1
00:00:06,220 --> 00:00:08,890
Leonardo da Vinci.

2
00:00:08,930 --> 00:00:10,890
Legendarische kunstenaar.

3
00:00:10,930 --> 00:00:12,830
Zijn genialiteit is universeel.

4
00:00:12,860 --> 00:00:14,300
Het spreekt iedereen aan.

5
00:00:14,330 --> 00:00:19,770
Hij was ook een wetenschapper
en uitvinder.

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,540
Er was een reden
voor elke beslissing

7
00:00:21,570 --> 00:00:23,000
en elke lijn.

8
00:00:23,040 --> 00:00:24,640
Hoe creëerde hij

9
00:00:24,670 --> 00:00:26,510
het bekendste schilderij
op aarde?

10
00:00:26,540 --> 00:00:29,640
Je kunt het kloppen waarnemen
van de pols

11
00:00:29,680 --> 00:00:30,810
onder haar huid.

12
00:00:32,850 --> 00:00:37,790
De antwoorden waren net zo ongrijpbaar
als haar glimlach.

13
00:00:37,820 --> 00:00:39,690
Leonardo omarmde het mysterie.

14
00:00:39,720 --> 00:00:43,730
Nu pellen onderzoekers weg
de lagen.

15
00:00:43,760 --> 00:00:46,860
Dankzij een nieuw soort
wetenschappelijk onderzoek,

16
00:00:46,900 --> 00:00:50,070
we kunnen het echt krijgen
binnen het schilderij.

17
00:00:50,100 --> 00:00:53,700
Kan de wetenschap haar geheimen ontsluiten?

18
00:00:53,740 --> 00:00:54,900
Het lijkt alsof ze leeft,

19
00:00:54,940 --> 00:00:55,946
omdat ze er anders uitziet

20
00:00:55,970 --> 00:00:57,810
afhankelijk van
waar je kijkt.

21
00:00:57,840 --> 00:01:03,240
En ontcijfer het genie
achter haar schepper?

22
00:01:03,280 --> 00:01:05,310
"Decoderen van Da Vinci,"

23
00:01:05,350 --> 00:01:07,280
nu op "NOVA."

24
00:01:11,960 --> 00:01:14,080
Grote financiering voor "NOVA"
wordt geleverd door het volgende:

25
00:01:15,930 --> 00:01:20,060
In het hart van Parijs ligt
een voormalig koninklijk kasteel.

26
00:01:20,100 --> 00:01:26,030
Het is nu de drukste ter wereld
kunstmuseum:

27
00:01:26,070 --> 00:01:28,540
het Louvre.

28
00:01:28,570 --> 00:01:31,340
Gevuld met prachtige galerijen

29
00:01:31,370 --> 00:01:34,910
van oudheden, mummies,
en Michelangelos.

30
00:01:41,920 --> 00:01:45,250
Maar één meesterwerk
is de grootste trekpleister van allemaal.

31
00:01:45,290 --> 00:01:48,120
De regerende koningin van vandaag...

32
00:01:48,160 --> 00:01:53,730
de ‘Mona Lisa’,
door Leonardo da Vinci.

33
00:01:53,760 --> 00:01:55,960
De "Mona Lisa" is geworden

34
00:01:56,000 --> 00:02:00,500
iets groots
in onze verbeelding.

35
00:02:00,540 --> 00:02:02,670
Elke keer dat je het ziet
de ‘Mona Lisa’,

36
00:02:02,710 --> 00:02:04,810
je hebt een ander gevoel

37
00:02:04,840 --> 00:02:06,980
over wat ze in gedachten heeft.

38
00:02:08,080 --> 00:02:09,740
Elk jaar bezoeken miljoenen haar,

39
00:02:09,780 --> 00:02:11,580
aangetrokken door haar schoonheid

40
00:02:11,620 --> 00:02:15,350
of misschien haar roem.

41
00:02:15,390 --> 00:02:17,250
Ze hebben het gemiddelde geklokt
aantal bezoekers

42
00:02:17,290 --> 00:02:19,650
besteden aan kijken
bij de "Mona Lisa",

43
00:02:19,690 --> 00:02:21,920
en dat is ongeveer
ongeveer 15 seconden.

44
00:02:23,760 --> 00:02:25,960
Je bent meer gefocust
op het krijgen van een goed beeld

45
00:02:26,000 --> 00:02:26,960
voor je Instagram-feed

46
00:02:27,000 --> 00:02:29,800
dan eigenlijk
kijkend naar het schilderij.

47
00:02:31,640 --> 00:02:33,970
Zo ook de "Mona Lisa"
gewoon beroemd

48
00:02:34,000 --> 00:02:36,100
omdat je beroemd bent?

49
00:02:36,140 --> 00:02:39,210
Meer icoon dan kunst?

50
00:02:39,240 --> 00:02:42,310
Of verdient ze haar plaats
op de troon van het Louvre

51
00:02:42,350 --> 00:02:44,910
als het meest gevierde schilderij
ter wereld?

52
00:02:44,950 --> 00:02:47,120
Het is niet zomaar een portret

53
00:02:47,150 --> 00:02:49,880
van een vrouw die nog leefde
500 jaar geleden.

54
00:02:49,920 --> 00:02:53,690
Het is een demonstratie
van hoe schilderen het leven kon laten zien.

55
00:02:54,930 --> 00:02:58,330
Nu gebruiken onderzoekers
nieuwe technieken

56
00:02:58,360 --> 00:03:01,030
om de beroemdste te onderzoeken
schilderen op aarde

57
00:03:01,060 --> 00:03:02,100
als nooit tevoren.

58
00:03:04,500 --> 00:03:05,570
De glimlach is cruciaal.

59
00:03:05,600 --> 00:03:09,040
Het plaagt je en zegt:

60
00:03:09,070 --> 00:03:11,170
‘Ik weet iets
je weet het niet."

61
00:03:11,210 --> 00:03:15,380
Zou de 'Mona Lisa',
met haar raadselachtige glimlach,

62
00:03:15,410 --> 00:03:19,750
de sleutel tot decodering zijn
de man die haar heeft gemaakt...

63
00:03:19,780 --> 00:03:23,820
Leonardo da Vinci?

64
00:03:23,850 --> 00:03:26,960
Dat was hij ongetwijfeld
een briljante kunstenaar,

65
00:03:26,990 --> 00:03:30,760
maar dat was hij ook
een baanbrekende wetenschapper.

66
00:03:30,790 --> 00:03:34,700
Hij anticipeerde op theorieën
door zowel Galileo als Newton

67
00:03:34,730 --> 00:03:37,430
met minstens een eeuw.

68
00:03:37,470 --> 00:03:39,730
En gedroomd
opmerkelijke uitvindingen

69
00:03:39,770 --> 00:03:43,370
die lijken te voorspellen
onze moderne tijd:

70
00:03:43,410 --> 00:03:44,910
gepantserde tanks,

71
00:03:44,940 --> 00:03:47,280
vliegmachines,

72
00:03:47,310 --> 00:03:51,550
zelfs iets
zoals een zelfrijdende auto.

73
00:03:53,180 --> 00:03:56,420
Maar waren
zijn wetenschappelijke verkenningen

74
00:03:56,450 --> 00:03:59,350
een afleiding van zijn schilderij?

75
00:04:00,920 --> 00:04:06,060
Of was wetenschap het geheim
aan zijn artistieke genialiteit?

76
00:04:06,100 --> 00:04:11,630
Was de 'Mona Lisa' eigenlijk...
Leonardo's grootste uitvinding?

77
00:04:11,670 --> 00:04:14,070
Als je het wilt begrijpen
Leonardo da Vinci,

78
00:04:14,100 --> 00:04:16,400
je hoeft alleen maar te kijken
bij de "Mona Lisa",

79
00:04:16,440 --> 00:04:18,010
omdat het er allemaal is.

80
00:04:18,040 --> 00:04:22,040
Het is het hoogtepunt
van een leven lang besteed

81
00:04:22,080 --> 00:04:26,110
van wetenschap en kunst houden.

82
00:04:36,490 --> 00:04:40,230
In de achterstraten
van Florence, Italië,

83
00:04:40,260 --> 00:04:44,370
Valter Conti
en zijn dochter Elena

84
00:04:44,400 --> 00:04:46,730
bereiden zich voor op hun eerbetoon
aan Leonardo

85
00:04:46,770 --> 00:04:48,470
en de "Mona Lisa"...

86
00:04:49,870 --> 00:04:54,910
Menselijke standbeelden
het uitdelen van Leonardo-citaten.

87
00:04:54,940 --> 00:04:59,350
Het is hun manier
ter gelegenheid van het 500-jarig jubileum

88
00:04:59,380 --> 00:05:00,620
van de dood van Leonardo,

89
00:05:00,650 --> 00:05:03,920
en slechts één
van vele feesten

90
00:05:03,950 --> 00:05:06,350
die in de maak zijn
over de hele wereld.

91
00:05:07,790 --> 00:05:11,560
Uit een museum voor schone kunsten
in Peking

92
00:05:11,590 --> 00:05:16,030
tot een multimediaal spektakel
in Peru...

93
00:05:17,400 --> 00:05:20,470
En een blockbuster-tentoonstelling
bij het Louvre.

94
00:05:20,500 --> 00:05:23,000
Voor het Louvre-museum,

95
00:05:23,040 --> 00:05:24,840
het is een heel belangrijk moment.

96
00:05:24,870 --> 00:05:27,410
Omdat Louvre
lijkt op Leonardo da Vinci.

97
00:05:27,440 --> 00:05:31,480
Wij hebben de derde
van al zijn schilderijen.

98
00:05:31,510 --> 00:05:35,580
Vincent Delieuvin houdt toezicht
de vijf meesterwerken van Leonardo

99
00:05:35,620 --> 00:05:37,650
die in het Louvre hangen.

100
00:05:41,760 --> 00:05:45,530
Dat is de grootste collectie
in de wereld.

101
00:05:45,560 --> 00:05:47,030
Terwijl Leonardo dat misschien wel is

102
00:05:47,060 --> 00:05:49,560
de beroemdste schilder
van alle tijden,

103
00:05:49,600 --> 00:05:53,670
hij voltooide er verrassend weinig
schilderijen.

104
00:05:53,700 --> 00:05:55,870
Leonardo was het echt
iemand experimenteel.

105
00:05:55,910 --> 00:05:57,310
Veel schilderen wilde hij niet.

106
00:05:57,340 --> 00:05:59,270
Hij wilde schilderen
een perfect schilderij.

107
00:06:02,350 --> 00:06:03,480
Dus wat was er voor nodig

108
00:06:03,510 --> 00:06:06,750
voor Leonardo
een perfect schilderij maken?

109
00:06:06,780 --> 00:06:11,990
Het antwoord kan liegen zijn
vlak onder de voeten van Delieuvin.

110
00:06:16,130 --> 00:06:17,206
Voor de komende tentoonstelling

111
00:06:17,230 --> 00:06:20,030
hij werkt
met een team van wetenschappers

112
00:06:20,060 --> 00:06:22,330
beneden gehuisvest
van het Louvre,

113
00:06:22,370 --> 00:06:24,770
bij het Centrum voor Onderzoek
en restauratie

114
00:06:24,800 --> 00:06:27,540
van musea in Frankrijk.

115
00:06:27,570 --> 00:06:30,870
Dankzij een nieuw soort
van wetenschappelijk onderzoek,

116
00:06:30,910 --> 00:06:33,440
we kunnen het echt krijgen
binnen het schilderij

117
00:06:33,480 --> 00:06:35,480
en te begrijpen
hoe Leonardo werkte

118
00:06:35,510 --> 00:06:37,580
om het schilderij te perfectioneren

119
00:06:37,610 --> 00:06:41,750
voor een lange, lange tijd...
gedurende vijf, tien, twintig jaar.

