1 00:01:17,497 --> 00:01:22,210 voy! Voy! Ha, albatta! 2 00:01:22,294 --> 00:01:25,589 Yaxshi, siz zo'rsiz. 3 00:01:25,672 --> 00:01:28,717 - Chiziqni oldingizmi? - Ha. Qani, tepaga kel. 4 00:01:34,806 --> 00:01:38,393 Yordam bering! 5 00:01:39,769 --> 00:01:43,523 Yaxshimisiz? Bilasizmi, biz hech kimdan 50 mil uzoqlikdamiz. 6 00:01:43,607 --> 00:01:46,526 - Kim uchun qichqiryapsan? - Siz! 7 00:01:46,610 --> 00:01:49,029 Qo'ysangchi; qani endi. 8 00:01:50,113 --> 00:01:52,407 Faqat meni torting! 9 00:01:54,826 --> 00:01:56,787 Boymi? 10 00:01:58,455 --> 00:02:00,749 Shunchaki meni torting. 11 00:02:02,209 --> 00:02:07,214 Mayli, ahmoq bo'lmang, Richi. Menga tortish kerak. 12 00:02:07,297 --> 00:02:09,424 Boymi? 13 00:02:09,508 --> 00:02:12,219 Boymi? 14 00:02:13,971 --> 00:02:16,598 Nima... 15 00:05:41,680 --> 00:05:45,101 Urug'larni ekkaningizda O'z qarindoshlaringga, Xudoni g'azablantirasan. 16 00:05:45,185 --> 00:05:50,440 Hali ham bo'lmagan ikkita kollej talabasini topishga qodir. 17 00:05:50,523 --> 00:05:54,443 Richard Stoker va Halley Smit o'tgan dushanbadan beri yo'qolgan ... 18 00:05:54,526 --> 00:05:56,613 qaytib kela olmaganidan keyin dam olish kunlaridan boshlab... 19 00:07:07,768 --> 00:07:10,354 - Hey. Ishlaringiz qanday? 20 00:07:10,437 --> 00:07:13,856 Fikringiz bormi bu yerda nima bo'lyapti? 21 00:07:15,191 --> 00:07:17,611 Traktor pichoqlangan taxminan besh milya yuqoriga. 22 00:07:17,695 --> 00:07:19,904 To'kilgan kimyoviy moddalar va axlat butun yo'lda. 23 00:07:19,946 --> 00:07:22,241 Har qanday fikr qancha davom etadi tozalash kerakmi? 24 00:07:22,324 --> 00:07:26,077 - Bir necha soat. - Bir necha soatmi? 25 00:07:26,119 --> 00:07:29,248 Siz shoshyapsizmi? 26 00:07:29,290 --> 00:07:32,752 Ha. olishim kerak bugun kechqurun Raleighga. 27 00:07:32,835 --> 00:07:35,670 - Nima qilish kerak mashinangizga qaytib boring, - Mm-hmm. 28 00:07:35,754 --> 00:07:38,049 Sochingizni bir juft qilib tuzating yana yuz marta ... 29 00:07:38,132 --> 00:07:40,925 Rahmat. 30 00:08:03,448 --> 00:08:07,120 Salom, Doris. Bu Kris Flinn. 31 00:08:07,203 --> 00:08:09,956 Menda soat 19:00 bor. Janob Keller bilan suhbat. 32 00:08:10,039 --> 00:08:12,500 Men yuguryapman taxminan 30 daqiqa kechikish. 33 00:08:12,583 --> 00:08:14,793 - Iloji bormi, deb hayron edim... 34 00:08:14,877 --> 00:08:17,839 Salom? Salom? 35 00:08:17,880 --> 00:08:20,633 Men buni qilmayman. 36 00:09:08,556 --> 00:09:11,726 Kechirasiz, ser. Sizda pullik telefon bormi? 37 00:09:23,821 --> 00:09:27,701 Bu ishlamayapti. Siz boshqa telefonim bormi? 38 00:09:27,743 --> 00:09:30,746 Uzoq masofa? 39 00:09:30,787 --> 00:09:33,373 Uzoq masofa nima emas bu yerdan, to'g'rimi? 40 00:09:33,415 --> 00:09:35,374 Siz aqllisiz men bilanmi, o'g'lim? 41 00:09:35,416 --> 00:09:38,879 Yo'q, ser, men shunchaki... Men orqasidan yuguraman... 42 00:09:38,962 --> 00:09:41,882 va menga haqiqatan ham kerak qo'ng'iroq qilish uchun. 43 00:09:41,924 --> 00:09:44,718 Xo'sh, u erda mening yagona telefonim. 44 00:09:44,801 --> 00:09:46,845 To'g'ri. 45 00:09:48,639 --> 00:09:52,893 Xo'sh, katta yo'l haqiqatan ham tiqilib qoldi. 46 00:09:52,935 --> 00:09:55,437 Boshqasini bilasizmi marshrut janubga? 47 00:09:55,521 --> 00:09:58,232 - Yo'q. - Yo'q. 48 00:10:04,863 --> 00:10:07,448 Nima uchun bu Bear Mountain Road shunday nuqta qo'yilganmi? 49 00:10:07,532 --> 00:10:10,244 - Kir. - Tuproq yo'lmi? 50 00:10:10,285 --> 00:10:13,539 — Qo'rqaman, ular yo'q uni hali yo'lga qo'yish uchun. 51 00:10:13,622 --> 00:10:17,209 U katta yo‘lga chiqib ketayotganga o‘xshaydi taxminan 15, 20 milya. Bu to'g'rimi? 52 00:10:17,293 --> 00:10:19,420 Agar shunday desangiz. 53 00:10:21,505 --> 00:10:24,800 Ishlashi mumkin edi. Katta rahmat. 54 00:10:24,884 --> 00:10:26,886 Siz g'amxo'rlik qilasiz, yaxshimi? 55 00:10:38,314 --> 00:10:42,109 Siz bittasiz g'amxo'rlik qilish kerak bo'ladi. 56 00:12:10,073 --> 00:12:12,409 Biz endigina mixlandik, odam.! 57 00:12:12,492 --> 00:12:15,203 - Iso Masih.! - Jin.! 58 00:12:15,287 --> 00:12:17,539 - La'nati mast tog'lik! - Hey. Hey, yaxshimisiz? 59 00:12:17,581 --> 00:12:21,042 Men juda afsusdaman. Men shunchaki... 60 00:12:21,084 --> 00:12:23,086 - Iso. - Men hozirgina burilishni aylanib o'tayotgan edim. 61 00:12:23,128 --> 00:12:25,922 - Ko'rmadim ham... chalg'ib ketdim. - Xudoyim, o'lishing mumkin edi! 62 00:12:26,006 --> 00:12:28,717 - Hammangiz yaxshimisiz? - Ha ha. Siz o'tirmoqchimisiz? 63 00:12:28,800 --> 00:12:31,344 - Siz shokda bo'lishingiz mumkin. -Nima qilardingiz shunchalik tez haydashmi? 64 00:12:31,428 --> 00:12:34,556 - Mayli, mayli. - Nega yuk mashinangiz to'xtab qoldi? yo'lning o'rtasida? 65 00:12:34,639 --> 00:12:36,725 Chunki biz uchib ketdik bizning shinalarimiz, ahmoq! 66 00:12:36,767 --> 00:12:40,562 - Qanday zarar bo'lsa, to'layman. - Bu onamning mashinasi! 67 00:12:40,604 --> 00:12:42,606 Mayli, Frenni. U odam pul to'lashini aytdi ... 