07:08,793 --> 00:07:10,224
De todos modos...
95
00:07:10,873 --> 00:07:14,820
No quiere venir con nosotros mañana.
a casa de Albert y Armande.
96
00:07:15,683 --> 00:07:16,725
Sí, lo hace.
97
00:07:17,001 --> 00:07:20,223
Incluso dijo
nunca volvería a poner un pie allí.
98
00:07:22,120 --> 00:07:25,895
Entiendes, en casa,
no puede decir lo que quiere.
99
00:07:26,564 --> 00:07:28,234
No puede ser una estrella.
100
00:07:29,520 --> 00:07:32,709
Sí, parece un muñeco...
Que lo es.
101
00:07:34,835 --> 00:07:36,615
No insistiré.
102
00:07:37,741 --> 00:07:40,320
No,
estaremos mucho mejor sin él.
103
00:07:41,484 --> 00:07:44,575
siempre tengo miedo
él dirá algo estúpido
104
00:07:45,295 --> 00:07:47,668
o que hará algo mal.
105
00:07:48,490 --> 00:07:51,647
Si, con el
puedes esperar cualquier cosa.
106
00:07:53,826 --> 00:07:57,333
Y luego cuando le dije que
íbamos al restaurante chino...
107
00:07:59,320 --> 00:08:00,541
Ya sabes, ahí...
108
00:08:01,790 --> 00:08:04,206
"Te vas a envenenar."
109
00:08:05,664 --> 00:08:08,876
Nota,
Puede que no esté completamente equivocado.
110
00:08:10,231 --> 00:08:12,143
Tendré que esforzarme.
111
00:08:12,924 --> 00:08:16,803
Voy a por ello.
Tienes que seguir la corriente.
112
00:08:17,393 --> 00:08:20,363
¡Qué gran idea!
¡Qué idea tuvieron allí!
113
00:08:22,429 --> 00:08:25,625
Y luego, no hablemos de
El espectáculo de María Luisa...
114
00:08:26,979 --> 00:08:32,917
"Nunca me arrastrarás a ver
¡Esa porquería para los viejos!"
115
00:08:34,070 --> 00:08:35,950
Él cree que todavía es joven.
116
00:08:37,489 --> 00:08:41,891
Escucha, no me importa ir a
El baile de Marie-Louise.
117
00:08:42,550 --> 00:08:45,784
porque ella es nuestra hermana
y nunca la vemos.
118
00:08:48,686 --> 00:08:51,376
Bueno, entonces te recogeré mañana.
119
00:08:51,510 --> 00:08:53,496
a las 10:30, en el salón.
120
00:08:53,839 --> 00:08:56,540
10:30... 10:30!
121
00:08:58,053 --> 00:09:00,113
Escríbalo en una hoja de papel.
122
00:09:01,527 --> 00:09:03,342
Y no lo olvides tampoco,
123
00:09:03,468 --> 00:09:06,247
Si el restaurante chino
no es suficiente
124
00:09:06,373 --> 00:09:08,545
vamos al cementerio.
125
00:09:08,671 --> 00:09:09,898
Sí, bueno...
126
00:09:11,726 --> 00:09:14,224
Un beso grande para ti también.
127
00:09:15,788 --> 00:09:17,488
Nos vemos mañana.
128
00:09:25,406 --> 00:09:27,703
¿Hola?
No, ella colgó...
129
00:09:32,389 --> 00:09:35,459
Eso es algo que ya hemos solucionado...
y bien atendido.
130
00:09:47,852 --> 00:09:51,246
Estaremos de vuelta enseguida.
Te dejaré las flores.
131
00:09:56,081 --> 00:09:58,271
Confío en ti.
- Está bien.
132
00:10:04,536 --> 00:10:05,756
¿Hola?
133
00:10:06,480 --> 00:10:08,436
¿Puedes oírme?
- Sí. Hablar alto.
134
00:10:08,722 --> 00:10:11,831
soy yo,
Estoy aquí por la Sra. Guitard.
135
00:10:12,173 --> 00:10:14,671
Sra. Guitard,
tu me conoces...
136
00:10:14,931 --> 00:10:16,835
Sí, empuja la puerta.
137
00:10:20,205 --> 00:10:22,150
¡Empuja fuerte, vamos!
138
00:10:25,097 --> 00:10:28,042
Estoy empujando...
pero no se abre.
139
00:10:31,351 --> 00:10:34,052
Dios mío... ¡Maldita puerta!
140
00:10:35,436 --> 00:10:37,601
¿Cómo puede ser eso?
141
00:10:42,507 --> 00:10:43,932
Aún nada...
142
00:11:21,601 --> 00:11:23,058
Ella no está ahí.
143
00:11:40,179 --> 00:11:41,603
¿Germaine?
144
00:12:01,332 --> 00:12:02,993
Dios mío, Dios mío...
145
00:12:06,927 --> 00:12:09,442
Ve y mira en la sala de televisión.
o tal vez en el parque.
146
00:12:09,568 --> 00:12:13,152
Ella te estaba esperando antes
en el pasillo. Ella debe haberse impacientado.
147
00:12:13,548 --> 00:12:16,750
Eso es terrible...
Siempre llego a tiempo.
148
00:12:17,185 --> 00:12:18,852
No es que esté alardeando
149
00:12:18,978 --> 00:12:21,636
pero en 40 años de trabajo,
Nunca he llegado tarde.
150
00:12:21,744 --> 00:12:24,340
Ella debería saberlo mejor.
151
00:12:43,536 --> 00:12:48,583
... Al momento de ser entregado
entrando libremente en su pasión.
152
00:12:48,868 --> 00:12:51,646
Tomó el pan, dio gracias,
153
00:12:52,456 --> 00:12:57,043
Lo rompió y se lo dio
a sus discípulos, diciendo:
154
00:12:57,896 --> 00:13:00,833
"Toma y come de todo
155
00:13:01,165 --> 00:13:05,375
Este es mi cuerpo, entregado por vosotros."
156
00:13:12,336 --> 00:13:15,608
De la misma manera, al final de la comida,
Tomó la copa
157
00:13:16,128 --> 00:13:20,875
Y nuevamente dio gracias
y se lo dio a sus discípulos, diciendo...
158
00:13:21,467 --> 00:13:23,843
Germaine, es hora.
159
00:13:24,642 --> 00:13:27,793
El taxi nos está esperando.
Vamos a llegar tarde.
160
00:13:28,009 --> 00:13:30,366
Terminaré de ver el servicio.
Puedes esperar.
161
00:13:31,426 --> 00:13:35,321
... que será derramado por vosotros
y para muchos.
162
00:13:35,446 --> 00:13:37,731
en remisión de pecados.
163
00:13:38,079 --> 00:13:41,613
Harás esto en memoria de mí."
164
00:13:48,376 --> 00:13:53,380
Hermanos y hermanas, en el amor de Cristo,
tengamos paz.
165
00:14:06,246 --> 00:14:08,329
Paz...
166
00:14:08,769 --> 00:14:10,561
Paz...
167
00:14:11,056 --> 00:14:14,631
Danos, Señor, la paz...
168
00:14:37,695 --> 00:14:39,388
Buenos días, Germaine.
169
00:14:45,008 --> 00:14:48,059
¡Qué cara estás poniendo!
¿Cuál es el problema?
170
00:14:49,615 --> 00:14:51,494
Me preguntas que pasa...
171
00:14:51,722 --> 00:14:53,740
¿Qué es? ¡Dime!
172
00:14:53,976 --> 00:14:55,330
¿Te estás burlando de mí?
173
00:14:55,456 --> 00:14:57,381
Pero ¿por qué me quieres?
para burlarse de ti?
174
00:14:57,507 --> 00:15:00,795
¿De qué estás hablando?
Te estás adelantando.
175
00:15:02,034 --> 00:15:04,785
Vamos, ¿qué hice mal?
176
00:15:04,911 --> 00:15:06,876
No lo entiendo.
177
00:15:07,789 --> 00:15:10,961
- ¿Qué estabas haciendo?
- Pero... Son las 10:30.
178
00:15:11,157 --> 00:15:12,824
Son las 10:30 ahora.
179
00:15:21,368 --> 00:15:24,420
Vamos, Germaine, prepárate.
Tenemos que irnos.
180
00:15:24,546 --> 00:15:27,010
el taxista
nos hará pasar un mal rato.
181
00:15:27,138 --> 00:15:28,940
Él está cuidando las flores,
182
00:15:29,066 --> 00:15:31,845
siempre y cuando sea lo suficientemente honesto como para esperar.
183
00:15:35,222 --> 00:15:37,333
No voy a ir. Yo me quedo aquí.
184
00:15:39,832 --> 00:15:42,418
No lo dices en serio
¿Espero?
185
00:15:43,700 --> 00:15:45,693
No voy a ir a casa de Armande.
186
00:15:47,460 --> 00:15:49,708
Estoy harto de todo este alboroto.
187
00:15:51,478 --> 00:15:53,496
Lo que es pasado es pasado.
188
00:15:53,659 --> 00:15:56,783
Para mi el pasado es el presente
e incluso el futuro.
189
00:15:58,944 --> 00:16:01,968
Podríamos ir al autoservicio.
Al final de la calle, los dos.
190
00:16:02,094 --> 00:16:04,103
Eso también estaría bien.
191
00:16:04,266 --> 00:16:07,539
Y luego podríamos ir al cine.
Eso sería un cambio.
192
00:16:07,985 --> 00:16:11,532
¡Dios mío, no estás pensando!
¿De qué estás hablando?
193
00:16:11,671 --> 00:16:14,031
Quieres hacernos
Todos enojados con Armande.
194
00:16:14,186 --> 00:16:16,349
Vamos, nos están esperando.
195
00:16:16,896 --> 00:16:20,818
Además, si seguimos así,
Estarán muy preocupados.
196
00:16:20,958 --> 00:16:25,117
Y compraron un lindo pastel
especialmente para nosotros.
197
00:16:25,321 --> 00:16:28,111
Nunca nos perdonarían
por eso.
198
00:16:28,283 --> 00:16:30,952
y te olvidaste
tenemos que ir al cementerio
199
00:16:31,078 --> 00:16:33,483
poner algunas flores
¿En la tumba de mamá?
200
00:16:33,630 --> 00:16:35,567
En el aniversario de su muerte.
201
00:16:35,693 --> 00:16:37,917
Ahora he comprado las flores.
202
00:16:38,043 --> 00:16:40,077
Ya verás,
son muy bonitos.
203
00:16:40,203 --> 00:16:42,111
Nunca había visto este tipo antes.
204
00:16:42,238 --> 00:16:44,988
Vamos, Germaine,
no me hagas sentir mal.
205
00:16:45,435 --> 00:16:46,729
Vamos, Germaine.
206
00:16:47,177 --> 00:16:49,375
Ya verás, serás feliz.
207
00:16:49,556 --> 00:16:51,889
Es el primer paso que es difícil.
208
00:16:54,399 --> 00:16:57,149
haz lo que yo hago
para darte coraje.
209
00:16:57,275 --> 00:17:00,619
Estás haciendo una foto.
Mira, hoy es la epifanía.
210
00:17:00,791 --> 00:17:04,355
Piensa en esos tres reyes magos
que fueron tan valientes,
211
00:17:04,526 --> 00:17:07,161
quien caminó
en todo tipo de clima
212
00:17:07,318 --> 00:17:10,917
sin siquiera saber a donde iban,
mirando la estrella.
213
00:17:11,132 --> 00:17:14,493
Ese es un ejemplo para nosotros.
Me anima.
214
00:17:14,679 --> 00:17:16,583
no me vas a enseñar
el catecismo ahora?
215
00:17:16,764 --> 00:17:19,176
Por supuesto que no,
No quiero enseñarte la escuela dominical.
216
00:17:19,302 --> 00:17:21,507
Lo sabes mejor que yo.
217
00:17:21,633 --> 00:17:25,678
Conozco mi catecismo...
mejor de lo que jamás lo sabrás.
218
00:17:25,804 --> 00:17:28,828
Vamos, piensa en mamá.
Ella puede vernos desde allí arriba.
219
00:17:43,179 --> 00:17:46,451
Espero que puedas recordar
donde está la bóveda. Siempre lo olvido.
220
00:17:46,731 --> 00:17:48,773
No vas a empezar...
221
00:17:56,519 --> 00:17:59,057
¿No hemos tardado mucho?
222
00:18:06,281 --> 00:18:10,350
- ¿Es el viejo o el nuevo?
- Oh, ¿hay uno viejo y uno nuevo?
223
00:18:11,823 --> 00:18:14,657
El viejo. Sólo está el viejo.
Desde siempre...
224
00:18:14,883 --> 00:18:16,583
Mantenga la puerta cerrada.
225
00:18:36,608 --> 00:18:38,750
Germaine, no es así.
226
00:18:39,383 --> 00:18:42,711
No vas a empezar a confundirme.
Vamos, cállate.
227
00:18:46,309 --> 00:18:47,815
Te seguiré.
228
00:18:48,288 --> 00:18:52,030
Y te digo que no es así.
- ¿Puedes parar, por favor?
229
00:19:12,074 --> 00:19:16,021
No quiero molestarte pero te lo aseguro.
que esta no es la dirección correcta.
230
00:19:16,176 --> 00:19:18,792
Deberíamos haber girado hacia atrás.
231
00:19:19,902 --> 00:19:22,806
Después de los contenedores,
ahí está la bomba de agua.
232
00:19:23,376 --> 00:19:26,736
Y luego está inmediatamente a la derecha.
- ¡Nunca en tu vida!
233
00:19:27,110 --> 00:19:29,680
Creo que está por ahí.
234
00:19:38,957 --> 00:19:40,072
Lo siento, señor...
235
00:19:42,074 --> 00:19:43,319
Lo siento, señor...
236
00:19:46,666 --> 00:19:51,254
Las tumbas del barrio de Saint-Cyprien,
¿no lo sabes?
237
00:19:52,764 --> 00:19:54,822
La familia Guitard.
238
00:19:55,213 --> 00:19:57,486
guitarreado,
¿Eso no te dice algo?
239
00:19:58,132 --> 00:20:00,972
También están los Cordelier,
los Poussac...
240
00:20:01,281 --> 00:20:03,177
... los Lestinquois...
241
00:20:03,592 --> 00:20:06,209
Escuche señora, yo no soy de aquí.
242
00:20:06,375 --> 00:20:08,059
No sé nada.
243
00:20:08,255 --> 00:20:11,754
Por favor, señora.
Habla con los guardias.
244
00:20:12,071 --> 00:20:14,133
Tienen la información.
245
00:20:14,424 --> 00:20:18,224
Tienen un mapa del cementerio, señora.
- Muchas gracias, señor.
246
00:20:23,066 --> 00:20:27,297
¿Escuchaste lo que dijo el caballero?
¿Por qué no vamos y le preguntamos a los guardias?
247
00:20:27,518 --> 00:20:29,544
¡Pues adelante, si quieres!
248
00:20:29,804 --> 00:20:31,602
¡Dios, qué mala suerte!
249
00:20:31,895 --> 00:20:35,240
Pero ¿qué será de nosotros?
ahora con estas flores?
250
00:20:36,647 --> 00:20:38,036
Estoy infeliz.
251
00:20:38,475 --> 00:20:40,767
Dios mío, soy tan infeliz.