120
00:06:41,790 --> 00:06:43,626
Het is echt iets
heel specifiek voor Leonardo.

121
00:06:43,650 --> 00:06:47,960
Ze kijken diep naar binnen
Leonardo's meesterwerken,

122
00:06:47,990 --> 00:06:52,330
hopen te onthullen
de geheimen van zijn techniek

123
00:06:52,360 --> 00:06:53,960
dat onze ogen niet kunnen zien.

124
00:06:54,000 --> 00:06:56,160
Het oog ziet iets

125
00:06:56,200 --> 00:06:58,600
dat het gelooft
tweedimensionaal zijn,

126
00:06:58,640 --> 00:07:00,840
maar wat is dat eigenlijk
driedimensionaal,

127
00:07:00,870 --> 00:07:02,800
omdat er diepte is
op een schilderij.

128
00:07:05,210 --> 00:07:07,680
Voor kunsthistoricus Bruno Mottin,

129
00:07:07,710 --> 00:07:09,380
de eerste stap is begrijpen

130
00:07:09,410 --> 00:07:11,610
de chemie
van Leonardo's verf,

131
00:07:11,650 --> 00:07:14,880
beginnend met
de poedervormige mineralen

132
00:07:14,920 --> 00:07:17,790
dat was de bron
van zijn kleuren.

133
00:07:18,890 --> 00:07:20,920
Je hebt groen, dat is gemaakt

134
00:07:20,960 --> 00:07:22,890
met het krabben
van koperen platen,

135
00:07:22,930 --> 00:07:25,730
je hebt vermiljoen,
dat is gemaakt met kwik,

136
00:07:25,760 --> 00:07:28,430
je hebt loodwit,
dat is gemaakt van lood.

137
00:07:28,470 --> 00:07:31,200
Maar deze kunnen niet worden toegepast
direct op een schilderij...

138
00:07:31,230 --> 00:07:33,730
het moet gemengd worden
met iets anders.

139
00:07:33,770 --> 00:07:34,770
Deze gekleurde pigmenten

140
00:07:34,800 --> 00:07:38,370
zijn vermengd met een vloeistof,
zoals olie.

141
00:07:39,980 --> 00:07:43,440
Dat wordt in laagjes overschilderd.

142
00:07:48,220 --> 00:07:50,320
In een dwarsdoorsnede
van een schilderij,

143
00:07:50,350 --> 00:07:52,050
jij hebt de basis-

144
00:07:52,090 --> 00:07:54,360
welke vandaag
is vaak canvas,

145
00:07:54,390 --> 00:07:58,460
maar in Leonardo's tijd,
ze gebruikten planken van hout.

146
00:07:58,500 --> 00:08:03,760
Daarop zit een witte jas
dat licht kan weerkaatsen.

147
00:08:03,800 --> 00:08:07,400
Terwijl de kunstenaar werkt,
semi-transparante verf

148
00:08:07,440 --> 00:08:10,370
wordt laag voor laag opgebouwd

149
00:08:10,410 --> 00:08:14,810
en vervolgens verzegeld
met een laagje vernis.

150
00:08:14,840 --> 00:08:17,550
Op het einde,
onze ogen zien het samenspel

151
00:08:17,580 --> 00:08:20,180
tussen het weerkaatste licht
verschillende pigmenten

152
00:08:20,220 --> 00:08:22,550
opgehangen in de lagen,

153
00:08:22,590 --> 00:08:26,590
diepte creëren
en ongrijpbare subtiliteiten.

154
00:08:26,620 --> 00:08:28,220
Olie is een doorschijnend medium,

155
00:08:28,260 --> 00:08:31,960
wat het mengsel oplevert
een diepte.

156
00:08:32,000 --> 00:08:33,430
Je kunt er doorheen kijken
alle lagen.

157
00:08:33,460 --> 00:08:35,730
Je ziet het niet alleen
een vlak oppervlak.

158
00:08:35,770 --> 00:08:38,600
Je hebt het gevoel
van wat zich onder het schilderij bevindt.

159
00:08:38,640 --> 00:08:44,340
Leonardo werkte aan de
"Mona Lisa" ongeveer 16 jaar.

160
00:08:44,370 --> 00:08:46,240
Kunnen deze
onderzoekstechnieken

161
00:08:46,280 --> 00:08:51,150
uiteindelijk helpen onthullen
wat hij al die tijd deed?

162
00:08:58,560 --> 00:09:03,120
De "Mona Lisa" begon
in Florence, Italië, in 1503

163
00:09:03,160 --> 00:09:05,990
als commissie
van een rijke stoffenhandelaar

164
00:09:06,030 --> 00:09:09,230
zijn vrouw schilderen,
Lisa Gherardini.

165
00:09:09,270 --> 00:09:12,000
Het woord "mona" was
een beleefde aanspreekvorm,

166
00:09:12,040 --> 00:09:16,440
net als "mevrouw",
vandaar "Mona Lisa."

167
00:09:16,470 --> 00:09:20,370
Na verloop van tijd werd ze
iets veel meer.

168
00:09:20,410 --> 00:09:25,350
De "Mona Lisa" begon als
een portret voor de vrouw van een koopman

169
00:09:25,380 --> 00:09:29,020
en eindigde als een soort van
manifest, als je wilt,

170
00:09:29,050 --> 00:09:32,220
van zijn kunnen
als, als schilder,

171
00:09:32,260 --> 00:09:36,260
van zijn conceptie
van de wereld zelfst.

172
00:09:36,290 --> 00:09:40,030
Is dit dus de echte Lisa?
eruit zag?

173
00:09:40,060 --> 00:09:42,500
En hoe anders
verschijnt ze vandaag

174
00:09:42,530 --> 00:09:45,730
van wat Leonardo schilderde
500 jaar geleden?

175
00:09:49,240 --> 00:09:52,640
Om erachter te komen, wetenschappers
veroverde de "Mona Lisa"

176
00:09:52,680 --> 00:09:56,480
met een array
van hightechcamera's.

177
00:09:56,510 --> 00:09:59,680
Deze detecteren licht
in het elektromagnetische spectrum

178
00:09:59,720 --> 00:10:03,520
dat is voor onze ogen niet zichtbaar.

179
00:10:07,290 --> 00:10:11,490
Dus net als sommige camera's
in het donker wilde dieren kunnen zien,

180
00:10:11,530 --> 00:10:12,860
deze camera's kunnen ons helpen

181
00:10:12,900 --> 00:10:16,430
zie de "Mona Lisa"
in een nieuw licht...

182
00:10:16,470 --> 00:10:19,530
letterlijk.

183
00:10:19,570 --> 00:10:22,770
Elke afbeelding geeft aanwijzingen
over haar verleden.

184
00:10:24,370 --> 00:10:26,710
We hebben dus veel
van verschillende afbeeldingen,

185
00:10:26,740 --> 00:10:28,710
die ons kan vertellen

186
00:10:28,750 --> 00:10:30,056
over de structuur
van het schilderij

187
00:10:30,080 --> 00:10:31,450
en de, de weg
het is gemaakt.

188
00:10:31,480 --> 00:10:34,350
In het ultraviolette beeld is

189
00:10:34,380 --> 00:10:39,150
er verschijnen donkerblauwe vlekken.

190
00:10:39,190 --> 00:10:41,620
Deze onthullen verfgebieden

191
00:10:41,660 --> 00:10:45,190
welke niet
door Leonardo's hand.

192
00:10:45,230 --> 00:10:49,100
Het zijn moderne restauraties
schade aan het schilderij herstellen,

193
00:10:49,130 --> 00:10:54,040
zoals deze gevaarlijke barst
in de houten basis.

194
00:10:54,070 --> 00:10:57,200
En voor Mottin,
het onthult nog meer.

195
00:10:57,240 --> 00:10:59,510
Het laat ons zien dat het schilderij
is inderdaad gekleurd

196
00:10:59,540 --> 00:11:01,540
door een groenachtige en gelige kleur
vernis

197
00:11:01,580 --> 00:11:03,810
waardoor de kleuren veranderen
van het echte schilderij.

198
00:11:03,850 --> 00:11:08,780
Deze dikke lak heeft
vergeelt en verdonkert na verloop van tijd,

199
00:11:08,820 --> 00:11:14,490
waardoor het moeilijk wordt
om enkele details te onderscheiden.

200
00:11:14,520 --> 00:11:16,860
Ze lijkt er nogal op
een mollige dame, zouden we moeten zeggen,

201
00:11:16,890 --> 00:11:18,990
omdat we het niet weten
waar de arm stopt.

202
00:11:19,030 --> 00:11:22,860
Maar dit infraroodbeeld
laat duidelijk zien

203
00:11:22,900 --> 00:11:27,130
dit donkere gebied
was ooit doorschijnend.

204
00:11:27,170 --> 00:11:29,470
Lisa draagt een sluier

205
00:11:29,510 --> 00:11:33,840
dat sierlijk over haar heen valt
verrassend slanke schouders.

206
00:11:39,020 --> 00:11:41,850
Om door te dringen
de allerdiepste lagen,

207
00:11:41,880 --> 00:11:44,490
het team wendt zich tot een hulpmiddel
ons meer bekend

208
00:11:44,520 --> 00:11:46,550
van een dokterspraktijk:

209
00:11:46,590 --> 00:11:50,930
Röntgenfoto's.

210
00:11:50,960 --> 00:11:53,560
Deze kunnen onthullen
hoe het schilderen begon.

211
00:11:56,400 --> 00:11:59,500
De meeste artiesten uit die tijd
begon met een tekening

212
00:11:59,540 --> 00:12:04,840
en vulde het vervolgens in
met dikke verf.

213
00:12:04,870 --> 00:12:08,180
Dus de röntgenfoto ziet er zo uit:

214
00:12:08,210 --> 00:12:10,680
Raphael's "La Belle Jardinière."

215
00:12:10,710 --> 00:12:16,350
De cijfers begonnen
duidelijk omschreven...

216
00:12:16,390 --> 00:12:18,450
en bleef zo.

217
00:12:22,330 --> 00:12:25,730
Maar toen Leonardo's schilderijen
zijn geröntgend,

218
00:12:25,760 --> 00:12:28,260
de cijfers verdwijnen vaak.

219
00:12:33,870 --> 00:12:36,770
Het Leonardo-beeld is als een fantoom.

220
00:12:36,810 --> 00:12:39,570
Wij begrijpen het niet
op het eerste gezicht

221
00:12:39,610 --> 00:12:42,280
wat er werkelijk op de foto staat.

222
00:12:44,580 --> 00:12:49,920
Op de röntgenfoto van de 'Mona Lisa'
er is geen duidelijke schets.

223
00:12:49,950 --> 00:12:51,620
In plaats daarvan evolueerde het beeld

224
00:12:51,650 --> 00:12:55,020
zoals Leonardo maakte
voortdurende aanpassingen.

225
00:12:57,430 --> 00:13:02,630
Dit suggereert ook dat Lisa dat misschien niet doet
hebben er precies zo uitgezien.

226
00:13:02,670 --> 00:13:03,860
Hij houdt het.

227
00:13:03,900 --> 00:13:04,870
Hij levert het niet

228
00:13:04,900 --> 00:13:06,370
aan de koopman
die de opdracht heeft gegeven.

229
00:13:06,400 --> 00:13:07,740
Want voor hem

230
00:13:07,770 --> 00:13:10,970
het is niet langer
een portret van Mona Lisa.

231
00:13:11,010 --> 00:13:12,740
Het is een universeel schilderij.

