1
00:00:11,430 --> 00:00:13,600
[Suite]

2
00:00:13,690 --> 00:00:15,920
[Xie]

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,000
Soldats !

4
00:00:16,830 --> 00:00:19,640
Tuez le Seigneur Changxin sans pitié !

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,160
Charge!

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
Hé! Hé!

7
00:00:22,440 --> 00:00:24,030
Charge!

8
00:00:24,190 --> 00:00:29,030
Charge!

9
00:00:41,150 --> 00:00:44,470
Charge!

10
00:00:41,750 --> 00:00:42,680
[il]

11
00:00:55,470 --> 00:00:56,320
Seigneur Li !

12
00:01:12,920 --> 00:01:14,070
Militaires!

13
00:01:16,710 --> 00:01:19,070
La force principale du Seigneur Changxin
a commencé à attaquer la ville !

14
00:01:19,070 --> 00:01:20,480
suivez-moi

15
00:01:20,870 --> 00:01:22,670
au service de l'armée de Chongzhou

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,310
et est allé directement voir Seigneur Changxin !

17
00:01:24,310 --> 00:01:25,200
Oui!

18
00:01:25,280 --> 00:01:26,950
Seigneur Li, vous êtes grièvement blessé.

19
00:01:26,950 --> 00:01:28,410
Ne les combattez pas directement.

20
00:01:28,510 --> 00:01:29,560
Laissez-nous faire.

21
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Nous allons nous en occuper !

22
00:01:33,860 --> 00:01:35,840
Si ma vie peut sauver plus de gens,

23
00:01:37,310 --> 00:01:38,970
alors ma mort en vaudra la peine.

24
00:01:44,270 --> 00:01:44,729
M. Jin.

25
00:01:47,890 --> 00:01:48,289
Vous...

26
00:01:49,039 --> 00:01:49,500
Mon Seigneur !

27
00:01:51,920 --> 00:01:52,520
Seigneur Zhuo,

28
00:01:53,130 --> 00:01:54,660
emmène Lord Li dans un endroit sûr

29
00:01:54,680 --> 00:01:55,560
et prends bien soin de lui.

30
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
Quant à la destruction du bastion rebelle,

31
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
ce à quoi nous serons confrontés.

32
00:01:59,670 --> 00:02:01,360
Mme Fan, nous vous rejoindrons !

33
00:02:02,050 --> 00:02:02,630
Nous vous accompagnerons !

34
00:02:02,630 --> 00:02:04,230
-Nous vous accompagnerons !
-Nous vous accompagnerons, Mme Fan !

35
00:02:04,230 --> 00:02:06,170
-Nous vous accompagnerons !
-Nous vous accompagnerons !

36
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
Nous vous accompagnerons !

37
00:03:36,940 --> 00:03:41,970
[Poursuite de Jade]

38
00:03:42,070 --> 00:03:44,650
[Épisode 30]

39
00:04:04,450 --> 00:04:07,040
♪ Il y a une tempête inconnue à venir ♪

40
00:04:07,410 --> 00:04:09,160
♪ Après une longue nuit ♪

41
00:04:10,170 --> 00:04:12,520
♪ C'est à ce moment-là que j'ai vu la lumière de l'aube ♪ [⪪] dans ma paume

42
00:04:13,180 --> 00:04:15,070
♪ ♪ Parcourez le chemin accidenté
avec honnêteté et intégrité ♪

43
00:04:15,710 --> 00:04:18,480
♪ Marcher sur la route. Au final ♪

44
00:04:19,110 --> 00:04:23,030
♪ Tout cela en vaudra la peine ♪

45
00:04:23,620 --> 00:04:26,800
♪ Le Destin, sur sa trajectoire imparable ♪

46
00:04:27,560 --> 00:04:29,440
♪ Chagrin brûlant
et dépose des graines de gentillesse ♪

47
00:04:30,090 --> 00:04:32,370
♪ La lumière d'une étoile dans le noir ♪

48
00:04:32,960 --> 00:04:33,909
♪ Cela finira par éclairer le chemin
pour le coeur ♪

49
00:04:34,440 --> 00:04:38,550
♪ Le destin, sur sa course rapide ♪

50
00:04:39,430 --> 00:04:41,560
♪ J'ai dissipé tous les doutes
et chauffe son bord ♪

51
00:04:42,140 --> 00:04:44,470
♪ Le désir caché dans tes yeux ♪

52
00:04:45,040 --> 00:04:45,890
♪ Un jour allumera le feu de l'amour ♪

53
00:04:46,530 --> 00:04:50,600
♪ Le monde semble léger ♪

54
00:04:51,460 --> 00:04:53,520
[il]

55
00:04:51,470 --> 00:04:52,420
Pourquoi l'armée de He Jingyuan est-elle ici ?

56
00:04:52,920 --> 00:04:54,830
♪ D'un cœur uni,
le faible peut vaincre le fort ♪

57
00:04:54,159 --> 00:04:56,659
Arrêtez-les !
Ne les laissez pas perturber notre formation !

58
00:04:56,159 --> 00:04:58,070
♪ Le monde est plein de hauts et de bas ♪

59
00:04:57,350 --> 00:04:59,480
Oui ! Suis-moi!

60
00:04:58,090 --> 00:04:59,130
Hé!

61
00:04:59,310 --> 00:05:00,070
Hé!

62
00:05:00,090 --> 00:05:00,390
♪ La gentillesse ne peut appartenir qu'à
au gagnant ♪

63
00:05:00,170 --> 00:05:04,480
Hé!

64
00:05:02,360 --> 00:05:03,000
Hé!

65
00:05:03,190 --> 00:05:03,800
Hé!

66
00:05:15,680 --> 00:05:16,270
Reportage de première ligne !

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,000
Nous avons abattu les murs de la ville,

68
00:05:18,000 --> 00:05:19,430
mais les pertes furent lourdes.
Nous avons besoin de renforts immédiatement !

69
00:05:19,430 --> 00:05:21,230
Très bien. Allez-y ensemble.

70
00:05:21,230 --> 00:05:23,040
[il]

71
00:05:44,700 --> 00:05:47,270
Yan Zheng !

72
00:05:52,909 --> 00:05:53,700
Je sais que tu viendras.

73
00:06:04,870 --> 00:06:06,040
Reste derrière moi. Restez proche.

74
00:06:06,040 --> 00:06:07,570
Je ne me cacherai derrière personne.

