1 00:00:40,430 --> 00:00:41,790 Trop heureux de penser à la maison ? 2 00:00:41,790 --> 00:00:43,520 Tu penses pouvoir me tromper ? 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,610 Où Sui emmène-t-il Changning ? 4 00:01:00,390 --> 00:01:01,470 Ne t'inquiète pas. 5 00:01:02,110 --> 00:01:03,350 Mon frère idiot 6 00:01:04,540 --> 00:01:07,610 pense toujours qu'elle est la fille du marquis de Wu'an. 7 00:01:07,610 --> 00:01:09,539 Il n'aura pas le cœur de la tuer. 8 00:01:11,789 --> 00:01:12,870 Marquis de Wu'an ? 9 00:01:14,150 --> 00:01:15,410 Quel marquis de Wu'an ? 10 00:01:15,950 --> 00:01:19,120 Le grand marquis de Wu'an en fait marié dans une famille de boucher de porcs. 11 00:01:19,120 --> 00:01:21,380 Y a-t-il quelque chose de plus absurde que cela ? 12 00:01:23,280 --> 00:01:24,230 Quoi? 13 00:01:29,280 --> 00:01:30,310 Tu ne comprends vraiment pas, 14 00:01:30,310 --> 00:01:31,840 ou tu fais juste semblant ? 15 00:01:33,090 --> 00:01:34,940 N'êtes-vous pas généralement très intelligent ? 16 00:01:38,120 --> 00:01:39,070 J'ai dit, 17 00:01:39,280 --> 00:01:43,539 Xie Zheng, le marquis de Wu'an, marié dans la famille de bouchers de Fan Changyu. 18 00:01:47,400 --> 00:01:48,789 Êtes-vous en train de dire Yan Zheng 19 00:01:49,280 --> 00:01:50,710 est le marquis de Wu'an ? 20 00:01:51,759 --> 00:02:01,460 [caserne Lucheng] 21 00:02:04,710 --> 00:02:07,370 Mon Seigneur, une lettre du scout de l'armée de Chongzhou. 22 00:02:10,830 --> 00:02:11,950 Sui Yuanqing 23 00:02:12,410 --> 00:02:15,080 veut que j'échange Yanzhou contre Changning. 24 00:02:17,220 --> 00:02:18,590 Ce Sui Yuanqing 25 00:02:18,750 --> 00:02:20,470 devient de plus en plus arrogant. 26 00:02:20,470 --> 00:02:21,520 Passer ma commande : 27 00:02:22,079 --> 00:02:24,600 avoir le bataillon d'avant-garde suis-moi à Baxia, 28 00:02:24,600 --> 00:02:26,000 ramener ma fille 29 00:02:26,400 --> 00:02:27,680 sans une égratignure. 30 00:02:28,079 --> 00:02:28,750 -Oui. -Oui. 31 00:02:34,030 --> 00:02:34,710 Min. 32 00:02:37,079 --> 00:02:37,680 Yuanqing. 33 00:02:42,240 --> 00:02:43,079 Juste à temps. 34 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 D'après le rapport de l'éclaireur, 35 00:02:44,280 --> 00:02:45,750 Xie Zheng dirigeait réellement son armée 36 00:02:45,750 --> 00:02:48,079 et anéanti une équipe de nos gardes-frontières. 37 00:02:49,800 --> 00:02:50,680 Excellent. 38 00:02:51,240 --> 00:02:52,240 Passer ma commande : 39 00:02:52,520 --> 00:02:53,850 soyez prêt au combat ! 40 00:02:54,079 --> 00:02:54,870 -Oui. -Oui. 41 00:02:55,400 --> 00:02:56,560 La mort du marquis de Wu'an 42 00:02:56,560 --> 00:02:58,360 fera de moi une légende à Baxia. 43 00:02:58,840 --> 00:02:59,400 Min, 44 00:03:00,000 --> 00:03:01,260 tu dois venir voir 45 00:03:01,470 --> 00:03:04,520 pour assister au spectacle de moi massacrant le marquis de Wu'an. 46 00:03:04,520 --> 00:03:06,590 Le marquis de Wu'an se bat une bataille perdue cette fois. 47 00:03:06,590 --> 00:03:08,240 Aucune réserve de Yanzhou en vue, 48 00:03:08,240 --> 00:03:10,910 et il est seulement amené 1 000 hommes de l'armée de Jizhou. 49 00:03:10,910 --> 00:03:13,400 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 50 00:03:15,800 --> 00:03:16,590 Et alors ? 51 00:03:17,000 --> 00:03:20,670 Tout le monde dit qu'il est la réincarnation du général Tiance. 52 00:03:20,880 --> 00:03:21,810 Mais cette fois, 53 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 J'ai une armée massive derrière moi, 54 00:03:24,710 --> 00:03:26,640 avec cette petite fille en otage. 55 00:03:28,280 --> 00:03:29,150 Faites-la sortir. 56 00:03:33,590 --> 00:03:35,690 Lâche-moi ! 57 00:03:41,430 --> 00:03:42,430 Petite fille. 58 00:03:43,150 --> 00:03:44,410 Je n'ai pas d'épisode. 59 00:03:46,780 --> 00:03:48,880 Ton père vient pour te sauver. 60 00:03:51,840 --> 00:03:53,030 Désormais, dans le monde, 61 00:03:53,030 --> 00:03:54,910 il n'y aura que l'héritier présomptif du Seigneur Changxin. 62 00:03:54,910 --> 00:03:57,240 Le marquis de Wu'an n'existera plus. 63 00:05:25,300 --> 00:05:30,750 [Poursuite de Jade] 64 00:05:30,820 --> 00:05:33,409 [Épisode 22] 65 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Merci. 66 00:05:40,970 --> 00:05:41,740 Asseyez-vous ici. 67 00:05:41,760 --> 00:05:42,230 D'accord. 68 00:05:46,360 --> 00:05:48,490 Pourquoi ce grand type a-t-il une cuisse de poulet ? 69 00:05:50,310 --> 00:05:52,680 J'ai entendu le capitaine 70 00:05:53,430 --> 00:05:55,310 qu'il n'utilisait pas de voiture, 71 00:05:55,310 --> 00:05:58,510 mais j'ai traîné un énorme panier gravir la montagne tout seul. 72 00:05:59,950 --> 00:06:01,120 J'ai compris. 73 00:06:01,630 --> 00:06:03,000 Si tu veux des cuisses de poulet, 74 00:06:03,000 --> 00:06:04,610 il faut travailler plus dur. 75 00:06:04,720 --> 00:06:06,120 Que sais-tu ? 76 00:06:06,560 --> 00:06:09,190 Ce panier pèse des centaines de chats. 77 00:06:09,190 --> 00:06:10,950 Cela va vous tuer si vous essayez ça. 78 00:06:11,750 --> 00:06:13,870 Vieil homme, tu veux une cuisse de poulet ? 79 00:06:15,750 --> 00:06:18,480 je t'apprends les voies de Confucius et Mencius. 80 00:06:18,480 --> 00:06:22,160 Pourquoi pensez-vous uniquement à la nourriture ? 81 00:06:23,120 --> 00:06:24,430 J'écoute. 82 00:06:24,720 --> 00:06:30,650 "Soyez dur avec vous-même, indulgent avec les autres, 83 00:06:31,390 --> 00:06:33,190 et tu éviteras le ressentiment. 84 00:06:33,310 --> 00:06:34,240 Cela signifie, 85 00:06:34,240 --> 00:06:36,630 réfléchissez moins à vous-même et blâmer davantage les autres. 86 00:06:36,630 --> 00:06:37,870 Voir? Bien dit. 87 00:06:37,870 --> 00:06:39,720 Tu veux une cuisse de poulet ou pas ? 88 00:06:39,720 --> 00:06:41,260 Comme c’est vulgaire. 89 00:06:43,360 --> 00:06:45,450 Tu crois que tu peux avoir de la viande ? 90 00:06:45,560 --> 00:06:47,270 Si tu avais ne serait-ce qu'une once de force 91 00:06:47,270 --> 00:06:48,680 que le grand a, 92 00:06:48,950 --> 00:06:50,600 je me tordrais la tête 93 00:06:50,720 --> 00:06:52,380 et laissez-vous frapper comme un ballon. 94 00:06:52,830 --> 00:06:53,310 Croyez-vous 95 00:06:53,310 --> 00:06:54,560 Je vais te tordre la tête maintenant 96 00:06:54,560 --> 00:06:55,920 -et lui botter comme un ballon ? -Essayez-le. 97 00:06:55,920 --> 00:06:56,430 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Qu'est-ce qui ne va pas? 98 00:06:56,430 --> 00:06:57,190 Que fais-tu? 99 00:06:57,190 --> 00:06:58,070 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Essayez. 100 00:06:58,070 --> 00:06:59,000 Que se passe-t-il? 101 00:06:59,720 --> 00:07:00,650 Asseyez-vous et mangez. 102 00:07:03,280 --> 00:07:04,340 Allez, mangeons. 103 00:07:08,160 --> 00:07:10,160 Depuis que cet officier grincheux est arrivé, 104 00:07:10,510 --> 00:07:12,600 ils ne se sont pas précipités pour creuser. 