1
00:00:51,880 --> 00:00:57,100
Ali ovo je vaša četvrta, gospođo.

2
00:00:57,500 --> 00:01:02,960
Pa šta? Jesi li barmen ili... Hej,
madam.

3
00:01:13,800 --> 00:01:16,460
Budite sigurni, sve je u redu.

4
00:01:17,150 --> 00:01:18,870
Vrlo, vrlo, vrlo dobro, gospođo.

5
00:01:24,270 --> 00:01:29,190
Zdravo ? Gospođo Coderre? Da, jeste
nju, madam. Ovdje je gostionica Cotin.

6
00:01:29,190 --> 00:01:31,630
zaboravio naušnicu
sobu prošlog ponedjeljka.

7
00:01:31,990 --> 00:01:33,670
Mi vam ga šaljemo, vi prosledite
traži.

8
00:01:36,210 --> 00:01:42,010
Zdravo ? Zdravo ? Da, imate adresu
? Da, putem vaše kreditne kartice

9
00:01:42,010 --> 00:01:44,030
muža. Ti ih pošalješ.

10
00:01:44,230 --> 00:01:45,310
Hvala, doviđenja, gospođo.

11
00:01:55,560 --> 00:02:02,180
Reci, Laurent, stvarno je bio tvoj
seminar? DOBRO ? Za šta?

12
00:02:02,180 --> 00:02:06,940
Ti kopile! To nije istina! Vi
Nisam bio u Grenoblu! Bio si u

13
00:02:06,940 --> 00:02:11,420
Courta inn! pošto je to to,
Idem da odem, to je sve!

14
00:02:11,420 --> 00:02:13,940
Slušaj, da ti objasnim.

15
00:02:14,500 --> 00:02:18,420
Ne moraš ništa da mi objašnjavaš! I ja
ko te je tamo cekao, kao idiot!

16
00:02:18,420 --> 00:02:23,020
Dok si se povalio, na to
Nisam to mogao podnijeti! sta radis

17
00:02:23,020 --> 00:02:24,020
Idem na seminar.

18
00:02:25,340 --> 00:02:29,280
Ali druge večere, imam slobodu. T
Pozvao sam tvoju ljubavnicu, zdravo!

19
00:03:46,960 --> 00:03:51,460
Neko buržoaski, ali na ovome
sat.

20
00:03:53,800 --> 00:04:00,400
U kakvom je stanju? Ne znaš

21
00:04:00,400 --> 00:04:05,860
ne znam gde zivim? Nije
Moram to da pitam, moj

22
00:04:05,860 --> 00:04:06,860
mala dama.

23
00:04:07,060 --> 00:04:09,540
Prošlo je pet godina otkako sam pronašao
moja kuća.

24
00:04:10,920 --> 00:04:14,780
I ti takođe? dobro ćeš otići,
oboje.

25
00:04:18,980 --> 00:04:21,800
Sve što treba da uradite je da sačekate da dođemo
potraži nas.

26
00:04:23,700 --> 00:04:24,880
Zvalo me.

27
00:04:25,760 --> 00:04:27,680
To je klasika za šibane ljude.

28
00:04:28,200 --> 00:04:32,660
Sa vozačem koji nas čeka, mi
bilo bi pravo farmsko dvorište

29
00:04:32,660 --> 00:04:33,760
igrati loptu.

30
00:04:36,640 --> 00:04:38,680
Hajde, imaš više ukusa.

31
00:04:38,980 --> 00:04:40,220
Hajde, sedi tamo.

32
00:04:41,180 --> 00:04:42,180
I oh!

33
00:04:44,940 --> 00:04:46,280
Ok, idemo.

34
00:04:48,740 --> 00:04:49,740
Hajde.

35
00:04:54,660 --> 00:04:55,660
U redu.

36
00:04:56,240 --> 00:04:57,360
HVALA. Hajde.

37
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
Oh,

38
00:05:02,380 --> 00:05:03,720
sranje je.

39
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
Sigurno.

40
00:05:06,160 --> 00:05:08,880
Nije za mala grla
delikatan.

