1 00:00:56,600 --> 00:00:59,725 父親がなぜそうなるのか 息子には決して言えませんでした… 2 00:01:00,350 --> 00:01:02,058 彼はどれくらい彼を愛しているの？ 3 00:01:02,850 --> 00:01:07,392 彼は決して彼を抱きしめることができない そして「愛しています、息子よ」と言いますか？ 4 00:01:08,100 --> 00:01:09,183 そして母親は？ 5 00:01:09,392 --> 00:01:13,808 彼女はそれを繰り返します。 彼女の息子はそれを聞くかどうか。 6 00:01:14,433 --> 00:01:18,308 しかし、それは意味ではありません 父親は息子をそれほど愛していません。 7 00:01:18,892 --> 00:01:23,058 愛の量は誰にも計り知れない 母親が息子のために持っているもの… 8 00:01:23,433 --> 00:01:24,850 母親でさえありません。 9 00:01:25,100 --> 00:01:27,058 対策がないので 母の愛のために。 10 00:01:27,892 --> 00:01:30,058 それは感情です それは感じることしかできない… 11 00:01:30,558 --> 00:01:32,058 母親の感情。 12 00:01:33,433 --> 00:01:36,058 ラーフル、息子よ…私の人生！ 13 00:04:18,892 --> 00:04:21,392 ウッドストックとの試合 インターナショナル アンド マナー ハウス... 14 00:04:21,558 --> 00:04:24,350 非常に興味深い局面を迎えている。 5失点と1ボール… 15 00:04:24,683 --> 00:04:27,350 キャン・ウッドストック・インターナショナルの9年間 勝利の呪文はたった一球で解けるのか？ 16 00:04:27,808 --> 00:04:29,767 ヴィヴェク・シン大尉がフィールドを広げる 境界線に向かって… 17 00:04:30,058 --> 00:04:32,267 ...そして打者二人 彼らの立場をとります。 18 00:04:32,642 --> 00:04:34,392 生徒たちの興奮 上昇中です。 19 00:04:34,767 --> 00:04:36,225 緊張が高まっています。 20 00:04:36,892 --> 00:04:39,392 マナーハウスには5回の実行が必要です 1 つのボールで...露伴はそれを行うでしょうか? 21 00:04:46,183 --> 00:04:47,600 壊すかどうかはローハン次第だ。 22 00:04:47,892 --> 00:04:50,517 ウッドストック・インターナショナルの9年間 勝利の呪文…無理っぽい。 23 00:04:50,892 --> 00:04:53,600 不可能はない。ゲーム全体 ローハンの肩に乗っている。 24 00:04:54,433 --> 00:04:56,683 マナーハウスは自信を持って、 ロハンならやってくれるよ！ 25 00:05:22,267 --> 00:05:25,392 人生で何者かになりたいなら、 何かを達成したいなら… 26 00:05:25,725 --> 00:05:28,392 勝ちたいなら、 always listen to your heart. 27 00:05:29,642 --> 00:05:31,558 そしてもしあなたの心が 何も答えてくれませんが、 28 00:05:31,850 --> 00:05:34,808 目を閉じて、 両親のことを考えてください。 29 00:05:36,100 --> 00:05:39,475 そして、あなたは渡ります すべてのハードル... 30 00:05:40,017 --> 00:05:43,183 あなたの問題はすべて消えるでしょう... 勝利はあなたのものになります。 31 00:05:43,975 --> 00:05:45,267 あなただけのもの。 32 00:06:50,142 --> 00:06:52,100 ねえ、お父さんとお母さん… 勝った勝った… 33 00:06:52,392 --> 00:06:56,392 私はマン・オブ・ザ・マッチでした... ねえ、お父さん… 34 00:06:56,767 --> 00:06:58,725 CNNであなたを見ました。 あなたは素晴らしく見えました。 35 00:06:59,142 --> 00:07:01,350 今ならどこに着くか分かります 私の美貌から。 36 00:07:02,058 --> 00:07:04,392 とにかく、先ほど完成しました 私の最終任期と… 37 00:07:04,725 --> 00:07:07,183 ディワリ祭のために家に帰ります。 皆さんにお会いするのが待ちきれません。 38 00:07:07,558 --> 00:07:09,058 たくさんの愛を、ローハン。 39 00:07:18,600 --> 00:07:20,683 追記…家に帰る前に 会うためにハードワールに立ち寄ります... 40 00:07:21,017 --> 00:07:22,683 私の大好きなガールフレンド二人。 41 00:07:23,100 --> 00:07:26,017 ハードウォー？ Hardwar のガールフレンドは誰ですか? 42 00:07:28,058 --> 00:07:29,683 二人のおばあちゃんが… 母と父！ 43 00:07:56,642 --> 00:07:57,850 ...午前8時 44 00:08:04,642 --> 00:08:06,600 写真を見ていますか? また泣いてる？ 45 00:08:07,308 --> 00:08:08,600 私はどこで泣いているのでしょうか？ 46 00:08:08,892 --> 00:08:10,600 もちろんそうではありません... どこで泣いているの？ 47 00:08:10,975 --> 00:08:13,725 それは一つの真実であり、もう一つは あなたはとても若いということ... 48 00:08:15,058 --> 00:08:17,267 冗談はやめてください 早朝に… 49 00:08:17,642 --> 00:08:19,392 どうしたの、ラジョジ？ 50 00:08:20,558 --> 00:08:22,600 ラーフルを思い出します 最近とても頻繁に。 51 00:08:23,642 --> 00:08:25,392 私さえ彼のことを覚えています。 52 00:08:25,892 --> 00:08:27,017 しかしここ数日で… 53 00:08:27,225 --> 00:08:29,017 私は感じてきました 彼の思い出のことでとても落ち着かない。 54 00:08:29,225 --> 00:08:30,392 しかし、なぜ？ 55 00:08:30,725 --> 00:08:33,350 聞いてください... 私たちは充実した人生を生きてきました。 56 00:08:33,642 --> 00:08:36,183 自分で話してください...私は持っています これから長い人生が待っています...タッチウッド！ 57 00:08:36,642 --> 00:08:39,933 はい... しかし、私は神の住処に到達しなければなりません... 58 00:08:40,267 --> 00:08:41,892 そこで私はどうやって神と向き合えばいいのでしょうか？ 59 00:08:42,642 --> 00:08:46,392 理由をどう説明しますか、なぜですか バラバラになった家族を団結させることができなかったのですか？ 60 00:08:47,433 --> 00:08:49,600 持っていけなかったもの 私の孫は帰ってきましたか？ 61 00:08:50,558 --> 00:08:52,267 どうすれば神に顔を見せられるでしょうか？ 62 00:08:52,975 --> 00:08:54,767 ご心配なく。 63 00:08:55,642 --> 00:08:58,183 どうせ神様には会えないのに… - なぜですか？ 64 00:08:58,558 --> 00:09:00,350 彼は誰にも会わないから 地獄で... 65 00:09:03,392 --> 00:09:05,058 神様、またあなたの冗談です 早朝に… 66 00:09:05,308 --> 00:09:06,517 やあ、恋人たちよ... 67 00:09:06,850 --> 00:09:08,017 ロハン！ 68 00:09:10,558 --> 00:09:13,642 ナーニ。 - 私の子よ。 69 00:09:15,017 --> 00:09:17,517 どうしたの、ナーニ？ とてもセクシーですね。 70 00:09:17,892 --> 00:09:19,517 知っている。誰もが同じことを言います。 71 00:09:24,558 --> 00:09:26,267 長生きできますように。 72 00:09:28,475 --> 00:09:30,183 息子よ、あなたはとても弱ってしまいました。 73 00:09:30,642 --> 00:09:33,058 今では誰もがそうなることはできない あなたと同じくらい健康です。 74 00:09:33,517 --> 00:09:34,933 おお！もう黙ってろ。 75 00:09:40,642 --> 00:09:43,350 どうしたの、ナーニ？ - どうしたの？彼女は泣いていますか？ 76 00:09:44,017 --> 00:09:46,642 それなら大丈夫です。とても心配になります 彼女が泣かないとき。 77 00:09:48,558 --> 00:09:50,892 見てください...ローハン！ - ああ、もうやめてください、二人とも... 78 00:09:59,392 --> 00:10:01,850 ラジョジ泣くのやめてください… やめてください。 79 00:10:03,225 --> 00:10:05,225 あなたの涙は多くのものを呼び起こします ローハンの心に浮かぶ疑問と… 80 00:10:05,558 --> 00:10:07,558 私たちには答えはありません 彼の質問に。 81 00:10:08,558 --> 00:10:10,558 カウルはどうすればいいですか？ 私は何をしますか？ 82 00:10:11,225 --> 00:10:15,558 ロハンを見るたびに、 ラーフルのことをさらに思い出します 83 00:10:17,058 --> 00:10:20,267 そうすべきだと思いませんか 彼にすべてを話しますか？ 84 00:10:20,600 --> 00:10:23,558 どうやって彼に伝えればいいの、ラジョジ？ ヤシュは私たちにそうしないよう警告しました。 85 00:10:24,225 --> 00:10:27,350 ローハンは街にもいなかった ラーフルが家を出たとき… 86 00:10:27,892 --> 00:10:29,517 彼は何も知りません。 87 00:10:29,975 --> 00:10:31,933 そうすべきだと思います 彼にすべてを話してください。 88 00:10:32,558 --> 00:10:34,808 どこから始めましょうか? 彼に何と言いましょうか？ 89 00:10:35,558 --> 00:10:39,517 彼はラーフルがそうであったことさえ知りません ヤシュとナンディーニの間には生まれませんでした。 90 00:10:40,558 --> 00:10:41,933 彼は養子縁組されました。 91 00:10:57,558 --> 00:11:01,725 ラーフルが生後2日目のとき、 ヤシュとナンディーニは彼を家に連れて帰りました。 92 00:11:03,642 --> 00:11:07,600 彼の小さな足音が場所を作った 私たちの心の中に。 93 00:11:24,975 --> 00:11:29,142 彼はナンディーニの命綱となり、 ヤシュの夢が叶いました。 94 00:11:31,808 --> 00:11:33,767 9年後、 あなたが生まれたとき... 95 00:11:35,308 --> 00:11:38,475 私たちはそれを感じました 私たちの家族はこれで完成しました。 96 00:11:40,517 --> 00:11:45,142 今でも覚えています 占星術師が言ってた… 97 00:11:45,558 --> 00:11:48,017 あなたは運命と戦って生まれてきました。 98 00:11:49,517 --> 00:11:51,475 あなたは私たちの力になるでしょう。 99 00:11:53,225 --> 00:11:56,017 ラーフル・バイヤは知っていましたか 彼がそうだったとは…？ 100 00:11:58,183 --> 00:12:00,058 ラーフルは8歳でした 彼が知ったとき。 101 00:12:31,683 --> 00:12:33,392 その時、ヤシュは決意した…。 102 00:12:34,725 --> 00:12:37,058 その問題は決して言及されないだろう また家の中で… 103 00:12:37,892 --> 00:12:39,392 二度と... 104 00:12:39,892 --> 00:12:42,850 ラーフルは私たちの息子でした。 家の長男。 105 00:12:44,225 --> 00:12:46,392 それはあり得る真実だった 決して変えられないこと。 106 00:12:48,225 --> 00:12:51,392 しかし、またしても事実が発覚してしまいました…。 突然。 107 00:12:53,433 --> 00:13:01,142 そしてそれがラーフルにとって最後のディワリ祭となった。 彼の家族…最後のディワリ。 108 00:13:24,267 --> 00:13:26,517 おおアッラーよ！ロハン・ババ、 あなたはとても太ってしまいました... 109 00:13:26,725 --> 00:13:28,142 もうあなたに合ったものは何もないということ。 110 00:13:28,475 --> 00:13:29,892 DJって何？ダイジャーンって言って。 111 00:13:39,308 --> 00:13:44,142 「すべてはあなたの祝福です」 112 00:13:50,725 --> 00:13:53,892 笑顔でも涙でも」 113 00:13:54,392 --> 00:13:59,725 「私たちは決して別れるつもりはない、 笑顔でも、涙でも。」 114 00:14:45,225 --> 00:14:49,267 「息をするたびにあなたを感じます 私の…」 115 00:14:50,225 --> 00:14:54,267 「私の人生はあなたの影の下にあるだけです」 116 00:14:55,433 --> 00:15:00,017 「息をするたびにあなたを感じます 私の…」 117 00:15:00,600 --> 00:15:05,183 「私の人生はあなたの影の下にあるだけです」 118 00:15:06,058 --> 00:15:10,517 「命ある限りあなたに祈ります」 119 00:15:11,225 --> 00:15:16,017 「それはすべてあなたの恩恵です... 笑顔でも涙でも」 120 00:15:16,558 --> 00:15:22,183 "We shall never part... 笑顔でも涙でも」 121 00:17:03,725 --> 00:17:08,225 「私たちは愛の灯を灯します あなたの足元に」 122 00:17:09,100 --> 00:17:13,892 「どこでもあなたに会います 私たちが見るものすべてにおいて」 123 00:17:43,225 --> 00:17:47,933 「私たちの唇はあなたの名前以外は唱えません」 124 00:17:48,392 --> 00:17:52,725 「私たちの心を満たしましょう あなたの愛だけを込めて」 125 00:17:53,392 --> 00:17:58,225 「それはすべてあなたの恩恵です... 笑顔でも涙でも」 126 00:17:58,808 --> 00:18:04,017 私たちは決して別れるつもりはありません... 笑顔でも涙でも」 127 00:19:51,058 --> 00:19:54,350 ねぇまあ…いつもどんな感じ？ 私が到着するずっと前に私の存在は？ 128 00:20:36,975 --> 00:20:40,475 ラーフル…一つだけ教えて… メール、手紙、ファックス… 129 00:20:40,767 --> 00:20:43,933 これらすべてをあなたに送りました、そしてあなたは 何も返事しなかった…とても失礼だった。 130 00:20:44,433 --> 00:20:46,183 MBAは大変な仕事だよ、ナイナ！ 131 00:20:46,975 --> 00:20:49,558 あなたを忙しくさせたのは MBA だけですか? それとも他に何かありましたか？ 132 00:20:50,225 --> 00:20:51,725 つまり、他の誰かです。 133 00:20:53,308 --> 00:20:54,933 まあ...それは単なるものではありませんでした 1つ...あなたは私を知っています... 134 00:20:55,308 --> 00:20:57,725 はあ…スタッドだね。 - ああ...私をスタッドさせてください。 135 00:20:59,225 --> 00:21:01,475 教えてラーフル。 - どう思いますか？ 136 00:21:02,225 --> 00:21:04,058 私は思う... -どう思いますか？ 137 00:21:04,558 --> 00:21:06,558 思うよ、ラーフル… - ナイナ、どう思いますか？ 138 00:21:06,892 --> 00:21:10,392 ラーフル、他にはいないと思う 彼女の時間をあなたと一緒に無駄にしてもいいよ。 139 00:21:11,308 --> 00:21:13,725 いずれにせよ、何を知っていますか 女の子と何をするか。 140 00:21:14,225 --> 00:21:16,850 まあ、本当に？ これは女の子とやるのですか？ 141 00:21:17,517 --> 00:21:19,892 やめてよラーフル… - 教えて... 142 00:21:20,725 --> 00:21:22,433 私のことを少しでも覚えていましたか？ 143 00:21:22,892 --> 00:21:25,392 本当のことを言うべきですか、それとも嘘をつくべきですか? - 嘘... 144 00:21:25,808 --> 00:21:29,933 嘘をつく必要があるなら、嘘をついたと言うでしょう... あなたのことを全く覚えていません... 145 00:21:30,892 --> 00:21:33,017 なんと甘いことでしょう！ - あなたのことについて話しましょう。 146 00:21:33,642 --> 00:21:35,850 あなたはまだ同じですか、それとも あなたに興味を持った狂った男がいますか？ 147 00:21:37,892 --> 00:21:39,642 どう思いますか？ - だと思います... 148 00:21:39,892 --> 00:21:41,517 どう思いますか、ラーフル？ 