105 00:07:12,600 --> 00:07:14,200 Il a l'air d'être un bon officier. 106 00:07:18,830 --> 00:07:19,510 Attention! 107 00:07:19,600 --> 00:07:21,400 -Nous devons garder tout le monde— -Monsieur. 108 00:07:22,630 --> 00:07:24,160 Pas de nouvelles pour l'instant. 109 00:07:24,240 --> 00:07:25,770 Ce n'est pas ce que je demande. 110 00:07:26,920 --> 00:07:28,480 Si je porte ces deux gros paniers de pierres 111 00:07:28,480 --> 00:07:29,510 en haut de la montagne, 112 00:07:30,160 --> 00:07:31,420 peux-tu avoir mes frères 113 00:07:31,480 --> 00:07:32,540 des cuisses de poulet ? 114 00:07:32,710 --> 00:07:35,030 Jeune femme, ne plaisantez pas. 115 00:07:35,600 --> 00:07:36,800 Deux gros paniers ? 116 00:07:37,240 --> 00:07:39,159 Quatre hommes peinent à les soulever. 117 00:07:39,430 --> 00:07:41,750 Ce serait un miracle si seulement vous pouviez les soulever. 118 00:07:41,750 --> 00:07:43,550 Je sais. Avez-vous des cuisses de poulet ? 119 00:07:44,310 --> 00:07:45,310 Oubliez les jambes. 120 00:07:45,720 --> 00:07:46,920 Si tu peux le faire, 121 00:07:47,390 --> 00:07:49,560 Je vais donner à chacun de vous un poulet entier. 122 00:07:51,070 --> 00:07:52,310 Des poulets entiers ? 123 00:07:55,860 --> 00:07:56,860 Elle, vraiment ? 124 00:08:01,410 --> 00:08:03,070 Regardez ces deux gros paniers. 125 00:08:03,120 --> 00:08:04,750 Peut-elle le faire ? 126 00:08:07,300 --> 00:08:08,600 N'agissez pas dur. 127 00:08:10,170 --> 00:08:11,700 Peut-elle soulever ces paniers ? 128 00:08:22,690 --> 00:08:23,690 Incroyable. 129 00:08:23,750 --> 00:08:24,210 Ceci... 130 00:08:24,300 --> 00:08:26,120 -Elle est née avec une telle force. -Bon travail. 131 00:08:26,120 --> 00:08:27,040 Incroyable. 132 00:08:27,150 --> 00:08:28,250 -C'est incroyable. -Génial. 133 00:08:28,250 --> 00:08:29,510 Elle est vraiment incroyable. 134 00:08:30,800 --> 00:08:31,360 Allez! Allez! 135 00:08:31,360 --> 00:08:32,870 Tu peux le faire, ma fille ! 136 00:08:33,000 --> 00:08:33,440 Bravo! 137 00:08:33,440 --> 00:08:35,169 -Bon travail, Fan ! -Allez! 138 00:08:35,440 --> 00:08:36,720 Elle a une force surhumaine. 139 00:08:36,720 --> 00:08:38,870 Voir? Elle est l'une des nôtres ! 140 00:08:40,750 --> 00:08:41,870 Seigneur. 141 00:08:42,000 --> 00:08:44,260 Heureusement que nous ne l'avons pas combattue à l'époque. 142 00:08:44,630 --> 00:08:45,550 Si nous nous étions battus, 143 00:08:45,550 --> 00:08:47,330 nous serions tous de la viande morte. 144 00:08:47,490 --> 00:08:48,200 Une force surhumaine. 145 00:08:48,200 --> 00:08:48,860 Continue! 146 00:08:50,840 --> 00:08:51,570 Incroyable. 147 00:08:51,910 --> 00:08:52,960 -Allez! -Incroyable! 148 00:08:52,960 --> 00:08:54,440 -Tu peux le faire ! -Allez! 149 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Fille, allez ! 150 00:08:56,240 --> 00:08:58,440 Une telle force incroyable. 151 00:08:59,120 --> 00:09:00,550 Une véritable héroïne. 152 00:09:03,160 --> 00:09:04,080 Je ne peux même pas soulever un seul panier. 153 00:09:04,080 --> 00:09:04,810 Impressionnant. 154 00:09:11,200 --> 00:09:12,080 Frère. 155 00:09:16,150 --> 00:09:17,600 -Merci, Fan. -Merci, Changyu. 156 00:09:17,600 --> 00:09:18,670 Cela ne me dérange pas si je le fais. 157 00:09:18,670 --> 00:09:19,120 Manger. 158 00:09:22,750 --> 00:09:24,360 Un lapsus d'une fille comme toi 159 00:09:24,840 --> 00:09:27,120 a une si grande force. 160 00:09:27,480 --> 00:09:28,670 Mon père m'a appris. 161 00:09:29,120 --> 00:09:30,390 Unissez la taille et la position. 162 00:09:30,390 --> 00:09:31,910 Puisez la force du sol. 163 00:09:31,910 --> 00:09:33,550 Utilisez votre taille et vos jambes ensemble. 164 00:09:33,550 --> 00:09:35,610 Cela permet d'économiser de l'énergie et de rester stable. 165 00:09:36,510 --> 00:09:38,870 Votre père était vraiment un homme sage. 166 00:09:39,000 --> 00:09:40,480 Comment s’est passé le repérage ? 167 00:09:44,630 --> 00:09:46,820 Comment saviez-vous que j'étais parti en reconnaissance ? 168 00:09:50,270 --> 00:09:53,910 Tu avais de la boue jaune sur tes chaussures quand tu es monté, 169 00:09:54,030 --> 00:09:56,670 mais de la boue noire à ton retour. 170 00:09:58,710 --> 00:10:01,820 Tu as dû prendre un chemin à travers les bois. 171 00:10:02,440 --> 00:10:03,750 je pense 172 00:10:03,750 --> 00:10:06,220 tu voulais juste vérifier 173 00:10:06,270 --> 00:10:09,310 le terrain et les défenses à proximité. 174 00:10:11,080 --> 00:10:11,960 Ne t'inquiète pas. 175 00:10:11,960 --> 00:10:13,270 Je ne m'enfuirai pas en secret 176 00:10:13,270 --> 00:10:15,000 et causer des ennuis à tout le monde. 177 00:10:15,000 --> 00:10:15,930 je viens de sentir 178 00:10:15,960 --> 00:10:17,910 que les rochers que nous creusions étaient trop durs. 179 00:10:17,910 --> 00:10:19,750 Ils ne sont certainement pas destinés à paver les routes. 180 00:10:19,750 --> 00:10:21,320 Quand j'ai été capturé et amené ici, 181 00:10:21,320 --> 00:10:23,240 J'ai remarqué que le niveau de la rivière était un peu bas. 182 00:10:23,240 --> 00:10:24,820 Je voulais gravir la montagne pour jeter un oeil, 183 00:10:24,820 --> 00:10:27,080 mais j'ai été arrêté par des soldats à mi-chemin. 184 00:10:27,510 --> 00:10:28,630 Sur le chemin du retour, 185 00:10:28,630 --> 00:10:30,960 Je me suis faufilé jusqu'à la montagne via un chemin forestier. 186 00:10:30,960 --> 00:10:33,090 Comme prévu, ils construisaient un barrage. 187 00:10:38,360 --> 00:10:40,960 je voulais juste voir comment se déroulait la construction du barrage 188 00:10:40,960 --> 00:10:42,420 et je saurai quand nous pourrons partir. 189 00:10:43,510 --> 00:10:45,990 Je me fiche de ce que tu fais. 190 00:10:46,270 --> 00:10:47,750 je veux juste te demander 191 00:10:48,470 --> 00:10:50,760 faire quelque chose d'important pour moi. 192 00:10:52,120 --> 00:10:53,080 Qu'est-ce que c'est? 193 00:10:56,000 --> 00:10:58,290 Demain au crépuscule, 194 00:10:58,510 --> 00:11:01,480 pourrais-tu retourner au sommet de la montagne ? 195 00:11:14,320 --> 00:11:15,030 Nounou, 196 00:11:15,240 --> 00:11:16,200 quand 197 00:11:16,200 --> 00:11:19,000 Pouvons-nous sauver ma mère et Changning ? 198 00:11:20,480 --> 00:11:21,790 Ne t'inquiète pas, Bao'er. 199 00:11:22,240 --> 00:11:25,450 Ton père ne fera pas de mal à ta mère. 200 00:11:26,320 --> 00:11:28,480 C'est aussi le plan de ta mère. 201 00:11:28,870 --> 00:11:31,000 Quand le moment sera venu, 202 00:11:31,320 --> 00:11:33,280 vous vous reverrez. 203 00:11:39,840 --> 00:11:40,700 Qui y va ? 204 00:11:40,840 --> 00:11:41,440 C'est moi. 205 00:11:42,200 --> 00:11:43,400 Jeune maître aîné. 206 00:11:47,440 --> 00:11:47,900 Mère. 207 00:11:51,320 --> 00:11:52,200 Xun. 208 00:11:52,550 --> 00:11:54,480 Toi et le petit jeune maître ont souffert. 