232
00:13:15,680 --> 00:13:17,480
Op de komende tentoonstelling zal

233
00:13:17,510 --> 00:13:18,810
Delieuvin is van plan op te hangen

234
00:13:18,850 --> 00:13:21,780
sommige hiervan
wetenschappelijke meesterwerken

235
00:13:21,820 --> 00:13:25,890
samen met die van Leonardo
originele schilderijen.

236
00:13:25,920 --> 00:13:28,160
De scans bewijzen het
een essentieel punt

237
00:13:28,190 --> 00:13:30,660
over Leonardo's kunstenaarschap...

238
00:13:30,690 --> 00:13:33,330
hij schilderde als geen ander.

239
00:13:33,360 --> 00:13:36,900
Leonardo is er één
van de eerste kunstenaars

240
00:13:36,930 --> 00:13:38,500
om echt vrij te zijn.

241
00:13:38,530 --> 00:13:41,000
Hij voelde zich vrij om van gedachten te veranderen,

242
00:13:41,040 --> 00:13:43,540
niet alleen tijdens
de tekenvoorbereiding,

243
00:13:43,570 --> 00:13:48,280
maar ook tijdens het schilderen
van zijn werk.

244
00:13:48,310 --> 00:13:50,180
Dit is ongelooflijk niet gebruikelijk.

245
00:13:50,210 --> 00:13:53,180
Hij is de enige die geeft
zulke vrijheid, vrije manier van doen,

246
00:13:53,220 --> 00:13:56,150
bij zijn executie.

247
00:13:59,320 --> 00:14:02,460
Kunstenaars kwamen toen in aanmerking
ambachtslieden,

248
00:14:02,490 --> 00:14:06,660
en moest eruit
schilderijen voor opdrachtgevers.

249
00:14:06,700 --> 00:14:14,240
Dus hoe deed Leonardo
zo’n vrije geest worden?

250
00:14:14,270 --> 00:14:17,370
Vanaf het begin,
Leonardo was een buitenstaander.

251
00:14:19,880 --> 00:14:23,840
Geboren in 1452
aan een ongehuwd boerenmeisje

252
00:14:23,880 --> 00:14:26,610
in het kleine Italiaanse stadje
van Vinci,

253
00:14:26,650 --> 00:14:30,650
hij werd genoemd
"Leonardo van Vinci."

254
00:14:30,690 --> 00:14:33,550
Daarom Leonardo da Vinci.

255
00:14:33,590 --> 00:14:35,320
Leonardo had
het grote geluk

256
00:14:35,360 --> 00:14:36,520
buiten het huwelijk geboren te worden.

257
00:14:36,560 --> 00:14:40,060
Het betekende dat hij dat niet deed
zijn in hem gepropt

258
00:14:40,100 --> 00:14:44,060
het soort oude stoffige scholastiek
wijsheid van de Middeleeuwen.

259
00:14:44,100 --> 00:14:46,630
In plaats daarvan,
hij moest autodidact zijn.

260
00:14:46,670 --> 00:14:50,640
Het betekende ook dat hij dat niet had gedaan
notaris worden, net als zijn vader.

261
00:14:50,670 --> 00:14:52,340
En zo heeft hij een nieuw leven,

262
00:14:52,380 --> 00:14:54,040
waar hij kan zijn
alles wat hij wil.

263
00:14:56,850 --> 00:14:58,950
Op ongeveer 14-jarige leeftijd, Leonardo's vader

264
00:14:58,980 --> 00:15:01,480
stuurde hem om een vak te leren
in Firenze,

265
00:15:01,520 --> 00:15:05,790
het epicentrum van de handel,
leren en schoonheid

266
00:15:05,820 --> 00:15:08,060
aan het begin
van de Renaissance.

267
00:15:10,890 --> 00:15:13,560
Firenze was er één
van de meest geavanceerde

268
00:15:13,600 --> 00:15:15,360
sociale organisatie
van de planeet.

269
00:15:15,400 --> 00:15:17,800
Zeer rijke stad.

270
00:15:17,830 --> 00:15:20,600
Een stad die aantrekkingskracht had
de slimste jongens die er zijn.

271
00:15:23,210 --> 00:15:25,640
Florence is gewoon buitengewoon
op dit moment,

272
00:15:25,680 --> 00:15:29,040
om Donatello, Masaccio,
Brunelleschi,

273
00:15:29,080 --> 00:15:31,150
Michelangelo, Rafaël.

274
00:15:34,650 --> 00:15:35,920
Zonder formeel onderwijs,

275
00:15:35,950 --> 00:15:38,420
Leonardo begon
als leerling

276
00:15:38,450 --> 00:15:41,690
in een van de leidende
kunstenaarsateliers van de dag:

277
00:15:41,720 --> 00:15:46,490
de werkplaats
van Andrea del Verrocchio.

278
00:15:46,530 --> 00:15:48,160
Verrocchio
was vooral een beeldhouwer,

279
00:15:48,200 --> 00:15:50,970
maar ook een schilder,
een architect.

280
00:15:51,000 --> 00:15:52,130
Hij kon muziek spelen.

281
00:15:54,270 --> 00:15:57,270
Dus het voorbeeld van Verrocchio
erg belangrijk geweest

282
00:15:57,310 --> 00:16:00,310
aan Leonardo.

283
00:16:00,340 --> 00:16:01,810
Leonardo's opleiding
met Verrocchio

284
00:16:01,840 --> 00:16:05,610
is een echt model
van hoe een kunstenaar zou moeten evolueren.

285
00:16:06,920 --> 00:16:09,180
Techniek is ondergeschikt
tot de handeling van het zien.

286
00:16:09,220 --> 00:16:10,380
Het gaat om het oog,

287
00:16:10,420 --> 00:16:12,820
en het is Leonardo
die dat voor het eerst beschreef.

288
00:16:12,860 --> 00:16:16,090
Er wordt aangenomen
het knappe model

289
00:16:16,130 --> 00:16:18,530
voor dit Verrocchio-beeld
van David

290
00:16:18,560 --> 00:16:22,700
is zijn leerling,
een jonge Leonardo.

291
00:16:22,730 --> 00:16:26,130
Dus dat denken ze
Leonardo poseerde voor zijn meester.

292
00:16:26,170 --> 00:16:30,200
Het is een heel elegant jongensgezicht

293
00:16:30,240 --> 00:16:32,310
omlijst door deze prachtige krullen.

294
00:16:32,340 --> 00:16:35,280
Ondanks de omstandigheden
van zijn onwettige geboorte,

295
00:16:35,310 --> 00:16:40,580
de workshop gaf Leonardo
een manier om vooruit te komen in het leven.

296
00:16:40,620 --> 00:16:42,250
Hij is een buitenbeentje.

297
00:16:42,280 --> 00:16:43,920
Hij is onwettig.

298
00:16:43,950 --> 00:16:45,990
Hij is homo, hij is linkshandig,

299
00:16:46,020 --> 00:16:48,460
hij is vegetariër,
hij is afgeleid,

300
00:16:48,490 --> 00:16:50,920
en toch wordt hij omhelsd
door de inwoners van Firenze

301
00:16:50,960 --> 00:16:55,900
omdat het zo was
een zeer tolerante stad.

302
00:16:55,930 --> 00:17:00,530
Een van de meest uitdagende
bouwprojecten van de dag

303
00:17:00,570 --> 00:17:03,300
bedekte de koepel van de
adembenemende kathedraal

304
00:17:03,340 --> 00:17:06,310
met een gouden bol.

305
00:17:06,340 --> 00:17:09,980
De commissie van de kroning
van de koepel

306
00:17:10,010 --> 00:17:12,450
met een vergulde bol

307
00:17:12,480 --> 00:17:13,850
was een heel belangrijke.

308
00:17:13,880 --> 00:17:18,850
En dat is een commissie
dat Verrocchio veiligstelde.

309
00:17:18,890 --> 00:17:22,890
Verrocchio's team, dat
inclusief een jonge Leonardo,

310
00:17:22,930 --> 00:17:25,660
moest uitzoeken
niet alleen het ontwerp,

311
00:17:25,690 --> 00:17:29,360
maar ook hoe te beveiligen
de bal van anderhalve ton

312
00:17:29,400 --> 00:17:33,830
bovenop de bijna
110 meter hoge kathedraal.

313
00:17:35,670 --> 00:17:38,710
Uitzoeken hoe je de bal kunt pakken
bovenop de kathedraal

314
00:17:38,740 --> 00:17:41,210
helpt Leonardo te worden
een geweldige ingenieur.

315
00:17:41,240 --> 00:17:42,740
Het helpt hem kunstenaar te worden,

316
00:17:42,780 --> 00:17:45,450
omdat hij het perspectief krijgt
van de bal rechts.

317
00:17:45,480 --> 00:17:49,880
Die combinatie van wetenschap,
techniek en kunst

318
00:17:49,920 --> 00:17:52,620
onderdeel wordt
van wie Leonardo da Vinci is.

319
00:17:52,660 --> 00:17:57,320
In feite, in enorme hoeveelheden,

320
00:17:57,360 --> 00:17:58,930
Leonardo's
wetenschappelijke onderzoeken

321
00:17:58,960 --> 00:18:00,560
ruimschoots opwegen
zijn productie van schilderijen.

322
00:18:00,600 --> 00:18:04,830
Het bewijs daarvan liegt
in een opmerkelijke collectie

323
00:18:04,870 --> 00:18:07,000
van replica's van zijn notitieboekjes.

324
00:18:07,040 --> 00:18:10,000
We hebben heel weinig gegevens,

325
00:18:10,040 --> 00:18:12,070
in de hele geschiedenis van de wetenschap,

326
00:18:12,110 --> 00:18:14,780
vergelijkbaar
naar de manuscripten van Leonardo.

327
00:18:14,810 --> 00:18:16,410
Dit zijn geen boeken.

328
00:18:16,450 --> 00:18:18,650
Dat kun je niet vergelijken
naar een werk

329
00:18:18,680 --> 00:18:20,250
van, door Galileo of door Newton,

330
00:18:20,280 --> 00:18:22,980
omdat ze dat hebben gedaan
de problemen opgelost

331
00:18:23,020 --> 00:18:24,850
voordat ze hun boeken schreven.

332
00:18:24,890 --> 00:18:27,550
Paolo Galluzzi is de regisseur

333
00:18:27,590 --> 00:18:29,620
van het Galileo-museum
in Firenze.

334
00:18:31,330 --> 00:18:32,560
Wat we hebben in Leonardo

335
00:18:32,600 --> 00:18:36,060
is de directe uitdrukking
van zijn interne dialoog.

336
00:18:36,100 --> 00:18:40,470
Leonardo's notitieboekjes
zijn leven overspannen.

337
00:18:40,500 --> 00:18:44,740
Ze zijn zelfs in zakformaat verkrijgbaar.

338
00:18:44,770 --> 00:18:48,110
Dat weten we zeker
die 6.000 pagina's die we hebben

339
00:18:48,140 --> 00:18:49,980
zijn van hem.

340
00:18:50,010 --> 00:18:53,810
En dit is nog maar een kwart
van wat hij feitelijk heeft geschreven.

341
00:18:53,850 --> 00:18:57,150
Dus we hebben het over
iets waar hij door geobsedeerd was

342
00:18:57,190 --> 00:19:01,520
gedurende zijn hele leven.

343
00:19:01,560 --> 00:19:04,530
De schittering en breedte
van Leonardo's notitieboekjes

344
00:19:04,560 --> 00:19:08,000
is verbazingwekkend.

