1 00:01:37,000 --> 00:01:39,707 Basta agarrá-lo com a mão e segure firme 2 00:01:39,875 --> 00:01:41,790 para que não escorregue. 3 00:01:42,000 --> 00:01:44,082 Eu não acho que quero fazer isso. 4 00:01:44,250 --> 00:01:47,290 Você precisa, ou nada mudará. 5 00:01:47,458 --> 00:01:48,749 Eu simplesmente não posso. 6 00:01:48,958 --> 00:01:52,082 Você pode. Não é grande coisa. 7 00:01:52,250 --> 00:01:55,207 Você quer que eu cuide do assunto em minhas próprias mãos? 8 00:01:55,375 --> 00:01:57,040 Você pode dizer isso. 9 00:01:57,208 --> 00:01:59,499 O que direi na confissão? 10 00:01:59,666 --> 00:02:02,457 Já ouviu falar de um orgasmo grego? 11 00:02:03,708 --> 00:02:06,499 Trata-se de liberar a raiva. 12 00:02:07,291 --> 00:02:11,040 - Não sei se consigo lidar com isso. - Sim, você pode. 13 00:02:11,208 --> 00:02:14,415 Apenas deixe seu corpo fazer o trabalho. 14 00:02:15,000 --> 00:02:19,624 - Você já fez isso antes? - Não. Será minha primeira vez. 15 00:02:19,791 --> 00:02:21,374 O meu também. 16 00:02:21,500 --> 00:02:24,415 A primeira vez é sempre dolorosa. 17 00:02:28,000 --> 00:02:29,665 Relaxar. 18 00:02:34,041 --> 00:02:35,165 Seja corajoso. 19 00:02:36,625 --> 00:02:38,790 Sua vagabunda...! 20 00:02:39,541 --> 00:02:41,999 - Primeiro nome? -Michalina. 21 00:02:43,958 --> 00:02:46,249 - Nome de família? - Wislocka. 22 00:02:50,416 --> 00:02:55,082 - Local de trabalho? - Clínica da Associação de Planejamento Familiar. 23 00:02:58,791 --> 00:03:00,624 Profissão? 24 00:03:01,708 --> 00:03:03,540 Doutor. 25 00:03:03,708 --> 00:03:06,707 - Que tipo de médico? - Assuntos femininos. 26 00:03:06,833 --> 00:03:08,999 Você costuma bater tanto nos homens? 27 00:03:09,083 --> 00:03:13,249 - Só se baterem nos meus pacientes. - Então ele caiu da escada? 28 00:03:16,208 --> 00:03:17,790 Suficiente. 29 00:03:21,583 --> 00:03:24,457 Lembre-se que você fez isso por amor. 30 00:03:24,541 --> 00:03:28,499 O que exatamente você oferece nisso clínica, cidadão? 31 00:03:28,666 --> 00:03:31,124 Amor, oficial... 32 00:03:31,291 --> 00:03:32,665 amor. 33 00:03:55,166 --> 00:03:56,749 Ouça... 34 00:03:57,291 --> 00:04:00,207 Você tem alguma fantasia erótica? 35 00:04:00,375 --> 00:04:02,124 O que você quer dizer? 36 00:04:02,291 --> 00:04:06,249 Algo que você gostaria de fazer comigo, ou outra mulher? 37 00:04:06,416 --> 00:04:08,332 Outra mulher? 38 00:04:08,541 --> 00:04:12,457 Você tem um sonho que você está vergonha de falar sobre isso? 39 00:04:15,333 --> 00:04:17,415 Nós simplesmente fizemos isso. 40 00:04:20,375 --> 00:04:22,124 Claro. 41 00:04:27,291 --> 00:04:30,999 Viu, Boruta? Nunca saberemos. 42 00:04:44,958 --> 00:04:50,665 A ARTE DE AMAR A HISTÓRIA DE MICHALINA WISLOCKA 43 00:05:02,791 --> 00:05:07,082 DIRIGIDO POR 44 00:05:09,375 --> 00:05:14,082 Todo mundo sonha com um grande papel eles vão brincar na vida. 45 00:05:14,166 --> 00:05:17,207 De um público cheio de amor. 46 00:05:17,375 --> 00:05:23,415 Porém, o público que nos daria a sensação de segurança e autovalor 47 00:05:23,541 --> 00:05:26,999 só pode ser obtido através das pessoas amorosas 48 00:05:27,166 --> 00:05:29,540 que andam de braços dados conosco. 49 00:05:29,625 --> 00:05:33,040 "Vulva" - não. Parece uma doença. 50 00:05:33,208 --> 00:05:36,165 "Buceta" - não. Você não é uma garotinha. 51 00:05:36,333 --> 00:05:38,457 - Vagina? - Muito anatômico. 52 00:05:39,666 --> 00:05:41,457 - Um bolinho. - O que? 53 00:05:41,625 --> 00:05:42,999 Um bolinho. 54 00:05:43,166 --> 00:05:47,082 Você está me surpreendendo. Não é masculino? 55 00:05:47,166 --> 00:05:50,832 - É por isso que você precisa ter seu livro publicado. - Obrigado. 56 00:05:50,916 --> 00:05:54,665 Meninas da nossa editora estão lutando pelo seu texto datilografado. 57 00:05:54,833 --> 00:05:58,707 Eu mesmo li várias vezes. Não consegui dormir por três noites. 58 00:05:58,875 --> 00:06:03,957 Acho que os convenci. A editora é positivo. Pode dar certo. 59 00:06:05,208 --> 00:06:07,665 - Quantos anos você tem, querido? - 25. 60 00:06:07,833 --> 00:06:13,457 - Então você está apenas pegando fogo. - Eu realmente não bebo muito, doutor. 61 00:06:13,541 --> 00:06:17,374 Quero dizer, sua vida íntima. Você já teve um orgasmo? 62 00:06:18,416 --> 00:06:20,582 Você vai. Sem pressa. 63 00:06:20,833 --> 00:06:24,374 Já que deveríamos trabalhar juntos, você pode me chamar de Miska. 64 00:06:24,500 --> 00:06:26,957 -Tereska. - E esse é o Boruta. 65 00:06:27,125 --> 00:06:30,874 Eu vou lutar por esse livro tanto como posso, doutor. 66 00:06:31,083 --> 00:06:35,749 Mas não será fácil. Você tem adversários. 67 00:06:35,958 --> 00:06:38,957 Meu? Adversários? Primeira vez que ouço falar disso. 68 00:06:39,041 --> 00:06:42,915 A Secretaria de Cultura recebeu 10 resenhas do seu livro 69 00:06:43,000 --> 00:06:45,957 de especialistas renomados. Todos são negativos. 70 00:06:46,041 --> 00:06:50,249 Uma objeção recorrente diz respeito o conteúdo sexual explícito, 71 00:06:50,333 --> 00:06:53,749 e a linguagem não acadêmica, citação final citação. 72 00:06:54,375 --> 00:07:00,374 É um livro informativo que trata com questões sexuais de casais. 73 00:07:00,500 --> 00:07:02,790 Como poderia ser explícito? 74 00:07:03,250 --> 00:07:07,957 - Então você quer promover tudo isso? - Não. 75 00:07:08,125 --> 00:07:10,457 Quero conscientizar as pessoas. 76 00:07:10,625 --> 00:07:13,457 Socialismo é sobre iluminação, não é? 77 00:07:13,625 --> 00:07:15,082 Claro. 78 00:07:15,208 --> 00:07:17,290 Mas isso é uma sujeira obscena. 79 00:07:18,750 --> 00:07:20,874 Você não gosta de sexo? 80 00:07:22,458 --> 00:07:25,332 Relaxar. Todo mundo faz isso. 81 00:07:25,791 --> 00:07:31,332 - Mas por que falar sobre isso? - Porque eles não fazem isso direito. 82 00:07:33,125 --> 00:07:38,790 - Acho que não te entendo completamente. - Vou explicar para você. 83 00:07:39,250 --> 00:07:41,874 Uma mulher pode encontrar prazer no sexo também. 84 00:07:42,083 --> 00:07:45,290 Pode ser mais do que apenas uma obrigação conjugal. 85 00:07:45,458 --> 00:07:47,832 Você não está indo longe demais? 86 00:07:48,000 --> 00:07:49,957 Diga-me honestamente, 87 00:07:50,041 --> 00:07:53,415 havia uma mulher solteira entre os revisores? 88 00:07:53,541 --> 00:07:55,249 - Não. - Eles estão com medo. 89 00:07:55,333 --> 00:07:58,290 Até agora os livros sobre sexo foram escritos por homens. 90 00:07:58,375 --> 00:08:01,207 A força de “A Arte de Amar” é. É o gênero do autor. 91 00:08:01,291 --> 00:08:05,332 - Então você é o forte do livro? - Sim. Você sabe por quê? 92 00:08:05,416 --> 00:08:06,499 Não. 93 00:08:06,666 --> 00:08:09,999 Porque eu vejo a miséria das mulheres polacas todos os dias. 94 00:08:10,166 --> 00:08:13,707 Por que estou desperdiçando meu fôlego? Você sabe o que eu faço. 95 00:08:13,875 --> 00:08:15,457 Bem, sim... 96 00:08:17,250 --> 00:08:19,040 sabemos um pouco. 97 00:08:21,291 --> 00:08:23,665 Você viveu em um triângulo. 98 00:08:24,458 --> 00:08:29,457 - O que isso importa? - E a ética do autor? 99 00:08:29,625 --> 00:08:31,790 Você é padre? 100 00:08:32,000 --> 00:08:35,457 Estamos falando sobre a vida sexual de 30 milhões de polacos. 101 00:08:35,625 --> 00:08:39,124 É uma parte importante da vida do homem, incluindo o socialista. 102 00:08:39,208 --> 00:08:42,332 - Mas falando sobre esses assuntos... - Sobre sexo. 103 00:08:42,416 --> 00:08:45,332 Sim, obrigado! ...faz com que as famílias se desintegrem. 104 00:08:45,416 --> 00:08:49,582 Não, você não entende. Isso cimenta as famílias. 105 00:08:49,666 --> 00:08:52,749 Eu não me lembro de ninguém trazendo a questão 106 00:08:52,958 --> 00:08:57,582 da deficiência do país neste respeito em qualquer nível administrativo! 107 00:08:57,750 --> 00:09:02,374 Você não tem ideia de quantas cirurgias Já me apresentei após abortos ilegais! 108 00:09:02,500 --> 00:09:05,832 - É um esqueleto no armário! - Ok, vamos informar 109 00:09:06,041 --> 00:09:09,624 a administração da editora sobre a nossa decisão. Adeus. 110 00:09:10,458 --> 00:09:12,749 De onde você é? 111 00:09:14,250 --> 00:09:16,999 - O que você quer dizer? - De onde você é? 112 00:09:17,083 --> 00:09:18,832 Eu não entendi? 113 00:09:18,916 --> 00:09:22,124 - Sou de Varsóvia. - Você é de uma vagina. 114 00:09:23,208 --> 00:09:26,374 E você não foi encontrado em um canteiro de repolho também. 115 00:09:32,291 --> 00:09:33,957 Você viu isso? 116 00:09:34,125 --> 00:09:36,165 Fiquei todo suado. 117 00:09:36,333 --> 00:09:38,957 Ela está totalmente fodida. 118 00:09:39,125 --> 00:09:43,665 - Não quero guerra com a Igreja. - Você não gosta de sexo? 119 00:09:48,541 --> 00:09:51,624 Precisamente. Congele. 120 00:09:51,708 --> 00:09:54,415 - Em um triângulo? - Eu te conto um dia. 121 00:09:54,541 --> 00:09:58,290 - Eu disse algo errado de novo? - De jeito nenhum. 122 00:09:59,541 --> 00:10:01,207 Doutor? 123 00:10:01,375 --> 00:10:02,832 Doutor! 124 00:10:03,541 --> 00:10:06,499 - Conseguimos, doutor. - Eles aprovaram? 125 00:10:06,666 --> 00:10:10,124 Não. Sou eu. Lembre de mim? Eu era seu paciente. 126 00:10:10,291 --> 00:10:14,457 Tive problemas com meu marido. Você recomendou brincar de vestir-se. 127 00:10:14,583 --> 00:10:18,624 - Eu lembro. Como é? - É absolutamente maravilhoso. 128 00:10:18,791 --> 00:10:22,540 Você é o melhor. É tão prazeroso agora. 129 00:10:22,708 --> 00:10:27,749 Meu homem brinca comigo como se em um tambor africano. 130 00:10:28,000 --> 00:10:30,999 - Muito bem. - Não posso agradecer o suficiente. 131 00:10:31,166 --> 00:10:34,540 - Não tem problema, querido. Boa sorte. - Obrigado. 132 00:10:37,208 --> 00:10:41,415 Fica chato depois de um casal de anos de casamento, não é? 133 00:10:45,291 --> 00:10:46,499 LODZ, 1939 134 00:10:46,666 --> 00:10:48,457 É ele. 135 00:10:50,416 --> 00:10:53,457 - Muito bonito. - Ele é um gênio. 136 00:10:53,583 --> 00:10:54,832 Um biólogo. 137 00:10:55,875 --> 00:10:59,124 - Muito velho para você. - De jeito nenhum. 138 00:10:59,291 --> 00:11:02,249 Seremos como Pierre e Marie Curie. 139 00:11:03,083 --> 00:11:06,165 Você sabe o quanto ele gostou pelas meninas. 140 00:11:06,333 --> 00:11:07,624 Idiotas. 141 00:11:08,000 --> 00:11:10,124 Eles não sabem nada sobre biologia. 142 00:11:14,791 --> 00:11:18,582 - Está tão coberto de lentilha d'água. - Cuidado com o que não acontece. 143 00:11:18,750 --> 00:11:20,290 Wanda! 144 00:11:21,541 --> 00:11:24,165 Ele está meio parado. 145 00:11:26,958 --> 00:11:29,249 Eu vou morrer! Ele se afogou! 146 00:11:41,541 --> 00:11:44,457 É educado espiar assim? 147 00:11:44,625 --> 00:11:48,374 Este é Staszek. Meu rosto está um pouco mais alto. 148 00:11:48,666 --> 00:11:52,165 - Eu sou Stach. Oi. -Michalina. 149 00:11:59,833 --> 00:12:03,332 -Eu sou Wanda. - Ela é minha amiga. 150 00:12:03,750 --> 00:12:05,624 Não diga uma palavra. 151 00:12:07,583 --> 00:12:09,082 O que está acontecendo aqui? 152 00:12:09,250 --> 00:12:11,832 O que está acontecendo com vocês, rapazes? 153 00:12:12,041 --> 00:12:14,290 Não assuste minha esposa! 154 00:12:14,916 --> 00:12:17,665 Tudo bem. Os soldados também precisam de uma pausa. 155 00:12:17,833 --> 00:12:21,665 Tire as calças e pule na água. Ninguém vai ver você aqui. 156 00:12:21,750 --> 00:12:24,499 - Não conte a ninguém. - Eu não vou. 157 00:12:34,041 --> 00:12:36,790 VARSÓVIA, 1941 158 00:12:46,166 --> 00:12:48,332 Espere. 159 00:12:50,125 --> 00:12:52,207 Espere, Stan! 160 00:12:52,500 --> 00:12:54,374 Miska! 161 00:12:54,458 --> 00:12:56,374 Caramba! 162 00:12:58,375 --> 00:13:02,707 - Você poderia pelo menos fingir que gostou. - Não devíamos mentir um para o outro. 163 00:13:02,875 --> 00:13:07,290 - Você não me ama. - Sim, mas nunca para de doer. 164 00:13:08,666 --> 00:13:12,749 Mas você sabe o quanto eu preciso disso. 165 00:13:12,833 --> 00:13:15,374 Você poderia pelo menos... 166 00:13:16,375 --> 00:13:21,457 se você tivesse sido mais gentil no primeiro vez, pode não doer tanto agora. 167 00:13:26,875 --> 00:13:28,082 Diga-me... 168 00:13:29,125 --> 00:13:32,999 ...você é uma alma com um corpo, ou um corpo com alma? 169 00:13:34,333 --> 00:13:36,374 O que você acha? 170 00:13:36,500 --> 00:13:39,415 Claro que sou um corpo que tem... 171 00:13:40,458 --> 00:13:41,790 uma mente. 172 00:13:42,583 --> 00:13:45,499 Mas eu sou uma alma e tenho não há necessidade de um corpo. 