41
00:05:09,160 --> 00:05:11,620
Za mene, to mi stvara rupe
džepovi.

42
00:05:18,590 --> 00:05:23,790
Za mene, to mi ne govori šta osoba radi
prelepa slatkica kao ti na ulici

43
00:05:23,790 --> 00:05:24,669
ovaj put.

44
00:05:24,670 --> 00:05:26,250
Ona je sada slobodna žena.

45
00:05:27,590 --> 00:05:34,390
Istina je da ti je to slatko,
Beaubras? Ja nisam a

46
00:05:34,390 --> 00:05:39,890
specijalista, ali ljepša od
ti, to ne ide ulicama.

47
00:05:41,370 --> 00:05:45,290
Pa molim te... Znaš me
ili šta?

48
00:05:47,050 --> 00:05:53,930
Nije samo zato što ovih dana,
Sklon sam postu, ali ja

49
00:05:53,930 --> 00:05:57,110
zaista ukusno.

50
00:05:57,610 --> 00:06:02,770
sta radis Šta je
-šta ti se dešava? Šta je to

51
00:06:02,770 --> 00:06:03,770
dolazi?

52
00:07:10,120 --> 00:07:11,120
HVALA.

53
00:07:43,920 --> 00:07:44,920
HVALA.

54
00:08:26,350 --> 00:08:30,250
Moje rukavice malo kasne, to
čekaj.

55
00:08:30,790 --> 00:08:31,790
Dakle.

56
00:08:36,650 --> 00:08:37,750
Tu više nema rukavica.

57
00:09:01,960 --> 00:09:07,520
Jeste li ručali? Nemoj misliti da mogu
blagoslovio te, ja te izliječim.

58
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
Ja imam ljubav.

59
00:09:10,160 --> 00:09:13,040
Znam, ali upravo sam ti rekao
'zabraniti.

60
00:09:17,160 --> 00:09:17,600
sta

61
00:09:17,600 --> 00:09:30,400
'Istok

62
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
-šta ćeš da radiš?

63
00:09:31,520 --> 00:09:33,900
Hoćeš li podnijeti zahtjev za razvod? Ne znam
ne.

64
00:09:35,540 --> 00:09:37,940
Tokom drugih stvari, hoćete li? Reci
Čini se da te to uznemiri.

65
00:09:39,780 --> 00:09:43,140
Toliko dugo jesi
plaši se razgovarati s njim. Sada je sve

66
00:09:43,140 --> 00:09:45,640
jasno, zar ne? Trebalo bi da ti je laknulo.
Da, da, naravno.

67
00:09:50,060 --> 00:09:51,920
Hej, ne izgledaš uzbuđeno.

68
00:09:52,960 --> 00:09:59,860
Da li žalite? Ne voliš više?

69
00:10:00,590 --> 00:10:02,090
Ali ne, naravno da ne.

70
00:10:03,070 --> 00:10:04,170
Moramo ih pobijediti.

71
00:10:04,390 --> 00:10:05,390
Tako je dugo.

72
00:10:06,130 --> 00:10:07,130
U redu.

73
00:10:48,239 --> 00:10:50,880
ST' 501 titlovanje

74
00:13:28,979 --> 00:13:29,979
ćao.

75
00:19:43,880 --> 00:19:45,660
Smetam li ti? Ne, ne, nije
grob.

76
00:19:46,340 --> 00:19:48,720
Hej, Christophe, gubi se odatle. To je moj
starija sestra.

77
00:19:49,660 --> 00:19:50,660
Bonjour.

78
00:19:50,740 --> 00:19:52,100
Hajde, zabava je gotova.

79
00:19:52,300 --> 00:19:53,680
Moramo riješiti probleme.

80
00:20:06,660 --> 00:20:09,460
Dobro, onda mi reci. Šta je to
'stigao? Pa, Laurent i ja jesmo

81
00:20:09,460 --> 00:20:10,740
završeno. Ostavila sam ga.