345
00:19:08,030 --> 00:19:11,700
Zijn ideeën lijken te voorspellen
onze moderne tijd,

346
00:19:11,730 --> 00:19:14,500
waardoor Leonardo nog veel meer wordt
dan een wetenschapper uit de Renaissance

347
00:19:14,540 --> 00:19:16,040
voor velen.

348
00:19:17,770 --> 00:19:20,440
Zijn dromen over menselijke vlucht

349
00:19:20,480 --> 00:19:22,340
omvatten een helikopterachtig
machine

350
00:19:22,380 --> 00:19:25,510
en een parachute.

351
00:19:25,550 --> 00:19:28,020
Een fascinatie voor water

352
00:19:28,050 --> 00:19:31,050
leidde tot ambitieus
civieltechnische voorstellen.

353
00:19:35,390 --> 00:19:38,490
En hij bedacht iets intrigerends
zelfrijdende machine

354
00:19:38,530 --> 00:19:44,130
dat lijkt deels auto-achtig,
gedeeltelijk vroege robot.

355
00:19:45,470 --> 00:19:49,240
Maar kan een van deze inventief zijn?
ontwerpen hebben echt gewerkt?

356
00:19:51,340 --> 00:19:52,870
Leonardo is uiteraard

357
00:19:52,910 --> 00:19:55,010
een groot kunstenaar,

358
00:19:55,040 --> 00:19:56,940
maar hij is ook een groot wetenschapper,

359
00:19:56,980 --> 00:19:58,480
en, zo zou ik willen betogen,
een geweldige ingenieur.

360
00:19:58,510 --> 00:20:01,050
De geometrie is adembenemend...

361
00:20:01,080 --> 00:20:03,380
Eén kleine schets
in Leonardo's notitieboekjes

362
00:20:03,420 --> 00:20:06,720
heeft M.I.T. zo geïntrigeerd ingenieur
Johannes Ochsendorf

363
00:20:06,760 --> 00:20:10,120
dat hij vroeg
zijn afgestudeerde student Karly Bast

364
00:20:10,160 --> 00:20:13,760
21e eeuw te brengen
technische nauwkeurigheid

365
00:20:13,800 --> 00:20:16,400
om te zien
als Leonardo's 16e-eeuwse idee

366
00:20:16,430 --> 00:20:18,430
zou inderdaad staan.

367
00:20:18,470 --> 00:20:21,400
Er is een historische reden
hiervoor,

368
00:20:21,440 --> 00:20:22,616
omdat je het ziet
op de tekening toch?

369
00:20:22,640 --> 00:20:24,140
Ja, deze twee zijn niet...

370
00:20:24,170 --> 00:20:27,840
In 1502, het jaar ervoor
het starten van de 'Mona Lisa',

371
00:20:27,880 --> 00:20:29,680
Leonardo stelde voor

372
00:20:29,710 --> 00:20:31,480
aan de sultan
van het Ottomaanse Rijk

373
00:20:31,510 --> 00:20:35,980
een brug in Constantinopel
vijf keer langer

374
00:20:36,020 --> 00:20:39,250
dan enig ander span in die tijd.

375
00:20:41,660 --> 00:20:44,390
Zijn plan
voor dit ambitieuze project

376
00:20:44,430 --> 00:20:47,390
ondersteboven geschetst
in een klein notitieboekje,

377
00:20:47,430 --> 00:20:49,700
biedt weinig details...

378
00:20:49,730 --> 00:20:53,370
toch net genoeg voor Bast
om het tot leven te brengen.

379
00:20:53,400 --> 00:20:55,440
Leonardo voorzien
vier metingen,

380
00:20:55,470 --> 00:20:57,800
maar hij leverde twee schetsen.

381
00:20:57,840 --> 00:21:00,840
In eerste instantie lijkt het erop
als een ruwe schets,

382
00:21:00,880 --> 00:21:02,340
maar toen ik erin verdiepte,

383
00:21:02,380 --> 00:21:04,010
Ik besefte dat er een reden was

384
00:21:04,050 --> 00:21:06,710
voor elke beslissing
en elke lijn.

385
00:21:06,750 --> 00:21:08,450
Er werd veel nagedacht

386
00:21:08,480 --> 00:21:11,320
in de krachtverdeling gestopt,
en het was niet alleen esthetisch.

387
00:21:11,350 --> 00:21:14,350
Het was techniek.

388
00:21:14,390 --> 00:21:16,220
En om die techniek te testen,

389
00:21:16,260 --> 00:21:17,660
Bast en haar collega's

390
00:21:17,690 --> 00:21:20,030
hebben een schaalmodel gebouwd
van de brug

391
00:21:20,060 --> 00:21:23,560
met een state-of-the-art
3D-printer.

392
00:21:23,600 --> 00:21:25,930
Voordat 3D-printen bestond,

393
00:21:25,970 --> 00:21:27,376
we zouden het moeten proberen
om die brug te bouwen

394
00:21:27,400 --> 00:21:29,440
zo dichtbij als we konden
op volle schaal,

395
00:21:29,470 --> 00:21:32,410
omdat je dat niet betrouwbaar kon doen
zorg dat de geometrie helemaal goed is.

396
00:21:32,440 --> 00:21:35,540
De stenen brug van Leonardo
zou zijn geweest

397
00:21:35,580 --> 00:21:38,110
500 keer
de grootte van dit model,

398
00:21:38,150 --> 00:21:41,180
maar de natuurkunde
zijn precies hetzelfde.

399
00:21:41,220 --> 00:21:42,420
Wij hebben de brug,

400
00:21:42,450 --> 00:21:44,720
en we hebben de mal
dat houdt het vol.

401
00:21:44,750 --> 00:21:46,950
Het eerste stuk
moet gemakkelijk te verwijderen zijn.

402
00:21:46,990 --> 00:21:52,030
Stuk voor stuk,
ze verwijdert het piepschuim...

403
00:21:52,060 --> 00:21:55,300
een moderne stand-in
voor de houten steiger

404
00:21:55,330 --> 00:21:56,730
gebruikt in de tijd van Leonardo.

405
00:21:56,770 --> 00:21:58,330
Dit lijkt meer op een hartoperatie

406
00:21:58,370 --> 00:22:00,070
dan de bouw van bruggen.

407
00:22:00,100 --> 00:22:02,900
Eindelijk de laatste steun
wordt verwijderd.

408
00:22:06,310 --> 00:22:10,580
En de stenen brug van Leonardo
staat.

409
00:22:12,280 --> 00:22:15,250
De geometrie is
esthetisch mooi,

410
00:22:15,280 --> 00:22:18,250
en het feit
dat dit op zichzelf staat

411
00:22:18,290 --> 00:22:20,650
vertelt ons dat het haalbaar was.

412
00:22:20,690 --> 00:22:21,620
Absoluut.

413
00:22:21,660 --> 00:22:23,020
Wauw.

414
00:22:23,060 --> 00:22:25,890
De brug van Leonardo blijft zelfs overeind

415
00:22:25,930 --> 00:22:27,830
als ze simuleren
een aardbeving.

416
00:22:27,860 --> 00:22:29,130
Stop.

417
00:22:29,160 --> 00:22:30,600
1.500 pond.

418
00:22:30,630 --> 00:22:32,470
O, mijn God.

419
00:22:32,500 --> 00:22:36,440
Het is 30 voet verplaatst,
en de boog staat nog steeds.

420
00:22:36,470 --> 00:22:41,210
De brug uiteindelijk wel
ineenstorting,

421
00:22:41,240 --> 00:22:45,980
maar pas nadat ze zijn verplaatst
het equivalent van 50 voet.

422
00:22:47,720 --> 00:22:49,780
Leonardo heeft
het artistieke vermogen,

423
00:22:49,820 --> 00:22:51,820
en dat heeft hij ook
die wetenschappelijke kennis

424
00:22:51,850 --> 00:22:53,650
en dat technische vermogen

425
00:22:53,690 --> 00:22:55,790
waar hij dingen kan creëren

426
00:22:55,820 --> 00:22:58,490
die zijn mooi
en structureel gezond.

427
00:22:59,760 --> 00:23:02,400
Bast moest duidelijk invallen
enkele details

428
00:23:02,430 --> 00:23:04,560
om uit deze schets te komen

429
00:23:04,600 --> 00:23:06,670
naar dit model.

430
00:23:06,700 --> 00:23:09,100
En we weten niet of de brug
gebouwd had kunnen worden

431
00:23:09,140 --> 00:23:11,300
met de houten steiger
van de dag.

432
00:23:11,340 --> 00:23:12,940
En hij laat ook zien...

433
00:23:12,980 --> 00:23:14,240
Maar ze heeft het laten zien

434
00:23:14,280 --> 00:23:16,980
Leonardo kreeg de basisfysica
juist.

435
00:23:17,010 --> 00:23:19,810
Wat is buitengewoon
zijn de ideeën

436
00:23:19,850 --> 00:23:24,450
waar hij mee op de proppen kwam
meer dan 500 jaar geleden.

437
00:23:24,490 --> 00:23:26,120
Ja.

438
00:23:26,160 --> 00:23:29,420
We proberen het nog steeds
om ze te begrijpen.

439
00:23:33,130 --> 00:23:35,760
Zoals bij dit ambitieuze voorstel
aan de sultan,

440
00:23:35,800 --> 00:23:37,630
Leonardo zocht
rijke beschermheren

441
00:23:37,670 --> 00:23:39,200
gedurende zijn hele leven

442
00:23:39,230 --> 00:23:44,770
om niet alleen zijn kunst te ondersteunen,
maar zijn wetenschappelijke verkenningen.

443
00:23:46,580 --> 00:23:51,950
Op 30-jarige leeftijd verhuisde hij naar Milaan
om voor zijn hertog te werken.

444
00:23:51,980 --> 00:23:54,750
17 jaar later,
toen de hertog werd afgezet,

445
00:23:54,780 --> 00:23:58,150
Leonardo moest opnieuw verhuizen,

446
00:23:58,190 --> 00:24:01,990
terug naar Firenze,
en later Rome.

447
00:24:02,020 --> 00:24:04,860
Zijn prestaties
in wetenschap en kunst

448
00:24:04,890 --> 00:24:07,090
betekende dat hij veel te bieden had.

449
00:24:07,130 --> 00:24:09,130
Leonardo verkoopt zichzelf
als ingenieur,

450
00:24:09,160 --> 00:24:10,860
ook als kunstenaar,

451
00:24:10,900 --> 00:24:12,970
omdat hij weet dat hij het kan maken
een beter leven.

452
00:24:13,000 --> 00:24:16,400
Maar ook, denk ik,
Leonardo hield gewoon van

453
00:24:16,440 --> 00:24:19,510
de verbinding
van de kunsten en wetenschappen,

454
00:24:19,540 --> 00:24:22,710
en dat wilde hij niet hebben
om als gewoon schilder in silo's te worden geplaatst.

455
00:24:22,740 --> 00:24:27,150
Leonardo's verkenningen
in de wetenschap

456
00:24:27,180 --> 00:24:32,590
is ook duidelijk te zien
in de details van zijn schilderijen.

457
00:24:32,620 --> 00:24:37,260
Hij bestudeerde alles
uit de plantkunde

458
00:24:37,290 --> 00:24:40,530
naar de fysica van stromend water.

459
00:24:40,560 --> 00:24:44,870
Zelfs de krullen van mensenhaar.

460
00:24:44,900 --> 00:24:46,470
Om iets te schilderen
absoluut perfect,

461
00:24:46,500 --> 00:24:52,040
hij moest het begrijpen
hoe de natuur in elkaar zat.

462
00:24:52,070 --> 00:24:54,410
Om een berg te schilderen,
stenen schilderen,

463
00:24:54,440 --> 00:24:58,140
hij moest het begrijpen
waarom de rotsen van dat soort waren.