173 00:13:45,666 --> 00:13:48,457 A alma sempre administrará sem o corpo. 174 00:13:48,625 --> 00:13:51,124 - Após a morte. - Devemos ir. 175 00:13:51,208 --> 00:13:53,290 - Realmente? - Você quer comer? 176 00:13:59,500 --> 00:14:02,582 Alimentar piolhos é como a roleta russa. 177 00:14:02,750 --> 00:14:06,415 A chance de ser infectado é como um a seis. 178 00:14:06,541 --> 00:14:08,207 Interessante. 179 00:14:10,750 --> 00:14:12,624 Próximo, por favor. 180 00:14:15,208 --> 00:14:17,624 - Está muito quente. - Sim. 181 00:14:18,375 --> 00:14:20,374 Você tem que observar o tempo, 182 00:14:20,625 --> 00:14:23,999 porque os piolhos do laboratório nunca sabem quando parar de alimentar. 183 00:14:24,166 --> 00:14:26,665 Eles continuam se alimentando até estourarem. 184 00:14:26,833 --> 00:14:31,374 O seu ainda parece miserável. Eles estão apenas começando. 185 00:14:31,458 --> 00:14:35,082 Estou tentando imaginar Estou em outro lugar. 186 00:14:36,458 --> 00:14:38,582 Com licença, então. 187 00:14:44,416 --> 00:14:49,040 - O que? Você está bem? - Não. Sinto que estou bêbado. 188 00:14:49,208 --> 00:14:52,374 Eu também me sinto estranho. Está nos afetando. 189 00:14:59,250 --> 00:15:03,457 Duas mulheres estão vivendo com um acadêmico que eles adoram. 190 00:15:04,958 --> 00:15:08,582 - Ele também é biólogo? - Algo assim. 191 00:15:08,750 --> 00:15:11,790 Ele tem uma conexão espiritual com um deles, 192 00:15:11,958 --> 00:15:15,374 - e dorme com o outro. - É isso que você quer? 193 00:15:20,833 --> 00:15:23,249 Eu senti muita falta dela. 194 00:15:24,416 --> 00:15:26,540 Você vai vê-la amanhã. 195 00:15:26,708 --> 00:15:29,665 Eu não me lembro a última vez que a vi. 196 00:15:29,833 --> 00:15:32,540 Para que você precisa da Wanda? Você me tem. 197 00:15:32,708 --> 00:15:35,290 Somos como irmãs, lembra? 198 00:15:36,375 --> 00:15:39,624 Você quer que eu seja seu erudito marajá? 199 00:15:39,875 --> 00:15:40,999 Stas! 200 00:15:41,166 --> 00:15:44,874 Stas! Deixe-me ler! 201 00:15:48,583 --> 00:15:49,665 Sair! 202 00:15:49,833 --> 00:15:51,374 - O que é isso? - Mover! 203 00:15:51,458 --> 00:15:53,999 - Eu sou alemão! Esta é minha esposa! - Fora! 204 00:15:54,083 --> 00:15:55,624 Sair! 205 00:16:02,125 --> 00:16:04,790 - Todos devem ter ido embora esta noite. - Sim, senhor. 206 00:16:05,000 --> 00:16:06,499 O que ele disse? 207 00:16:06,666 --> 00:16:09,874 Eles vão levar todo mundo embora esta noite. 208 00:16:16,416 --> 00:16:18,790 - Venha comigo! - Cale a boca, sua puta! 209 00:16:18,958 --> 00:16:22,332 Deixe-me ir sozinho! 210 00:16:31,083 --> 00:16:33,124 Eu não chamei uma prostituta. 211 00:16:33,291 --> 00:16:36,040 Há duas pessoas aqui por puro acidente. 212 00:16:36,208 --> 00:16:38,999 Ele é alemão e ela é sua esposa. 213 00:16:39,166 --> 00:16:41,582 Eles não deveriam estar aqui. 214 00:16:41,750 --> 00:16:43,540 Ela é bonita. 215 00:16:45,583 --> 00:16:48,457 Você pode ver mais coisas bonitas. 216 00:16:48,541 --> 00:16:51,499 Que bom que você quer salvar seus amigos. 217 00:16:55,541 --> 00:16:59,290 Deixo você meu amigo como garantia. Você pode matá-lo se eu fugir. 218 00:16:59,541 --> 00:17:03,790 - Sim. - Schiller. Você gosta de Schiller? 219 00:17:04,000 --> 00:17:06,207 - Sim. - Meu poeta favorito. 220 00:17:18,166 --> 00:17:22,749 Infelizmente, você está latindo subir na árvore errada. 221 00:17:24,708 --> 00:17:26,290 Prostituta! 222 00:17:26,458 --> 00:17:29,082 Eu não sou um deles. 223 00:17:29,208 --> 00:17:31,332 - Sair! - Endereço errado. 224 00:17:32,083 --> 00:17:35,374 Eu sabia que aquele viado não iria gostar dela. 225 00:17:35,958 --> 00:17:37,540 Venha aqui. 226 00:18:03,333 --> 00:18:05,707 Levantar! Rápido! Fora! 227 00:18:05,791 --> 00:18:07,415 Pressa! 228 00:18:08,041 --> 00:18:08,915 Fora! 229 00:18:10,333 --> 00:18:13,124 - Sair! Mover! Fora! - Eu posso fazer isso sozinho. 230 00:18:16,458 --> 00:18:19,290 - Todo mundo! Sair! - Relaxe, por favor! 231 00:18:25,958 --> 00:18:30,290 Entrem! Pressa! 232 00:18:31,375 --> 00:18:32,665 Espere! 233 00:18:33,791 --> 00:18:35,874 Espere, por favor! 234 00:18:36,083 --> 00:18:40,207 - Isto é para você. - Eu e minha esposa. 235 00:18:42,291 --> 00:18:45,707 - Aqui. - Espere. 236 00:18:46,666 --> 00:18:49,124 - Você pode sair. - Obrigado. 237 00:19:14,541 --> 00:19:17,624 - Bom dia, doutor. - Bom dia. 238 00:19:26,291 --> 00:19:31,665 - Preciso ver o Doutor Wislocka. - Poxa! Eu só tenho um par de mãos. 239 00:19:31,833 --> 00:19:35,957 - Sente-se e espere. - OK. Obrigado. 240 00:19:49,583 --> 00:19:52,790 - Doutor. - O que? Agora não. 241 00:19:54,291 --> 00:19:55,790 Dê-me um momento. 242 00:20:04,333 --> 00:20:07,457 Quando você pode nos ver, doutor? 243 00:20:07,625 --> 00:20:10,374 Relaxem, senhoras. Vejo todos vocês. 244 00:20:10,500 --> 00:20:12,040 Relaxar. 245 00:20:13,333 --> 00:20:15,082 Um momento. 246 00:20:15,250 --> 00:20:18,457 Eu o conheço. Ele estava aqui com sua esposa na semana passada. 247 00:20:18,625 --> 00:20:23,457 Ela ainda é virgem depois de 2 anos do casamento. Uma incompatibilidade terrível. 248 00:20:24,291 --> 00:20:26,499 - Olá. - Oi. 249 00:20:27,541 --> 00:20:30,457 Mostre-me essa maravilha por dentro. 250 00:20:31,416 --> 00:20:34,374 - O que? - Não seja tímido. Eu sou médico. 251 00:20:34,500 --> 00:20:37,582 - Abaixe as calças. - Relaxar. 252 00:20:43,958 --> 00:20:47,124 Você é muito bonito. O tamanho não importa. 253 00:20:47,291 --> 00:20:50,457 O que importa é a imaginação, e a técnica adequada. 254 00:20:50,583 --> 00:20:53,249 - Você conhece a posição da dragona? - Pés aqui. 255 00:20:53,416 --> 00:20:57,582 Meu colega explicará tudo. Converse. De homem para homem. 256 00:20:57,666 --> 00:21:02,790 Você precisa entender sua vagina não é uma fonte de dor e vergonha. 257 00:21:03,708 --> 00:21:07,749 É a fonte de poder, alegria, e prazer. 258 00:21:07,958 --> 00:21:12,832 - Tudo que eu quero é engravidar. - Durante o orgasmo, o útero 259 00:21:12,916 --> 00:21:16,457 contrai e relaxa, e é aí que a fertilização é a mais fácil. 260 00:21:16,583 --> 00:21:19,332 Então eu vou engravidar, se eu me divertir? 261 00:21:19,458 --> 00:21:21,540 Pelo que posso ver... 262 00:21:23,458 --> 00:21:27,457 ...seu clitóris está bem recuado do óstio vaginal. 263 00:21:27,583 --> 00:21:30,040 - O que? - Seu clitóris. Levantar. 264 00:21:31,875 --> 00:21:36,124 A dobra de pele com um botão logo abaixo da sínfise púbica. 265 00:21:36,291 --> 00:21:38,665 Você tem uma pequena rosa aí. 266 00:21:38,833 --> 00:21:41,749 Imagine um cara careca em um caiaque. 267 00:21:42,333 --> 00:21:46,249 - Você se masturba, querido? - Eu pensei que não era saudável. 268 00:21:46,416 --> 00:21:50,749 O que pode ser prejudicial ao amor próprio. Deite-se ali. 269 00:21:50,958 --> 00:21:53,165 Ao lado. 270 00:21:56,083 --> 00:22:01,290 Puxe os joelhos para cima. Agarre-os com as mãos. 271 00:22:01,708 --> 00:22:04,665 Contraia os músculos vaginais agora. 272 00:22:04,833 --> 00:22:09,624 Contraia e relaxe. Contraia e relaxe ritmicamente. 273 00:22:09,791 --> 00:22:12,165 Expire. Expire. 274 00:22:12,333 --> 00:22:14,874 Inspire, expire. 275 00:22:15,083 --> 00:22:18,832 - Inspire... - Não sinto nada, doutor. 276 00:22:19,041 --> 00:22:22,832 - Você gosta das Guitarras Vermelhas? - Prefiro jazz. 277 00:22:23,041 --> 00:22:24,582 Ótimo. 278 00:22:25,500 --> 00:22:27,624 Muito bem. 279 00:22:30,708 --> 00:22:36,040 É disso que se trata o amor- improvisando. 280 00:22:38,708 --> 00:22:41,499 Deitar! Nas suas costas. 281 00:22:42,125 --> 00:22:44,540 Faremos isso de uma maneira diferente. 282 00:22:44,708 --> 00:22:49,124 Confortável? Relaxe, vou deixar você no clima. 283 00:22:53,666 --> 00:22:55,874 Toque-se lá embaixo. 284 00:22:56,083 --> 00:22:57,624 Suavemente. 285 00:22:58,708 --> 00:23:01,249 Ouça a música. 286 00:23:02,041 --> 00:23:04,249 Ouve o sax? 287 00:23:06,208 --> 00:23:09,832 Imagine que o saxofone são seus dedos. 288 00:23:10,708 --> 00:23:13,207 Vamos improvisar. 289 00:23:49,500 --> 00:23:53,874 Michalina! Já era hora de você me visitar. 290 00:23:54,083 --> 00:23:55,957 Visite você mesmo. 291 00:23:56,291 --> 00:23:59,374 Não vou perder a esperança. Um dia você será meu. 292 00:23:59,458 --> 00:24:01,290 - Veremos. - Multar. 293 00:24:06,208 --> 00:24:09,332 - Isso é suficiente para aqueles tangos? - Sim. 294 00:24:26,666 --> 00:24:27,707 Olá, meninos! 295 00:24:39,125 --> 00:24:40,707 - Oi! - Nossa! 296 00:24:40,875 --> 00:24:42,415 Você me assustou! 297 00:24:42,541 --> 00:24:45,207 Olá querido. Você não está no Instituto? 298 00:24:45,375 --> 00:24:48,082 Tenho lido muito. Também te faria bem. 299 00:24:48,166 --> 00:24:50,290 acabei de voltar da universidade. 300 00:24:50,375 --> 00:24:53,499 Exatamente! Conhecimento não é tudo. 301 00:24:53,666 --> 00:24:58,207 Você precisa aprender a usá-lo. Os estudos não vão te ajudar nisso. 302 00:24:59,125 --> 00:25:00,582 Venha aqui. 303 00:25:03,416 --> 00:25:05,165 Deus, Miska! 304 00:25:05,250 --> 00:25:09,874 - Não vamos comer manteiga esta semana. - Você é incrível! 305 00:25:11,041 --> 00:25:14,290 - Trouxe fertilizante para você. - Está fresco? 306 00:25:14,458 --> 00:25:16,749 Muito mesmo. Uma hora de idade. 307 00:25:22,458 --> 00:25:24,457 Venha aqui, Wanda. 308 00:25:26,458 --> 00:25:28,207 O que é? 309 00:25:31,625 --> 00:25:33,832 Qual deles é maior? 310 00:25:34,500 --> 00:25:37,582 Obviamente, o da esquerda. 311 00:25:37,708 --> 00:25:39,040 Precisamente. 312 00:26:04,541 --> 00:26:06,957 Quão certo você está? 313 00:26:07,458 --> 00:26:10,415 A urina de uma mulher grávida contém estrogênios. 314 00:26:10,541 --> 00:26:14,665 Uma planta regada com ele crescerá mais rápido. É por isso que temos 2 para comparação. 315 00:26:14,833 --> 00:26:17,040 - Tem certeza? - Absolutamente. 316 00:26:17,208 --> 00:26:19,624 Estamos repassando isso em nossas aulas agora. 317 00:26:23,000 --> 00:26:24,415 Jesus... 318 00:26:24,541 --> 00:26:26,124 Miska! 319 00:26:26,291 --> 00:26:30,040 Veja o que Weigl publicou sobre febre tifóide. 320 00:26:30,583 --> 00:26:33,207 Sobre o que você está conspirando? 321 00:26:33,375 --> 00:26:34,749 Ver? 322 00:26:35,750 --> 00:26:38,374 Nossa alimentação com piolhos fazia sentido. 323 00:26:41,541 --> 00:26:44,249 - Está desatualizado. - Por quê? 324 00:26:44,416 --> 00:26:48,415 - Esta pesquisa tem dois anos. - O que você está dizendo? 325 00:26:49,625 --> 00:26:52,290 - Onde você está indo? - Ao cabeleireiro. 326 00:26:52,458 --> 00:26:54,374 - Vocês dois? - Sim. 327 00:26:54,500 --> 00:26:58,165 - Vê o que tem na cabeça dela? - O que está dentro é o que importa. 328 00:26:58,333 --> 00:27:02,082 - Mas você quer que Wanda tenha uma boa aparência. - Ok, ok. 329 00:27:02,250 --> 00:27:04,624 Ciumento. Você também? 330 00:27:09,958 --> 00:27:11,999 Não havia manteiga?! 331 00:27:12,875 --> 00:27:14,457 O que é esse fedor? 332 00:29:49,750 --> 00:29:51,665 Padrinhos por favor se aproximem. 333 00:29:56,375 --> 00:29:59,332 Krzysztof, ego te batismo. 334 00:29:59,416 --> 00:30:01,457 Em nome Patris... 335 00:30:07,208 --> 00:30:09,040 Silêncio. 336 00:30:09,666 --> 00:30:13,332 Krystyna, ego te batismo. 337 00:30:13,416 --> 00:30:14,915 Em nome Patris... 338 00:30:23,458 --> 00:30:25,082 é uma menina. 339 00:30:26,000 --> 00:30:28,165 Amém. 340 00:30:51,541 --> 00:30:54,290 Aproxime-se de Jas, mãe. 341 00:30:54,458 --> 00:30:55,832 Fique quieto. 342 00:30:55,916 --> 00:30:57,457 Atenção! 343 00:30:58,125 --> 00:31:00,457 Teremos uma lembrança. 344 00:31:01,666 --> 00:31:03,457 Vamos comer. 345 00:31:04,416 --> 00:31:08,165 O filho não é apenas maior, mas também melhor comportado. 346 00:31:08,333 --> 00:31:12,082 Não sei como Michalina vai lidar com gêmeos. 347 00:31:12,250 --> 00:31:15,332 Eu acho que você precisará terminar seus estudos. 348 00:31:15,416 --> 00:31:17,790 - Pai! Pai! - Pare de beber, Jas! 349 00:31:17,875 --> 00:31:20,415 Eu disse para você não beber, então você não beberá. 350 00:31:20,750 --> 00:31:25,207 Miska deve completar 2 anos, e então ela trabalhará comigo em um laboratório. 351 00:31:29,916 --> 00:31:32,749 Wanda vai ficar conosco, então ela vai ajudar. 352 00:31:33,083 --> 00:31:35,290 Você economizará em uma babá. 353 00:31:35,375 --> 00:31:38,249 Fique fora disso. Miska administrará. 