68 00:12:42,647 --> 00:12:45,400 Oh, siz o'ldirganga o'xshaysiz mening velosipedim ham shu yerda. 69 00:12:45,484 --> 00:12:49,029 Uzr so'rayman. L... Shinalaringizni qanday pufladingiz? 70 00:12:49,112 --> 00:12:51,573 Kimdir tikanli sim qoldirdi yo'lning o'rtasida. 71 00:12:51,657 --> 00:12:54,117 Men birovga ishonolmayman shunchaki u erga tashlab qo'ygan. 72 00:12:54,201 --> 00:12:57,454 Hech kim hech narsa tashlamadi. 73 00:12:57,537 --> 00:12:59,748 Men buni daraxtga bog'langan holda topdim. Kimdir buni qildi. 74 00:12:59,831 --> 00:13:02,751 Janubiy mehmondo'stlik eng zo'r. 75 00:13:02,793 --> 00:13:05,420 - Qizilo'qlar. - Men telefon topib ko'raman. 76 00:13:05,462 --> 00:13:08,257 Men yoqilg'i quyish shoxobchasini ko'rdim bir necha mil orqaga o'xshab. 77 00:13:08,298 --> 00:13:10,968 - Men siz bilan boraman. - Telefon yo'q. 78 00:13:11,052 --> 00:13:14,471 - Men hozirgina u erda edim. - Nega kutmaylik boshqa odam keladimi? 79 00:13:14,513 --> 00:13:16,808 Bu yerda Speed ​​Racer kabimi? 80 00:13:16,891 --> 00:13:21,145 - Men hech qaerga ketmayman. - Yaxshi, sizlar boringlar va Biz shu yerda qolamiz, Frensin. 81 00:13:21,228 --> 00:13:24,315 - Va balandlaning. - Ha. Xo'sh? 82 00:13:24,398 --> 00:13:26,608 - Ehtiyot bo'ling. Ular toshbo'ronlarni yoqtirmaydilar. - Siz kimni toshbo'ron deyapsiz? 83 00:13:26,692 --> 00:13:28,902 - Onang. - Hoy, ismingiz nima? 84 00:13:28,986 --> 00:13:30,779 Kris Flinn. 85 00:13:30,863 --> 00:13:33,241 Siz xafa bo'ldingizmi, Kris Flinn? 86 00:13:33,325 --> 00:13:36,327 - Yo'q, yaxshiman. - Yaxshi. 87 00:13:38,496 --> 00:13:41,290 - Chunki siz xachirsiz. - Yo'q. 88 00:13:41,373 --> 00:13:44,585 Bilasizmi, men buni ko'tara olaman. Siz shunchaki butun avtohalokat voqeasi bor edi. 89 00:13:44,668 --> 00:13:47,046 Ha, biz shu yerda qolamiz va ehtimol yana urishadi. 90 00:13:47,129 --> 00:13:49,257 - Bolalar, siz yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? - Ha. 91 00:13:49,341 --> 00:13:51,634 Ha, biz yaxshi bo'lamiz. Rahmat. 92 00:13:51,717 --> 00:13:55,638 - Sizni chalkashtirib yuboring. - Ha, u erda cheking, uh, Skippy. 93 00:13:55,679 --> 00:13:58,808 - Ha, xursand bo'ling. - Men bunga ishonmayman. 94 00:14:01,644 --> 00:14:03,938 Onang sening eshakni tepadi. 95 00:14:05,732 --> 00:14:08,359 Xudo, men boshimdan chiqolmayman nima bo'ldi. 96 00:14:08,442 --> 00:14:12,154 - Yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Ha? - Ha. Men yaxshiman. 97 00:14:12,238 --> 00:14:14,574 Siz nimasiz yigitlar bu yerda qilyapsizmi? 98 00:14:14,657 --> 00:14:17,827 Uh, uh, oh, lager. Uh, men bilmayman. Aslida, biz yo'qoldik. 99 00:14:17,869 --> 00:14:21,999 Bilasizmi, ko'pchilik aytadi ... shunga o'xshashlarni boshdan kechirganlar travmatik tajribalar ... 100 00:14:22,082 --> 00:14:26,545 keyingi daqiqalar qandaydir his qiladi xuddi sekin harakatda harakat qilayotgandek. 101 00:14:26,628 --> 00:14:28,880 - O'zingizni shunday his qilyapsizmi? - Yo'q. 102 00:14:28,963 --> 00:14:32,634 Aytishim kerakki, mening ovozim juda past va normal tezlik. 103 00:14:37,473 --> 00:14:41,476 - Juda yaxshi. - Mm-hmm. 104 00:14:45,146 --> 00:14:47,231 Buni qayerdan oldingiz? 105 00:14:47,315 --> 00:14:50,193 Um, men uni o'zimdan oldim dadamning xonasi, aslida. 106 00:14:50,276 --> 00:14:53,531 - Siz uni tugatishingiz mumkin. 107 00:14:57,951 --> 00:15:00,370 Ishonmayman ular bizni toshbo'ron deb atashgan. 108 00:15:00,453 --> 00:15:03,498 Dickheads. 109 00:15:03,581 --> 00:15:06,543 Ishonchingiz komilmi? qaerga ketayotganimizni bilasizmi? 110 00:15:06,584 --> 00:15:09,379 Ha. Xarita bor edi yoqilg'i quyish shoxobchasida. 111 00:15:09,421 --> 00:15:11,506 Oh, men allaqachon juda charchadim. 112 00:15:11,589 --> 00:15:14,759 Men och qoldim, va meni chumolilar yeyishyapti. 113 00:15:14,843 --> 00:15:16,886 Orqa tarafimda bormi? 114 00:15:16,970 --> 00:15:20,433 Yo'q, u erda hech narsa. Oh, hay-ho! Men chaqiraman. Uh, sincap. 115 00:15:20,474 --> 00:15:23,935 - Xo'sh, siz ochligingizni aytdingiz, Karli. - Menimcha, bu sincap emas. 116 00:15:23,977 --> 00:15:26,981 - Bu norka. - Haqiqatanmi? Siz qayerdan bilasiz? 117 00:15:27,064 --> 00:15:29,357 - Ustidan yugurib o'tgandir. 118 00:15:29,441 --> 00:15:33,695 Tibbiyot maktabida ular sizni qiladilar hayvonlarning jasadlari ustida ishlash Haqiqiy narsaga kirishdan oldin. 119 00:15:33,778 --> 00:15:35,697 - Bu norka. - Oh. 120 00:15:37,325 --> 00:15:39,534 Bu minkmi? 121 00:15:39,618 --> 00:15:42,205 Men soat 7:00 da Rolida bo'lishim kerak. 122 00:15:42,288 --> 00:15:45,248 Hmm. Yaxshisi olish keyin bir harakat. 123 00:15:45,373 --> 00:15:47,877 Bilasizmi, biz qilishimiz kerak edi hozirgina uni Nyu-Yorkka olib ketdi. 124 00:15:47,960 --> 00:15:51,463 Yo'q. U qanday sevishini bilasiz bu tashqi narsalar. 125 00:15:51,546 --> 00:15:53,508 Ha. 126 00:15:53,591 --> 00:15:56,426 Mendan so'rasangiz ham, tabiat zerikarli. 