149 00:21:41,892 --> 00:21:43,892 私は思う... - どう思いますか、ラーフル？ 150 00:21:46,892 --> 00:21:50,225 思うよ、ナイナ… 私はあなたをそのドアまで叩きます。 151 00:21:51,892 --> 00:21:53,892 本当に？ - 本当に。 152 00:21:54,308 --> 00:21:55,642 そんなことに賭けないでください。 153 00:22:08,725 --> 00:22:10,600 はい...はい... 学校に行かなくてもいいんじゃないの？ 154 00:22:10,850 --> 00:22:15,142 ありがとう...さあ、 これを食べて…スコアは何点ですか？ 155 00:22:15,767 --> 00:22:18,600 6で104…すごいじゃないですか？ - すごいね。何オーバー？ 156 00:22:22,850 --> 00:22:25,058 神様、バイヤ...私はそう思います インドはイギリスを殺すつもりだ。 157 00:22:25,850 --> 00:22:27,558 何でも起こり得る 最後の瞬間に。 158 00:22:27,850 --> 00:22:29,808 あまり頼りすぎることはできません。 インドのことは分からないよ、ローハン。 159 00:22:30,850 --> 00:22:34,517 ほら…これを受け取って… アウトアウト…何が大事なの？ 160 00:22:34,975 --> 00:22:37,267 1947年にイギリスはインドから撤退しました。 161 00:22:38,183 --> 00:22:39,808 DJ...あれはパジャマでした... 162 00:22:40,933 --> 00:22:42,558 ああアッラーよ… これらは何ですか?足か…？ 163 00:22:42,850 --> 00:22:44,600 彼はまだ学んでいない 彼の靴紐の結び方は？ 164 00:22:44,850 --> 00:22:46,225 だから何？彼はまだ子供です... 彼は学ぶでしょう... 165 00:22:46,392 --> 00:22:48,517 でも、もしあなたが彼にそれをさせなかったら、 彼自身、どうやって学ぶのでしょうか？脂っこい。 166 00:22:49,100 --> 00:22:50,392 なぜロンドンから戻ってきたのですか？ 167 00:22:52,058 --> 00:22:53,600 ここで何が起こっているのでしょうか？ 168 00:22:53,850 --> 00:22:56,600 お母さん、あなたはローハンに食べさせすぎました、 彼をカボチャに変えました。 169 00:22:57,392 --> 00:22:59,600 はい、はい、笑ってください… どこかへ行ったら… 170 00:22:59,850 --> 00:23:02,808 皆さんも寄宿学校に行きましょう 私を思い出してください。誰も私を愛してくれない。 171 00:23:03,267 --> 00:23:05,517 ちなみにファッティーは… 母はあなたよりも私のことを愛しています。 172 00:23:06,475 --> 00:23:09,433 - DJ... 彼を見てください。 - 落ち着け。彼はあなたに嫉妬しています。 173 00:23:11,767 --> 00:23:14,475 お母さん、会いたかったよ。 - 私もあなたがいなくて寂しかったわ、ベイビー。 174 00:23:15,767 --> 00:23:17,517 あなたはもう私を離れることはありません そして行きますか？ 175 00:23:17,767 --> 00:23:20,725 私はそうしませんが、約束してください、あなたはそうしないでしょう このカボチャ、あなたのやり方で私に餌をあげてください。 176 00:23:22,767 --> 00:23:25,725 ナンディーニ！ナンディーニ！ 177 00:23:26,558 --> 00:23:27,892 はい...来ます。 178 00:23:29,225 --> 00:23:31,183 あなたは私を忘れてしまった あなたの息子が到着したらすぐに。 179 00:23:31,683 --> 00:23:34,558 誰がこのネクタイを結びますか? - それも私なしではできないのですか？ 180 00:23:45,767 --> 00:23:50,725 ここで...今のあなたは本当に次のように見えます ヤシュヴァルダン・ライチャンド夫人。 181 00:24:21,850 --> 00:24:23,683 これは息子よ、あなたのためです。 182 00:24:25,058 --> 00:24:28,683 今日からライチャンド帝国 はあなたのものです。 183 00:24:36,600 --> 00:24:39,558 おっと、ごめんなさい、お父さん。 それはあなたの祖父です。彼に敬礼します。 184 00:25:05,642 --> 00:25:10,600 あなたはラーフルを知っています、 30年前、彼はこう言いました... 185 00:25:11,392 --> 00:25:15,350 この部屋で私にとってあること、 それを今から繰り返します。 186 00:25:18,142 --> 00:25:21,100 彼は、人生はたくさんのことを提供してくれると言った 選べる道。 187 00:25:21,933 --> 00:25:24,600 常に選択しなければなりません 正しいのは... 188 00:25:25,892 --> 00:25:28,183 そうする必要がないもの 曲がらない...落ちない場所。 189 00:25:29,392 --> 00:25:31,350 人生に一歩も踏み出さない... 190 00:25:31,642 --> 00:25:35,017 それは恥をもたらすだろう あなたの姓や名誉。 191 00:25:36,558 --> 00:25:41,600 誰でもお金を稼ぐことができますが、稼ぐことは 敬意は誰にとっても重要なことではない。 192 00:25:45,642 --> 00:25:48,600 忘れていません 今日までの彼の言葉。 193 00:25:54,642 --> 00:25:55,892 あなたもそうすべきではありません。 194 00:26:00,308 --> 00:26:03,517 必ず従うと約束してください 家族の伝統。 195 00:26:06,850 --> 00:26:10,517 決して妥協しないと約束してください 私たち家族の自尊心を込めて。 196 00:26:14,892 --> 00:26:16,392 パパと約束するよ… 197 00:26:16,808 --> 00:26:18,767 私が常に守り続けること 家族の名前が高く飛びます。 198 00:26:22,183 --> 00:26:26,558 必ずそうすることを約束します 幸せにしてね…いつもパパ 199 00:26:29,558 --> 00:26:31,558 私たちは勝ちました。 200 00:26:39,933 --> 00:26:41,892 プージャ、プージャ - 何が起こったのですか？ 201 00:26:42,225 --> 00:26:44,017 私たちは試合に勝ちました。 202 00:26:45,392 --> 00:26:48,517 いやあ、サチンはとてもいいプレーをした... 100ランは切れません。 203 00:26:51,558 --> 00:26:53,558 さて、聞いてください、気をつけてください お店の、また来ます。 204 00:26:53,808 --> 00:26:55,350 ハルディラァム！ 205 00:26:57,975 --> 00:27:00,808 なんてゲームだ！ なんてゲームだ！なんてゲームだ！ 206 00:27:01,558 --> 00:27:03,600 なんてゲームだ！！ちなみに 私たちは何のゲームをしているの？ 207 00:27:04,100 --> 00:27:07,058 インドが試合に勝ちました！ - ああ、勝ったのか…なんて素敵だろう。 208 00:27:07,392 --> 00:27:09,142 知らなかったら、 何のために踊っていたのですか？ 209 00:27:09,392 --> 00:27:12,017 踊っていたので ラドゥーのみんな… 210 00:27:12,308 --> 00:27:14,267 妻が作ってくれたもの 販売されています。 211 00:27:14,558 --> 00:27:16,183 完売？どうして？ 212 00:27:16,517 --> 00:27:18,350 と言ってくれたお客様がいました 彼はラドゥスを食べたかったのです... 213 00:27:18,517 --> 00:27:20,725 それは彼を狂わせるだろう。 214 00:27:21,392 --> 00:27:24,392 彼女のラドスを食べると治る 狂った人たちと… 215 00:27:24,642 --> 00:27:27,475 普通の人はこうなる… - きれいなボウル！ 216 00:27:28,100 --> 00:27:29,683 それはただの冗談でした... - もうやめて... 217 00:27:29,892 --> 00:27:31,475 まだ始まってもいないのに… - さあ... 218 00:27:31,850 --> 00:27:35,267 ルクサール！ - そんなに大声で叫ぶのはやめてください... 219 00:27:35,517 --> 00:27:37,642 新郎側がやって来ました 結婚についてはルクサールを参照。 220 00:27:37,892 --> 00:27:39,850 座って下さい。彼らに敬礼します。 221 00:27:43,058 --> 00:27:45,267 おばあちゃん…起きて… 花嫁が到着しました。 222 00:27:48,975 --> 00:27:51,183 おお！マーシャ アッラー マーシャ アッラー... 223 00:27:51,517 --> 00:27:53,475 彼女の顔はまるで明るい 満月。 224 00:27:54,517 --> 00:27:57,142 彼女はまさに私が想像していた通りの人でした。 225 00:27:57,517 --> 00:28:00,850 まあ...それは私ではありません...それは... こちらは私の娘、ルクサールです。 226 00:28:01,517 --> 00:28:03,058 何？熱？ 227 00:28:03,392 --> 00:28:05,225 熱じゃないよ…お母さん、 彼女はルクサールだ！ 228 00:28:06,392 --> 00:28:07,642 ああ、ルクサール！ 229 00:28:11,892 --> 00:28:14,183 何が起きましたか？ - 私たちは試合に勝ちました。 230 00:28:14,433 --> 00:28:16,392 うちの娘はとても 静かで内向的。 231 00:28:16,725 --> 00:28:19,808 私たちは勝ちました。 -アッラー！どうしたの？ 232 00:28:20,058 --> 00:28:21,600 物静かで内向的…あれ？ 233 00:28:23,433 --> 00:28:25,392 ちなみに彼女の年齢は何歳ですか？ 234 00:28:26,767 --> 00:28:28,225 百。 - おばあちゃん、彼女は言います... 235 00:28:28,433 --> 00:28:30,183 - 彼女は100歳です。 - 何？ 9歳？ 236 00:28:30,433 --> 00:28:34,808 彼女はもうすぐ二十一歳になります。 - そうですね...青春の開花。 237 00:28:35,433 --> 00:28:38,183 実は私たちはラクナウに住んでいます。 しかし、これはチャンドニー・チョークです。 238 00:28:39,808 --> 00:28:43,392 そうですね…とにかく忘れていました 教えてください、私の息子の名前はアシュファクです。 239 00:28:43,725 --> 00:28:45,558 さちん！ - サチン？ 240 00:28:45,808 --> 00:28:47,392 サチン？ある場合に備えて 彼女の人生には別の誰かがいる... 241 00:28:47,975 --> 00:28:49,767 いや！いいえ！そんなことは言わないでください。 242 00:28:51,433 --> 00:28:55,725 それは...彼女の叔父のサチンです... 彼女の亡き叔父サチン。 243 00:28:56,225 --> 00:28:57,475 彼女は彼にとても執着していました。 244 00:28:57,725 --> 00:28:59,725 彼女はいつも覚えている 幸せな機会には彼に。 245 00:29:00,183 --> 00:29:03,683 サチン… 可哀想なサチン… 246 00:29:08,058 --> 00:29:12,350 さあ、女の子たちよ... 教訓を教えてあげるよ… 247 00:29:12,975 --> 00:29:14,350 ああ、神様、すべて大丈夫ですか？ 248 00:29:14,642 --> 00:29:16,933 私のことは忘れてください... 彼女が今回何をしたのか教えてください。 249 00:29:17,225 --> 00:29:18,517 彼女が持っていないものを私に尋ねてください。 250 00:29:18,767 --> 00:29:20,475 素敵な結婚式のプロポーズ 私たちの手から滑り落ちていたでしょう。 251 00:29:20,725 --> 00:29:21,725 何？ 252 00:29:21,725 --> 00:29:23,683 180×100... 血圧が高いです。 253 00:29:24,183 --> 00:29:25,517 血圧が高いということですね！ 254 00:29:25,892 --> 00:29:27,850 はい、それは高いです、そしてそれは 「なぜ」あなたのせいで。 255 00:29:28,683 --> 00:29:30,725 投与量を増やしたばかりです。 これらの薬を入手してください。 256 00:29:34,892 --> 00:29:37,350 オム・バイ、あなたは自分のことを大事にしなければなりません。 - これではだめだ... 257 00:29:37,725 --> 00:29:39,808 はい、おばちゃん...彼はそうではありません 自分の世話をしてください。 258 00:29:40,183 --> 00:29:42,142 あなたはただ黙っていてください... あなたとは話したくないのですが... 259 00:29:42,392 --> 00:29:45,142 なぜですか？ - なぜ？サイーダは何と言っていますか？ 260 00:29:45,683 --> 00:29:49,183 おお！全然本気じゃなかった。 冗談でした。 261 00:29:49,600 --> 00:29:52,892 それは驚くべきことです... あなたは私の二人の娘を甘やかしました... 262 00:29:53,808 --> 00:29:56,850 彼らも私の子供のようなものではないでしょうか？ とにかく、これらすべてを脇に置いてください。 263 00:29:57,392 --> 00:30:00,100 良いニュースは、 彼らはこの狂った女の子が好きだった... 264 00:30:00,392 --> 00:30:02,350 彼らはその提案を受け入れました。 - 彼らは受け入れましたか？ 265 00:30:03,642 --> 00:30:05,392 彼らはあなたをきちんと見ていませんでしたか？ 266 00:30:06,725 --> 00:30:07,683 黙れ！ 267 00:30:08,892 --> 00:30:10,392 それで、あなたは私たちを残して去っていくのですか...？ 268 00:30:10,725 --> 00:30:12,683 いつか、あなたたち女の子たちはみんな去らなければなりません。 269 00:30:13,100 --> 00:30:15,058 まさか出発するわけがない 父とどこへでも行きます。 270 00:30:15,433 --> 00:30:18,350 私も行きません。 - それで、私は去るべきですか？ 271 00:30:18,725 --> 00:30:20,058 お父さん、どうしてそんなことを言うのですか？ 272 00:30:20,392 --> 00:30:22,475 いつかは結婚しなければならないのですが、 私の子。 273 00:30:23,392 --> 00:30:25,350 唯一の祈り 私は主にそうしなければなりません、それは... 274 00:30:25,517 --> 00:30:29,683 あなたが結婚する男性はそうしなければなりません 私以上にあなたを愛しています。 275 00:30:30,392 --> 00:30:31,350 さあ... 276 00:30:31,892 --> 00:30:33,892 そんなことはないと思います この世界には男が存在する… 277 00:30:34,392 --> 00:30:35,350 私はそこにいませんか？ 278 00:30:37,683 --> 00:30:40,350 食べることも踊ることも話すことさえしなかった 今夜のパーティーに参加する人へ。 279 00:30:40,767 --> 00:30:42,600 あなたも私に教えてくれなかった 今夜の私はなんて美しいんだろう。 280 00:30:42,850 --> 00:30:44,350 あなたはとても美しいですね、ナイナ。 281 00:30:44,642 --> 00:30:46,350 本当に？なんと甘いことでしょう！ 282 00:30:46,600 --> 00:30:48,558 私は優しいし、嘘も上手です。 283 00:30:50,267 --> 00:30:51,558 ただ行ってください... - いいえ。 284 00:30:52,558 --> 00:30:54,558 ねえ、ナイナ、あなたはとても美しいですね。 285 00:30:55,058 --> 00:30:57,017 嘘をついていますか、それとも本当ですか? - どう思いますか？ 286 00:30:58,058 --> 00:30:59,683 私は思う... -どう思いますか？ 287 00:30:59,975 --> 00:31:01,517 ラーフルだと思います... -どう思いますか？ 288 00:31:01,850 --> 00:31:03,475 ラーフル、今すぐ行ったほうがいいと思います。 289 00:31:03,725 --> 00:31:06,017 いずれにしても来る予定はなかったのですが、 あなたと一緒に。でも、オファーしてくれてありがとう。 290 00:31:10,308 --> 00:31:12,683 さようなら...私はあなたに嘘をついていました。 291 00:31:27,808 --> 00:31:28,933 何が起こっているの、ママ？ 292 00:31:29,183 --> 00:31:33,267 計画以外は特に何もない お父さんのサプライズパーティーに。 