82
00:20:11,160 --> 00:20:12,880
Jesi li ga ostavio? Ali ti si lud!

83
00:20:15,180 --> 00:20:16,860
Vara me, ima ljubavnicu.

84
00:20:18,200 --> 00:20:20,540
I zbog toga si ga ostavio? Da, dobro
on.

85
00:20:20,860 --> 00:20:22,520
Ne možeš razumjeti.

86
00:20:24,360 --> 00:20:25,400
Ok, pa, zdravo.

87
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
To je to, zdravo.

88
00:20:28,680 --> 00:20:30,620
Hoćemo li se zvati? Da, zovemo se.

89
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Dobar dan.

90
00:20:34,820 --> 00:20:36,660
Slušaj, moram ići da potrošim nešto
dana kod tate.

91
00:20:37,640 --> 00:20:39,760
Ja ću te odvesti. Krećemo danas.

92
00:20:40,580 --> 00:20:41,780
To će vam skrenuti misli sa stvari.

93
00:20:42,440 --> 00:20:44,620
O svemu tome ćemo tamo, t
Ne brini.

94
00:21:04,840 --> 00:21:08,380
bio u procesu ocrnjivanja ove djevice
William, opraštam ti. Ali ja

95
00:21:08,380 --> 00:21:09,500
će provjeriti. Pažnja.

96
00:21:10,540 --> 00:21:11,399
Oh, gospodine.

97
00:21:11,400 --> 00:21:14,920
S te strane, nemam mnogo
uspjeh. Tako je stidljiv. Oh,

98
00:21:14,960 --> 00:21:17,160
sumorno. Današnja omladina
zbunjen.

99
00:21:18,420 --> 00:21:20,600
A govorimo samo o slobodi morala.

100
00:21:21,060 --> 00:21:24,080
Ali ja, u njegovim godinama iu moje vrijeme, ja
Skočio na sve što se kretalo.

101
00:21:24,560 --> 00:21:26,420
Danas se više ne postavlja pitanje
moralni.

102
00:21:26,900 --> 00:21:27,980
Sada samo želi osećanja.

103
00:21:28,320 --> 00:21:30,140
Ah, osjećaj. Kakvo sranje.

104
00:21:30,580 --> 00:21:34,190
I onog dana kada će... morati
osjećat će se tako plavo

105
00:21:34,190 --> 00:21:35,190
će biti crven od konfuzije.

106
00:21:35,850 --> 00:21:38,430
Prvo moraš da odradiš časove,
plava smrt.

107
00:21:39,590 --> 00:21:43,330
U svakom slučaju, Gironde, kao što jesi, ako
to mu ne daje nikakav osećaj

108
00:21:43,330 --> 00:21:46,930
trebalo bi mu dati malo temperamenta. Jer
da vidite, ja, u mojim godinama, to

109
00:21:46,930 --> 00:21:47,930
daje mi ideje.

110
00:21:49,590 --> 00:21:51,550
Dakle, ne budi tako mijauran.

111
00:21:51,890 --> 00:21:54,710
Imaš sreće što ga nemam
vrijeme danas. Ideš kod mene

112
00:21:54,710 --> 00:21:56,470
pripremite sobu za moje dvije kćeri
koji stižu.

113
00:21:56,970 --> 00:22:00,570
Imali ste puno, djeco,
opet? Sassy takođe. br.

114
00:22:00,880 --> 00:22:02,120
Udavala sam se samo dva puta.

115
00:22:02,780 --> 00:22:04,000
I to je sasvim dovoljno.

116
00:22:04,640 --> 00:22:05,700
Zato što mi je uspelo.

117
00:22:07,380 --> 00:22:09,960
To je sve što sebe poznajem
zakonito potomstvo.

118
00:22:10,200 --> 00:22:12,100
Ako ima drugih, ne želim
čuti o tome.

119
00:22:13,740 --> 00:22:15,800
U svakom slučaju, to je prvi put
da ih imam zajedno.

120
00:22:16,440 --> 00:22:17,580
Pravo porodično okupljanje.