354 00:31:38,333 --> 00:31:40,707 Certo, Stach? 355 00:31:40,791 --> 00:31:44,374 Não pretendo impor, mas estou um pouco preocupado com você. 356 00:31:44,541 --> 00:31:46,415 Sobre o que exatamente? 357 00:31:48,000 --> 00:31:50,332 Wanda é linda. 358 00:31:50,458 --> 00:31:52,499 Você não está com medo... 359 00:31:52,666 --> 00:31:56,540 Faça o que fizer, eu sei que ele ama apenas a mim, mãe. 360 00:31:57,083 --> 00:31:59,249 As mulheres são burras. 361 00:31:59,833 --> 00:32:01,874 Eles são tão burros. 362 00:32:02,625 --> 00:32:06,207 - Não posso deslizar agora. - Você não pode mesmo? 363 00:32:08,291 --> 00:32:13,124 Vocês são boas atrizes, não são? Eu estava suando durante todo o culto. 364 00:32:13,291 --> 00:32:15,624 Sem falar no jantar. 365 00:32:15,791 --> 00:32:19,749 Graças a Deus todos nós temos olhos claros, para que pudéssemos escondê-lo. 366 00:32:19,958 --> 00:32:21,999 Se Wanda fosse negra... 367 00:32:22,166 --> 00:32:26,499 - De qualquer forma, sou negro nesta casa. - Mas é muito fofo. 368 00:32:28,458 --> 00:32:30,374 Dê-me isso. 369 00:32:35,708 --> 00:32:40,082 Esse batismo foi tipo nosso casamento, não foi? 370 00:32:40,958 --> 00:32:43,707 Não blasfeme, por favor. 371 00:32:47,666 --> 00:32:50,082 Devemos fazer um juramento... 372 00:32:51,875 --> 00:32:55,040 ...que ninguém jamais saberá disso. 373 00:32:55,500 --> 00:32:57,707 Nem mesmo as crianças. 374 00:32:58,833 --> 00:33:00,624 Jurar. 375 00:33:02,875 --> 00:33:04,540 Juro. 376 00:33:13,125 --> 00:33:15,832 - Olá. - Olá, Bozenka querido. 377 00:33:16,041 --> 00:33:17,332 Oi. 378 00:33:17,458 --> 00:33:20,665 - Entre. - Lindo. 379 00:33:21,416 --> 00:33:26,165 Você pode ver imediatamente que este livro foi escrito para os pacientes. 380 00:33:26,250 --> 00:33:30,332 Todo mundo merece as endorfinas, e eles deveriam saber do que se trata. 381 00:33:30,458 --> 00:33:34,665 - Do que se trata? - Sobre não deixar teias de aranha lá embaixo. 382 00:33:34,791 --> 00:33:37,249 - Este é bom. - Não, não é. 383 00:33:37,333 --> 00:33:41,665 - Preciso fazer correções. - Deixe! é muito bom. 384 00:33:41,833 --> 00:33:45,499 Incrível! O sexo na gravidez merece uma boa forma. 385 00:33:48,041 --> 00:33:50,832 Não assim. Por aqui. 386 00:33:52,375 --> 00:33:55,582 Tenho a sensação de que você não gosta disso. 387 00:33:57,083 --> 00:33:59,624 Você diz isso. Eu não posso cuspir. 388 00:33:59,791 --> 00:34:02,415 - Eles retiveram a impressão. - Quem? 389 00:34:02,541 --> 00:34:05,415 O Departamento de Cultura do Comitê Central. 390 00:34:06,333 --> 00:34:10,957 - Não, obrigado, ou terei um ataque cardíaco. - Posso usar um. 391 00:34:16,666 --> 00:34:18,207 Posso pegar isso emprestado? 392 00:34:18,291 --> 00:34:22,124 Estamos tentando engravidar através do orgasmo. 393 00:34:22,208 --> 00:34:25,832 - Mas meu marido não consegue encontrar isso... - Clitóris. Ele está procurando por isso? 394 00:34:26,041 --> 00:34:29,499 - Na verdade. - Você disse a ele onde está? 395 00:34:29,625 --> 00:34:32,832 - Não. - É difícil falar sobre isso, certo? 396 00:34:39,916 --> 00:34:42,207 O que você acha que é isso? 397 00:34:42,416 --> 00:34:43,832 Uma flor. 398 00:34:43,916 --> 00:34:47,124 E agora é um guia para sua vagina. 399 00:34:47,208 --> 00:34:50,915 É um presente para seu marido. Você consegue ver a mancha vermelha? 400 00:34:52,625 --> 00:34:55,374 - O que sabemos? - Ela foi encontrada sangrando. 401 00:34:55,500 --> 00:34:57,624 Você fez um aborto? 402 00:34:57,791 --> 00:35:00,749 - É um aborto espontâneo. - Aborto sem dúvida. 403 00:35:00,833 --> 00:35:04,124 - Para a sala de cirurgia, rápido! - Pegue um gotejamento! 404 00:35:04,208 --> 00:35:06,124 Uma gota! 405 00:35:06,291 --> 00:35:09,457 Você vai ficar bem. Relaxe, querido. 406 00:35:10,708 --> 00:35:12,540 Chá? 407 00:35:14,083 --> 00:35:15,665 Um balde inteiro. 408 00:35:15,833 --> 00:35:19,124 - Sinto cheiro de sangue. - Quanto ela perdeu? 409 00:35:19,291 --> 00:35:22,707 Cerca de dois litros. Ela foi trazida no último momento. 410 00:35:22,875 --> 00:35:26,124 A questão é quantos deles nunca chegue na hora certa. 411 00:35:26,291 --> 00:35:28,874 - Eu farei isso. - Não, você trabalhou o suficiente 412 00:35:29,083 --> 00:35:32,082 - perto daquele jovem. - Não diga isso. 413 00:35:32,250 --> 00:35:35,957 18 anos como meu filho mais velho. 414 00:35:36,125 --> 00:35:38,207 Não é culpa dela. 415 00:35:38,708 --> 00:35:40,124 De quem então? 416 00:35:44,708 --> 00:35:48,415 - Desculpe. - Não fique. Não. 417 00:35:50,708 --> 00:35:52,665 Eu não sabia. 418 00:35:54,375 --> 00:35:56,665 Eu fiz isso apenas uma vez. 419 00:36:00,250 --> 00:36:02,124 Desculpe. 420 00:36:08,958 --> 00:36:10,874 Porra! 421 00:36:26,541 --> 00:36:28,582 O Departamento de Cultura? 422 00:36:28,750 --> 00:36:31,165 - Segundo andar. - Obrigado. 423 00:36:49,166 --> 00:36:50,832 Venham rápido, meninas. 424 00:36:52,375 --> 00:36:54,707 - Você trabalha aqui? - Doutor? 425 00:36:54,875 --> 00:36:58,540 - Preciso ver Siwicki. - Ele não está saindo com ninguém agora. 426 00:36:58,708 --> 00:37:03,165 - É apenas um panfleto de saúde. - No ministério da cultura? 427 00:37:03,333 --> 00:37:08,040 Todo mundo aqui sabe o que você faz. Eles mantêm seu livro em um cofre. 428 00:37:08,375 --> 00:37:11,207 Por que eles não trancam seus paus naquele cofre. 429 00:37:11,375 --> 00:37:13,999 Krzysztof, lembra, hoje à noite às seis? 430 00:37:14,333 --> 00:37:15,957 Eu estarei lá. 431 00:37:16,125 --> 00:37:18,540 - Adeus. - Como está sua esposa? 432 00:37:21,833 --> 00:37:24,290 Fico feliz em ouvir isso. 433 00:37:25,416 --> 00:37:27,290 Me siga. 434 00:37:34,333 --> 00:37:37,124 A porta no final do corredor. 435 00:37:37,583 --> 00:37:40,540 Você nunca me viu aqui, certo? 436 00:38:06,541 --> 00:38:09,749 - Jesus! - Você usou proteção, meu filho? 437 00:38:10,041 --> 00:38:11,790 Aguentar! Venha aqui. 438 00:38:12,166 --> 00:38:16,540 - Aqui. Obtenha mais. - Obrigado. 439 00:38:17,541 --> 00:38:19,832 O que você está fazendo aqui? 440 00:38:21,000 --> 00:38:22,707 Boa tarde. 441 00:38:23,750 --> 00:38:26,249 Relaxar. Eu sei como guardar um segredo. 442 00:38:26,500 --> 00:38:30,457 - Sou especialista em prazeres corporais. - O que você está fazendo aqui? 443 00:38:30,583 --> 00:38:33,832 Como isso pode te machucar publicar meu livro? 444 00:38:33,916 --> 00:38:35,374 Sra. 445 00:38:36,416 --> 00:38:39,457 o Partido não aguenta parte em ofender a moralidade. 446 00:38:39,541 --> 00:38:43,749 O sexo é uma necessidade natural, assim como dormindo, comendo ou bebendo. 447 00:38:43,958 --> 00:38:47,374 - Tente explicar isso a um padre. - Algum tipo de conselho. 448 00:38:47,500 --> 00:38:49,749 Eu não sou seu conselheiro. 449 00:38:51,416 --> 00:38:52,707 Deixe-me passar. 450 00:38:52,875 --> 00:38:56,457 Você poderia me dar conselhos. Estamos presos juntos em um depósito. 451 00:38:56,583 --> 00:38:59,374 - Que garota tagarela! - Quando um homem é tagarela, 452 00:38:59,458 --> 00:39:03,624 - eles o chamam de inteligente. - Eu digo que se uma velha mora sozinha 453 00:39:03,708 --> 00:39:06,874 e nunca foi em um relacionamento normal, 454 00:39:06,958 --> 00:39:10,957 então ela não pode saber muito sobre a arte de amar. 455 00:39:31,916 --> 00:39:36,415 O folículo antral, o pré-ovulatório folículo, o óvulo liberado - 456 00:39:36,666 --> 00:39:41,040 isso é tudo no que diz respeito à visão geral dos sintomas fisiológicos 457 00:39:41,208 --> 00:39:43,290 do ciclo menstrual. 458 00:39:43,458 --> 00:39:47,040 Agora vamos aos métodos contraceptivos 459 00:39:47,208 --> 00:39:50,790 disponível em nosso mercado interno. 460 00:39:51,125 --> 00:39:55,874 Há novas pesquisas interessantes descobertas sobre o chamado... 461 00:39:56,166 --> 00:39:58,540 pó anticoncepcional. 462 00:39:59,416 --> 00:40:03,499 Bem, estudante de doutorado Wislocka parece estar muito divertido. 463 00:40:03,666 --> 00:40:08,499 Se você borrifou os rolamentos do seu carro com esse pó rolaria? 464 00:40:08,666 --> 00:40:13,457 O pistão ficaria preso e o motor explodiria. Os preservativos não são melhores? 465 00:40:13,583 --> 00:40:17,415 Wislocka faria um excelente mecânico de automóveis. 466 00:40:18,000 --> 00:40:22,832 Esta aula é para alunos de graduação, não para pós-graduados. Bom dia. 467 00:40:23,041 --> 00:40:26,165 - Eu disse bom dia. Obrigado. - Ok, estou indo. 468 00:40:26,333 --> 00:40:27,832 Ela me distraiu. 469 00:40:28,625 --> 00:40:31,332 - Boa tarde. - Professor! 470 00:40:32,208 --> 00:40:35,040 - Por favor, dê uma olhada? - Agora? 471 00:40:35,208 --> 00:40:38,207 Eu irei com você. Incrível, não é? 472 00:40:38,375 --> 00:40:40,582 Pesquisa citohormonal. 473 00:40:40,750 --> 00:40:43,415 Ao identificar a fase de o ciclo menstrual, 474 00:40:43,541 --> 00:40:46,165 fertilidade e o diagnóstico da menopausa. 475 00:40:46,333 --> 00:40:50,207 - O instituto não vai financiar isso. - Mas é importante. 476 00:40:50,375 --> 00:40:54,124 Se fosse sobre câncer de estômago, ou uma doença cardíaca... 477 00:40:54,291 --> 00:40:57,457 - ataques cardíacos, entendeu? - Não, eu não. 478 00:40:57,583 --> 00:40:59,332 Todo mundo tem um coração. 479 00:40:59,458 --> 00:41:02,499 Mas apenas metade da sociedade tem uma buceta, certo? 480 00:41:03,166 --> 00:41:04,874 Professor! 481 00:41:08,166 --> 00:41:11,249 Devemos confirmar que a investigação de forma sólida. 482 00:41:11,416 --> 00:41:15,540 - Vou arranjar alguém para ajudar. - Duas pessoas não podem usar um microscópio. 483 00:41:15,708 --> 00:41:19,540 - Eu mesmo concluirei a pesquisa. - Viajando de Varsóvia? 484 00:41:19,708 --> 00:41:24,665 Meus filhos estão lá. Eu trabalho mais e de forma mais eficaz do que o seu assistente. 485 00:41:24,750 --> 00:41:28,707 - O que você está fazendo? É um carro novo! - Desculpe. 486 00:41:28,875 --> 00:41:31,082 Os assistentes estão parados. 487 00:41:31,250 --> 00:41:34,624 - E você vai e vem como um tornado. - Mas... 488 00:41:34,791 --> 00:41:37,624 você precisa de uma pesquisadora. 489 00:41:38,541 --> 00:41:42,499 Esta pesquisa é para mulheres, e eu sei por que estou fazendo isso. 490 00:41:43,500 --> 00:41:46,374 Você gosta de perder seu tempo? 491 00:41:47,166 --> 00:41:51,457 Você poderia ter gasto com seus filhos e seu marido. 492 00:41:52,416 --> 00:41:55,290 É porque sou uma menina, certo? 493 00:42:24,125 --> 00:42:25,499 Estou em casa! 494 00:42:25,666 --> 00:42:27,332 Mamãe! 495 00:42:27,458 --> 00:42:29,832 Você deveria estar de volta ontem. 496 00:42:30,041 --> 00:42:32,957 - Olha, eu mesmo fiz isso. - É para mim? 497 00:42:33,125 --> 00:42:37,957 Krzys recebeu cartões postais ontem, mas tia Wanda não me comprou nada. 498 00:42:38,125 --> 00:42:41,624 Basta se revezar. Não conte à tia você conseguiu antes do jantar. 499 00:42:41,791 --> 00:42:45,415 - Você dormiu no laboratório de novo? - Eu disse para você não favorecer Krzys. 500 00:42:45,541 --> 00:42:49,999 Não me ensine como criar filhos, por favor. Onde estão meus tangos? 501 00:42:51,291 --> 00:42:53,040 Estou exausta. 502 00:42:53,208 --> 00:42:55,165 Você está indo embora? 503 00:42:57,541 --> 00:43:00,415 Onde estão meus tangos, Miska? 504 00:43:00,541 --> 00:43:01,665 Wanda? 505 00:43:01,833 --> 00:43:04,999 Estou perguntando onde você colocou meus tangos! 506 00:43:05,166 --> 00:43:08,124 Você pode me dizer do que se trata? 507 00:43:09,375 --> 00:43:11,165 Wanda? 508 00:43:12,500 --> 00:43:15,832 - Venha, mãe. - Preciso falar com a tia. 509 00:43:16,041 --> 00:43:19,499 Leia para eles. Eles estiveram esperando por você o dia todo. 510 00:43:25,541 --> 00:43:30,290 - Estou realizando uma pesquisa importante agora. - Você consegue se ouvir? 511 00:43:31,958 --> 00:43:33,832 Somos uma família, Wanda. 512 00:43:34,041 --> 00:43:37,790 Você é uma família. Esse é o ponto. Sou um mero acréscimo. 513 00:43:38,000 --> 00:43:41,499 - Sempre foi assim. - Você sabia disso? 514 00:43:41,666 --> 00:43:44,082 E você vai deixá-la? 515 00:43:44,750 --> 00:43:49,207 - Seu marido me pediu em casamento. - Por que você está arrastando isso? 516 00:43:49,291 --> 00:43:51,457 Você me recusou de qualquer maneira. 517 00:43:52,333 --> 00:43:56,124 - Você acha que é uma coisa normal. - Nada é normal nesta casa. 518 00:43:56,291 --> 00:43:57,582 Exatamente. 