75
00:06:12,190 --> 00:06:13,720
Seigneur Changxin ou Sui Yuanqing ? Choisissez-en un.

76
00:06:14,870 --> 00:06:17,160
Seigneur Changxin.

77
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
Sois prudent.

78
00:06:23,020 --> 00:06:23,900
Hé!

79
00:06:28,800 --> 00:06:29,390
[il]

80
00:06:49,020 --> 00:06:50,430
[Suite]

81
00:07:10,460 --> 00:07:10,950
Frère!

82
00:07:33,830 --> 00:07:34,560
Alors tu peux mourir avec lui !

83
00:07:48,600 --> 00:07:50,460
Acclamations!

84
00:07:58,710 --> 00:08:00,470
Sui Yuanqing ! Je vais vous tuer!

85
00:08:02,430 --> 00:08:04,640
Frère et sœur!

86
00:08:10,190 --> 00:08:10,870
Acclamations!

87
00:08:10,890 --> 00:08:11,530
Acclamations!

88
00:08:11,720 --> 00:08:12,510
Acclamations!

89
00:08:13,030 --> 00:08:13,940
- Merci!
- Merci!

90
00:08:14,510 --> 00:08:15,440
Acclamations!

91
00:08:15,480 --> 00:08:16,370
Acclamations!

92
00:08:16,630 --> 00:08:17,450
Yuan Qing !

93
00:08:18,560 --> 00:08:19,240
Menez les troupes à attaquer la ville, maintenant !

94
00:08:19,830 --> 00:08:22,030
Acclamations!

95
00:08:24,120 --> 00:08:24,800
Acclamations!

96
00:08:25,430 --> 00:08:26,120
Acclamations!

97
00:08:30,700 --> 00:08:31,420
Acclamations!

98
00:08:32,789 --> 00:08:33,510
Acclamations!

99
00:08:33,669 --> 00:08:34,510
Acclamations!

100
00:08:35,049 --> 00:08:35,990
Acclamations!

101
00:08:36,840 --> 00:08:39,000
Acclamations!

102
00:08:39,240 --> 00:08:41,150
Xie, gamin !

103
00:08:41,919 --> 00:08:42,990
Pensez-vous que vous pouvez gagner ?

104
00:08:43,549 --> 00:08:45,280
Regardez les signaux de fumée derrière moi.

105
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
L'armée de Chongzhou
Lucheng a déjà violé !

106
00:08:47,840 --> 00:08:50,880
Vous n'avez nulle part où aller maintenant !

107
00:08:51,440 --> 00:08:54,150
Xie Wu !

108
00:08:56,240 --> 00:08:57,330
Restez ici et protégez Changyu !

109
00:08:58,270 --> 00:08:59,550
Oui!

110
00:08:59,550 --> 00:09:00,120
Hé!

111
00:09:00,950 --> 00:09:01,600
Où cours-tu, gamin Xie ?

112
00:09:02,630 --> 00:09:04,670
Hé!

113
00:09:05,040 --> 00:09:05,590
Hé!

114
00:09:07,910 --> 00:09:08,480
Étrange.

115
00:09:18,640 --> 00:09:20,080
Comment un pion comme toi ose-t-il m'arrêter ?

116
00:09:20,500 --> 00:09:22,380
Pour tuer un vieil homme capricieux comme toi,

117
00:09:22,400 --> 00:09:24,460
Je peux le faire seul !

118
00:09:24,600 --> 00:09:25,750
Un gamin arrogant.

119
00:09:26,080 --> 00:09:27,490
Quand je dirigeais des armées pour tuer des ennemis,

120
00:09:27,510 --> 00:09:29,840
tu es jeune

121
00:09:30,310 --> 00:09:31,900
Pas mal, gamin.

122
00:09:47,960 --> 00:09:48,860
Après ce gamin Xie
quel gaspillage de ton talent

123
00:09:48,910 --> 00:09:51,640
Pourquoi ne me suis-tu pas à partir de maintenant ?

124
00:09:51,870 --> 00:09:53,470
Je suis un Xie pour la vie.

125
00:09:55,360 --> 00:09:56,960
Je ne prendrais jamais le nom de famille d'un chien !

126
00:09:57,360 --> 00:09:58,480
Vous ne savez jamais ce qui sera bon pour vous.

127
00:09:58,480 --> 00:10:00,410
Tu es doué avec les lames courtes,

128
00:10:11,840 --> 00:10:13,000
mais vos mouvements sont lourds et puissants.

129
00:10:13,000 --> 00:10:14,440
Utilisez moins de force brute,

130
00:10:14,440 --> 00:10:15,630
suivre le courant,

131
00:10:15,630 --> 00:10:16,510
et utiliser plus de subtilité

132
00:10:16,510 --> 00:10:17,640
Sur le champ de bataille,

133
00:10:41,460 --> 00:10:42,700
les mouvements de l'adversaire changent en un instant.

134
00:10:42,750 --> 00:10:45,550
Comment peut-on perdre son sang-froid ?

135
00:10:47,290 --> 00:10:49,380
dès que quelqu'un voit votre mouvement ?

136
00:10:49,630 --> 00:10:52,030
Tu pensais pouvoir me battre
avec ces petits trucs ?

137
00:11:21,670 --> 00:11:24,530
tue-moi

138
00:11:25,650 --> 00:11:26,830
Dépêchez-vous !

139
00:11:28,630 --> 00:11:29,980
Attachez-le. Ramenez-le.

140
00:11:32,320 --> 00:11:34,120
Oui!

141
00:11:34,280 --> 00:11:34,790
♪ Le monde est vaste ♪

142
00:11:43,230 --> 00:11:47,030
♪ La tempête devient plus forte ♪

143
00:11:48,550 --> 00:11:54,650
Qui est He Jingyuan pour vous ?

144
00:11:49,030 --> 00:11:50,710
Il est le commandant de notre armée de Jizhou.

145
00:11:51,330 --> 00:11:53,590
C'est votre technique de lame

146
00:11:55,360 --> 00:11:56,830
♪ Jour et nuit ♪

147
00:11:56,210 --> 00:12:00,450
a été créé par
les deux généraux tigres de la famille Wei.

148
00:11:57,320 --> 00:11:59,630
Mais Wei Qilin était déjà mort.

149
00:11:59,630 --> 00:12:01,410
♪ Nous essayons de sauver le monde ♪

150
00:12:01,560 --> 00:12:05,280
Il était juste Jingyuan
je connais encore cette technique.