293 00:31:36,433 --> 00:31:38,183 何も残りません この子のお腹。 294 00:31:38,433 --> 00:31:40,267 それはすでにあるからです そこにはたくさんあります。 295 00:31:41,392 --> 00:31:44,017 ラーフル、どうして？ そんなに早く帰ってくるの？ 296 00:31:44,308 --> 00:31:46,767 お母さん…この社交パーティーは とても退屈です。 297 00:31:47,142 --> 00:31:48,058 本当に？ 298 00:31:48,308 --> 00:31:50,933 その場合、あなたは取っていません この件に関してはあなたの父親に倣ってください。 299 00:31:51,642 --> 00:31:54,808 彼はそんなパーティーが大好きでした... 300 00:31:56,225 --> 00:31:58,017 かつてはあったから そこにはたくさんの女の子がいます... 301 00:31:59,392 --> 00:32:00,392 ナンディニ 302 00:32:00,558 --> 00:32:03,933 彼はよく幸せだった あの女の子たちを見ている。 303 00:32:04,225 --> 00:32:07,767 ナンディニジ...もしなかったら あの美しい女の子たちを見た... 304 00:32:08,058 --> 00:32:10,392 どうしたらあなたを見つけられたでしょうか？ - あなたは何をしましたか？ 305 00:32:11,392 --> 00:32:13,350 お父さんが持ってきてくれた ナンディーニの提案は… 306 00:32:14,308 --> 00:32:18,225 彼が初めて彼女を見たとき 彼はとても喜んでいました... 307 00:32:19,725 --> 00:32:22,683 そして彼は彼女を承認した、と言いました。 308 00:32:23,517 --> 00:32:25,933 しかし彼は、私たちがそうするだろうと言いました 持参金を求めること。 309 00:32:27,058 --> 00:32:29,892 彼は女の子にこうすべきだと主張した 実家から持ってきて… 310 00:32:31,225 --> 00:32:33,350 たくさんの愛と長い間、 長い梯子。 311 00:32:36,558 --> 00:32:38,183 素晴らしい伝統ですね。 312 00:32:38,558 --> 00:32:40,725 家の長老たちが選ぶ 彼らの義理の娘。 313 00:32:41,225 --> 00:32:43,225 この狂った子供たちを信頼することはできません。 314 00:32:44,892 --> 00:32:47,683 いや、マタジ…その時はそれだけだった。 315 00:32:48,558 --> 00:32:52,017 最近ではすべてが変わってしまいました。 - 何も変わっていません、ナンディニ。 316 00:32:52,892 --> 00:32:54,892 でも最近は子供たちが作るんです 彼らの選択自体が… 317 00:32:55,475 --> 00:32:56,725 何も変わっていないよ、ナンディーニ。 318 00:32:56,975 --> 00:32:59,892 私が言いたかったのは... - 何も変わっていません。 319 00:33:00,308 --> 00:33:02,142 でも... - 言ったじゃないですか... 320 00:33:02,975 --> 00:33:04,350 それでおしまい！ 321 00:33:14,308 --> 00:33:20,142 あなたの美しさは盗まれるでしょう 彼の夜の眠りは… 322 00:33:20,600 --> 00:33:22,308 黙れ！ -黙ってろ！ 323 00:33:22,558 --> 00:33:23,975 あなたのアシュファクはどこですか？ 324 00:33:24,350 --> 00:33:25,725 私はまだ彼に会ったことがありません。 325 00:33:25,975 --> 00:33:27,933 彼を私に紹介してください。 彼の様子を見てみましょう。 326 00:33:28,183 --> 00:33:29,933 彼はから到着しています 今日のラクナウと... 327 00:33:30,183 --> 00:33:32,142 彼はあなたに会いに来るでしょう 彼が来たらすぐに。 328 00:33:32,600 --> 00:33:34,308 彼についてどう思ったか教えてください。 329 00:33:34,642 --> 00:33:36,142 今すぐこの卑劣な花嫁行為をやめてください... 330 00:33:36,517 --> 00:33:37,933 ちなみに、 彼はラクナウで何をしているのですか？ 331 00:33:38,183 --> 00:33:39,850 彼は詩人です。 - 詩人ですか？ 332 00:33:40,183 --> 00:33:41,933 じゃあもらいます 彼とはとても仲良くしています。 333 00:33:42,183 --> 00:33:43,808 本当に？なぜ？ 334 00:33:44,225 --> 00:33:46,808 それは私が書いているからです 私自身も少し詩を。 335 00:33:48,350 --> 00:33:50,933 ああ…ウスタッド・アンジャリ・アリ・カーン。 336 00:33:51,225 --> 00:33:53,933 数行言わせてください... - 続けてください...続けてください。 337 00:33:54,683 --> 00:33:56,642 心の痛みは何ですか 私はあなたのために通り抜けました... 338 00:33:58,392 --> 00:34:00,350 心の痛みは何ですか 私はあなたのために通り抜けました... 339 00:34:00,767 --> 00:34:02,892 一方の端にはルクサールがあり、 もう一人はおばちゃん… 340 00:34:03,225 --> 00:34:04,558 黙れ、このガキ。 341 00:34:05,225 --> 00:34:08,058 朝刊って知っていますか？ 写真を持ってきました... 342 00:34:08,225 --> 00:34:10,683 - 私の上司と彼の息子について? - 本当に？を見せていただけますか？ 343 00:34:11,100 --> 00:34:13,558 まずは手を洗いましょう... - ああ、神様！ 344 00:34:14,475 --> 00:34:16,642 明日は彼の50歳の誕生日だ。 345 00:34:17,183 --> 00:34:19,142 大きなパーティーが開かれる予定です。 たくさんの人がいるでしょう。 346 00:34:19,558 --> 00:34:22,058 私はバビジにはっきりと伝えました デザートは... 347 00:34:22,267 --> 00:34:26,058 チャンドニー・チョークから来ています。それも 親愛なるアンジャリによって特別に作られました。 348 00:34:26,433 --> 00:34:28,683 本当に？そして彼女は何と言ったのでしょうか？ - 彼女は同意しました。 349 00:34:29,100 --> 00:34:30,808 しかし今、あなたはそれを確認します あなたは物事を台無しにすることはありません。 350 00:34:31,100 --> 00:34:33,183 ルクサールもあなたもここに来ます クルフィとのパーティー。 351 00:34:33,517 --> 00:34:36,225 はい、そうします。ああ、でも、 明日はバウジの誕生日でもあります。 352 00:34:36,892 --> 00:34:38,517 だから何？少し遅れて来てください。 353 00:34:38,933 --> 00:34:40,892 いずれにしても彼らのパーティーは 早く始まらない。 354 00:34:41,225 --> 00:34:43,517 おおアッラーよ！おおアッラーよ！ 持っていますか？ 355 00:34:44,600 --> 00:34:46,558 いいえ！ - あなたは何も知りません。 356 00:34:47,433 --> 00:34:49,058 適切な服装をしてください 明日のために。 357 00:34:49,517 --> 00:34:52,058 はい、アミ、新しいものを着ます キラキラと輝く刺繍の衣装。 358 00:34:52,517 --> 00:34:53,892 もちろん…そうしなければなりません。 359 00:34:54,100 --> 00:34:55,725 やっぱりパーティーのみんなは 知りたくてたまらないでしょう... 360 00:34:55,933 --> 00:34:58,350 ルクサールは何を着るつもりですか... -本当ですか？ 361 00:35:00,517 --> 00:35:02,725 さあ、ルクサール…ギャングたち…お願いします。 - いいえ...今日は違います。 362 00:35:03,058 --> 00:35:05,183 ルクサールさんお願いします。 - いいえ... アミの体調が良くありません。 363 00:35:14,392 --> 00:35:15,683 返します。 364 00:35:16,933 --> 00:35:19,017 新郎が来ます 彼は今日私たちを訪ねてくるんですよね？ 365 00:35:23,058 --> 00:35:25,892 私たちは今どこに来たのでしょうか？なんてベタベタなんでしょう！ 366 00:35:26,183 --> 00:35:28,808 ガキ野郎。母が送ってくれました ダイジャーンの薬。 367 00:35:29,058 --> 00:35:30,017 戻ります。 368 00:35:38,267 --> 00:35:40,017 アミ...もうやめて、 寝てください... 369 00:36:48,975 --> 00:36:50,725 戻ってきてください。 - 来たよ、バジ。 370 00:36:56,558 --> 00:36:57,892 バイヤはどこへ行ったのでしょうか？ 371 00:37:04,183 --> 00:37:06,142 現在お店は閉まっています。 10時にのみ開店します。 372 00:37:07,183 --> 00:37:08,475 アシュファクミヤ。 373 00:37:22,892 --> 00:37:24,142 対句を言わせてください。 374 00:37:26,433 --> 00:37:30,058 それで、悪が害を及ぼすことを望んでいる場合はどうなるでしょうか... 何も起こらない 375 00:37:33,892 --> 00:37:37,017 勝利する唯一の意志 それは主の御心です。 376 00:37:39,558 --> 00:37:40,642 あなたの番です... 377 00:37:41,225 --> 00:37:42,850 えー、あそこを見てください。 378 00:37:46,267 --> 00:37:48,017 えっ、ラドゥー… チャンドニー・チョークには入れません。 379 00:37:48,308 --> 00:37:49,892 なぜ？ - ただ... 380 00:37:49,892 --> 00:37:52,892 そして、入りたいなら、 あなたはこう言わなければなりません： 381 00:37:53,225 --> 00:37:55,225 チャンドゥのおじがチャンドゥのおばに餌を与えた チャンドニー・チョークの月明かりの夜 382 00:37:55,475 --> 00:37:57,517 銀のスプーンで、 ちょっとチャトニ…早く言ってよ。 383 00:37:58,058 --> 00:38:00,142 正確には何と言えばいいのでしょうか？ 384 00:38:01,433 --> 00:38:03,600 気にしないでください...あなたは言いません... もう一つ言ってもいいですか？ 385 00:38:07,142 --> 00:38:11,975 愛は簡単な道ではありませんが、 皆さんは理解していますか... 386 00:38:12,850 --> 00:38:17,475 火の裁判だよ 勇敢に渡ること。 387 00:38:21,267 --> 00:38:25,225 チャンドゥの…スプーンの…叔父… 388 00:38:29,058 --> 00:38:31,058 あなたは私に会いに来ました... そうじゃないですか？ 389 00:38:32,850 --> 00:38:36,225 そうではない... ダイジャーンに会いに来ました。 390 00:38:37,850 --> 00:38:40,517 それであなたは彼女に電話します 「だいじゃーん」愛を込めて…え？ 391 00:38:41,558 --> 00:38:43,808 もちろん... 彼女は私を育ててくれました。 392 00:38:45,183 --> 00:38:47,350 彼女があなたを育ててくれたんですか？ 393 00:38:48,767 --> 00:38:51,225 その場合、私もそうだったに違いありません あなたは彼女の膝の上で遊びました。 394 00:38:53,392 --> 00:38:57,475 チャンドゥのスプーン…銀のおじさん… そこを見てください！ 395 00:38:58,183 --> 00:38:59,475 彼を捕まえてください。 396 00:38:59,767 --> 00:39:01,517 結婚式はいつですか？ - 誰ですか？ 397 00:39:01,850 --> 00:39:04,142 もちろんあなたと彼女のものです。 398 00:39:05,100 --> 00:39:06,892 どうすればダイジャーンと結婚できますか？ 399 00:39:08,517 --> 00:39:11,725 あなたは素晴らしいユーモアのセンスを持っています。 そしてあなたもかわいいです。 400 00:39:12,058 --> 00:39:13,475 バイヤ...助けてください。 401 00:39:14,642 --> 00:39:17,725 ルクサールにそう伝えるつもりだ 彼女のアシュファクミヤが気に入りました。 402 00:39:20,767 --> 00:39:22,392 アシュファク・ミヤとは誰ですか？ 403 00:39:22,767 --> 00:39:26,558 あなたは私に尋ねています アシュファクミヤって誰？ 404 00:39:26,767 --> 00:39:29,058 あなたは素晴らしいユーモアのセンスを持っています... あなたは素晴らしいユーモアのセンスを持っています... 405 00:39:33,142 --> 00:39:35,100 どこだか知っていますか サイーダ・ベグムは生きているのか？いいえ？ 406 00:39:37,642 --> 00:39:39,183 あなたは知っていますか？ - 私は何を知っていますか? 407 00:39:39,433 --> 00:39:40,725 あなたはすべてを知っているようですね。 408 00:39:41,017 --> 00:39:43,267 私の叔母さんを知っていますか？ あなたは義母になるでしょう... 409 00:39:43,517 --> 00:39:45,725 サイーダ・ベグム…知っていますか？ 彼女はどこで働いていますか？ 410 00:39:46,683 --> 00:39:48,725 偉い人の大企業。 411 00:39:49,100 --> 00:39:51,475 ライチャンドについて聞いたことがありますか? どうやって彼らのことを知りましたか？ 412 00:39:51,892 --> 00:39:54,517 彼らの写真が登場しました 今日の新聞に… 413 00:39:54,767 --> 00:39:56,183 本当ですか？ - はい... 414 00:39:57,225 --> 00:39:58,558 見たことがありますか？ - いや... 415 00:39:58,767 --> 00:40:00,725 それなら私と一緒に来てください... 見せてあげるよ… 416 00:40:01,183 --> 00:40:02,975 私は新聞を読みません。 - ここにあります。 417 00:40:03,433 --> 00:40:06,017 ヤシュヴァルダン・ライチャンド... 大きなスノッブ！ 418 00:40:07,225 --> 00:40:11,475 そしてこれが彼の息子です...神様！ 彼はあなたにそっくりです。 419 00:40:11,808 --> 00:40:16,058 見せて。 ああ、アシュファクミヤ。 420 00:40:18,683 --> 00:40:20,725 私は死んだアヒルです... - 全然... 421 00:40:21,017 --> 00:40:23,725 あなたは素晴らしいユーモアのセンスを持っています。 あなたは素晴らしいユーモアのセンスを持っています。 422 00:40:25,767 --> 00:40:27,725 バイヤ...いくつか持っています 悪党たちが私を追いかけています。 423 00:40:33,558 --> 00:40:35,017 私の弟です。 424 00:40:40,850 --> 00:40:45,142 聞いてください...あなたは本当に持っています 素晴らしいユーモアのセンス。 425 00:40:52,642 --> 00:40:55,600 こんにちは...私はアシュファクです。 - そして私はジャーンシーの女王です。 426 00:41:37,058 --> 00:41:38,892 上げる前に パパに乾杯です… 427 00:41:39,225 --> 00:41:41,225 何か言いたいのですが 皆さんへ。 428 00:41:44,767 --> 00:41:48,683 子供の頃からの夢がありました... パパのようになりたいという夢。 429 00:41:50,017 --> 00:41:52,308 彼のように歩き、彼のように話すには 彼、彼のように座ってください... 430 00:41:52,725 --> 00:41:55,183 すべてを彼のやり方で行うこと。 431 00:41:56,392 --> 00:41:58,600 彼のありのままの姿のように 今立っている... 432 00:42:03,892 --> 00:42:05,892 それはできません。 私にはそれができないことはわかっています。 433 00:42:07,433 --> 00:42:10,392 そしておそらく私には決してできないでしょう やるから… 434 00:42:10,892 --> 00:42:13,017 この世界には誰もいない 私のパパのように。 435 00:42:16,058 --> 00:42:22,267 上に誰かがいるのは知っています を授けられて嬉しいです... 436 00:42:22,475 --> 00:42:25,600 私にはそれを言う権利があります 私はヤシュヴァルダン・ライチャンドの息子です。 437 00:42:28,058 --> 00:42:29,600 誇らしげに言ってください。 