519 00:44:03,166 --> 00:44:05,665 Então você a pediu em casamento? Bravo. 520 00:44:07,208 --> 00:44:11,374 Bravo... Tenho feito tudo por você. 521 00:44:11,458 --> 00:44:15,332 Para você mesmo. Você trouxe Wanda aqui porque você não poderia viver sem ela. 522 00:44:15,416 --> 00:44:17,082 Você deveria dormir com ela 523 00:44:17,166 --> 00:44:20,249 - e amar apenas a mim. - Muito obrigado. 524 00:44:20,375 --> 00:44:22,040 eu queria... 525 00:44:22,583 --> 00:44:25,540 para endireitar as coisas. De alguma forma... 526 00:44:28,500 --> 00:44:30,582 E as crianças? 527 00:44:31,750 --> 00:44:34,499 Você tem o seu, eu tenho o meu. 528 00:44:36,458 --> 00:44:39,165 Você quer separá-los? 529 00:44:39,250 --> 00:44:42,165 Eles são tão jovens. Eles não vão entender isso. 530 00:44:42,416 --> 00:44:46,040 - Krzys pensa que sou a mãe dele! - Mas você não está. 531 00:44:46,875 --> 00:44:51,290 - Será mais fácil para você com um filho. - Devemos contar-lhes a verdade então. 532 00:44:51,416 --> 00:44:52,749 - Stach? - O que? 533 00:44:52,833 --> 00:44:56,749 - Dizer algo. - A verdade está nos jornais. 534 00:44:56,833 --> 00:44:58,665 Isso não pode ser feito desta forma. 535 00:44:59,541 --> 00:45:02,165 De que maneira? Como? 536 00:45:03,250 --> 00:45:06,082 Podemos continuar vivendo assim? 537 00:45:06,416 --> 00:45:09,290 Eu também tenho o direito de ser amado. 538 00:45:09,458 --> 00:45:13,415 Ter alguém que ame apenas a mim. 539 00:45:18,541 --> 00:45:22,749 Além disso, a guerra já acabou há muito tempo. Novos tempos, nova vida. 540 00:45:26,291 --> 00:45:27,957 Você está feliz agora? 541 00:45:28,291 --> 00:45:30,665 Você inventou essa coisa de triângulo. 542 00:45:30,791 --> 00:45:34,082 Eu não queria perder nenhum de vocês. 543 00:45:34,166 --> 00:45:37,707 Você só pensa em si mesmo. Você desperdiçou a vida dela! 544 00:45:37,875 --> 00:45:41,040 Com você eu sempre senti como uma colegial! 545 00:45:41,166 --> 00:45:43,457 Eu queria o melhor para você. 546 00:45:43,541 --> 00:45:47,082 Ao propor a ela? Isso não fazia parte do acordo! 547 00:45:47,250 --> 00:45:51,249 Você acha que viver com duas mulheres é um maldito paraíso?! 548 00:45:51,416 --> 00:45:55,165 Eu não suporto sua tagarelice, todas essas besteiras mesquinhas, 549 00:45:55,333 --> 00:45:57,457 e as crianças sempre gritando! 550 00:45:57,625 --> 00:46:01,415 Essas suas menstruações ao mesmo tempo! Eu faço trabalho científico! 551 00:46:01,541 --> 00:46:04,499 Dois é demais, certo? Mas 36 está bem?! 552 00:46:04,583 --> 00:46:07,040 -36! - O que você quer dizer? 553 00:46:07,125 --> 00:46:09,707 Eu sei o que você guarda aí. 554 00:46:09,875 --> 00:46:12,582 - Pare com isso. - Eu vou te mostrar. 555 00:46:24,000 --> 00:46:26,457 - Na nossa própria cama... - Miska... 556 00:46:26,583 --> 00:46:30,124 - Quando você conseguiu foder todos eles?! - Por favor... 557 00:46:30,250 --> 00:46:33,040 Eles não importam. 558 00:46:33,125 --> 00:46:35,040 Tínhamos um acordo. 559 00:46:35,208 --> 00:46:39,415 Você nunca está em casa. E quando você estiver, você nem me deixa tocar em você. 560 00:46:39,541 --> 00:46:43,457 - Você não contou com a Wanda para isso? - Devolva-os. Por favor. 561 00:46:43,625 --> 00:46:47,082 E se eu estivesse mais disposto, eu estaria nessas fotos? 562 00:46:47,250 --> 00:46:50,332 - Não tenho culpa se você não gosta de fazer isso. - Diga-me. 563 00:46:50,416 --> 00:46:51,707 Desculpe. 564 00:46:51,875 --> 00:46:54,749 Você sabe que eu preciso disso. 565 00:46:54,916 --> 00:46:56,290 Wanda... 566 00:47:01,125 --> 00:47:03,874 Vê como você está me confundindo? 567 00:47:12,250 --> 00:47:14,832 - Dê o fora! Deixar! - Pare com isso. 568 00:47:15,041 --> 00:47:17,499 - Você não pode viver sozinho. - Fora! 569 00:47:17,666 --> 00:47:20,540 - Para onde? - Para ela. Ou talvez para ela. 570 00:47:20,625 --> 00:47:22,332 Dê-me essas fotos. 571 00:47:22,416 --> 00:47:26,249 Se você não for embora, eu irei para a universidade amanhã, 572 00:47:26,333 --> 00:47:30,915 e mostre essas fotos para seus amigos. Eles vão se divertir muito. 573 00:47:31,000 --> 00:47:35,207 Lindas fotos de suas esposas! Eu juro que farei isso. 574 00:47:39,125 --> 00:47:41,249 É isso que você realmente quer? 575 00:47:43,333 --> 00:47:45,290 Eu não voltarei. 576 00:47:55,625 --> 00:47:57,290 Krzys! 577 00:47:58,250 --> 00:48:00,165 Levante-se, Krysia! Prossiga! 578 00:48:00,291 --> 00:48:02,374 Vamos, Krzys! Pressa! 579 00:48:02,458 --> 00:48:04,249 Venha aqui. 580 00:48:08,333 --> 00:48:11,540 Papai tem algo importante para lhe contar. 581 00:48:14,166 --> 00:48:16,499 Lembre-se do que eu digo. 582 00:48:19,458 --> 00:48:23,207 Mamãe está jogando papai fora de casa. 583 00:48:24,458 --> 00:48:26,999 Para sempre. Você entende? 584 00:48:27,625 --> 00:48:30,374 De agora em diante você não tem pai. 585 00:48:30,666 --> 00:48:32,707 Agradeça a sua mãe por isso. 586 00:48:41,458 --> 00:48:44,790 Nunca tente entrar em contato comigo. 587 00:48:54,041 --> 00:48:58,040 - Ele está bravo comigo? - Não, ele está bravo comigo. 588 00:49:08,458 --> 00:49:10,874 Sou um bom pesquisador. 589 00:49:11,458 --> 00:49:14,790 Não pense na pesquisa agora. 590 00:49:15,333 --> 00:49:18,165 - Vamos conseguir de alguma forma. - Eu sei. 591 00:49:19,250 --> 00:49:21,415 Alguém assumirá o controle. 592 00:49:28,875 --> 00:49:34,540 Imagine que eu queria ser como Sklodowska. 593 00:50:14,375 --> 00:50:15,707 Mãe? 594 00:50:15,875 --> 00:50:19,999 Por que vou com a tia Wanda? Por que Krysia vai ficar? 595 00:50:20,666 --> 00:50:24,665 Não é por muito tempo. Tia Wanda estará muito solitário lá fora. 596 00:50:24,833 --> 00:50:28,582 - Você tem que cuidar bem dela. - Sentirei sua falta, mãe. 597 00:50:28,666 --> 00:50:30,415 Eu sentirei sua falta também. 598 00:50:30,541 --> 00:50:33,415 - Eu te amo, querido. - Eu também te amo. 599 00:50:33,541 --> 00:50:36,874 Por que Krzys está indo embora? Ainda não são férias de verão. 600 00:50:37,083 --> 00:50:39,624 Vamos pegar o trem para Lodz. 601 00:50:39,750 --> 00:50:42,415 Wanda! Estamos fazendo uma coisa ruim. 602 00:50:42,958 --> 00:50:45,790 Você é o inteligente. Alguma ideia melhor? 603 00:50:48,625 --> 00:50:51,540 - Não faça cena. - Cuide bem dele. 604 00:50:51,708 --> 00:50:53,457 Ele é meu filho! 605 00:50:53,750 --> 00:50:56,999 A questão é que estragámos as coisas. 606 00:51:02,416 --> 00:51:03,832 Entre no trem! 607 00:51:05,083 --> 00:51:06,457 Partindo! 608 00:51:11,916 --> 00:51:13,790 Eu te amo. 609 00:51:31,000 --> 00:51:32,457 Vamos. 610 00:51:51,041 --> 00:51:53,207 Ele ficará com o coração partido. 611 00:51:54,125 --> 00:51:57,457 A infertilidade masculina é um caso frequente. 612 00:51:57,625 --> 00:51:59,207 Deus... 613 00:52:03,375 --> 00:52:06,374 Então os orgasmos não vão ajudar? 614 00:52:08,958 --> 00:52:11,249 Nós vamos descobrir alguma coisa. 615 00:52:12,666 --> 00:52:13,999 O que? 616 00:52:15,500 --> 00:52:16,999 Ouça, 617 00:52:17,166 --> 00:52:21,457 Eu convidei você para minha casa, para que pudéssemos conversar em paz. 618 00:52:21,541 --> 00:52:23,040 Diga-me... 619 00:52:24,458 --> 00:52:26,790 seu marido é fiel? 620 00:52:31,041 --> 00:52:34,540 - Como você descobriu isso? - Eu conheço mulheres. 621 00:52:34,708 --> 00:52:37,582 Especialmente aqueles dolorosamente tolerantes. 622 00:52:39,416 --> 00:52:43,082 Você o ama, eu entendo. Mas um homem sempre conseguirá, 623 00:52:43,250 --> 00:52:46,207 e você precisa pensar em si mesmo. 624 00:52:46,375 --> 00:52:49,415 - Eu quero tanto um filho. - Eu sei. 625 00:52:49,666 --> 00:52:53,499 - Estou sempre sozinho. - Eu sei. Ouça-me agora. 626 00:52:53,791 --> 00:52:56,374 Eu estou prescrevendo você 627 00:52:56,500 --> 00:53:01,582 um especial desacompanhado férias em um sanatório. 628 00:53:02,458 --> 00:53:05,707 Festas dançantes, longas caminhadas, 629 00:53:06,625 --> 00:53:09,415 belas noites de verão, 630 00:53:09,541 --> 00:53:12,374 homens bonitos em caiaques... 631 00:53:14,041 --> 00:53:17,624 E lindas lembranças virá como um bônus. 632 00:53:20,500 --> 00:53:23,207 Estou confuso, doutor. 633 00:53:24,000 --> 00:53:27,582 Sobre o que você está confuso? É uma cadeira ginecológica dobrável. 634 00:53:27,666 --> 00:53:30,040 - Dobrável? - Eu vou te mostrar. 635 00:53:33,625 --> 00:53:37,415 A mulher se senta. Ela levanta as pernas, abre-as, 636 00:53:37,500 --> 00:53:41,165 e me mostra o que ela tem lá. É assim que eu examino as mulheres 637 00:53:41,250 --> 00:53:43,540 e verifique se estão grávidas. 638 00:53:43,625 --> 00:53:45,082 - Pegue? - Não. 639 00:53:45,250 --> 00:53:47,207 - Vamos tentar. - Não! Entendo. 640 00:53:47,375 --> 00:53:50,207 Você não vai fugir. Vá em frente. 641 00:53:50,375 --> 00:53:54,165 Pernas para cima. Você precisa de um apoio para os pés para deixar a mulher confortável. 642 00:53:54,250 --> 00:53:57,415 Pernas para cima! Você sabe como meus pacientes chamam isso? 643 00:53:57,541 --> 00:53:59,874 - Não. - Um avião. 644 00:54:02,791 --> 00:54:06,457 - Wislocka. - Venha imediatamente. O Serviço de Segurança 645 00:54:06,583 --> 00:54:09,957 - estão confiscando livros. - Estou a caminho! 646 00:54:10,708 --> 00:54:14,290 Fique onde está! Há um incêndio na casa! 647 00:54:20,416 --> 00:54:24,457 - Você não tem direito! - Que porra é essa?! Quem é você? 648 00:54:24,583 --> 00:54:26,957 Eu sou o autor deste livro. 649 00:54:27,041 --> 00:54:29,832 Acalme-se ou você não vai escrever qualquer coisa novamente. 650 00:54:30,041 --> 00:54:33,415 Relaxem, senhores. Eu cuidarei do médico. 651 00:54:33,500 --> 00:54:35,540 - Quem são eles? - Departamento de Cultura. 652 00:54:35,708 --> 00:54:38,582 - Não tenho outra cópia! - Quieto. 653 00:54:41,166 --> 00:54:44,457 Para onde você está me puxando? Vou quebrar minhas pernas! 654 00:54:48,416 --> 00:54:51,290 - Surpresa! - Você está maluco? 655 00:54:51,458 --> 00:54:53,624 Eles vão te prender por isso. 656 00:54:53,791 --> 00:54:56,832 É meu particular. Não registrado. 657 00:54:58,791 --> 00:55:00,415 Garota má. 658 00:55:00,958 --> 00:55:02,165 E agora? 659 00:55:02,333 --> 00:55:05,457 Quando está com medo, Deus é querido. 660 00:55:47,791 --> 00:55:49,582 Vossa Eminência. 661 00:55:50,875 --> 00:55:53,749 Isso é o que você chama de cardeal. 662 00:55:55,166 --> 00:55:57,749 Como devo me dirigir a você então? 663 00:56:00,250 --> 00:56:02,374 Meu nome é Jozef. 664 00:56:02,666 --> 00:56:05,290 Você pode me chamar de 'pai'. 665 00:56:08,041 --> 00:56:11,624 Eu sei que é uma loucura perguntar a você para suporte, 666 00:56:11,708 --> 00:56:15,165 mas eu quero ajudar pessoas comuns 667 00:56:15,458 --> 00:56:19,957 não trair um ao outro, para se divertir um pouco na vida. 668 00:56:21,791 --> 00:56:25,332 Também nos preocupamos com o homem comum. Especialmente hoje em dia. 669 00:56:25,416 --> 00:56:27,790 Ame o seu próximo como a si mesmo. 670 00:56:31,833 --> 00:56:33,999 Você acredita em Deus? 671 00:56:35,041 --> 00:56:37,457 Dizem que Deus é amor. 672 00:56:37,666 --> 00:56:39,165 Eu acredito no amor. 673 00:56:39,666 --> 00:56:45,082 Este livro é sobre amor. É por isso que luto tanto por isso. 674 00:56:54,791 --> 00:56:57,249 Eu gostaria de poder ajudá-lo. Verdadeiramente. 675 00:56:57,333 --> 00:57:01,124 Mas não posso me envolver em um conflito com o Partido. 676 00:57:01,583 --> 00:57:05,124 Eu acho que você entende a situação da Igreja na Polónia. 677 00:57:08,375 --> 00:57:11,874 Eles me disseram exatamente o mesmo coisa no Comitê Central. 678 00:57:11,958 --> 00:57:14,707 Eles disseram que não queriam guerra com a Igreja. 679 00:57:15,041 --> 00:57:18,415 Isso é o que chamamos 'indo de pilar em poste.' 680 00:57:18,541 --> 00:57:19,790 Sim. 681 00:57:21,375 --> 00:57:25,582 Ainda existe um terceiro pilar de autoridade neste país. 682 00:57:26,166 --> 00:57:29,540 - A Igreja é a primeira. - Você disse isso. 683 00:57:29,625 --> 00:57:32,290 O Partido é o segundo. E o terceiro? 684 00:57:32,375 --> 00:57:34,540 A imprensa ainda não está preparada para isso. 685 00:57:35,333 --> 00:57:38,999 Com licença. Você acha que estamos em Nova York, doutor? 686 00:57:39,083 --> 00:57:42,624 Eles me demitiriam se eu fizesse isso. 687 00:57:42,708 --> 00:57:45,457 Quem vai ler? 688 00:57:46,541 --> 00:57:51,165 Milhões de mulheres neste país estão esperando por algo assim. 