121
00:22:18,300 --> 00:22:19,300
Hajde, idi.

122
00:23:23,790 --> 00:23:29,930
Budite oprezni, gospodine Guillaume, kažu
da te čini gluvim. Jesi li to ti? C

123
00:23:29,930 --> 00:23:31,550
Zabavno je.

124
00:23:33,810 --> 00:23:35,070
Slučajno sam naišao na ovo.

125
00:23:36,950 --> 00:23:39,650
Da li moj otac ovo kupuje? Da, to
desi mu se.

126
00:23:40,050 --> 00:23:41,410
Kaže da mu krv proključa.

127
00:23:41,930 --> 00:23:45,050
Osim toga, ima boju tvoje
obrazi, radi i za tebe.

128
00:23:46,850 --> 00:23:47,910
To me ne zanima toliko.

129
00:23:48,890 --> 00:23:51,430
Naravno, u vašim godinama nismo zadovoljni
više fotografija.

130
00:23:52,820 --> 00:23:54,180
Ovo bi ipak trebalo da sakrijete.

131
00:23:54,760 --> 00:23:56,520
Tvoje sestre ne bi trebale pasti
na tome.

132
00:23:57,340 --> 00:23:59,120
Moje sestre? Prvo, ja ih ne poznajem
čak ni.

133
00:23:59,580 --> 00:24:00,900
A onda, nemamo istu majku.

134
00:24:01,920 --> 00:24:03,900
Istina je da se ne držimo uvijek
njegovog oca.

135
00:24:04,840 --> 00:24:06,740
Dobro, pa, idem da pogledam
selo.

136
00:24:08,800 --> 00:24:10,340
Dobro, pa, idem da namjestim krevet
lodis.

137
00:24:39,180 --> 00:24:43,280
Još uvijek sa šapama u zraku? Znaš
Da li mi sve ovo daje ideje? I

138
00:24:43,280 --> 00:24:46,780
ja sam tvoj sin od nosa. Tako da ne kažemo
nema gluposti. Vi to dobro znate

139
00:24:46,780 --> 00:24:47,780
otišao je u selo.

140
00:24:48,260 --> 00:24:50,140
Nećeš me ni malo uskratiti
tretirati.

141
00:24:50,560 --> 00:24:53,300
Kad stignu moje ćerke, ja ću
prisiljen da glumi model tate.

142
00:24:53,580 --> 00:24:54,660
Takođe ste prenosivi.

143
00:24:55,220 --> 00:24:57,780
Ja to radim, ali šta hoćeš
? Trudiću se da ostanem što je više moguće

144
00:24:57,780 --> 00:24:58,780
dugo moguće.

145
00:24:59,320 --> 00:25:02,060
Nije zato što mi je vojska rekla
u penziji ne znam

146
00:25:02,060 --> 00:25:03,060
sadašnje oružje.

147
00:25:07,560 --> 00:25:08,560
To je dobro.

148
00:25:09,640 --> 00:25:12,580
Vidite da je gospodin i dama, to
uvijek mogu naći mjesto za

149
00:25:12,580 --> 00:25:16,980
dogovor, a? Ah, dobro je.

150
00:25:18,360 --> 00:25:22,120
Ah da, tako dobro.

151
00:25:22,700 --> 00:25:23,880
Izvoli.

152
00:25:45,160 --> 00:25:46,800
Pokaži mi tu malu rezervu.

153
00:25:47,420 --> 00:25:49,060
Oh, sve je nestalo.

154
00:25:59,860 --> 00:26:00,860
Oui,

155
00:26:06,220 --> 00:26:07,220
oui.

156
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
Nateraj me.

157
00:26:11,060 --> 00:26:14,440
Oh, prelepa mala sova.

158
00:26:14,650 --> 00:26:15,650
To je dobro.

159
00:26:17,570 --> 00:26:18,930
To je dobro.

160
00:27:16,350 --> 00:27:19,150
Probudi se.

161
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
On je zgodan.

162
00:27:31,440 --> 00:27:32,660
Uzeću ga jednog dana.