151
00:12:01,670 --> 00:12:04,030
Comment as-tu appris cela de lui ?

152
00:12:04,030 --> 00:12:06,080
Vous savez, Général, c'est son frère juré ?

153
00:12:06,440 --> 00:12:08,650
Le grand traître Wei Qilin ?

154
00:12:08,840 --> 00:12:10,790
♪ Tout le monde ♪

155
00:12:09,130 --> 00:12:13,570
Qui ne le connaît pas ?

156
00:12:10,840 --> 00:12:11,910
Qui n'a pas entendu parler de lui ?

157
00:12:11,910 --> 00:12:13,320
♪ Une partie du passé ♪

158
00:12:14,770 --> 00:12:20,180
♪ Quelle date est aujourd'hui ? ♪

159
00:12:22,430 --> 00:12:27,210
quand je t'attrape

160
00:12:27,190 --> 00:12:28,720
♪ C'est triste ♪

161
00:12:27,730 --> 00:12:35,280
alors qu'He Jingyuan était encore à peine en vie,

162
00:12:28,840 --> 00:12:30,750
Je vais négocier un nouvel accord avec lui !

163
00:12:30,750 --> 00:12:32,880
♪ Le monde est vaste ♪

164
00:12:45,460 --> 00:12:49,240
♪ La tempête devient plus forte ♪

165
00:12:50,850 --> 00:12:56,920
♪ Jour et nuit ♪

166
00:12:58,440 --> 00:13:02,730
♪ Nous essayons de sauver le monde ♪

167
00:13:03,890 --> 00:13:07,610
S'il vous plaît, envoyez des troupes
pour les sauvegarder immédiatement !

168
00:13:10,330 --> 00:13:13,470
♪ Tout le monde ♪

169
00:13:11,510 --> 00:13:15,870
♪ Une partie du passé ♪

170
00:13:17,000 --> 00:13:22,480
♪ Quelle date est aujourd'hui ? ♪

171
00:13:24,660 --> 00:13:29,300
♪ C'est triste ♪

172
00:13:29,960 --> 00:13:37,730
[Suite]

173
00:13:38,420 --> 00:13:40,840
[Avis du Gobyerno de Jizhou]

174
00:13:43,440 --> 00:13:47,790
Comment une bonne jeune femme pourrait-elle être blessée comme ça... [[n]] ?

175
00:13:53,910 --> 00:13:55,440
Je n'avais pas l'intention de cacher mon identité.

176
00:13:56,390 --> 00:13:57,670
Êtes-vous en colère... [[n]] ?

177
00:14:06,510 --> 00:14:08,370
Retour au camp militaire,

178
00:14:10,350 --> 00:14:11,440
Je sais que tu n'es pas facile.

179
00:14:12,510 --> 00:14:13,480
Mais je ne m'y attendais pas

180
00:14:19,250 --> 00:14:20,710
que vous êtes la noble princesse royale.

181
00:14:20,840 --> 00:14:22,750
Et maintenant tu soignes ma blessure.

182
00:14:23,630 --> 00:14:25,000
Je pensais aussi que mon statut était noble,

183
00:14:25,440 --> 00:14:27,640
et accepter une alliance de mariage
parce que le pays

184
00:14:29,910 --> 00:14:31,840
sera le plus grand sacrifice
de ma vie

185
00:14:34,080 --> 00:14:36,670
Mais après être allé sur le champ de bataille,
j'ai réalisé

186
00:14:37,320 --> 00:14:39,750
être princesse royale ne veut rien dire.

187
00:14:39,750 --> 00:14:42,150
Maintenant, la décapitation du chef rebelle

188
00:14:42,840 --> 00:14:45,440
est une gloire que vous avez obtenue de vos propres mains.

189
00:14:45,750 --> 00:14:47,880
Maintenant que Lord Changxin est mort,

190
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
le tribunal et le public seront ébranlés.

191
00:14:53,960 --> 00:14:56,150
Ton nom restera dans les mémoires
de tout au Grand Yin

192
00:14:56,150 --> 00:14:57,880
et inscrit dans l'histoire.

193
00:14:58,120 --> 00:15:00,320
je m'incline devant toi

194
00:15:00,320 --> 00:15:03,250
en tant que princesse royale,

195
00:15:03,320 --> 00:15:04,720
et comme Qi Shu.

196
00:15:14,750 --> 00:15:15,680
Changyu, repose-toi maintenant.

197
00:15:16,750 --> 00:15:18,010
Je pensais...

198
00:15:19,250 --> 00:15:20,480
tant que je suis gentil,

199
00:15:22,780 --> 00:15:24,780
Je peux protéger ceux qui m'entourent.

200
00:15:30,000 --> 00:15:31,030
Mais après avoir expérimenté
séparation de la vie et de la mort, j'ai réalisé...

201
00:15:32,390 --> 00:15:33,790
fausse gentillesse

202
00:15:35,820 --> 00:15:37,750
j'ai aimé lamang de mas maraming tao
en désespoir de cause.

203
00:15:42,390 --> 00:15:46,120
Sœur...

204
00:15:47,130 --> 00:15:48,360
Je suis là.

205
00:15:48,570 --> 00:15:51,180
Je suis juste là.

206
00:15:51,440 --> 00:15:52,200
je suis là

207
00:15:52,670 --> 00:15:53,270
Frère...

208
00:15:53,600 --> 00:15:54,460
Je suis là.

209
00:15:54,630 --> 00:15:55,160
Regardez comme je suis bon.

210
00:15:55,200 --> 00:15:55,860
Je... je ne suis pas un lâche.

211
00:15:55,870 --> 00:15:56,400
Acclamations!

212
00:15:58,000 --> 00:15:59,570
Acclamations!

213
00:15:59,790 --> 00:16:02,440
Le parrain a raison.

214
00:16:09,030 --> 00:16:09,960
Sur le champ de bataille,

215
00:16:10,030 --> 00:16:12,370
vous mourez ou votre adversaire meurt.

216
00:16:15,070 --> 00:16:16,550
Où est le général He ?

217
00:16:18,180 --> 00:16:19,510
Le général He... était sur les murs de la ville.

218
00:16:20,400 --> 00:16:22,730
Dépêche-toi!

219
00:16:22,870 --> 00:16:23,820
Général, nous avons gagné !

220
00:16:23,820 --> 00:16:26,230
[il]

221
00:16:26,360 --> 00:16:27,030
Général ?

