1
00:00:13,300 --> 00:00:15,560
Pebezh beaj fentus
d'ar blanedenn amzer an hañv.
2
00:00:15,600 --> 00:00:19,370
Ya, mervel a ran evit kaout
unan eus an Uber Soakers-se !
3
00:00:21,440 --> 00:00:23,770
Petra 'zo war-lerc'h ? Mont a reomp
evit kas da benn un nebeud kefridioù !
4
00:00:23,810 --> 00:00:27,140
Kefridioù !
5
00:00:30,680 --> 00:00:32,580
Degemer mat war ar blanedenn Lobius,
an holl !
6
00:00:32,620 --> 00:00:34,450
Evit petra emaomp amañ e gwirionez ?
7
00:00:34,480 --> 00:00:36,720
Ret eo din tapout ur roll film
Diorroet em boa.
8
00:00:36,750 --> 00:00:39,190
Perak oc'h deuet amañ
evit lakaat anezhañ da vezañ diorroet ?
9
00:00:39,220 --> 00:00:41,060
Ar blanedenn nemeti int
se a ra c'hoazh.
10
00:00:41,090 --> 00:00:42,690
Ha!
11
00:00:42,730 --> 00:00:45,060
Aah!
Hou!
12
00:00:45,100 --> 00:00:47,660
Hey, gouzout a rez penaos ec'h eus lavaret
"whoo" kreñv-tre ?
13
00:00:47,700 --> 00:00:49,800
Ya? Mat eo, na lavarit morse
war ar blanedenn-mañ.
14
00:00:49,830 --> 00:00:52,570
Kizidik-kenañ eo an dud-se
da son.
15
00:00:52,600 --> 00:00:54,600
Neuze, bezit doujet
ha mar plij, mirout anezhañ a-sav.
16
00:00:54,640 --> 00:00:55,770
Kudenn ebet.
Aes a-walc'h.
17
00:00:57,710 --> 00:00:59,540
Ha!
18
00:00:59,580 --> 00:01:02,510
♪
19
00:01:06,020 --> 00:01:07,220
Bugale an deizioù-mañ.
20
00:01:08,650 --> 00:01:10,590
Ha nec'het oc'h ?!
21
00:01:10,620 --> 00:01:11,990
O, digarez, itron.
22
00:01:12,020 --> 00:01:13,760
Woof ! Woof ! Woof !
23
00:01:13,790 --> 00:01:15,990
Nann, Rufus, re eo.
24
00:01:19,530 --> 00:01:21,060
Echu e vin en un taol !
25
00:01:21,100 --> 00:01:22,400
Gwelet a rin petra o deus
evit ar gel blev.
26
00:01:22,430 --> 00:01:24,630
Goulenn a ran hag-eñ o deus
skourroù-dent gant kanell.
27
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
Ha!
28
00:01:27,670 --> 00:01:29,670
Uh! Rrr!
29
00:01:34,040 --> 00:01:36,110
O, nann.
30
00:01:48,730 --> 00:01:49,720
Petra 'zo c'hoarvezet ?!
31
00:01:49,760 --> 00:01:50,790
Uh...
32
00:01:50,830 --> 00:01:53,160
ret eo deomp mont kuit moarvat.
33
00:01:53,200 --> 00:01:54,430
Dindan harz emaoc'h !
34
00:01:54,460 --> 00:01:57,430
War peseurt karg !
Ober trouz.
35
00:01:59,140 --> 00:02:01,740
Tipik. Ober a rafent
un dra bennak evel-se.
36
00:02:01,770 --> 00:02:04,470
Hey, didamall
betek ma vo prouet kablus !
37
00:02:04,510 --> 00:02:06,540
Oh, gouzout a rez o deus graet !
O ya.
38
00:02:08,510 --> 00:02:09,510
Piv eo al lob?
39
00:02:09,580 --> 00:02:11,010
An Auricle eo.
40
00:02:11,050 --> 00:02:13,550
Ar skouarn koshañ, ar muiañ doujet
war Lobius.