163
00:27:33,140 --> 00:27:34,140
Da, gospodine.

164
00:27:35,740 --> 00:27:37,640
Oh, gospodine.

165
00:27:43,060 --> 00:27:45,340
Zovi me Emil. Da, Emile.

166
00:27:48,880 --> 00:27:52,200
Kada sam bio u 18., bio sam na a
cheval.

167
00:28:02,440 --> 00:28:03,440
Do uspjeha!

168
00:28:46,510 --> 00:28:50,470
Ako vam treba vodič za
posjetiti regiju, sezona ne ide

169
00:28:50,470 --> 00:28:52,630
puna, ali siguran sam da bismo mogli
pronađite ometanja.

170
00:28:53,670 --> 00:28:56,790
Pošto vidim da ima muškaraca
galante u regionu, ne kažem

171
00:28:58,010 --> 00:28:59,250
Sjetili smo se da se ponovo vidimo.

172
00:28:59,530 --> 00:29:02,950
u čemu ti živiš? Ne, živim
u kući mojih roditelja, ali često jesam

173
00:29:02,950 --> 00:29:03,950
ponoćno odsustvo.

174
00:29:04,210 --> 00:29:05,210
Ciao!

175
00:29:34,670 --> 00:29:35,670
Pa draga moja.

176
00:29:35,750 --> 00:29:36,689
Zdravo tata.

177
00:29:36,690 --> 00:29:38,150
Jeste li dobro putovali? Da, veoma
dobro.

178
00:29:38,590 --> 00:29:39,590
Ja ću to reći.

179
00:29:40,070 --> 00:29:44,610
Je li on dobro? Nije zgodan, zar ne?

180
00:29:44,610 --> 00:29:49,330
Dobro.

181
00:29:51,130 --> 00:29:53,970
I tamo će se on pobrinuti za tvoje poslove,
on će vam pokazati vaše sobe.

182
00:29:56,190 --> 00:29:57,190
Ah, ja tako kažem.

183
00:29:58,330 --> 00:29:59,330
Uradi to, tu smo.

184
00:30:00,170 --> 00:30:02,390
Ah dobro, poljubite se.

185
00:30:03,850 --> 00:30:05,390
Istina je da ne znate
puno.

186
00:30:07,230 --> 00:30:11,010
Zadnji put kad sam ga vidio obučenog
gaćice, bilo je... On se promenio

187
00:30:11,010 --> 00:30:16,310
od tada, ha? Ok, smiri se,
radi kao ti.

188
00:30:17,530 --> 00:30:18,530
Izvršenje.

189
00:30:39,080 --> 00:30:41,360
Pa, ne treba nam ništa.

190
00:30:41,760 --> 00:30:43,120
Moj otac je Guillaume.

191
00:30:43,880 --> 00:30:46,060
Ok, vidimo se kasnije. Upravo sada.

192
00:31:38,090 --> 00:31:40,230
Šta radiš večeras?

193
00:32:12,200 --> 00:32:15,220
Pa, idem da pogledam
selo. Pokušaću da identifikujem

194
00:32:15,220 --> 00:32:16,220
lokalni resursi.

195
00:32:18,480 --> 00:32:21,360
Pa i ja idem tamo. I
Idem u svoju malu jutarnju šetnju.

196
00:32:21,740 --> 00:32:23,360
U mojim godinama, to mi se čini od suštinskog značaja.

197
00:32:25,580 --> 00:32:26,580
Vidimo se kasnije.

198
00:32:40,080 --> 00:32:45,000
Dakle, Guillaume, uspeo si da nađeš
smetnje u selu? Da, to

199
00:32:51,620 --> 00:32:53,360
Ok, idem da se operem.

200
00:32:56,920 --> 00:32:57,920
Vidimo se kasnije.

201
00:32:58,060 --> 00:32:59,060
Vidimo se kasnije.

202
00:34:19,330 --> 00:34:20,330
Dobro jutro. Dobro jutro.