222
00:16:40,360 --> 00:16:42,240
Général?

223
00:16:41,350 --> 00:16:42,750
Général?

224
00:16:44,790 --> 00:16:45,540
Général!

225
00:16:51,720 --> 00:16:52,480
Général!

226
00:16:58,750 --> 00:16:59,710
Si je savais ça...

227
00:17:05,790 --> 00:17:07,359
si j'avais tué Lord Changxin plus tôt,

228
00:17:08,589 --> 00:17:10,540
Général Lui et les autres n'auraient pas...

229
00:17:11,730 --> 00:17:13,329
Général, il est mort

230
00:17:14,640 --> 00:17:16,790
ce n'est pas ta faute

231
00:17:19,460 --> 00:17:21,859
Changyu,

232
00:17:25,510 --> 00:17:27,099
il est comme toi—

233
00:17:28,270 --> 00:17:29,350
veulent protéger cette terre.

234
00:17:35,200 --> 00:17:36,070
Votre Altesse, Mme Fans,
Lord Li demande une réunion.

235
00:17:37,670 --> 00:17:39,060
Laissez-le entrer.

236
00:17:42,480 --> 00:17:44,590
Changyu,

237
00:17:45,550 --> 00:17:48,750
repose toi bien

238
00:17:53,790 --> 00:17:54,680
Je pars maintenant.

239
00:17:55,350 --> 00:17:56,070
Capitaine Li.

240
00:17:57,480 --> 00:17:58,550
Vous avez tous gagné du mérite.

241
00:17:59,440 --> 00:18:00,240
Vous vous rétablissez bien.

242
00:18:09,880 --> 00:18:10,600
Seigneur Li

243
00:18:12,440 --> 00:18:13,900
Commandant Fan, tu as joué le héros

244
00:18:15,720 --> 00:18:16,590
et finalement tu as eu ce que tu voulais.

245
00:18:38,230 --> 00:18:39,030
Tu as trop mal.

246
00:18:39,410 --> 00:18:41,410
Vous assommer

247
00:18:42,440 --> 00:18:44,240
c'est pour vous empêcher d'agir de manière imprudente

248
00:18:48,000 --> 00:18:49,550
et gâche ta vie.

249
00:18:51,160 --> 00:18:52,110
Je préférerais mourir en dehors de la ville

250
00:18:53,350 --> 00:18:55,160
plutôt que d'être éliminé,

251
00:18:55,160 --> 00:18:56,840
réveille-toi.
et dire que la bataille est terminée.

252
00:18:57,310 --> 00:18:59,790
Il m'est impossible de venger mon maître.

253
00:19:00,920 --> 00:19:03,080
Je plaisante maintenant.

254
00:19:03,160 --> 00:19:05,750
Ce serait une vraie blague

255
00:19:07,960 --> 00:19:09,490
si Seigneur, il est un disciple important
mourra en vain

256
00:19:10,000 --> 00:19:11,150
dans un moment de colère.

257
00:19:12,750 --> 00:19:14,350
je suis venu ici

258
00:19:15,550 --> 00:19:17,640
pour réaliser le dernier souhait du Maître.

259
00:19:18,550 --> 00:19:21,350
[À Lui]

260
00:19:22,070 --> 00:19:23,510
Ne nous reverrons plus.

261
00:19:37,480 --> 00:19:38,680
[À Lui]

262
00:19:41,270 --> 00:19:43,070
Il...

263
00:19:48,140 --> 00:19:49,380
[Merci pour votre aide, Elle,]

264
00:19:50,160 --> 00:19:52,000
Aide...

265
00:20:18,620 --> 00:20:20,970
Dans la honte... 100 000...

266
00:20:27,720 --> 00:20:29,040
[Maintenant, le Premier ministre
a émis un autre ordre de mise à mort.]

267
00:20:28,800 --> 00:20:30,610
Merci pour votre aide, Elle,

268
00:20:29,310 --> 00:20:30,160
J'ai vécu jusqu'à présent dans la honte.

269
00:20:33,510 --> 00:20:35,970
Je veux restaurer la réalité
des 100 000 âmes de Jinzhou.

270
00:20:33,680 --> 00:20:36,180
Maintenant, le Premier ministre
a émis un autre ordre de mise à mort.

271
00:20:36,160 --> 00:20:38,490
Blabla... je ne peux plus vivre dans la honte.

272
00:20:38,720 --> 00:20:40,860
Je ne veux pas te rabaisser non plus
dans une situation difficile.

273
00:20:41,830 --> 00:20:46,650
Moi, Qilin, je ne vivrai plus dans la honte.

274
00:20:47,230 --> 00:20:50,230
Je ne veux pas te rabaisser non plus
dans une situation difficile.

275
00:20:52,480 --> 00:20:54,750
Je vais finir ma vie avec mon mari.

276
00:20:55,340 --> 00:20:58,780
[Moi, Qilin, je ne vivrai plus dans la honte.]

277
00:21:00,960 --> 00:21:03,190
Notre vie

278
00:21:04,000 --> 00:21:06,600
dura encore 16 ans.

279
00:21:06,680 --> 00:21:08,850
[Moi, Qilin, je ne vivrai plus dans la honte.]

280
00:21:08,090 --> 00:21:10,290
Quelle fortune.

281
00:21:10,510 --> 00:21:11,790
Je t'en supplie, Lui,

282
00:21:11,790 --> 00:21:13,520
protéger

283
00:21:13,980 --> 00:21:18,860
mes deux filles.

284
00:21:14,750 --> 00:21:16,440
soeur

285
00:21:16,460 --> 00:21:17,930
Sœur ?

286
00:21:18,070 --> 00:21:19,870
lâche,

287
00:21:20,720 --> 00:21:22,270
faites comme si vous n'aviez pas vu cette lettre aujourd'hui.

288
00:21:23,680 --> 00:21:24,310
Et n’en parlez à personne d’autre.

289
00:21:25,970 --> 00:21:26,880
Laissez la lettre ici. Revenez maintenant.

290
00:21:29,640 --> 00:21:30,350
D'accord, ma sœur.

291
00:21:30,790 --> 00:21:33,350
Vous savez, Général. C'est un frère juré ?

292
00:21:33,680 --> 00:21:35,810
Le grand traître Wei Qilin ?

293
00:21:37,880 --> 00:21:40,030
Qui ne le connaît pas ?

294
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
Qui n'a pas entendu parler de lui ?

295
00:21:49,640 --> 00:21:51,700
Le grand traître, Wei Qilin.