127 00:15:56,468 --> 00:16:01,431 Xo'sh, keyingi safar u tashlab yuborilganda, biz uni Nyu-Yorkka olib boramiz. 128 00:16:04,811 --> 00:16:07,104 Shimingizni tashlang. 129 00:16:07,187 --> 00:16:09,607 Nima? 130 00:16:09,649 --> 00:16:11,733 Odamlar qachon Har doim paydo bo'ladimi, Evan? 131 00:16:11,817 --> 00:16:14,487 Biz nima qilyapmiz? 132 00:16:14,571 --> 00:16:16,905 Buni tajriba deb hisoblang ehtimollik nazariyasida. 133 00:16:16,989 --> 00:16:18,907 Haqiqatanmi? 134 00:16:21,494 --> 00:16:24,455 Mmm. Men sizni sevaman. 135 00:16:24,496 --> 00:16:26,458 bilaman. 136 00:16:26,499 --> 00:16:29,752 Endi ularni oling shimni yeching, bolam. Opa bo'lmang. 137 00:16:29,835 --> 00:16:32,671 - Yaxshi. 138 00:16:34,506 --> 00:16:38,427 Bilasizmi, men o'yladim Bu to'y haqida ... 139 00:16:38,510 --> 00:16:40,971 va menimcha, kerak Meksikaga sayohat qiling. 140 00:16:41,013 --> 00:16:44,058 - Mm-hmm. - Men uzoq dam olish kunlari haqida gapiryapman ... 141 00:16:44,141 --> 00:16:48,438 margarita, ikkalamiz yolg'iz sohilda, quyosh botishi. 142 00:16:48,521 --> 00:16:52,901 Va bilasizmi, Men shunchaki qochish haqida gapiryapman. 143 00:16:52,984 --> 00:16:56,946 - Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? - Eh, bir soniya kuting. 144 00:16:57,029 --> 00:16:59,366 Nima deb o'ylayotganimni bilmoqchimisiz? 145 00:16:59,449 --> 00:17:01,367 Yes, please. 146 00:17:01,450 --> 00:17:05,122 - Menimcha, agar shunday bo'lsa yana shimimga kirmoqchiman, - Tasdiqlovchi. 147 00:17:05,205 --> 00:17:07,873 Bu oxirgi marta "E" so'zini ishlatasiz. 148 00:17:07,957 --> 00:17:11,961 Xop? Xop. 149 00:17:12,044 --> 00:17:14,214 Ha, bu jirkanch so'z. 150 00:17:14,298 --> 00:17:16,382 Hey, bolalar, turinglar. 151 00:17:19,469 --> 00:17:22,513 Hey, tepada kimdir bormi? 152 00:17:24,140 --> 00:17:26,226 Salom! 153 00:17:26,310 --> 00:17:30,147 - Yaqin atrofda odamlar bo'lsa kerak. - Yuqorida kimdir? 154 00:17:30,230 --> 00:17:34,192 - Kimdir boshlashi kerak edi. 155 00:17:34,275 --> 00:17:36,236 Harakatda davom etaylik. 156 00:17:38,738 --> 00:17:40,657 Salom? 157 00:17:45,244 --> 00:17:47,498 G'alati. 158 00:17:51,543 --> 00:17:54,712 Oh, buni qarang. Bu jinni! 159 00:17:54,796 --> 00:17:58,342 Hech narsa. Hech narsa. 160 00:18:02,054 --> 00:18:04,056 Hey, topdingizmi? yeyish uchun nimadir? 161 00:18:04,139 --> 00:18:06,724 Ular mening barcha Power Barlarimni olib ketishdi. 162 00:18:06,766 --> 00:18:09,562 Um, yo'q. 163 00:18:09,603 --> 00:18:13,190 Yo'q. Kechirasiz. 164 00:18:16,943 --> 00:18:20,740 Jin ursin. Skott va Karli Quyoshdan himoyalangan kremni oldim. 165 00:18:23,158 --> 00:18:25,369 Uning yaxshi kompakt disklari bormi? 166 00:18:26,745 --> 00:18:30,583 Mmm. Albatta yo'q. 167 00:18:34,879 --> 00:18:38,423 Bilasizmi, menimcha, bu odam qandaydir shifokor bo'lishi kerak. 168 00:18:38,465 --> 00:18:42,470 Ehtimol, biz uni bizga yozishga majburlashimiz mumkin qaytib kelganida, ba'zi retseptlar. 169 00:18:42,553 --> 00:18:45,681 Unda yo'q har qanday chekadi. 170 00:18:45,765 --> 00:18:47,725 Deyarli chiqdi. 171 00:18:55,900 --> 00:18:57,860 Evan? 172 00:19:09,497 --> 00:19:12,041 Evan? Qayerdasiz? 173 00:19:13,918 --> 00:19:16,128 Hey, bolam, nima qilyapsan? 174 00:19:16,169 --> 00:19:20,967 Men shunchaki... o‘zimni qiziqtiryapman. Whoooo! 175 00:19:21,009 --> 00:19:23,803 You, uh, getting anything there, chatty? 176 00:19:23,887 --> 00:19:26,222 Yo'q, hech narsa. Men bu narsani sog'inaman. 177 00:19:26,306 --> 00:19:30,477 - Nega endi uchib ketmadingiz? - I put all of my money u erdagi mashinaga. 178 00:19:30,560 --> 00:19:34,981 Yaxshi, qochishni unuting, lekin bizda bir fikr bor to'yimiz uchun guruh haqida muhokama qilishimiz kerak. 179 00:19:35,064 --> 00:19:39,319 Menimcha, biz ishga olishimiz kerak... bilasizmi, Frank Sinatra tipidagi qo'shiqchi... 180 00:19:39,402 --> 00:19:42,572 as opposed to Jeyms Braun tipidagi etakchi qo'shiqchi ... 181 00:19:42,655 --> 00:19:45,575 chunki, bilasizmi, haqiqatan ham, bo'laylik Rostini aytsam, bitta Jeyms Braun bor... 182 00:19:45,659 --> 00:19:48,994 va bilasizmi, soxta Jeyms Braun haqiqatan ham chidab bo'lmas narsa. 183 00:19:52,874 --> 00:19:56,628 Evan? Qayerdasiz? 184 00:19:56,711 --> 00:19:59,838 Siyadingmi yoki boshqa narsami? 185 00:20:05,469 --> 00:20:07,389 Evan? 186 00:20:37,251 --> 00:20:41,548 Bilasizmi, bundan tashqari, u dumbalarini maydalagan bo'lardi, va mening buvim bo'lar edi ... 187 00:20:41,590 --> 00:20:46,720 ha, isyon ko'tardi balki g'alati maftun ham butunlay bezovta qiluvchi tarzda ... 188 00:20:46,804 --> 00:20:49,264 va, um... 189 00:20:51,433 --> 00:20:53,393 Chaqaloqmi? 190 00:20:55,938 --> 00:20:58,815 Karli, men... Men hazillashdim. 191 00:20:58,898 --> 00:21:01,527 Carly? 192 00:21:04,989 --> 00:21:07,908 - Evan? 193 00:21:34,518 --> 00:21:37,897 Azizim? Hey, bolalar, turinglar! 194 00:21:37,938 --> 00:21:41,484 Bolalar, turinglar bir soniya, yaxshimi? 