252
00:20:41,544 --> 00:20:45,572
Me gustaría morir ahora mismo, en el acto.
Se terminaría, sería liberado.
253
00:20:45,850 --> 00:20:47,811
Te dejaré las flores.
254
00:20:48,111 --> 00:20:50,814
Voy al mostrador de información.
Ya vuelvo.
255
00:20:50,994 --> 00:20:54,330
Y si nos perdemos,
Te veré en el taxi.
256
00:20:58,994 --> 00:21:01,072
Es muy útil, ese conductor.
257
00:21:01,198 --> 00:21:05,185
Hay muchos franceses que
no haría lo mismo. Así es...
258
00:21:23,072 --> 00:21:25,155
No doy ni un paso más.
259
00:21:26,074 --> 00:21:27,881
Ten piedad de mí, Germaine.
260
00:21:28,410 --> 00:21:31,698
no es mala voluntad
pero es que no puedo.
261
00:21:34,652 --> 00:21:37,290
vas a dar una vuelta
por nada.
262
00:21:39,213 --> 00:21:41,375
Ve a ver si quieres...
263
00:21:41,573 --> 00:21:44,073
Te lo digo, no es así.
264
00:21:44,698 --> 00:21:46,651
Eres persistente.
265
00:22:02,801 --> 00:22:04,648
¿Qué hacemos ahora?
266
00:22:04,884 --> 00:22:07,008
No hay tiempo para eso ahora.
267
00:22:07,253 --> 00:22:09,929
Deja las flores con los guardias.
268
00:22:10,311 --> 00:22:13,476
Con una propina decente,
ellos mismos lo llevarán allí.
269
00:22:14,217 --> 00:22:16,024
Si son honestos...
270
00:22:16,211 --> 00:22:19,271
Aún así, en un cementerio,
eso sería el diablo.
271
00:22:20,372 --> 00:22:21,991
Eres patético.
272
00:22:23,163 --> 00:22:24,547
Eres malo.
273
00:22:25,198 --> 00:22:27,211
¿Pero por qué eres así?
274
00:22:27,690 --> 00:22:30,684
Nunca te he hecho nada,
todo lo contrario.
275
00:22:30,822 --> 00:22:33,817
Siempre salgo de mi camino
para complacerte,
276
00:22:34,140 --> 00:22:37,250
ser agradable contigo
a pesar de todas mis miserias.
277
00:22:42,808 --> 00:22:45,334
Bueno, es todo
La culpa es del taxista.
278
00:22:47,334 --> 00:22:51,375
Nos engañó con su historia sobre
cementerios antiguos y nuevos.
279
00:22:54,128 --> 00:22:56,154
Además es extranjero...
280
00:22:56,342 --> 00:23:00,542
Que idea tan rara ser taxista.
cuando eres extranjero!
281
00:23:01,059 --> 00:23:02,948
No puede saberlo.
282
00:23:03,298 --> 00:23:05,031
Cállate, ya viene.
283
00:23:11,683 --> 00:23:13,608
- ¿Qué pasa?
- Tal como pensaba.
284
00:23:13,734 --> 00:23:15,697
Estamos en el nuevo cementerio,
no el viejo.
285
00:23:15,867 --> 00:23:17,652
Vamos, te llevaré allí.
286
00:23:17,778 --> 00:23:19,781
tendrás que correr un poco
porque las puertas se van a cerrar.
287
00:23:20,041 --> 00:23:22,849
Eres muy amable
pero se nos acaba el tiempo.
288
00:23:22,975 --> 00:23:25,832
Les daremos las flores,
ellos mismos los llevarán allí.
289
00:23:25,958 --> 00:23:27,667
Con una propina decente...
290
00:23:30,317 --> 00:23:32,277
¡Qué historia!
291
00:23:35,019 --> 00:23:37,875
Bueno, ¡ahí lo tienes!
Cuando lo deseas, todo sale bien.
292
00:23:38,622 --> 00:23:40,958
germain,
no quiero molestarte
293
00:23:41,084 --> 00:23:43,626
pero puedes ver
que estábamos equivocados.
294
00:23:43,921 --> 00:23:46,483
No me importa. Quieres que diga:
"¡No me importa nada!"
295
00:23:46,686 --> 00:23:49,047
Él no me da...
No tengo una buena impresión del guardia.
296
00:23:49,173 --> 00:23:51,703
No parece honesto.
Debe haber estado bebiendo.
297
00:23:51,829 --> 00:23:53,159
¿Terminaste?
298
00:23:54,106 --> 00:23:56,034
No te preocupes, no diré nada más.
299
00:23:56,160 --> 00:23:58,875
Es la Fiesta de Reyes,
pensemos en otra cosa.
300
00:23:59,001 --> 00:24:01,089
voy a comprar
un buen pastel en el camino
301
00:24:01,215 --> 00:24:03,245
para que no lleguemos
con las manos vacías.
302
00:24:03,417 --> 00:24:07,411
No es mi culpa. te pregunté
si era el viejo o el nuevo.
303
00:24:08,559 --> 00:24:10,894
no lo sabiamos
que eran dos.
304
00:24:11,020 --> 00:24:13,677
Estás mejor informado que nosotros.
Así es...
305
00:24:13,971 --> 00:24:15,655
Nací aquí, ¿sabes?
306
00:24:15,805 --> 00:24:18,775
Entonces tengo a mi padre, mi tío y
mi hermano enterrado aquí.
307
00:24:19,280 --> 00:24:22,522
Pobre chico,
ya tienes tantos muertos.
308
00:24:22,648 --> 00:24:26,533
No hay ninguna razón...
hay que enterrarlos en algún lugar.
309
00:24:26,659 --> 00:24:29,800
- No escuches lo que dice.
ella está diciendo tonterías. - Yo, ya sabes...
310
00:25:23,411 --> 00:25:25,829
Muchas gracias.
- Te lo agradecemos.
311
00:25:26,613 --> 00:25:28,541
Adiós.
- Gracias.
312
00:25:33,561 --> 00:25:36,198
¿Qué has estado haciendo?
Es casi mediodía.
313
00:25:36,324 --> 00:25:39,238
Pensé que te habían secuestrado.
- No me lo recuerdes...
314
00:25:39,436 --> 00:25:43,025
No tienes hermanas muy inteligentes.
ya sabes. Te lo explicaremos.
315
00:25:43,151 --> 00:25:46,020
Espero que no hayamos hecho que Albert se pierda.
la masa.
316
00:25:46,146 --> 00:25:49,313
¿Crees que te esperó?
Tan pronto como vio que eran las 11:15, despegó.
317
00:25:49,439 --> 00:25:51,777
Él... faltando a su misa,
¡no lo pienses!
318
00:25:51,903 --> 00:25:55,458
Nos perdimos. Hemos estado yendo en círculos
durante unos buenos 20 minutos.
319
00:25:55,603 --> 00:25:58,247
Nos equivocamos de entrada.
- Obviamente...
320
00:25:58,419 --> 00:26:01,279
Bueno, entra un minuto.
en lugar de pasear afuera.
321
00:26:01,405 --> 00:26:04,347
Albert llegará pronto.
Ya debería estar aquí.
322
00:26:04,473 --> 00:26:06,474
Sólo tengo que conseguir mi abrigo.
323
00:26:07,167 --> 00:26:09,200
No hace demasiado calor, ¿verdad?
- Oh no, no lo es.
324
00:26:18,725 --> 00:26:20,881
¿Qué hora es, de todos modos?
325
00:26:21,647 --> 00:26:25,011
Albert llega muy tarde. el deberia tener
Estuve aquí hace al menos cinco minutos.
326
00:26:25,138 --> 00:26:27,067
Pero no, no te preocupes.
327
00:26:27,571 --> 00:26:30,151
La masa habrá durado más
de lo habitual.
328
00:26:30,277 --> 00:26:32,574
Ya sabes, ese sacerdote,
es un bromista.
329
00:26:33,024 --> 00:26:36,167
siempre tiene que inventar
algún tipo de originalidad.
330
00:26:36,661 --> 00:26:38,675
Para parecer más joven, sin duda.
331
00:26:39,331 --> 00:26:42,920
Además... no nos gusta mucho.
Alberto y yo.
332
00:26:43,046 --> 00:26:44,908
De verdad, está exagerando.
333
00:26:45,034 --> 00:26:47,554
el va a llegar tarde
para el restaurante chino.
334
00:26:48,767 --> 00:26:51,525
Definitivamente...
Este es el día de los retrasos.
335
00:26:53,006 --> 00:26:55,130
Quizás me equivoque...
336
00:26:55,496 --> 00:26:59,246
se que no lo soy
un gran aventurero...
337
00:27:00,867 --> 00:27:02,229
Pero tengo que decirte
338
00:27:02,355 --> 00:27:05,318
que no estoy orgulloso
de ir a un restaurante chino.
339
00:27:06,684 --> 00:27:09,542
Yo, que no puedo aguantar
cualquier alimento diferente.
340
00:27:09,668 --> 00:27:13,757
Piénsalo, si Albert decidiera
ir, es porque tiene confianza.
341
00:27:14,453 --> 00:27:16,417
No hay nadie más delicado que él.
342
00:27:17,642 --> 00:27:20,083
Fue el señor Delacre quien lo recomendó.
- Entonces...
343
00:27:21,751 --> 00:27:24,152
Fueron juntos a Indochina.
344
00:27:24,411 --> 00:27:27,289
Entonces él está en una buena posición.
para apreciar esta cocina.
345
00:27:27,415 --> 00:27:29,595
Y es un poco de
un cambio respecto a lo habitual.
346
00:27:29,721 --> 00:27:32,630
Nunca he confiado en esta gente.
en honestidad.
347
00:27:32,756 --> 00:27:35,126
Con sus cabezas... sus ojos rasgados...
348
00:27:36,032 --> 00:27:38,250
nunca puedes decir
lo que están pensando.
349
00:27:38,669 --> 00:27:40,760
Eres tan tonto, Suzon.
350
00:27:40,940 --> 00:27:43,218
pero son personas
como cualquier otro.
351
00:27:43,457 --> 00:27:45,493
Bastante mejor educado que nosotros.
352
00:27:45,619 --> 00:27:47,599
Más refinado, cortés.
353
00:27:48,345 --> 00:27:50,485
A menudo,
son mucho más inteligentes.
354
00:27:50,736 --> 00:27:54,480
Tal vez sea así... pero es precisamente
todos estos refinamientos.
355
00:27:55,083 --> 00:27:56,783
Todas estas maneras...
356
00:27:57,459 --> 00:28:00,950
Su manera de caminar con pequeños pasos.
sin hacer ningún ruido.
357
00:28:01,633 --> 00:28:03,723
Cállate, estás diciendo tonterías.
358
00:28:06,435 --> 00:28:09,128
Aquí viene Alberto.
Ya era hora.
359
00:28:10,854 --> 00:28:15,240
Sólo tienes que probar la comida,
Si no te gusta, puedes dejarlo.
360
00:28:15,420 --> 00:28:18,439
Lo compensarás aquí cuando
llegar a casa con los panqueques.
361
00:28:26,181 --> 00:28:29,918
Bueno, ¿qué estabas haciendo?
¿Puedes creerlo... 12:15!
362
00:28:30,872 --> 00:28:32,996
Pero ¿qué te pasó?
mis pobres cosas?
363
00:28:33,122 --> 00:28:35,491
¡Contéstame!
¿Sabes qué hora es?
364
00:28:35,617 --> 00:28:38,749
Sí, sé qué hora es.
pero no puedo evitarlo.
365
00:28:38,875 --> 00:28:40,978
Es ese sacerdote que no paraba.
366
00:28:41,104 --> 00:28:43,791
Estaba atrapado en medio de una fila,
No podía moverme.
367
00:28:44,152 --> 00:28:46,105
¡Extraordinario! ¡No puedo creerlo!
368
00:28:46,231 --> 00:28:49,016
ya que sabes
esto es lo que pasa
369
00:28:49,142 --> 00:28:52,876
¿Por qué no te sientas?
al final de la fila?
370
00:28:53,014 --> 00:28:55,129
Déjalo fuera.
No es gran cosa.
371
00:28:55,272 --> 00:28:56,985
No estamos a 15 minutos.
372
00:28:57,111 --> 00:29:00,891
- ¿Qué estabas pensando?
- Se perdieron en el cementerio.
373
00:29:01,017 --> 00:29:03,190
Tal como pensábamos...
374
00:29:03,677 --> 00:29:05,402
Bueno, ¿vamos?
375
00:29:05,528 --> 00:29:08,992
Sí, nos vamos ahora.
Saldremos inmediatamente. Vamos. Prepararse.
376
00:29:10,405 --> 00:29:13,481
Esos son los hombres para ti...
Llevamos 15 minutos esperando.
377
00:29:13,607 --> 00:29:15,808
y somos nosotros a quienes nos gritan.
378
00:29:16,077 --> 00:29:18,693
¿No es eso algo?
379
00:29:22,189 --> 00:29:23,506
Estoy en camino.
380
00:29:32,252 --> 00:29:34,726
Suze tiene miedo de ser envenenada.
en el restaurante chino.
381
00:29:34,852 --> 00:29:37,476
Entonces dile lo que piensas:
Que esté muy fresco. por favor
382
00:29:37,591 --> 00:29:39,454
Sí, se lo diré.
383
00:29:39,691 --> 00:29:43,523
Pero no hará ninguna diferencia. Tú la conoces
cuando se le mete una idea en la cabeza...
384
00:29:43,996 --> 00:29:47,195
Te lo advertí. Fuiste tú quien insistió
que todos deberíamos irnos.
385
00:29:47,321 --> 00:29:48,459
Sí, es un trato cerrado.
386
00:29:48,585 --> 00:29:51,580
Pero aún puedes decirle una palabra.
No te hará daño en la lengua.
387
00:29:51,706 --> 00:29:55,384
Hablaré con ella al respecto.
Ve y ábreles la puerta del coche.
388
00:30:02,857 --> 00:30:04,770
"El palacio del dragón"
389
00:30:07,114 --> 00:30:08,724
¡Qué mundo tan loco!
390
00:30:09,370 --> 00:30:12,698
Pero pensándolo bien... comen
con palillos, esa gente?
391
00:30:12,877 --> 00:30:14,651
Nunca aprenderé eso.
392
00:30:15,041 --> 00:30:17,833
Nadie te obliga a comer
Con palillos, Suze.
393
00:30:17,959 --> 00:30:19,941
Te dan tenedores,
si los pides.
394
00:30:20,067 --> 00:30:22,289
¿Crees que son salvajes?
395
00:30:56,228 --> 00:30:59,126
¿No te quedarás tapado así?
Pareces una momia.
396
00:30:59,252 --> 00:31:01,001
Lo haré a mi manera.
397
00:31:01,127 --> 00:31:03,891
No tengo mucho calor.
Me desnudaré más tarde.
398
00:31:15,799 --> 00:31:18,118
Oye, estamos bien atendidos.
399
00:31:22,671 --> 00:31:25,064
Estamos en la mejor posición, por así decirlo,
mejor situado.
400
00:31:25,885 --> 00:31:27,790
Es como estar en China.
401
00:31:34,029 --> 00:31:36,779
Es verdad que es muy bonito.
¿Verdad, Germaine?
402
00:31:37,056 --> 00:31:39,994
Te gustan los lugares floridos,
estás de suerte.