438 00:42:54,642 --> 00:42:58,850 私たちがあなたに言いたいのはただそれです 私たちはあなたをとても愛しています。 439 00:43:14,392 --> 00:43:16,267 ちょっと見てみます。 おばあちゃん、一緒に来てね。 440 00:44:25,142 --> 00:44:29,475 「あなたの金色の美しさは輝いています、 あなたの金のアンクレットもそうですよ」 441 00:44:29,892 --> 00:44:34,350 「それらはメロディーでチリンチリン鳴ります、 何百万もの人の心を傷つける」 442 00:44:35,017 --> 00:44:37,308 「あなたのコールドな目は語る 謎の言語」 443 00:44:37,642 --> 00:44:40,475 「不滅の愛の言語」 444 00:44:42,100 --> 00:44:45,475 「シャバシャバ」と言う 友達は「シャバシャバ」と言います 445 00:45:06,933 --> 00:45:10,725 「私の金色の美しさは輝いています、 私の金のアンクレットもそうですよ」 446 00:45:11,558 --> 00:45:15,517 「それらはメロディーでチリンチリン鳴ります、 何百万もの人の心を傷つける」 447 00:45:16,058 --> 00:45:18,392 「私のコーレッドの目は語る 謎の言語…」 448 00:45:18,850 --> 00:45:21,392 「不滅の愛の言語」 449 00:45:23,517 --> 00:45:26,808 「シャバシャバ」と言う 友達は「シャバシャバ」と言います 450 00:46:34,225 --> 00:46:37,350 「目を伏せてからずっと 初めて君に…」 451 00:46:37,725 --> 00:46:41,142 「私の心臓の鼓動は毎分早くなります」 452 00:46:41,517 --> 00:46:46,350 「あなたは私に何をしたのですか？ ああ、主よ、あなたは私に何をしたのですか？」 453 00:46:50,808 --> 00:46:55,600 「あなたの優しい言葉 膝が弱くなるよ」 454 00:46:56,392 --> 00:46:58,267 「落ち込んでいると思う あなたに恋をしています」 455 00:46:58,683 --> 00:47:01,017 「あなたなしでは私は死んでしまいます」 456 00:47:01,558 --> 00:47:06,267 「ああ神様、私はあなたなしでは死んでしまいます」 457 00:47:07,767 --> 00:47:11,517 友達に「シャバシャバ」と言いましょう 「シャバシャバ」と言う 458 00:48:11,433 --> 00:48:14,808 「私の最後の息ができますように あなたの足元にいてください」 459 00:48:15,225 --> 00:48:18,225 「あなたへの愛がありますように 主を超えろ」 460 00:48:18,808 --> 00:48:21,225 「主よお許しください。 主がお許しくださいますように」 461 00:48:28,433 --> 00:48:31,683 「あなたは私の心です、 あなたは私の魂です」 462 00:48:32,058 --> 00:48:35,183 「あなたは私の天国です、 あなたは私の地球です」 463 00:48:35,725 --> 00:48:38,600 「あなたなしでは私はどうなるでしょうか」 464 00:48:39,058 --> 00:48:44,183 「ああ主よ、どうなりますか 私はあなたがいなくても大丈夫です」 465 00:48:57,225 --> 00:49:00,808 「『シャバシャバ』って言ってね、友達」 「シャバシャバ」って言う 466 00:49:11,517 --> 00:49:16,142 「あなたの金色の美しさは輝いています、 あなたの金のアンクレットもそうですよ」 467 00:49:16,600 --> 00:49:20,933 「それらはメロディーでチリンチリン鳴ります、 何百万もの人の心を傷つける」 468 00:49:21,975 --> 00:49:23,933 「あなたのコールドな目は語る 謎の言語」 469 00:49:24,267 --> 00:49:27,142 「…不滅の愛の言語」 470 00:49:28,642 --> 00:49:32,350 「『シャバシャバ』って言ってね、友達」 「シャバシャバ」って言う 471 00:50:32,558 --> 00:50:35,142 もう十分です。 やりすぎました。 472 00:51:27,558 --> 00:51:30,058 神様…マッドガール… さあ… 473 00:51:37,225 --> 00:51:39,475 私は死んだアヒルです... 私は死んだアヒルです... 474 00:51:45,517 --> 00:51:46,683 ルクサール、これは… 475 00:52:00,808 --> 00:52:02,017 すみません、先生！ 476 00:52:07,058 --> 00:52:09,308 これが私たちのアンジャリです。 彼女はあなたに謝罪に来ました。 477 00:52:09,767 --> 00:52:14,725 謝る？ ああ...それは必要ありません。 478 00:52:15,267 --> 00:52:16,475 待って！待って！ 479 00:52:16,975 --> 00:52:19,142 どうしてそんなことが言えますか？彼女は持っています caused such a big loss for us... 480 00:52:19,433 --> 00:52:23,392 彼女は謝らなければなりません。そして、あなたに言うと、 彼女はかなり無鉄砲だ。 481 00:52:24,433 --> 00:52:26,392 彼女自身の家でも… - おばちゃん！話してもいいですか？ 482 00:52:26,892 --> 00:52:28,517 はい...どうぞ...謝ってください。 483 00:52:33,058 --> 00:52:37,225 ご存知ですか、先生。 映画音楽を聴いていると… 484 00:52:37,850 --> 00:52:39,475 私は少しフィルム状になる傾向があります。 485 00:52:40,183 --> 00:52:43,142 そしてそのカンダラ数 私のお気に入りの一つです。 486 00:52:45,225 --> 00:52:47,350 黙れ！ - 私は何を言っているのですか？ 487 00:52:47,725 --> 00:52:49,725 何が言いたかったのか、そして 何言ってるの？ 488 00:52:52,058 --> 00:52:53,017 謝る。 489 00:52:55,725 --> 00:52:57,933 あなた？ さあ、今すぐここから出発してください。 490 00:53:00,225 --> 00:53:02,683 自分？ - いいえ...いいえ...あなたではありません。 491 00:53:05,100 --> 00:53:10,392 おお！先生、私が担当しました 大きな鍋を壊します。 492 00:53:10,850 --> 00:53:12,600 花瓶。 - そう、花瓶…それが何であれ、シャズ。 493 00:53:12,975 --> 00:53:14,725 私はあなたに支払う準備ができています そのためのお金。 494 00:53:15,683 --> 00:53:17,350 ちなみにいくらですか それはためでしたか？ 495 00:53:17,683 --> 00:53:20,558 さて...わかりません... サイーダ、なぜ説明しないのですか。 496 00:53:20,808 --> 00:53:23,267 黙れ！ - 黙れ？ 497 00:53:23,725 --> 00:53:25,933 これもすべてあなたのおかげです。 - 私のせいで？ 498 00:53:26,975 --> 00:53:32,933 いいえ...いいえ...あなたのせいではありません。 神様、すべてがうまくいきません。 499 00:53:34,308 --> 00:53:36,517 わかりますか... 500 00:53:36,892 --> 00:53:40,933 バウジはいつも「誰もそうならない」と言っています。 許しを請うことによって小さなこと。 501 00:53:41,975 --> 00:53:45,517 そして許してくれる人 広い心の持ち主だ… 502 00:53:46,058 --> 00:53:48,933 あなたは広い心を持っていますね、先生？ - さて... 503 00:53:50,350 --> 00:53:52,308 それであなたは私を許しましたか？ - はい...そうです。 504 00:53:55,392 --> 00:53:58,600 偉い人の大きなビジネス。 わかりました、もう休みます。 505 00:53:59,892 --> 00:54:01,600 マダムによろしくお伝えください。 506 00:54:01,892 --> 00:54:03,892 主が守ってくださいますように ごきげんよう。あなたにも！ 507 00:54:22,892 --> 00:54:24,142 もう静かにして... 508 00:54:24,892 --> 00:54:29,850 ポット…いや、ポットではなく…花瓶です。 509 00:54:30,183 --> 00:54:31,683 サイーダ...今すぐ彼女を連れて行ってください... 510 00:54:32,058 --> 00:54:36,017 さあ…さあ… - ポットではありません...花瓶です。ごめん。 511 00:54:43,892 --> 00:54:44,892 鍋！ 512 00:54:47,308 --> 00:54:48,725 ここはラドゥーの学校じゃないの？ 513 00:54:49,058 --> 00:54:50,850 - さあ、手を放して彼を殴ってください。 - はい...さあ。 514 00:55:03,850 --> 00:55:07,517 これらは同じ悪党です について話していました。 515 00:55:19,850 --> 00:55:21,517 ねえ、あなたはヒンディー語を話しますよね？ 516 00:55:41,017 --> 00:55:42,267 何？で、何もしなかったの？ 517 00:55:42,475 --> 00:55:44,517 ディディが多すぎました... 何もできなかった。 518 00:55:45,725 --> 00:55:48,225 ここではドンのように歩き回ります。 そこで何が起こったのですか？ 519 00:55:48,558 --> 00:55:50,392 おお！ディディ。 - おお！ディディ。 520 00:55:50,725 --> 00:55:52,683 しかし、何が必要だったのでしょうか 彼女が学校に行くには？ 521 00:55:52,933 --> 00:55:54,600 全能の主よ！ 何を言っている？ 522 00:55:54,933 --> 00:55:57,600 彼女は学校に入学したばかりです... 誰も殺していません。 523 00:55:57,975 --> 00:55:59,725 彼らにとって何が必要だったのか それらすべてを言うには？ 524 00:55:59,933 --> 00:56:01,892 もし私がそこにいたら捕まえただろう それぞれが彼らを叩きのめしました。 525 00:56:02,767 --> 00:56:05,058 はい。彼らは私の妹を傷つけました。 526 00:56:05,517 --> 00:56:07,475 それに会わせてください ラドゥーとあのファットー… 527 00:56:09,725 --> 00:56:11,517 私はサチン・テンドゥルカールに誓います。 逆さまには吊らないのですが・・・ 528 00:56:11,767 --> 00:56:14,058 チャンドニー・チョークの真ん中で 私は自分をバウジの娘とは呼びません。 529 00:56:14,308 --> 00:56:15,267 アンジャリ！ 530 00:56:15,517 --> 00:56:18,308 知らないのね、バジ… お金はあるけど心は貧しい… 531 00:56:18,558 --> 00:56:20,017 主の近くに居場所が見つからない… 532 00:56:21,433 --> 00:56:23,308 それは良い線です。 自分で書いたんですか？ 533 00:56:23,558 --> 00:56:24,558 はい。 534 00:56:27,517 --> 00:56:29,475 ごきげんよう。 - こんにちは。 535 00:56:30,225 --> 00:56:32,475 アンジャリ、彼らはここに来ました 我が家は初めて… 536 00:56:32,767 --> 00:56:34,725 彼らに何か食べるものを与えてください。 537 00:56:35,058 --> 00:56:36,725 私は彼らが持っていたと確信しています 来る前の食事... 538 00:56:36,933 --> 00:56:38,725 サイズ見たことないの？ 539 00:56:40,767 --> 00:56:42,392 心配しないでください、私たちはもう食べました。 540 00:56:42,767 --> 00:56:44,725 どうしてそんなことが言えるのでしょうか？ただします すぐに何かを入手します。 541 00:56:44,933 --> 00:56:47,183 いいえ、いいえ、先生。 ご迷惑をおかけしないでください。 542 00:56:47,642 --> 00:56:50,350 そしてあなたも…気にしないでください。 543 00:56:52,558 --> 00:56:54,267 名前は何ですか？ - ロハン！ 544 00:56:54,558 --> 00:56:55,850 あなたのものではなく、彼女のものです... - プージャ... 545 00:56:56,142 --> 00:56:57,558 あなたは本物のラドゥーです。来て。 546 00:57:03,600 --> 00:57:06,683 決して傷つけてはいけません 誰の気持ちでも。 547 00:57:07,308 --> 00:57:09,058 特に若い女の子の場合は… そしてそうではありません... 548 00:57:09,392 --> 00:57:12,017 彼女がとても美しいとき。 さあ、今すぐ「ごめんなさい」と言ってください。 549 00:57:15,017 --> 00:57:16,975 さらに、ある人が私にこう言いました... 550 00:57:17,725 --> 00:57:19,850 謝っても意味がない もっと小さい人でも。 551 00:57:20,392 --> 00:57:23,683 そして許してくれる人 広い心の持ち主です。 552 00:57:25,892 --> 00:57:27,183 そうじゃない？ 553 00:57:31,017 --> 00:57:32,975 何を見てるんですか？ さあ、謝るよ、ラドゥ。 554 00:57:46,725 --> 00:57:50,475 もしあの二人が友達になれたら なぜできないのですか？ 555 00:57:50,808 --> 00:57:52,267 友達？ - はい... 556 00:57:52,475 --> 00:57:54,975 ただあなたと友達になりたいだけです... 何か問題がありますか？ 557 00:57:55,725 --> 00:57:59,392 本当に？ 友達、ねえ？さあ、やってみよう。 558 00:58:02,392 --> 00:58:04,475 バウジが見えない… 彼は食べ物を買いに行きました... 559 00:58:04,767 --> 00:58:06,058 バウジは中にいます... 560 00:58:12,725 --> 00:58:16,683 言っておきます、ルクサール… 何か怪しいことが起こっています。 561 00:58:18,058 --> 00:58:19,767 アンジャリ、彼は... - えっ？ 562 00:58:20,642 --> 00:58:23,100 彼は... - はい...私も同じように思います。 563 00:58:23,642 --> 00:58:25,267 そう思いませんか？ - 正しい。 564 00:58:25,642 --> 00:58:28,600 あなたも同じように思いますよね？ - あなたはルクサールのマークにいます。 565 00:58:30,433 --> 00:58:32,600 彼は奪いたいと思っている 私からの私の店。 566 00:58:32,975 --> 00:58:33,933 おおアッラーよ！ 567 00:58:34,225 --> 00:58:37,392 この女の子をどうすればいいですか？ 彼が入っているかもしれないと言っているのですが... 568 00:58:37,642 --> 00:58:39,183 あなたと一緒に... - 愛？ 569 00:58:39,517 --> 00:58:41,892 うわー、ルクサル・ベグム、 あなたは本当に素晴らしいです！ 570 00:58:42,642 --> 00:58:44,308 デリーの女の子たちはみんなそう思っているでしょう 彼は私を好きになるだろうか？ 571 00:58:46,142 --> 00:58:48,100 誰も私を愛してくれない ここチャンドニー・チョークでは… 572 00:58:48,433 --> 00:58:50,600 なぜヤシュヴァルダンの 息子は私に興味を持っていますか？ 573 00:58:50,975 --> 00:58:52,725 今は冗談じゃないで、 私はあなたに言います。 574 00:58:53,017 --> 00:58:54,975 やあ... あなたは言い続けます... 575 00:59:03,558 --> 00:59:05,350 彼女を連れ去ってください。 - 何を言っている？ 576 00:59:05,558 --> 00:59:07,267 それは冗談でした。 - やめて。 577 00:59:09,100 --> 00:59:10,558 だからあなたはしたくないのです 甘いものを買う？ 578 00:59:12,558 --> 00:59:14,267 いつから切り替わったんですか？ 579 00:59:14,517 --> 00:59:16,183 レッドフォートはアーグラに移転 昔と... 580 00:59:16,392 --> 00:59:18,142 そこからの精神病院 ここに移行しました。 581 00:59:18,558 --> 00:59:21,183 ポケットに一銭も入っていないのに、 赤い城の場所を知っています。 582 00:59:25,975 --> 00:59:27,600 バーラト・スイート・ショップ。 あらゆるシーンに合わせたスイーツ... 583 00:59:27,975 --> 00:59:30,517 婚約でも結婚式でも。 - いずれは両方とも起こるでしょう... 584 00:59:30,808 --> 00:59:32,225 何が急いでるの？ - あれは誰？ 585 00:59:32,392 --> 00:59:34,683 誰が？