209 00:11:54,480 --> 00:11:55,910 Je suis content que tu sois en sécurité. 210 00:11:56,120 --> 00:11:57,230 Viens avec moi. 211 00:11:57,550 --> 00:12:00,150 Je dois retarder l'aîné des jeunes maîtres, pour que tu puisses t'échapper. 212 00:12:00,150 --> 00:12:02,570 Veuillez continuer selon l'itinéraire convenu. 213 00:12:03,120 --> 00:12:04,850 C'est toujours le territoire Baxia. 214 00:12:05,080 --> 00:12:06,480 Tu ne devrais pas rester longtemps. 215 00:12:06,480 --> 00:12:08,480 Vous devez prendre bien soin de vous. 216 00:12:08,630 --> 00:12:10,060 Maman, ne t'inquiète pas. 217 00:12:10,480 --> 00:12:12,200 Prenez Bao'er et partez vite. 218 00:12:12,200 --> 00:12:13,670 Je te rejoindrai plus tard. 219 00:12:16,510 --> 00:12:16,840 Hyah ! 220 00:12:18,030 --> 00:12:18,510 Hyah ! 221 00:12:32,670 --> 00:12:34,000 Où est passé le gamin ? 222 00:12:34,120 --> 00:12:34,670 Parler! 223 00:12:36,720 --> 00:12:38,320 Pensez-vous que je vous le dirais ? 224 00:12:38,630 --> 00:12:40,870 Quand as-tu commencé de connivence avec tante Lan ? 225 00:12:40,870 --> 00:12:41,750 Parler! 226 00:12:49,510 --> 00:12:51,850 Dès le premier jour tu es entré dans le manoir, 227 00:12:51,850 --> 00:12:53,750 tu pensais à comment me tromper, 228 00:12:53,750 --> 00:12:55,320 pour que tu puisses t'échapper, n'est-ce pas ? 229 00:12:56,550 --> 00:12:57,840 Espèce de menteur ! 230 00:13:00,840 --> 00:13:02,170 Et si c'était le cas ? 231 00:13:03,030 --> 00:13:04,870 Arrêtez d'agir comme une victime, 232 00:13:05,510 --> 00:13:07,440 comme si tout le monde te devait quelque chose. 233 00:13:07,720 --> 00:13:08,790 C'est dégoûtant. 234 00:13:10,550 --> 00:13:12,010 Pourquoi tu ne me tues pas ? 235 00:13:14,840 --> 00:13:15,750 Bien. 236 00:13:20,750 --> 00:13:22,630 Je ne te tuerai pas. 237 00:13:23,360 --> 00:13:25,810 Mais ne pense pas que tu pourras jamais me quitter. 238 00:13:30,320 --> 00:13:31,200 Gardes. 239 00:13:31,200 --> 00:13:32,600 Enfermez-la dans le bûcher. 240 00:13:33,200 --> 00:13:34,660 Désormais, 241 00:13:34,910 --> 00:13:37,320 personne n’est autorisé à proximité de cette pièce. 242 00:13:37,440 --> 00:13:38,240 Aussi, 243 00:13:38,790 --> 00:13:40,360 amène-moi Zhao Xun. 244 00:13:40,360 --> 00:13:41,120 Oui. 245 00:13:46,670 --> 00:13:47,750 Parler. 246 00:13:47,960 --> 00:13:50,420 Où sont passés tante Lan et ce gamin ? 247 00:13:50,750 --> 00:13:51,630 Maître, 248 00:13:51,870 --> 00:13:54,000 J'ai été dans l'armée ces derniers jours. 249 00:13:54,000 --> 00:13:56,370 Les militaires peuvent témoigner pour moi. 250 00:13:57,080 --> 00:14:00,980 La famille Zhao vous sert depuis des générations. 251 00:14:01,090 --> 00:14:03,090 Le Ciel et la Terre peuvent en témoigner. 252 00:14:03,440 --> 00:14:05,250 C'est très suspect. 253 00:14:05,840 --> 00:14:08,360 Ma mère et le Petit Jeune Maître 254 00:14:08,840 --> 00:14:11,120 a dû être attiré par l'ennemi. 255 00:14:11,120 --> 00:14:14,710 C'est un complot ennemi, Maître ! 256 00:14:22,980 --> 00:14:27,590 [Pur de cœur] 257 00:14:46,390 --> 00:14:48,270 M-M-Maître. 258 00:14:48,270 --> 00:14:49,530 Une vieille femme et un enfant 259 00:14:49,720 --> 00:14:50,850 je ne peux pas être allé loin. 260 00:14:50,960 --> 00:14:52,750 Il est encore temps de les chasser. 261 00:14:52,750 --> 00:14:54,550 Maître, vous pouvez les ramener, 262 00:14:54,600 --> 00:14:55,660 les interroger, 263 00:14:56,030 --> 00:14:57,960 et puis tue-moi si tu le souhaites. 264 00:14:59,240 --> 00:15:00,200 Très bien. 265 00:15:01,360 --> 00:15:03,420 Pour votre bien et celui de votre mère 266 00:15:03,840 --> 00:15:05,550 des années de fidélité, 267 00:15:06,390 --> 00:15:07,960 Je te ferai confiance pour cette fois. 268 00:15:09,750 --> 00:15:11,810 Envoyez immédiatement quelqu'un chercher. 269 00:15:12,480 --> 00:15:13,320 Oui! 270 00:15:22,200 --> 00:15:22,840 Maître, 271 00:15:23,200 --> 00:15:24,320 ce Zhao Xun 272 00:15:24,840 --> 00:15:26,170 n'est peut-être pas digne de confiance. 273 00:15:27,200 --> 00:15:28,860 Pensez-vous que je ne le sais pas ? 274 00:15:30,320 --> 00:15:32,320 C'est simplement un stratagème pour les attraper. 275 00:15:36,210 --> 00:15:39,110 Il rencontrera certainement ce gamin. 276 00:15:58,870 --> 00:15:59,630 Ma Dame. 277 00:16:03,650 --> 00:16:04,980 Que faites-vous ici? 278 00:16:05,750 --> 00:16:06,360 Ma Dame. 279 00:16:09,510 --> 00:16:11,320 J'ai vu que tu n'as pas mangé depuis 2 jours, 280 00:16:11,320 --> 00:16:12,780 alors je t'ai apporté de la nourriture. 281 00:16:25,630 --> 00:16:27,690 C'est l'aîné des jeunes maîtres qui vous a envoyé ? 282 00:16:28,510 --> 00:16:29,720 Je l'ai volé. 283 00:16:30,200 --> 00:16:31,550 C'est tout ce que j'ai pu obtenir de la cuisine. 284 00:16:31,550 --> 00:16:32,810 S'il vous plaît, faites avec. 285 00:16:32,910 --> 00:16:34,200 Quand je recevrai mon salaire mensuel demain, 286 00:16:34,200 --> 00:16:35,780 Je vais t'acheter des petits pains à la viande. 287 00:16:43,080 --> 00:16:43,790 Vrai. 288 00:16:44,150 --> 00:16:45,410 Si c'était ce fou, 289 00:16:46,270 --> 00:16:48,200 la nourriture serait beaucoup plus somptueuse. 290 00:17:12,440 --> 00:17:14,069 Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? 291 00:17:14,680 --> 00:17:17,770 J'étais au service d'une vieille dame. 292 00:17:17,829 --> 00:17:21,290 Le Maître l'a enfermée dans le bûcher et l'a fait mourir de faim. 293 00:17:21,400 --> 00:17:23,270 Ma Dame, s'il vous plaît, ne mourez pas. 294 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Ne t'inquiète pas. 295 00:17:25,640 --> 00:17:27,050 Je ne mourrai pas. 296 00:17:27,109 --> 00:17:27,790 Aussi, 297 00:17:28,000 --> 00:17:29,930 n'apporte plus ces choses. 298 00:17:29,960 --> 00:17:32,000 Ce sera dangereux si vous vous faites prendre. 299 00:17:32,000 --> 00:17:33,030 Ne vous inquiétez pas, Ma Dame. 300 00:17:33,030 --> 00:17:34,090 Cela n'arrivera pas. 301 00:17:37,030 --> 00:17:37,750 Prenez votre temps pour manger. 302 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 Je vais y retourner maintenant. 303 00:18:01,350 --> 00:18:05,370 [Ne pas entrer] 304 00:18:08,920 --> 00:18:09,380 Allez. 305 00:18:11,030 --> 00:18:13,110 J'ai noté tout ce que vous avez demandé. 306 00:18:13,110 --> 00:18:14,240 Du sud au nord. 307 00:18:14,270 --> 00:18:15,680 Ici, ici. 308 00:18:21,830 --> 00:18:22,640 Et ici. 309 00:18:23,110 --> 00:18:25,310 Des trous sont percés à ces endroits. 310 00:18:26,140 --> 00:18:28,390 Ces imbéciles incompétents. 311 00:18:30,590 --> 00:18:35,110 Ils ont percé des trous à ces endroits précis. 312 00:18:39,400 --> 00:18:40,720 Stupide. 313 00:18:43,090 --> 00:18:44,940 Comme c'est stupide. 314 00:18:51,880 --> 00:18:54,440 Des trous percés à ces endroits. 315 00:19:03,920 --> 00:19:05,070 Folie. 316 00:19:07,590 --> 00:19:08,880 Folie! 