403
00:31:40,491 --> 00:31:41,980
Sí, es muy bueno.
404
00:31:42,231 --> 00:31:43,518
Mucho espacio.
405
00:31:44,657 --> 00:31:46,792
Está bien espaciado. Es bonito.
406
00:31:47,546 --> 00:31:48,872
Está limpio.
407
00:31:49,093 --> 00:31:51,868
Si la cocina es la misma,
no tiene nada de malo.
408
00:31:52,722 --> 00:31:55,038
Ya ves, estabas
preocupándose por nada.
409
00:31:55,164 --> 00:31:58,329
Vamos, elige en lugar de charlar.
Los estás haciendo esperar.
410
00:31:59,322 --> 00:32:01,293
Sólo porque estamos en un
en un restaurante chino
411
00:32:01,419 --> 00:32:04,002
no significa que vas a ir
para llevarnos a una búsqueda inútil.
412
00:32:04,106 --> 00:32:06,784
Se nos permite intercambiar
unas pocas palabras ¿no?
413
00:32:07,250 --> 00:32:09,773
puedes hablar,
Tú eres quien nos hizo llegar tarde.
414
00:32:09,936 --> 00:32:12,150
Relajémonos un poco.
415
00:32:12,459 --> 00:32:14,086
Es domingo.
416
00:32:15,809 --> 00:32:17,972
¡Oh, está todo en chino!
417
00:32:18,097 --> 00:32:20,292
Hay francés al lado.
418
00:32:21,034 --> 00:32:23,630
Alberto, guíanos
No lo entiendo.
419
00:32:23,826 --> 00:32:25,576
Elige por mí.
420
00:32:28,270 --> 00:32:31,395
Para empezar, tengamos todos
lo mismo no?
421
00:32:31,582 --> 00:32:35,235
Eso evitará complicaciones.
Rollitos de huevo. No hay sorpresas ahí.
422
00:32:35,813 --> 00:32:38,986
No me importa. Tomaré lo que tú tienes.
Aprovecha lo mejor que puedas.
423
00:32:40,493 --> 00:32:43,870
Allá vamos, para empezar con 4 rollitos de huevo.
424
00:32:44,349 --> 00:32:46,733
y luego... eh...
¿Tú elegiste, Alberto?
425
00:32:47,045 --> 00:32:49,038
Sí. Pato con arroz.
426
00:32:49,827 --> 00:32:51,438
Bueno, yo también.
427
00:32:52,505 --> 00:32:54,897
2 patos y... eh...
428
00:32:55,386 --> 00:32:57,886
... 2 pollos con champiñones negros
con arroz.
429
00:32:58,608 --> 00:33:01,668
Y para el señor, un litro pequeño de vino.
En jarra, por favor.
430
00:33:02,271 --> 00:33:05,042
Para nosotros será agua.
Una jarra de agua.
431
00:33:05,815 --> 00:33:08,011
Y tendrás la amabilidad de darnos
tenedores?
432
00:33:08,138 --> 00:33:11,202
porque no lo somos
expertos en palillos en absoluto.
433
00:33:11,325 --> 00:33:12,822
Excepto mi marido.
434
00:33:24,521 --> 00:33:26,474
¿Qué pediste para nosotros?
435
00:33:26,629 --> 00:33:29,233
¿Escuché algo "negro"?
436
00:33:29,868 --> 00:33:31,669
Un pollo con champiñones negros.
437
00:33:31,841 --> 00:33:35,458
Esto es lo que te hará sentir menos excluido
de lugar. Es ligero, bajará fácilmente.
438
00:33:36,072 --> 00:33:37,366
Es muy bueno.
439
00:33:37,838 --> 00:33:40,458
Hongos...
Son indigeribles.
440
00:33:40,685 --> 00:33:42,036
Hongos negros.
441
00:33:42,609 --> 00:33:46,063
Me estás molestando. tu eres el indicado
¿Quién nos pidió que eligiéramos, verdad?
442
00:33:46,464 --> 00:33:49,042
Te digo que es excelente.
y muy ligero.
443
00:33:49,863 --> 00:33:51,750
Es algo así como... algas.
444
00:33:52,939 --> 00:33:55,543
no esponjoso
como nuestros hongos porcini.
445
00:33:56,120 --> 00:33:59,139
es más como
nuestras Trompetas de la Muerte.
446
00:33:59,528 --> 00:34:01,333
¿Trompetas de la muerte?
447
00:34:01,546 --> 00:34:04,028
Nunca comí esos
Mi pobre Armand.
448
00:34:04,304 --> 00:34:06,021
Ni algas.
449
00:34:07,149 --> 00:34:10,363
Di lo que quieras...
No estoy acostumbrado, ¿sabes?
450
00:34:10,966 --> 00:34:13,217
Estoy un poco desorientado, bueno...
451
00:34:13,933 --> 00:34:16,203
... tienes que pasar
el experimento.
452
00:34:16,431 --> 00:34:19,044
Si no te gusta,
No te preocupes, me comeré tu parte.
453
00:34:24,416 --> 00:34:26,358
Estoy empezando a calentarme.
454
00:34:27,036 --> 00:34:29,302
Es el buen humor hacer eso.
455
00:34:54,366 --> 00:34:56,310
Dios mío, son graciosos.
456
00:34:57,116 --> 00:34:59,548
Está muy bien decir
que todos somos hermanos
457
00:34:59,674 --> 00:35:01,811
pero realmente no tenemos nada que hacer
con ellos.
458
00:35:03,089 --> 00:35:04,911
Son una raza separada.
459
00:35:05,782 --> 00:35:08,074
Además, sólo se asocian
unos con otros.
460
00:35:10,270 --> 00:35:13,866
¿Qué es esa cosa rosa?
¿Tienes alrededor del cuello, Suze?
461
00:35:14,606 --> 00:35:15,942
Es una boa.
462
00:35:16,454 --> 00:35:20,018
Lo compré en el supermercado.
Había toda una gama de ellos.
463
00:35:20,897 --> 00:35:22,533
Es pluma de cisne.
464
00:35:23,021 --> 00:35:25,471
La vendedora me dijo que
es lo más caliente.
465
00:35:25,597 --> 00:35:28,075
Eso es verdad,
Mantiene mi cuello muy caliente.
466
00:35:28,720 --> 00:35:31,088
Ver el color "rosa eléctrico"
tiene?
467
00:35:31,926 --> 00:35:34,726
No podrías haber encontrado
algo más llamativo, ¿no?
468
00:35:36,167 --> 00:35:37,803
Ella está loca.
469
00:35:38,210 --> 00:35:40,407
Germaine, dile que está siendo ridícula.
470
00:35:40,839 --> 00:35:42,442
¡Realmente no me importa!
471
00:35:43,230 --> 00:35:44,626
No es para mostrar.
472
00:35:44,752 --> 00:35:46,924
lo compré
para mantenerme caliente.
473
00:35:47,050 --> 00:35:48,230
El resto, ¿eh?...
474
00:35:49,251 --> 00:35:51,221
¿Qué te importa?
475
00:35:51,449 --> 00:35:53,060
Déjala si le gusta.
476
00:35:53,191 --> 00:35:55,667
En lo que a mí respecta, ella puede poner
un orinal en la cabeza.
477
00:35:55,803 --> 00:35:58,536
No me importa en absoluto.
Es asunto suyo.
478
00:35:59,693 --> 00:36:01,996
Se podría decir que eres caritativo.
479
00:36:02,379 --> 00:36:05,854
Entonces dejarías que la gente hiciera el ridículo.
¿Debajo de tus narices sin decir nada?
480
00:36:06,758 --> 00:36:09,376
Y os llamáis a vosotros mismos
católicos practicantes...
481
00:36:11,152 --> 00:36:13,715
Te ves bien...
De una manera divertida.
482
00:36:15,425 --> 00:36:17,695
yo ni catolico
ni practicando,
483
00:36:17,821 --> 00:36:19,917
Parece que tengo más caridad que tú.
484
00:36:21,022 --> 00:36:23,586
Susana,
por favor quítate eso.
485
00:36:23,864 --> 00:36:27,208
Puedes usarlo en casa si quieres.
pero no afuera.
486
00:36:27,550 --> 00:36:29,741
Cualquiera en su sano juicio
te diría eso.
487
00:36:29,845 --> 00:36:32,375
Puedes explicarme que
¿Tiene que ver la religión con eso?
488
00:36:32,596 --> 00:36:34,401
Me gustaría oír eso.
489
00:36:34,967 --> 00:36:36,423
Déjala en paz.
490
00:36:36,695 --> 00:36:38,880
Terminemos de comer en paz.
491
00:36:39,711 --> 00:36:41,852
Escucha, Alberto,
No te preguntamos nada.
492
00:36:42,055 --> 00:36:44,668
Y de todos modos,
no te importa nada. Entonces...
493
00:36:45,017 --> 00:36:48,499
Si no te hubiera vigilado
saldrías en pijama.
494
00:36:48,625 --> 00:36:50,355
En tu opinión...
495
00:36:50,617 --> 00:36:53,250
¡En pijama!
Que idea...
496
00:36:53,526 --> 00:36:56,125
¿Por qué no en bañador?
mientras estás en eso?
497
00:36:58,547 --> 00:37:02,469
Si hubiera pensado
Sería un escándalo así.
498
00:37:02,595 --> 00:37:05,583
Yo, que tengo un terror santo
de hacerse notar.
499
00:37:08,456 --> 00:37:10,743
Ya se acabó.
No hablemos más de eso.
500
00:37:11,928 --> 00:37:13,317
Eres muy delicada.
501
00:37:14,364 --> 00:37:17,319
Eres mi hermana después de todo.
Algo así como ser yo.
502
00:37:18,432 --> 00:37:21,584
Estás mucho mejor, ¿sabes?
Todo sencillo y natural.
503
00:37:22,781 --> 00:37:25,719
por favor, perdóname
si fui un poco brusco pero...
504
00:37:26,508 --> 00:37:30,789
No es por despecho, ¿sabes?
al contrario... Es por tu propio bien.
505
00:37:31,228 --> 00:37:33,677
En cualquier caso, siempre hay que tener razón.
506
00:37:34,019 --> 00:37:36,625
Esta es la única manera
tener alguna paz contigo.
507
00:37:38,226 --> 00:37:41,505
Por supuesto que lo sé
no es por despecho.
508
00:37:41,709 --> 00:37:44,583
nos conocemos
Ya es suficiente, ¿no?
509
00:37:45,318 --> 00:37:48,093
Bueno...
Tienes que ser complaciente en la vida.
510
00:37:49,688 --> 00:37:53,325
Pero hay que decirlo, ambos,
tienes bastante carácter.
511
00:37:54,399 --> 00:37:57,040
Afortunadamente
Soy más fácil que tú.
512
00:37:59,169 --> 00:38:00,974
Mira al pequeño niño chino...
513
00:38:02,127 --> 00:38:03,778
Con sus padres...
514
00:38:05,863 --> 00:38:08,958
¡Oh, qué lindo es!
Es tan lindo.
515
00:38:09,084 --> 00:38:11,281
Parece un muñeco de porcelana.
516
00:38:11,673 --> 00:38:14,749
Con su pelito todo tieso
como un erizo.
517
00:38:16,986 --> 00:38:19,099
Es realmente divertido.
518
00:38:27,215 --> 00:38:29,639
la rosa,
como la mayoría de las flores,
519
00:38:29,764 --> 00:38:32,500
si puede cantar,
cantará a dos voces.
520
00:38:32,895 --> 00:38:35,254
intentaré cantar
"La vida en rosa".
521
00:38:35,384 --> 00:38:37,875
Siempre con mi hermana gemela siamesa.
522
00:38:38,144 --> 00:38:40,709
es para toda la vida
¡y para reír!
523
00:38:52,105 --> 00:38:55,501
¡Un cantante, querida!
Estamos mimados.
524
00:38:59,188 --> 00:39:00,948
Qué voz tan divertida.
525
00:39:02,320 --> 00:39:05,754
Dejé mis pastillas en el auto.
Ya vuelvo.
526
00:39:09,568 --> 00:39:12,542
Eso no es "La Vie en Rose".
527
00:39:13,074 --> 00:39:15,426
Es irreconocible.
528
00:39:18,008 --> 00:39:21,117
Cuando me toma en sus brazos,
529
00:39:21,696 --> 00:39:26,001
Me habla suavemente.
Veo "La Vie en rose".
530
00:39:26,936 --> 00:39:29,768
¿Es eso, Germaine?
Solías cantarla muy bien.
531
00:39:30,680 --> 00:39:33,125
Bravo, mi pequeña Suze.
Tienes buen oído.
532
00:39:33,338 --> 00:39:35,392
No lo habría reconocido.
533
00:39:36,277 --> 00:39:38,564
¿No puedes hablar de
¿sobre algo más?
534
00:39:39,890 --> 00:39:41,958
Basta, Germaine...
535
00:39:43,853 --> 00:39:45,472
Basta, Germaine.
536
00:39:46,677 --> 00:39:49,769
Nos harás llorar a los dos
A los dos nos gustan las Madeleines.
537
00:39:51,444 --> 00:39:53,706
¿Qué quieres que haga al respecto?
538
00:39:53,830 --> 00:39:55,844
Si crees que lo estoy disfrutando.
539
00:39:56,114 --> 00:39:57,972
Puedes ser tan estúpido.
540
00:39:58,116 --> 00:40:00,849
Lo siento... estoy enojado conmigo mismo.
541
00:40:04,765 --> 00:40:07,663
No puedo evitarlo, mi pequeño amigo.
Así es la vida.
542
00:40:08,621 --> 00:40:10,906
puedes ser tan estúpido
ustedes dos
543
00:40:11,032 --> 00:40:14,105
agitar el pasado de esa manera.
Pero lo hecho, hecho está.
544
00:40:14,529 --> 00:40:16,204
Ese es el destino.
545
00:40:16,376 --> 00:40:19,378
No depende de nosotros
eso es lo que tenemos que decirnos a nosotros mismos.
546
00:40:20,135 --> 00:40:21,802
Si Albert pudiera verte...
547
00:40:22,310 --> 00:40:25,182
Escucha, Suze, te lo ruego.
ocúpate de tus propios asuntos.
548
00:40:25,354 --> 00:40:27,714
somos lo suficientemente mayores
para cuidarnos a nosotros mismos.
549
00:40:27,840 --> 00:40:30,180
Simplemente termina tus champiñones negros.
550
00:40:31,734 --> 00:40:33,459
Vamos... límpialo.
551
00:40:33,728 --> 00:40:36,055
No dejes que Albert lo vea.
552
00:40:36,398 --> 00:40:38,251
Él no se merece esto.
553
00:40:38,806 --> 00:40:42,036
Sería hacerle demasiado honor.
- Pobre Alberto...
554
00:40:44,781 --> 00:40:47,500
No creo que ni siquiera se diera cuenta.
555
00:40:50,373 --> 00:40:54,075
No creo que él alguna vez entendiera
cualquier cosa.
556
00:40:54,588 --> 00:40:56,621
Él es tan...
557
00:40:59,605 --> 00:41:01,225
Eso crees, ¿eh?
558
00:41:01,526 --> 00:41:05,368
Por supuesto, es un idiota del pueblo.
pero aún así, no es inocente.
559
00:41:07,894 --> 00:41:09,050
Escuche esto,
560
00:41:09,176 --> 00:41:12,171
él siempre estuvo tan descontento por eso
como eres, si te sirve de consuelo.