それは私です、他に誰がいますか？ - 私は誰ですか？ 586 00:59:35,058 --> 00:59:37,350 どういう意味ですか、誰ですか？ 私はあなたの新しい友達です。 587 00:59:40,058 --> 00:59:43,017 ご存知のように、子供たちが作りました フェアに行く予定が… 588 00:59:43,558 --> 00:59:46,058 ご一緒させていただけないかと思ったのですが、 とても楽しいでしょう！ 589 00:59:46,308 --> 00:59:47,225 何のフェア？ 590 00:59:47,392 --> 00:59:49,392 チャンドニーチョークのフェアでは、 他にどれ？ 591 00:59:49,600 --> 00:59:52,267 このフェア？ そう思いませんか... 592 00:59:52,517 --> 00:59:54,725 その重要性は非常に高くなります このフェアに行ったら？ 593 00:59:55,058 --> 00:59:57,808 実際、私の重要性は高まります 参加していただければ幸いです。 594 00:59:59,517 --> 01:00:01,517 明日の夕方4時。 595 01:00:01,892 --> 01:00:03,517 さよなら。 - バイシャイ。 596 01:00:14,558 --> 01:00:17,058 チャンドゥの叔父がチャンドゥの叔母に食事を与えた 月明かりの夜に 597 01:00:17,267 --> 01:00:19,225 銀のスプーンのチャンドニー・チョーク、 チャトニとか。さあ、言ってみろ。 598 01:00:19,558 --> 01:00:20,725 やめて！ 599 01:00:24,392 --> 01:00:27,058 スーツを着てブーツを履いている カンハイヤがバンドを演奏するために到着しました。 600 01:00:27,892 --> 01:00:29,517 おお！あなたはとても上手に歌います。 601 01:00:29,892 --> 01:00:32,517 はい…ところで、 あなたはいつもそのような服を着ていますか？ 602 01:00:33,058 --> 01:00:35,350 そう…服を着ると、 私はこれらを着ています。 603 01:00:35,558 --> 01:00:37,350 それ以外の場合は、ほとんどの場合 私は裸です... 604 01:00:37,558 --> 01:00:39,850 いいえ...いいえ...私が尋ねたのは、 ということわざがあります。 605 01:00:40,267 --> 01:00:42,350 「クルタを着ている人は、 ラクナウとパタニ・サルワール... 606 01:00:42,683 --> 01:00:44,850 真の男とその人を表します 知らない人、知っている人はいるでしょうか？ ' 607 01:00:45,183 --> 01:00:48,350 とても良い！ちなみにあなたの髪は 緩めたままにすると美しいように見えます。 608 01:00:50,558 --> 01:00:53,725 両方とも偶然ではないでしょうか 私たちの父親は同じ誕生日ですか？ 609 01:00:54,017 --> 01:00:56,475 双子？ - もちろん。広い心を持った方… 610 01:00:56,725 --> 01:00:58,683 もう一つは大きなポケット付き 請求書を支払うために。 611 01:01:05,517 --> 01:01:07,475 そのままにしておきましょう。 見た目も素敵です。 612 01:01:11,767 --> 01:01:16,475 バングル？ 「私の手首は大丈夫です...」 その緑の腕輪をつけさせて…」 613 01:01:17,183 --> 01:01:20,142 「...私をあなたのものにしてください、愛する人よ...」 614 01:01:21,517 --> 01:01:23,350 あなた... ごめんなさい、つまりミスター... 615 01:01:23,558 --> 01:01:25,850 ああ！堅苦しくしないでください... 「あなた」って言うと、もっと近くに感じます。 616 01:01:26,683 --> 01:01:30,892 もっと近い？これはやりすぎです... さあ、聞いてください、ライチャンドさん... 617 01:01:31,517 --> 01:01:33,642 - あなたに言いたいことがあります... - 聞いています... 618 01:01:34,517 --> 01:01:38,475 私が言いたいのは、 あなたが望むものを与えることはできません。 619 01:01:39,100 --> 01:01:41,183 なぜだめですか？ - 無理です。 620 01:01:41,517 --> 01:01:43,017 少なくとも試してみてください。 621 01:01:43,308 --> 01:01:45,225 あげられないよ… バウジはそれを許さない… 622 01:01:45,517 --> 01:01:46,975 バウジに頼んでみます… 623 01:01:47,225 --> 01:01:49,475 主よ、私を救ってください！なぜ バジ、私たちの店をくれますか？ 624 01:01:49,850 --> 01:01:53,058 何が大きいの…？店？ What shop? 625 01:01:53,767 --> 01:01:56,683 私たちのバーラトスイートミートショップ、他にどこがありますか？ - どこのお店のことを言ってるんですか？ 626 01:01:57,433 --> 01:01:59,725 友達になるまでは良かったけど、 この親密さは何ですか？ 627 01:02:00,433 --> 01:02:03,558 あなたは私の家に忍び込みました。 主よ、私を救ってください、それさえも終わったのです。 628 01:02:03,933 --> 01:02:05,892 やっぱり限界があるんだね 友情まであるじゃないですか。 629 01:02:08,433 --> 01:02:09,392 黙れ！ 630 01:02:11,892 --> 01:02:13,850 絆がたくさんある 友情以外で。 631 01:02:15,225 --> 01:02:19,392 理解できない絆… 私たちが理解する必要はないということ。 632 01:02:21,183 --> 01:02:22,725 傷つかないことを願っています。 633 01:02:23,892 --> 01:02:27,558 名も無き絆… それはただ経験することです。 634 01:02:29,558 --> 01:02:31,183 傷つかないことを願っています。 635 01:02:32,225 --> 01:02:34,392 そうでない絆 境界線はありません... 636 01:02:34,933 --> 01:02:38,392 制限はありません。 傷つかないことを願っています。 637 01:02:40,433 --> 01:02:43,392 を結びつける絆 心を一つに… 638 01:02:44,433 --> 01:02:47,642 情熱の絆… 愛の絆。 639 01:02:51,433 --> 01:02:56,683 怪我をしましたか？私もです！ 640 01:03:01,392 --> 01:03:03,350 そしてもう一つ… 641 01:03:03,725 --> 01:03:07,350 必ず行きます あなたの菓子屋を乗っ取りましょう！ 642 01:03:42,058 --> 01:03:44,017 「太陽が薄暗くなって夕暮れになる」 643 01:03:44,725 --> 01:03:47,017 「月の光が明るく沸騰する」 644 01:04:12,308 --> 01:04:16,267 「私は地球のように静止している 私の周りを動き回ります」 645 01:04:18,308 --> 01:04:22,267 「心臓の鼓動が早くなる 息が深くなるにつれて」 646 01:04:23,558 --> 01:04:28,267 「それは初恋の電話ですか？」 647 01:04:29,767 --> 01:04:35,600 「愛する人よ、それは 初恋の呼び声?」 648 01:04:49,308 --> 01:04:54,267 「太陽は薄暗くなり、 月の光が明るく沸騰する」 649 01:05:01,683 --> 01:05:06,642 「私は地球のように静止している 私の周りを動き回ります」 650 01:05:07,892 --> 01:05:12,183 「心臓の鼓動が早くなる 息が深くなるにつれて」 651 01:05:13,142 --> 01:05:18,017 「それは初恋の電話ですか？」 652 01:05:19,058 --> 01:05:25,183 「愛する人よ、それが電話ですか 初恋の？」 653 01:06:07,225 --> 01:06:12,392 「この美しい瞬間を味わってください。 すべてが変わるとき」 654 01:06:12,725 --> 01:06:17,475 「私たちの夢が溶け合う 現実の領域」 655 01:06:19,183 --> 01:06:24,558 「私たちの愛は、 何世紀も旅をして…」 656 01:06:25,100 --> 01:06:30,142 「私たちをその絹の糸で縛り付けている」 657 01:06:31,558 --> 01:06:36,517 「この季節に愛をこめて 永遠に残る」 658 01:06:37,308 --> 01:06:42,600 「人生を通して会いましょう そして今日のように生きています」 659 01:06:43,975 --> 01:06:47,517 「私は地球のように静止している 私の周りを動き回ります」 660 01:06:49,892 --> 01:06:54,142 「心臓の鼓動が早くなる 息が深くなるにつれて」 661 01:06:54,725 --> 01:07:00,058 「それは初恋の電話ですか？」 662 01:07:00,975 --> 01:07:07,475 「愛する人よ、それが電話ですか 初恋の？」 663 01:07:51,100 --> 01:07:58,017 「私たちの魂の色 一つに溶けた」 664 01:08:00,058 --> 01:08:07,017 「私のうちどちらがあなたなのかは言えません そして、あなたのうちどれが私ですか？」 665 01:08:09,058 --> 01:08:16,017 「おお愛する人よ、それは波です 私を溺れさせたあなたの愛について」 666 01:08:17,058 --> 01:08:21,975 「私を岸に運ぶ前に」 667 01:08:24,058 --> 01:08:28,975 「それは海の渇きだ。 それは夜の夢です」 668 01:08:29,975 --> 01:08:35,017 「炎の心は 放火されました」 669 01:08:36,350 --> 01:08:41,308 「私は立ち止まっている 地球が私の周りを動くように」 670 01:08:42,475 --> 01:08:47,017 「心臓の鼓動が早くなる 息が深くなるにつれて」 671 01:08:48,392 --> 01:08:52,308 「愛する人よ、それは 初恋の呼び声?」 672 01:08:53,558 --> 01:08:59,933 「愛する人よ、そうですか 初恋の呼び声?」 673 01:09:01,767 --> 01:09:06,600 「太陽は薄暗くなり、 月の光が明るく沸騰する」 674 01:10:12,975 --> 01:10:15,725 彼女は少し怒っています。 実際、彼女は完全に狂っている。 675 01:10:16,683 --> 01:10:19,933 彼女は変な顔をする、 彼女はよく話します。 676 01:10:20,975 --> 01:10:23,933 そして、彼女には愛すべきマナーがいくつかあります。 677 01:10:24,975 --> 01:10:27,933 そして彼女がどこへ行っても 彼女は花瓶や鍋を割る 678 01:10:28,392 --> 01:10:30,350 ポット？ - 彼女は彼らをそう呼んでいます。 679 01:10:31,725 --> 01:10:34,267 でも、私が彼女の隣にいるときはいつでも、 私に何が起こるかわかりません。 680 01:10:37,725 --> 01:10:40,683 しかし、彼女は少し怒っています。 実は彼女は完全に... 681 01:10:40,892 --> 01:10:41,933 マッド。 682 01:10:44,975 --> 01:10:46,725 名前は何ですか このマッドハッターの？ 683 01:10:50,975 --> 01:10:52,433 あなたの意見を知りたかったのです。 684 01:10:52,642 --> 01:10:56,058 この提携にとても満足しています。 ナイナはとても素敵な女の子です。 685 01:10:56,642 --> 01:10:58,433 ラーフルと話しましたか これについて？ 686 01:10:58,642 --> 01:11:01,600 ラーフルと話す必要は何ですか？ 彼は家族の決定を受け入れることができません。 687 01:11:02,058 --> 01:11:05,850 ナイナがお嫁さんになるよ この家…私たちの家！ 688 01:11:10,975 --> 01:11:13,267 DJ...誰が全部やってくれるの？ これは私のためですか？ 689 01:11:33,892 --> 01:11:36,892 お父さん、どうして一緒にいられないの 皆さんはここにいますか？ 690 01:11:37,975 --> 01:11:40,183 なぜ私を送ってくるのですか 寄宿学校へ？ 691 01:11:41,725 --> 01:11:43,683 伝統よ、我が子よ… 伝統... 692 01:11:44,725 --> 01:11:47,350 あなたの祖父はそこに行きました、 私もそうだったし、バイヤもそうだった。 693 01:11:48,683 --> 01:11:50,142 伝統を壊すことはできない 家の中の、できますか？ 694 01:11:50,350 --> 01:11:51,308 いや... 695 01:12:03,850 --> 01:12:05,808 常に覚えておいてください もう一つ... 696 01:12:06,433 --> 01:12:08,058 ママは私をもっと愛しています 彼女はあなたを愛しています。 697 01:12:29,725 --> 01:12:32,475 あなたはすでに私にたくさんのものを与えてくれました... これらすべてを受け入れることはできません。 698 01:12:32,725 --> 01:12:36,475 サイーダ…ラーフルとローハンの場合 あなたの息子たちのようになれるかもしれません... 699 01:12:36,850 --> 01:12:38,808 それなら権利はないよ あなたの娘のこと？ 700 01:12:39,142 --> 01:12:41,600 もちろんあなたも持っています... しかし、これだけではやりすぎです... 701 01:12:43,600 --> 01:12:45,558 何時か教えてください 本当の結婚式は？ 702 01:12:48,558 --> 01:12:50,558 ローハン…よく聞いてください。 703 01:12:54,017 --> 01:12:55,517 食事と睡眠に気をつけてください。 704 01:12:56,017 --> 01:12:57,725 ローハン、彼は到着しました 彼の学校。 705 01:12:58,433 --> 01:13:00,392 おい！これは一体何でしょうか？ 706 01:13:01,100 --> 01:13:03,058 明日はルクサールの結婚式だ… それで私たち二人は... 707 01:13:03,433 --> 01:13:05,600 サイーダさん、おめでとうございます！ 708 01:13:05,892 --> 01:13:08,475 何か必要なことがあれば、聞いてください - ありがとうございます... 709 01:13:08,767 --> 01:13:10,892 あなたとバビジができたらとても嬉しいです 明日は結婚式に出席できるかもしれません... 710 01:13:11,100 --> 01:13:13,392 私はラーフル氏に出席するように頼んだ 結婚式、彼はそこにいるでしょう。 711 01:13:16,142 --> 01:13:17,100 わかりました。 712 01:13:22,058 --> 01:13:23,725 ラーフルババは今来たに違いない... 713 01:13:23,933 --> 01:13:25,725 ちょっと確認させてください。 ただ戻ってきます。 714 01:13:38,142 --> 01:13:39,725 私の話を聞いて下さい。 715 01:13:42,767 --> 01:13:44,517 明日はサイーダにとって大事な日だ。 716 01:13:44,892 --> 01:13:48,808 私たちも行ったほうがいいと思います... - どうすればそこに行けますか、ナンディーニ？ 717 01:13:49,850 --> 01:13:54,725 理解できます...でも、それでも私たちは... - 私たちはそこには行けません。 718 01:13:56,517 --> 01:14:01,058 もう一度考えてみてください... -私が言いましたよね？それでおしまい！ 719 01:14:36,058 --> 01:14:38,017 えっ！チャンドニはどうなったの？ 720 01:14:39,725 --> 01:14:43,183 ハルディラム、どうしたの？ - どうしたの？ 721 01:15:02,642 --> 01:15:05,933 聞いてください...対句を言わせてください。 722 01:15:07,225 --> 01:15:09,767 ラクナウのクルタまたはパタニ・サルワール 男を作らない... 723 01:15:10,517 --> 01:15:12,267 自分のものを与える人 心は真の男を表します... 724 01:15:12,475 --> 01:15:14,267 そしてそうでない人は... 知るか？ ' 725 01:15:27,642 --> 01:15:29,350 「ああ、花嫁は手を飾りましたね」 726 01:15:30,058 --> 01:15:31,767 「ああ、宝石をちりばめた花嫁たちよ」 727 01:15:32,392 --> 01:15:35,100 「ああ、花飾りみたいだね」 728 01:15:36,892 --> 01:15:38,600 「ああ、花嫁の目が冷たい」 729 01:15:39,392 --> 01:15:40,933 「ああ、彼女はこう見えます それらすべての中で最も美しい」 730 01:16:03,808 --> 01:16:05,933 「ああ、花嫁介添人…」 731 01:16:06,225 --> 01:16:08,225 「彼女は絹の糸のようだ」 732 01:16:10,767 --> 01:16:14,850 「彼女は後ろから覗いています、 そして一瞥を盗みます」 733 01:16:27,100 --> 01:16:31,267 「彼女が認めるか認めないかは別として、 彼女は私の心を盗んだよ」 734 01:16:31,725 --> 01:16:33,517 「ああ、主よ、この乙女よ、主よ」 735 01:16:45,600 --> 01:16:48,892 「私の子供時代のこの小道は、 私は決して離れません」 736 01:16:50,183 --> 01:16:53,517 「もう少し意味を考えて、 この狂った男の頭の中に」 737 01:17:04,017 --> 01:17:07,892 「彼は私に体を投げつけようとしている」 738 01:17:08,308 --> 01:17:10,475 「ああ、主よ、この若者よ、主よ」 739 01:17:40,517 --> 01:17:42,475 「その唇が喋るか喋らないか…」 740 01:17:42,850 --> 01:17:44,808 「あなたの目は物語を語ります」 741 01:17:45,517 --> 01:17:49,475 「軽蔑の中に愛を隠すことはできない…」 742 01:17:50,225 --> 01:17:53,642 「軽蔑の中に愛を隠すことはできない…」 743 01:17:54,517 --> 01:17:58,558 「ベールに包まれた沈黙が語る 千の言葉以上」 744 01:17:59,433 --> 01:18:03,392 「言葉はいつもそうとは限らない 正義を貫きなさい、友よ」 745 01:18:03,850 --> 01:18:06,142 「心の中にあるものは、 心だけが知っている」 746 01:18:06,392 --> 01:18:07,892 「それか、殿下」 747 01:18:08,225 --> 01:18:11,850 「ああ、主よ、この乙女よ、主よ」 748 01:18:13,142 --> 01:18:16,767 「ああ、主よ、 この若者よ、ああ、閣下」 749 01:18:52,225 --> 01:18:56,517 「要求はできませんが、 婚約の手」 750 01:18:57,267 --> 01:19:01,308 「ペアは定められており、 もう天国にいるよ」 751 01:19:01,767 --> 01:19:05,350 「ペアは定められている、 もう天国にいるよ」 752 01:19:06,058 --> 01:19:10,350 「婚礼の行列を先導し、 玄関先まで連れて行きますよ」 753 01:19:11,058 --> 01:19:15,350 「こう運命づけられているのだから、 「ああ、どこかへ行って、白昼夢を見るのはやめてください」 754 01:19:19,975 --> 01:19:23,642 「ああ、主よ、 この若者よ、ああ、閣下」 755 01:19:29,433 --> 01:19:32,850 「ああ、花嫁介添人よ… 彼女は絹の糸のようだ」 756 01:19:33,767 --> 01:19:37,725 「彼女は後ろから覗いています、 そして一瞥を盗みます」 757 01:19:47,725 --> 01:19:51,933 「彼女が認めるか認めないかは別として、 彼女は私の心を盗んだよ」 758 01:19:54,642 --> 01:19:58,350 「ああ、主よ、この乙女よ、主よ」 759 01:19:59,225 --> 01:20:03,058 「ああ、主よ、 この若者よ、ああ、閣下」 760 01:20:03,725 --> 01:20:07,350 「ああ、主よ、この乙女よ、主よ」 761 01:20:10,267 --> 01:20:11,517 同意しました！ 762 01:20:14,642 --> 01:20:15,600 同意しました！ 763 01:20:34,600 --> 01:20:37,142 同意しました！ -私も同意します。 764 01:20:41,933 --> 01:20:44,600 あなたは彼女を愛していますよね？ - はい、パパ。 765 01:20:45,725 --> 01:20:47,350 言ったじゃないですか、ナンディーニ？ 私はあなたに何を言いましたか？ 766 01:20:50,392 --> 01:20:52,350 とても嬉しいです、 今日のラーフルは...とても幸せです。 767 01:20:53,100 --> 01:20:55,058 ただそれを約束してください あなたも彼女を幸せにします。 768 01:20:55,392 --> 01:20:56,142 あなたは私の娘を守ってくれるでしょう とても幸せです。 769 01:20:57,392 --> 01:20:59,267 あなたはナイナをとても幸せにします。 770 01:21:23,308 --> 01:21:25,267 君の顔はこんなふうに落ちてしまった 私たちがすでに結婚している場合。 771 01:21:26,683 --> 01:21:28,975 ちなみにこの表現が出てくるのは 男が結婚してからだけ。 772 01:21:32,392 --> 01:21:35,267 えー、ラーフル、どうしたの？ 773 01:21:37,308 --> 01:21:39,017 彼女の名前は何ですか？ 774 01:21:39,683 --> 01:21:40,850 ナイナ！ 775 01:21:42,225 --> 01:21:45,017 そういう名前だったらよかったのに。 しかし、そうではありません。 776 01:21:49,642 --> 01:21:51,267 ナイナ…それはただ… -ラーフル！ 777 01:21:53,308 --> 01:21:56,183 物心ついた頃からずっと 私はあなたを愛してきました... 778 01:21:56,558 --> 01:22:01,183 あなたをとても愛していました。 でもそれはあなたのせいではありません。 779 01:22:03,225 --> 01:22:08,100 あなたと結婚することを夢見ていたから 私と結婚しなければならないという意味ではありません。 780 01:22:09,392 --> 01:22:13,017 そして心配なら 私が不幸になるなんて… 781 01:22:13,433 --> 01:22:14,975 はい、そうなります。 782 01:22:15,308 --> 01:22:16,975 すごく気分が悪くなるよ… 傷つくでしょう 783 01:22:17,225 --> 01:22:21,183 もたくさん。 でも人生は止まらないんだよ、ラーフル？ 784 01:22:23,600 --> 01:22:27,183 おそらく今から数年後 という事実は笑えるけど… 785 01:22:27,975 --> 01:22:31,933 私はあるラーフルが大好きでした 私のものになれなかった人。 786 01:22:33,225 --> 01:22:38,850 なぜなら彼は決して私のものではなかったからです！ そして私のラブストーリーは未完のままでした。 787 01:22:43,517 --> 01:22:45,183 でも、ラーフルさんに好意を持ってください。 788 01:22:48,225 --> 01:22:50,225 あなたのラブストーリーを完成させてください。 789 01:22:52,308 --> 01:22:54,808 ラーフルさん、そうするでしょう？ 私のために。 790 01:22:59,183 --> 01:23:03,142 さあ、早く何か言ってください これ以上泣く前に。 791 01:23:05,183 --> 01:23:06,475 私ですら。 792 01:23:28,850 --> 01:23:30,142 ライチャンド。 793 01:23:34,308 --> 01:23:38,392 その名前と敬意は、 私たちの先祖から与えられたもの。 794 01:23:41,183 --> 01:23:46,475 名誉と敬意を払う それらは私たちの最も重要な義務です。 795 01:23:49,058 --> 01:23:54,808 そして私は決して我慢しません 普通の女の子がハードルになってしまう… 796 01:23:55,100 --> 01:23:57,058 その義務を遂行する上で。 797 01:24:00,392 --> 01:24:02,850 あなたは一度も考えなかった... 798 01:24:04,725 --> 01:24:10,475 女の子の背景について、 彼女のステータス...彼女の品種。 799 01:24:13,058 --> 01:24:15,850 かどうかは考えませんでした 女の子なら分かるだろうけど… 800 01:24:16,100 --> 01:24:17,725 私たちの文化...私たちの伝統。 801 01:24:19,850 --> 01:24:21,892 少女はいつか理解できるだろうか 私たちの儀式…私たちの儀式？ 802 01:24:23,725 --> 01:24:25,850 女の子は私たちのことを理解してくれるでしょうか？ 倫理と原則? 803 01:24:27,850 --> 01:24:29,725 彼女は従うだろうか 私たちの家族の価値観は？ 804 01:24:29,975 --> 01:24:31,058 彼女は...? 805 01:24:33,475 --> 01:24:37,433 どうやってあえて考えたのですか 彼女は私たちの家族の一員になれるでしょうか？ 806 01:24:39,433 --> 01:24:42,308 彼女がなれるということは、 私の家族の一員ですか？ 807 01:24:45,267 --> 01:24:47,058 どう思いましたか？ 808 01:24:50,683 --> 01:24:55,017 どこで考えたんですか、パパ？ 全く考えていませんでした。 809 01:24:58,058 --> 01:25:03,350 私はただ愛した...愛。 810 01:25:05,100 --> 01:25:06,267 愛？ 811 01:25:14,058 --> 01:25:18,350 それはとても残念です。私が作りました 自分の息子を知ることは間違いだった 812 01:25:22,058 --> 01:25:24,017 彼は私のことを知っていると思った。 813 01:25:26,642 --> 01:25:28,600 彼が理解していること この家族の伝統。 814 01:25:29,058 --> 01:25:31,725 彼は私の気持ちを理解してくれます... 彼は私の呼吸をすべて理解しています。 815 01:25:37,058 --> 01:25:42,683 私はとても間違っていました...とても間違っていました。 816 01:25:49,767 --> 01:25:51,725 本当に誇りに思いました。 817 01:25:52,392 --> 01:25:54,933 あなたは私の自尊心でした。 あなたは私の力でした。 818 01:25:59,558 --> 01:26:05,933 あなたはそれをすべて取り去ってしまったのです 私から…すべて。 819 01:26:11,558 --> 01:26:13,142 あなたは私を傷つけました、 820 01:26:17,975 --> 01:26:19,725 あなたは私を傷つけました。 821 01:26:51,975 --> 01:26:53,933 あなたを傷つけたくなかったのです。 822 01:26:57,225 --> 01:26:59,225 私はただあなたに幸せをもたらしたかっただけです。 823 01:27:01,892 --> 01:27:03,892 私が何をしてしまったのでしょうか？ 824 01:27:07,558 --> 01:27:09,558 どうすればあなたの目に涙を浮かべることができますか？ 825 01:27:11,725 --> 01:27:13,517 どうしたら涙が出てくるでしょうか？ 826 01:27:16,558 --> 01:27:18,392 絶対に許さないでね。 827 01:27:21,225 --> 01:27:23,683 そんなこと言わないでください 私はあなたを傷つけてしまいました。 828 01:27:25,808 --> 01:27:27,600 許してはいけない。 829 01:27:29,892 --> 01:27:32,517 あなたの言うとおりにします あなたの言うとおりです。 830 01:28:22,225 --> 01:28:23,808 バジ…バジ… 831 01:28:24,183 --> 01:28:27,142 私たちを置いて行かないでください。 832 01:28:28,850 --> 01:28:31,225 立ち上がってバジ… 私たちを置いて行かないで、バジ… 833 01:29:07,433 --> 01:29:09,392 少女は理解できるだろうか 私たちの文化、伝統。 834 01:29:10,225 --> 01:29:12,308 少女は私たちのことを理解できるだろうか 儀式…私たちの儀式？ 835 01:29:12,558 --> 01:29:14,725 女の子は理解してくれるだろうか 私たちの倫理と原則は何ですか？ 836 01:29:15,100 --> 01:29:17,058 彼女は従うだろうか 私たちの家族の価値観は？ 837 01:30:55,725 --> 01:30:57,058 今日は... 838 01:31:03,725 --> 01:31:09,142 今日あなたはそれを証明しました あなたは私の血ではありません。 839 01:31:25,100 --> 01:31:27,058 あなたは私の血ではありません。 840 01:31:32,892 --> 01:31:42,683 あなたはそれを証明しました あなたは私のものではありません。 841 01:31:46,517 --> 01:31:47,475 パパ！ 842 01:31:49,767 --> 01:31:51,892 あなたは権利を失いました 私をそう呼ぶなんて！ 843 01:31:59,642 --> 01:32:07,350 一瞬で私を見知らぬ人にしてしまいました。 ほんの一瞬で私を見知らぬ人にしてしまいました。 844 01:32:39,975 --> 01:32:42,267 それは私には何もないということですか？ もうこの家の場所ですか？ 845 01:33:39,892 --> 01:33:41,850 私は正しい…そうじゃないの、お母さん？ 846 01:33:49,558 --> 01:33:51,558 私は正しいですよね？ 847 01:33:57,517 --> 01:34:03,933 じゃあ行かせてください…行ってもいいですか？ 848 01:34:10,517 --> 01:34:13,183 「笑顔でも涙でも」 849 01:34:14,183 --> 01:34:20,808 「私たちは決して別れるつもりはない、 笑顔でも涙でも」 850 01:34:58,225 --> 01:35:03,392 「私の祝福はあなたとともにあります...」 851 01:35:04,142 --> 01:35:09,392 「邪悪な目からあなたを守るために」 852 01:35:10,683 --> 01:35:15,392 「あなたへの願いは…」 853 01:35:16,725 --> 01:35:19,683 「どこに行っても」 854 01:35:22,433 --> 01:35:27,725 「幸福と喜びがありますように、 あなたの足に永遠にキスしてください」 855 01:35:28,517 --> 01:35:31,142 「すべてはあなたの祝福です」 856 01:35:31,767 --> 01:35:37,058 「笑顔でも涙でも 私たちは決して別れないでしょう」 857 01:35:37,725 --> 01:35:41,058 「笑顔でも、涙でも」 858 01:36:11,058 --> 01:36:18,350 決して許さないと約束してください 彼の目には涙があふれます...約束してください。 859 01:36:32,725 --> 01:36:34,017 さあ行きましょう！ 860 01:36:38,725 --> 01:36:40,308 ラーフル...私たちは取らなかった 父からの祝福。 861 01:36:41,725 --> 01:36:46,350 私たちには父の祝福がありません... ラーフル、私たちはしませんでした... 862 01:37:07,017 --> 01:37:10,267 ゴーサイエダ。 息子と一緒に行きましょう。 863 01:37:11,725 --> 01:37:13,267 彼がどこへ行っても... 864 01:37:15,308 --> 01:37:18,017 彼に温もりを逃したくない 母親の愛情から。 865 01:37:19,725 --> 01:37:22,850 人生で何者かになりたいなら... 何かを達成したいなら… 866 01:37:23,308 --> 01:37:26,267 勝ちたいなら、 常に自分の心に耳を傾けてください。 867 01:37:28,392 --> 01:37:31,267 そして、それでもだめなら 何か答えてください... 868 01:37:31,642 --> 01:37:36,267 目を閉じて、 両親のことを考えてください。 869 01:37:38,058 --> 01:37:44,850 そうすれば、すべてのハードルを越えることができます あなたの問題はすべて消えるでしょう。 870 01:37:46,308 --> 01:37:48,767 勝利はあなたのものになります。 あなただけのもの。 871 01:37:52,308 --> 01:37:54,183 あなたはこれらすべてを覚えているでしょう、 ロハンはしませんか？ 872 01:37:54,642 --> 01:37:59,392 なぜ行くの、バイヤ？ なぜ？行かないでください。 873 01:38:02,267 --> 01:38:07,850 ローハン、今日が終わると約束してよ あなたは誰にも決して尋ねることはありません... 874 01:38:08,225 --> 01:38:10,600 なぜ辞めたのか、どこへ行ったのか… 約束してください。 875 01:38:21,892 --> 01:38:23,517 お母さんの世話をしてください。 876 01:38:27,225 --> 01:38:29,183 クリケットチームに選ばれる。 877 01:38:46,975 --> 01:38:49,933 こうしてヤシュのエゴと ラーフルの頑固なスタンドが折れてしまった…。 878 01:38:50,975 --> 01:38:55,600 家族が真っ二つに… 家族を二つに引き裂いた… 879 01:40:38,183 --> 01:40:42,142 バイヤを連れ戻します。 バビさんを家まで連れて帰ります。 880 01:40:43,183 --> 01:40:45,642 あなたの家へ…私たちの家へ。 881 01:41:03,283 --> 01:41:04,617 ナンディニ... - はい？ 882 01:41:08,367 --> 01:41:10,658 あなたは私を忘れてしまった あなたの息子が到着したらすぐに。 883 01:41:37,533 --> 01:41:39,658 ロハンはどこですか？ 