203
00:34:21,130 --> 00:34:24,510
Da te odvedem? Ne, hvala, ne
sada. Kako se to doživljava? Šta je

204
00:34:24,510 --> 00:34:27,989
Ima li ikakvih smetnji u blizini?
Oh, u uglu, nažalost, tamo

205
00:34:27,989 --> 00:34:28,828
Nema puno.

206
00:34:28,830 --> 00:34:29,830
Moraš ići u grad.

207
00:34:30,030 --> 00:34:33,969
Postoji kutija koja je otvorena
Petak i subota.

208
00:34:34,290 --> 00:34:35,570
Tu je i bioskop.

209
00:34:35,949 --> 00:34:39,350
Ako želiš, odvešću te večeras.
Zašto ne? Proći ću

210
00:34:39,350 --> 00:34:40,350
potražite ga u Moulin de Grès.

211
00:34:40,489 --> 00:34:44,250
Ah, zato što živiš sa
pukovnik? Da, ja sam njegova ćerka.

212
00:34:44,710 --> 00:34:45,750
Dobro jutro. Zdravo.

213
00:34:46,710 --> 00:34:47,509
Pa, to se razume.

214
00:34:47,510 --> 00:34:48,590
Vidimo se večeras. ćao.

215
00:34:48,810 --> 00:34:49,889
To se kotrlja. Vidimo se večeras.

216
00:34:52,489 --> 00:34:53,489
To je karta.

217
00:34:53,830 --> 00:34:54,830
Nije loš početak.

218
00:34:57,210 --> 00:35:00,430
Ovakva devojka igra
iskrena, ali siguran sam da hoće

219
00:35:00,430 --> 00:35:01,790
njegova majka kad god poželiš da se malo nasmeješ.

220
00:35:02,630 --> 00:35:04,370
Kladim se da sam uzbuđen. Outfit.

221
00:35:04,770 --> 00:35:05,770
Ali dokazano.

222
00:35:06,630 --> 00:35:07,630
U redu.

223
00:35:07,690 --> 00:35:10,090
I gdje je to? U redu.

224
00:35:52,400 --> 00:35:53,680
Dođi, pomozi mi da se okupam.

225
00:36:03,080 --> 00:36:05,820
Jao. Morate biti nježniji sa
zene.

226
00:36:06,640 --> 00:36:07,640
Izvinite.

227
00:36:14,480 --> 00:36:15,480
Recite mi, djeco moja.

228
00:36:15,580 --> 00:36:17,680
Večeras imam most kod oca.

229
00:36:18,360 --> 00:36:21,600
To se dešava jednom sedmično i to m
Onda sam izdržao da ih radim pogrešno.

230
00:36:22,040 --> 00:36:25,660
ako ti ne smeta,
Ostaviću te za veče.

231
00:36:25,940 --> 00:36:27,080
Ne uopste.

232
00:36:28,100 --> 00:36:29,360
Sada me vode u bioskop.

233
00:36:30,240 --> 00:36:32,940
Jeste li se sprijateljili? Da.

234
00:36:33,540 --> 00:36:37,020
Reci mi, draga moja, znaš da jesam
veoma dobra reputacija u zemlji.

235
00:36:37,340 --> 00:36:40,740
Znaš šta želim da ti kažem, zar ne?
Ali zašto nisi sa mnom

236
00:36:40,740 --> 00:36:41,740
Veoma je lepo.

237
00:36:42,180 --> 00:36:44,160
O ne, radije bih otišao i odmorio se.

238
00:36:44,660 --> 00:36:47,240
A ti, Guillaume? Ne, ne, idem
rad.

239
00:36:48,640 --> 00:36:49,820
Pa, kako želiš.

240
00:37:20,389 --> 00:37:25,970
Hollow ! šta ja volim
trenutno radim?

241
00:37:25,970 --> 00:37:32,910
Ne bi bio ovaj opaki starac
da li bi se zdravlje računalo? Hoćeš da se smeješ? On

242
00:37:32,910 --> 00:37:35,770
raspleten kod kuće? Napravio je sebe
pozajmi jedno od svojih ponašanja.