561
00:41:12,530 --> 00:41:15,076
¡Ahí está! ¡Detener!
Él viene.
562
00:41:17,071 --> 00:41:18,356
Aquí vamos...
563
00:41:21,735 --> 00:41:24,270
Y ese tonto cantante sigue adelante.
564
00:41:24,820 --> 00:41:27,251
Creo que viene a nuestra mesa.
el cantante.
565
00:41:39,333 --> 00:41:41,375
Nos hace reír, es una tontería.
566
00:41:45,018 --> 00:41:48,069
¡No, escucha, basta, Suze!
Terminarás ofendiéndolo.
567
00:42:25,591 --> 00:42:27,681
¡Oh, qué lindos plátanos!
568
00:42:29,058 --> 00:42:32,948
Vamos de sorpresa en sorpresa.
De novedad en novedad.
569
00:42:35,290 --> 00:42:37,780
Es como estar en el país de las maravillas.
570
00:42:41,659 --> 00:42:43,433
Espera, le pondré un poco de jugo.
571
00:42:46,925 --> 00:42:48,813
- ¡Oh, es hermoso!
- ¿Quieres un poco?
572
00:42:51,263 --> 00:42:52,791
Un poquito de salsa.
573
00:42:59,044 --> 00:43:01,099
Toma, haz lo que yo hago.
574
00:43:01,758 --> 00:43:04,626
Mojarlo bien, así...
con la cuchara.
575
00:43:06,191 --> 00:43:08,543
Para que el plátano se empape
el alcohol.
576
00:43:21,824 --> 00:43:25,030
- ¿No estás comiendo, Germaine?
- Ya no tengo hambre.
577
00:43:28,698 --> 00:43:31,416
Te equivocas, está delicioso.
Es lo mejor.
578
00:43:31,668 --> 00:43:33,075
No insistas.
579
00:43:39,488 --> 00:43:41,547
¿No eres feliz?
que vinimos aquí?
580
00:43:41,800 --> 00:43:42,947
Pero lo soy... pero...
581
00:43:44,057 --> 00:43:46,580
No puedo esperar para volver a casa ahora.
Ya tuve suficiente.
582
00:43:47,053 --> 00:43:48,998
Y ese cantante me molesta.
583
00:43:50,699 --> 00:43:51,952
Por favor, por favor, por favor.
584
00:43:54,727 --> 00:43:58,601
¿Sería tan amable de darnos
la cuenta y todas nuestras cosas, por favor.
585
00:44:10,493 --> 00:44:13,804
Verás, Suze,
Tu último día aún no ha llegado.
586
00:44:14,244 --> 00:44:16,693
Realmente no parece que te estés muriendo.
587
00:44:17,246 --> 00:44:20,292
No hay nada de qué quejarse.
Fue perfecto.
588
00:44:20,900 --> 00:44:24,317
No estoy seguro de lo que tragué
589
00:44:24,643 --> 00:44:27,282
Pero todo salió bien.
590
00:44:30,102 --> 00:44:33,583
Y ese cantante...
No he dejado de reír todavía.
591
00:44:34,619 --> 00:44:37,939
Cuando me siento deprimido,
Sólo pensaré en él.
592
00:44:38,065 --> 00:44:40,365
Es un cambio de ritmo.
593
00:44:40,491 --> 00:44:43,472
Siento que he estado en
un viaje al extranjero.
594
00:44:46,868 --> 00:44:49,024
No es lo mismo para ti...
595
00:44:49,765 --> 00:44:52,694
Has estado dando vueltas tanto
por todas partes
596
00:44:52,820 --> 00:44:54,916
que ya no te sorprende nada.
597
00:44:55,111 --> 00:44:58,875
Mientras yo, por así decirlo
nunca salió de casa.
598
00:44:59,075 --> 00:45:01,157
fue un cambio de escenario.
599
00:45:05,032 --> 00:45:08,727
¿Dónde puse ese catálogo?
Tengo que mostrarte algo.
600
00:45:09,975 --> 00:45:12,636
Es especialmente para ti, Suze.
que siempre tiene los pies fríos.
601
00:45:14,444 --> 00:45:16,054
Espera...
602
00:45:18,499 --> 00:45:19,769
¡Ahí tienes!
603
00:45:20,689 --> 00:45:23,203
"Retira tus garras
después de un día duro."
604
00:45:23,329 --> 00:45:27,289
"Desliza voluptuosamente tus pies cansados
en estas pantuflas con patas de tigre".
605
00:45:27,415 --> 00:45:30,120
"y relajarse cómodamente
con su tierna suavidad
606
00:45:30,246 --> 00:45:32,050
y calidez emocional."
607
00:45:32,176 --> 00:45:34,341
Talla única, 129 Charr.
608
00:45:34,990 --> 00:45:36,726
Aquí, mira el modelo.
609
00:45:38,033 --> 00:45:40,515
Cuando tengas esto en tus pies,
Puedes ir a Siberia.
610
00:45:41,420 --> 00:45:45,349
A Siberia... ¡Dios no lo quiera!
Sólo esa palabra me da escalofríos.
611
00:45:46,067 --> 00:45:47,451
Veamos.
612
00:45:48,338 --> 00:45:51,454
No se trata de ti.
No tienes nada de qué preocuparte.
613
00:45:51,934 --> 00:45:54,767
Eres igual que mamá.
Siempre tuviste pies perfectos.
614
00:45:54,893 --> 00:45:57,589
¡Todavía estoy feliz!
Todo lo demás está mal, así que...
615
00:46:00,417 --> 00:46:02,353
¿Pero te estás riendo de mí?
616
00:46:03,435 --> 00:46:07,129
Nadie se atrevería a poner
¡Esas cosas en sus pies!
617
00:46:07,255 --> 00:46:09,489
¿Pero qué importa?
Son para llevar por dentro.
618
00:46:09,615 --> 00:46:12,833
No para el desfile.
Lo principal es mantenerse abrigado.
619
00:46:12,959 --> 00:46:16,479
Nunca en mi vida
¿Me atrevería a ponerme un disfraz así?
620
00:46:19,417 --> 00:46:21,570
Parecen patas de animales.
621
00:46:24,471 --> 00:46:27,126
¿Y me culpas por mi bonita boa rosa?
622
00:46:27,604 --> 00:46:29,983
Y tu me quieres
para usar esos?
623
00:46:30,109 --> 00:46:32,063
Bueno
¿Qué pensaría la gente de mí?
624
00:46:32,189 --> 00:46:34,142
que me he ido
completamente loco.
625
00:46:34,672 --> 00:46:38,114
¿Pero importa?
ya que es para adentro?
626
00:46:38,480 --> 00:46:42,240
Y nunca verías a nadie.
- ¿Y el cartero? ¿Y el médico?
627
00:46:42,549 --> 00:46:44,477
Y luego estoy yo.
Me vería a mí mismo.
628
00:46:45,518 --> 00:46:46,740
Déjame ver eso.
629
00:46:48,221 --> 00:46:51,126
Puedes permitirte el lujo
este tipo de fantasía.
630
00:46:51,265 --> 00:46:54,126
No me parece.
Me sorprende que te guste.
631
00:46:54,641 --> 00:46:55,682
No.
632
00:46:55,976 --> 00:46:59,264
Para los jóvenes, podría estar bien.
Para Suzou, es demasiado llamativo.
633
00:46:59,418 --> 00:47:01,933
Hay tipos más simples
en los supermercados.
634
00:47:02,059 --> 00:47:03,552
No, es ridículo.
635
00:47:05,988 --> 00:47:07,916
¡Hablas tan en serio!
636
00:47:08,436 --> 00:47:10,520
¡Qué falta de imaginación eres!
637
00:47:11,935 --> 00:47:14,132
No me asustaría en absoluto.
638
00:47:16,679 --> 00:47:18,039
Tu eres tu.
639
00:47:19,059 --> 00:47:21,061
No tendríamos absolutamente nada de eso.
640
00:47:21,188 --> 00:47:23,763
fuimos criados
de la misma manera
641
00:47:24,219 --> 00:47:27,303
pero no tenemos nada que hacer
unos con otros.
642
00:47:28,491 --> 00:47:30,541
Mira, nuestra hermana Marie-Louise...
643
00:47:31,015 --> 00:47:33,922
Entonces ahí, por ahora,
No lo entiendo en absoluto.
644
00:47:34,053 --> 00:47:38,276
Nosotros tres otra vez...
Somos bastante razonables.
645
00:47:38,578 --> 00:47:40,156
Y...normal.
646
00:47:40,731 --> 00:47:42,536
Tenemos algo de sentido común.
647
00:47:42,663 --> 00:47:45,540
y sobre todo odiamos
para ser notado.
648
00:47:45,720 --> 00:47:49,377
Entonces, ¿cómo explicas eso?
¿Marie-Louise es tan diferente a nosotros?
649
00:47:49,503 --> 00:47:52,872
Es verdad, es extravagante.
- Eso es cierto.
650
00:47:53,573 --> 00:47:56,364
Es un misterio,
no hay nada que entiendo.
651
00:47:58,111 --> 00:48:01,594
De todos modos, esta noche
Marie-Louise nos está esperando.
652
00:48:01,913 --> 00:48:04,501
esta vez
no vamos a dar marcha atrás.
653
00:48:06,266 --> 00:48:09,105
ella insistio mucho
que deberíamos venir a ver este espectáculo.
654
00:48:09,277 --> 00:48:11,254
Ella parece muy orgullosa de ello.
655
00:48:11,555 --> 00:48:13,801
ella me dijo
que el repertorio de la empresa
656
00:48:13,927 --> 00:48:16,708
había sido renovado de arriba a abajo.
657
00:48:17,398 --> 00:48:18,830
Habrá un tema.
658
00:48:19,335 --> 00:48:22,664
El tema será un viaje alrededor del mundo.
659
00:48:24,047 --> 00:48:27,359
Habrá cantos, bailes,
algún tipo de rutinas.
660
00:48:28,865 --> 00:48:30,809
Ella los llama "clips".
661
00:48:31,844 --> 00:48:35,140
Lo que a ella no se le ocurrirá
¡para ponerse de humor!
662
00:48:35,425 --> 00:48:38,249
En cualquier caso, estoy seguro de que no nos aburriremos.
663
00:48:39,071 --> 00:48:42,814
Estoy esperando todo.
Sólo pensar en ello me marea.
664
00:48:43,961 --> 00:48:47,436
Me pregunto donde ella llega
la energía para hacer todas estas tonterías.
665
00:48:47,616 --> 00:48:49,715
Básicamente, si ella se está divirtiendo...
¿Verdad?
666
00:48:50,285 --> 00:48:51,626
Así es.
667
00:48:52,064 --> 00:48:54,378
Ella tiene razón. La admiro.
668
00:48:55,134 --> 00:48:59,049
Es un cambio de la atmósfera.
Siempre tengo a mi alrededor.
669
00:49:04,300 --> 00:49:07,417
Por cierto, no nos hablaste de
Tu último viaje al teatro.
670
00:49:07,750 --> 00:49:11,291
Éramos un montón de tarjetas de jubilados.
¡Un verdadero desastre! ¡Deberías haberlo visto!
671
00:49:11,417 --> 00:49:14,639
Algunos cayeron por las escaleras.
Otros se desmayaban...
672
00:49:15,022 --> 00:49:17,077
Realmente no es bueno.
673
00:49:18,041 --> 00:49:21,208
¡Por fin, el espectáculo!
"La tierra de las sonrisas"
674
00:49:22,013 --> 00:49:24,786
Te di mi corazón,
675
00:49:24,958 --> 00:49:29,042
Te sostienes en ti
toda mi felicidad.
676
00:49:30,190 --> 00:49:33,981
Sin tu beso...
- Muere.
677
00:49:34,160 --> 00:49:39,083
Porque sin el sol,
las flores lloran.
678
00:49:39,857 --> 00:49:44,375
Tú, mi hermosa canción de amor
679
00:49:44,805 --> 00:49:47,983
Y solo para ti...
680
00:49:48,174 --> 00:49:51,445
No, "siempre florecerá".
- ...siempre.
681
00:49:52,455 --> 00:49:59,448
Tú a quien adoro.
Oh tú, dulzura mía,
682
00:50:00,547 --> 00:50:06,910
Dime otra vez,
Te he dado mi corazón.
683
00:50:20,173 --> 00:50:22,207
Tienes una memoria increíble.
684
00:50:22,410 --> 00:50:25,884
Definitivamente estamos en un estado de ánimo chino.
es el día para eso.
685
00:50:26,503 --> 00:50:29,457
No está ambientada en China,
está en Japón. Estás mezclando todo.
686
00:50:30,475 --> 00:50:34,104
China o Japón, es similar.
Es par-stevens.
687
00:50:34,390 --> 00:50:38,409
Y si puedes decirle a un chino
de un japonés, entonces lo estás haciendo bien.
688
00:50:38,535 --> 00:50:40,851
Porque para mi,
Es lo mismo, pobrecitos.
689
00:50:41,343 --> 00:50:45,297
¿De qué están hablando ustedes dos?
Está ambientada en China.
690
00:50:45,436 --> 00:50:48,374
Está incluso en la letra.
de la canción. Ya sabes, el...
691
00:50:48,500 --> 00:50:50,771
Al... "En el salón de una pagoda".
692
00:50:51,519 --> 00:50:53,469
La la la la... pelo...
693
00:50:53,595 --> 00:50:55,478
La la la la... no es justo...
694
00:50:55,709 --> 00:50:59,014
... En China es horrible.
En China no sirve de nada.
695
00:51:00,946 --> 00:51:03,851
Es el príncipe Sou-chong.
¿Quién se casa con Lisa, verdad?
696
00:51:04,006 --> 00:51:06,114
¡Sou-Chong! Eso es chino, ¿verdad?
697
00:51:06,406 --> 00:51:07,855
¡Pero eso no significa nada!
698
00:51:07,981 --> 00:51:09,958
lo recuerdo muy bien
los decorados y el vestuario
699
00:51:10,084 --> 00:51:12,558
que son siempre
al estilo japonés.
700
00:51:12,684 --> 00:51:14,498
Con almendros en flor...
701
00:51:15,333 --> 00:51:17,018
¡Por fin Alberto!
702
00:51:20,745 --> 00:51:24,090
¿Pero de qué te ríes?
¿Como el tonto que eres?
703
00:51:24,216 --> 00:51:26,457
Tu lo sabes también
¡Es chino!
704
00:51:26,689 --> 00:51:29,155
¡¿Sí?!
Pero nunca entendí nada.
705
00:51:29,733 --> 00:51:34,428
Recuerdo que fue...
Príncipe Sou-Chong. Así es.
706
00:51:34,834 --> 00:51:37,202
Pero decir que es chino.
o japonés...
707
00:51:37,535 --> 00:51:40,571
Finalmente, Alberto,
Te sabes esta opereta de memoria.
708
00:51:41,750 --> 00:51:44,330
¿De qué se trata?
¿Es chino o japonés?
709
00:51:44,794 --> 00:51:46,397
Es chino.
710
00:51:46,523 --> 00:51:48,301
¿Estás feliz ahora?
711
00:51:50,181 --> 00:51:52,427
Pero no importa...
712
00:51:54,014 --> 00:51:56,459
Esta es también "La Tierra de las Sonrisas".