195 00:21:41,567 --> 00:21:45,237 Bolam, jiddiy, bu kulgili emas. 196 00:21:47,073 --> 00:21:49,492 - Iso Xudo! 197 00:21:49,575 --> 00:21:52,495 - Bolam! 198 00:21:52,578 --> 00:21:56,249 - L... - Oh, juda afsusdaman. 199 00:21:56,290 --> 00:21:59,168 Men seni o'ldirishim mumkin edi, ayol. Men juda xavfliman. 200 00:21:59,252 --> 00:22:01,963 Siz bilmoqchisiz nega seni juda sevaman 201 00:22:02,046 --> 00:22:04,172 Chunki siz juda qiziqsiz bilan o'ynash. 202 00:22:04,257 --> 00:22:07,301 Meni shuning uchun sevasizmi? Bu meni juda qo'rqitdi, bolam. 203 00:22:07,385 --> 00:22:10,513 - Uzr so'rayman. - Bu meni juda qo'rqitdi. Siz buni qilmaysizmi? 204 00:22:10,596 --> 00:22:13,015 Salom.! 205 00:22:15,518 --> 00:22:17,979 Salom.! 206 00:22:21,149 --> 00:22:24,611 Hech narsa yo'q aniq aytish kabi, a? 207 00:22:24,694 --> 00:22:28,990 - Hoy, bolam, buni qarang. 208 00:22:29,073 --> 00:22:33,828 voy! Hey, Karli, menimcha bu siz uchun yaxshi vaqt bo'ladi qo'rquvingizga qarshi turish uchun ... 209 00:22:33,870 --> 00:22:37,165 Yo'q! OK, bu kulgili emas. 210 00:22:37,207 --> 00:22:39,375 Qarang, hozir kim qo'rqadi. 211 00:22:43,046 --> 00:22:45,006 - Kechirasiz. - Nima bo'lganda ham. 212 00:22:45,048 --> 00:22:48,051 Meni motel xonasiga olib boring... 213 00:22:48,134 --> 00:22:50,303 menga juda issiq hammom bering ... 214 00:22:50,345 --> 00:22:54,015 va meni ta'minlashga tayyor bo'ling juda ko'p orgazm bilan. 215 00:22:54,099 --> 00:22:57,519 - Oh! - Menimcha, ular yolg'iz qolishlari kerak. 216 00:22:57,560 --> 00:23:00,355 Nima kutyapsiz? Ular endigina unashtirishdi. 217 00:23:00,438 --> 00:23:02,565 Ular baxtli. Buni topish qiyin. 218 00:23:02,649 --> 00:23:04,568 Ha. 219 00:23:04,651 --> 00:23:06,695 - Tushundim? - Limber til. Tushundim. 220 00:23:06,778 --> 00:23:08,697 Sen ahmoqsan. 221 00:23:19,249 --> 00:23:22,043 Balki bunday qilmaslik kerakdir Fransin va Evanni tark etishdi. 222 00:23:22,085 --> 00:23:24,588 Xavotir olmang. Ular yaxshi. 223 00:23:24,671 --> 00:23:27,758 - Yaxshimisizlar? - Super. 224 00:23:31,595 --> 00:23:34,431 Xo'sh, kuting, bolalar. Bu yo'l bu yerda emas. 225 00:23:34,514 --> 00:23:37,392 Buning sababi sizda yo'q Redneck World Atlas. 226 00:23:37,476 --> 00:23:41,272 Uh, uh, uh, uh. Menimcha Biz endigina najot topdik, bolalar. 227 00:23:41,356 --> 00:23:43,482 - olsam bo'ladimi... 228 00:23:51,156 --> 00:23:54,827 - Tezroq qiling. 229 00:23:54,910 --> 00:23:57,539 Aslida, ehtimol biz yurishni davom ettirishi kerak. 230 00:23:57,622 --> 00:24:00,874 Nima? Keyingi uy bo'ladi oq piket panjarasimi? 231 00:24:00,916 --> 00:24:03,378 Ha, agar mavjud bo'lsa keyingi uy. 232 00:24:06,046 --> 00:24:08,258 - Hey. - Nima? 233 00:24:25,608 --> 00:24:28,027 Salom? 234 00:24:28,110 --> 00:24:31,030 Yaxshi, bu to'g'ri emas. 235 00:24:31,113 --> 00:24:33,032 Salom? 236 00:24:38,704 --> 00:24:41,333 Salom? Uyda kimdir? 237 00:24:44,043 --> 00:24:46,129 - Voy, bolam! Siz... Shh! 238 00:24:46,213 --> 00:24:48,756 Hey, hoy, nima qilyapsan? 239 00:24:48,839 --> 00:24:52,635 Men ularning telefoni bor-yo'qligini ko'rmoqchi edim. Agar xohlasangiz, bu erda kutishingiz mumkin. 240 00:24:52,718 --> 00:24:55,304 Shunchaki borib tura olmaysiz birovning uyiga shunday. 241 00:24:55,388 --> 00:24:58,140 Yeah, 'cause, you know, I'm just thinkin'... 242 00:24:58,182 --> 00:25:00,851 G'arbiy Virjiniya, chegarani buzish ... not a great combination. 243 00:25:00,935 --> 00:25:03,187 Look, I need to pee. 244 00:25:03,271 --> 00:25:06,190 Xo'sh, sizga eslatishim kerak Qutqarilish deb nomlangan kichik film. 245 00:25:09,485 --> 00:25:12,990 Bolalar, bizda ikkita vayron bo'lgan mashina bor. Aytmoqchimanki, bizga telefon kerak. 246 00:25:21,622 --> 00:25:23,876 Salom? 247 00:25:23,959 --> 00:25:26,336 Salom? 248 00:25:26,419 --> 00:25:28,379 Carly. 249 00:25:34,177 --> 00:25:36,137 Salom? 250 00:25:51,946 --> 00:25:53,863 Nima bo'ldi? 251 00:25:53,947 --> 00:25:56,951 Keling, qilaylik nima qilishimiz va bu yerdan ketishimiz kerak. 252 00:25:59,953 --> 00:26:03,206 Hey, men bu yerda telefonni sezmayapman. 253 00:26:03,248 --> 00:26:05,500 Salom! 254 00:26:05,542 --> 00:26:08,170 Xo'sh, bu erda kim yashaydi? 255 00:26:08,212 --> 00:26:12,008 Bilmayman, lekin qila olasiz hammom topishga yordam bering? 256 00:26:12,049 --> 00:26:14,175 Bolam, menimcha bu hammom. 257 00:26:14,259 --> 00:26:19,015 Oh, jinni. 258 00:26:21,057 --> 00:26:23,895 Yo Xudo. Bu yerga qarang. 259 00:26:23,978 --> 00:26:26,730 Jiddiy, yigitlar, Menimcha, biz borishimiz kerak. 260 00:26:26,813 --> 00:26:29,066 Vannaxonani topishga yordam bering. Keyin boramiz. 261 00:26:29,108 --> 00:26:31,693 Bolam, agar bu joy bo'lsa? qandaydir kultga tegishlimi? 262 00:26:31,735 --> 00:26:34,405 Men Newsweek jurnalida qanday qilib o'qidim iqtisodiy tushkun joylar... 