464
00:24:58,180 --> 00:25:00,080
Daar was hij door geobsedeerd.

465
00:25:00,120 --> 00:25:03,580
En zo noemde hij het
de wetenschap van het schilderen.

466
00:25:05,250 --> 00:25:09,860
De wetenschap van het schilderen was dat wel
allesomvattend voor Leonardo.

467
00:25:09,890 --> 00:25:13,160
Maar hoe kon hij vangen
de schoonheid die hij in de natuur waarnam

468
00:25:13,200 --> 00:25:15,330
met verf?

469
00:25:19,700 --> 00:25:23,270
Terug in het Louvre,
kunstrestauratoren en onderzoekers

470
00:25:23,310 --> 00:25:25,670
ontdekken nieuwe aanwijzingen

471
00:25:25,710 --> 00:25:27,740
in een elegante
intensive care afdeling

472
00:25:27,780 --> 00:25:30,780
voor kostbare kunstwerken.

473
00:25:34,820 --> 00:25:37,020
Ter voorbereiding
voor de komende tentoonstelling,

474
00:25:37,050 --> 00:25:38,396
Delieuvin en
het team van wetenschappers

475
00:25:38,420 --> 00:25:42,220
een schilderij restaureren
lang gehuld in controverse.

476
00:25:45,330 --> 00:25:47,930
Eeuwenlang,
dit portret van Bacchus

477
00:25:47,960 --> 00:25:52,030
werd als een van de weinigen beschouwd
schilderijen van Leonardo's hand.

478
00:25:54,040 --> 00:25:56,740
Maar nu zijn experts daar niet zo zeker van.

479
00:25:59,040 --> 00:26:00,870
Eeuwenlang, dat schilderij

480
00:26:00,910 --> 00:26:03,340
werd toegeschreven aan Leonardo.

481
00:26:03,380 --> 00:26:06,680
Maar in de 20e eeuw
sommige historici zeiden:

482
00:26:06,720 --> 00:26:08,850
‘Nou, het lijkt op een verschil

483
00:26:08,880 --> 00:26:10,126
vergeleken
naar de andere schilderijen."

484
00:26:10,150 --> 00:26:14,490
Cinzia Pasquali is geweest
binnengebracht

485
00:26:14,520 --> 00:26:16,590
om het schilderij te restaureren.

486
00:26:16,630 --> 00:26:18,360
Kan Leonardo
unieke wetenschappelijke technieken

487
00:26:18,390 --> 00:26:24,460
geef de aanwijzing die ze nodig heeft
om eindelijk het mysterie op te lossen:

488
00:26:24,500 --> 00:26:28,030
Heeft Leonardo dit werkelijk geschilderd?

489
00:26:38,150 --> 00:26:42,580
Restauratiewerkzaamheden niet
voor bangeriken.

490
00:26:42,620 --> 00:26:44,650
Dit schilderij kan dat zijn
in slechte staat,

491
00:26:44,690 --> 00:26:47,990
maar Pasquali
neemt nog steeds haar scalpel

492
00:26:48,020 --> 00:26:52,530
tot een onvervangbaar meesterwerk.

493
00:26:52,560 --> 00:26:55,860
Ze krabt weg
de geel verdonkerde vernis,

494
00:26:55,900 --> 00:26:59,470
onthult een levendige kleur
onder.

495
00:27:01,500 --> 00:27:04,540
Maar andere delen van het schilderij
lijken meer beschadigd.

496
00:27:04,570 --> 00:27:08,480
Pasquali moet dus vertrouwen
op haar opleiding

497
00:27:08,510 --> 00:27:10,140
niet alleen in de kunstgeschiedenis,

498
00:27:10,180 --> 00:27:12,850
maar ook scheikunde.

499
00:27:15,820 --> 00:27:18,150
De kleuren van pigment in verf

500
00:27:18,190 --> 00:27:22,090
kan in de loop van de tijd veranderen of vervagen.

501
00:27:22,120 --> 00:27:24,420
Maar de chemie
van de pigmenten zelf

502
00:27:24,460 --> 00:27:25,960
kan nog steeds worden gedetecteerd.

503
00:27:25,990 --> 00:27:31,560
Pasquali bestelt een speciale scan
voor het element koper,

504
00:27:31,600 --> 00:27:33,700
vaak gebruikt in groene verf.

505
00:27:35,570 --> 00:27:39,240
De scan onthult dit donkere gebied
van het schilderij

506
00:27:39,270 --> 00:27:41,740
was ooit een weelderige tuin,

507
00:27:41,780 --> 00:27:45,580
tot het koper in de verf
verduisterd.

508
00:27:45,610 --> 00:27:46,880
We kunnen dus veel zien

509
00:27:46,920 --> 00:27:51,950
van groente en bladeren
en planten en bloemen,

510
00:27:51,990 --> 00:27:56,690
en als je naar de oppervlakte kijkt
van het werk, dat zijn ze niet.

511
00:27:59,430 --> 00:28:02,360
Terwijl de schoonheid van deze planten
kan suggereren

512
00:28:02,400 --> 00:28:04,760
Leonardo's nauwgezette aandacht
tot in detail,

513
00:28:04,800 --> 00:28:07,100
dat is niet genoeg om te zeggen
zeker

514
00:28:07,140 --> 00:28:09,340
hij heeft het zelf geschilderd.

515
00:28:10,810 --> 00:28:13,040
Het onderzoek draait dus om

516
00:28:13,080 --> 00:28:15,780
aan zijn penseelvoering.

517
00:28:18,810 --> 00:28:21,480
Eén van de meest karakteristieke
vingerafdrukken van een Leonardo

518
00:28:21,520 --> 00:28:25,520
zijn opmerkelijk dunne laagjes
van verf,

519
00:28:25,550 --> 00:28:29,520
die alleen gezien kan worden
met een krachtige microscoop.

520
00:28:39,370 --> 00:28:42,900
Er zijn enkele Leonardo's gevonden

521
00:28:42,940 --> 00:28:46,170
evenveel te hebben
als 30 lagen verf...

522
00:28:46,210 --> 00:28:49,410
veel meer dan de meeste schilders.

523
00:28:51,780 --> 00:28:53,350
Terwijl ze doorgaat
haar herstel,

524
00:28:53,380 --> 00:28:57,550
Pasquali zoekt naar bewijs
van deze ongebruikelijke techniek.

525
00:28:58,820 --> 00:29:01,490
Maar wat was Leonardo?
proberen te bereiken

526
00:29:01,520 --> 00:29:03,420
met al die dunne laagjes?

527
00:29:05,730 --> 00:29:08,360
Vraag het maar aan een levende schilder.

528
00:29:08,400 --> 00:29:12,670
Da Vinci keek altijd
voor schoonheid.

529
00:29:12,700 --> 00:29:15,140
Hij schildert niet alleen
of een boom tekenen.

530
00:29:15,170 --> 00:29:19,670
Hij wil het perfecte schilderen
uitdrukking van wat een boom is.

531
00:29:21,210 --> 00:29:24,510
Dit streven
schoonheid is, voor mij,

532
00:29:24,550 --> 00:29:27,050
zeer inspirerend als kunstenaar.

533
00:29:28,520 --> 00:29:32,150
Florent Farges is een schilder
in Dijon, Frankrijk.

534
00:29:32,190 --> 00:29:35,990
In de traditie
van de Renaissance,

535
00:29:36,020 --> 00:29:38,390
Farges rent
een kunstenaarsatelier,

536
00:29:38,430 --> 00:29:39,960
maar met een twist.

537
00:29:40,000 --> 00:29:43,500
Hallo allemaal,
en welkom bij een nieuwe video.

538
00:29:43,530 --> 00:29:45,130
Die van hem is een virtuele.

539
00:29:45,170 --> 00:29:47,270
Deze gaat je begeleiden

540
00:29:47,300 --> 00:29:52,440
door het gehele proces
van de klassieke figuurschilderkunst.

541
00:29:54,080 --> 00:29:56,310
De meeste Italiaanse schilders
destijds

542
00:29:56,340 --> 00:29:59,180
hun pigmenten gemengd
in een eierbasis,

543
00:29:59,210 --> 00:30:04,380
gebruik van echt ei.

544
00:30:04,420 --> 00:30:05,890
Maar eitempera laat dit niet toe

545
00:30:05,920 --> 00:30:09,690
evenveel licht
er doorheen te gaan,

546
00:30:09,720 --> 00:30:13,790
er is dus minder diepgang
in het schilderij.

547
00:30:15,560 --> 00:30:18,930
In plaats daarvan besloot Leonardo
een olie gebruiken,

548
00:30:18,970 --> 00:30:22,570
zoals lijnzaad of walnoot.

549
00:30:22,600 --> 00:30:24,700
Leonardo gebruikte olie.

550
00:30:24,740 --> 00:30:28,580
Omdat olie helpt
om zich op de beste manier voort te planten

551
00:30:28,610 --> 00:30:30,410
de transitie
tussen licht en schaduw.

552
00:30:33,220 --> 00:30:37,120
Geleidelijk aan het portret van Farges
komt tot leven.

553
00:30:47,660 --> 00:30:48,930
Voor de finishing touch,

554
00:30:48,960 --> 00:30:51,200
Farges demonstreert
hoe olieverf

555
00:30:51,230 --> 00:30:53,400
kan zeer dun worden aangebracht

556
00:30:53,440 --> 00:30:55,300
creëren
een subtiele lichtschaduw

557
00:30:55,340 --> 00:30:58,240
over het menselijk lichaam vallen.

558
00:30:58,270 --> 00:31:00,310
Als ik wil, kan ik later terugkomen

559
00:31:00,340 --> 00:31:02,340
en plaats nog een laag
daarbovenop,

560
00:31:02,380 --> 00:31:04,880
om deze overstap te maken
heel zacht.

561
00:31:08,350 --> 00:31:12,050
De technieken van Leonardo zijn nog steeds
vandaag onderwezen wordt

562
00:31:12,090 --> 00:31:14,520
in zijn geboortestad Florence.

563
00:31:15,990 --> 00:31:18,020
Om hun schilderijen te maken
kom tot leven,

564
00:31:18,060 --> 00:31:21,390
kunstenaars proberen vast te leggen
menselijk vlees

565
00:31:21,430 --> 00:31:25,230
en de manier waarop licht
onthult zijn vorm.

566
00:31:25,270 --> 00:31:26,430
Leonardo spreekt

567
00:31:26,470 --> 00:31:28,670
over de rokerige overgang
van licht naar schaduw.

568
00:31:30,540 --> 00:31:34,510
Dat is hoe wij waarnemen
in de natuur.

569
00:31:34,540 --> 00:31:36,940
Het probleem vaak
met fotografische beelden die we zien

570
00:31:36,980 --> 00:31:38,910
is dat er zoveel details zijn,

571
00:31:38,950 --> 00:31:40,230
we begrijpen het bredere effect niet.

572
00:31:41,820 --> 00:31:46,690
Wij zien het leven heel veel
onscherp... we kijken even.

573
00:31:46,720 --> 00:31:48,420
Andere artiesten van de dag,

574
00:31:48,460 --> 00:31:50,090
zoals Sandro Botticelli,

575
00:31:50,130 --> 00:31:53,560
geschilderde figuren
met harde contouren.

576
00:31:56,430 --> 00:31:58,730
Maar Leonardo gebruikte
zijn fijne laagjes

577
00:31:58,770 --> 00:32:04,700
zachte overgangen creëren,
het verduisteren van de lijnen.