884 01:41:40,492 --> 01:41:42,450 彼がどこにいるのか分かりません 今朝早く出発しました。 885 01:41:42,617 --> 01:41:45,950 IDさん、こんにちは。 - IDさん、こんにちは。 886 01:41:46,283 --> 01:41:49,658 あなたにもご挨拶します。 うわー…輝いてますね。 887 01:41:50,033 --> 01:41:51,950 あなたが来てくれてとても嬉しいです。 IDさん、こんにちは。 888 01:41:52,283 --> 01:41:54,908 神様！彼はどれだけ大きくなったのでしょう。 - はい... 二人ともかなり成長しました。 889 01:41:55,283 --> 01:41:56,783 もうやめてください... - ただの冗談です。 890 01:41:57,117 --> 01:41:58,908 彼の名前は何ですか、ハルディラム？ - ガシタラム！ 891 01:41:59,242 --> 01:42:04,533 こんにちは！挨拶。 IDさん、こんにちは。 892 01:42:04,908 --> 01:42:07,200 あなたにもご挨拶します。 - 私を認識しますか？ 893 01:42:10,367 --> 01:42:13,533 さて... - 私はそこから来たのです。 894 01:42:13,950 --> 01:42:15,367 わかりました...はいはい。 895 01:42:15,700 --> 01:42:18,450 彼はただ糸を紡いでいるだけです。彼はただ フリードリンクを飲みに来てください。 896 01:42:21,492 --> 01:42:24,575 お母さんに会っていないようです。 - そういえば... 897 01:42:24,992 --> 01:42:26,992 アンジャリに関するニュースは何ですか? - 彼らは皆とても元気です。 898 01:42:27,367 --> 01:42:30,200 今朝彼らと話したところです。 - 彼らにたくさんの愛を与えてください。 899 01:42:30,575 --> 01:42:33,992 ルクサール！ - 皆さんおしゃべりしています...また来ます。 900 01:42:35,450 --> 01:42:39,992 アンジャリは何という人生を送っているのでしょう！ チャンドニー・チョークから… 901 01:42:40,908 --> 01:42:43,867 はい。チャンドニー・チョークから…？ - に... 902 01:42:44,242 --> 01:42:45,908 どこへ…？ - どこで何を？チャンドニー・チョーク？ 903 01:42:46,242 --> 01:42:48,200 それはデリーにあります。 - 彼女はどこかに行ったと言っていましたね。 904 01:42:48,575 --> 01:42:51,950 彼女はどこへ行ったのですか？ - 兄弟... 彼女はどこへ行ったのですか？ 905 01:42:52,367 --> 01:42:55,992 彼女はどこへ行ったのですか？ - 彼女はどこへ行ったのですか?彼女はどこへ行ったのか... 906 01:42:56,658 --> 01:42:58,450 彼女はどこへ行ったのですか？ - 彼女はどこへ行ったのですか? 907 01:42:58,867 --> 01:43:01,117 彼らはどこへ行ったのでしょうか？ - 彼らはどこへ行ったの？ 908 01:43:01,492 --> 01:43:03,950 彼らはどこかに行ったって言いませんでしたか？ たぶんアメリカかどこか… 909 01:43:04,283 --> 01:43:06,783 ああ！彼らはアメリカに行ったのですか？ 910 01:43:07,908 --> 01:43:10,450 しかし、彼らは以前からそこに住んでいたわけではありません。 - その通り。 911 01:43:10,908 --> 01:43:12,617 彼らは以前どこに住んでいましたか? - チャンドニー・チョークで。 912 01:43:12,992 --> 01:43:15,617 その後は…どこで？ - アメリカ…今言いませんでしたか？ 913 01:43:16,033 --> 01:43:17,950 そしてその間に？ - 誰の間に？ 914 01:43:18,183 --> 01:43:20,017 二人の間には… - 両者の間には何があるのでしょうか？ 915 01:43:20,392 --> 01:43:22,808 両者の間には何があるのでしょうか？ - 二人の間の場所は... 916 01:43:23,183 --> 01:43:25,142 二人の間にある場所は何ですか？ 彼は何について話しているのでしょうか? 917 01:43:25,517 --> 01:43:28,683 この人たちはどこから来たのか不思議です。 - 教えようとしているのは、その場所... 918 01:43:29,058 --> 01:43:31,183 どこの場所のことを話しているのですか？ - どの場所ですか？どこ？ 919 01:43:31,558 --> 01:43:33,225 沈黙！ここに来て。 920 01:43:36,058 --> 01:43:37,683 ハルディラムはビー玉を失った。 921 01:43:38,058 --> 01:43:41,017 彼女はロンドンに行ってしまった。 いつか私もそこに行きます。 922 01:43:53,058 --> 01:43:54,808 帰ってきたばかりだよ、息子。 そしてまた離れたいですか？ 923 01:43:55,058 --> 01:43:56,600 ここでは不完全な気がします、お父さん！ 924 01:43:56,975 --> 01:44:00,933 ここでMBAの勉強をしてみませんか？ ここには大学がたくさんあります。 925 01:44:01,975 --> 01:44:05,933 なぜロンドンに行きたいのですか？ - 伝統、お父さん... 伝統。 926 01:44:07,975 --> 01:44:10,600 おじいちゃんはそこに行った、あなたも行った... 927 01:44:11,975 --> 01:44:16,183 Bhaiyyaもそうだった...それでどうやって壊れるの？ この家の伝統は？ 928 01:44:34,933 --> 01:44:36,892 それで何を持って行こうか 母親に戻った？ 929 01:44:38,558 --> 01:44:40,308 母の心は何を求めているのでしょうか？ 930 01:44:42,558 --> 01:44:46,517 母の心？それはただ憧れるだけだ 息子の幸せのために… 931 01:44:50,350 --> 01:44:54,850 彼がどこにいても... 関係なく 彼はどうだ...ただ幸せだ... 932 01:45:06,725 --> 01:45:13,225 そして息子の幸せはそこにある 彼の母親の笑い声...彼女の笑顔... 933 01:45:15,475 --> 01:45:17,767 彼が何か 見ることができません。 934 01:45:22,558 --> 01:45:26,767 約束します、お母さん。 笑い声が戻ってくる… 935 01:45:28,558 --> 01:45:34,142 その笑顔が戻ってきます。 息子との約束です。 936 01:45:40,225 --> 01:45:41,892 そして兄弟の！ 937 01:46:03,600 --> 01:46:07,892 あなたの大切な人がいると心が痛む 遠くまで行きますね。 938 01:46:17,350 --> 01:46:19,558 そして親愛なる者たちが距離を置くとき その間、さらに痛みが増します。 939 01:49:48,100 --> 01:49:51,392 プリンセスは目覚めましたか？ - そうそう…プージャ！ 940 01:49:52,225 --> 01:49:55,183 彼女をその名前で知っている人は誰もいません。電話をかける 彼女はみんなから何と呼ばれていますか... 941 01:49:55,767 --> 01:49:56,892 プー！ 942 01:50:49,350 --> 01:50:53,308 あなたにはそうする権利はありません とても美しく見えます。 943 01:51:01,933 --> 01:51:03,892 彼女がやって来た、狡猾な女、 娘を捨てるために。 944 01:51:05,142 --> 01:51:07,600 朝、あなたの顔を見てから どうしたら素敵な一日と言えるでしょうか？ 945 01:51:13,725 --> 01:51:16,100 嘘つき！嘘つき！ここに来て... 946 01:51:21,558 --> 01:51:24,100 誰ですか、アンジャリ？ - あなたの将来の義理の娘。 947 01:51:24,850 --> 01:51:26,808 さあ、ご奉仕させてください コーンフレークいくつか。 948 01:51:47,142 --> 01:51:49,433 アンジャリ... アンジャリ 話したいことがあります。 - 何？ 949 01:51:50,267 --> 01:51:52,558 毎朝歌うこの歌。 - それで？ 950 01:51:54,142 --> 01:51:55,683 とてもいい感じです。 951 01:51:58,058 --> 01:52:01,517 でも周りのご近所さんは 不平を言っていた。 952 01:52:01,892 --> 01:52:05,058 私は彼らのために歌っているわけではありませんよね？私はそう歌います 私の息子が私たちの国について学ぶことを。 953 01:52:05,808 --> 01:52:08,517 私たちのクリシュはすべてを学びました。 持っていると言ってください！ 954 01:52:08,892 --> 01:52:10,850 はい...すべてを学びました。 - 彼は何も学んでいません... 955 01:52:11,058 --> 01:52:13,392 彼は私たちの国について何も知りません。 私たちの宗教、伝統... 956 01:52:13,725 --> 01:52:16,558 私たちの伝統...邪魔にならない場所に移動してください。 私たちの国には... 957 01:52:16,933 --> 01:52:18,850 ああ、やめてママ！ どこの国？国！ 958 01:52:19,058 --> 01:52:22,058 えっ！世界一の国 それは私たちのインドです...決して忘れないでください！ 959 01:52:25,767 --> 01:52:28,850 わかりました...何も言いません。 彼はすでに半分イギリス人です... 960 01:52:29,225 --> 01:52:31,433 彼が完全に1歳になったとき 私に文句を言わないでください。 961 01:52:33,850 --> 01:52:38,350 そうだ…彼女のようになろう！ 彼らはどうやって言うのでしょうか？彼らはどのように話しますか？ 962 01:52:53,558 --> 01:52:55,683 もっと良かったんじゃないでしょうか チャンドニー・チョークに住んでいたのか？ 963 01:53:12,017 --> 01:53:14,267 結びましょう、ジージ！ - ああああ！ 964 01:53:17,017 --> 01:53:20,475 どうしたの？ -どんな服を着てきましたか？ 965 01:53:21,017 --> 01:53:22,975 長くなりすぎましたね？ 966 01:53:26,017 --> 01:53:27,183 今は何ですか？ 967 01:53:30,725 --> 01:53:32,308 後ろはどこですか？ 968 01:53:33,183 --> 01:53:35,100 ディディ、待たないで。 969 01:53:43,808 --> 01:53:46,142 アンジャリ、ダイジャーン、ここに来てください。 970 01:53:46,517 --> 01:53:49,642 プージャにどのように許可しますか そんな小さな服を着て出かけるの？ 971 01:54:09,725 --> 01:54:12,017 ちなみにお二人でも 今日はまともなようだと思う... 972 01:54:58,642 --> 01:55:00,850 あなたもこれを着ていました 前日だったよね？ 973 01:55:02,892 --> 01:55:04,517 すごく似合ってますね！ 974 01:55:25,642 --> 01:55:27,600 うん...大学全体 ロビーを追いかける。 975 01:55:32,683 --> 01:55:34,392 彼は私のタイプではありません！ 976 01:55:34,892 --> 01:55:37,850 あなたのタイプは誰ですか? それで、いつ彼に会いますか？ 977 01:55:39,975 --> 01:55:41,850 彼はいつでもどこでも私に会えるかもしれません。 978 01:55:45,558 --> 01:55:47,850 彼はここのどこかにいるかもしれない。 979 01:55:50,600 --> 01:55:53,642 ああ神様！誰だこれは...不安です 朝早くからうんこ！ 980 01:56:24,808 --> 01:56:28,850 振り向かないのは誰ですか もう一度見てみましょうか？彼は誰ですか？ 981 02:02:24,600 --> 02:02:26,600 チャンドゥの叔父がチャンドゥの叔母に食事を与えた チャンドニー・チョークの月明かりの夜に... 982 02:02:26,808 --> 02:02:28,600 銀のスプーンで、 いくつかのチャトニ... 983 02:02:31,225 --> 02:02:32,183 いくつかのチャットニ。 984 02:02:49,683 --> 02:02:53,767 ローハンを知っていますか、ディディはいつもこう言います 人妻とは…の結合であるということ。 985 02:02:54,142 --> 02:02:55,892 妻と義理の娘。 986 02:02:56,892 --> 02:03:01,100 彼女は良い妻ですが、そうではありません 理想の嫁になれました 987 02:03:03,100 --> 02:03:06,392 そしてあなたの兄弟は？ 一日も経たない… 988 02:03:07,142 --> 02:03:09,392 彼がいるときは一瞬も経たない 彼の両親のことを覚えていない。 989 02:03:10,558 --> 02:03:14,683 しかし、彼は何も言いません。彼は持っています 自分たちの写真を家の中に飾ります。 990 02:03:16,142 --> 02:03:18,183 しかし、彼は一度もそうではなかった そちらに向き直った。 991 02:03:20,392 --> 02:03:23,392 私たちは小さな世界を作りました 私たちはここにいます、ローハン。 992 02:03:24,392 --> 02:03:27,392 遠くから見ると 幸せでいっぱいです… 993 02:03:29,142 --> 02:03:32,683 しかし、近づけば近づくほど、 あなたはたくさんの悲しみを見つけるでしょう。 994 02:03:36,517 --> 02:03:40,392 なぜ来たの、ローハン？ なぜ今? 995 02:03:45,225 --> 02:03:51,850 私はそうすることをバイヤに約束しました 彼がどこに行ったのか、なぜ行ったのか決して尋ねないでください 996 02:03:55,392 --> 02:03:59,433 でも今日気づいたんです 彼は私たちを自分のものとは思っていません。 997 02:04:02,350 --> 02:04:05,975 それは耐えられない痛みです... 耐えられない。 998 02:04:07,475 --> 02:04:09,642 壊れたものを残してしまいました 故郷への絆、プージャ 999 02:04:11,808 --> 02:04:14,308 ステータスだけを獲得できる 兄を通しての家族です。 1000 02:04:17,350 --> 02:04:23,100 弟を連れ戻しに来たのですが… 義妹を連れ戻して… 1001 02:04:26,350 --> 02:04:28,308 しかし、私一人ではこれを行うことはできません。 1002 02:04:31,142 --> 02:04:32,975 プージャさんのサポートが必要です。 1003 02:04:36,350 --> 02:04:39,308 私をサポートしてくれますか？ 1004 02:04:46,267 --> 02:04:51,642 いや...いや...絶対に！ - 彼はソニアの弟です。 1005 02:04:52,058 --> 02:04:54,475 彼は私の兄弟ではありません...そして私はそうではありませんでした ソニアには兄弟がいたということさえ知っています。 1006 02:04:54,850 --> 02:04:56,725 それでソニア、これはいつのことだったか あなたの兄弟は生まれましたか？ 1007 02:04:56,975 --> 02:04:58,558 兄弟？兄弟は誰ですか？ 1008 02:05:01,267 --> 02:05:03,225 インド出身の私の最初の弟 が来ました。 1009 02:05:03,975 --> 02:05:08,225 つまり、いとこです。 彼は私と一緒にいられない... 1010 02:05:17,683 --> 02:05:21,225 それはほんの数日の問題です。 少なくとも一度は彼に会ってください。 1011 02:05:24,017 --> 02:05:25,975 私の家は慈善団体ではありません 誰でもここに泊まれるということ。 1012 02:05:26,267 --> 02:05:28,225 ダイジャーン、彼女に説明してください... - なぜ彼を困らせるのですか？なぜ？ 1013 02:05:28,392 --> 02:05:29,725 あ、やめておばさん。 1014 02:05:30,808 --> 02:05:32,892 さあ、あんな大きな家に彼は入れないでしょうか... - 泊まれないよ。 1015 02:05:33,267 --> 02:05:36,058 この大きな家はあなたが着ています 本当に小さい服…だから。 1016 02:05:36,392 --> 02:05:39,600 若い男に見つめられたくない あなた...そして私はこの家のボスです。 1017 02:05:39,975 --> 02:05:42,017 そして私はすべての鐘を鳴らします。 なんと！それは何ですか？ 1018 02:05:43,017 --> 02:05:44,975 それは何ですか？私はちょうど 邪悪な目からあなたを救います！ 1019 02:05:45,350 --> 02:05:48,892 邪眼は誰ですか？ この家族全員が怒っている。 1020 02:05:49,267 --> 02:05:52,225 チャンドニー・チョークの狂った人々全員 ここに引っ越してきました。 1021 02:05:54,933 --> 02:05:59,392 ソニアの弟ディディは、 到着しても、彼には居場所がありません。 1022 02:06:00,600 --> 02:06:03,850 彼にあげられませんか この大きな家の中の小さな場所？ 