713
00:51:57,179 --> 00:51:58,651
¡Ah, mira!
714
00:51:58,847 --> 00:52:01,459
El pajarito saltando.
715
00:52:01,760 --> 00:52:03,543
Tiene bonitos colores.
716
00:52:04,047 --> 00:52:06,585
armando,
sabes de pájaros,
717
00:52:06,926 --> 00:52:08,944
Es un petirrojo, ¿verdad?
718
00:52:09,580 --> 00:52:12,241
Si tiene la garganta roja,
es un petirrojo... ¡Esa es buena!
719
00:52:12,843 --> 00:52:14,201
Es bonito.
720
00:52:16,618 --> 00:52:19,198
Mira como se están llenando la cara
con semillas.
721
00:52:21,354 --> 00:52:22,696
Y el carbonero...
722
00:52:23,031 --> 00:52:25,392
ella come hasta reventar.
723
00:52:26,009 --> 00:52:29,500
El de la capucha,
Ese es el carbonero común.
724
00:52:30,452 --> 00:52:32,642
Y el de la corona
en su cabeza
725
00:52:32,768 --> 00:52:35,067
ese es el que llaman
"el gendarme".
726
00:52:36,543 --> 00:52:39,613
Hay muchos donde estoy.
Los miro.
727
00:52:40,199 --> 00:52:41,796
Me distrae de las cosas.
728
00:52:42,129 --> 00:52:43,971
Desde el comienzo del invierno,
729
00:52:44,097 --> 00:52:47,099
me comieron
3 kg de semillas de girasol.
730
00:52:48,229 --> 00:52:50,104
Es un desfile correcto, ¿no?
731
00:52:50,386 --> 00:52:54,325
Como casi siempre son los mismos,
Termino reconociéndolos.
732
00:52:54,651 --> 00:52:57,543
Los carboneros, ellos llevan
las semillas hasta los árboles
733
00:52:57,719 --> 00:53:00,770
y los clasifican en las ramas
con sus piernas.
734
00:53:01,728 --> 00:53:04,967
También comieron mucha grasa.
735
00:53:05,245 --> 00:53:07,676
y puedes ver eso.
que gordos estan.
736
00:53:09,806 --> 00:53:12,451
El verderón,
se burla de todo en el acto.
737
00:53:13,038 --> 00:53:17,042
Él saca la semilla de la cáscara.
justo en la percha.
738
00:53:18,371 --> 00:53:20,530
Es más fuerte con su gran pico.
739
00:53:21,604 --> 00:53:23,777
Es rápido para separar todo.
740
00:53:24,095 --> 00:53:25,792
Es muy voraz.
741
00:53:26,811 --> 00:53:28,478
Con sus grandes piernas.
742
00:53:29,067 --> 00:53:31,740
Cada 2 o 3 días
Tengo que limpiar el césped.
743
00:53:31,866 --> 00:53:34,714
Y toma una palada
de cáscaras de semillas.
744
00:53:38,511 --> 00:53:39,553
el petirrojo,
745
00:53:40,017 --> 00:53:42,834
es más raro.
746
00:53:43,833 --> 00:53:45,244
Tiene más miedo.
747
00:53:45,611 --> 00:53:47,805
No se mezcla con los demás.
748
00:53:48,675 --> 00:53:50,786
Mira, apenas está picoteando...
749
00:53:51,104 --> 00:53:52,988
Y ¡guau!... Desaparece.
750
00:53:54,921 --> 00:53:57,250
Además, es más frágil.
751
00:53:57,875 --> 00:53:59,657
Mueren mucho.
752
00:54:04,090 --> 00:54:06,417
Mira, ahí van todos.
753
00:54:07,255 --> 00:54:09,965
Si no regresan es porque
Han visto el gato del vecino.
754
00:54:14,051 --> 00:54:15,940
¿Qué dije?
755
00:54:16,624 --> 00:54:18,023
¡Qué dije!
756
00:54:18,503 --> 00:54:20,125
¡Ahí está el "artista"!
757
00:54:21,092 --> 00:54:24,001
Por suerte no es discreto.
Puedes verlo venir desde lejos.
758
00:54:26,804 --> 00:54:28,016
Gato sucio.
759
00:54:31,986 --> 00:54:33,981
¿Vamos al jardín?
760
00:54:34,884 --> 00:54:36,577
Con este pequeño rayo de sol,
761
00:54:36,703 --> 00:54:39,018
sería una pena
permanecer encerrado, ¿no?
762
00:54:39,246 --> 00:54:41,102
Nos estirará las piernas.
763
00:54:42,267 --> 00:54:45,225
Toma, Suze, aprovecharemos esta oportunidad.
para ir a mirar la planta de salvia.
764
00:54:45,351 --> 00:54:48,158
te daré cada uno
un manojo para tus infusiones.
765
00:54:48,284 --> 00:54:51,171
¡Oh, estos pies me están dando mucho!
766
00:54:51,447 --> 00:54:54,246
Nunca han sido tan generosos.
- Tienes mano de hada.
767
00:54:54,597 --> 00:54:57,786
Eres bueno con las plantas.
De hecho, eres bueno en todo.
768
00:54:57,913 --> 00:55:00,891
Conmigo no funcionaría.
- Si tuvieras un jardín, funcionaría.
769
00:55:01,257 --> 00:55:04,504
No soy particularmente bueno en eso.
Es una cuestión de terreno, de orientación.
770
00:55:04,630 --> 00:55:08,276
Por supuesto en tu terraza...
- Taratata... Tienes que ser bueno.
771
00:55:25,630 --> 00:55:27,954
¡Qué bien cuidas tu césped!
772
00:55:28,528 --> 00:55:31,620
Es espeso, es verde.
Es cegador.
773
00:55:33,022 --> 00:55:34,951
Necesita mantenimiento.
774
00:55:35,318 --> 00:55:37,660
seguro que necesita
el cortacésped de la miseria.
775
00:55:37,786 --> 00:55:41,260
Por suerte, este tipo de cosas
Divierte mucho a Albert.
776
00:55:42,050 --> 00:55:43,686
¡Vete, bestia!
777
00:55:45,110 --> 00:55:47,152
¡Deja en paz a nuestros pájaros!
778
00:55:48,307 --> 00:55:51,806
Como si no tuviera suficiente para comer en casa.
Es tan grande como un cachalote.
779
00:55:54,834 --> 00:55:58,250
Buen aire el que tienes aquí.
No es como el centro.
780
00:55:59,799 --> 00:56:02,834
tienes suerte
tener tanto aire fresco.
781
00:56:05,096 --> 00:56:08,082
estoy tomando un suministro completo
para la semana.
782
00:56:09,695 --> 00:56:12,584
¿Qué viste?
¡Te ves como el infierno!
783
00:56:12,925 --> 00:56:15,416
parece una gallina
quien tragó mal.
784
00:56:15,695 --> 00:56:18,682
Esa es su palmera
que envolvieron en plastico!
785
00:56:19,659 --> 00:56:21,116
¡Qué feo!
786
00:56:21,660 --> 00:56:23,751
Parece un espantapájaros para gorriones.
787
00:56:24,736 --> 00:56:27,950
Dicen que evita que se congele.
Lo leyeron en una revista de jardinería.
788
00:56:28,608 --> 00:56:31,383
¡Pero eso es estúpido!
¡No lo haces así en absoluto!
789
00:56:32,124 --> 00:56:35,583
Hay que rodearlos de paja.
y alambre.
790
00:56:36,178 --> 00:56:38,793
será suerte
si vuelve a su forma humana.
791
00:56:39,327 --> 00:56:40,474
¡Es horrible!
792
00:56:41,207 --> 00:56:42,917
¿Qué puedes hacer?
793
00:56:43,630 --> 00:56:46,008
No pasamos nuestros días
mirando el jardín de los vecinos.
794
00:56:46,134 --> 00:56:48,408
Ya tenemos bastante que ver con lo nuestro.
795
00:57:01,657 --> 00:57:03,532
Se está volviendo insoportable.
796
00:57:04,018 --> 00:57:06,829
Ella todo lo critica, todo lo sabe,
y pontifica sobre todo.
797
00:57:06,933 --> 00:57:09,749
Ahora es la palmera del vecino.
eso no es de ella.
798
00:57:09,904 --> 00:57:12,035
¿Qué estás diciendo?
¿Palmera?
799
00:57:12,161 --> 00:57:15,942
A Germaine no le gusta el plástico.
en la palmera de Monnier.
800
00:57:16,194 --> 00:57:17,929
Ah, si eso es todo...
801
00:57:18,683 --> 00:57:20,327
Déjala hablar.
802
00:57:21,157 --> 00:57:23,428
Ella critica todo,
está en su naturaleza.
803
00:57:23,785 --> 00:57:26,354
Pronto lo olvidará.
804
00:57:27,528 --> 00:57:30,116
te daré
tu ración de salvia.
805
00:57:43,940 --> 00:57:45,729
¿Te daré un poco, Germaine?
806
00:57:48,267 --> 00:57:49,951
¿Al menos te lo comerás?
807
00:57:51,285 --> 00:57:53,931
no lo voy a cortar
ir directamente a la basura.
808
00:57:54,061 --> 00:57:56,217
De lo contrario lo dejaré donde está.
809
00:57:57,907 --> 00:58:01,057
Estás haciendo mucho té, ¿no?
- ¿Qué quieres que haga con él?
810
00:58:01,183 --> 00:58:02,981
Tu sabio es muy bueno.
811
00:58:03,107 --> 00:58:05,724
Por cierto,
Les daré algunos a mis vecinos.
812
00:58:07,205 --> 00:58:10,028
Puedes entregárselos a
quien quieras.
813
00:58:10,231 --> 00:58:12,624
Lo principal es que
es que no se desperdicia.
814
00:58:14,156 --> 00:58:17,501
No nos faltan fans, ¿sabes?
También podrías disfrutarlo.
815
00:58:20,318 --> 00:58:21,676
Ven aquí, Suze.
816
00:58:24,777 --> 00:58:25,965
Mira esto.
817
00:58:27,045 --> 00:58:29,405
Esta es una planta de begonia.
me dio la vecina.
818
00:58:30,300 --> 00:58:31,958
Veremos qué pasa.
819
00:58:33,206 --> 00:58:34,621
Morirá.
820
00:58:35,630 --> 00:58:39,227
¿Por qué moriría, dímelo por favor?
Estás muy seguro de eso.
821
00:58:39,464 --> 00:58:41,261
Nunca antes de Semana Santa.
822
00:58:42,299 --> 00:58:44,660
Begonia, nunca antes de Semana Santa.
823
00:58:45,911 --> 00:58:49,386
Ya veremos. creo que
la begonia tiene muy buena pinta.
824
00:58:49,605 --> 00:58:51,145
Hablaremos de ello nuevamente.
825
00:58:53,801 --> 00:58:56,624
Me gustaría que se aferrara a la vida.
sólo para molestarte.
826
00:58:57,478 --> 00:58:59,569
Me estás haciendo decir tonterías.
827
00:59:00,238 --> 00:59:01,898
Si muere, muere.
¡Vaya cosa!
828
00:59:02,024 --> 00:59:04,525
no soy yo quien inventó
las reglas de la naturaleza, después de todo.
829
00:59:04,651 --> 00:59:07,170
solo te lo digo
lo que he aprendido y observado.
830
00:59:07,296 --> 00:59:09,254
Creo que ya he trabajado bastante en el jardín.
831
00:59:09,522 --> 00:59:12,304
¿Qué pasa con papá?
Me dio suficientes lecciones de jardinería.
832
00:59:12,430 --> 00:59:14,155
¡Hablemos de papá!
833
00:59:14,281 --> 00:59:17,768
Tenía ideas así, no podía
salir de ellos. Era muy terco.
834
00:59:19,095 --> 00:59:21,910
¡Sabemos todo sobre eso!
Pobre papá...
835
00:59:23,009 --> 00:59:25,198
Hace frío.
836
00:59:25,324 --> 00:59:27,582
Siento que me voy a enfermar.
837
00:59:28,435 --> 00:59:31,724
¿No crees que hace frío?
- Entremos.
838
00:59:32,277 --> 00:59:36,085
Papá y sus grandes principios...
Sobre jardinería y demás.
839
00:59:36,338 --> 00:59:38,690
Has aprendido mucho
Puedo decirte eso.
840
00:59:38,816 --> 00:59:40,915
hago lo que quiero
y estoy bastante contento con eso.
841
00:59:41,041 --> 00:59:42,746
así que continuaré.
842
00:59:42,876 --> 00:59:46,042
- Tienes razón en cierto modo.
- No tienes que decir eso.
843
00:59:46,628 --> 00:59:48,532
Vamos a comer la "Galette des Rois".
844
00:59:48,658 --> 00:59:50,971
¡¿De nuevo?!
Acabamos de levantarnos de la mesa.
845
00:59:51,097 --> 00:59:53,959
Pobre Germaine, tengo miedo
No tengo suficiente espacio.
846
01:00:05,597 --> 01:00:07,159
Honor al mayor.
847
01:00:34,958 --> 01:00:36,634
Ella es muy buena.
848
01:00:37,253 --> 01:00:40,809
Me parece que es aún mejor.
que el del año pasado.
849
01:00:42,101 --> 01:00:44,542
los nuevos panaderos
son muy diligentes.
850
01:00:44,933 --> 01:00:47,542
Vamos a ellos todo el tiempo
nunca nos ha decepcionado.
851
01:00:52,164 --> 01:00:54,116
e incluso "religiosas".
852
01:00:54,857 --> 01:00:56,384
Siempre exitoso.
853
01:00:56,863 --> 01:00:58,529
Están haciendo un buen trabajo.
854
01:01:01,110 --> 01:01:04,000
espero el mio
no será tan malo.
855
01:01:04,313 --> 01:01:06,460
No es de tan buena calidad.
856
01:01:06,586 --> 01:01:08,808
Al menos es comestible.
857
01:01:09,863 --> 01:01:12,750
no va a haber luz
858
01:01:12,876 --> 01:01:14,674
¡Hay algo así como mantequilla!
859
01:01:15,342 --> 01:01:18,610
Si, pero solo lo comemos
una vez al año. Es un extra.
860
01:01:19,984 --> 01:01:22,401
Podrías ir allí, es muy fresco.
861
01:01:23,540 --> 01:01:25,754
creo que he encontrado
algo.
862
01:01:27,549 --> 01:01:29,323
¡Viva la Reina!
863
01:01:31,838 --> 01:01:33,725
Es bueno que dependa de ti.
864
01:01:33,856 --> 01:01:38,380
Hago una hermosa reina.
Menos mal que no tengo nada que gobernar.
865
01:01:38,718 --> 01:01:42,998
¡¿Qué?!
Pero eres nuestra reina, Germaine.
866
01:01:43,202 --> 01:01:45,154
No digas tonterías. Come tu comida.
867
01:01:48,699 --> 01:01:51,069
Tienes que ponerte la corona de todos modos.
868
01:01:57,348 --> 01:01:58,390
Tienes que ponerte la corona.
869
01:01:59,025 --> 01:02:00,994
¿Qué tipo de frijol es?
este año?
870
01:02:01,124 --> 01:02:02,940
Una oveja de porcelana.
871
01:02:05,088 --> 01:02:06,438
Una oveja.
872
01:02:07,692 --> 01:02:11,361
Menos mal que no te lo tragaste.