317 00:19:18,840 --> 00:19:20,440 Il y a des soldats dehors ! 318 00:19:20,590 --> 00:19:21,550 -Arrêt! -Arrêt. 319 00:19:23,770 --> 00:19:25,570 Emmenez-moi chez votre général. 320 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 Que devons-nous faire ? 321 00:19:32,860 --> 00:19:35,140 Général, un vieil homme insiste pour vous voir. 322 00:19:35,140 --> 00:19:35,870 Faites-le entrer. 323 00:19:35,920 --> 00:19:36,510 Oui. 324 00:19:43,510 --> 00:19:44,380 Général. 325 00:19:45,060 --> 00:19:47,950 Avez-vous ordonné aux hommes de percer des trous 326 00:19:48,000 --> 00:19:49,660 au poste Azure Dragon ? 327 00:19:49,790 --> 00:19:52,850 Envisagez-vous de briser le barrage et libérer l'eau ? 328 00:19:54,310 --> 00:19:56,260 Qui es-tu exactement ? 329 00:19:58,970 --> 00:19:59,760 Général. 330 00:19:59,840 --> 00:20:02,310 La crue printanière n'est pas arrivée, et la pression de l'eau est faible. 331 00:20:02,310 --> 00:20:04,160 Si vous percez des trous ici, 332 00:20:04,750 --> 00:20:08,310 j'ai peur vous n'obtiendrez pas l'effet souhaité. 333 00:20:09,880 --> 00:20:11,380 À mon avis, 334 00:20:12,160 --> 00:20:16,230 tu devrais percer des trous dans le Ciel, le Vent, 335 00:20:16,750 --> 00:20:18,480 Positions montagne et lac. 336 00:20:18,880 --> 00:20:21,720 C'est seulement alors que tu pourras Atteignez votre objectif, Général. 337 00:20:23,400 --> 00:20:24,750 Amenez le maître artisan à moi immédiatement. 338 00:20:24,750 --> 00:20:25,440 Oui. 339 00:20:27,680 --> 00:20:28,400 Monsieur. 340 00:20:29,440 --> 00:20:30,500 Puis-je vous demander votre nom ? 341 00:20:30,680 --> 00:20:32,990 Je suis l'ancien ministre des Travaux publics 342 00:20:33,160 --> 00:20:36,240 et l'actuel Grand Tuteur, Tao Yi. 343 00:20:37,200 --> 00:20:38,440 Grand Tuteur Tao ? 344 00:20:38,960 --> 00:20:40,070 Pourquoi es-tu ici ? 345 00:20:40,070 --> 00:20:42,000 Vous n'avez pas besoin de demander, Général. 346 00:20:42,310 --> 00:20:43,640 Dis-moi juste, 347 00:20:43,830 --> 00:20:45,030 quand le barrage se brise, 348 00:20:45,240 --> 00:20:49,390 que va-t-il se passer aux soldats et aux ouvriers qui le font exploser ? 349 00:21:06,310 --> 00:21:07,440 Donne-moi de l'eau. 350 00:21:08,590 --> 00:21:09,240 Ici. 351 00:21:16,750 --> 00:21:18,150 De quoi riez-vous ? 352 00:21:18,440 --> 00:21:19,030 Ma Dame, 353 00:21:19,160 --> 00:21:21,400 tu es différente des autres dames 354 00:21:21,480 --> 00:21:22,340 J'avais l'habitude de servir. 355 00:21:25,960 --> 00:21:27,040 Comment ça? 356 00:21:28,440 --> 00:21:29,880 Les dames précédentes, 357 00:21:29,880 --> 00:21:31,350 s'il est puni par le Maître, 358 00:21:31,350 --> 00:21:32,950 refuserait de manger ou de boire. 359 00:21:33,030 --> 00:21:34,750 Ils pensaient que s'ils maigrissaient, 360 00:21:34,750 --> 00:21:35,880 le Maître aurait pitié d'eux 361 00:21:35,880 --> 00:21:37,400 et réduire leur punition. 362 00:21:37,400 --> 00:21:39,440 Vivre de la pitié de quelqu'un ? 363 00:21:43,110 --> 00:21:44,070 Écoutez-moi. 364 00:21:44,400 --> 00:21:47,240 Il vaut mieux compter sur soi que sur n'importe qui d'autre. 365 00:21:47,240 --> 00:21:49,640 j'ai besoin de manger avoir la force de s'échapper. 366 00:21:55,440 --> 00:21:57,500 Ma Dame, où avez-vous trouvé ce couteau ? 367 00:21:58,060 --> 00:21:59,520 Je l'ai trouvé dans le bûcher. 368 00:22:00,160 --> 00:22:01,560 Je l'ai juste affûté un peu. 369 00:22:02,030 --> 00:22:04,430 Ma Dame, s'il vous plaît, ne faites rien de stupide. 370 00:22:04,480 --> 00:22:07,270 Ne t'inquiète pas. Je ne me suiciderai pas. 371 00:22:15,930 --> 00:22:16,640 D'ailleurs, 372 00:22:17,270 --> 00:22:18,790 peu importe ce qui arrive dans le futur, 373 00:22:18,790 --> 00:22:19,830 cours juste pour ta vie. 374 00:22:19,830 --> 00:22:21,090 Ne vous souciez pas de moi. 375 00:22:27,000 --> 00:22:28,660 Est-ce que ça va après hier soir ? 376 00:22:29,400 --> 00:22:30,270 Voici le poulet. 377 00:22:30,270 --> 00:22:33,130 Je ne leur ai pas donné, même s'ils le voulaient. 378 00:22:34,070 --> 00:22:35,200 Je vais bien. 379 00:22:35,200 --> 00:22:36,730 Merci pour votre préoccupation. 380 00:22:42,960 --> 00:22:43,750 Vieil homme, 381 00:22:43,750 --> 00:22:45,880 pourquoi penses-tu que ce barrage 382 00:22:45,880 --> 00:22:47,750 doit être fini 383 00:22:47,750 --> 00:22:49,550 avant la prochaine tempête de pluie ? 384 00:22:49,880 --> 00:22:52,180 Pouvons-nous partir après la tempête ? 385 00:22:53,000 --> 00:22:54,460 Qu’est-ce que « percer des trous » ? 386 00:22:57,480 --> 00:23:00,610 Premièrement, tu ne m'as pas offert de cadeau pour les frais de scolarité. 387 00:23:00,960 --> 00:23:02,590 Deuxièmement, tu n'as pas servi de thé, 388 00:23:02,590 --> 00:23:04,720 prosternez-vous ou inclinez-vous devant moi en tant que professeur. 389 00:23:04,720 --> 00:23:08,000 Pourtant, vous avez posé plusieurs questions. 390 00:23:08,000 --> 00:23:10,680 Pourquoi devrais-je t'apprendre ? 391 00:23:12,750 --> 00:23:13,550 Bien. 392 00:23:15,310 --> 00:23:17,170 Vas-tu manger ce poulet ? 393 00:23:18,160 --> 00:23:19,980 Espèce de fille idiote, 394 00:23:20,110 --> 00:23:22,240 c'est tout ce que tu as d'esprit. 395 00:23:23,960 --> 00:23:24,550 Allez le partager. 396 00:23:24,550 --> 00:23:25,480 Voir? Qu'est-ce que je t'ai dit ? 397 00:23:25,480 --> 00:23:27,720 S'il ne mange pas, nous pouvons certainement manger. 398 00:23:27,720 --> 00:23:28,680 Gardez-moi une jambe. 399 00:23:32,170 --> 00:23:33,600 Il n'y a pas de thé ici, 400 00:23:33,880 --> 00:23:38,160 mais tu ne peux pas servir du porridge et te prosterner ? 401 00:23:42,510 --> 00:23:44,240 Tu veux que je sois ton disciple ? 402 00:23:47,560 --> 00:23:48,690 Ce vieil homme bizarre 403 00:23:48,920 --> 00:23:51,240 cherche un disciple pour prendre soin de lui dans sa vieillesse, 404 00:23:51,240 --> 00:23:52,400 et il m'a choisi. 405 00:23:53,550 --> 00:23:54,270 Oublie ça. 406 00:23:54,480 --> 00:23:55,400 Ma mère a dit 407 00:23:55,590 --> 00:23:56,960 Je n'ai pas le cerveau pour étudier. 408 00:23:56,960 --> 00:23:58,220 Ne perdez pas votre temps. 409 00:23:58,480 --> 00:23:59,070 Vous... 410 00:24:00,070 --> 00:24:01,270 Avez-vous une idée 411 00:24:01,270 --> 00:24:03,480 combien de personnes dépenseraient une fortune, 412 00:24:03,480 --> 00:24:05,240 non, une énorme fortune, 413 00:24:05,240 --> 00:24:06,440 me suppliant de les prendre pour disciples, 414 00:24:06,440 --> 00:24:07,640 et j'ai refusé ? 415 00:24:07,640 --> 00:24:08,760 Une immense fortune ? 416 00:24:10,400 --> 00:24:11,640 Être enseignant peut-il rapporter autant d'argent ? 417 00:24:11,640 --> 00:24:12,160 Vous... 418 00:24:13,790 --> 00:24:14,310 Vieil homme, 419 00:24:14,310 --> 00:24:14,960 J'adore étudier. 420 00:24:14,960 --> 00:24:16,450 Laissez-moi être votre disciple. 