263 00:26:34,489 --> 00:26:37,699 uchun ko'payish maydonlariga o'xshaydi har xil apokaliptik vizyonerlar. 264 00:26:37,741 --> 00:26:40,536 Quyosh ibodatxonasi ordeni, cherkov Xudoning Qo'zisi, Chijon oilasi. 265 00:26:40,578 --> 00:26:43,038 - Remember them? - Hey, brainiac! 266 00:26:43,080 --> 00:26:45,041 Shh! 267 00:26:46,250 --> 00:26:49,044 Yaxshi. Maybe that door. 268 00:26:58,011 --> 00:27:00,431 - Christ! 269 00:27:00,473 --> 00:27:03,934 - You okay? - It's just a paddle. Hammasi joyida. 270 00:27:07,772 --> 00:27:10,315 Whoa. 271 00:27:12,777 --> 00:27:15,404 God, look at this place. 272 00:27:15,446 --> 00:27:18,283 Ha. Xuddi shunday do'zaxdan garaj sotish. 273 00:27:18,366 --> 00:27:20,909 - Iso. 274 00:27:22,996 --> 00:27:25,789 Bunga ishona olasizmi? 275 00:27:28,752 --> 00:27:32,338 Jesus, these guys are ripping people off. 276 00:27:32,421 --> 00:27:36,842 I mean, this is like $30,000 worth of stuff. 277 00:27:39,679 --> 00:27:42,139 - Chris. - Mm-hmm. 278 00:27:42,223 --> 00:27:44,684 We should leave. 279 00:27:46,602 --> 00:27:49,147 This is kind of creepy. 280 00:27:53,150 --> 00:27:55,445 - Yeah, this is it. - Xop. Tez bo'l. 281 00:27:55,487 --> 00:27:58,155 - Xop! - Xo'pmi? Ikki daqiqa. 282 00:27:58,239 --> 00:28:00,325 Yaxshimi? Men shu yerda bo'laman. 283 00:29:08,309 --> 00:29:10,229 Eh! 284 00:29:52,437 --> 00:29:54,482 Bolalar, bolalar, buni tekshiring. 285 00:29:56,067 --> 00:29:57,401 Yo'q. 286 00:30:01,155 --> 00:30:04,242 Oh, Xudo. Oh, Xudo. Skott. Skott! 287 00:30:04,284 --> 00:30:06,911 - - Skott, biz hozir ketishimiz kerak! 288 00:30:08,495 --> 00:30:10,748 - Jess! Jessie! - Jess! 289 00:30:10,790 --> 00:30:14,001 - Hey! Bolalar, bu nima? - Do'stlaringizga qaytishimiz kerak. 290 00:30:14,084 --> 00:30:15,253 - Telefonni-chi? - Telefon yo'q. Jin! 291 00:30:15,253 --> 00:30:16,963 - Telefonni-chi? - Telefon yo'q. Jin! 292 00:30:19,298 --> 00:30:22,635 Orqa eshik bor. Men orqa eshikni ko'rdim. Qo'ysangchi; qani endi. 293 00:30:22,677 --> 00:30:24,636 - Ket, ket! 294 00:30:24,678 --> 00:30:29,475 - Mayli, shoshiling. Jin! Yo'q! - Jin! 295 00:30:29,558 --> 00:30:34,521 Skott.! Skott.! It's not gonna budge.! Qo'ysangchi; qani endi.! 296 00:36:47,775 --> 00:36:50,151 Bor. 297 00:37:03,874 --> 00:37:05,418 Bor. 298 00:37:20,516 --> 00:37:24,061 Bor! Bor! 299 00:37:24,144 --> 00:37:26,773 - Go! Bor! - Go! Bor! Bor! Bor! 300 00:37:26,856 --> 00:37:29,691 - Boringlar, bolalar! Yugur! 301 00:37:29,733 --> 00:37:32,445 - Tezroq bor. - Qo'ysangchi; qani endi. 302 00:37:40,577 --> 00:37:43,081 - Qayoqqa ketyapti? - Bilmadim. 303 00:37:43,122 --> 00:37:46,542 Iso, shunday qildi really just happen? 304 00:37:46,583 --> 00:37:49,127 Sizningcha, Evan yaxshimi? 305 00:37:51,880 --> 00:37:54,633 - Iltimos. - Men qila olmayman. Men qila olmayman. 306 00:37:54,716 --> 00:37:56,802 Karli, kel! O'rindan turish! 307 00:37:56,885 --> 00:38:00,139 Siz nimani ko'rmadingiz ular Fransinaga qilgan! 308 00:38:00,222 --> 00:38:04,269 - Siz biz ko'rgan narsani ko'rmadingiz! - Karli! Karli! Shirin no'xat! 309 00:38:04,352 --> 00:38:06,895 Menga qara. Biz boramiz bu yerdan ket, senga qasam ichaman. 310 00:38:06,979 --> 00:38:10,483 Biz. Xop? Biz yo'l topamiz. Biz bir shaharga boramiz. 311 00:38:10,567 --> 00:38:15,113 Va biz uyga boramiz. Biz turmushga chiqamiz. Yaxshimi? 312 00:38:15,196 --> 00:38:17,823 Va biz hech qachon yana o'rmonga borish. 313 00:38:19,326 --> 00:38:21,494 - Xo'pmi? - Ketishimiz kerak. 314 00:38:21,577 --> 00:38:24,331 - Qo'ysangchi; qani endi. Bu yerga! - Qani ketdik! Qo'ysangchi; qani endi! 315 00:38:39,011 --> 00:38:40,972 Bu nima? 316 00:38:51,525 --> 00:38:53,610 Iso. 317 00:38:55,361 --> 00:38:57,322 Bu odamlarning hammasi. 318 00:38:59,074 --> 00:39:02,703 Chaqaloq. Jin ursin. 319 00:39:07,331 --> 00:39:10,668 Ular buni qanday qilishlari mumkin? Men tushunmayapman. 320 00:39:10,751 --> 00:39:14,840 - Qanday qilib ular bundan qutulishdi? - Yo Xudo. Bu odamlarning hammasi. 321 00:39:14,923 --> 00:39:18,844 Ehtimol, ulardan biri hali ham yuguradi. Kalitlarni qidiring. 322 00:39:18,927 --> 00:39:21,180 Bu mashinalarning hech biri yugurishadi. 323 00:39:21,305 --> 00:39:25,017 Qo'ysangchi; qani endi. Ularga qarang. Oh, jinni. 324 00:39:32,190 --> 00:39:34,360 Pastga tushing! Pastga tushing! 325 00:39:34,443 --> 00:39:36,237 - Qo'ysangchi; qani endi! - Xop. 326 00:40:10,104 --> 00:40:12,398 Biz nima qilamiz? 327 00:40:12,481 --> 00:40:14,692 - Ular yuk mashinasini ishga tushirishdi. - Xo'sh? 328 00:40:14,734 --> 00:40:17,360 - Biz olishimiz kerak. - Buni qanday qilishimiz kerak? 329 00:40:17,403 --> 00:40:20,406 Bizdan birimiz ularni boshqaramiz noto'g'ri yo'nalishda ... 330 00:40:20,489 --> 00:40:23,618 qolganlari esa yuk mashinasini boshqaradi shuning uchun ular yuguruvchiga yugurishadi. 331 00:40:25,369 --> 00:40:27,370 Bu klassik harbiy harakat. 