Estabas listo para el hospital.
873
01:02:11,989 --> 01:02:13,421
Están locos.
874
01:02:13,592 --> 01:02:16,370
Eso debería estar prohibido.
¡Una oveja!
875
01:02:16,546 --> 01:02:17,897
¡Qué idea!
876
01:02:18,069 --> 01:02:23,171
Antiguamente era un simple frijol.
o el niño Jesús.
877
01:02:23,926 --> 01:02:26,295
Ya no hacen al pequeño Jesús.
878
01:02:26,816 --> 01:02:28,891
Se ha ido.
Es una pena.
879
01:02:29,078 --> 01:02:31,063
Podríamos rompernos los dientes.
880
01:02:34,547 --> 01:02:36,955
Bueno, Germaine,
Tienes que elegir a tu rey.
881
01:02:37,142 --> 01:02:39,421
no puedes
ser el único coronado.
882
01:02:52,247 --> 01:02:54,875
¡Viva el Rey!
Parece que naciste usándolo.
883
01:02:56,519 --> 01:02:58,751
Te lo aseguro...
El rey de los idiotas, sí.
884
01:02:59,102 --> 01:03:01,418
Vamos, tienes que probar este también.
885
01:03:02,283 --> 01:03:03,811
Vamos, bésense.
886
01:03:13,803 --> 01:03:15,540
¿Qué diablos es esto?
887
01:03:16,204 --> 01:03:18,417
No estamos esperando a nadie.
888
01:03:23,371 --> 01:03:25,038
La señora Azzaro, tal vez.
889
01:03:27,844 --> 01:03:30,275
¡Eso es todo lo que necesitamos ahora!
890
01:03:31,083 --> 01:03:32,856
Bueno, ve y ábrelo.
891
01:03:33,394 --> 01:03:36,079
La meteremos en la boca.
con un trozo de tarta.
892
01:03:36,560 --> 01:03:39,188
Ella es tan codiciosa
Le impedirá hablar demasiado.
893
01:03:41,526 --> 01:03:43,708
Cada vez que comemos pastel
ella parece olerlo.
894
01:03:48,102 --> 01:03:50,046
Quizás se canse de eso.
895
01:03:52,269 --> 01:03:53,310
No.
896
01:03:53,660 --> 01:03:57,493
Abre la puerta. Ella sabe que estamos aquí.
el coche está delante de la puerta.
897
01:04:11,955 --> 01:04:14,258
- Hola, señora Azzaro.
- Buenos días, señora Azzaro.
898
01:04:14,494 --> 01:04:15,715
¡Esa es ella!
899
01:04:16,284 --> 01:04:17,854
No, no te muevas.
900
01:04:19,088 --> 01:04:21,350
Sigamos como si nada hubiera pasado.
901
01:04:21,651 --> 01:04:24,833
Esta es la única manera
para hacerla desaparecer rápidamente.
902
01:04:27,725 --> 01:04:29,685
¡Dolor en el trasero, éste!
903
01:04:29,916 --> 01:04:32,860
Ella nos hará llegar tarde
para el espectáculo de Marie-Louise.
904
01:04:35,703 --> 01:04:37,974
puedes tener
un pedazo de pastel con nosotros.
905
01:04:38,100 --> 01:04:41,204
Aproveché la oportunidad para traerte
sus catálogos.
906
01:04:41,793 --> 01:04:43,247
Sí, gracias, señora Azzaro.
907
01:04:45,696 --> 01:04:48,227
Pero toda la familia
¡Está aquí con toda su fuerza!
908
01:04:48,461 --> 01:04:50,593
Bueno, ¡eso es bueno!
909
01:04:50,783 --> 01:04:52,784
Porque sin familia, eh...
910
01:04:55,934 --> 01:04:58,833
Di... ¡Han pasado al menos 15 días!
911
01:05:02,046 --> 01:05:06,708
¿Qué estoy diciendo...?
No te he visto en tres semanas.
912
01:05:09,351 --> 01:05:11,541
Espero que todo vaya bien, ¿eh?
913
01:05:12,143 --> 01:05:14,510
Salud y todo lo demás...
914
01:05:15,748 --> 01:05:20,042
¡¿Y qué?! ¡Feliz aniversario a ambos!
a los dos!
915
01:05:20,590 --> 01:05:24,270
Ah bueno...
Voy a besar a todos otra vez.
916
01:05:25,602 --> 01:05:28,825
Oye, es gracioso que caiga
el día de Reyes, ¿no?
917
01:05:28,951 --> 01:05:31,039
Sí, lo es...
918
01:05:31,324 --> 01:05:35,408
Entonces, ¿qué significa eso? 45?
- 45.
919
01:05:36,638 --> 01:05:40,688
Bueno, estás en el buen camino
a unas bodas de oro.
920
01:05:40,853 --> 01:05:41,895
Bueno, sí.
921
01:05:42,083 --> 01:05:45,915
no vas a conseguir
un divorcio ahora, ¿verdad?
922
01:05:46,385 --> 01:05:49,205
- No, no lo soy.
- Aunque nunca se sabe.
923
01:05:49,983 --> 01:05:51,822
Hemos visto más de esos, ¿no?
924
01:05:51,948 --> 01:05:53,421
Sentarse.
925
01:05:53,547 --> 01:05:56,266
Puedes comer un pedazo de pastel
con nosotros.
926
01:05:56,380 --> 01:06:00,418
no puedo porque
Mi sobrino está aquí con su esposa.
927
01:06:00,564 --> 01:06:03,414
Se preguntarían qué estaba haciendo
y me gritaban.
928
01:06:03,540 --> 01:06:06,555
Creen que soy un charlatán
¡¿Soy un charlatán?!
929
01:06:06,734 --> 01:06:09,785
No. Yo digo que soy sociable.
Sólo soy sociable.
930
01:06:10,726 --> 01:06:13,930
No puedes vivir encerrado
en tu esquina toda tu vida.
931
01:06:14,690 --> 01:06:17,292
O sino no vale la pena
viviendo en sociedad.
932
01:06:17,424 --> 01:06:19,439
¿No es eso cierto?
933
01:06:21,257 --> 01:06:23,583
Y tu marido,
¿Le está yendo mejor?
934
01:06:24,969 --> 01:06:28,292
No me lo recuerdes...
Es un verdadero desastre.
935
01:06:29,182 --> 01:06:32,452
si,
entre los análisis de sangre, la presión arterial,
936
01:06:32,578 --> 01:06:35,417
electrocardiogramas,
rayos X,
937
01:06:35,543 --> 01:06:39,840
inyecciones, enfermeras,
doctores.
938
01:06:40,190 --> 01:06:41,377
pobre chico,
939
01:06:41,503 --> 01:06:44,568
Lo siento por él pero ¿qué puede
Puedo hacer al respecto, ¿eh?
940
01:06:44,694 --> 01:06:46,945
Eso es cierto, como le digo:
941
01:06:47,071 --> 01:06:49,982
"tómalo con calma,
pasará".
942
01:06:51,069 --> 01:06:54,177
todos tenemos nuestro
nuestra parte del sufrimiento.
943
01:06:54,414 --> 01:06:56,031
Ofrécelo al buen Dios.
944
01:06:56,166 --> 01:07:00,352
No me hables del buen Dios,
¡Señora Suzou! Disculpa si te llamo Suzou.
945
01:07:00,686 --> 01:07:04,209
Porque tengo dos palabras que decir
para decirle a ese!
946
01:07:04,372 --> 01:07:06,706
el lo recordara
¡Te ruego que creas!
947
01:07:06,832 --> 01:07:08,525
No debes tomártelo así.
948
01:07:08,660 --> 01:07:11,296
Es nuestro destino en la tierra
sufrir.
949
01:07:12,315 --> 01:07:14,780
Tenemos que aceptarlo,
no hay elección.
950
01:07:15,822 --> 01:07:18,817
Acéptelo si quiere, señora Suzou.
951
01:07:18,943 --> 01:07:20,940
pero no lo acepto.
952
01:07:21,509 --> 01:07:24,390
lo entenderia
si fuéramos asesinos...
953
01:07:25,644 --> 01:07:29,572
... pero mi marido y yo,
Nunca lastimamos a una mosca.
954
01:07:29,763 --> 01:07:32,335
Pero ¿qué quieres?
¡Es nuestra culpa!
955
01:07:32,748 --> 01:07:35,149
Es el pecado original.
956
01:07:35,686 --> 01:07:39,310
Y crees que eso es normal,
¿lógico?
957
01:07:39,436 --> 01:07:43,260
que tenemos que pagar
¿Por las tonterías de esos dos?
958
01:07:44,238 --> 01:07:47,029
Bueno, no, me repugna.
959
01:07:47,700 --> 01:07:49,450
No puedes cambiar eso.
960
01:07:50,166 --> 01:07:52,965
nuestra pobre madre
Solía decirnos eso todos los días.
961
01:07:53,103 --> 01:07:55,186
Satanás gobierna el mundo.
962
01:07:55,584 --> 01:07:59,075
No podemos luchar contra Satanás.
Él es más fuerte que nosotros.
963
01:08:01,398 --> 01:08:03,539
¡Cuántas tonterías dices!
mi pobre Suze...
964
01:08:03,665 --> 01:08:05,581
¿Y crees que estás siendo reconfortante?
965
01:08:06,669 --> 01:08:10,120
es verdad no hay nada
para entender desafortunadamente.
966
01:08:10,246 --> 01:08:12,652
No es necesario ir a buscar
al diablo y al buen Dios por eso.
967
01:08:12,755 --> 01:08:14,984
Pero si...
come tu pastel,
968
01:08:15,107 --> 01:08:17,304
será mejor que
poniéndote en tal estado.
969
01:08:17,533 --> 01:08:20,886
Si no te sirve de nada,
no te hará ningún daño
970
01:08:21,236 --> 01:08:22,424
Sí, gracias.
971
01:08:22,799 --> 01:08:25,852
Si fueras en peregrinación
a Lourdes,
972
01:08:26,419 --> 01:08:29,797
Estoy seguro que la Santísima Virgen
podría ayudarte.
973
01:08:30,896 --> 01:08:33,163
No creo que cambie de opinión.
974
01:08:34,746 --> 01:08:38,350
Una vez que me han engañado,
se acabó.
975
01:08:38,476 --> 01:08:41,918
Tengo la cabeza dura.
No me pueden poseer dos veces seguidas.
976
01:08:42,528 --> 01:08:44,979
Quiero decir...
Mientras puedas aguantar.
977
01:08:45,105 --> 01:08:47,618
Eres robusto,
suerte para ti.
978
01:09:02,041 --> 01:09:03,732
¿Estás esperando gente?
979
01:09:04,879 --> 01:09:07,125
- ¿Está mi tía ahí?
- Sí, ella es.
980
01:09:07,266 --> 01:09:09,918
Bueno, se lo diré enseguida.
- Está bien, gracias.
981
01:09:13,361 --> 01:09:15,413
Es tu sobrino el que se está impacientando.
982
01:09:15,539 --> 01:09:18,136
le dije que entrara
pero dijo que tenía que irse muy rápido.
983
01:09:18,433 --> 01:09:22,021
Dios mío, Dios mío,
Me van a gritar.
984
01:09:22,666 --> 01:09:24,749
Lamento haberte molestado.
985
01:09:25,566 --> 01:09:26,892
Me voy.
986
01:09:28,414 --> 01:09:30,358
Gracias por el pastel.
987
01:09:31,344 --> 01:09:33,549
Adiós.
Tengo que irme.
988
01:09:37,520 --> 01:09:39,065
Bueno, ya sabes...
989
01:09:42,064 --> 01:09:43,992
Siempre hay más que lamentar
que tú mismo.
990
01:09:44,118 --> 01:09:46,141
ella es digna de lástima
pero ella es cansada.
991
01:09:46,267 --> 01:09:49,355
Y a veces conseguimos
sus letanías hasta dos veces al día.
992
01:09:49,767 --> 01:09:51,809
Hay que tener paciencia.
993
01:09:53,185 --> 01:09:55,146
Entonces, ¿has visto ese espécimen?
994
01:09:56,345 --> 01:10:00,006
De nuevo tenía prisa.
- ¡Pero esa mujer es un huracán!
995
01:10:00,551 --> 01:10:01,992
¡Un ciclón!
996
01:10:02,634 --> 01:10:04,289
Pero bien por ella.
997
01:10:04,414 --> 01:10:06,663
Puede que la ayude ante la adversidad.
998
01:10:07,630 --> 01:10:09,624
me gustan,
A las mujeres les gusta eso.
999
01:10:09,750 --> 01:10:10,926
Es gracioso, ¿no?
1000
01:10:11,052 --> 01:10:14,315
es casi gracioso
cuando realmente no hay nada de qué reírse.
1001
01:10:16,126 --> 01:10:18,502
es gracioso
una o dos veces, no más.
1002
01:10:19,503 --> 01:10:21,253
Podemos ser caritativos, pero...
1003
01:10:21,790 --> 01:10:25,672
hay momentos en los que me contengo
no enviarla a hacer las maletas.
1004
01:10:26,193 --> 01:10:27,950
Cuando lo pienso...
1005
01:10:28,536 --> 01:10:31,636
Y le estás hablando de ir a un
una peregrinación a Lourdes.
1006
01:10:32,167 --> 01:10:34,843
No sé lo que estás pensando.
1007
01:10:34,982 --> 01:10:38,147
¡Pero por qué no!
No puede doler.
1008
01:10:38,273 --> 01:10:40,515
Menos aún a su marido,
¿Quién es el desafortunado?
1009
01:10:40,641 --> 01:10:42,545
Hay muchos que van allí.
1010
01:10:42,671 --> 01:10:45,558
y volver curado
o al menos, bien aliviado.
1011
01:10:45,684 --> 01:10:48,756
¡Lo que no necesitas escuchar!
Eres incluso más ingenuo que mamá.
1012
01:10:48,882 --> 01:10:52,320
Si no lo crees,
ese es tu negocio
1013
01:10:52,892 --> 01:10:55,466
pero al menos respeta a los que sí creen.
1014
01:10:56,163 --> 01:10:58,429
Ha habido suficientes milagros como ese.
1015
01:10:58,872 --> 01:11:01,696
Todas las muletas colgando
en la cueva dan testimonio de ello.
1016
01:11:02,339 --> 01:11:03,661
¡Qué montón de mierda!
1017
01:11:03,817 --> 01:11:08,000
Esta historia sobre la Virgen María.
Es completamente ridículo.
1018
01:11:10,030 --> 01:11:13,074
Que disputas los milagros,
Está bien,
1019
01:11:13,200 --> 01:11:17,013
pero no vas a discutir
la existencia de la Santísima Virgen?
1020
01:11:17,915 --> 01:11:21,444
¿Cómo puede alguien
¿Todavía crees en esas historias?
1021
01:11:21,771 --> 01:11:24,628
Bueno, si te ayuda a vivir,
bien por ti.
1022
01:11:26,332 --> 01:11:28,635
Pero todos pueden encontrar
interpretación.
1023
01:11:28,761 --> 01:11:32,363
Cada uno es libre de poner lo que quiera.
y luego eso es todo. ¡Ese es el gran problema!
1024
01:11:32,640 --> 01:11:35,447
Y la Inmaculada Concepción también,
mientras estás en ello!
1025
01:11:35,585 --> 01:11:37,872
lo juro...