243
00:37:36,190 --> 00:37:39,070
Da, da, to ga ne bi spriječilo od tebe
petljanje po uglovima.

244
00:37:39,590 --> 00:37:42,890
Reci, ne želiš da me napraviš
opet scena? Da li svi

245
00:37:42,890 --> 00:37:44,910
je glup u vezi svog vremena popunjavanja? jesam
razlog.

246
00:37:49,520 --> 00:37:52,800
Pokazaću ti šta a
bolestan u punoj snazi kukavice.

247
00:37:54,440 --> 00:37:57,080
Čak i kada više nisam za šporetom,
Uvek moram da idem

248
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
lonac.

249
00:38:02,560 --> 00:38:03,560
Pun tebe.

250
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
Nakon toga, tražite još.

251
00:38:06,340 --> 00:38:08,280
Istina je da volim majstore
trupovi.

252
00:38:14,080 --> 00:38:15,080
Prepusti to meni.

253
00:39:57,960 --> 00:39:58,960
Da.

254
00:40:41,610 --> 00:40:42,990
ST' titlovi

255
00:40:49,870 --> 00:40:50,870
501

256
00:43:50,260 --> 00:43:52,680
Ne, nikako. Trebam
iskustvo.

257
00:43:53,140 --> 00:43:54,140
Laku noc.

258
00:43:56,660 --> 00:43:57,660
Laku noc.

259
00:44:21,260 --> 00:44:22,260
Dobro veče.

260
00:44:22,980 --> 00:44:23,980
Dobro veče.

261
00:44:24,920 --> 00:44:25,920
ćao.

262
00:44:42,800 --> 00:44:44,040
Ne, nemam novosti.

263
00:44:47,380 --> 00:44:49,620
Nikad ne bih verovao da sam
Naučio bih takve proporcije.

264
00:44:51,609 --> 00:44:52,750
Njegova sestra ne odgovara.

265
00:44:53,230 --> 00:44:54,310
Verovatno je u kući svog oca.

266
00:44:55,670 --> 00:44:57,050
Da, razmislit ću o tome.

267
00:45:00,350 --> 00:45:02,930
Hvala, obavještavaću vas. I t
poljubac, zbogom.

268
00:48:08,750 --> 00:48:09,750
ST' 501 titlovanje

269
00:50:48,010 --> 00:50:49,430
FR titlovi?

270
00:51:23,630 --> 00:51:25,510
Samo trenutak. Imam zakazano
sa Jeromeom.

271
00:51:26,050 --> 00:51:28,170
Kladio sam se da ću proći bez
sumnja se udalji.

272
00:51:30,970 --> 00:51:31,970
Dakle.

273
00:51:48,670 --> 00:51:51,370
Činiš da se osjećam kao da imam slom ili
šetnja obasjana mjesečinom?

274
00:51:51,640 --> 00:51:54,840
Voleo bih da ti to uradim
od... Dođite da vidite moju kolekciju

275
00:51:54,860 --> 00:51:56,240
Pokazaću vam moje porodične dragulje.

276
00:51:57,200 --> 00:52:00,320
Nedostaje joj romantike, ali barem
ima zaslugu da ostane struja.

277
00:52:34,750 --> 00:52:36,510
Ne mogu vjerovati da si ovdje.

278
00:55:40,240 --> 00:55:41,240
I krećemo se pozadi.

279
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
dakle,

280
00:55:50,620 --> 00:55:53,480
šta je

281
00:55:53,480 --> 00:56:06,820
-ovo

282
00:56:06,820 --> 00:56:07,820
šta ti misliš

283
00:56:09,580 --> 00:56:13,380
Nije loše, dobar je komad. Ali to
ne ide ti u glavu, zar ne? Hajde.

284
00:56:13,800 --> 00:56:19,180
Zaustavi moje dijeljenje. Oh ne! Hajde.
Ne! Ne! Hajde.

285
00:56:19,460 --> 00:56:25,940
Ne! Hajde, hajde! Ali hajde!

286
01:07:45,770 --> 01:07:46,770
Je li?