421 00:24:16,550 --> 00:24:17,480 Vous aimez étudier ? 422 00:24:17,480 --> 00:24:18,590 Oui je le fais. 423 00:24:18,590 --> 00:24:20,880 Mais je n'aime pas t'enseigner. 424 00:24:21,790 --> 00:24:22,680 Espèce de misérable vieillard. 425 00:24:22,680 --> 00:24:23,240 J'ai arrêté. 426 00:24:25,160 --> 00:24:26,490 Où est ma cuisse de poulet ? 427 00:24:30,400 --> 00:24:31,110 Ne bouge pas. 428 00:24:39,680 --> 00:24:40,640 Est-ce ici ? 429 00:24:40,640 --> 00:24:41,350 Oui. 430 00:24:50,590 --> 00:24:51,640 Essayez-le. 431 00:24:54,790 --> 00:24:55,940 C'est incroyable. 432 00:24:57,070 --> 00:24:58,920 Voyons si vous agissez toujours comme un dur. 433 00:24:59,640 --> 00:25:00,240 Ce vieil homme... 434 00:25:00,240 --> 00:25:02,830 -Pas mal. -Je ne peux pas manger de poulet si je ne le fais pas. 435 00:25:02,830 --> 00:25:04,160 Je ne suis pas doué pour lire des livres. 436 00:25:04,160 --> 00:25:05,200 Mais si tu veux manger du poulet, 437 00:25:05,200 --> 00:25:06,600 Je peux toujours l'obtenir pour toi. 438 00:25:06,790 --> 00:25:07,850 Tant que je suis là, 439 00:25:08,160 --> 00:25:09,890 vous aurez toujours un repas complet. 440 00:25:18,310 --> 00:25:19,640 Qu'est-ce que tu regardes ? 441 00:25:24,960 --> 00:25:26,070 Prends ça. 442 00:25:26,770 --> 00:25:27,610 Qu'est-ce que c'est? 443 00:25:29,830 --> 00:25:32,060 Ne l'ouvre pas 444 00:25:32,240 --> 00:25:33,750 jusqu'à ce que je parte. 445 00:25:38,110 --> 00:25:40,400 Est-ce ce plan secret ? 446 00:25:42,720 --> 00:25:44,180 Pourquoi tu me donnes ça ? 447 00:25:46,640 --> 00:25:48,110 Sur un chemin périlleux, 448 00:25:48,270 --> 00:25:50,270 dans un état précaire. 449 00:25:52,480 --> 00:25:53,520 Quel état ? 450 00:25:54,000 --> 00:25:55,930 Ne demandez pas si vous ne comprenez pas. 451 00:25:57,790 --> 00:25:58,960 Comme nous le savons tous, 452 00:25:59,480 --> 00:26:01,240 une fois cette bataille commencée, 453 00:26:01,310 --> 00:26:03,370 il y aura d'innombrables victimes. 454 00:26:04,640 --> 00:26:06,100 Grâce à cette méthode astucieuse, 455 00:26:06,350 --> 00:26:08,680 nous pouvons éliminer l'ennemi d'un seul coup. 456 00:26:09,110 --> 00:26:10,790 Même s'il y a des sacrifices, 457 00:26:11,550 --> 00:26:13,440 c'est pour la paix future, 458 00:26:14,160 --> 00:26:17,200 pour sauver plus de gens des souffrances de la guerre. 459 00:26:19,030 --> 00:26:22,050 C'est immoral, 460 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 mais je dois le faire. 461 00:26:25,680 --> 00:26:26,400 Général, 462 00:26:26,400 --> 00:26:28,200 à mon humble avis, 463 00:26:28,200 --> 00:26:30,170 si on perce des trous à ces 4 endroits, 464 00:26:30,270 --> 00:26:32,960 la moitié des soldats et des ouvriers mourra, 465 00:26:32,960 --> 00:26:35,620 tandis qu'une autre moitié peut être économisée. 466 00:26:35,680 --> 00:26:37,200 C’est une stratégie bienveillante. 467 00:26:37,200 --> 00:26:39,200 Veuillez y réfléchir, Général. 468 00:26:55,640 --> 00:26:56,440 Vieillard, 469 00:26:56,640 --> 00:26:58,480 pourquoi ne parles-tu pas par énigmes aujourd'hui ? 470 00:26:58,480 --> 00:26:59,350 Ouais. 471 00:26:59,750 --> 00:27:00,480 Vieil homme, 472 00:27:00,750 --> 00:27:01,720 si tu ne nous gronde pas, 473 00:27:01,720 --> 00:27:03,920 les petits pains cuits à la vapeur n'ont même pas bon goût. 474 00:27:06,350 --> 00:27:07,590 Espèces de gamins grossiers, 475 00:27:07,680 --> 00:27:09,010 s'amuser toute la journée. 476 00:27:09,070 --> 00:27:11,270 Je ne daigne même pas vous faire la leçon. 477 00:27:11,790 --> 00:27:13,200 Cela semble correct. 478 00:27:13,790 --> 00:27:14,450 Délicieux. 479 00:27:17,550 --> 00:27:18,960 Tout le monde, rassemblez-vous ! 480 00:27:21,240 --> 00:27:22,440 Assembler! Assembler! 481 00:27:22,480 --> 00:27:23,920 [Il] 482 00:27:24,920 --> 00:27:26,590 Déplacez-vous plus vite. Plus rapide! 483 00:27:27,440 --> 00:27:31,340 [Il] 484 00:27:28,920 --> 00:27:29,790 Écoutez ! 485 00:27:30,310 --> 00:27:32,200 La situation au front est critique. 486 00:27:32,200 --> 00:27:34,160 Nous devons envoyer des renforts. 487 00:27:34,550 --> 00:27:35,750 Que tu partes ou que tu restes 488 00:27:35,790 --> 00:27:37,590 sera décidé par tirage au sort. 489 00:27:37,680 --> 00:27:38,740 Ceux qui dessinent "Go" 490 00:27:38,960 --> 00:27:41,070 partira avec l'armée aujourd'hui. 491 00:27:41,440 --> 00:27:42,640 Ceux qui dessinent "Reste" 492 00:27:42,640 --> 00:27:43,790 restera ici. 493 00:27:45,680 --> 00:27:46,920 Qui voudrait y aller ? 494 00:27:47,550 --> 00:27:48,110 Frère. 495 00:27:48,350 --> 00:27:49,200 Est-ce qu'il y a des retours de ça ? 496 00:27:49,200 --> 00:27:50,310 Aller sur le champ de bataille est un suicide. 497 00:27:50,310 --> 00:27:50,960 Exactement. 498 00:27:50,960 --> 00:27:52,310 Si nous restons ici, au moins nous aurons à manger. 499 00:27:52,310 --> 00:27:53,240 Ouais, totalement. 500 00:27:53,240 --> 00:27:55,200 Nous ferions mieux de ne pas tirer "Go". 501 00:27:58,920 --> 00:27:59,400 Dessiner. 502 00:27:59,400 --> 00:28:00,030 La vie et la mort sont un destin. 503 00:28:00,030 --> 00:28:00,590 Vous les gars. 504 00:28:01,350 --> 00:28:02,130 Dessiner. 505 00:28:02,540 --> 00:28:04,480 C'est "Reste". Je n'ai pas besoin d'y aller. 506 00:28:04,510 --> 00:28:05,330 Dessiner. 507 00:28:05,720 --> 00:28:06,840 Elle a eu "Reste". 508 00:28:08,440 --> 00:28:09,240 Je ne peux pas dessiner ? 509 00:28:09,270 --> 00:28:09,750 Non. 510 00:28:11,110 --> 00:28:12,780 Reste. Rester. Rester. 511 00:28:13,030 --> 00:28:14,000 Rester. Rester. 512 00:28:14,160 --> 00:28:15,120 Lequel est « Rester » ? 513 00:28:15,120 --> 00:28:16,080 Vous avez "Reste". 514 00:28:19,170 --> 00:28:20,560 [Rester] 515 00:28:20,070 --> 00:28:21,000 Qu'as-tu obtenu ? 516 00:28:22,000 --> 00:28:22,830 Je ne sais pas. 517 00:28:22,030 --> 00:28:24,090 [Rester] 518 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 Ils se ressemblent tous. 519 00:28:24,160 --> 00:28:27,160 Frère, est-ce que ça dit « Partez » ou « Restez » ? 520 00:28:28,270 --> 00:28:29,130 Il est écrit "Fart". 521 00:28:29,240 --> 00:28:29,880 Péter? 522 00:28:31,310 --> 00:28:33,310 Je ne connais pas non plus ce personnage. 523 00:28:33,410 --> 00:28:35,270 Mais je connais le personnage de "Go". 524 00:28:35,270 --> 00:28:36,210 Ce n'est pas "Allez". 525 00:28:36,370 --> 00:28:38,350 -C'est "Reste". -C'est "Reste" ! 526 00:28:38,880 --> 00:28:40,500 -On va rester ! -C'est "Reste" ! 527 00:28:40,500 --> 00:28:41,590 Nous pouvons rester ! 528 00:28:41,610 --> 00:28:43,940 -On a tous eu "Reste". -Alors ça ressemble à ça. 529 00:28:45,000 --> 00:28:46,950 -"Rester." -Bien sûr que ça l'est. 530 00:28:47,880 --> 00:28:48,510 Nous restons tous les trois. 