578
00:32:04,740 --> 00:32:09,240
Dit is zijn kenmerkende look,
genaamd ‘sfumato’,

579
00:32:09,280 --> 00:32:12,510
van het Italiaanse ‘fumo’,
of rook.

580
00:32:14,450 --> 00:32:16,820
Ongetwijfeld,
het bekendste voorbeeld

581
00:32:16,850 --> 00:32:18,520
van Leonardo's sfumato

582
00:32:18,550 --> 00:32:22,690
is die raadselachtige glimlach
van de ‘Mona Lisa’.

583
00:32:25,560 --> 00:32:28,590
Kijk maar naar de mond.

584
00:32:31,830 --> 00:32:33,970
Kijk naar de ogen.

585
00:32:35,900 --> 00:32:37,800
Je kunt geen lijnen zien.

586
00:32:37,840 --> 00:32:42,980
Je ziet het gewoon
de beweging van het licht.

587
00:32:43,010 --> 00:32:45,240
Dat is ongelooflijk,
en er is geen vergelijking

588
00:32:45,280 --> 00:32:49,380
met andere artiesten uit die tijd.

589
00:32:49,420 --> 00:32:51,450
Er is helemaal geen rand.

590
00:32:51,490 --> 00:32:53,650
Het is allemaal erg onzeker.

591
00:32:53,690 --> 00:32:55,960
Dit speelt een psychologische rol,
natuurlijk,

592
00:32:55,990 --> 00:32:59,360
omdat zij aanwezig is
maar op de een of andere manier niet tastbaar.

593
00:32:59,390 --> 00:33:02,830
Ze is geïdealiseerd.

594
00:33:04,830 --> 00:33:08,430
Voor Leonardo werd sfumato gevangengenomen
in twee dimensies

595
00:33:08,470 --> 00:33:12,470
wat hij waarnam
in de driedimensionale wereld.

596
00:33:14,010 --> 00:33:16,010
Maar in volgorde
om de huid precies goed te krijgen,

597
00:33:16,040 --> 00:33:17,910
hij moest dieper gaan...

598
00:33:17,950 --> 00:33:21,450
naar de spieren
en pezen eronder.

599
00:33:21,480 --> 00:33:24,420
Houd het zo vast.

600
00:33:24,450 --> 00:33:26,190
Trudy Van Houten

601
00:33:26,220 --> 00:33:27,620
doceert al 30 jaar anatomie.

602
00:33:27,660 --> 00:33:29,690
Perfect.

603
00:33:29,720 --> 00:33:32,990
Leonardo da Vinci voortdurend
inspireert mij.

604
00:33:33,030 --> 00:33:37,100
Ze zegt de wetenschap van de anatomie
is prachtig.

605
00:33:37,130 --> 00:33:38,100
Wil je dat ik dat afsnijd?

606
00:33:38,130 --> 00:33:39,300
Ja, alsjeblieft.

607
00:33:39,330 --> 00:33:41,130
Hoewel het proces dat vaak niet is.

608
00:33:41,170 --> 00:33:42,070
Leuk.

609
00:33:42,100 --> 00:33:44,400
Je hebt het prachtig bewaard

610
00:33:44,440 --> 00:33:45,810
dat kleine vatje.

611
00:33:47,310 --> 00:33:50,940
Leonardo ontleedde 30 lichamen.

612
00:33:50,980 --> 00:33:52,410
En zonder koeling,

613
00:33:52,450 --> 00:33:55,480
het zou zijn geweest
vooral onaangenaam.

614
00:33:55,520 --> 00:33:57,980
Dat zouden de darmen zijn geweest
een bepaald probleem

615
00:33:58,020 --> 00:33:59,890
omdat ze bevatten
veel bacteriën.

616
00:33:59,920 --> 00:34:02,060
En zelfs na de dood

617
00:34:02,090 --> 00:34:05,590
de darmen raken opgeblazen,
en groter en groter.

618
00:34:05,630 --> 00:34:07,890
Dat is waar dingen
het snelst kapot zouden gaan,

619
00:34:07,930 --> 00:34:09,900
en ruik het ergste.

620
00:34:13,400 --> 00:34:17,540
Het is een erg rommelige zaak.

621
00:34:18,840 --> 00:34:20,570
Veel van de tekeningen

622
00:34:20,610 --> 00:34:22,540
van Leonardo
rommelige dissecties

623
00:34:22,580 --> 00:34:25,750
vandaag voortleven
op de meest verfijnde plaatsen:

624
00:34:25,780 --> 00:34:27,750
Windsor-kasteel,

625
00:34:27,780 --> 00:34:31,250
net buiten Londen.

626
00:34:31,290 --> 00:34:34,250
Een steenworp afstand van waar
Prins Harry en Meghan Markle

627
00:34:34,290 --> 00:34:36,260
poseerden voor hun trouwfoto's,

628
00:34:36,290 --> 00:34:42,760
meer dan 200 Leonardo-tekeningen
worden bewaard in het Prentenkabinet.

629
00:34:42,800 --> 00:34:47,630
Martin Clayton is curator
van die tekeningen.

630
00:34:48,740 --> 00:34:50,370
Hij kon het niet helpen

631
00:34:50,410 --> 00:34:52,110
een mooie tekening maken.

632
00:34:52,140 --> 00:34:55,170
Maar wat het meest geïnteresseerd is
Leonardo was de structuur,

633
00:34:55,210 --> 00:34:57,080
de machinerie van het lichaam.

634
00:34:57,110 --> 00:35:01,080
En deze specifieke tekening
is een van de mooiste voorbeelden

635
00:35:01,120 --> 00:35:03,820
van Leonardo die het probeert te begrijpen
hoe de schouder werkt

636
00:35:03,850 --> 00:35:06,420
puur mechanisch.

637
00:35:08,690 --> 00:35:09,836
Er is geen mysterie van het lichaam.

638
00:35:09,860 --> 00:35:11,890
Het lichaam is een machine
daar kan naar gekeken worden

639
00:35:11,930 --> 00:35:15,130
en geanalyseerd
in puur objectieve termen.

640
00:35:17,170 --> 00:35:22,030
De schoonheid van Leonardo
tekeningen is onmiskenbaar.

641
00:35:22,070 --> 00:35:23,770
Maar in het licht
van alles wat we hebben geleerd

642
00:35:23,810 --> 00:35:26,770
met behulp van hulpmiddelen
zoals de MRI,

643
00:35:26,810 --> 00:35:30,310
heeft hij het goed begrepen?

644
00:35:30,350 --> 00:35:33,980
Als mij gevraagd werd om een cijfer te geven
zijn anatomische tekeningen,

645
00:35:34,020 --> 00:35:36,450
ze zouden van A naar F gaan.

646
00:35:38,650 --> 00:35:39,990
Zijn tekening van de spieren,

647
00:35:40,020 --> 00:35:42,320
van de dingen die hij was
direct waarnemen

648
00:35:42,360 --> 00:35:44,490
en functionele betekenis geven aan,

649
00:35:44,530 --> 00:35:48,190
die zou ik een A-plus geven.

650
00:35:48,230 --> 00:35:53,330
Wat sommige orgels betreft,
Dat kon ik niet.

651
00:35:55,240 --> 00:35:58,270
Een van Leonardo's meest ambitieuze
anatomische tekeningen

652
00:35:58,310 --> 00:36:01,610
wordt de "Grote Dame" genoemd.

653
00:36:01,640 --> 00:36:04,310
Het wordt beschouwd als een meesterwerk,

654
00:36:04,350 --> 00:36:08,150
maar voor Van Houten,
het is een beetje een puinhoop.

655
00:36:08,180 --> 00:36:10,650
De functie waar ik meteen naar toe ging

656
00:36:10,690 --> 00:36:12,250
zijn vreemde structuren

657
00:36:12,290 --> 00:36:16,460
uitvliegen
vanaf de zijkanten van de baarmoeder.

658
00:36:16,490 --> 00:36:19,990
Ze herinnerden mij eraan
van wortelen met toppen.

659
00:36:20,030 --> 00:36:24,760
Dit vreemde soort
hoornachtige structuren

660
00:36:24,800 --> 00:36:26,970
zijn ligamenten
waargenomen door Leonardo in een koe.

661
00:36:27,000 --> 00:36:29,700
Leonardo veronderstelde

662
00:36:29,740 --> 00:36:31,380
dat alle zoogdieren
hebben dezelfde structuren.

663
00:36:32,940 --> 00:36:35,440
Hij voelt zich een beetje op zijn gemak
in een veld

664
00:36:35,480 --> 00:36:38,210
dat was nooit het geval
al eerder geïllustreerd.

665
00:36:38,250 --> 00:36:42,220
Leonardo is baanbrekend
dissecties

666
00:36:42,250 --> 00:36:45,150
heeft zeker zijn kunst geïnformeerd.

667
00:36:47,290 --> 00:36:52,690
Hij keerde terug naar dit schilderij,
"Heilige Hiëronymus", na twintig jaar,

668
00:36:52,730 --> 00:36:57,660
het nauwkeurig herzien van de nek
beeld de spier eronder uit.

669
00:37:03,140 --> 00:37:06,610
Hij kwam niet opnieuw op bezoek
een van zijn vroegste schilderijen,

670
00:37:06,640 --> 00:37:08,270
"Ginevra de' Benci,"

671
00:37:08,310 --> 00:37:09,510
en dat blijkt

672
00:37:09,540 --> 00:37:14,550
in wat genoemd is
de vlakheid van haar gezicht.

673
00:37:14,580 --> 00:37:16,780
Maar tegen de tijd
van de ‘Mona Lisa’,

674
00:37:16,820 --> 00:37:21,550
Leonardo's kennis van anatomie
is prachtig overtuigend.

675
00:37:23,830 --> 00:37:26,730
Eén intrigerende pagina
van Leonardo's notitieboekjes

676
00:37:26,760 --> 00:37:29,730
toont diverse illustraties
van menselijke lippen

677
00:37:29,760 --> 00:37:31,630
in overdreven uitdrukkingen,

678
00:37:31,670 --> 00:37:35,840
gedaan vanuit dissecties.

679
00:37:35,870 --> 00:37:40,370
En het laat zien hoe elke spier
en elke zenuw beïnvloedt de lippen,

680
00:37:40,410 --> 00:37:44,680
en helemaal bovenaan
is dit een kleine vage schets,

681
00:37:44,710 --> 00:37:46,850
en je ziet de eerste schets

682
00:37:46,880 --> 00:37:49,880
van wat de glimlach zal zijn
van de ‘Mona Lisa’.

683
00:37:56,720 --> 00:37:58,490
Anatomie en zijn schilderij
techniek

684
00:37:58,530 --> 00:38:02,460
leg gedeeltelijk uit hoe Leonardo
doordrenkt met de "Mona Lisa"

685
00:38:02,500 --> 00:38:05,500
met een levensechte kwaliteit.

686
00:38:05,530 --> 00:38:07,030
Maar om de illusie compleet te maken,

687
00:38:07,070 --> 00:38:10,700
hij moest verkennen
een ander wetenschapsgebied:

688
00:38:10,740 --> 00:38:14,840
hoe mensen zien.

689
00:38:16,310 --> 00:38:21,250
Onder de vele aspecten
waarin Leonardo

690
00:38:21,280 --> 00:38:22,696
maakte gebruik van zijn kennis
als wetenschapper

691
00:38:22,720 --> 00:38:25,080
een betere schilder worden

692
00:38:25,120 --> 00:38:26,890
is optiek.

693
00:38:26,920 --> 00:38:29,890
En optica wordt gebeld door Leonardo

694
00:38:29,920 --> 00:38:31,590
"perspectiva"... perspectief.