1026
01:11:38,583 --> 01:11:39,980
Pero eso creo.
1027
01:11:40,106 --> 01:11:43,467
Así es como ella
se presentó a Santa Bernadette:
1028
01:11:43,621 --> 01:11:46,551
"Yo soy la Inmaculada Concepción"...
¡Y sí!
1029
01:11:47,492 --> 01:11:49,852
Y sí, y ¿qué significa eso?
mi pobre Suze:
1030
01:11:49,991 --> 01:11:52,908
"Soy la Inmaculada Concepción", ¿en serio?
1031
01:11:53,131 --> 01:11:55,100
Dice lo que significa.
1032
01:11:55,226 --> 01:11:57,871
Todo el mundo lo sabe
Incluso los no creyentes...
1033
01:11:57,997 --> 01:11:59,593
Incluyéndote a ti primero, por cierto.
1034
01:11:59,765 --> 01:12:03,882
No te hagas el inocente, eh.
Tuvimos exactamente la misma educación.
1035
01:12:04,151 --> 01:12:05,705
¡Oh, sí, ay!
1036
01:12:06,152 --> 01:12:09,799
Pero no me lo tragué simplemente,
Lo pensé. Usted sabe lo que quiero decir.
1037
01:12:10,780 --> 01:12:14,173
Entonces te estoy esperando
con tu Inmaculada Concepción, para ver.
1038
01:12:14,353 --> 01:12:18,178
Pero es simplemente
que la Virgen concibió a Cristo
1039
01:12:18,560 --> 01:12:20,841
sin cometer el Pecado de la Carne.
1040
01:12:21,002 --> 01:12:24,582
- Por la operación de
el Espíritu Santo, ¿verdad? - ¡Sí!
1041
01:12:24,793 --> 01:12:27,773
era el angel gabriel
quien vino y le dijo.
1042
01:12:28,172 --> 01:12:31,590
Oh sí. E incluso José era exactamente
como tú, por cierto.
1043
01:12:31,800 --> 01:12:35,193
No quería creerlo.
Bueno, tenía que hacerlo.
1044
01:12:35,365 --> 01:12:39,631
- Está en todos los evangelios. - Y luego tú
Interpretalo como quieras. Eso es todo.
1045
01:12:40,007 --> 01:12:42,342
¿Qué quieres decir?
¿Cómo lo interpretas como quieres?
1046
01:12:42,481 --> 01:12:45,459
Para nada, lo siento.
¡Es un dogma!
1047
01:12:45,695 --> 01:12:47,472
Es tómalo o déjalo.
1048
01:12:47,606 --> 01:12:50,706
Por cierto, no tenemos otra opción.
Por eso los culpo.
1049
01:12:50,832 --> 01:12:54,141
Quiero decir, ¿cómo puede alguien
¿Todavía crees en semejantes tonterías?
1050
01:12:54,303 --> 01:12:57,363
Que los niños todavía lo creen,
Puedo entender eso. ¿Pero los adultos?
1051
01:12:58,566 --> 01:13:00,316
Cuando conoces la vida...
1052
01:13:00,943 --> 01:13:03,823
Y antes que nada,
Eso no es lo que Suzou dijo en absoluto.
1053
01:13:04,249 --> 01:13:08,179
Nunca se escribió que la Virgen
hizo cualquier cosa para tener un hijo.
1054
01:13:08,334 --> 01:13:10,036
solo se dijo
1055
01:13:10,161 --> 01:13:13,450
que ella concibió, ella,
la Santísima Virgen,
1056
01:13:13,654 --> 01:13:15,745
sin pecado. ¡Eso es todo!
1057
01:13:16,258 --> 01:13:19,554
¡¿Qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
¡¿De qué estás hablando ahora?!
1058
01:13:19,708 --> 01:13:22,300
¡Pero qué tienes que oír!
Alberto, por fin...
1059
01:13:22,434 --> 01:13:24,763
No, no me molestes con eso.
1060
01:13:24,892 --> 01:13:28,002
Déjame digerir mi pastel en paz.
Pregúntale a un sacerdote.
1061
01:13:28,128 --> 01:13:30,149
No quiero involucrarme en esto.
1062
01:13:32,169 --> 01:13:33,946
Eso es un poco fuerte, ¿no?
1063
01:13:34,456 --> 01:13:38,028
Germaine, sobre este punto,
Te aseguro que estás equivocado.
1064
01:13:38,994 --> 01:13:40,684
Probablemente lo olvidaste.
1065
01:13:40,906 --> 01:13:43,689
Pero existe el hecho
que la Virgen concibió a Jesús
1066
01:13:43,815 --> 01:13:45,836
sin cometer el Pecado de la Carne.
1067
01:13:46,766 --> 01:13:49,557
En ninguna parte se dijo
¡Que era pecado tener hijos!
1068
01:13:49,683 --> 01:13:52,409
Ese sería el fin del mundo.
¡No tiene sentido!
1069
01:13:53,983 --> 01:13:56,253
Ella está libre de pecado.
1070
01:13:56,396 --> 01:13:58,983
Eso es todo... y eso es suficiente.
1071
01:13:59,109 --> 01:14:01,596
No, ustedes son ambos
tan locos como los demás, ¡lo juro!
1072
01:14:01,743 --> 01:14:03,727
¡Sé lo que estoy diciendo!
1073
01:14:03,858 --> 01:14:06,690
"Virgen"
¿Qué crees que significa?
1074
01:14:06,836 --> 01:14:10,613
Eso es francés, ¿verdad? "Virgen".
¡No hay 36 significados para esa palabra!
1075
01:14:10,824 --> 01:14:13,092
Pero también sé lo que digo.
1076
01:14:13,343 --> 01:14:15,914
Hay un sentido literal y figurado.
1077
01:14:18,063 --> 01:14:20,464
Solo tienes que buscarlo
el diccionario.
1078
01:14:20,590 --> 01:14:23,610
La virginidad de la Virgen,
esa es otra pregunta.
1079
01:14:25,178 --> 01:14:30,077
"Virgen" aquí significa:
virgen de todo pecado.
1080
01:14:30,257 --> 01:14:32,341
Todo lo demás es fantasía.
1081
01:14:33,975 --> 01:14:36,164
Y tal vez
inventos de la iglesia.
1082
01:14:36,384 --> 01:14:39,973
¡Nunca en un millón de años!
Estás diciendo tonterías como siempre.
1083
01:14:40,184 --> 01:14:43,683
Albert, los evangelios, ¿puedes conseguirlos?
para mi? por favor serias muy amable.
1084
01:14:43,809 --> 01:14:45,327
Ya verás.
1085
01:14:46,549 --> 01:14:49,692
Cuando tienes algo en la cabeza,
No puedes llevarlo a ningún otro lado.
1086
01:14:49,863 --> 01:14:52,069
Qué estúpidos sois vosotros dos.
1087
01:14:52,306 --> 01:14:56,325
¿Qué importa?
Es un asunto de teólogos.
1088
01:14:56,538 --> 01:14:59,409
No hay dos interpretaciones.
lo mismo.
1089
01:14:59,817 --> 01:15:01,839
Ese no es el punto.
1090
01:15:02,639 --> 01:15:06,131
- ¿Qué es lo principal?
- Lo principal es tener fe.
1091
01:15:06,497 --> 01:15:10,009
Y amar a tu prójimo como a ti mismo.
Por el amor de Dios.
1092
01:15:10,531 --> 01:15:13,566
Y guardar los diez mandamientos.
Eso es todo.
1093
01:15:13,973 --> 01:15:15,015
El resto...
1094
01:15:15,251 --> 01:15:17,741
Por favor, deja de dar sermones.
Eres venenoso.
1095
01:15:17,867 --> 01:15:21,525
¡Ese no es el punto! quiero conseguir
hasta el fondo de esto y lo haré.
1096
01:15:21,651 --> 01:15:24,301
Lo encontrarás en la parte inferior.
esquina izquierda del cajón inferior.
1097
01:15:24,427 --> 01:15:27,719
- Pero miré, no está ahí.
- Pero búscalo de todos modos.
1098
01:15:27,891 --> 01:15:30,665
Me estás molestando con esto.
Búscalo tú mismo.
1099
01:15:33,530 --> 01:15:34,718
¡Allá!
1100
01:15:35,743 --> 01:15:36,846
Gafas...
1101
01:15:37,550 --> 01:15:40,057
... ya veremos
lo que veremos.
1102
01:15:52,683 --> 01:15:54,895
Germaine, ¿qué estás haciendo?
1103
01:15:55,356 --> 01:15:57,624
¿Pero por qué te enojas tanto?
1104
01:15:58,872 --> 01:16:00,894
Eres realmente irrazonable.
1105
01:16:01,020 --> 01:16:04,446
Es ridículo conseguirte a ti mismo
llegar a tal estado por tonterías.
1106
01:16:04,584 --> 01:16:06,914
¿No hay suficientes guerras tal como están las cosas?
1107
01:16:09,508 --> 01:16:11,914
Armando, ¿hacer algo?
1108
01:16:13,040 --> 01:16:15,429
Albert... Intenta calmarla.
1109
01:16:15,766 --> 01:16:18,133
Déjala ir si eso la hace feliz.
Ella no llegará muy lejos.
1110
01:16:18,265 --> 01:16:20,477
ya tuve suficiente
de toda esta farsa.
1111
01:16:20,763 --> 01:16:23,525
Hay algunas cosas que son indiscutibles.
La paciencia tiene límites.
1112
01:16:23,635 --> 01:16:26,000
hay momentos
tienes que parar.
1113
01:16:28,208 --> 01:16:30,048
El sexto mes después de la concepción,
1114
01:16:30,174 --> 01:16:33,328
el mensajero gabriel es enviado por dios
a un pueblo de Galilea llamado Nazaret
1115
01:16:33,454 --> 01:16:35,911
a una joven comprometida con un hombre
llamó José.
1116
01:16:36,038 --> 01:16:40,228
El nombre de la doncella era María...
... María está profundamente preocupada...
1117
01:16:40,354 --> 01:16:43,769
El mensajero continúa: "No temáis,
María, porque eres amada por Dios."
1118
01:16:43,895 --> 01:16:47,068
"Concebirás y darás a luz
un hijo a quien llamarás Jesús."...
1119
01:16:48,379 --> 01:16:51,871
María dijo al mensajero: "¿Cómo puede ser esto?
ya que no conozco a ningún hombre."
1120
01:16:51,997 --> 01:16:55,740
"El espíritu santo vendrá sobre vosotros y el
El poder del Altísimo te cubrirá con su sombra".
1121
01:16:55,886 --> 01:16:59,336
"Por tanto, el niño que ha de nacer
será santo y llamado hijo de Dios."
1122
01:16:59,655 --> 01:17:01,063
...etc,etc...
1123
01:17:01,189 --> 01:17:03,778
Y esto está en San Lucas,
es la Anunciación.
1124
01:17:08,039 --> 01:17:11,189
¡Eso es todo!
Ya estás en camino.
1125
01:17:11,400 --> 01:17:13,686
¡Ponte al día con ella!
1126
01:17:13,860 --> 01:17:15,724
Haz algo al respecto.
1127
01:17:15,864 --> 01:17:18,475
Pero... ella no puede ser
realmente se ha ido?
1128
01:17:18,622 --> 01:17:20,767
Ella no es tan estúpida.
1129
01:17:29,496 --> 01:17:31,009
Qué desastre.
1130
01:17:31,442 --> 01:17:34,363
Ella no puede caminar a casa.
está demasiado lejos.
1131
01:17:37,076 --> 01:17:39,183
¿Entonces ella se va?
- Entonces ella se va.
1132
01:17:39,330 --> 01:17:42,024
Ella ya está al final del camino.
Y ella camina a toda velocidad.
1133
01:17:42,244 --> 01:17:44,327
"Este es el origen de Jesucristo".
1134
01:17:44,466 --> 01:17:47,143
"María, su madre, estaba comprometida
a José."
1135
01:17:47,269 --> 01:17:50,816
"Antes de que vivieran juntos, ella fue encontrada
quedar encinta del Espíritu Santo."
1136
01:17:50,947 --> 01:17:53,770
"José, su marido, que acababa de
y no la denunciaría".
1137
01:17:53,896 --> 01:17:55,821
"Decidimos encerrarla en secreto..."
1138
01:17:55,975 --> 01:17:59,014
¿Qué va a hacer ella?
- Probablemente tomará el autobús.
1139
01:17:59,231 --> 01:18:03,069
"Mientras meditaba en esto, un mensajero del
del Señor apareció en sueños y dijo:"
1140
01:18:03,280 --> 01:18:06,088
"José, descendiente de David"
1141
01:18:06,214 --> 01:18:08,573
"no tengas miedo de tomar
María, tu esposa".
1142
01:18:08,699 --> 01:18:11,242
"por lo que hay en ella
emana del Espíritu Santo."
1143
01:18:11,397 --> 01:18:14,058
Etc... ¡Y esto está en San Mateo!
¡Está vacío!
1144
01:18:17,732 --> 01:18:20,968
No me importa si ella va a pie,
A caballo o en coche, no me importa.
1145
01:18:21,385 --> 01:18:23,567
No moveré un dedo.
Preferiría morir.
1146
01:18:24,621 --> 01:18:26,028
Eso lo hará levantarse.
1147
01:18:26,175 --> 01:18:29,196
No, pero aun así...
Ella está jugando con nosotros ahora.
1148
01:18:29,528 --> 01:18:31,611
un poco esta bien
pero ya es suficiente.
1149
01:18:33,364 --> 01:18:36,059
¡¿Cómo puedes ser tan malo?!
1150
01:18:37,008 --> 01:18:38,907
Quizás esto la haga pensar.
1151
01:18:39,175 --> 01:18:42,886
Ella tiene que caer de bruces de vez en cuando.
al tiempo... Si no, ¿adónde vamos?
1152
01:18:43,595 --> 01:18:47,508
Bueno, ¿tengo razón o no?
- Sí, claro que tienes razón.
1153
01:18:47,866 --> 01:18:51,310
no quise insistir
No quería echar más leña al fuego.
1154
01:18:51,450 --> 01:18:55,543
pero sólo tú la conoces, Germaine.
...Ella lo distorsiona todo.
1155
01:18:55,926 --> 01:18:57,719
Y cuando tiene una idea en la cabeza,
1156
01:18:57,844 --> 01:19:00,149
ella se vuelve demasiado orgullosa
renunciar a ello.
1157
01:19:00,353 --> 01:19:01,581
Ella está tropezando.
1158
01:19:01,895 --> 01:19:03,855
Se pondría desagradable, eh.
1159
01:19:04,148 --> 01:19:05,979
quiero decir,
hay que tomarlo como es.
1160
01:19:06,105 --> 01:19:09,300
Ya ni discuto con ella
no vale la pena.
1161
01:19:09,426 --> 01:19:11,877
Como ella es así,
tienes que tomarla tal como es.
1162
01:19:12,032 --> 01:19:14,974
Tratando de decirme
¡Que la Virgen no es virgen!
1163
01:19:16,458 --> 01:19:20,779
Su placer malicioso al decir cualquier cosa.
por pura mandona.
1164
01:19:21,374 --> 01:19:24,355
¿Qué piensa ella?
¿Que todos se inclinarán?
1165
01:19:24,707 --> 01:19:26,457
Sí, está bien, lo siento por ella.