41
00:02:13,580 --> 00:02:15,520
Ha ne zlefe ket e c'halv
ar Skouarn?
42
00:02:15,550 --> 00:02:17,620
Seblantout a ra e gwirionez
evel un digarez kollet.
43
00:02:17,650 --> 00:02:19,450
Urzh, urzh el lez-varn.
44
00:02:19,490 --> 00:02:22,190
Reiñ a raio ar prosez bremañ
e gomzoù digoradur.
45
00:02:22,230 --> 00:02:23,730
Trugarez deoc'h, Hoc'h Enor.
46
00:02:23,760 --> 00:02:26,460
Divskouarn-itron ha divskouarn-gentil
eus ar juri.
47
00:02:26,500 --> 00:02:30,430
Amañ emaomp evit prouiñ
hep mar ebet
48
00:02:30,470 --> 00:02:34,370
e oa Mordekai ha Rigby
a-ratozh-kaer
49
00:02:34,400 --> 00:02:38,570
ha ret eo
bezañ kastizet sev-a-raok.
50
00:02:38,610 --> 00:02:40,010
Trugarez deoc'h.
51
00:02:40,040 --> 00:02:42,110
Difenn-skouarn foran,
penaos plediñ ?
52
00:02:42,150 --> 00:02:43,510
Uh, "n'on ket kablus."
53
00:02:43,550 --> 00:02:44,650
Mat eo.
54
00:02:44,680 --> 00:02:47,050
Prosecut-ear,
galvit ho test kentañ.
55
00:02:47,080 --> 00:02:48,580
Gant plijadur, Hoc'h Enor.
56
00:02:48,620 --> 00:02:51,020
Galv a ran Mardoke d'ar stand.
57
00:02:51,050 --> 00:02:54,260
Lakait ho dorn war ar skouarn
mar touit lavaret ar virionez,
58
00:02:54,290 --> 00:02:56,060
ar wirionez holl,
ha netra nemet ar wirionez.
59
00:02:56,090 --> 00:02:57,590
Touiñ a ran.
60
00:02:57,630 --> 00:03:00,760
Mardoke, daoust hag-eñ e vefes ken madelezhus
evit lâret d'ar re-mañ
61
00:03:00,800 --> 00:03:02,530
petra zo c'hoarvezet a-raok hiziv ?
62
00:03:02,570 --> 00:03:05,430
Gouzout a rez, pa
ha da vignon en deus graet kement-se
63
00:03:05,470 --> 00:03:08,140
trouz spontus e kreiz-kêr ?
64
00:03:08,170 --> 00:03:09,300
Gallout a reomp displegañ.
65
00:03:09,340 --> 00:03:11,140
Prest on da 100% da selaou.
66
00:03:11,170 --> 00:03:13,580
Ret e vije bet dezhañ lâret,
"Diskouarn on holl !"
67
00:03:13,610 --> 00:03:15,180
Aze emañ dres !
68
00:03:15,210 --> 00:03:18,210
Neuze, Rigby ha me hon eus
an Uber Soakers nevez-se.
69
00:03:18,250 --> 00:03:20,650
Rigby a glaskas strinkañ ac'hanon,
met mankout a reas, ha...
70
00:03:20,680 --> 00:03:22,350
hag e oa holl
ur gwallzarvoud bras hepken, mat eo ?!
71
00:03:22,390 --> 00:03:24,550
Hopala! Ur "c'hwitadenn?!"
72
00:03:24,590 --> 00:03:28,060
Perak ne lavarez ket kement-se d'ar paour
Jesse bihan en UCI!
73
00:03:28,090 --> 00:03:31,160
Trugarezus mat.
74
00:03:31,190 --> 00:03:32,730
Jesse a oa bet tapet dija
gant ur c'harr,
75
00:03:32,760 --> 00:03:35,130
met an trouz kreñv-se a droc'has
e abadenn muiañ-karet.