695
00:38:35,560 --> 00:38:37,160
Het is basisgeometrie,

696
00:38:37,200 --> 00:38:39,870
want als je een object hebt
met parallelle lijnen,

697
00:38:39,900 --> 00:38:43,740
ze zullen lijken te verdwijnen
in een punt,

698
00:38:43,770 --> 00:38:46,870
die wordt genoemd
het verdwijnpunt.

699
00:38:46,910 --> 00:38:48,140
Leonardo was gefascineerd

700
00:38:48,180 --> 00:38:51,980
door vele aspecten
van hoe wij onze wereld waarnemen.

701
00:38:52,010 --> 00:38:56,480
Hij heeft zelfs gestudeerd
de samenstelling van lucht

702
00:38:56,520 --> 00:38:58,150
bepalen
hoe de atmosfeer beïnvloedt

703
00:38:58,190 --> 00:39:01,420
het uiterlijk van objecten
in de verte.

704
00:39:01,460 --> 00:39:04,420
Leonardo probeert te vangen
de complexiteit van de wereld.

705
00:39:04,460 --> 00:39:09,500
Maar hoe kun je iets schilderen?
dat je niet kunt zien,

706
00:39:09,530 --> 00:39:14,300
zoals de transparantie van lucht?

707
00:39:14,340 --> 00:39:17,700
Leonardo keek niet alleen
vanuit wiskundig perspectief,

708
00:39:17,740 --> 00:39:20,940
maar hij keek naar hoe kleuren
veranderen naarmate je verder weg komt,

709
00:39:20,980 --> 00:39:22,880
hoe de scherpte van iets
veranderingen

710
00:39:22,910 --> 00:39:25,180
naarmate je er verder vanaf komt.

711
00:39:27,380 --> 00:39:30,920
En ontdekte Leonardo ook
trucjes van perceptie

712
00:39:30,950 --> 00:39:33,820
om het grootste uit te halen
illusie van alles:

713
00:39:33,860 --> 00:39:35,390
die ongrijpbare glimlach?

714
00:39:39,660 --> 00:39:43,430
Ze kijkt naar buiten,
en haar glimlach is een reactie

715
00:39:43,460 --> 00:39:46,570
veroorzaakt door de aankomst
van iemand.

716
00:39:46,600 --> 00:39:51,140
Dit is de fictie die
het schilderij probeert zich te vestigen.

717
00:39:51,170 --> 00:39:54,940
De grote kunstenaars weten het
hoe je erin te lokken,

718
00:39:54,980 --> 00:39:57,210
maar niet om het je te vertellen
wat te denken.

719
00:39:57,250 --> 00:39:58,380
Zij bieden de plaag aan.

720
00:40:00,450 --> 00:40:02,550
De dubbelzinnigheid
van de glimlach van Mona Lisa

721
00:40:02,580 --> 00:40:06,850
maakt inderdaad deel uit van haar aantrekkingskracht.

722
00:40:06,890 --> 00:40:10,660
Hoe deed Leonardo
dat effect wegnemen?

723
00:40:12,960 --> 00:40:15,160
Dat is een vraag
dat intrigeerde

724
00:40:15,200 --> 00:40:18,330
neurofysioloog
Margaretha Livingstone.

725
00:40:18,370 --> 00:40:20,870
Zij studeert
het menselijke visuele systeem:

726
00:40:20,900 --> 00:40:23,940
hoe onze ogen en hersenen
samen opereren

727
00:40:23,970 --> 00:40:25,740
om betekenis te geven aan de wereld.

728
00:40:25,770 --> 00:40:27,010
Als neurofysioloog

729
00:40:27,040 --> 00:40:29,640
Ik leer eigenlijk veel
van artiesten,

730
00:40:29,680 --> 00:40:31,380
omdat ze bestuderen hoe wij zien.

731
00:40:31,410 --> 00:40:32,550
Ik bestudeer hoe wij zien.

732
00:40:34,080 --> 00:40:37,780
Veel goede kunst
profiteert

733
00:40:37,820 --> 00:40:40,490
van de berekeningen
je hersenen maken

734
00:40:40,520 --> 00:40:43,460
door dingen te overdrijven

735
00:40:43,490 --> 00:40:45,006
dat uw visuele systeem
vindt belangrijk.

736
00:40:45,030 --> 00:40:50,000
Het menselijk zicht behoort tot de beste
in het dierenrijk.

737
00:40:52,130 --> 00:40:53,530
Het centrum van ons netvlies

738
00:40:53,570 --> 00:40:56,140
is verpakt
met speciale fotoreceptoren

739
00:40:56,170 --> 00:40:59,510
waardoor we details kunnen zien,
of scherpte.

740
00:41:02,680 --> 00:41:05,540
Maar weg van het centrum...
richting de periferie...

741
00:41:05,580 --> 00:41:08,280
er zijn minder van die soorten
van receptoren.

742
00:41:10,750 --> 00:41:15,220
Wij zien beweging,
maar geen details.

743
00:41:15,260 --> 00:41:17,560
Oké, nu wil ik jou
om je ogen te sluiten.

744
00:41:17,590 --> 00:41:21,430
Ik ga ophangen
twee versies van de "Mona Lisa",

745
00:41:21,460 --> 00:41:22,330
één nauwkeurig en één vervormd.

746
00:41:22,360 --> 00:41:23,800
Ter illustratie,

747
00:41:23,830 --> 00:41:25,900
Livingstone meldt zich aan
haar collega Peter

748
00:41:25,930 --> 00:41:29,470
om te zien of hij het kan zien
een valse "Mona Lisa"

749
00:41:29,500 --> 00:41:31,300
gewoon gebruiken
zijn perifere zicht.

750
00:41:31,340 --> 00:41:32,386
Oké, open even je ogen

751
00:41:32,410 --> 00:41:34,110
en kijk naar de gele vlek,

752
00:41:34,140 --> 00:41:36,680
sluit ze dan meteen.

753
00:41:36,710 --> 00:41:40,580
En wijs aan welke is
de nauwkeurige reproductie.

754
00:41:42,650 --> 00:41:44,150
Open je ogen en zie

755
00:41:44,190 --> 00:41:46,350
of je ervoor gekozen hebt
de juiste.

756
00:42:06,440 --> 00:42:08,910
Wijs naar de echte versie.

757
00:42:13,580 --> 00:42:14,580
Mag ik dat houden?

758
00:42:18,690 --> 00:42:22,690
Peter kreeg er maar één van de vier
"Mona Lisas" juist,

759
00:42:22,720 --> 00:42:26,660
en Livingstone zegt
dat is niet ongebruikelijk.

760
00:42:26,690 --> 00:42:30,660
De meeste mensen weten niet hoe erg
perifere visie is,

761
00:42:30,700 --> 00:42:32,460
want zodra
als er iets gebeurt

762
00:42:32,500 --> 00:42:33,600
in hun perifere zicht,

763
00:42:33,630 --> 00:42:34,700
ze kijken ernaar,

764
00:42:34,740 --> 00:42:35,976
en dan brengen ze
het gedeelte met hoge resolutie

765
00:42:36,000 --> 00:42:37,470
van hun visuele systeem erop.

766
00:42:39,070 --> 00:42:41,970
In feite zijn onze ogen dat wel
voortdurend in beweging...

767
00:42:42,010 --> 00:42:47,510
drie keer per seconde,
het invullen van de details.

768
00:42:47,550 --> 00:42:50,780
Het effect kreeg
Livingstone-denken:

769
00:42:50,820 --> 00:42:52,320
zou dit kunnen verklaren

770
00:42:52,350 --> 00:42:55,320
waarom soms de "Mona Lisa".
lijkt te glimlachen,

771
00:42:55,360 --> 00:42:57,090
en soms niet?

772
00:42:58,530 --> 00:42:59,760
Met behulp van een foto-app,

773
00:42:59,790 --> 00:43:04,700
ze vervaagt het beeld,
zoals in ons perifere zicht.

774
00:43:04,730 --> 00:43:06,500
Daarom heb ik de afbeelding gefilterd

775
00:43:06,530 --> 00:43:08,400
op zo'n manier dat het eruit zou zien

776
00:43:08,440 --> 00:43:09,846
zoals wat je zou zien
voor uw perifere zicht,

777
00:43:09,870 --> 00:43:11,700
wetende wat ik weet
over verwerking.

778
00:43:11,740 --> 00:43:14,340
Het resultaat?

779
00:43:14,380 --> 00:43:16,640
Ze grijnst van oor tot oor.

780
00:43:16,680 --> 00:43:19,410
Als je naar de 'Mona Lisa' kijkt,

781
00:43:19,450 --> 00:43:23,120
je oog beweegt
rondom het schilderij.

782
00:43:24,850 --> 00:43:26,390
Als je wegkijkt
uit haar mond,

783
00:43:26,420 --> 00:43:28,790
het komt binnen
je perifere zicht,

784
00:43:28,820 --> 00:43:33,790
en Mona Lisa lijkt te glimlachen.

785
00:43:33,830 --> 00:43:38,160
Maar kijk direct naar de mond,
en de glimlach verdwijnt.

786
00:43:42,900 --> 00:43:44,270
Het lijkt alsof ze leeft,

787
00:43:44,310 --> 00:43:45,970
omdat ze er anders uitziet

788
00:43:46,010 --> 00:43:47,410
afhankelijk
op waar je kijkt.

789
00:43:50,440 --> 00:43:51,880
Leonardo's schilderijen komen tot leven

790
00:43:51,910 --> 00:43:54,280
omdat hij het begrijpt
menselijke emotie,

791
00:43:54,320 --> 00:43:59,720
en omdat hij een goed gevoel heeft
voor de onderliggende wetenschap.

792
00:43:59,750 --> 00:44:01,690
Die combinatie komt samen

793
00:44:01,720 --> 00:44:04,920
jaar na jaar zoals hij doet
de "Mona Lisa"

794
00:44:04,960 --> 00:44:08,060
om het te maken
zo'n interactief schilderij.

795
00:44:13,600 --> 00:44:14,770
Terug in het Louvre,

796
00:44:14,800 --> 00:44:17,100
Cinzia Pasquali is verwijderd

797
00:44:17,140 --> 00:44:18,900
de oude vergeelde vernis
uit 'Bacchus',

798
00:44:18,940 --> 00:44:25,040
blootleggen
de schitterende originele kleuren.

799
00:44:25,080 --> 00:44:27,710
Het onthult
een atmosferisch perspectief

800
00:44:27,750 --> 00:44:30,780
dat suggereert Leonardo's aanraking.

801
00:44:30,820 --> 00:44:34,390
Het verwijderen van deze lagen
verdonkerde en vergeelde vernis,

802
00:44:34,420 --> 00:44:37,720
wij hebben het kunnen herontdekken
de originele formulieren,

803
00:44:37,760 --> 00:44:39,430
de kwaliteit van het blauw.

804
00:44:39,460 --> 00:44:40,590
Het is prachtig blauw.

805
00:44:40,630 --> 00:44:44,330
En kijk hoe de schilder
vertegenwoordigen deze steden

806
00:44:44,370 --> 00:44:47,630
met dat effect van vochtigheid,

807
00:44:47,670 --> 00:44:52,240
van wat Leonardo noemde
het atmosferische perspectief.

808
00:44:52,270 --> 00:44:55,540
Maar Pasquali's onderzoek

809
00:44:55,580 --> 00:44:56,616
heeft ook details blootgelegd

810
00:44:56,640 --> 00:44:59,480
zoals de harde schaduw
in het gezicht,

811
00:44:59,510 --> 00:45:00,680
die niet laten zien

812
00:45:00,720 --> 00:45:05,850
het kenmerk
sfumato-vingerafdruk van Leonardo.