531 00:28:48,510 --> 00:28:49,480 Nous restons tous. 532 00:28:49,480 --> 00:28:50,030 Alors tout va bien. 533 00:28:50,030 --> 00:28:50,640 Nous restons tous. 534 00:28:50,640 --> 00:28:52,900 Vieil homme, tu ne vas pas vérifier le tien ? 535 00:28:53,110 --> 00:28:53,970 Laissez-moi vous aider. 536 00:28:55,270 --> 00:28:55,960 Laissez-moi voir. 537 00:28:57,990 --> 00:28:59,730 [Aller] [Rester] 538 00:29:04,350 --> 00:29:05,310 Ne vous inquiétez pas. 539 00:29:06,350 --> 00:29:08,680 L'armée a des limites d'âge pour la conscription. 540 00:29:08,750 --> 00:29:10,210 Ils ne vous feront pas vous battre. 541 00:29:11,200 --> 00:29:12,240 Changyu. 542 00:29:12,790 --> 00:29:16,590 Puis-je échanger mon lot "Go" pour votre lot "Séjour" ? 543 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 Vieillard. 544 00:29:18,350 --> 00:29:19,280 Que veux-tu dire? 545 00:29:19,800 --> 00:29:22,000 Vieil homme, nous t'avons traité avec sincérité. 546 00:29:22,000 --> 00:29:23,350 Comment as-tu pu essayer de faire du mal à Mme Fan ? 547 00:29:23,350 --> 00:29:23,750 Exactement. 548 00:29:23,750 --> 00:29:25,270 Je n'essaie pas de lui faire du mal. 549 00:29:25,440 --> 00:29:27,960 Puis-je encore me battre à mon âge ? 550 00:29:28,070 --> 00:29:28,640 Je... 551 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 Je suis lâche. 552 00:29:31,160 --> 00:29:32,030 J'ai peur de la mort. 553 00:29:32,030 --> 00:29:34,720 je veux juste manger quelques repas plus paisibles. 554 00:29:35,270 --> 00:29:37,200 Changyu, peux-tu m'aider ? 555 00:29:37,200 --> 00:29:38,600 Comment peux-tu dire ça ? 556 00:29:38,720 --> 00:29:39,440 Tu ne veux pas mourir, 557 00:29:39,440 --> 00:29:41,270 alors tu envoies une jeune fille au massacre ? 558 00:29:41,270 --> 00:29:42,400 Vous êtes allé trop loin ! 559 00:29:42,400 --> 00:29:45,240 Nous avons encore des liens comme maître et disciple. 560 00:29:45,640 --> 00:29:48,300 Gamin, est-ce que tu me reconnais toujours comme ton maître ? 561 00:29:48,310 --> 00:29:49,270 Ne faisons pas ça ! 562 00:29:49,270 --> 00:29:50,070 Ne faisons pas ça. 563 00:29:50,070 --> 00:29:51,000 Vous ne voulez pas échanger ? 564 00:29:51,000 --> 00:29:52,480 Tiens, je vais échanger avec toi. Le veux-tu ? 565 00:29:52,480 --> 00:29:53,550 Allez, on va échanger avec toi. 566 00:29:53,550 --> 00:29:54,550 -Allez. -Tu le veux ? 567 00:29:54,550 --> 00:29:55,160 Échangez avec nous. 568 00:29:55,160 --> 00:29:56,270 Calme-toi. 569 00:29:56,680 --> 00:29:57,720 Je pense que ça va. 570 00:29:57,720 --> 00:29:58,440 Comment ça va ? 571 00:29:58,440 --> 00:30:01,100 D'une part, je peux chercher Changning après ma sortie. 572 00:30:01,440 --> 00:30:03,350 Deuxièmement, je connais les arts martiaux. 573 00:30:03,350 --> 00:30:04,840 Je n'ai pas peur du champ de bataille. 574 00:30:04,840 --> 00:30:07,270 [Rester] 575 00:30:08,040 --> 00:30:09,680 Je te reconnais comme mon maître. 576 00:30:09,680 --> 00:30:11,030 Une fois que je serai sorti et que j'aurai trouvé ma sœur, 577 00:30:11,030 --> 00:30:13,090 Je reviendrai certainement vous voir. 578 00:30:14,240 --> 00:30:15,510 Bon enfant. 579 00:30:16,000 --> 00:30:17,160 Bon disciple. 580 00:30:19,240 --> 00:30:19,880 Bien. 581 00:30:20,310 --> 00:30:21,400 Très bien. 582 00:30:22,270 --> 00:30:22,720 Vous... 583 00:30:22,720 --> 00:30:24,270 Attends, tu viens d'échanger avec lui comme ça ? 584 00:30:24,270 --> 00:30:24,960 Changyu. 585 00:30:24,960 --> 00:30:26,510 J'ai gaspillé mes efforts pour t'aider ! 586 00:30:26,510 --> 00:30:29,510 Vieil homme, tu n'as pris qu'un disciple pour ça, n'est-ce pas ? 587 00:30:30,030 --> 00:30:30,890 Revenez ici! 588 00:30:32,710 --> 00:30:34,210 Prends soin de toi! 589 00:30:34,560 --> 00:30:36,030 -À bientôt. -Prends soin de toi. 590 00:30:36,070 --> 00:30:36,880 Je pars. 591 00:30:36,220 --> 00:30:38,540 [Il] 592 00:30:38,110 --> 00:30:39,310 Attends-moi. 593 00:30:40,970 --> 00:30:42,090 Sois prudent. 594 00:30:42,110 --> 00:30:43,110 Mme Fan. 595 00:30:43,320 --> 00:30:44,330 Revenez sain et sauf. 596 00:30:44,380 --> 00:30:45,520 Prends soin de toi. 597 00:30:45,210 --> 00:30:49,520 [Il] 598 00:30:45,520 --> 00:30:46,990 Faites attention. 599 00:30:50,880 --> 00:30:53,200 Grand Tuteur, échange ta vie contre la sienne 600 00:30:53,200 --> 00:30:54,110 cela en vaut la peine? 601 00:30:56,200 --> 00:30:59,720 Le lot "Allez" ça doit avoir été arrangé par vous. 602 00:31:00,270 --> 00:31:02,350 J'apprécie le geste. 603 00:31:03,070 --> 00:31:05,750 Premièrement, le projet de briser la digue et libère l'eau 604 00:31:05,750 --> 00:31:08,520 doit venir de mon indigne disciple. 605 00:31:08,880 --> 00:31:11,400 S'il tue autant d'innocents, 606 00:31:12,920 --> 00:31:15,590 en tant que maître, je ne peux pas m'en aller. 607 00:31:17,590 --> 00:31:18,430 Deuxièmement, 608 00:31:19,720 --> 00:31:21,140 avant de mourir, 609 00:31:21,160 --> 00:31:23,180 J'ai accueilli un bon disciple. 610 00:31:25,320 --> 00:31:26,970 Ça vaut le coup. 611 00:31:27,310 --> 00:31:28,550 Fille idiote. 612 00:31:33,550 --> 00:31:34,270 Frère. 613 00:31:37,160 --> 00:31:39,300 Mais vous, Général, 614 00:31:39,530 --> 00:31:41,080 une fois le barrage brisé, 615 00:31:42,070 --> 00:31:44,000 que tu vives ou que tu meurs, 616 00:31:44,700 --> 00:31:47,290 votre réputation sera ruinée. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,680 Est-ce que ça vaut le coup ? 618 00:31:51,640 --> 00:31:54,550 Le devoir d'un soldat est de vaincre l'ennemi. 619 00:31:55,350 --> 00:31:57,120 Quant aux mérites et aux défauts, 620 00:31:57,720 --> 00:31:59,900 laissons les générations futures juger. 621 00:32:05,110 --> 00:32:05,720 Dépêche-toi! 622 00:32:07,440 --> 00:32:07,960 Continuez! 623 00:32:08,640 --> 00:32:09,040 Dépêchez-vous! 624 00:32:09,550 --> 00:32:10,610 Ne prenez pas de retard ! 625 00:32:13,440 --> 00:32:14,440 Dépêchez-vous, allez. 626 00:32:15,920 --> 00:32:16,440 Ceux à l'arrière, 627 00:32:16,440 --> 00:32:17,000 continuez! 628 00:32:19,790 --> 00:32:20,720 Fan Changyu ! 629 00:32:21,880 --> 00:32:22,440 Dépêche-toi. 630 00:32:22,920 --> 00:32:23,720 Fan Changyu ! 631 00:32:23,880 --> 00:32:24,830 Continuez. Continuez. 632 00:32:26,680 --> 00:32:27,310 Fan Changyu ! 633 00:32:27,310 --> 00:32:27,970 Restez proche ! 634 00:32:29,480 --> 00:32:30,320 Fan Changyu ! 635 00:32:31,640 --> 00:32:32,150 Ceux qui sont derrière, dépêchez-vous. 636 00:32:32,150 --> 00:32:32,720 Fan Changyu ! 637 00:32:32,720 --> 00:32:33,310 Changyu ! 638 00:32:35,310 --> 00:32:35,830 Changyu ! 639 00:32:35,830 --> 00:32:36,550 Ventilateur! 640 00:32:36,750 --> 00:32:37,590 Mme Fan ! 641 00:32:37,590 --> 00:32:38,750 Fan Changyu ! 642 00:32:38,750 --> 00:32:39,550 Changyu ! 643 00:32:40,030 --> 00:32:40,750 Mme Fan ! 644 00:32:40,750 --> 00:32:41,790 Fan Changyu ! 645 00:32:49,030 --> 00:32:49,830 Changyu ! 