689 00:57:51,333 --> 00:57:54,082 É claro, compreensível, corajoso. 690 00:57:54,416 --> 00:58:00,582 Infelizmente já temos um especialista nesses assuntos. 691 00:58:02,541 --> 00:58:04,249 Seu chá. 692 00:58:05,708 --> 00:58:07,332 Muito obrigado. 693 00:58:07,416 --> 00:58:09,290 - Um homem? - Sim. 694 00:58:09,375 --> 00:58:14,332 - Um cavalheiro. Sr. Professor. - Poderíamos nos revezar na escrita. 695 00:58:15,500 --> 00:58:17,499 É uma ótima ideia. 696 00:58:17,666 --> 00:58:21,332 Poderíamos ter um bolo em camadas. 697 00:58:23,000 --> 00:58:26,624 - Você precisa dessa toalha de mesa? - Eu não entendo. 698 00:58:28,208 --> 00:58:30,999 Eu tenho um alfaiate muito bom. 699 00:58:31,125 --> 00:58:34,457 Você se encaixa perfeitamente no sexual revolução da juventude. 700 00:58:34,541 --> 00:58:37,457 - Ah, não, não me encaixo em nada. - Por que? 701 00:58:37,541 --> 00:58:41,665 Porque eu sou a revolução sexual. E eu estou indo. 702 00:58:45,625 --> 00:58:48,499 Você encontrará um general esta noite. Você está feliz? 703 00:59:09,333 --> 00:59:12,999 Aqui estão meus achados e perdidos. O novo chefe da editora. 704 00:59:13,166 --> 00:59:15,874 - Aquele simplório? - Ele pode fazer muito. 705 00:59:16,083 --> 00:59:19,457 Se apresse. Deus sabe quanto tempo ele permanecerá no comando. 706 00:59:19,625 --> 00:59:21,957 Vou ter isso em mente. 707 00:59:22,458 --> 00:59:24,457 Senhora Michalina. 708 00:59:25,375 --> 00:59:28,707 - Você é fascinante. - E você não pode dançar. 709 00:59:28,875 --> 00:59:30,957 Eu quis dizer sua escrita. 710 00:59:31,125 --> 00:59:33,540 Significa muito para as pessoas. 711 00:59:33,708 --> 00:59:37,832 Você tem noção do quanto seu trabalho significa para nós, homens? 712 00:59:38,041 --> 00:59:41,415 Não estou incomodado com esse efeito colateral. 713 00:59:44,708 --> 00:59:48,332 Acredito que seu trabalho foi salvo 714 00:59:48,458 --> 00:59:52,124 muitos homens da completa desgraça. 715 00:59:52,375 --> 00:59:55,165 Champanhe! Ao nosso médico! 716 00:59:55,333 --> 00:59:57,249 Aqui vamos nós! 717 01:00:00,708 --> 01:00:04,957 Você sabia que champanhe e a vagina têm o mesmo valor de pH? 718 01:00:05,125 --> 01:00:06,499 A cerveja também. 719 01:00:06,666 --> 01:00:10,249 Todos dão as boas-vindas ao general e sua esposa! 720 01:00:10,416 --> 01:00:13,832 Bem-vindo nesta noite importante. 721 01:00:14,041 --> 01:00:16,540 Estou feliz por ter você aqui. 722 01:00:16,708 --> 01:00:19,582 E aqui está minha surpresa para você! 723 01:00:19,750 --> 01:00:23,290 Direto da turnê na RDA... 724 01:00:23,458 --> 01:00:25,457 Kamila Ptak! 725 01:00:26,041 --> 01:00:30,582 Dê uma mão a ela! Essa é minha surpresa para você! 726 01:00:54,041 --> 01:00:57,540 Obrigado. Eu disse que tinha uma boa costureira. 727 01:00:58,208 --> 01:01:01,707 Eu me pergunto onde ela chega aquele papel higiênico. 728 01:01:02,000 --> 01:01:04,749 Eles estão indo muito bem no show business. 729 01:01:04,958 --> 01:01:06,290 Assim parece. 730 01:01:06,458 --> 01:01:10,124 Por que você sempre usa esses lenços na sua cabeça? 731 01:01:10,291 --> 01:01:13,124 É segredo, mas vou te contar. 732 01:01:18,041 --> 01:01:19,832 Realmente? 733 01:01:23,041 --> 01:01:25,874 - Sra. Wislocka? - Isso mesmo. 734 01:01:26,541 --> 01:01:28,540 Eu li seu livro. 735 01:01:28,708 --> 01:01:31,249 Você leu um livro que não existe? 736 01:01:31,416 --> 01:01:35,957 Todo o Partido está lendo. Debaixo da mesa, é claro. 737 01:01:39,041 --> 01:01:41,749 Você não escreve sobre tudo. 738 01:01:41,958 --> 01:01:44,374 Você não pode cobrir tudo. 739 01:01:44,500 --> 01:01:48,082 Publique este e eu escreverei um suplemento. 740 01:01:48,250 --> 01:01:50,749 Meu marido é um sádico. 741 01:01:52,791 --> 01:01:55,999 Acho que precisamos conversar um pouco. 742 01:01:58,750 --> 01:02:01,790 - Vamos sentar em algum lugar. - Vamos, meu querido. 743 01:02:06,208 --> 01:02:10,582 Eu pensei que eu era o mais direto. 744 01:02:11,000 --> 01:02:13,957 A esposa de um oficial tem que ser simples. 745 01:02:17,333 --> 01:02:18,999 O que é? 746 01:02:19,958 --> 01:02:21,790 Cigarros. 747 01:02:23,500 --> 01:02:27,457 Não parece bom. Você aceita tal comportamento? 748 01:02:28,041 --> 01:02:29,790 Parte disso - sim. 749 01:02:30,000 --> 01:02:33,540 Mas ele fica excitado quando eu digo não. Estou ficando com medo dele. 750 01:02:33,708 --> 01:02:36,749 - Não diga 'não' então. - Diga 'pinguim'. 751 01:02:39,708 --> 01:02:42,457 Você acha isso divertido? 752 01:02:42,625 --> 01:02:45,290 De jeito nenhum, querido. Eu quero ajudar. 753 01:02:45,458 --> 01:02:50,165 Você precisa inventar uma palavra-código que significa que você não está mais gostando. 754 01:02:50,333 --> 01:02:52,040 Eu vou te contar mais. 755 01:02:52,208 --> 01:02:56,499 Em um relacionamento SM, é o parceiro submisso que domina. 756 01:02:56,666 --> 01:02:59,415 Porque são eles que estabelecem o limite. 757 01:03:05,750 --> 01:03:09,207 Depende de você quanto prazer o general consegue. 758 01:03:12,375 --> 01:03:15,832 Agora eu entendo por que eles são segurando aquele livro. 759 01:03:16,041 --> 01:03:19,749 Doutor. Perdoe minha imposição, mas você precisa conhecer alguém. 760 01:03:19,958 --> 01:03:22,874 - O chefe da editora. - Afinal! 761 01:03:23,083 --> 01:03:25,290 Ele está no Comitê Central. 762 01:03:26,416 --> 01:03:29,499 - Você vai publicar meu livro? - Com uma condição. 763 01:03:29,666 --> 01:03:32,249 - Você tem que dançar comigo. - Ah, não... 764 01:03:32,416 --> 01:03:35,415 Eu também sou um conhecedor do amor. 765 01:05:05,583 --> 01:05:08,207 - Doutor Wislocka? - Sim. 766 01:05:08,375 --> 01:05:11,499 - Quem é você? - Um comitê de boas-vindas. 767 01:05:13,750 --> 01:05:17,540 - A carruagem espera. - Não vou andar nisso. 768 01:05:17,916 --> 01:05:22,374 Doutor! Não importa como, importa com quem. 769 01:05:22,458 --> 01:05:24,290 Doutor! 770 01:05:24,958 --> 01:05:28,957 Não há necessidade de caminhar! Vou te pegar no colo! 771 01:05:29,125 --> 01:05:31,165 Isso é uma oferta? 772 01:05:31,500 --> 01:05:33,624 Mas você é muito feio! 773 01:05:35,083 --> 01:05:39,290 Achei que os médicos estavam interessados no que há por dentro! 774 01:05:39,458 --> 01:05:41,249 Você tem útero? 775 01:05:41,416 --> 01:05:43,999 É isso que você está procurando em um homem? 776 01:05:44,166 --> 01:05:46,582 Estou aqui a negócios, senhor! 777 01:05:46,750 --> 01:05:48,540 Isso é uma pena! 778 01:05:48,666 --> 01:05:51,207 O verão está tão lindo esse ano! 779 01:06:28,458 --> 01:06:29,749 Obrigado. 780 01:06:29,916 --> 01:06:33,207 Roman Zajac, o gerente. Bem-vindo às nossas instalações. 781 01:06:33,291 --> 01:06:35,457 Seu escritório está esperando por você. 782 01:06:35,583 --> 01:06:39,499 Espero que você não tenha muito trabalho, então você pode descansar um pouco. 783 01:06:39,666 --> 01:06:41,665 - Fique à vontade. - Saia do meu caminho! 784 01:06:41,833 --> 01:06:44,207 Não corra, garoto! Desculpe. 785 01:06:44,375 --> 01:06:47,082 - Com licença, chefe! - Dê-me um momento! 786 01:06:47,250 --> 01:06:51,165 Jurek lhe mostrará o quarto, e a cirurgia. Aqui, Jurek. 787 01:06:51,333 --> 01:06:53,707 O dever chama. Com licença. 788 01:07:03,375 --> 01:07:05,374 E dois... e três... 789 01:07:06,416 --> 01:07:07,874 Polichinelos! 790 01:07:11,958 --> 01:07:16,207 Doutor! Ouvi dizer que você se especializou nos problemas das mulheres. 791 01:07:16,291 --> 01:07:19,249 - Todo mundo sabe? - Eu tenho uma pergunta. 792 01:07:19,333 --> 01:07:21,790 - É uma atitude muito boa. - Posso? 793 01:07:22,000 --> 01:07:23,832 - Você faz sexo? - O que? 794 01:07:24,041 --> 01:07:26,249 - Você tem namorado? - Como você sabe? 795 01:07:26,416 --> 01:07:29,165 Você não quer falar sobre carrapatos, você? 796 01:07:29,333 --> 01:07:31,374 A questão é... 797 01:07:34,625 --> 01:07:36,874 - ele quer... - E você? 798 01:07:36,958 --> 01:07:39,665 - Estou com medo. - De sexo? 799 01:07:39,750 --> 01:07:41,957 Não... De engravidar. 800 01:07:42,041 --> 01:07:44,624 Você já ouviu falar em contracepção? 801 01:07:44,708 --> 01:07:49,290 - Sim. Já ouvi falar de borrachas. - Bom. Vir. 802 01:07:54,333 --> 01:07:59,457 Uma série de condições devem ser preenchidas, antes que nós, mulheres, possamos nos abrir. 803 01:07:59,541 --> 01:08:02,915 A primeira vez é crucial. Ele deve ser gentil, 804 01:08:03,166 --> 01:08:05,040 e você deve estar molhado. 805 01:08:05,666 --> 01:08:10,540 Não ria agora, para se arrepender depois. Primeiro, você deve encontrar um local bonito. 806 01:08:10,708 --> 01:08:13,249 Em segundo lugar, ele deve ouvir você. 807 01:08:13,416 --> 01:08:17,332 Quando estiver pronto, isto é, disposto e molhado, 808 01:08:17,458 --> 01:08:21,874 você deve abrir as pernas rapidamente, e coloque um travesseiro embaixo da bunda. 809 01:08:21,958 --> 01:08:26,332 A primeira vez pode ser dolorosa. Depende dependendo do tipo de hímen que você tem. 810 01:08:26,416 --> 01:08:28,040 Foi doloroso para você? 811 01:08:30,125 --> 01:08:33,124 Pelo menos meu marido usou proteção. 812 01:08:33,750 --> 01:08:37,457 Hemingway escreve que é como se o teto caiu sobre sua cabeça. 813 01:08:37,541 --> 01:08:41,124 Como se todas as coisas se misturassem, o céu, a terra... 814 01:08:41,208 --> 01:08:44,790 E por quem os sinos dobram. Artistas colorem as coisas. 815 01:08:44,958 --> 01:08:48,540 - Eu não deveria fazer isso? - Faça isso, mas com sabedoria. 816 01:08:49,875 --> 01:08:51,832 Não se apresse. 817 01:08:52,000 --> 01:08:54,290 Você já viu uma camisinha? 818 01:08:54,375 --> 01:08:55,832 Espere. 819 01:08:56,500 --> 01:08:58,707 Você tem preservativos? 820 01:09:00,333 --> 01:09:04,040 - Claro que não. - Preciso de um para meu paciente. 821 01:09:04,458 --> 01:09:07,457 - Posso tentar encontrar um. - Faça isso. 822 01:09:15,625 --> 01:09:18,207 - Por que você está aqui? - Para ver o médico. 823 01:09:18,375 --> 01:09:22,957 - Por que? Você está bem. - Como você sabe disso? 824 01:09:23,541 --> 01:09:27,165 Não se sente aqui. Recupere-se lá fora, por favor. 825 01:09:28,625 --> 01:09:30,332 Você também! 826 01:09:35,500 --> 01:09:38,790 Você mal acabou de chegar, e veja o que está acontecendo! 827 01:09:39,000 --> 01:09:41,499 Esta é uma instalação decente, não é uma casinha de gato. 828 01:09:41,666 --> 01:09:44,832 - Não é Varsóvia. - O que você está falando? 829 01:09:45,041 --> 01:09:49,332 Você está dando preservativos longe para os pacientes. 830 01:09:49,458 --> 01:09:53,415 - Todo mundo sabe disso agora. - Você prefere que eu lhes faça abortos? 831 01:09:53,541 --> 01:09:56,749 - O verão é bom para o amor. - Não nas minhas instalações! 832 01:09:59,125 --> 01:10:02,499 Pessoas decentes vêm aqui para obter tratamento e relaxamento. 833 01:10:02,666 --> 01:10:04,040 Chefe... 834 01:10:11,416 --> 01:10:14,082 Com licença... 835 01:10:15,500 --> 01:10:20,624 - Não esqueça de bater na próxima vez! - Mas é claro. Me perdoe. 836 01:10:24,041 --> 01:10:26,374 Sinto muito, querido. Vista-se. 837 01:10:33,458 --> 01:10:35,499 Obrigado por me salvar. 838 01:10:35,666 --> 01:10:37,957 Você sabe o que eu disse a ele? 839 01:10:38,125 --> 01:10:41,457 Eu disse a ele que você era um agente da KGB. 840 01:10:44,125 --> 01:10:45,957 Talvez eu esteja. 841 01:10:46,125 --> 01:10:49,457 - Eu não tenho medo de você. - Talvez você devesse. 842 01:10:49,583 --> 01:10:52,957 Não tenho nada a esconder. Sou apenas um simples marinheiro. 843 01:10:53,125 --> 01:10:56,040 Você é? É aqui que você navega? 844 01:10:57,291 --> 01:10:59,332 Eu não navego mais. 845 01:11:00,041 --> 01:11:04,207 - Mas consegui ver o mundo inteiro. - Eu te invejo. 846 01:11:04,375 --> 01:11:08,665 Eu sempre quis viajar, mas o mais longe que cheguei foi Bialystok. 847 01:11:08,833 --> 01:11:11,832 Viajar é incrível, mas é uma vida difícil. 848 01:11:12,041 --> 01:11:13,874 É preciso... 849 01:11:15,000 --> 01:11:18,874 - precisa se acalmar um dia. - Deve ou precisa? 850 01:11:23,625 --> 01:11:25,457 Minha esposa me pediu. 851 01:11:27,500 --> 01:11:30,874 É gentil da sua parte ouvir sua esposa. 852 01:11:35,208 --> 01:11:37,999 - Olá, doutor! - Olá. 853 01:11:39,041 --> 01:11:42,249 Mas francamente... por que você está aqui? 854 01:11:42,458 --> 01:11:46,540 - Estou tentando ficar longe dos homens. - Você é sempre tão misterioso? 