296
00:21:52,270 --> 00:21:54,310
Il a suivi le grain sans honnêteté

297
00:21:54,310 --> 00:21:55,400
[Wei Qilin]

298
00:21:55,400 --> 00:21:56,730
et a passé la vie de 100 000 héros !

299
00:21:58,780 --> 00:22:03,070
Mon père est Wei...

300
00:22:03,320 --> 00:22:07,010
Wei Qilin ?

301
00:22:03,760 --> 00:22:09,650
Le grand traître Wei Qilin ?

302
00:22:07,750 --> 00:22:11,720
Cela ne peut pas être vrai.

303
00:22:11,790 --> 00:22:12,920
Cela ne peut pas être vrai. Cela ne peut pas être vrai.

304
00:22:15,480 --> 00:22:16,590
Si mon père est un traître
qui a blessé la ville et les gens,

305
00:22:17,480 --> 00:22:18,960
dans les manières de ma mère,

306
00:22:19,360 --> 00:22:20,420
comment peut-il lui pardonner ?

307
00:22:21,350 --> 00:22:22,350
Mais que s’est-il réellement passé ?

308
00:22:22,350 --> 00:22:25,130
Prince héritier Chengde
et défendu par le général Xie Linshan

309
00:22:25,130 --> 00:22:26,530
la frontière,

310
00:22:27,000 --> 00:22:28,730
combattez courageusement sur le champ de bataille.

311
00:22:30,680 --> 00:22:32,830
Le grand traître Wei Qilin
conspiré avec Beijue,

312
00:22:34,850 --> 00:22:39,740
les approvisionnements de l'armée sont retardés.

313
00:22:39,830 --> 00:22:41,920
Cent mille soldats

314
00:22:41,920 --> 00:22:44,200
Je suis resté affamé pendant 5 jours et 5 nuits.

315
00:22:44,200 --> 00:22:47,680
Le grand traître Wei Qilin.

316
00:22:47,680 --> 00:22:49,840
Qui ne le connaît pas ?

317
00:22:50,000 --> 00:22:51,260
[Wei Qilin]

318
00:22:51,260 --> 00:22:55,260
Qui n'a pas entendu parler de lui ?

319
00:22:55,680 --> 00:22:57,730
Le grand traître, Wei Qilin.

320
00:22:57,820 --> 00:22:59,750
[Wei Qilin]

321
00:22:59,410 --> 00:23:02,050
Il a suivi le grain sans honnêteté

322
00:22:59,750 --> 00:23:02,110
[Wei Qilin]

323
00:23:02,130 --> 00:23:06,330
et a coûté la vie à 100 000 héros !

324
00:23:04,910 --> 00:23:05,640
Jinzhou souffre,
les soldats étaient furieux.

325
00:23:06,630 --> 00:23:10,880
Il a causé la mort du prince héritier
et le peuple mourra de faim.

326
00:23:07,710 --> 00:23:09,550
Général...

327
00:23:11,030 --> 00:23:15,340
Fan Changyu !

328
00:23:15,480 --> 00:23:19,350
Arrêtez de chanter !

329
00:23:19,440 --> 00:23:23,660
Venez ici!

330
00:23:23,790 --> 00:23:24,310
Comprenez-vous pourquoi vous êtes à genoux ?

331
00:23:24,310 --> 00:23:25,040
mère,

332
00:23:27,180 --> 00:23:27,980
je ne jouerai pas
le jeu "Grand Traître".

333
00:23:28,400 --> 00:23:29,000
Belle fille, Changyu.

334
00:23:38,200 --> 00:23:40,400
Une partie de ce monde

335
00:23:41,030 --> 00:23:41,960
la vraie différence

336
00:23:41,960 --> 00:23:46,310
fidélité à la trahison
et le bien du mal ?

337
00:23:48,560 --> 00:23:49,690
Le grand traître, Wei Qilin.

338
00:23:52,830 --> 00:23:54,030
Non.

339
00:23:55,610 --> 00:23:56,870
Mon père n'est pas lui.

340
00:23:57,400 --> 00:24:00,710
Pas vrai.

341
00:24:00,740 --> 00:24:05,330
Pas vrai!

342
00:24:14,350 --> 00:24:15,190
Pas vrai!

343
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
c'est moi

344
00:24:21,380 --> 00:24:22,380
Est-ce que ça fait mal ?

345
00:24:24,010 --> 00:24:25,200
Sui Yuanqing...

346
00:24:25,720 --> 00:24:26,980
mort ?

347
00:24:33,140 --> 00:24:33,930
Il s'est échappé.

348
00:24:44,830 --> 00:24:45,560
Votre Majesté, je suis venu pour vous sauver !

349
00:24:51,270 --> 00:24:52,330
Débarrassez-vous d'Héritier maintenant !

350
00:24:54,680 --> 00:24:55,510
Hé!

351
00:24:58,720 --> 00:24:59,480
Allons-y!

352
00:24:59,500 --> 00:25:00,790
Il va bientôt mourir.

353
00:25:00,790 --> 00:25:02,590
Je rendrai sa tête à Lin'an

354
00:25:04,510 --> 00:25:05,160
pour rendre hommage à notre peuple.

355
00:25:08,400 --> 00:25:08,930
D'accord.

356
00:25:29,310 --> 00:25:30,840
Ça fait mal, n'est-ce pas ?

357
00:25:33,350 --> 00:25:35,980
Juste une petite coupure.

358
00:25:36,200 --> 00:25:37,800
Qu'en est-il des dégâts du général Wu ?

359
00:25:41,270 --> 00:25:41,830
Il s'est cassé l'épaule.

360
00:25:43,480 --> 00:25:44,610
Heureusement, il a toujours été fort.

361
00:25:47,160 --> 00:25:48,360
Sa vie n'est pas en danger.

362
00:25:51,790 --> 00:25:53,640
C'est pourquoi...

363
00:25:54,110 --> 00:25:55,510
il ne sera peut-être plus capable de tenir une épée.

364
00:25:55,580 --> 00:25:57,680
C'est tout pour me protéger.

365
00:25:57,680 --> 00:25:59,080
Il a risqué sa vie deux fois
sur le champ de bataille pour me sauver.

366
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
Je lui dois beaucoup.

367
00:26:00,860 --> 00:26:03,060
maintenant,

368
00:26:04,810 --> 00:26:06,320
s'il n'est pas bloqué
cette lance du Seigneur Changxin,

369
00:26:09,170 --> 00:26:12,170
Je serais mort.