646 00:32:52,000 --> 00:32:53,060 Que fais-tu? 647 00:32:53,720 --> 00:32:55,220 Je n'ai jamais vu personne faire la queue pour mourir ! 648 00:32:55,220 --> 00:32:56,260 Vous les gars... 649 00:32:57,080 --> 00:32:59,110 [Aller] 650 00:32:57,280 --> 00:32:59,070 Il n'y a pas de lâche à Lin'an. 651 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Nous ne pouvons pas vous laisser partir seul. 652 00:33:01,030 --> 00:33:02,750 [Aller] 653 00:33:01,110 --> 00:33:03,070 Nous avons beaucoup échangé avec d'autres. 654 00:33:03,070 --> 00:33:05,400 Maintenant, tout le camp pense que nous sommes fous. 655 00:33:05,400 --> 00:33:07,070 A partir de maintenant, nous ne faisons plus qu'un. 656 00:33:07,310 --> 00:33:08,370 Allons-y ensemble. 657 00:33:08,400 --> 00:33:10,550 Ouais, ensemble. 658 00:33:09,740 --> 00:33:10,300 [Aller] 659 00:33:18,750 --> 00:33:20,240 Nous nous reposons ici ce soir. 660 00:33:21,030 --> 00:33:22,890 Nous devons partir tôt demain. 661 00:33:23,800 --> 00:33:26,480 -Je n'en peux plus. -Frère, va là-bas. 662 00:33:26,480 --> 00:33:27,410 Êtes-vous fou? 663 00:33:28,480 --> 00:33:29,270 Je suis fou ? 664 00:33:29,590 --> 00:33:30,720 Je suis fou. 665 00:33:32,150 --> 00:33:34,210 Mon frère et moi n'avons que l'un l'autre. 666 00:33:34,510 --> 00:33:35,990 Maintenant il me laisse vivre, 667 00:33:36,310 --> 00:33:38,200 rester sur place pour mourir lui-même. 668 00:33:38,680 --> 00:33:39,640 Comment puis-je l'accepter ? 669 00:33:39,640 --> 00:33:41,590 -Un ordre militaire ? -C'est un ordre militaire. 670 00:33:41,590 --> 00:33:43,320 Notre général est également resté sur place. 671 00:33:43,350 --> 00:33:45,110 Ce vieux Grand Tuteur aussi. 672 00:33:45,790 --> 00:33:48,050 Il a également échangé son sort avec cette fille. 673 00:33:48,590 --> 00:33:50,830 Wu, c'est le destin. 674 00:33:51,680 --> 00:33:54,240 Les soldats doivent obéir aux ordres. 675 00:33:54,560 --> 00:33:55,170 Allons-y. 676 00:33:57,160 --> 00:33:57,790 Grande nouvelle. 677 00:33:58,680 --> 00:33:59,440 Grande nouvelle. 678 00:33:59,480 --> 00:34:00,920 Tout à l'heure, pendant qu'on pissait, 679 00:34:00,920 --> 00:34:01,830 nous avons entendu les soldats dire 680 00:34:01,830 --> 00:34:03,750 rester sur place signifie une mort certaine. 681 00:34:03,750 --> 00:34:04,680 Que veux-tu dire? 682 00:34:04,880 --> 00:34:05,920 Cela signifie 683 00:34:06,070 --> 00:34:08,760 le vieil homme est resté pour mourir. 684 00:34:10,360 --> 00:34:12,090 Le Maître a échangé son sort avec moi. 685 00:34:21,380 --> 00:34:23,130 [Évasion] 686 00:34:23,489 --> 00:34:24,480 S'échapper ? 687 00:34:28,030 --> 00:34:29,690 Il avait peur que je ne sache pas lire, 688 00:34:32,280 --> 00:34:33,760 alors il a dessiné une pêche. 689 00:34:34,070 --> 00:34:35,510 [Évasion] 690 00:34:37,440 --> 00:34:39,900 Je ne m'attendais pas à ce vieil homme avoir un si mauvais caractère, 691 00:34:39,900 --> 00:34:41,190 mais sois une bonne personne. 692 00:34:50,860 --> 00:34:51,860 Aide! 693 00:34:52,429 --> 00:34:53,820 Ne me tue pas ! 694 00:35:07,880 --> 00:35:08,970 Aide! Aide! 695 00:35:10,130 --> 00:35:10,980 Hyah ! 696 00:35:15,120 --> 00:35:16,120 Hyah ! 697 00:35:21,230 --> 00:35:22,760 Allez! 698 00:35:28,710 --> 00:35:29,590 Obtenez-le! 699 00:35:32,150 --> 00:35:32,610 Allez. 700 00:35:33,670 --> 00:35:34,670 Changyu ? 701 00:35:35,070 --> 00:35:36,360 Pourquoi es-tu revenu ? 702 00:35:38,280 --> 00:35:39,190 Tu as échangé ton sort avec moi 703 00:35:39,190 --> 00:35:40,050 et laisse-moi fuir, 704 00:35:40,550 --> 00:35:42,610 parce que tu voulais que je vive, n'est-ce pas ? 705 00:35:44,070 --> 00:35:46,710 Ne vouliez-vous pas ramener votre peuple chez lui ? 706 00:35:46,710 --> 00:35:48,800 Je t'aidais à accomplir ça. 707 00:35:49,000 --> 00:35:50,550 Gamin, tu es revenu... 708 00:35:52,030 --> 00:35:54,230 Tu es revenu pour me sauver ? 709 00:35:56,000 --> 00:35:58,320 Quelle bienveillance féminine ! 710 00:36:06,630 --> 00:36:08,400 J'ai perdu trop d'êtres chers. 711 00:36:08,400 --> 00:36:09,730 Je n'en peux plus ! 712 00:36:09,920 --> 00:36:10,880 Désormais, 713 00:36:11,280 --> 00:36:12,840 vous devez tous rester en vie ! 714 00:36:13,670 --> 00:36:14,400 Se lever! 715 00:36:15,400 --> 00:36:15,920 Allez. 716 00:36:15,920 --> 00:36:16,480 Aller! 717 00:36:17,440 --> 00:36:18,930 Lâche-moi ! 718 00:36:19,070 --> 00:36:19,960 Tu vas. 719 00:36:20,630 --> 00:36:21,880 Partez immédiatement. 720 00:36:22,070 --> 00:36:23,070 A l'aube, 721 00:36:23,070 --> 00:36:25,400 cet endroit sera jonché de cadavres. 722 00:36:25,480 --> 00:36:26,360 Pourquoi? 723 00:36:26,880 --> 00:36:28,760 Pourquoi y aura-t-il des cadavres partout ? 724 00:36:28,760 --> 00:36:31,000 Nous allions faire sauter le barrage pour détruire l'ennemi. 725 00:36:31,000 --> 00:36:33,500 Les deux armées à Baxia étaient sur le point de s'engager. 726 00:36:33,690 --> 00:36:35,360 Faire sauter le barrage pour libérer l'eau 727 00:36:35,360 --> 00:36:37,690 c'était le seul moyen pour noyer les armées ennemies. 728 00:36:37,760 --> 00:36:39,030 Mais le moment venu, 729 00:36:39,320 --> 00:36:41,800 l'avant-garde de Chongzhou l'a détecté. 730 00:36:42,190 --> 00:36:45,310 Le général Tang a été pris au dépourvu par eux. 731 00:36:46,840 --> 00:36:47,840 Que pouvons-nous faire ? 732 00:36:48,960 --> 00:36:50,590 Sauvez d'abord le général Tang. 733 00:36:59,360 --> 00:37:00,190 Général! 734 00:37:01,710 --> 00:37:02,550 Général Tang. 735 00:37:03,070 --> 00:37:05,280 Général Tang, je suis là. 736 00:37:06,000 --> 00:37:07,700 Trois éclaireurs se sont échappés. 737 00:37:07,880 --> 00:37:10,000 Rapide! Poursuivez-les sur la montagne arrière. 738 00:37:10,000 --> 00:37:12,480 Il ne faut pas les laisser passer le message ! 739 00:37:12,480 --> 00:37:13,230 Changyu, 740 00:37:13,230 --> 00:37:14,590 nous ne pouvons absolument pas laisser les éclaireurs ennemis 741 00:37:14,590 --> 00:37:16,070 répandre la nouvelle. 742 00:37:16,070 --> 00:37:18,400 Sinon, le plan du marquis de Wu'an pour attirer l'ennemi 743 00:37:18,400 --> 00:37:19,820 échouera sûrement. 744 00:37:20,190 --> 00:37:21,840 Si le marquis de Wu'an est vaincu, 745 00:37:21,840 --> 00:37:23,190 Lucheng va tomber, 746 00:37:23,190 --> 00:37:24,670 Jizhou sera perdu, 747 00:37:24,670 --> 00:37:26,710 et le monde sera dans le chaos. 748 00:37:26,710 --> 00:37:27,630 Je comprends. 749 00:37:28,110 --> 00:37:29,910 Trois cochons se sont échappés de l'enclos. 750 00:37:30,070 --> 00:37:31,360 Nous devons les récupérer. 751 00:37:31,360 --> 00:37:31,800 Allons-y! 752 00:37:31,800 --> 00:37:32,270 Aller. 753 00:37:32,300 --> 00:37:32,830 Allons-y. 754 00:37:37,590 --> 00:37:39,680 Je me sens à nouveau jeune et sauvage. 