855 01:11:46,708 --> 01:11:48,665 Afinal, sou um agente. 856 01:11:50,041 --> 01:11:54,249 - Posso te ver esta noite? - Obrigado pelos preservativos. 857 01:11:57,166 --> 01:11:58,165 Mergulho! 858 01:12:00,041 --> 01:12:01,499 Entre na água. 859 01:12:17,250 --> 01:12:19,457 É tão lindo aqui. 860 01:12:33,666 --> 01:12:37,457 Sinto muito, doutor. Todo mundo precisa de algumas endorfinas. 861 01:12:37,541 --> 01:12:40,874 Endorfinas? Você não é um falador? 862 01:12:42,458 --> 01:12:47,249 Preciso compensar minhas deficiências. Você disse que eu era feio, lembra? 863 01:12:53,833 --> 01:12:55,415 Sinto muito! 864 01:12:55,500 --> 01:12:59,374 - Meu irmão e eu costumávamos competir quem cuspiria mais longe. - Realmente? 865 01:13:00,000 --> 01:13:03,582 Você acabou de conhecer um campeão. 866 01:13:06,583 --> 01:13:08,624 Você é bom! 867 01:13:27,125 --> 01:13:28,165 Hora do jantar. 868 01:13:32,583 --> 01:13:34,457 Você sabe o que dizem sobre os marinheiros? 869 01:13:34,625 --> 01:13:36,749 - Não. - Eles têm uma mulher em cada porto. 870 01:13:36,958 --> 01:13:40,457 Mas eu sempre enviei cartões postais para o mesmo em casa. 871 01:13:40,750 --> 01:13:45,957 Não me diga os únicos lugares onde você visitados foram os correios. 872 01:13:47,791 --> 01:13:51,457 - Eu não disse isso. - Diga alguma coisa então. 873 01:13:53,458 --> 01:13:56,249 Cada país tem seus próprios costumes. 874 01:13:56,416 --> 01:14:00,165 Todo templo é governado por seus próprios direitos. 875 01:14:00,333 --> 01:14:02,040 Por exemplo... 876 01:14:02,125 --> 01:14:06,040 para os japoneses, os pés são mais importantes. 877 01:14:08,458 --> 01:14:13,582 É um desafio navegar em um navio sobre oceanos sem fim, 878 01:14:13,750 --> 01:14:15,749 ou andar de carruagem, 879 01:14:15,833 --> 01:14:20,332 ou enfrentar as emoções do amor. 880 01:14:20,541 --> 01:14:24,290 - Como é um desafio? - Você está errado nisso. 881 01:14:24,375 --> 01:14:29,582 No Extremo Oriente, o sexo é considerado uma forma de arte. 882 01:14:29,666 --> 01:14:33,249 - O que um tem a ver com o outro? - Sexo complementa o amor. 883 01:14:33,416 --> 01:14:37,457 O prazer de estar com a pessoa amada é a coisa mais linda. 884 01:14:37,541 --> 01:14:39,749 Aí está a nossa coisa perdida! 885 01:14:39,833 --> 01:14:43,040 - Uma bebida de boas-vindas, doutor! - Com prazer. 886 01:14:43,125 --> 01:14:46,082 Tenho algo para o capitão então. 887 01:14:46,166 --> 01:14:50,457 Movido pelo desejo, não ultrapasse seu amor, 888 01:14:51,000 --> 01:14:55,999 e quando você chegar ao porto, certifique-se de que ela esteja lá também. 889 01:14:56,458 --> 01:14:58,957 Wojtek, meu querido, hora de dormir. 890 01:14:59,666 --> 01:15:03,332 Parece que conseguimos para inspirar você, afinal. 891 01:15:04,375 --> 01:15:08,207 Um cavaleiro sutil está dizendo boa noite para você. 892 01:15:10,166 --> 01:15:13,832 Viu, doutor? A nação está faminta por conhecimento. 893 01:15:14,041 --> 01:15:17,749 Conte-nos mais sobre suas viagens, capitão. 894 01:15:19,458 --> 01:15:23,540 Tantra. Isso te ensina como chegar ao êxtase 895 01:15:23,625 --> 01:15:27,082 – sem tocar no parceiro. - Por quê? 896 01:15:29,875 --> 01:15:33,124 Um casal está olhando nos olhos um do outro. 897 01:15:33,291 --> 01:15:35,540 Eles respiram profundamente. 898 01:15:36,958 --> 01:15:39,499 E contraindo os músculos... 899 01:15:39,666 --> 01:15:43,999 Eu tenho que enviar meus pacientes para sanatórios. É muito inspirador. 900 01:15:44,166 --> 01:15:47,124 - Por que você não escreve um livro? - Quem leu? 901 01:15:47,208 --> 01:15:50,457 - Eu poderia. - Eu também. 902 01:15:50,833 --> 01:15:54,749 - Qual poderia ser o título? - Por que não algo clássico? 903 01:16:01,666 --> 01:16:03,749 A Arte de Amar. 904 01:16:03,916 --> 01:16:05,457 Não sei. 905 01:16:06,333 --> 01:16:08,665 Vamos beber à arte então! 906 01:16:25,875 --> 01:16:27,999 Você me assustou. 907 01:16:32,291 --> 01:16:36,124 Agora você não tem escolha mas tome banho comigo. 908 01:16:37,583 --> 01:16:41,124 Oh não. Não tomo banho com estranhos. 909 01:16:44,250 --> 01:16:45,874 Jurek. 910 01:16:48,958 --> 01:16:50,665 Michalina. 911 01:18:58,791 --> 01:19:01,332 Você quebrou a cortina. 912 01:19:04,791 --> 01:19:06,790 Bom dia. 913 01:19:09,291 --> 01:19:11,249 Bom dia, querido. 914 01:19:14,375 --> 01:19:16,082 O que é? 915 01:19:18,458 --> 01:19:20,499 Você pode costurar coisas? 916 01:19:20,666 --> 01:19:23,457 Não consigo nem costurar um botão. 917 01:19:32,875 --> 01:19:35,749 Se você quer ser um guru do sexo... 918 01:19:36,708 --> 01:19:39,374 você precisa se parecer com um. 919 01:19:39,500 --> 01:19:42,415 - Olhar. - Eu odeio saias. 920 01:19:44,083 --> 01:19:47,999 Quer esconder essas pernas do mundo? 921 01:19:48,125 --> 01:19:49,707 Que desperdício. 922 01:19:54,583 --> 01:19:56,249 Olha... 923 01:19:57,291 --> 01:20:00,207 Olha como você é linda. Basta olhar. 924 01:20:11,750 --> 01:20:14,582 Preciso voltar para meus pacientes. 925 01:20:15,333 --> 01:20:17,207 Azar. 926 01:20:19,541 --> 01:20:22,040 Posso encontrar um minuto. 927 01:20:35,791 --> 01:20:38,957 Eu estarei morto! Vou perder o ônibus! 928 01:20:46,583 --> 01:20:47,790 Parar! 929 01:20:53,500 --> 01:20:55,374 Bom dia! 930 01:21:01,458 --> 01:21:02,790 Venha comigo. 931 01:21:03,000 --> 01:21:04,415 Fique comigo. 932 01:21:34,875 --> 01:21:39,790 Você sabe onde pode colocar sua avaliação do meu livro para o Comitê Central? 933 01:21:40,125 --> 01:21:43,874 Com essas roupas você parece como Maryla Rodowicz. 934 01:21:44,083 --> 01:21:46,582 Não como um acadêmico sério. 935 01:21:46,750 --> 01:21:49,957 Você odeia competir com uma mulher. 936 01:21:50,125 --> 01:21:55,374 Ninguém está interessado no que você escreveu lá. 937 01:21:55,500 --> 01:21:57,665 É pornografia barata. 938 01:22:05,708 --> 01:22:08,082 - Javali. - Puta. 939 01:22:10,125 --> 01:22:11,499 Damas primeiro. 940 01:22:11,666 --> 01:22:14,874 Bom dia, chefe! Que bom ver você! 941 01:22:18,083 --> 01:22:21,790 Jadzia! Deixe-me ver minha correspondência. Bom dia. 942 01:22:22,000 --> 01:22:24,999 - Manhã. Tudo isso? - Tudo. 943 01:22:25,416 --> 01:22:27,832 - Aí está. - Você não resolve isso? 944 01:22:28,041 --> 01:22:31,457 - Por que deveríamos? - Para saber quais são para quem. 945 01:22:31,625 --> 01:22:33,624 Estes são para você. Estes são para os outros. 946 01:22:33,791 --> 01:22:36,457 Tudo isso? Estarei morto. 947 01:22:37,875 --> 01:22:40,040 Estas são calúnias. 948 01:22:41,000 --> 01:22:44,207 - E estas são cartas de agradecimento. - E estes? 949 01:22:44,375 --> 01:22:47,290 - Pedidos de aconselhamento. - Espere. 950 01:22:53,500 --> 01:22:58,415 Lubrificação insuficiente da vagina causa fricção excessiva do pênis 951 01:22:58,500 --> 01:23:03,624 e diminui o conforto da cópula. O problema surge... 952 01:23:03,708 --> 01:23:07,415 - Professor... Professor! - Sim? 953 01:23:07,541 --> 01:23:12,165 - O que você aconselharia essa garota a fazer? - O namorado dela deveria usar a língua. 954 01:23:12,333 --> 01:23:16,124 Extirpar-me? Fácil! O que você está fazendo?! 955 01:23:16,291 --> 01:23:19,624 - Pronto! - Você está maluco? O que estão fazendo?! 956 01:23:19,750 --> 01:23:21,415 O que é?! 957 01:23:21,500 --> 01:23:23,665 Vá em frente, leia. 958 01:23:27,500 --> 01:23:30,457 'Sua velha bruxa, tenha vergonha de si mesma. 959 01:23:30,541 --> 01:23:34,499 Você deveria ser enforcado por sua sujeira. Você não tem medo de Deus? 960 01:23:34,583 --> 01:23:37,832 Estes são os resultados do seu trabalho pseudocientífico. 961 01:23:37,916 --> 01:23:39,957 Com licença! 962 01:23:40,541 --> 01:23:46,165 Aqui estão as cartas de agradecimento. As calúnias estão espalhadas pelo chão. 963 01:23:46,333 --> 01:23:49,374 - Eu os confundi. - Não tem problema, querido. 964 01:23:49,916 --> 01:23:53,665 E ninguém dá a mínima para você. 965 01:23:53,750 --> 01:23:55,540 - Café, senhor? - Agora não. 966 01:23:55,708 --> 01:23:58,874 - Uma entrevista quarta-feira às 9:00. - Muito bem. 967 01:23:59,166 --> 01:24:01,790 - Às 3:00... - Não tenho tempo agora. Olá. 968 01:24:02,833 --> 01:24:04,124 Delicioso. 969 01:24:04,291 --> 01:24:06,165 Olá, Michalina! 970 01:24:06,416 --> 01:24:10,874 - Perdoe-me por mantê-lo esperando. - Não mencione isso. Peguei um pouco de chá. 971 01:24:11,083 --> 01:24:14,874 Você está imprimindo um livro inteiro em um jornal?! 972 01:24:15,083 --> 01:24:16,457 Em pedaços? 973 01:24:16,708 --> 01:24:19,582 Sienkiewicz publicou sua 'Trilogia' em pedaços também. 974 01:24:19,750 --> 01:24:21,707 O médico tem uma abordagem moderna. 975 01:24:24,500 --> 01:24:28,040 Pode ajudar, ou ser irritante. 976 01:24:28,208 --> 01:24:31,874 - Sem risco, sem champanhe. - Eu gosto de champanhe. E eu tenho uma garrafa. 977 01:24:31,958 --> 01:24:34,874 Eu pensei que você tinha amigos no Comitê Central. 978 01:24:34,958 --> 01:24:37,332 Acontece que eu também tenho isso. 979 01:24:37,458 --> 01:24:40,999 Mas isso não significa que os camaradas vai dançar ao meu som. 980 01:24:41,166 --> 01:24:45,707 - Eles não podem nos bloquear mais. - Eu não teria tanta certeza. 981 01:24:46,583 --> 01:24:48,124 OK. 982 01:24:48,458 --> 01:24:50,624 Vou marcar uma consulta. 983 01:24:52,083 --> 01:24:54,790 - Belas cortinas. - Náilon. 984 01:24:54,875 --> 01:24:58,290 Para mim é um livro softcore para casais, 985 01:24:58,458 --> 01:25:01,665 para que eles parassem de bater rostos um do outro. 986 01:25:01,833 --> 01:25:05,457 É assim que eu vejo. É assim que quero vendê-lo. 987 01:25:05,625 --> 01:25:07,790 E vai vender como pão quente. 988 01:25:08,000 --> 01:25:10,582 O Ministério da Administração Interna ficarei feliz 989 01:25:10,750 --> 01:25:13,790 como as pessoas vão foder, em vez de lutar. 990 01:25:14,000 --> 01:25:15,624 Por favor, cristão. 991 01:25:15,750 --> 01:25:19,624 Eles fodem no chuveiro aqui. Eles fazem brigas de travesseiros. 992 01:25:19,708 --> 01:25:24,332 Eles vivem em buracos apertados de ratos. Onde mais eles podem foder? 993 01:25:24,416 --> 01:25:28,290 - No sofá com a sogra? - É uma crítica sexual 994 01:25:28,375 --> 01:25:30,832 do setor de construção socialista? 995 01:25:31,500 --> 01:25:34,082 Doutor? Doutor! 996 01:25:36,208 --> 01:25:38,665 Você não pode entrar aí, cidadão! Parar! 997 01:25:38,750 --> 01:25:42,040 O próprio autor é controverso. 998 01:25:42,208 --> 01:25:44,582 Sim, ela é polêmica. 999 01:25:45,500 --> 01:25:46,624 Explicar. 1000 01:25:47,583 --> 01:25:51,832 Ela não é uma professora nobre quem explicará esses assuntos, 1001 01:25:52,000 --> 01:25:56,457 de forma aprofundada, isto é, científico. 1002 01:25:56,541 --> 01:26:01,082 Mas ela é uma acadêmica conscienciosa com doutorado, 1003 01:26:01,166 --> 01:26:05,290 e conquistas. Um espera 6 meses na fila para chegar até ela. 1004 01:26:05,416 --> 01:26:08,749 - Não vamos falar de falas. - Dr Wislocka tem o conteúdo 1005 01:26:08,833 --> 01:26:12,207 de seu livro publicado em pedaços de qualquer maneira. 1006 01:26:12,375 --> 01:26:13,457 O que? 1007 01:26:13,583 --> 01:26:16,665 - Impossível. - Sim. Em uma revista feminina. 1008 01:26:16,750 --> 01:26:20,790 - Você não pode prender esse livro! - Deixe a senhora em paz! 1009 01:26:21,000 --> 01:26:24,999 É para vocês também, senhores. Você está indo tão bem em casa? 1010 01:26:26,333 --> 01:26:29,582 É um manual do usuário, você não entende? 1011 01:26:30,083 --> 01:26:31,790 O que você está fazendo? 1012 01:26:33,250 --> 01:26:35,457 Sobre hierarquia. 1013 01:26:35,791 --> 01:26:39,290 - A hierarquia de valores. Bom dia. - Por favor... 1014 01:26:41,958 --> 01:26:44,915 Eu só tinha que dizer algo. 1015 01:26:47,791 --> 01:26:50,165 Algum acadêmico consciencioso. 1016 01:26:50,875 --> 01:26:56,874 Você é um pouco pouco diplomático, Michalina. 1017 01:26:57,750 --> 01:27:01,040 - Por que você invadiu lá? - Foi um erro. 1018 01:27:01,125 --> 01:27:05,457 - Ela ficou dominada pelas emoções. - Você deveria vigiá-la. 1019 01:27:05,583 --> 01:27:10,165 Eu realmente sinto muito. eu não sei que mal você fez no passado. 1020 01:27:10,333 --> 01:27:12,249 Infelizmente... 1021 01:27:14,875 --> 01:27:17,457 Mas acho que eles vão deixar passar. 1022 01:27:22,125 --> 01:27:25,374 Não vamos esquecer a censura embora. 