332 00:40:27,412 --> 00:40:30,208 - Kim ketadi? - Men. 333 00:40:30,249 --> 00:40:34,045 Hey! Hey! Hey! Hey! 334 00:40:34,087 --> 00:40:36,923 Bu yerda! 335 00:40:44,472 --> 00:40:47,976 - Jin o'rsin. Oh, Xudo. 336 00:40:50,603 --> 00:40:52,897 - Ket! 337 00:40:52,939 --> 00:40:56,568 Eshiting. Unga yordam bering. Yuk mashinasiga boring. U yerda uchrashaman. 338 00:40:56,651 --> 00:40:58,403 Men sizni sevaman. 339 00:40:58,444 --> 00:41:02,407 Fosiqlar! O'g'irchoqlar! 340 00:41:02,490 --> 00:41:04,575 Eshaklar! 341 00:41:07,162 --> 00:41:09,080 U yaxshi. Shh, shsh. 342 00:41:20,175 --> 00:41:22,469 Qo'ysangchi; qani endi. 343 00:41:30,060 --> 00:41:32,478 Mana, bu yerda. Siz yaxshisiz. 344 00:41:34,439 --> 00:41:37,316 Davom etishga ruxsat. Olg'a! Olg'a! Olg'a. Yuk mashinasiga boring. 345 00:41:41,112 --> 00:41:43,990 - Qo'ysangchi; qani endi. Biz borishimiz kerak. 346 00:41:44,032 --> 00:41:47,285 - Men qila olmayman.! qilolmayman.! - Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 347 00:41:47,327 --> 00:41:50,038 Karli, kiring! 348 00:42:15,063 --> 00:42:18,358 Biz Skottni topishimiz kerak! Biz Skottni topishimiz kerak! 349 00:42:29,036 --> 00:42:31,579 U qayerda? U qayerda! 350 00:42:34,792 --> 00:42:38,379 Mana u! Mana u! Skott! 351 00:42:38,462 --> 00:42:42,216 Yugur, Skott! Biz shu yerdamiz.! Skott.! 352 00:42:42,257 --> 00:42:45,844 - Skott.! Qo'ysangchi; qani endi.! - Skott, ketaylik! 353 00:42:45,928 --> 00:42:49,431 - Qo'ysangchi; qani endi! 354 00:42:49,515 --> 00:42:52,726 - Qani, Skott! Skott! - Qani ketdik.! 355 00:42:52,768 --> 00:42:55,062 - Skott, kel! - Qani, Skott! 356 00:42:55,104 --> 00:42:57,898 - Qani, Skott! - Skott! Skott! Nima qilyapsiz? 357 00:42:57,940 --> 00:43:00,526 - Skott, nima bo'ldi? - Skott! 358 00:43:00,609 --> 00:43:02,653 Skott! Yo'q! 359 00:43:02,736 --> 00:43:05,614 - Yo'q! 360 00:43:05,698 --> 00:43:10,536 Meni qo'yib yuboring.! Meni qo'yib yuboring.! 361 00:43:10,578 --> 00:43:13,706 Skott.! 362 00:43:13,789 --> 00:43:16,709 Yo'q! 363 00:43:19,045 --> 00:43:21,589 Hayda! Hayda! 364 00:43:21,672 --> 00:43:23,883 - Yo'q! - Hayda! 365 00:43:31,223 --> 00:43:33,142 Oh, Xudo! 366 00:43:34,769 --> 00:43:37,271 Nimalar bo'lyapti? 367 00:44:02,171 --> 00:44:04,924 Oh, Xudo, nima bo'lyapti? 368 00:44:08,928 --> 00:44:13,933 Jess, iltimos, orqaga qaytishimiz mumkinmi? Iltimos! 369 00:44:14,017 --> 00:44:17,479 Karli, kerak davom eting. Xop? 370 00:44:21,483 --> 00:44:25,487 Skott. 371 00:44:42,879 --> 00:44:45,966 Bu ekanligiga ishonchingiz komilmi bu xaritadan yo'l? 372 00:44:46,049 --> 00:44:48,176 Bir joyga ketishi kerak. 373 00:44:48,260 --> 00:44:50,720 Bizni bu yerdan olib ketsangiz yaxshi bo'ladi. 374 00:44:56,351 --> 00:44:58,228 ahmoq. 375 00:45:02,816 --> 00:45:05,694 - Jin! - Qo'ysangchi; qani endi! 376 00:45:07,404 --> 00:45:10,824 - Zaxiralang. 377 00:45:13,535 --> 00:45:17,164 - Qo'ysangchi; qani endi! - Bu uzoqqa bormaydi. Qo'ysangchi; qani endi. Biz chiqishimiz kerak. 378 00:45:21,001 --> 00:45:23,086 Biz bilib olishimiz kerak biz qayerdamiz. 379 00:45:23,170 --> 00:45:25,173 Eng baland tizma shu yerda. Qo'ysangchi; qani endi. 380 00:45:25,214 --> 00:45:28,217 Buning nima keragi bor? Ular baribir bizni topishadi. 381 00:45:28,258 --> 00:45:32,346 - Qo'ysangchi; qani endi. Keling, Karli. - Yo'q. Agar u ketayotgan bo'lsa, men ketmayman. U bizni bu ishga soldi. 382 00:45:32,387 --> 00:45:35,809 Karli, menga qara, xo'pmi? Skott bizni himoya qilib o'ldi. 383 00:45:35,892 --> 00:45:39,353 Biz o'zimizni saqlab qolishimiz kerak, yoki bu behuda edi. Xop? 384 00:45:39,395 --> 00:45:41,688 Biz hammamiz birgamiz, Karl. 385 00:45:41,730 --> 00:45:43,691 Qo'ysangchi; qani endi. 386 00:45:43,732 --> 00:45:45,944 Men uni qaytarishni xohlayman. 387 00:45:46,027 --> 00:45:48,195 Shh. 388 00:45:49,905 --> 00:45:51,908 Bilaman, bilaman. 389 00:45:54,493 --> 00:45:57,038 - Karl, menga qara. Xop? Qarang. 390 00:45:57,080 --> 00:45:59,540 Biz tirik qolamiz. Biz bundan qutulamiz. 391 00:45:59,582 --> 00:46:04,211 Biz politsiyani topamiz va ishonch hosil qiling o'sha onanglar Buning uchun jazolanadi. Xop? 392 00:46:07,841 --> 00:46:10,092 Karli. 393 00:46:10,134 --> 00:46:13,096 Qani, Karli. Siz qila olasiz. 394 00:46:14,805 --> 00:46:17,308 Tez orada qorong'i tushadi. Qo'ysangchi; qani endi. 395 00:46:20,978 --> 00:46:23,272 Biz topishimiz kerak bu yo'l tez. 396 00:46:23,314 --> 00:46:25,274 bilaman. 397 00:46:55,304 --> 00:46:57,266 Bir oz uzoqroq. 398 00:47:01,770 --> 00:47:03,688 Kris! 399 00:47:05,606 --> 00:47:08,735 - Bu ayiq tuzog'i. 400 00:47:43,770 --> 00:47:46,232 - Nima gaplar? - Men dam olishim kerak. 401 00:47:56,033 --> 00:47:57,993 - Hey, bolalar. 402 00:47:58,076 --> 00:48:00,538 Qarang. 403 00:48:02,039 --> 00:48:05,709 Yo Xudo. Bu qo‘riq minorasi. 404 00:48:10,297 --> 00:48:12,550 - Salom! Yuqorida kimdir bormi? - Shh! Shh! 405 00:48:16,261 --> 00:48:19,056 - Menimcha, u erda hech kim yo'q. - Farqi yo'q. 406 00:48:19,097 --> 00:48:22,059 Unda telefon yoki radio bo'lishi mumkin. Ehtimol, biz yo'lni ko'ramiz. 