76
00:03:35,170 --> 00:03:37,300
Tragikel-tre.
Goulenn ebet ken.
77
00:03:37,330 --> 00:03:39,530
Ret eo dit sikour ac'hanomp, den.
Emaomp o vervel eno !
78
00:03:39,570 --> 00:03:41,200
Arabat ober gwad fall.
79
00:03:41,240 --> 00:03:42,770
N'em eus nemet bezañ prest
an enrolladennoù-mañ a brou
80
00:03:42,810 --> 00:03:44,740
ne oac'h tost ebet
ar c'haban pellgomz-se.
81
00:03:44,770 --> 00:03:47,610
N'eus netra en hon afer
d'ober gant ur c'haban pellgomz !
82
00:03:47,640 --> 00:03:50,250
Gortozit, 17 eo ar sal-mañ ?
Nann, n'eo ket !
83
00:03:50,280 --> 00:03:53,180
Bremañ e c'halvan Rigby d'ar stand.
84
00:03:53,220 --> 00:03:56,720
Neuze, petra a lavarfec'h eo c'hoarvezet,
An aotrou Rigby ?
85
00:03:56,750 --> 00:03:58,320
Evel m'en deus lavaret Mardoke...
86
00:03:58,360 --> 00:04:00,020
Uber Soaker, gwallzarvoud,
trouz kreñv, boum !
87
00:04:00,060 --> 00:04:01,660
Diwall ouzh da vouezh, mab,
88
00:04:01,690 --> 00:04:03,160
pe me ho dalc’ho en dispriz !
89
00:04:03,190 --> 00:04:05,690
O, sioul !
Deuit, ne c'hellit ket ober un dra bennak ?
90
00:04:05,730 --> 00:04:07,260
Uh, uh...
91
00:04:07,300 --> 00:04:08,730
Fellout a rafe din galv evit un ehan,
Hoc’h Enor !
92
00:04:08,770 --> 00:04:10,160
Grit buan.
93
00:04:10,200 --> 00:04:13,270
Ar pezh a rankomp eo...
94
00:04:13,300 --> 00:04:15,170
Oh!
Testoù an dudennoù !
95
00:04:15,210 --> 00:04:17,010
Gouzout a rez,
tud a rofe testeni
96
00:04:17,040 --> 00:04:19,340
ne rafec'h ket biskoazh
ober un trouz kreñv a-ratozh.
97
00:04:19,380 --> 00:04:21,280
Lavarit n'oc'h ket reuzeudik,
ar seurt traoù-se.
98
00:04:21,310 --> 00:04:24,110
me soñj hor mignoned
a c'hellfe ober kement-se.
99
00:04:24,150 --> 00:04:27,280
Ya. Ma 'z eus unan bennak e c'hellomp
kontit, hon mignoned eo.
100
00:04:27,320 --> 00:04:28,650
Neuze, Benson.
101
00:04:28,690 --> 00:04:31,520
Paeron Mordekai ha Rigby oc'h.
Ya.
102
00:04:31,550 --> 00:04:32,990
Goulennoù ebet ken, Hoc'h Enor.
103
00:04:33,020 --> 00:04:35,590
P-petra oa ?!
104
00:04:35,630 --> 00:04:37,260
I'm just getting 'em warmed up!
105
00:04:37,290 --> 00:04:39,760
Neuze, Aotrou Benson.
106
00:04:39,800 --> 00:04:44,330
Mordekai ha Rigby ne vijent ket,
lavarit, piou,
107
00:04:44,370 --> 00:04:47,340
ober un trouz bras evel hiziv
a-ratozh?
108
00:04:47,370 --> 00:04:51,070
Whoooooooa! SUA ! SUA ! SUA !
109
00:04:51,110 --> 00:04:53,270
Nann.
Hmm. Gwelet a ran.
110
00:04:53,310 --> 00:04:55,240
Ha petra eo da vicher ?
111
00:04:55,280 --> 00:04:57,210
Rener ar park on.