813
00:45:05,890 --> 00:45:07,350
Ik kan Leonardo's aanraking niet zien.

814
00:45:07,390 --> 00:45:11,420
Dit is een beetje mechanisch.

815
00:45:11,460 --> 00:45:15,560
Deze lijn voor de schaduw
Het is zo moeilijk, weet je.

816
00:45:15,600 --> 00:45:18,930
Leonardo doet dit niet.

817
00:45:20,100 --> 00:45:21,870
Pasquali en het team
bij het Louvre

818
00:45:21,900 --> 00:45:24,470
hebben opgelost
een eeuwenoud mysterie.

819
00:45:26,110 --> 00:45:30,180
De "Bacchus" kan dat niet
toegeschreven worden aan Leonardo.

820
00:45:34,220 --> 00:45:38,250
Maar dat betekent niet
hij was er niet bij betrokken.

821
00:45:38,290 --> 00:45:41,120
Zijn leerlingen zijn dat vaak
het daadwerkelijk schilderen van de foto's,

822
00:45:41,160 --> 00:45:44,290
zodat hij zwanger zou worden
het algemene ontwerp van het werk,

823
00:45:44,330 --> 00:45:45,890
en dan de handmatige uitvoering

824
00:45:45,930 --> 00:45:48,460
gedelegeerd zou worden
voor leden van zijn atelier.

825
00:45:53,170 --> 00:45:54,870
De restauratie is gelukt

826
00:45:54,900 --> 00:46:00,810
door veel van het origineel te brengen
schoonheid terug naar dit schilderij.

827
00:46:00,840 --> 00:46:04,110
Maar het stijgt ook
een intrigerende vraag:

828
00:46:04,150 --> 00:46:08,810
zou hetzelfde moeten zijn
gedaan worden aan de "Mona Lisa"?

829
00:46:10,450 --> 00:46:12,820
Je moet het je voorstellen
dat onder die vernis,

830
00:46:12,850 --> 00:46:16,390
je kon zien
een prachtige blauwe lucht.

831
00:46:16,420 --> 00:46:20,360
Waarschijnlijk ook het gezicht
of de hand is rozer,

832
00:46:20,390 --> 00:46:23,700
zoals een natuurlijke huid.

833
00:46:23,730 --> 00:46:27,700
Als we maar konden nemen
dat vernis eraf,

834
00:46:27,740 --> 00:46:30,770
wij konden het zien
zoals Leonardo het werkelijk deed.

835
00:46:30,810 --> 00:46:35,210
Maar ik denk dat de Franse regeringen
zijn om minder redenen gevallen

836
00:46:35,240 --> 00:46:36,456
dan proberen de "Mona
Lisa" uit de roulatie

837
00:46:36,480 --> 00:46:37,780
en maak het schoon.

838
00:46:40,080 --> 00:46:42,350
Misschien is er een andere manier.

839
00:46:42,380 --> 00:46:46,650
Zou ze gegeven kunnen worden
een digitale make-over?

840
00:46:46,690 --> 00:46:51,390
Dat is wat Pascal Cotte zegt
probeert te doen.

841
00:46:51,430 --> 00:46:53,060
Hij heeft de "Mona Lisa" geanalyseerd

842
00:46:53,090 --> 00:46:56,700
met een opmerkelijk krachtige
camera en verlichting,

843
00:46:56,730 --> 00:46:59,100
die hij demonstreert
met behulp van een replica.

844
00:47:01,940 --> 00:47:03,240
Wij doen de metingen

845
00:47:03,270 --> 00:47:07,910
in de kelder van het Louvre,
binnen het laboratorium.

846
00:47:07,940 --> 00:47:09,580
Het is heel emotioneel,

847
00:47:09,610 --> 00:47:11,940
om het schilderij te hebben
in jouw handen

848
00:47:11,980 --> 00:47:13,410
zonder het kader.

849
00:47:13,450 --> 00:47:14,780
Je kunt dit schilderij bekijken

850
00:47:14,820 --> 00:47:17,620
onder dit zeer intense licht,

851
00:47:17,650 --> 00:47:22,150
die alles onthullen
die je normaal gesproken niet kunt zien.

852
00:47:27,360 --> 00:47:30,600
Cotte's uiterst gedetailleerde scan
van de "Mona Lisa"

853
00:47:30,630 --> 00:47:34,430
en zijn analyse van de optica
en chemie van verf

854
00:47:34,470 --> 00:47:38,540
laat zien hoe de kleuren
kan in de loop van de tijd veranderd zijn.

855
00:47:42,510 --> 00:47:46,010
Het is niet alleen de lak
dat geel wordt en donkerder wordt,

856
00:47:46,050 --> 00:47:50,480
maar de pigmenten en olie
in de verf zelf.

857
00:47:50,520 --> 00:47:54,420
De uitdaging van Cotte
is reverse-engineeren

858
00:47:54,460 --> 00:47:56,120
de gevolgen van dat ouder worden.

859
00:47:56,160 --> 00:47:59,420
Dit is niet alleen
het te photoshoppen

860
00:47:59,460 --> 00:48:00,990
en rommelen
met de kleuren,

861
00:48:01,030 --> 00:48:05,060
wat jij en ik zouden kunnen doen
en aanvaardbare resultaten te behalen,

862
00:48:05,100 --> 00:48:07,030
maar dit is gebaseerd
over pigmentanalyse.

863
00:48:09,540 --> 00:48:12,440
Eerst bepaalt Cotte hoeveel
de vernis is donkerder geworden,

864
00:48:12,470 --> 00:48:17,810
en met zijn computer,
pelt het weg.

865
00:48:20,580 --> 00:48:24,280
Vervolgens identificeert hij zich
wat de kleur van elk pigment is

866
00:48:24,320 --> 00:48:27,020
eruit zou hebben gezien
500 jaar geleden,

867
00:48:27,050 --> 00:48:32,160
en herschept ze om te zien
de kleuren net zoals Leonardo deed.

868
00:48:32,190 --> 00:48:35,230
Wij weten het bijvoorbeeld
dat Leonardo de lucht maakt

869
00:48:35,260 --> 00:48:37,860
met wit lood
en lapis-lazuli.

870
00:48:37,900 --> 00:48:41,470
Dus we hebben software

871
00:48:41,500 --> 00:48:43,870
die de verkeerde kleuren verwijderen

872
00:48:43,900 --> 00:48:45,970
om de echte kleur te verkrijgen.

873
00:48:47,210 --> 00:48:49,510
Vervolgens, pixel voor pixel,

874
00:48:49,540 --> 00:48:52,610
Cotte herstelt die kleuren.

875
00:48:54,980 --> 00:49:00,250
Plotseling een groenige lucht
wordt schitterend blauw,

876
00:49:00,290 --> 00:49:04,660
en een beetje spoelen
komt terug naar Lisa's wangen.

877
00:49:04,690 --> 00:49:08,830
Tenslotte, zoals de Fransen zeggen:

878
00:49:08,860 --> 00:49:11,930
voilà.

879
00:49:11,970 --> 00:49:15,400
Opeens kijkt ze niet meer
als een onderzeese godin.

880
00:49:15,440 --> 00:49:17,270
Ze kijkt
alsof ze in de frisse lucht is,

881
00:49:17,300 --> 00:49:18,840
dat is gewoon geweldig.

882
00:49:21,210 --> 00:49:24,910
Cotte's restauratie
heeft Lisa weer tot leven gebracht,

883
00:49:24,950 --> 00:49:27,050
tenminste digitaal...

884
00:49:27,080 --> 00:49:32,020
dichter bij de staat
dat Leonardo haar zag,

885
00:49:32,050 --> 00:49:36,090
waardoor we het allemaal kunnen zien
de legendarische schoonheid van het schilderij

886
00:49:36,120 --> 00:49:39,490
en de wetenschap die daarvoor nodig was:

887
00:49:39,530 --> 00:49:44,560
de geometrie
en optica van perspectief;

888
00:49:44,600 --> 00:49:47,700
de anatomie achter haar gezicht;

889
00:49:47,740 --> 00:49:50,840
en de sfumato zachte lijnen,

890
00:49:50,870 --> 00:49:55,810
het mysterie vastleggen
en beweging van het leven.

891
00:49:55,840 --> 00:49:59,440
Maar zelfs met
alle moderne inzichten,

892
00:49:59,480 --> 00:50:01,910
de "Mona Lisa" is veel meer

893
00:50:01,950 --> 00:50:06,650
dan de som
van haar wetenschappelijke delen.

894
00:50:06,690 --> 00:50:10,590
Precies vastzetten
waarom we ons zo tot haar aangetrokken voelen

895
00:50:10,620 --> 00:50:15,630
uiteindelijk
blijft net zo ongrijpbaar als haar glimlach.

896
00:50:19,700 --> 00:50:21,800
Drie jaar voor zijn dood,

897
00:50:21,840 --> 00:50:23,770
Leonardo werd uitgenodigd naar Frankrijk

898
00:50:23,800 --> 00:50:28,110
om voor de koning te leven en te werken.

899
00:50:28,140 --> 00:50:31,910
Hij stak de Alpen over
per paard of muilezel,

900
00:50:31,950 --> 00:50:36,450
met drie schilderijen.

901
00:50:36,480 --> 00:50:39,850
Die schilderijen,
inclusief de 'Mona Lisa',

902
00:50:39,890 --> 00:50:42,090
hang nu in het Louvre,

903
00:50:42,120 --> 00:50:44,490
waar de deuren
staan op het punt te openen

904
00:50:44,530 --> 00:50:48,790
over de 500-jarige blockbuster
Leonardo-tentoonstelling...

905
00:50:48,830 --> 00:50:52,160
een feest van een genie
die samensmolten

906
00:50:52,200 --> 00:50:56,100
de werelden van kunst en wetenschap.

907
00:50:56,140 --> 00:50:58,840
Leonardo is een Italiaan
Renaissance-schilder,

908
00:50:58,870 --> 00:51:02,540
maar zijn genialiteit is universeel,
en het spreekt iedereen aan.

909
00:51:06,710 --> 00:51:08,650
Leonardo wilde dat je het zou vergeten

910
00:51:08,680 --> 00:51:12,280
dat je zoekt
bij pigmenten op een stuk hout.

911
00:51:14,460 --> 00:51:15,820
Het idee is

912
00:51:15,860 --> 00:51:21,060
dat je naar een echte kijkt
levend, ademend wezen.

913
00:51:25,370 --> 00:51:27,930
De sleutel tot Leonardo da Vinci

914
00:51:27,970 --> 00:51:30,700
is dat hij het niet maakt
een onderscheid

915
00:51:30,740 --> 00:51:33,410
tussen de schoonheid van de natuur
dat hij studeert in zijn wetenschap

916
00:51:33,440 --> 00:51:35,570
en de schoonheid van zijn kunst.

917
00:51:41,650 --> 00:51:46,020
Hij had er meer tijd aan kunnen besteden
gewoon schilder zijn.

918
00:51:46,050 --> 00:51:47,450
Maar als hij dat had gedaan,

919
00:51:47,490 --> 00:51:49,790
dat zou hij niet zijn geweest
Leonardo da Vinci,

920
00:51:49,820 --> 00:51:52,760
en dat zou hij niet hebben gedaan
schilderde de "Mona Lisa."

921
00:52:18,290 --> 00:52:20,720
Om dit "NOVA" -programma te bestellen
op dvd,

922
00:52:20,750 --> 00:52:25,560
bezoek ShopPBS
of bel 1-800-PLAY-PBS.

923
00:52:25,590 --> 00:52:30,560
Dit programma is ook beschikbaar
op Amazon Prime Video.