407 00:48:22,143 --> 00:48:23,728 Yaxshimisiz? 408 00:48:29,025 --> 00:48:31,026 Qo'ysangchi; qani endi. 409 00:49:27,918 --> 00:49:30,795 Bolalar, men ko'rmayapman har qanday yo'llar yoki shaharlar. 410 00:49:30,836 --> 00:49:33,382 Deraza yonida turmaylik. Ular bizni ko'rishlari mumkin. 411 00:49:41,764 --> 00:49:44,142 - Hey. - Hammamiz o'lamiz. 412 00:49:45,935 --> 00:49:48,939 Karli, menga yordam berishing kerak Atrofga qarang, iltimos. 413 00:50:03,202 --> 00:50:05,372 Hey, Kris. 414 00:50:25,600 --> 00:50:27,978 - Jess. - Rahmat. 415 00:51:06,392 --> 00:51:09,270 Yo Xudo. Bu radio. 416 00:51:13,398 --> 00:51:15,735 Bu narsa tarixdan oldingi ko'rinadi. 417 00:51:15,776 --> 00:51:18,528 - Bundan qanday foydalanishni bilasizmi? - Uh, harakat qilib ko'ring. 418 00:51:18,570 --> 00:51:22,200 - Hali ham ishlashi mumkin. - Hech narsani qimirlatmang. 419 00:51:22,283 --> 00:51:25,077 - Uni ular bor chastotada saqlang. - Ishlamoqda. 420 00:51:25,118 --> 00:51:28,247 Kimdir meni eshita oladimi? Bizda bor favqulodda holat. Kimdir meni eshita oladimi? 421 00:51:28,331 --> 00:51:31,042 "Mayday" deb ayting. 422 00:51:31,125 --> 00:51:34,128 Qarang, bizda katta favqulodda vaziyat bor. Iltimos, kimdir meni eshitadimi? 423 00:51:35,462 --> 00:51:37,548 Kimdir yaralangan. Bizga yordam kerak. 424 00:51:37,590 --> 00:51:40,634 Salom. Iltimos, kimdir u erda meni eshita oladimi? 425 00:51:40,717 --> 00:51:43,805 - Salom. - Yo'q. 426 00:51:46,808 --> 00:51:49,978 Pastga tush. Nurni yoping. 427 00:51:50,061 --> 00:51:52,062 Shh. 428 00:52:06,202 --> 00:52:08,621 Menimcha, ular bizdan o'tib ketishyapti. 429 00:52:19,758 --> 00:52:21,676 Bu Favqulodda Reynjer bazasi. Siz nusxa ko'chirasizmi? 430 00:52:21,760 --> 00:52:25,680 - Sizning pozitsiyangiz qanday? tugadi. 431 00:52:25,764 --> 00:52:28,308 Siz nusxa ko'chirasizmi? Sizning pozitsiyangiz qanday? tugadi. 432 00:52:28,391 --> 00:52:31,812 - Men o'z pozitsiyamni bilmayman. Faqat bizga yordam bering. - Shh.! 433 00:52:31,895 --> 00:52:35,147 Menga yana bir nusxa kerak. takror aytaman. Sizning pozitsiyangiz qanday? 434 00:52:35,232 --> 00:52:37,359 Ular kelishyapti. 435 00:52:42,739 --> 00:52:44,866 Biz o'z pozitsiyamizni bilmaymiz. Biz qorovul minorasidamiz. 436 00:52:44,950 --> 00:52:47,452 Biz shimolda bo'lishimiz kerak Bear Mountain Road. 437 00:52:47,536 --> 00:52:51,330 Kimdir bizni o'ldirmoqchi! Ular bizning do'stlarimizni o'ldirishdi! Ular hozir bizning orqamizda! 438 00:52:51,415 --> 00:52:54,126 Menda bor sizni eshitish qiyin. 439 00:52:54,209 --> 00:52:56,460 Agar minorada bo'lsangiz, u erda qoling. Siz nusxa ko'chirasizmi? 440 00:52:56,502 --> 00:52:58,839 Ha, biz nusxa ko'chiramiz! Shoshiling, iltimos! Bu favqulodda holat! 441 00:52:58,922 --> 00:53:01,716 - Menga buni ko'chirishga yordam bering. Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! - Biz sizga kelamiz. 442 00:53:01,799 --> 00:53:04,219 Ular bizdan keyin.! Kimdir otib tashlandi.! 443 00:53:04,303 --> 00:53:07,472 Do'stlarimiz o'ldirilgan, va bizga yordam kerak.! Iltimos.! 444 00:53:07,514 --> 00:53:09,850 Jin ursin! 445 00:53:35,334 --> 00:53:37,253 Ular nima qilishyapti? 446 00:53:37,336 --> 00:53:39,338 Bilmadim. 447 00:53:43,050 --> 00:53:45,594 Menimcha, ular pastga tushishadi. 448 00:53:45,678 --> 00:53:47,263 Jess. 449 00:54:02,069 --> 00:54:05,406 Salom? Salom? Hech kim bormi? 450 00:54:05,489 --> 00:54:07,700 Bizni eshita olasizmi? Salom? 451 00:54:38,106 --> 00:54:41,609 - Iso, ular nima qilishyapti? - Biz olovdamiz. 452 00:54:41,693 --> 00:54:44,070 Ular bizni yoqib yuborishga harakat qilmoqdalar. 453 00:54:46,114 --> 00:54:49,158 Yo Xudo. 454 00:54:59,210 --> 00:55:01,629 Karli.! 455 00:55:01,713 --> 00:55:05,258 - Bu yerga kel! - Meni qo'yib yuboring! Ketdik! 456 00:55:05,300 --> 00:55:08,678 Men kuyib o‘lgandan ko‘ra, sakrashni afzal ko‘raman! 457 00:55:10,388 --> 00:55:13,016 - Tinchlaning. - Sen haqsan. 458 00:55:13,099 --> 00:55:15,769 - Nima? - U haq. 459 00:55:15,810 --> 00:55:19,439 - Biz sakrashimiz kerak. O'sha filiallar bir necha fut pastda. - Bu 20 futga o'xshaydi. 460 00:55:19,481 --> 00:55:23,151 Men kuyishni xohlamayman, yonishni ham xohlamayman bo'laklarga bo'linadi. Biz buni qila olamiz. 461 00:55:23,234 --> 00:55:25,362 Men birinchi boraman. 462 00:55:25,445 --> 00:55:27,364 Kris. Hey. 463 00:55:42,254 --> 00:55:46,466 Oh. 464 00:56:15,245 --> 00:56:18,373 Aaah! Kris! Kris! Aaah! 465 00:56:19,500 --> 00:56:22,669 - Kris! 466 00:56:47,528 --> 00:56:50,030 - Yaxshimisiz? - Nima deb o'ylaysiz, ular bizni ko'rganmi? 467 00:56:50,114 --> 00:56:53,367 Bilmadim. 468 00:56:59,749 --> 00:57:02,376 Biz harakat qilishimiz kerak. Qo'ysangchi; qani endi. 469 00:57:02,460 --> 00:57:04,629 ahmoq. ahmoq. 