1023 01:27:28,208 --> 01:27:29,832 Bem... 1024 01:27:30,375 --> 01:27:32,457 Há mais um problema. 1025 01:27:32,750 --> 01:27:34,457 A palavra... 1026 01:27:36,875 --> 01:27:39,582 'falo' que muitas vezes aparece no livro. 1027 01:27:39,666 --> 01:27:42,832 - 'Dick' seria melhor? - Encontraremos algo. 1028 01:27:42,916 --> 01:27:45,457 - 'Pênis'? - Linda e tão biológica. 1029 01:27:45,541 --> 01:27:47,332 E orgulhoso. 1030 01:27:50,083 --> 01:27:51,499 Certo. 1031 01:27:52,625 --> 01:27:54,499 Sobre essas fotos. 1032 01:27:55,166 --> 01:27:56,499 Eles são ruins? 1033 01:27:56,666 --> 01:28:00,415 Definitivamente muito grande. Eles têm uma má influência na imaginação. 1034 01:28:00,500 --> 01:28:02,207 Caramba! 1035 01:28:02,541 --> 01:28:07,165 - Parecem manchas. - Eles parecerão selos postais. 1036 01:28:10,125 --> 01:28:11,582 Ouvir. 1037 01:28:12,500 --> 01:28:17,457 - E se ela for branca e ele preto? - Não diga mais nada, por favor. 1038 01:28:17,541 --> 01:28:21,415 - Só não diga nada desta vez. - Ok, não vou. 1039 01:28:21,541 --> 01:28:24,499 - Nem uma única palavra. - Eu disse que não vou. 1040 01:28:27,375 --> 01:28:28,957 Olá. 1041 01:28:31,000 --> 01:28:32,457 Aqui está o acordo. 1042 01:28:32,541 --> 01:28:36,540 As condições para publicação 'A Arte de Amar' são as seguintes: 1043 01:28:36,708 --> 01:28:40,124 o volume será de 10.000 exemplares. 1044 01:28:40,291 --> 01:28:43,457 O Departamento de Cultura concordou em 100.000. 1045 01:28:43,583 --> 01:28:47,999 Dirá 10.000 no livro. Pessoas não posso pensar que é um tópico popular. 1046 01:28:48,166 --> 01:28:51,082 Na capa deveria haver uma ilustração 1047 01:28:51,250 --> 01:28:54,165 de um casal vestindo roupas de casamento. 1048 01:28:54,333 --> 01:28:57,832 Um artista talentoso processou um design adequado 1049 01:28:58,041 --> 01:29:02,207 de acordo com nossas diretrizes. Tenho certeza que você vai gostar. 1050 01:29:03,333 --> 01:29:04,957 Você gosta disso? 1051 01:29:05,083 --> 01:29:06,665 É interessante. 1052 01:29:07,416 --> 01:29:10,624 Quanto às ilustrações dentro do livro. 1053 01:29:10,791 --> 01:29:13,040 Eu recebi isso de você. 1054 01:29:13,208 --> 01:29:15,999 Infelizmente, não é bom. 1055 01:29:16,833 --> 01:29:20,582 É um negro com uma mulher branca. 1056 01:29:21,875 --> 01:29:23,374 Por que? 1057 01:29:23,500 --> 01:29:26,332 Ser negro não faz dele um negro. 1058 01:29:26,458 --> 01:29:29,040 Quem é ele então? Um limpador de chaminés? 1059 01:29:29,208 --> 01:29:32,707 Tratava-se de um contraste entre... 1060 01:29:32,875 --> 01:29:35,207 Não somos racistas. 1061 01:29:35,375 --> 01:29:39,540 Finalmente, estamos riscando vários pequenos fragmentos sobre jogos sexuais. 1062 01:29:39,625 --> 01:29:42,457 - Quais? - Vamos considerar isso. 1063 01:29:42,541 --> 01:29:44,499 - O capítulo sobre orgasmos. - Não! 1064 01:29:44,583 --> 01:29:48,290 Você quer publicar este livro? 1065 01:29:48,375 --> 01:29:51,457 Mas os orgasmos são cruciais! É um capítulo fundamental! 1066 01:29:51,541 --> 01:29:56,582 Vamos ter uma conversa calma. Todos podem ter um orgasmo. 1067 01:29:56,750 --> 01:29:58,332 Todo homem, sim! 1068 01:29:58,458 --> 01:30:02,249 Por que o orgasmo da mulher é mais importante que o do homem? 1069 01:30:02,416 --> 01:30:04,707 Boleslaw e eu somos pela igualdade. 1070 01:30:04,833 --> 01:30:08,207 Você coloca mulheres em tratores, e você acha que é o suficiente! 1071 01:30:08,291 --> 01:30:13,249 - Doutor! Vamos conversar. - Não há nada para conversar. 1072 01:30:14,166 --> 01:30:17,540 Não existe 'arte de amar' sem orgasmos! 1073 01:30:17,708 --> 01:30:19,957 - Não há! - Mas... 1074 01:30:25,666 --> 01:30:26,749 Miska! 1075 01:30:26,958 --> 01:30:29,874 O que você está fazendo? Volte para lá imediatamente! 1076 01:30:30,083 --> 01:30:34,374 Você não consegue ver o que eles estão fazendo? Eles querem destruir tudo. 1077 01:30:34,500 --> 01:30:37,624 - Até o nosso amor. - Você disse que há garotas felizes 1078 01:30:37,791 --> 01:30:41,374 - sem orgasmos. - Sim, o orgasmo é uma metáfora. 1079 01:30:41,458 --> 01:30:45,874 - Você disse que a proximidade importava! - Todos deveriam ter o direito de tê-los, 1080 01:30:46,000 --> 01:30:49,415 - e saber como tê-los. - Você quer desistir? 1081 01:30:49,500 --> 01:30:52,999 Eu não vou participar da castração do meu livro. 1082 01:30:54,166 --> 01:30:59,749 Você já pensou em mim, e isso Estou fazendo o meu melhor para ver isso acontecer? 1083 01:30:59,958 --> 01:31:03,040 Você consegue se ouvir? Vá em frente com sua vida. 1084 01:31:03,208 --> 01:31:06,374 Dê um passeio, faça amor com seu namorado. 1085 01:31:06,500 --> 01:31:09,499 Às vezes você precisa fazer concessões na vida. 1086 01:31:09,625 --> 01:31:13,999 Já me comprometi muitas vezes. Você acha que isso me fez bem? 1087 01:31:44,416 --> 01:31:47,915 Saudações de Lubniewice. Você tem terminou de escrever sua obra-prima? 1088 01:31:48,000 --> 01:31:50,749 A nação está esperando. Quando iremos para a Índia? Capitão. 1089 01:31:53,750 --> 01:31:55,124 Você está aqui? 1090 01:31:58,250 --> 01:32:00,082 Você está aqui? Halo? 1091 01:32:01,000 --> 01:32:02,665 Estou aqui, querido. 1092 01:32:08,708 --> 01:32:11,040 Você está tão bem vestido. 1093 01:32:11,208 --> 01:32:13,082 O que você esperava? 1094 01:32:13,791 --> 01:32:17,040 Afinal, é a capital. 1095 01:32:43,291 --> 01:32:45,707 Você precisa vir com mais frequência. 1096 01:32:46,666 --> 01:32:49,290 Quase comecei a te esquecer. 1097 01:32:52,791 --> 01:32:54,665 Bem, Miska... 1098 01:32:57,958 --> 01:33:00,374 Estou inundado de trabalho. 1099 01:33:03,000 --> 01:33:06,749 - Você sabia que eu assumi a instalação? - Não diga. 1100 01:33:08,416 --> 01:33:12,874 Prepare-se, chefe, porque você terá muito trabalho quando eu venho. 1101 01:33:15,541 --> 01:33:19,124 Vou para lá com minha esposa este ano. 1102 01:33:20,208 --> 01:33:21,999 E daí? 1103 01:33:23,083 --> 01:33:25,290 E com nossa filha. 1104 01:33:32,083 --> 01:33:33,749 Miska... 1105 01:33:38,500 --> 01:33:40,707 Eu quero estar com você. 1106 01:33:42,833 --> 01:33:43,999 Eu também. 1107 01:33:45,666 --> 01:33:49,457 Não podemos fazer isso às custas do meu filho embora. 1108 01:33:59,416 --> 01:34:01,457 Você disse que me amava. 1109 01:34:03,083 --> 01:34:04,165 Eu faço. 1110 01:34:10,541 --> 01:34:12,957 Eu vou descobrir alguma coisa. 1111 01:34:13,750 --> 01:34:16,415 Não há nada para descobrir. 1112 01:34:21,416 --> 01:34:23,040 Miska. 1113 01:34:29,375 --> 01:34:31,165 Onde você está indo? 1114 01:34:33,666 --> 01:34:36,124 Onde não vou perder a cabeça. 1115 01:34:43,750 --> 01:34:45,290 Krzys? 1116 01:34:46,875 --> 01:34:49,207 O que você está fazendo aqui? 1117 01:34:54,375 --> 01:34:56,790 Não vou voltar para Lodz! 1118 01:34:57,375 --> 01:35:00,957 - Você tem que voltar para casa. - Minha casa é aqui! 1119 01:35:01,458 --> 01:35:04,457 Você não pode ficar aqui, querido! 1120 01:35:05,041 --> 01:35:08,499 - Por que? - Tia Wanda te ama muito 1121 01:35:08,666 --> 01:35:12,165 - que ela deve estar enlouquecendo agora. - Mas você é minha mãe! 1122 01:35:14,125 --> 01:35:17,082 - Por favor, mãe. - Mamãe nunca está em casa mesmo! 1123 01:35:17,250 --> 01:35:20,082 - Você não conseguiria vê-la. - Krysia! 1124 01:35:20,250 --> 01:35:21,582 Não é verdade? 1125 01:35:21,750 --> 01:35:25,582 Eu passo muito tempo no trabalho, mas estou fazendo o meu melhor. 1126 01:35:25,958 --> 01:35:30,207 O marido da Wanda não me quer. Ele diz que você me abandonou. 1127 01:35:31,833 --> 01:35:34,374 Não é nada disso. 1128 01:35:36,958 --> 01:35:38,540 Ouvir. 1129 01:35:41,458 --> 01:35:46,707 Nós simplesmente não temos dinheiro. eu tenho trabalhar 24 horas por dia, e é 1130 01:35:46,833 --> 01:35:50,040 - apenas o suficiente para nós dois. - Eu sei tudo! 1131 01:35:50,125 --> 01:35:52,999 - O que você sabe? - Você sabe o que. 1132 01:35:53,833 --> 01:35:57,207 - Do que se trata, mãe? - Mamãe não é minha mãe. 1133 01:35:57,375 --> 01:35:59,332 Tia Wanda é. 1134 01:35:59,958 --> 01:36:01,624 Mãe? 1135 01:36:01,708 --> 01:36:06,415 Desculpe. eu queria contar você mais cedo. Krzys! 1136 01:36:07,625 --> 01:36:09,457 Krzys! 1137 01:36:09,791 --> 01:36:11,832 Abrir a porta! Krzys! 1138 01:36:12,375 --> 01:36:15,457 Vamos conversar! eu sei que não deveria tem sido assim! 1139 01:36:15,625 --> 01:36:17,540 Deixe-me em paz! 1140 01:36:17,708 --> 01:36:20,124 Sou sua com certeza, mãe? 1141 01:36:21,500 --> 01:36:26,207 Vocês dois são. Não importa de jeito nenhum, porque eu te amo! 1142 01:36:28,458 --> 01:36:30,374 Krzys, por favor. 1143 01:36:51,458 --> 01:36:52,874 Vir. 1144 01:37:51,458 --> 01:37:53,124 Miska... 1145 01:37:55,458 --> 01:37:58,457 Você poderia ter me enviado um telegrama. 1146 01:37:59,250 --> 01:38:00,707 Postagem maldita. 1147 01:39:18,708 --> 01:39:19,999 Está quente. 1148 01:39:20,166 --> 01:39:22,707 Não há necessidade de ir para Cuba. Lubniewice servirá. 1149 01:39:22,875 --> 01:39:24,457 Verdadeiro. 1150 01:39:29,208 --> 01:39:32,874 A instalação mudou desde o ano passado, não é? 1151 01:39:33,083 --> 01:39:36,207 - Eu não acho. - Talvez um pouco. 1152 01:39:36,375 --> 01:39:39,707 Eu tenho todas essas visões na minha cabeça. 1153 01:39:39,875 --> 01:39:44,957 - Sim, Jurek tem ideias maravilhosas. - Você está aqui há muito tempo, doutor? 1154 01:39:45,125 --> 01:39:49,332 - É apenas uma breve visita espontânea. - Sem chance. Você deve ficar. 1155 01:39:49,458 --> 01:39:52,999 - Você vai conseguir um quarto para ela lá em cima? - Mas é claro. 1156 01:39:53,166 --> 01:39:57,415 - Não há necessidade. Vou pegar um bronzeado e ir embora. - Você deve ficar. Definitivamente. 1157 01:39:57,541 --> 01:40:01,790 Só há yentas velhas por aqui. Eu não tenho amigos. Por favor! 1158 01:40:02,083 --> 01:40:04,999 Sua esposa me convenceu, Jurek. 1159 01:40:05,416 --> 01:40:08,790 - Vamos fumar. - Eu não fumo. 1160 01:40:09,000 --> 01:40:11,415 Você me fará companhia. 1161 01:40:19,541 --> 01:40:21,749 Posso ter essa dança, chefe? 1162 01:40:21,958 --> 01:40:23,457 Claro... 1163 01:40:26,291 --> 01:40:29,499 Tudo de bom para você! Que você viva 100 anos ou mais! 1164 01:40:36,416 --> 01:40:38,499 É um lugar lindo. 1165 01:40:42,208 --> 01:40:44,832 O seu marido ficou em Varsóvia? 1166 01:40:45,041 --> 01:40:47,665 - Eu sou divorciado. - Por quanto tempo? 1167 01:40:47,833 --> 01:40:50,124 Tempo suficiente. 1168 01:40:52,541 --> 01:40:54,124 Ela. 1169 01:40:54,625 --> 01:40:55,749 Miska. 1170 01:41:11,041 --> 01:41:15,790 - Jurek não sente falta do mar? - Você quer dizer aventuras e garotas? 1171 01:41:16,375 --> 01:41:20,124 O que quer que ele fizesse, Eu sei que ele ama apenas a mim. 1172 01:41:22,458 --> 01:41:23,707 Com licença. 1173 01:41:23,833 --> 01:41:25,665 Minha filha acordou. 1174 01:42:46,250 --> 01:42:48,457 Eu vou atender! 1175 01:42:52,000 --> 01:42:52,957 Krysia! 1176 01:42:53,125 --> 01:42:55,874 O que você vai fazer com essas coisas? 1177 01:42:56,083 --> 01:42:59,832 Jogue-os fora. É apenas um lixo de infância. 1178 01:43:05,000 --> 01:43:07,499 Você fez as malas tão rapidamente. 1179 01:43:07,666 --> 01:43:10,332 Eu não vou para a América. 1180 01:43:12,583 --> 01:43:14,582 - Olá - Olá. 1181 01:43:15,625 --> 01:43:18,665 - Bom dia, senhora. - Bom dia. 1182 01:43:19,666 --> 01:43:21,957 Pare de fumar. Não é saudável. 1183 01:43:22,125 --> 01:43:25,124 Vou pegar as malas, e esperarei lá fora. 1184 01:43:27,750 --> 01:43:30,374 - Adeus. - Tchau. 1185 01:43:34,791 --> 01:43:37,832 E agora? Você vai me deixar sozinho. 1186 01:43:38,041 --> 01:43:41,165 Você sempre esteve sozinha, mãe. 1187 01:44:02,958 --> 01:44:05,457 Ei! Michalina! 1188 01:44:06,166 --> 01:44:07,582 Ela? 1189 01:44:08,541 --> 01:44:10,874 Você está em Varsóvia? 1190 01:44:11,041 --> 01:44:13,999 - Nós nos mudamos para cá. - Como está Jurek? 1191 01:44:15,791 --> 01:44:18,540 Ele está morto. Você não sabia? 1192 01:44:20,250 --> 01:44:21,665 Por quê? 1193 01:44:21,833 --> 01:44:24,999 Ele voltou para o mar. Ele não aguentava isso aqui. 1194 01:44:25,125 --> 01:44:27,999 Ele ficou ausente por quase um ano. Seu coração... 1195 01:44:29,500 --> 01:44:31,874 Ele tinha um coração forte. 1196 01:44:32,500 --> 01:44:35,999 Desculpe. Eu sei que deve ser difícil para você. 1197 01:44:38,458 --> 01:44:40,249 Michalina! 