370
00:26:13,920 --> 00:26:15,440
dans ce monde,

371
00:26:16,350 --> 00:26:17,160
Personne n'a le droit de te tuer.

372
00:26:17,550 --> 00:26:20,410
J'ai fait des cauchemars toute la nuit.

373
00:26:20,440 --> 00:26:21,600
Pour eux, ça pourrait être le visage de Mandi

374
00:26:25,070 --> 00:26:25,960
ou les visages de nos soldats.

375
00:26:27,050 --> 00:26:28,980
Ils sont morts encore et encore
dans mon rêve

376
00:26:36,600 --> 00:26:38,800
Et à chaque fois,

377
00:26:39,720 --> 00:26:41,650
à chaque fois, je ne pouvais pas les sauver.

378
00:26:43,590 --> 00:26:45,260
La bataille de Jinzhou, il y a 17 ans, était-elle aussi brutale ?

379
00:26:45,790 --> 00:26:48,480
La bataille de Jinzhou

380
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
c'est encore pire.

381
00:26:55,550 --> 00:26:57,640
Il y a dix-sept ans,

382
00:27:11,440 --> 00:27:13,790
mon père a combattu dans l'armée de Beijue
pendant des mois.

383
00:27:15,480 --> 00:27:16,940
Mais comme les fournitures ne sont pas arrivées

384
00:27:19,170 --> 00:27:20,370
et les renforts ne sont pas arrivés,

385
00:27:22,630 --> 00:27:23,780
les soldats sont trop faibles pour se battre,
et la ville tomba.

386
00:27:25,590 --> 00:27:26,790
Les Beijue sont entrés directement.

387
00:27:27,240 --> 00:27:29,700
Des milliers de vies ont été soignées
aussi inutile que l'herbe.

388
00:27:30,400 --> 00:27:32,140
Et mon père a été pendu aux murs de la ville.

389
00:27:32,140 --> 00:27:33,750
alors,

390
00:27:33,750 --> 00:27:36,790
celui qui a livré le grain
alors...

391
00:27:36,790 --> 00:27:38,790
Wei Qilin...

392
00:27:38,830 --> 00:27:41,440
Vraiment...

393
00:27:41,440 --> 00:27:44,400
causé la mort de nombreuses personnes ?

394
00:27:51,960 --> 00:27:52,480
Est-il possible qu'il y ait une autre histoire ?

395
00:27:53,680 --> 00:27:56,280
Wei Qilin

396
00:27:57,310 --> 00:27:58,230
est celui de Wei Yan
général le plus fiable à l’époque.

397
00:27:59,270 --> 00:28:00,270
Il a également combattu côte à côte
avec mon père

398
00:28:02,590 --> 00:28:04,120
C'est un homme honnête et droit.

399
00:28:06,920 --> 00:28:09,400
Mais plus tard,

400
00:28:10,650 --> 00:28:11,650
aux yeux de l'armée de Yanzhou,

401
00:28:12,530 --> 00:28:15,640
il est devenu un traître au Grand Yin.

402
00:28:16,960 --> 00:28:19,290
Pourquoi posez-vous soudainement cette question ?

403
00:28:19,960 --> 00:28:21,760
Fan Changyu, dis-lui.

404
00:28:21,790 --> 00:28:22,830
Lui dire la vérité
est la bonne chose à faire.

405
00:28:25,270 --> 00:28:27,070
Même s'il te tourne désormais le dos,

406
00:28:27,680 --> 00:28:29,480
juste la bonne chose à faire.

407
00:28:32,790 --> 00:28:35,160
Dis-lui !

408
00:28:36,440 --> 00:28:39,110
Changyu ?

409
00:28:40,310 --> 00:28:42,840
je veux savoir,

410
00:28:44,000 --> 00:28:45,830
quand auront lieu les funérailles du général He ?

411
00:28:45,830 --> 00:28:47,890
Dans les 6 jours.

412
00:28:47,920 --> 00:28:48,750
Général Il est le mémorial du septième jour
en même temps que la cérémonie commémorative de mon père.

413
00:28:49,720 --> 00:28:50,510
C'est comme si c'était destiné.

414
00:28:52,350 --> 00:28:53,160
Il y a dix-sept ans aujourd'hui,

415
00:28:56,070 --> 00:28:58,480
mon père est mort à la bataille de Jinzhou.

416
00:29:01,590 --> 00:29:02,550
Chaque année à cette époque,

417
00:29:03,270 --> 00:29:07,930
les généraux de la famille Xie,

418
00:29:10,040 --> 00:29:13,250
où qu'ils soient,

419
00:29:14,640 --> 00:29:16,170
je reviens présenter mes respects à mon père.

420
00:29:17,070 --> 00:29:19,070
Puis à ce moment-là,

421
00:29:19,510 --> 00:29:20,840
Je veux aussi offrir de l'encens
pour le général Xie.

422
00:29:20,960 --> 00:29:22,690
Peux-tu?

423
00:29:23,550 --> 00:29:24,950
Oui.

424
00:29:25,460 --> 00:29:27,790
[Le cercueil de He Jingyuan,
Général de la Loyauté du Grand Yin]

425
00:29:28,200 --> 00:29:29,310
[À la mémoire de mon défunt père, Xie Linshan]

426
00:29:30,880 --> 00:29:33,340
Wenkan,

427
00:29:33,720 --> 00:29:34,550
depuis que tu es enfant,

428
00:29:37,240 --> 00:29:37,720
tu me suis

429
00:29:46,020 --> 00:29:50,110
Tu es mon élève le plus fier.

430
00:29:54,060 --> 00:29:56,270
La raison pour laquelle je te garde à mes côtés

431
00:29:55,550 --> 00:29:56,400
est le tribunal
est perfide et imprévisible.

432
00:29:57,110 --> 00:29:58,920
Les factions Li et Wei manipulent le pouvoir.

433
00:29:59,350 --> 00:30:01,030
Je ne veux pas qu'ils t'induisent en erreur

434
00:30:01,550 --> 00:30:04,270
et deviennent un pion dans leurs projets.

435
00:30:05,640 --> 00:30:08,750
Ce à quoi je m'attendais

436
00:30:09,070 --> 00:30:12,400
être un sujet honnête
du Grand Yin.

437
00:30:12,420 --> 00:30:14,750
Il y en a un de plus.