112
00:04:57,250 --> 00:05:00,680
Ah, rener ar park.
Rener ar park.
113
00:05:00,720 --> 00:05:02,250
Graet hoc'h eus kement-se a-hed ho buhez,
hoc'h eus ?
114
00:05:02,290 --> 00:05:03,550
Nann, aotrou.
115
00:05:03,590 --> 00:05:07,120
Mm, petra oa da vicher
a-raok se?
116
00:05:07,160 --> 00:05:11,590
Mat, ne fell ket din en em veuliñ, met
Un tabouliner a-vicher e oan.
117
00:05:13,530 --> 00:05:16,330
Ret eo deomp kemer ar ger
eus un tabouliner ?!
118
00:05:16,370 --> 00:05:18,600
Un den a
ar benveg difennet?
119
00:05:18,640 --> 00:05:22,070
Ne oar netra
eus ar peoc'h hag ar sioulder,
120
00:05:22,110 --> 00:05:24,670
ha dre-se e fiñvan
da deurel e desteni er-mêz !
121
00:05:24,710 --> 00:05:26,470
Ra vo skoet
eus ar bladenn!
122
00:05:29,280 --> 00:05:30,710
Eileen, na faot ket din bremañ !
123
00:05:30,750 --> 00:05:33,380
Itron...
An aotrounez Roberts, uh...
124
00:05:33,420 --> 00:05:36,520
penaos ec'h anavezez an damallidi, Rigby ?
Emgav emaomp.
125
00:05:36,550 --> 00:05:38,350
Ha, e gwirionez ?
Gouzout a raen!
126
00:05:38,390 --> 00:05:41,020
An amzer-se a-bezh on bet
evel "int" met... Ahem!
127
00:05:41,060 --> 00:05:45,290
D'ho soñj, ha Rigby
ober un trouz kreñv a-ratozh ?
128
00:05:45,330 --> 00:05:46,690
O, nann.
129
00:05:46,730 --> 00:05:48,500
Rigby a c'hellfe ober fazioù
a vare da vare
130
00:05:48,530 --> 00:05:50,130
met piv ne ra ket ?
131
00:05:50,170 --> 00:05:52,700
Evel a-wechoù e komz
pa vez kinniget ma abadennoù.
132
00:05:52,740 --> 00:05:54,700
Met c'hwitellat a ra bepred.
133
00:05:54,740 --> 00:05:57,270
Ha peurliesañ eo evit goulenn hepken
penaos eo bet ma devezh !
134
00:05:57,310 --> 00:06:00,240
Aww! O, n'int ket
ar re gaerañ hepken ?
135
00:06:00,280 --> 00:06:04,050
L-lezit an enrolladenn da ziskouez
plijus-kenañ eo.
136
00:06:04,080 --> 00:06:06,150
Goulenn ebet ken.
137
00:06:06,180 --> 00:06:10,350
Paotr, ar Rigby-se
seblantout a ra bezañ un den fall.
138
00:06:10,390 --> 00:06:12,950
Ha lavaret a rafec'h
un den sioul eo?
139
00:06:12,990 --> 00:06:15,360
Ya, ya.
140
00:06:15,390 --> 00:06:18,460
Met penaos en em zisplegañ
pa n'eo ket sioul?
141
00:06:18,500 --> 00:06:20,130
Pa vez fuloret penn-da-benn ?
142
00:06:20,160 --> 00:06:23,200
Eh, mat eo, emezañ, eh...
143
00:06:23,230 --> 00:06:24,400
Fentus eo e gwirionez.
144
00:06:24,430 --> 00:06:26,030
Lavarout a ra, "Paouez da gomz."
145
00:06:26,070 --> 00:06:27,700
Hm, evel-se e lavar,
ra ?
146
00:06:27,740 --> 00:06:29,970
Muioc'h a draoù a lavaran en e vouezh.
147
00:06:30,010 --> 00:06:33,740
Penaos e sonfe ar vouezh-se,
An aotrounez Roberts, en e vouezh ?