1166
01:19:27,068 --> 01:19:29,457
Estoy de acuerdo,
ella no tiene una vida divertida.
1167
01:19:29,948 --> 01:19:31,550
Quiero decir, es su culpa, ¿verdad?
1168
01:19:34,519 --> 01:19:37,277
y yo no lo soy
un chivo expiatorio como tú.
1169
01:19:40,223 --> 01:19:43,274
Alberto, ve a ver
si puedes atraparla.
1170
01:19:43,623 --> 01:19:45,373
¡¿Hablas en serio?!
1171
01:19:45,756 --> 01:19:48,330
¿me quieres?
para ir a buscarla?
1172
01:19:48,684 --> 01:19:50,523
¿Crees que ese es mi papel?
1173
01:19:51,378 --> 01:19:53,884
no tienes miedo
de trabajos secundarios, dime.
1174
01:19:54,357 --> 01:19:57,329
Ella nunca querrá volver.
Y ella tendría razón.
1175
01:19:57,729 --> 01:19:59,470
Adelante de todos modos.
1176
01:20:00,243 --> 01:20:02,025
Eres el único
¿Quién puede convencerla?
1177
01:20:02,483 --> 01:20:04,533
Te estás volviendo un poco cansado
ustedes tres.
1178
01:20:04,771 --> 01:20:07,814
Se necesita paciencia para aguantarte.
Eso es quedarse corto.
1179
01:20:08,457 --> 01:20:10,152
Otro domingo exitoso.
1180
01:20:10,494 --> 01:20:11,681
Bueno, me voy
1181
01:20:11,853 --> 01:20:14,971
pero no te imagines
lo estás haciendo para complacerte a ti mismo.
1182
01:20:40,153 --> 01:20:41,903
Espero que la encuentre.
1183
01:20:44,463 --> 01:20:46,750
Pero corre el riesgo de enfermarse.
1184
01:20:48,434 --> 01:20:50,763
Ella nunca nos ha hecho eso.
1185
01:20:51,841 --> 01:20:54,958
Ella siempre ha sido decidida
pero no hasta este punto.
1186
01:20:55,600 --> 01:20:57,350
Ella tiene el diablo dentro de ella.
1187
01:21:00,084 --> 01:21:03,429
Odio tomar esta ruta
pero yo también tengo mal genio.
1188
01:21:04,893 --> 01:21:07,416
No siempre puedes renunciar a todo.
1189
01:21:09,328 --> 01:21:12,845
Ella no me va a hacer pagar
por el resto de su vida, ¿verdad?
1190
01:21:13,798 --> 01:21:17,052
Dios mío, fue Albert quien eligió
entre nosotros dos, no yo.
1191
01:21:17,776 --> 01:21:20,283
Ella sólo tiene que desquitarse con él.
después de todo.
1192
01:21:21,885 --> 01:21:24,718
Ella ha tenido muchas oportunidades de
casarse, ¿verdad?
1193
01:21:25,003 --> 01:21:26,841
Ella nunca quiso hacerlo. Ella nunca lo hizo.
1194
01:21:27,856 --> 01:21:30,298
ella siempre decía
ella no estaba hecha para eso.
1195
01:21:30,502 --> 01:21:32,056
¿Qué puedo hacer?
1196
01:21:32,244 --> 01:21:35,311
Si supieras lo que ella me hace
aguantar.
1197
01:21:35,964 --> 01:21:37,654
Se lo ofrezco al Señor.
1198
01:21:37,981 --> 01:21:39,731
Básicamente, me hace reír.
1199
01:21:40,521 --> 01:21:43,633
Ofrece lo que quieras al Señor,
el Señor tiene una espalda fuerte.
1200
01:21:53,509 --> 01:21:56,366
¿Qué pasa?
- Entonces, ella no está en ninguna parte.
1201
01:21:57,147 --> 01:21:59,181
He estado mirando por ahí...
1202
01:21:59,551 --> 01:22:01,984
Ella debe haber tomado
el primer autobús que pasó.
1203
01:22:02,424 --> 01:22:03,466
Esperemos que así sea.
1204
01:22:03,995 --> 01:22:05,745
Bueno, vámonos.
1205
01:22:07,726 --> 01:22:10,348
Lástima para ella.
Lo hecho, hecho está.
1206
01:22:10,559 --> 01:22:13,000
llamaré esta noche
después del espectáculo de Marie-Louise.
1207
01:22:13,180 --> 01:22:15,631
Con suerte se habrá calmado.
- Esperemos que sí.
1208
01:22:16,391 --> 01:22:19,507
¿Qué dirá Marie-Louise cuando vea
¿Que no existe Germaine?
1209
01:22:20,320 --> 01:22:22,574
No tenemos que dar ninguna cuenta.
a María Luisa.
1210
01:22:22,700 --> 01:22:25,511
Por lo que ella hace
Así es la vida familiar.
1211
01:22:26,174 --> 01:22:28,420
Eso no es
lo que la mantiene despierta por la noche.
1212
01:22:28,546 --> 01:22:31,399
Me alegro que nos vayamos a tomar la molestia
para ir a ver su espectáculo.
1213
01:22:31,522 --> 01:22:33,213
Vamos, vámonos. Apresúrate.
1214
01:22:47,650 --> 01:22:51,117
Y ahora el cambio de escenario,
1215
01:22:51,443 --> 01:22:54,179
vamos a hacer como los reyes magos.
1216
01:22:54,536 --> 01:22:57,099
Vamos a cambiar el país.
1217
01:22:57,311 --> 01:22:59,206
e incluso el continente.
1218
01:23:04,743 --> 01:23:07,474
Vamos a tener un gran viaje.
1219
01:23:07,827 --> 01:23:10,189
Y para mantener el ánimo en alto,
1220
01:23:10,351 --> 01:23:13,766
nos vamos a... la "Tierra de las Sonrisas".
1221
01:23:32,280 --> 01:23:33,818
1... 2... 3... 4.
1222
01:24:45,052 --> 01:24:46,484
Es un éxito...
1223
01:24:46,736 --> 01:24:49,249
Nosotros, que no nos gusta
ser notado
1224
01:24:50,953 --> 01:24:53,679
Me alegro de haber encontrado estos asientos.
1225
01:24:53,827 --> 01:24:55,559
Cállate, estás causando un alboroto.
1226
01:24:57,815 --> 01:24:59,145
Respira...
1227
01:25:02,050 --> 01:25:03,594
Buscando a María Luisa.
1228
01:25:04,728 --> 01:25:07,301
Definitivamente,
este es el día de los chinos.
1229
01:25:09,989 --> 01:25:12,064
Llegamos muy tarde.
1230
01:25:13,091 --> 01:25:15,235
Bien, no parecerá tan largo.
1231
01:25:20,192 --> 01:25:22,617
Marie-Louise, allí a la izquierda.
Como hombre.
1232
01:25:23,665 --> 01:25:26,536
No, no, no.
Ella no tiene ese corte de pelo en absoluto.
1233
01:25:27,546 --> 01:25:30,646
¿Reconoces a María Luisa?
- ¿Tú? ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella?
1234
01:25:55,622 --> 01:25:56,964
¡María Luisa!
1235
01:25:57,134 --> 01:26:00,332
Mi amor y tu amor
nacieron el mismo día.
1236
01:26:01,752 --> 01:26:06,601
con una mirada muy breve
pero que todavía te encanta.
1237
01:26:07,715 --> 01:26:12,491
Mi amor y tu amor
decirse uno al otro por turno:
1238
01:26:13,471 --> 01:26:18,695
Me gustas, te gusto,
el resto es nada.
1239
01:26:20,094 --> 01:26:26,376
Pero si nuestros corazones cantan
algunas palabras muy amables,
1240
01:26:26,773 --> 01:26:33,828
Para nosotros todo es encantador,
Es el paraíso.
1241
01:27:55,672 --> 01:27:58,342
Es lindo sonreír
estar siempre sonriendo
1242
01:27:58,465 --> 01:28:00,579
pero tienes que recordar
para refrescarte.
1243
01:28:00,702 --> 01:28:03,398
Entonces, durante el intervalo,
No te olvides del puesto de refrescos.
1244
01:28:03,575 --> 01:28:04,898
Hasta luego.
1245
01:28:05,183 --> 01:28:08,149
El sorteo se reanuda en cinco minutos.
1246
01:28:08,821 --> 01:28:11,514
El espectáculo se reanuda en diez minutos...
1247
01:28:12,027 --> 01:28:13,549
¡con una sonrisa!
1248
01:28:16,615 --> 01:28:20,131
Bueno, vámonos.
No hay un minuto que perder, ya son las 6:30.
1249
01:28:20,286 --> 01:28:23,167
Primero tenemos que ir a besarnos.
Marie-Louise en el guardarropa.
1250
01:28:23,305 --> 01:28:24,761
Suze, date prisa.
1251
01:28:25,803 --> 01:28:29,302
Aunque es un bonito espectáculo. son bonitos
Buenos defendiéndose, ¿no?
1252
01:28:29,428 --> 01:28:31,072
Puedes seguirlos en la gira.
1253
01:28:31,197 --> 01:28:33,934
Vamos, date prisa o ya sabes.
cómo te van a recibir en casa.
1254
01:28:34,060 --> 01:28:36,421
Bien, no pensé en eso.
¡Date prisa, date prisa!
1255
01:28:36,568 --> 01:28:38,258
Sólo un pequeño saludo.
1256
01:29:03,741 --> 01:29:07,350
Lo siento, señora. estamos buscando
Sra. Guitard. Somos familia.
1257
01:29:07,527 --> 01:29:09,658
Ah, sí, detrás del escenario.
1258
01:29:09,814 --> 01:29:11,636
A la derecha, arriba.
1259
01:29:26,025 --> 01:29:29,272
Disculpe, señora. estamos buscando
Marie-Louise Guitard. Somos familia.
1260
01:29:29,451 --> 01:29:31,689
En el vestidor de atrás,
en lo alto de las escaleras.
1261
01:29:37,117 --> 01:29:39,824
Germán...
¿Qué estás haciendo aquí?
1262
01:29:44,152 --> 01:29:45,674
¡Esa es buena!
1263
01:29:50,892 --> 01:29:54,009
Ven rápido con nosotros, nos vamos a casa.
Ya es tarde.
1264
01:29:55,033 --> 01:29:57,692
No tengo prisa por volver a casa.
Nadie me está esperando.
1265
01:29:58,272 --> 01:30:00,054
Marie-Louise me llevará a casa.
1266
01:30:00,410 --> 01:30:03,195
¿Vienes entonces?
hoy o mañana?
1267
01:30:06,449 --> 01:30:07,531
Ah bueno...
1268
01:30:09,160 --> 01:30:10,557
Adiós Germaine.
1269
01:30:16,477 --> 01:30:17,948
Bueno, entonces...
1270
01:30:41,759 --> 01:30:43,509
No nos hagas caso.
1271
01:30:43,995 --> 01:30:45,680
No puedo creerlo.
1272
01:30:46,494 --> 01:30:48,244
Nunca cambiarás.
1273
01:30:55,882 --> 01:30:58,266
mis otras dos hermanas
y mi cuñado.
1274
01:30:58,392 --> 01:31:00,626
Vamos, cúbrete.
Te resfriarás.
1275
01:31:00,927 --> 01:31:02,677
Estoy acostumbrado.
1276
01:31:03,339 --> 01:31:04,966
Espero que me disculpen, ya estoy.
1277
01:31:05,092 --> 01:31:07,014
voy a seguir recto
con otro numero.
1278
01:31:07,140 --> 01:31:10,911
Señoras, me gustaría presentarles
mis otras dos hermanas y mi cuñado.
1279
01:31:11,560 --> 01:31:13,911
Bien hecho, señoras,
Eres muy, muy bueno.
1280
01:31:14,038 --> 01:31:16,663
eres muy bueno
y al público le encanta.
1281
01:31:16,789 --> 01:31:19,657
Eres un crédito para tu generación.
1282
01:31:19,981 --> 01:31:22,640
¿Tuviste un buen domingo?
1283
01:31:22,766 --> 01:31:25,289
Sí... Ah, está bien.
Sabes, supongo...
1284
01:31:26,168 --> 01:31:27,307
Lo de siempre.
1285
01:31:28,273 --> 01:31:30,796
Entonces somos menos imaginativos que tú.
1286
01:31:30,922 --> 01:31:34,288
Bueno, escucha, tendrás que disculparnos.
pero ahora realmente tenemos que irnos.
1287
01:31:34,774 --> 01:31:36,866
Es hora de "Micrófono para todos".
1288
01:31:37,014 --> 01:31:39,825
¡Qué lástima!
te perderás la mejor parte.
1289
01:31:41,848 --> 01:31:45,119
No insistiré, lo sé.
Sé que no necesitas que te retengan.
1290
01:31:45,245 --> 01:31:47,625
Vamos, date prisa
de lo contrario te enfermarás
1291
01:31:47,751 --> 01:31:49,428
y no quiero eso
en mi conciencia.
1292
01:31:49,554 --> 01:31:52,943
Entonces Albert, ¿todavía al mando?
- Hacemos lo que podemos.
1293
01:31:53,113 --> 01:31:56,204
Bien, entonces sal por ahí.
vas a bajar a la calle.
1294
01:31:56,330 --> 01:31:58,355
Evitarás a todos los villanos.
1295
01:31:59,452 --> 01:32:01,592
- ¿Estás cuidando bien a Germaine?
- Sí, claro.
1296
01:32:01,718 --> 01:32:04,143
Duerme bien,
no te preocupes.
1297
01:32:04,347 --> 01:32:06,356
Adiós.
1298
01:33:02,147 --> 01:33:03,481
Abre, Jorge.
1299
01:33:04,458 --> 01:33:05,833
Ábrelo ahora.
1300
01:33:06,363 --> 01:33:07,859
Soy yo, Suzanne.
1301
01:33:10,111 --> 01:33:12,831
Vamos, no seas tonto.
Sé que estás ahí.
1302
01:33:13,163 --> 01:33:14,417
Abrir la puerta.
1303
01:33:17,950 --> 01:33:19,415
Soy yo.
1304
01:33:19,815 --> 01:33:22,467
Vamos, ábrelo inmediatamente.
Eso es suficiente.
1305
01:33:38,648 --> 01:33:41,669
¿Qué estás haciendo?
¿Con esa corona en tu cabeza?
1306
01:33:42,179 --> 01:33:43,635
Pobre hombre...
1307
01:33:44,295 --> 01:33:46,126
Si crees que eres espiritual...
1308
01:34:17,803 --> 01:34:19,138
Ven y mira.
1309
01:34:30,401 --> 01:34:32,068
Compré un pastel.
1310
01:34:32,386 --> 01:34:35,106
Como llegaste tarde,
Seguí adelante.
1311
01:34:35,454 --> 01:34:36,765
Siéntate...
1312
01:34:40,316 --> 01:34:42,268
Si crees que tengo hambre.
1313
01:34:43,742 --> 01:34:45,108
... y comer.
1314
01:34:51,413 --> 01:34:53,422
De todos modos, considerando la situación,
1315
01:34:53,859 --> 01:34:57,277
no hay manera de negarse
yo soy el rey
1316
01:34:57,839 --> 01:34:59,368
... y tú la reina.
1317
01:35:03,022 --> 01:35:04,242
Eres tan estúpido.