438
00:30:15,960 --> 00:30:18,240
Cela a à voir avec les frères Fan.

439
00:30:18,510 --> 00:30:21,440
Après mon départ,

440
00:30:23,000 --> 00:30:24,400
J'espère que vous les traitez avec honnêteté.

441
00:30:25,070 --> 00:30:27,670
C'est seulement alors que je pourrai reposer en paix.

442
00:30:32,030 --> 00:30:33,360
Seigneur Li, c'est le couplet élégiaque
envoyé par le Premier ministre Wei.

443
00:30:33,440 --> 00:30:35,040
[Avec fer et tête de lame,
il refroidit l'ennemi;]

444
00:30:35,790 --> 00:30:37,220
Seigneur Li,

445
00:30:37,830 --> 00:30:40,680
[son nom fidèle brille comme le soleil,
son esprit grandit.]

446
00:30:41,200 --> 00:30:46,640
c'est le couplet élégiaque
envoyé par le Grand Tuteur Li.

447
00:30:51,440 --> 00:30:54,970
L'âme qu'il a façonnée dans le sang brille dans l'histoire ;
son juste courage nous humilie.

448
00:30:55,690 --> 00:30:58,250
Monseigneur, quelle paire
as-tu décidé de raccrocher ?

449
00:30:58,170 --> 00:30:58,920
Cela signifie que tu as décidé d'aider
le Grand Tuteur contre la faction Wei ?

450
00:30:58,250 --> 00:31:00,820
Moi, Huaian, je perpétuerai votre héritage,

451
00:30:59,760 --> 00:31:02,560
et n'échouera pas
les militaires et les civils

452
00:31:02,840 --> 00:31:05,390
du Grand Yin qui ont sacrifié leur vie.

453
00:31:06,510 --> 00:31:09,030
[Pavillon Ximo]

454
00:31:24,740 --> 00:31:28,870
Cousine.

455
00:31:49,590 --> 00:31:52,400
S'il vous plaît, amusez-vous.

456
00:31:53,510 --> 00:31:54,550
[Liu Wan'er, la fille illégitime
d'un cousin de l'épouse de Lord Changxin]

457
00:31:54,550 --> 00:31:56,810
Maman a dit...

458
00:32:11,240 --> 00:32:16,890
vos blessures sont graves.

459
00:32:37,030 --> 00:32:37,790
Ce médicament est bon pour...

460
00:32:38,440 --> 00:32:39,240
guérir les blessures.

461
00:32:45,930 --> 00:32:49,120
Il a également dit...

462
00:32:52,550 --> 00:32:53,440
Père savait déjà

463
00:32:54,480 --> 00:32:56,920
le marquis de Wu'an
ignore ce domaine.

464
00:32:57,750 --> 00:32:59,200
Alors s'il vous plaît, restez ici...

465
00:33:00,110 --> 00:33:02,070
et récupérer en paix.

466
00:33:02,560 --> 00:33:03,490
Pourquoi trembles-tu autant ?

467
00:33:04,040 --> 00:33:05,900
as-tu peur de moi

468
00:33:06,270 --> 00:33:08,720
Cousine!

469
00:33:08,720 --> 00:33:10,050
Sois prudent. La chaleur.

470
00:33:11,750 --> 00:33:12,950
Je n'aime pas la nourriture ordinaire.

471
00:33:20,540 --> 00:33:22,400
Pourquoi tu ne...

472
00:33:23,250 --> 00:33:24,380
le boire pour moi ?

473
00:33:43,240 --> 00:33:44,110
Je...

474
00:33:48,550 --> 00:33:49,640
Cousine!

475
00:33:56,070 --> 00:33:57,510
courir

476
00:33:58,340 --> 00:33:59,550
Père a entendu dire que le marquis de Wu'an
viendra vous arrêter personnellement

477
00:34:00,160 --> 00:34:01,420
et toute notre famille a peur
sera appliquée si la ville tombe.

478
00:34:03,240 --> 00:34:03,720
Il a mis du poison dans le bouillon,

479
00:34:09,360 --> 00:34:10,219
disant qu'il offrira ta tête
abandonner.

480
00:34:11,159 --> 00:34:12,429
Je suis vraiment désolé.

481
00:34:13,320 --> 00:34:16,590
Je ne voulais pas te blesser.

482
00:34:16,590 --> 00:34:19,850
Merci de me l'avoir dit, cousin.

483
00:34:19,850 --> 00:34:21,570
[Pavillon Ximo]

484
00:34:22,080 --> 00:34:24,610
Père !

485
00:34:24,670 --> 00:34:25,510
Père!

486
00:34:26,630 --> 00:34:28,030
Mère!

487
00:34:32,060 --> 00:34:34,190
Mère!

488
00:34:50,940 --> 00:34:55,670
Pourquoi as-tu tué mes parents ?

489
00:35:05,620 --> 00:35:06,230
À votre capacité,

490
00:35:06,960 --> 00:35:07,580
tu aurais pu t'échapper !

491
00:35:07,940 --> 00:35:08,580
Pourquoi ne cours-tu pas ?

492
00:35:09,670 --> 00:35:10,510
Pourquoi dois-tu les tuer ?

493
00:35:11,070 --> 00:35:13,860
Ils offriront ma tête
abandonner.

494
00:35:14,320 --> 00:35:15,630
Pourquoi je ne peux pas les tuer ?

495
00:35:15,720 --> 00:35:17,710
Ils ne valent pas vos larmes.

496
00:35:17,960 --> 00:35:20,300
Vous êtes moins important pour eux.

497
00:35:20,400 --> 00:35:23,000
Sinon,

498
00:35:23,480 --> 00:35:26,010
ils ne t'ont pas envoyé
pour m'apporter du bouillon empoisonné.

499
00:35:26,540 --> 00:35:28,020
maintenant,

500
00:35:34,920 --> 00:35:36,580
tu es libre

501
00:35:37,660 --> 00:35:39,600
Cousin, emmène-moi avec toi.

502
00:35:41,000 --> 00:35:41,840
Ma famille est morte.

503
00:35:42,250 --> 00:35:45,510
Je ne sais pas où je vais.

504
00:35:46,760 --> 00:35:47,590
J'ai tué toute ta famille,

505
00:35:49,110 --> 00:35:50,030
et tu veux toujours me suivre ?

506
00:36:16,080 --> 00:36:18,720
Je t'en supplie.

507
00:36:18,760 --> 00:36:20,280
S'il te plaît, emmène-moi avec toi.