148
00:06:33,780 --> 00:06:37,710
Sellout a rafe... evel...
149
00:06:37,750 --> 00:06:39,150
Kenderc'hel, aotrounez Roberts.
150
00:06:39,180 --> 00:06:40,150
N'ouzon ket.
151
00:06:40,180 --> 00:06:41,980
Soñjal a ran e ouzoc'h, aotrounez Roberts.
152
00:06:42,020 --> 00:06:43,750
Me...
N'hon eus ket a-hed an devezh.
153
00:06:43,790 --> 00:06:45,750
Me...
Penaos e lavar ?!
154
00:06:45,790 --> 00:06:47,660
Paouez da gomz !
155
00:06:49,260 --> 00:06:52,260
Hm, n'eus ket mui a c'houlennoù.
156
00:06:52,300 --> 00:06:53,760
Hoc’h enor, me a garfe gervel
157
00:06:53,800 --> 00:06:56,660
un heuliad tamalloù
testoù d'ar stand.
158
00:06:56,700 --> 00:06:58,200
Piv all a vo galvet ganto ?
159
00:06:58,230 --> 00:06:59,230
Mordekai ha Rigby ?
160
00:06:59,270 --> 00:07:00,670
Lakaet o deus ac'hanon da vezañ tapet
161
00:07:00,700 --> 00:07:02,600
unan eus an tennadennoù kreñvañ
klevet em eus biskoazh!
162
00:07:02,640 --> 00:07:04,670
Troc’het o deus al loar e div lodenn !
163
00:07:04,710 --> 00:07:07,580
Biskoazh n'em eus klevet un dra ken euzhus
tra em holl vuhez.
164
00:07:07,610 --> 00:07:11,480
Gouzout a rez petra eo
klevet ac'hanoc'h o tarzhañ...
165
00:07:11,510 --> 00:07:12,710
div wech?
166
00:07:12,750 --> 00:07:14,350
Trawalc'h am eus klevet.
167
00:07:14,380 --> 00:07:16,450
Bremañ e vo ar juri
a-ratozh-skouarn.
168
00:07:16,490 --> 00:07:19,250
Me 'gav din e gwirionez
n'eo ket aet mat an dra-se.
169
00:07:19,290 --> 00:07:20,420
E mod ebet!
170
00:07:20,460 --> 00:07:22,320
An dra-se gant Eileen ha Rigby
lazhet!
171
00:07:22,360 --> 00:07:24,060
N'eus ket tu da gavout
c'hwi...
172
00:07:24,090 --> 00:07:25,230
Kablus !
173
00:07:25,260 --> 00:07:26,730
Kavout a reomp kablus an damallidi !
174
00:07:26,760 --> 00:07:29,360
Mat eo. Mat eo, Mat eo.
Arabat ober gwad fall.
175
00:07:29,400 --> 00:07:31,570
Reiñ a raio deoc'h moarvat
ur skourjez war an arzorn.
176
00:07:31,600 --> 00:07:33,270
Ar barner a c'hellfe seblantout kalet,
177
00:07:33,300 --> 00:07:35,240
met degadoù a vloavezhioù zo abaoe
unan bennak a zo bet kondaonet da...
178
00:07:35,270 --> 00:07:38,070
Buhez en toull-bac'h !
179
00:07:38,110 --> 00:07:42,510
Ar c'hastiz evit ho torfedoù
eo ar vuhez er prizon !
180
00:07:42,550 --> 00:07:44,250
Petra zo c'hoarvezet
d'ur skourjez war an arzorn !
181
00:07:44,280 --> 00:07:46,280
N'hon eus ket arzornioù !
182
00:07:46,320 --> 00:07:47,380
Divskouarn omp holl !
183
00:07:47,420 --> 00:07:49,280
Setu aze!
Uh...
184
00:07:49,320 --> 00:07:51,990
lavaret e vez amañ ez omp aotreet
un dra lenient !
185
00:07:52,020 --> 00:07:54,220
Gouzout a rez, gant an Auricle !