470 00:57:22,730 --> 00:57:24,649 Karli, kel. 471 00:58:30,633 --> 00:58:34,094 Men buni qila olaman. Men buni qila olaman. Men buni qila olaman. 472 00:58:34,177 --> 00:58:36,973 Men qila olaman... Men buni qila olaman. 473 00:58:38,974 --> 00:58:41,142 - Mashina... 474 00:58:58,536 --> 00:59:00,662 - Shh. 475 00:59:03,499 --> 00:59:07,085 - Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 476 00:59:27,731 --> 00:59:31,194 - U kelyapti. - Bilaman. Mening rejam bor. Qo'ysangchi; qani endi. 477 00:59:38,742 --> 00:59:40,745 Jessi, bu tomonga. 478 01:00:04,686 --> 01:00:06,729 - Buni ushlay olasizmi? - Nega? 479 01:00:06,854 --> 01:00:10,066 Chunki biz bu ahmoqni taqillatamiz daraxtdan. Tuta olasizmi? 480 01:00:11,901 --> 01:00:15,072 - Ha. - Yaxshi. Qo'yib yubormang men shunday deguncha. Xop? 481 01:00:15,155 --> 01:00:19,076 - Qayerga ketyapsiz? - Men uning shu tarafdan kelishiga ishonch hosil qilaman. 482 01:00:19,117 --> 01:00:21,827 - Yo'q, men kabi tez harakat qila olmaysiz. - Jessi. 483 01:00:21,911 --> 01:00:24,831 Jessi. 484 01:00:44,559 --> 01:00:47,688 Men shu yerdaman! Kel va meni ol! 485 01:00:51,066 --> 01:00:53,193 Qayerdasiz? 486 01:00:56,697 --> 01:00:58,741 Men shu yerdaman! 487 01:01:31,399 --> 01:01:34,193 - Nima... 488 01:01:45,413 --> 01:01:48,165 - Hmm? 489 01:01:54,880 --> 01:01:57,758 - Hey! 490 01:03:36,650 --> 01:03:38,735 Do'stlaringiz uchun uzr. 491 01:03:41,488 --> 01:03:45,117 O'tgan juma men uyga keldim, va mening mashinamda xabar bor ... 492 01:03:46,285 --> 01:03:49,288 yigitimdan, kim... 493 01:03:49,371 --> 01:03:52,583 qilmasligimiz kerakligini aytadi yana birga bo'ling. 494 01:03:55,836 --> 01:04:00,257 20 daqiqa ichida men haqida... Karliga aytsam... 495 01:04:02,760 --> 01:04:07,473 uning Skott bor edi va ... Evan va Frensin... 496 01:04:07,514 --> 01:04:10,517 Bu hafta hammasi ishdan to'xtaydi meni bu yerga olib chiqish uchun. 497 01:04:11,727 --> 01:04:14,188 Bu xuddi shunday ular do'st edilar. 498 01:04:17,524 --> 01:04:19,526 Va endi ular o'lik. 499 01:04:28,953 --> 01:04:31,204 Bu sizning aybingiz emas. 500 01:04:32,998 --> 01:04:35,000 Emas. 501 01:05:00,776 --> 01:05:02,778 Ular shu yerda! 502 01:05:10,536 --> 01:05:13,539 Yo'q, ular emas. Siz tush ko'rdingiz. 503 01:05:15,416 --> 01:05:18,044 Xohlayman. 504 01:06:02,088 --> 01:06:04,758 - Oyog'ingiz qanday? - Og'ritadi; azoblantiradi. 505 01:06:04,841 --> 01:06:08,596 Qaysi yaxshi. Agar og'riq bo'lmasa... Yo'l. 506 01:06:08,679 --> 01:06:10,764 - Nima? - Yo'l. Qarang. 507 01:06:10,805 --> 01:06:14,476 - U yerga tushishimiz kerak. - O'sha qiyalikdan o'ting. 508 01:06:18,271 --> 01:06:20,649 Men ishonmayman. 509 01:06:20,732 --> 01:06:24,277 - Seni qanday tushiramiz? - Men tushaman ... 510 01:06:25,654 --> 01:06:28,365 - Kris! - Ket! 511 01:06:28,448 --> 01:06:31,618 - Kris! Yo'q! Kris! 512 01:06:32,702 --> 01:06:35,665 Kris.! Kris.! 513 01:06:35,748 --> 01:06:39,710 Kris! Mendan keting! 514 01:06:42,504 --> 01:06:44,131 - Jessi! 515 01:06:44,172 --> 01:06:47,050 Jessi! 516 01:06:56,101 --> 01:06:59,521 Hey, to'xtang! Oh, Xudoga shukur! 517 01:06:59,563 --> 01:07:01,523 Siz aqldan ozganmisiz? 518 01:07:01,565 --> 01:07:04,401 - Uni olib ketishdi. Qo'ysangchi; qani endi. Biz kerak... - Tinchlaning. 519 01:07:04,485 --> 01:07:07,655 - Biz harakat qilishimiz kerak. - Siz ham ulardan birisiz Meni olov minorasidan kim chaqirdi? 520 01:07:07,697 --> 01:07:11,492 - Jim bo'lib, tinglaysizmi. Odamlar o'ldi! - O'lganmi? Qanday odamlar? 521 01:09:25,669 --> 01:09:28,547 Yordam bering.! 522 01:09:28,631 --> 01:09:30,674 Yo'q! 523 01:09:34,220 --> 01:09:37,305 - Mmm. - Yo'q. 524 01:09:41,893 --> 01:09:43,980 Menga yordam bering. Iltimos. 525 01:09:45,356 --> 01:09:48,316 Yordam bering. Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. 526 01:09:48,358 --> 01:09:52,988 Uzr so'rayman. Ha? Menga yordam bera olasizmi? 527 01:09:53,030 --> 01:09:55,074 Iltimos, menga yordam bering. 528 01:09:56,284 --> 01:09:58,368 Yo'q! 529 01:09:59,911 --> 01:10:01,414 Yo'q! 530 01:10:17,514 --> 01:10:23,103 Yordam. 531 01:11:20,159 --> 01:11:23,121 Kimdir, menga yordam bering! 532 01:11:26,875 --> 01:11:28,919 Yo'q! 533 01:11:51,232 --> 01:11:53,027 Yordam bering! 534 01:12:47,957 --> 01:12:51,334 - Yaxshisan. Qo'ysangchi; qani endi. 535 01:12:51,376 --> 01:12:54,839 Faqat men bilan qoling. Sizda hammasi yaxshi. Qo'ysangchi; qani endi. Hammasi joyida. 536 01:12:54,881 --> 01:12:57,507 Menga qarashda davom et. Yaxshimi? Siz yaxshisiz. 537 01:12:57,549 --> 01:13:00,595 - Rahmat. - Shh. Hammasi joyida. 538 01:13:06,100 --> 01:13:08,603 - Kris.! - 539 01:14:00,530 --> 01:14:02,949 - Kris! 540 01:14:54,918 --> 01:14:57,838 - Kris. 541 01:15:09,516 --> 01:15:12,227 - Mendan keting! 542 01:15:25,157 --> 01:15:27,159 Ularni otib tashlang. 543 01:15:27,243 --> 01:15:29,495 Menda faqat bitta zarba qoldi. 544 01:15:36,502 --> 01:15:41,173 Qani, onanglar. Shunchaki o'l.