1198 01:44:42,291 --> 01:44:44,124 Michalina... 1199 01:44:46,541 --> 01:44:48,165 Olá. 1200 01:44:48,333 --> 01:44:50,332 Entre, meu filho. 1201 01:44:57,958 --> 01:45:00,415 Vim agradecer. 1202 01:45:02,625 --> 01:45:04,415 Laranjas. 1203 01:45:08,416 --> 01:45:11,582 Uma noite quente no sanatório? 1204 01:45:12,041 --> 01:45:14,165 Será um ótimo garoto. 1205 01:45:14,250 --> 01:45:15,915 Parece um menino. 1206 01:45:16,416 --> 01:45:20,207 - Como você sabe? - Os meninos sempre avançam, 1207 01:45:20,375 --> 01:45:23,707 e as meninas gostam de abraçar suas mães. 1208 01:45:24,458 --> 01:45:27,874 - Está chutando. Você pode sentir isso? - Eu posso. 1209 01:45:29,291 --> 01:45:31,207 Eu estou tão feliz. 1210 01:45:31,333 --> 01:45:32,457 Obrigado. 1211 01:45:33,416 --> 01:45:36,165 Eu preciso te retribuir de alguma forma. 1212 01:45:36,333 --> 01:45:38,999 Posso fazer algo por você? 1213 01:45:39,166 --> 01:45:40,749 Obrigado, querido. 1214 01:45:40,958 --> 01:45:44,874 Acho que apenas o camarada Gierek poderia fazer algo por mim agora. 1215 01:46:03,666 --> 01:46:06,790 A garrafa inteira de refrigerante entrou. 1216 01:46:06,875 --> 01:46:11,207 Deus disse a Adão e Eva para irem e multiplique. 1217 01:46:11,291 --> 01:46:14,582 Já entreguei centenas de recém-nascidos, e você sabe o que? 1218 01:46:14,750 --> 01:46:16,874 Não há nada mais maravilhoso. 1219 01:46:17,083 --> 01:46:19,790 Mas o próprio ato de amor é igualmente lindo. 1220 01:46:19,875 --> 01:46:23,790 Eu encontro a relutância das mulheres fazer sexo todos os dias. 1221 01:46:24,000 --> 01:46:27,374 Sejam virgens ou mulheres casadas. Você sabe por quê? 1222 01:46:27,500 --> 01:46:31,249 Porque têm medo de engravidar. É um problema sério. 1223 01:46:31,416 --> 01:46:36,207 Queremos filhos, mas é o melhor para todos, se decidirmos quando isso vai acontecer. 1224 01:46:36,375 --> 01:46:38,624 É para isso que serve a contracepção. 1225 01:46:38,708 --> 01:46:42,082 As pessoas conseguiram sem ele por milhares de anos. 1226 01:46:42,166 --> 01:46:45,457 E então eles têm sem água corrente, remédios, 1227 01:46:45,541 --> 01:46:48,457 tratores ou eletricidade. Não é argumento, doutor. 1228 01:46:48,541 --> 01:46:52,374 - Deus é meu pastor... - Entendo sua postura, doutor. 1229 01:46:52,458 --> 01:46:55,540 A contracepção causará seus lucros diminuam. 1230 01:46:55,625 --> 01:47:00,332 Mais uma coisa! Sexo pode ser tão mundano como tirar o lixo! 1231 01:47:00,416 --> 01:47:02,915 Mas também pode ser tão bonito como uma oração! 1232 01:47:03,625 --> 01:47:05,749 Isso é demais! 1233 01:47:06,291 --> 01:47:08,415 Acalmar! 1234 01:47:09,041 --> 01:47:12,249 Acalmar! Por favor, voltem para seus lugares. 1235 01:47:12,333 --> 01:47:15,707 Se Gierek tentasse se vestir bem com sua Stasia ele não teria medo 1236 01:47:15,875 --> 01:47:19,040 - de 'A Arte de Amar'. - Talvez não tenha dado certo, 1237 01:47:19,208 --> 01:47:21,290 e então eles seguram o livro. 1238 01:47:21,833 --> 01:47:23,374 Esperem, senhoras. 1239 01:47:24,375 --> 01:47:26,707 Todas as garotas da cultura são preciosas. 1240 01:47:27,000 --> 01:47:31,499 - Quem tem poder sobre esta situação? - Além do Bureau Político 1241 01:47:31,625 --> 01:47:35,249 e o Comitê Central é o Ministério da Cultura. 1242 01:47:35,333 --> 01:47:39,332 Ou alguém no topo. Na milícia ou nas forças armadas. 1243 01:47:39,583 --> 01:47:43,457 - Conhecemos alguém assim? - Eu não conheço todo mundo. 1244 01:47:43,541 --> 01:47:47,290 Eles são meus pacientes, mas não sei de quem são essas esposas. 1245 01:47:47,375 --> 01:47:51,165 O Serviço de Segurança. Eles sabem tudo. Eles vão nos ajudar 1246 01:47:51,333 --> 01:47:55,457 - peneire esses nomes. - Não os superestime. 1247 01:48:02,458 --> 01:48:03,707 Olá. 1248 01:48:03,833 --> 01:48:06,832 É a reunião sobre 'A Arte de Amar'? 1249 01:48:31,916 --> 01:48:33,665 O que está acontecendo? 1250 01:48:34,750 --> 01:48:37,832 - Uma greve. - Que maldita greve? 1251 01:48:40,208 --> 01:48:44,624 Você sabe por que estou aqui. Eu não vou embora sem ele, seu triste empurrador de papel. 1252 01:48:44,708 --> 01:48:47,540 Ou podemos usar seu telefone e ligue para meu marido. 1253 01:48:47,625 --> 01:48:49,707 Eu realmente quero você... 1254 01:48:51,250 --> 01:48:53,582 para publicar isso. 1255 01:49:00,791 --> 01:49:03,999 - Dissemos 'Sim'... - Você cortou os capítulos cruciais! 1256 01:49:04,166 --> 01:49:06,582 - Não vamos dividir os cabelos! - Então não! 1257 01:49:06,750 --> 01:49:08,082 Querida... 1258 01:49:17,208 --> 01:49:19,415 - E quanto a Paris? - Dane-se Paris! 1259 01:49:19,541 --> 01:49:21,624 Você não se importa com Paris? 1260 01:49:22,083 --> 01:49:23,665 Você não? 1261 01:49:23,833 --> 01:49:25,790 Eu quero esse livro. 1262 01:49:26,708 --> 01:49:28,415 Tudo isso. 1263 01:49:28,875 --> 01:49:31,040 Você sabe que ela é louca. 1264 01:49:31,750 --> 01:49:35,957 Mas o Partido terá um novo membro graças a ela. 1265 01:49:36,125 --> 01:49:39,415 Com ênfase em... 'membro'. 1266 01:49:42,291 --> 01:49:43,707 Um menino? 1267 01:49:46,208 --> 01:49:48,707 - Veja como ele está avançando. - Um filho! 1268 01:49:51,125 --> 01:49:53,540 O que você está fazendo aqui, seu punk? 1269 01:49:58,541 --> 01:50:00,124 Você está apostando? 1270 01:50:00,500 --> 01:50:02,332 Ouro para você, senhora? 1271 01:50:04,833 --> 01:50:09,124 Michalina Wislocka 'A Arte de Amar'. 1272 01:50:09,291 --> 01:50:12,957 - Onde você conseguiu isso? - Debaixo do balcão. 1273 01:50:13,500 --> 01:50:16,540 - É bom? - Excelente, senhora. 1274 01:50:17,166 --> 01:50:20,749 Wislocka! É para a jovem, boa senhora! 1275 01:50:20,958 --> 01:50:24,790 Você é burro e vai continuar assim! Se você tivesse lido em vez disso 1276 01:50:25,000 --> 01:50:28,999 de apenas olhar as fotos, você saberia que sexo é bom em qualquer idade! 1277 01:50:29,166 --> 01:50:30,999 Quanto mais tarde, melhor! 1278 01:50:31,166 --> 01:50:36,207 Toda a 'Arte do Amor' sem cortes! Todas as fotos, todas as páginas! 1279 01:50:36,583 --> 01:50:38,999 - Tenho o livro inteiro aqui. - Com licença. 1280 01:50:39,166 --> 01:50:42,040 500! Você gostaria de um? 1281 01:50:42,416 --> 01:50:44,374 - Quanto? - 500. 1282 01:50:44,500 --> 01:50:46,790 Com os desenhos originais. 1283 01:50:47,000 --> 01:50:48,207 Naturalmente! 1284 01:50:48,375 --> 01:50:49,457 Vir! 1285 01:50:49,625 --> 01:50:53,624 Só aqui você terá tudo ilustrado 'Arte de Amar'! 1286 01:51:14,125 --> 01:51:17,582 Tereza? Estou no Bazar Rozycki. 1287 01:51:17,666 --> 01:51:21,499 - Você queria aquele livro. - Todo mundo está lendo. 1288 01:51:22,375 --> 01:51:26,832 É um vazamento da gráfica. Não sabíamos como te contar. 1289 01:51:27,041 --> 01:51:30,832 - Sinto muito, Miska. - Por que você está arrependido, querido? 1290 01:51:31,041 --> 01:51:34,499 É o dia mais lindo da minha vida. 1291 01:51:34,666 --> 01:51:36,332 Obrigado. 1292 01:51:54,666 --> 01:51:58,249 Tenho a sensação de que você não leu 'A Arte de Amar', 1293 01:51:58,416 --> 01:52:02,124 porque se você tivesse lido, você não ficaria tão entusiasmado, 1294 01:52:02,291 --> 01:52:04,457 já que o amor é um trabalho muito árduo. 1295 01:52:08,458 --> 01:52:11,790 Uma vez pensei que o corpo não tinha nada a ver com amor. 1296 01:52:11,958 --> 01:52:14,957 Agora acho difícil acreditar como eu era burro. 1297 01:52:15,041 --> 01:52:17,290 Tanto o corpo quanto a alma 1298 01:52:17,458 --> 01:52:22,249 são necessários para aprender a amar a si mesmo e outra pessoa. 1299 01:52:22,333 --> 01:52:24,999 É por isso que escrevi esse livro. 1300 01:52:25,750 --> 01:52:28,749 É um manual sobre como usar o amor. 1301 01:52:28,958 --> 01:52:33,582 Meu sonho é que depois de ler meu livro 1302 01:52:34,541 --> 01:52:39,082 você queria abraçar seu parceiro, e dê a si mesmo um pouco de alegria. 1303 01:52:39,250 --> 01:52:41,665 Todo mundo fica incomodado com uma pergunta, 1304 01:52:41,750 --> 01:52:45,749 se este livro é baseado na experiência real do autor. 1305 01:52:46,041 --> 01:52:48,457 Havia um homem específico envolvido? 1306 01:52:50,416 --> 01:52:52,457 Deixe-me dizer uma coisa, 1307 01:52:52,625 --> 01:52:55,957 uma pessoa cega não vou escrever um livro sobre cores. 1308 01:53:30,666 --> 01:53:32,707 Você não disse adeus. 1309 01:53:34,458 --> 01:53:36,332 Eu não consegui. 1310 01:53:38,875 --> 01:53:40,915 Estaremos juntos novamente. 1311 01:53:43,333 --> 01:53:45,499 Eu sei, mas não agora. 1312 01:53:48,208 --> 01:53:52,040 - Você não vai me abandonar? - Jurek... 1313 01:53:52,708 --> 01:53:55,332 Alguém poderia te deixar? 1314 01:55:17,041 --> 01:55:18,707 A ARTE DE AMAR 1315 01:55:19,625 --> 01:55:23,957 Em 1997, a médica Michalina Wislocka foi concedeu a Ordem da Polonia Restituta. 1316 01:55:24,125 --> 01:55:26,582 Ela morreu de problemas cardíacos aos 84 anos. 1317 01:55:26,750 --> 01:55:30,415 Publicado em 1976, 'A Arte de Amar' se tornou um best-seller 1318 01:55:30,541 --> 01:55:32,332 com 7 milhões de cópias vendidas. 1319 01:55:32,458 --> 01:55:35,874 40 anos depois, um 13º atualizado edição do livro foi publicada. 1320 01:57:44,291 --> 01:57:49,082 Não há livro como esse na Polônia escrito em uma linguagem tão simples. 1321 01:57:49,250 --> 01:57:55,457 Como alguns afirmaram, era um livro para donas de casa. 1322 01:57:55,625 --> 01:57:59,749 Mas eu queria que toda dona de casa para entender isso. 1323 01:57:59,958 --> 01:58:02,957 Eu queria que toda mulher conseguisse minha mensagem. 1324 01:58:03,125 --> 01:58:06,624 Ninguém nunca contou às mulheres sobre sexo de tal maneira, 1325 01:58:06,791 --> 01:58:11,540 como viver, abraçar, ou experimentar prazer. 1326 01:58:11,708 --> 01:58:14,082 Ninguém lhes contou sobre o básico. 1327 01:58:14,250 --> 01:58:17,207 Ou os homens, porque o livro é para eles também. 1328 01:58:17,375 --> 01:58:20,207 Todos leram debaixo da mesa. 1329 01:58:20,375 --> 01:58:24,624 Foi banido, mas você poderia encontre-o em todos os lugares. 1330 01:58:25,208 --> 01:58:28,332 Acima de tudo, tornou-se um ponto de ambição para as mulheres 1331 01:58:28,458 --> 01:58:33,332 para que o livro seja publicado. Foi uma boa história para um filme. 1332 01:58:34,000 --> 01:58:36,707 Mas para eles, não haveria livro. 1333 01:58:37,041 --> 01:58:40,707 As mulheres tinham o livro publicado para mim. 1334 01:58:40,875 --> 01:58:43,665 Tive momentos de fraqueza nesta dura luta. 1335 01:58:43,833 --> 01:58:48,832 Houve uma luta feroz para publicar o livro. 1336 01:58:49,041 --> 01:58:52,624 Eles não gostaram nada disso. 1337 01:58:52,791 --> 01:58:55,040 Eles se sentiram ameaçados por isso. 1338 01:58:55,208 --> 01:58:58,415 E então meus pacientes me deram mais apoio. 1339 01:58:58,541 --> 01:59:02,040 Eles me mantiveram indo nos momentos de fraqueza. 1340 01:59:02,208 --> 01:59:05,082 Publiquei um livro sobre amor. 1341 01:59:05,250 --> 01:59:10,165 É também sobre crianças e vida familiar. 1342 01:59:10,333 --> 01:59:15,124 Eu sempre me importei com mulheres e homens. 1343 01:59:15,291 --> 01:59:19,582 Especialmente sobre as mulheres, porque eles são sempre azarões. 1344 01:59:19,750 --> 01:59:22,999 A emancipação não vai mudar isso. 1345 01:59:25,458 --> 01:59:31,124 Acredito que as mulheres finalmente entenderam elas têm o direito de serem mulheres, 1346 01:59:31,291 --> 01:59:34,999 para expressar seus desejos, sentir emoções diferentes. 1347 01:59:35,958 --> 01:59:39,582 Houve diferentes etapas. Havia uma clínica de planejamento familiar. 1348 01:59:39,750 --> 01:59:44,999 Anteriormente, havia uma clínica para jovens, onde distribuí preservativos 1349 01:59:45,166 --> 01:59:47,082 e fui estigmatizado por isso. 1350 01:59:47,250 --> 01:59:50,207 Eu tenho algumas conquistas. 1351 01:59:50,375 --> 01:59:53,749 Mas um ser humano é como um livro. 1352 01:59:53,958 --> 01:59:56,082 Sem experiência, sem história. 1353 01:59:56,250 --> 01:59:59,165 As experiências constituem uma pessoa, 1354 01:59:59,333 --> 02:00:03,040 e torná-los capazes de ajudar os outros. 1355 02:00:03,208 --> 02:00:09,249 eu não seria quem eu sou sem minha experiência de vida. 1356 02:00:09,416 --> 02:00:12,374 Não é suficiente? 1357 02:00:12,500 --> 02:00:14,707 Você vai cansar a velha senhora. 1358 02:00:17,416 --> 02:00:20,457 Estou suando perto deste fogo.