186
00:07:54,260 --> 00:07:56,090
Ooh. An Aurikel.
187
00:07:56,130 --> 00:07:57,730
Evit gwir?
188
00:07:57,760 --> 00:08:00,360
Mont a raimp betek penn
da di an Auricle evit se?
189
00:08:00,400 --> 00:08:01,560
Al lezenn eo.
190
00:08:01,600 --> 00:08:03,100
♪
191
00:08:03,130 --> 00:08:06,900
Spontus eo din !
Ack! Poanius eo ma c'hartilag.
192
00:08:06,940 --> 00:08:09,200
Hag unan bennak a gendalc'h da c'hoari
gant an termostat.
193
00:08:09,240 --> 00:08:11,210
Perak ne gemerit ket
ho medisin?
194
00:08:11,240 --> 00:08:12,940
O, kas a ran an abadenn-se !
195
00:08:12,980 --> 00:08:15,310
Nann, em eus lavaret
"kemer da louzoù !"
196
00:08:15,350 --> 00:08:17,110
Ne blij ket din an abadenn-se kennebeut !
197
00:08:18,450 --> 00:08:20,980
Hopala. Soñjal a ran ez eus tud
emaint amañ evit ur pardon.
198
00:08:21,020 --> 00:08:22,550
Ne vo ket plijus ?
199
00:08:22,590 --> 00:08:26,220
Nann, n'eo ket an abadenn-se fenoz.
Ret e vo deomp enrollañ anezhañ.
200
00:08:26,260 --> 00:08:28,560
Mat eo, tud.
Tostaat ouzh an Aurikel.
201
00:08:28,590 --> 00:08:32,290
Aotrou, va hano a zo Mardoche;
ha hemañ eo ma mignon, Rigby.
202
00:08:32,330 --> 00:08:34,130
Ha kondaonet omp bet
da vuhez en toull-bac'h
203
00:08:34,160 --> 00:08:35,400
evit ober un trouz kreñv-tre.
204
00:08:35,430 --> 00:08:37,130
Ne oamp nemet amañ
evit un ehan buan !
205
00:08:37,170 --> 00:08:38,430
Hag ur gwallzarvoud eo bet !
206
00:08:38,470 --> 00:08:40,030
Ne felle ket deomp kaout
kudenn ebet !
207
00:08:40,070 --> 00:08:41,370
Ha, mat eo, gallout a rit hor pardoniñ,
mar plij ?
208
00:08:41,400 --> 00:08:45,140
Ur bern traoù sot am eus klevet
em amzer,
209
00:08:45,170 --> 00:08:48,040
met n'em eus ket klevet
un tamm eus se.
210
00:08:48,080 --> 00:08:49,680
Ret e vo deoc'h komz.
211
00:08:49,710 --> 00:08:51,550
Um, neuze Mardoke ha me...
212
00:08:51,580 --> 00:08:53,110
Tostaat ! Ne droc'hin ket ac'hanoc'h !
213
00:08:53,150 --> 00:08:55,080
Mardoke ha me...
214
00:08:55,120 --> 00:08:56,420
A! Ha!
215
00:08:57,550 --> 00:08:59,750
Mantret on.
An hardizhegezh !
216
00:08:59,790 --> 00:09:01,260
Da gentañ e krogit amañ
217
00:09:01,290 --> 00:09:03,460
o krial
e penn uhelañ ho skevent
218
00:09:03,490 --> 00:09:04,630
ha neuze e tagas ac'hanon ?!
219
00:09:04,660 --> 00:09:06,490
Ur gwallzarvoud e oa !
Mar plij!
220
00:09:06,530 --> 00:09:08,100
Pardon ebet !
221
00:09:08,130 --> 00:09:10,260
Kavout a ran an daou-mañ
hep mar ebet
222
00:09:10,300 --> 00:09:12,670
kablus evel ar pec'hed
evit bezañ argaset an Auricle!