755 00:37:39,960 --> 00:37:43,530 Battez l'ennemi vivant, briser le barrage mort. 756 00:37:54,030 --> 00:37:55,290 Avec mon odorat, 757 00:37:56,030 --> 00:37:57,230 dirigez-vous vers l’ouest jusqu’au bout. 758 00:37:59,840 --> 00:38:00,970 Rapide! Courez là-haut ! 759 00:38:05,150 --> 00:38:06,150 Son nez est vraiment pointu. 760 00:38:06,150 --> 00:38:08,400 Manwu est issu d'une famille de chasseurs. 761 00:38:14,230 --> 00:38:15,560 Mademoiselle, sauvez-moi ! 762 00:38:15,710 --> 00:38:16,840 Je ne suis pas une mauvaise personne. 763 00:38:16,840 --> 00:38:18,440 J'ai une famille à soutenir. 764 00:38:20,230 --> 00:38:21,290 C'est un petit monde. 765 00:38:21,670 --> 00:38:22,600 Que veux-tu dire? 766 00:38:23,030 --> 00:38:24,230 Parce qu'il m'a menti, 767 00:38:24,280 --> 00:38:26,320 les soldats m'ont pris pour un éclaireur ennemi 768 00:38:26,320 --> 00:38:27,760 et m'a emmené à la carrière. 769 00:38:29,500 --> 00:38:30,310 Ces gens 770 00:38:30,920 --> 00:38:31,320 doit être 771 00:38:31,320 --> 00:38:32,470 ces éclaireurs ennemis. 772 00:38:34,030 --> 00:38:35,280 Nous ne pouvons pas les laisser partir. 773 00:38:45,070 --> 00:38:45,550 Êtes-vous d'accord? 774 00:38:45,550 --> 00:38:46,510 Ne vous souciez pas de moi. 775 00:38:46,510 --> 00:38:48,840 Nous devons en informer Son Altesse immédiatement. 776 00:38:52,440 --> 00:38:53,800 C'est le côté ombragé de la montagne. 777 00:38:53,800 --> 00:38:54,710 Si nous signalons ici, 778 00:38:54,710 --> 00:38:55,910 le camp ne le verra pas. 779 00:38:56,320 --> 00:38:57,440 Séparons-nous. 780 00:38:57,670 --> 00:38:59,710 Celui qui atteint le sommet en premier envoie le signal. 781 00:38:59,710 --> 00:39:01,550 Nous ne pouvons pas laisser Son Altesse et l'armée 782 00:39:01,550 --> 00:39:02,960 tomber dans le piège. 783 00:39:02,960 --> 00:39:04,230 Séparons-nous. 784 00:39:05,880 --> 00:39:07,000 Je vais chasser celui qui est devant. 785 00:39:07,000 --> 00:39:08,130 Vous vous occupez du reste. 786 00:39:08,630 --> 00:39:09,560 -J'ai compris. -J'ai compris. 787 00:39:15,650 --> 00:39:19,050 [Il] 788 00:39:31,280 --> 00:39:33,920 Repose en paix, Général Tang. 789 00:39:39,670 --> 00:39:47,110 [Il] 790 00:39:47,760 --> 00:39:49,420 Où est le marquis de Wu'an ? 791 00:39:50,300 --> 00:39:51,900 Sortez et affrontez votre mort ! 792 00:39:56,800 --> 00:39:57,760 Enfant. 793 00:39:58,510 --> 00:40:00,610 Si ton père n'a pas le courage de te sauver, 794 00:40:00,610 --> 00:40:03,410 tu pourrais aussi bien rester au manoir du Seigneur Changxin. 795 00:40:03,880 --> 00:40:05,740 Mon petit neveu t'aime bien. 796 00:40:06,110 --> 00:40:08,710 Ce ne serait pas mal pour que tu sois sa petite servante. 797 00:40:26,190 --> 00:40:27,630 Charge! 798 00:40:27,650 --> 00:40:31,490 -Charge! -Charge! 799 00:40:33,480 --> 00:40:33,860 [Il] 800 00:40:33,940 --> 00:40:34,810 [Suite] 801 00:40:36,800 --> 00:40:37,510 Hyah ! 802 00:40:38,030 --> 00:40:38,670 Hyah ! 803 00:40:49,840 --> 00:40:51,360 Tuer! 804 00:40:53,430 --> 00:40:54,990 [Suite] 805 00:40:59,550 --> 00:41:01,380 Je pensais que tu ne daignerais pas 806 00:41:01,480 --> 00:41:02,800 pour vous montrer. 807 00:41:13,440 --> 00:41:15,550 Amener un enfant sur le champ de bataille, 808 00:41:16,030 --> 00:41:18,550 vous avez vraiment du courage, Votre Altesse. 809 00:41:21,510 --> 00:41:22,280 Beau-frère. 810 00:41:22,280 --> 00:41:24,480 Beau-frère, sauve-moi ! 811 00:41:25,630 --> 00:41:26,920 Comment tu viens de l'appeler ? 812 00:41:26,920 --> 00:41:28,800 Mon beau-frère je ne te laisserai pas t'en sortir comme ça ! 813 00:41:28,800 --> 00:41:30,760 Donc tu n'es pas du tout sa fille ? 814 00:41:33,110 --> 00:41:34,360 Si tu n'apprends pas ta place, 815 00:41:34,360 --> 00:41:35,440 Je vais te jeter du cheval maintenant 816 00:41:35,440 --> 00:41:37,240 et laissez-vous piétiner à mort ! 817 00:41:39,650 --> 00:41:40,710 Dans ce cas, 818 00:41:41,150 --> 00:41:43,450 il n'est pas nécessaire de garder cette fille en vie. 819 00:41:43,960 --> 00:41:46,280 Beau-frère, sauve-moi ! 820 00:41:52,710 --> 00:41:53,440 Xie Wu ! 821 00:41:54,010 --> 00:41:54,620 [Suite] 822 00:42:01,670 --> 00:42:03,760 Xie Wu, prends Changning rencontrer le conseiller. 823 00:42:03,760 --> 00:42:04,480 Oui! 824 00:42:04,920 --> 00:42:05,440 Hyah ! 825 00:42:10,480 --> 00:42:11,150 Hyah ! 826 00:42:36,590 --> 00:42:37,480 Votre Altesse, 827 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 tu as encore perdu. 828 00:42:43,710 --> 00:42:44,880 Rapport! 829 00:42:47,150 --> 00:42:49,410 Rapport! Son Altesse a été capturée ! 830 00:42:49,920 --> 00:42:51,710 Maître, que devons-nous faire ? 831 00:42:52,150 --> 00:42:54,810 C'est notre armée de Chongzhou de dizaines de milliers. 832 00:42:55,550 --> 00:42:58,280 Des dizaines de milliers de fidèles seulement à Sui Yuanqing. 833 00:42:58,800 --> 00:43:00,660 Leurs morts ne sont pas à plaindre. 834 00:43:01,230 --> 00:43:04,630 Shi Yue et les autres arrivera bientôt avec des renforts. 835 00:43:05,360 --> 00:43:07,900 Mais Xie Zheng n'a amené que 1 000 hommes. 836 00:43:08,190 --> 00:43:10,590 Comment pourrait-il vaincre Sui Yuanqing ? 837 00:43:11,960 --> 00:43:13,030 Sauvez Son Altesse ! 838 00:43:13,670 --> 00:43:14,510 Attaque! 839 00:43:14,550 --> 00:43:15,480 -Tuer! -Tuer! 840 00:43:15,480 --> 00:43:17,110 -Tuer! -Tuer! 841 00:43:17,110 --> 00:43:19,710 Toutes les forces, dirigez-vous immédiatement vers les gorges de Yixian ! 842 00:43:41,610 --> 00:43:44,140 [Gorges de Yixian] 843 00:43:57,280 --> 00:43:58,320 C'est toi. 844 00:43:58,710 --> 00:43:59,710 C'est moi. 845 00:44:01,880 --> 00:44:02,670 Mademoiselle, épargnez ma vie. 846 00:44:02,670 --> 00:44:04,000 Je ne suis qu'un fantassin. 847 00:44:04,280 --> 00:44:05,630 Je ne faisais que suivre les ordres. 848 00:44:05,630 --> 00:44:06,890 Je ne sais rien. 849 00:44:09,650 --> 00:44:12,150 Marquis de Wu'an, Je t'ai poignardé à un endroit vital, 850 00:44:12,150 --> 00:44:14,440 pourtant tu peux toujours rouler et endurer si longtemps. 851 00:44:14,440 --> 00:44:16,400 Je t'admire vraiment. 852 00:44:18,190 --> 00:44:20,360 Votre lance est-elle en cire ? 853 00:44:21,440 --> 00:44:23,170 N'oubliez pas d'utiliser du fer la prochaine fois. 854 00:44:23,440 --> 00:44:24,840 Vous n'avez que 1 000 hommes, 855 00:44:25,000 --> 00:44:26,400 sans renforts. 856 00:44:27,030 --> 00:44:29,830 Mes soldats te poursuivront jusqu'aux extrémités de la terre. 857 00:44:30,030 --> 00:44:32,090 Ils ne se reposeront que lorsque vous serez mort. 858 00:44:34,000 --> 00:44:38,060 L'entrée de la gorge est étroite. Le reste, flanquez-les par le chemin de montagne ! 859 00:44:47,190 --> 00:44:50,320 Il était temps. 860 00:45:10,590 --> 00:45:11,450 Votre Altesse, 861 00:45:11,960 --> 00:45:13,030 sais-tu nager ? 862 00:45:14,800 --> 00:45:15,710 Nager? 863 00:45:23,800 --> 00:45:24,710 L'eau ?