508
00:36:20,280 --> 00:36:22,800
Quelle fleur délicate.

509
00:36:24,960 --> 00:36:26,640
Mais pourquoi y a-t-il des fleurs, comme toi,

510
00:36:27,070 --> 00:36:28,800
je viens de m'accrocher
et dépendre des autres ?

511
00:36:29,100 --> 00:36:30,450
Sans les autres,

512
00:36:30,880 --> 00:36:32,750
tu ne vivras pas un instant.

513
00:36:38,550 --> 00:36:40,590
Et quelques fleurs

514
00:36:42,250 --> 00:36:44,430
pousse à l'état sauvage et libre,

515
00:36:44,880 --> 00:36:47,210
est couvert d'épines,

516
00:36:47,810 --> 00:36:48,930
et aimé et détesté par eux
en même temps

517
00:36:49,550 --> 00:36:51,280
Maître, l'héritier présumé a été tué
toute la famille Liu hier soir.

518
00:36:52,500 --> 00:36:53,900
Grosse affaire.

519
00:36:54,310 --> 00:36:56,100
Cela ne devrait pas être surprenant.

520
00:36:57,440 --> 00:36:59,170
où est-il

521
00:36:59,710 --> 00:37:03,050
En apprentissage.

522
00:38:36,440 --> 00:38:40,500
Yuan Qing !

523
00:38:41,880 --> 00:38:42,920
Yuan Qing !

524
00:38:43,470 --> 00:38:45,470
Min!

525
00:38:46,070 --> 00:38:46,800
Sa wakas natagpuan na rin kita.

526
00:38:47,360 --> 00:38:48,110
comment vas-tu

527
00:38:51,510 --> 00:38:52,230
Est-ce que maman va bien ?

528
00:38:53,670 --> 00:38:54,360
Min,

529
00:38:55,030 --> 00:38:55,670
suis-je vraiment...

530
00:38:56,190 --> 00:38:57,520
suis-je vraiment inférieur à Xie Zheng ?

531
00:38:59,190 --> 00:39:00,070
C'est pourquoi je continue de disparaître

532
00:39:00,560 --> 00:39:01,620
et causé la mort de Père ?

533
00:39:06,070 --> 00:39:06,820
pour moi,

534
00:39:08,400 --> 00:39:09,670
tu es la personne la plus lourde
dans ce monde.

535
00:39:10,670 --> 00:39:12,330
Seul Xie Zheng a gagné
quelques batailles par pur hasard.

536
00:39:13,000 --> 00:39:14,440
Mais nous ne perdons pas notre grand objectif.

537
00:39:15,070 --> 00:39:16,600
Nous avons encore une chance.

538
00:39:19,220 --> 00:39:20,260
Notre grand objectif ?

539
00:39:20,960 --> 00:39:24,070
Ce n'est qu'une illusion.

540
00:39:25,230 --> 00:39:28,030
Depuis que Père
a été égaré par le dernier empereur,

541
00:39:28,690 --> 00:39:30,420
il est obsédé par la réussite
ce soi-disant grand objectif.

542
00:39:30,740 --> 00:39:32,020
Et au final ?

543
00:39:33,230 --> 00:39:34,160
Tout cela est en vain.

544
00:39:36,510 --> 00:39:38,170
Je ne crois pas à ces absurdités.

545
00:39:39,000 --> 00:39:41,550
Qu'importe qui deviendra empereur ?

546
00:39:41,550 --> 00:39:43,320
La famille Sui

547
00:39:43,320 --> 00:39:44,280
ce n'est pas facile d'abandonner !

548
00:39:44,550 --> 00:39:45,810
Juste à cause de Xie Zheng
a tous les avantages,

549
00:39:46,840 --> 00:39:48,950
as-tu peur de la vengeance ?

550
00:39:48,950 --> 00:39:51,080
Même si ma santé est faible,

551
00:39:53,470 --> 00:39:54,440
J'utiliserai toute ma force
dans ce corps brisé

552
00:39:55,150 --> 00:39:56,550
pour les combattre jusqu'à la mort !

553
00:39:56,860 --> 00:40:00,130
et toi

554
00:40:00,710 --> 00:40:02,480
Un vrai homme est grand
entre Ciel et Terre.

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,090
Comment accepter la défaite sans combattre ?

556
00:40:05,510 --> 00:40:07,590
Kung hindi tayo manalo,

557
00:40:07,590 --> 00:40:09,190
c'est notre destin !

558
00:40:09,440 --> 00:40:10,320
Jetez un oeil maintenant.

559
00:40:10,760 --> 00:40:13,110
Tu es en désordre !

560
00:40:13,110 --> 00:40:15,440
Comment gérez-vous cela ?
L’esprit de notre Père céleste ?

561
00:40:15,590 --> 00:40:16,770
Savez-vous qui a tué papa ?

562
00:40:17,280 --> 00:40:18,400
Pas Xie Zheng ?

563
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
C'était Fan Changyu.

564
00:40:22,400 --> 00:40:23,880
Fan Changyu ?

565
00:40:23,880 --> 00:40:26,280
Fan Changyu !

566
00:40:26,800 --> 00:40:30,070
Encore lui ?

567
00:40:32,040 --> 00:40:33,200
Encore une boucher ?

568
00:40:33,590 --> 00:40:36,010
Son courage !

569
00:40:40,190 --> 00:40:41,480
Min!

570
00:40:44,440 --> 00:40:45,640
Je veux me venger !

571
00:40:46,670 --> 00:40:47,720
D'accord.

572
00:40:48,030 --> 00:40:49,740
quoi que tu fasses,

573
00:40:49,840 --> 00:40:51,480
Je te soutiendrai.

574
00:40:54,000 --> 00:40:54,550
Je m'occuperai de maman en chemin.

575
00:40:55,070 --> 00:40:56,230
Allez juste tuer Fan Changyu

576
00:40:59,280 --> 00:41:00,150
pour apaiser l'esprit du Père céleste. [[n]]

577
00:41:00,480 --> 00:41:01,670
Peu importe ce que tu fais,

578
00:41:01,670 --> 00:41:02,730
Je te soutiendrai.

579
00:41:03,440 --> 00:41:04,880
Je prendrai soin de Mère en cours de route.

580
00:41:04,880 --> 00:41:06,550
Allez juste tuer Fan Changyu

581
00:41:06,840 --> 00:41:08,630
pour apaiser l'esprit du Père au Ciel.