223
00:09:12,700 --> 00:09:15,070
Kemer anezho kuit !
Ket!
224
00:09:15,100 --> 00:09:17,470
Rigby!
Eileen! An Uber Soakers!
225
00:09:19,040 --> 00:09:20,680
Uh.
226
00:09:23,480 --> 00:09:25,280
Ha!
227
00:09:25,320 --> 00:09:28,220
♪
228
00:09:28,250 --> 00:09:29,220
Chom en-dro !
229
00:09:29,250 --> 00:09:30,590
Aes, den !
230
00:09:30,620 --> 00:09:32,520
P-petra eo,
ur seurt arm dañjerus bennak ?
231
00:09:32,560 --> 00:09:35,260
Abred eo
un arm dañjerus !
232
00:09:35,290 --> 00:09:37,430
Kement-se zo bet
un dic'homprenadenn sot !
233
00:09:37,460 --> 00:09:39,360
Bremañ e lezit ac'hanomp da vont kuit
a-raok... Aah!
234
00:09:42,600 --> 00:09:43,100
Aah!
235
00:09:48,270 --> 00:09:50,540
Skouarn !
236
00:09:50,570 --> 00:09:52,340
Unan bennak a glask ur skouarnour dezhañ !
237
00:09:52,380 --> 00:09:56,040
Mat on. Mat emaon.
N'em eus ket ezhomm eus ur skouarnour.
238
00:09:56,080 --> 00:09:57,550
Klevet hoc'h eus ac'hanon ?
239
00:09:57,580 --> 00:09:59,610
Ya, ya ! Klevet em eus ac'hanoc'h !
240
00:09:59,650 --> 00:10:02,750
Met ho korn
a zo betek eno.
241
00:10:02,790 --> 00:10:05,150
Klevout a ra.
242
00:10:05,190 --> 00:10:07,020
Dre lob!
243
00:10:07,060 --> 00:10:11,130
N'em eus ket klevet an dra-se mat
abaoe a-raok ma amzer e Woodstock.
244
00:10:11,160 --> 00:10:12,990
Stokañ a raen koad gwechall
e milin prenn ma zad.
245
00:10:13,030 --> 00:10:14,400
Met penaos ?
246
00:10:14,430 --> 00:10:16,230
Mat eo, sur a-walc'h, eh...
247
00:10:16,270 --> 00:10:18,770
Uber Soaker.
248
00:10:18,800 --> 00:10:22,300
Ret eo d'an den-mañ amañ bezañ
skuilhet ma labourioù-treuz
249
00:10:22,340 --> 00:10:24,140
pa'm eus fuzuilhet
gant e bistolenn dour.
250
00:10:24,170 --> 00:10:26,410
Bremañ ez on an Auricle
ha gouzout a raen kement-se.
251
00:10:26,440 --> 00:10:28,140
Paotred, lezel a rin ac'hanoc'h da vont.
252
00:10:28,180 --> 00:10:29,640
Ya!
253
00:10:29,680 --> 00:10:32,110
Koulskoude, ret e vo din kemer
ho pistolenn-dour.
254
00:10:33,380 --> 00:10:35,520
An oberennoù-se
bezañ kalonek buan-tre.
255
00:10:35,550 --> 00:10:37,180
E mod ebet!
Lezit anezhañ !
256
00:10:37,220 --> 00:10:38,520
Met...
An holl : Lezit !
257
00:10:38,550 --> 00:10:40,720
Mat.
Setu, kemer anezhañ.
258
00:10:40,760 --> 00:10:43,060
Mat eo, trugarez dit, bugel.
259
00:10:49,730 --> 00:10:51,430
Mat eo, sot a-walc'h e oa !
260
00:10:51,470 --> 00:10:53,300
Laouen on bet gant Recap ar film-se
diorroet avat.
261
00:10:53,340 --> 00:10:55,770
Spi am eus e oa talvoudus !
262
00:10:59,080 --> 00:11:00,880
Ya!
Talvezout a ra ar boan !