1023 02:06:04,892 --> 02:06:06,975 プージャ、ラーフルを知っていますよね？ 1024 02:06:09,933 --> 02:06:12,725 ディディ、彼はインドから来ました。 1025 02:06:15,225 --> 02:06:20,392 インドから… - 私の偉大なインド…覚えていますか？ 1026 02:06:22,225 --> 02:06:24,183 私の話を聞いて下さい... - いや...いや... 1027 02:06:25,225 --> 02:06:27,975 ちょっと聞いてください... 彼はインドから来ました。 1028 02:06:28,350 --> 02:06:30,517 それで？彼を私の頭の上に座らせたほうがいいでしょうか？ インドの人口を知っていますか? 1029 02:06:30,892 --> 02:06:32,850 全員がここに移動したら、どこへ 私たちは寝ますか？一つやらせてください。 1030 02:06:33,225 --> 02:06:36,975 私はヒースロー空港に行き、そこに立って、 インドから到着する皆さんを招待してください... 1031 02:06:37,350 --> 02:06:39,975 「私の家に来てください」と言いました。 妻は怒っている！ ' 1032 02:06:43,225 --> 02:06:45,350 彼は今日来ます、 彼は今すぐ来ます！ 1033 02:06:46,225 --> 02:06:48,308 彼は外で待っていて、 彼を呼んでいます... 1034 02:06:53,225 --> 02:06:54,183 聞いてください... 1035 02:06:57,142 --> 02:06:58,100 すみません... 1036 02:07:07,225 --> 02:07:14,100 「私たちは決して別れるつもりはない、 笑顔でも涙でも…」 1037 02:07:14,892 --> 02:07:18,850 「私たちは決して別れるつもりはない、 笑顔でも涙でも。」 1038 02:07:37,142 --> 02:07:42,433 「私たちはなんて無力なんだろう、 この火事裁判は何だ…」 1039 02:07:43,142 --> 02:07:48,808 「私たちはとても近くに立っています まだ私たちはここまでだ」 1040 02:07:49,475 --> 02:07:52,892 「あなたが肉体なら、 私は魂です。」 1041 02:07:55,725 --> 02:07:59,058 「私はあなたの血です...」 1042 02:08:01,683 --> 02:08:04,100 「会ってるのに会ってない…」 1043 02:08:04,558 --> 02:08:07,308 「ああ、なんという幻想だ。」 1044 02:08:07,850 --> 02:08:13,058 「それはすべてあなたの祝福です。 笑顔でも涙でも…」 1045 02:08:13,392 --> 02:08:19,767 「私たちは決して別れるつもりはない、 笑顔でも、涙でも。」 1046 02:08:38,058 --> 02:08:39,558 私の名前はラーフルです。 1047 02:08:45,808 --> 02:08:47,517 私の名前はヤシュです。 1048 02:09:02,017 --> 02:09:06,017 彼は私たちと一緒にいてくれるでしょう。 彼の荷物を持って行って… 1049 02:09:48,517 --> 02:09:50,767 そしてここがあなたの部屋です！ 1050 02:09:57,017 --> 02:10:00,683 そして聞いてください... 何か必要なことがあれば... 1051 02:10:01,725 --> 02:10:04,892 何でも欲しい... わざわざ頼まないでください！ 1052 02:10:08,642 --> 02:10:11,225 聞いてください... - それは何ですか？ 1053 02:10:23,933 --> 02:10:26,892 この家に住みたいなら ルールは守らなければなりません... 1054 02:10:27,267 --> 02:10:30,558 そして家の規定。 遅刻しないで、試してみてください... 1055 02:10:30,933 --> 02:10:34,725 できるだけ早く出発してください。 午後8時に夕食あるいは夜を飢えて過ごすか 1056 02:10:35,058 --> 02:10:37,892 そして...近づかないで... 1057 02:10:41,933 --> 02:10:45,892 これは多すぎる…えっ！ 何を見つめているのですか？ 1058 02:10:47,683 --> 02:10:51,350 もっと言ってください、お願いします...気持ちいいです。 - えっ！気持ちいいですか？私は歌を歌っていますか？ 1059 02:10:51,725 --> 02:10:54,642 なぜあなたは私に電話をかけ続けるのですか えっ？名前があるんだよ… 1060 02:10:56,392 --> 02:10:59,892 わかってるけど言えない。 - なぜ言えないのですか？ 1061 02:11:00,600 --> 02:11:03,350 私は、それは言えないと言いました。そうじゃなかったっけ？ - おお！ 1062 02:11:03,725 --> 02:11:07,225 だからあなたは私の名前を使いたくないのですか 敬意の表れとして。それは素晴らしいことです。 1063 02:11:07,725 --> 02:11:09,683 だったら帰ればいいのに 敬意も。 1064 02:11:09,933 --> 02:11:12,475 バイヤと呼んでもいいですか？ - お父さんをそう呼んでください！ 1065 02:11:12,850 --> 02:11:17,517 私の父をこんな事に巻き込むなよ… 実際にできます...あなたにはその権利があります 1066 02:11:21,058 --> 02:11:24,558 彼は怖くなってしまった！うんち、 これはちょっと…と思います。 1067 02:11:29,933 --> 02:11:32,017 私は怒っていますか？あなたはこのジャケットを着ています。 1068 02:11:40,933 --> 02:11:43,767 ロハン、待ってました とても長い間あなたの電話。 1069 02:11:50,058 --> 02:11:52,683 お二人とも似ているようですね 私と一緒にここにいます。 1070 02:11:57,017 --> 02:11:57,975 狂った！ 1071 02:11:58,433 --> 02:12:00,517 キャンパスが私に与えてくれているのは、 1週間後の宿泊。 1072 02:12:00,892 --> 02:12:02,975 今、私は一緒に住んでいます インド人の家族。 1073 02:12:03,600 --> 02:12:05,642 なんでインド人家族なの？ 1074 02:12:06,350 --> 02:12:09,517 彼らはとてもいい人たちです。 彼らに会ったとき、私は次のように感じました... 1075 02:12:09,892 --> 02:12:11,850 私は彼らを何年も前から知っています。 笑って、幸せに、そして… 1076 02:12:12,225 --> 02:12:15,850 満足した家族、 私たちと同じように...私たちも... 1077 02:12:28,892 --> 02:12:34,350 彼はその代金を払うつもりですか？ ご飯を食べに行ってください...それが無料でも... 1078 02:12:50,892 --> 02:12:52,850 マドンナが行く 早朝。 1079 02:12:59,975 --> 02:13:02,433 あなたがここにいるなら誰が歌っているの この朝の祈りは？ 1080 02:13:03,475 --> 02:13:05,767 サラスワティ女神自身 家の中に転生したのか？ 1081 02:13:11,808 --> 02:13:13,767 何が起こったのか サラスワティここ？ 1082 02:14:18,475 --> 02:14:20,725 私たちが何をしたか見てください、プージャ？ 私たちは彼らをとても早く起こしてしまいました。 1083 02:14:21,142 --> 02:14:22,517 さあ...彼らの祝福を受けてください。 1084 02:14:22,725 --> 02:14:27,683 挨拶 ディディ... 挨拶 ジージャジ - あなたにも挨拶します...これは誰ですか? 1085 02:14:29,017 --> 02:14:30,517 あなたは彼女を認識できません なぜなら... 1086 02:14:30,725 --> 02:14:32,725 あなたは彼女が完全に服を着ているのを見ています 初めて。それはあなたの義理の妹です。 1087 02:14:33,017 --> 02:14:34,308 私たちのうんちのことですか？ 1088 02:14:37,725 --> 02:14:40,225 ラドゥーを持ってください！ 母が送ってくれました。 1089 02:14:41,475 --> 02:14:43,433 そうすべきだと思いました それらをお供え物として保管しておいてください。 1090 02:14:43,725 --> 02:14:45,350 ティカをやらせてください。 1091 02:14:49,725 --> 02:14:51,350 ティカを終わらせませんか？ 1092 02:14:53,058 --> 02:14:55,642 家に帰っても誰も帰らない ティカのいない家。 1093 02:14:56,683 --> 02:14:58,642 母は縁起が良いと言う その日の始まり。 1094 02:15:00,683 --> 02:15:05,642 お母さんが言うには？ それなら...やってみろよ。 1095 02:15:40,683 --> 02:15:42,433 さて、誰がこんなことをしたのでしょうか？ - もちろん私です。 1096 02:15:42,725 --> 02:15:44,642 タイヤのパンクが楽しいです。 1097 02:15:46,017 --> 02:15:47,975 それは冗談でしたか？ - そうだった...そうですか？ 1098 02:15:54,683 --> 02:15:55,892 いいえ、したくないです... 1099 02:15:56,183 --> 02:15:59,350 客人は神に等しい。そしてあなたは 神が与えてくださったリフトを断ることはできません。 1100 02:15:59,600 --> 02:16:01,392 さあ、もう行きましょう。 - タクシーに乗ります。 1101 02:16:01,600 --> 02:16:03,350 あなたが持っているであろうお金を私にください タクシーにお金を払った。 1102 02:16:05,600 --> 02:16:07,142 それが私です。 1103 02:16:07,600 --> 02:16:09,392 聞いて…家に帰ってください 夕方早くに。 1104 02:16:09,725 --> 02:16:11,350 なぜ？ - ただ！ 1105 02:16:13,058 --> 02:16:14,558 終わってしまった… さあ、出発しましょう。 1106 02:16:34,600 --> 02:16:36,558 ところであなたは？ クリケットに興味がありますか？ 1107 02:16:37,267 --> 02:16:38,225 なぜ？ 1108 02:16:38,433 --> 02:16:40,892 試合があるからね。 インド対イングランド…オーバルで。 1109 02:16:44,058 --> 02:16:46,017 それが最後になるはずだ。 1110 02:16:46,517 --> 02:16:48,475 盗難車ですか？ - いいえ。 1111 02:16:49,058 --> 02:16:50,558 それはあなたのものですか？ - はい。 1112 02:16:50,892 --> 02:16:52,558 それから、あなたが喜ぶことをしてください。 1113 02:17:12,225 --> 02:17:14,517 今は何も言わないでください。何でも 最後の瞬間に起こる可能性があります。 1114 02:17:14,892 --> 02:17:16,308 インドに預けることは決してできません。 1115 02:17:24,058 --> 02:17:29,225 私のことを「バイヤ」と呼んでいましたか？ - なぜ？すべきでしょうか？ 1116 02:17:29,683 --> 02:17:32,517 なぜ？ただ慎重に車を運転してください。 1117 02:17:36,892 --> 02:17:39,725 おい！私たちが勝った... - 私たちは勝ちます！ 1118 02:17:51,725 --> 02:17:53,725 毎年のように プーは男の子を決めるでしょう... 1119 02:17:53,892 --> 02:17:56,767 彼女をプロムにエスコートするのは誰ですか。 1120 02:18:03,308 --> 02:18:06,933 10点で採点されます。 私と一緒にプロムに行くために... 1121 02:18:07,142 --> 02:18:10,100 あなたは優秀でなければなりません 3つの部門。 1122 02:18:59,392 --> 02:19:01,183 あなたはそれほど悪くありません。 1123 02:19:01,642 --> 02:19:04,600 私は自分自身のことを話していませんでした。 ポイントをあげていました。 1124 02:19:14,683 --> 02:19:16,642 だけで行きます 彼をプロムへ。 1125 02:19:18,725 --> 02:19:20,350 彼はどこへ行くのでしょうか？ 1126 02:19:48,725 --> 02:19:49,933 ただ落ちただけです。 1127 02:20:00,017 --> 02:20:03,642 私は去ります...私は去ります。 1128 02:20:06,600 --> 02:20:10,767 聞いてください... あなたに言いたいことがあります。 1129 02:20:12,683 --> 02:20:14,642 早く言ってください。 時間がないんです。 1130 02:20:15,350 --> 02:20:17,308 言ったほうがいいでしょうか？ - 言ってください。 1131 02:20:21,100 --> 02:20:23,058 すべきでしょうか？ - 言ってください。 1132 02:20:23,850 --> 02:20:25,808 あなたは... - はい？ 1133 02:20:26,350 --> 02:20:28,808 あなたは... - 言ってください。 1134 02:20:30,350 --> 02:20:32,308 どちらも... - 私たち二人とも。 1135 02:20:33,350 --> 02:20:35,100 どちらも... - 両方とも... 1136 02:20:35,392 --> 02:20:38,308 両方... あなたの両方 靴が合ってない。 1137 02:20:45,350 --> 02:20:48,017 それが最新のファッションです。 あなたは知らないと思います。 1138 02:21:09,683 --> 02:21:11,642 ディディに伝えてください 私を待たないでください。 1139 02:21:33,350 --> 02:21:34,475 どこにいるの？ 1140 02:21:52,392 --> 02:21:59,558 「その瞬間から 私はあなたに目を向けました...」 1141 02:22:01,850 --> 02:22:05,225 「あなたを私のものとしてマークしました」 1142 02:22:11,308 --> 02:22:18,600 「私に背を向けないで、 あなたは私のもの、私だけのものです」 1143 02:23:03,433 --> 02:23:07,517 「決めた瞬間から 私の目はあなたに向けられています...」 1144 02:23:08,225 --> 02:23:11,892 「あなたを私のものとしてマークしました」 1145 02:23:12,683 --> 02:23:16,642 「私に背を向けないで、 あなたは私のもの、私だけのものです」 1146 02:23:16,892 --> 02:23:21,308 「言ってください、あなたは私のソーニヤです」 1147 02:23:44,308 --> 02:23:48,183 「決めた瞬間から 私の目はあなたに向けられています...」 1148 02:23:48,892 --> 02:23:52,600 「あなたを私のものとしてマークしました」 1149 02:23:53,308 --> 02:23:57,725 「私に背を向けないで、 あなたは私のもの、私だけのものです」 1150 02:23:58,058 --> 02:24:02,100 「同意します、あなたは私のソーニヤです」 1151 02:24:50,350 --> 02:24:57,350 「私はあなたの愛に傷つきました、 それが私をそのように行動させるのです」 1152 02:24:59,433 --> 02:25:06,017 「それは私を騙すのに良いセリフだ でもそれは私には効かないよ」 1153 02:25:08,392 --> 02:25:12,392 「私たちには何年もかかりました お互いに会うために」 1154 02:25:13,058 --> 02:25:17,017 「この瞬間が永遠に続くことを願っています」 1155 02:25:17,475 --> 02:25:21,392 「この至福の瞬間に酔いしれる」 1156 02:25:21,892 --> 02:25:25,933 「一度言ってください、あなたは私のソーニヤです」 1157 02:25:30,558 --> 02:25:35,017 「同意します、あなたは私のソーニヤです」 1158 02:26:11,683 --> 02:26:16,975 「あなたの存在が私を狂わせます、 まともに考えられないんだよ」 1159 02:26:21,017 --> 02:26:27,683 「あなたを私のまつげの上に置きます、 だからあなたは永遠に私の夢の中にいます」 1160 02:26:29,725 --> 02:26:33,975 「しっかり抱きしめたい」 1161 02:26:34,475 --> 02:26:38,433 「私は永遠にあなたのものです、今日誓います」 1162 02:26:39,058 --> 02:26:42,975 「今この瞬間、二人で誓いましょう。 私たちがお互いの愛を減らさないように」 1163 02:26:45,683 --> 02:26:49,683 「言ってください、あなたは私のソーニヤです」 1164 02:27:26,183 --> 02:27:30,225 「あなた、あなた、あなたは私のソニアです。 やあ、あなたは私のソーニヤです」 1165 02:27:34,933 --> 02:27:37,892 ちょっと待って、子供… 1分...何が起こったのですか？ 1166 02:27:44,933 --> 02:27:46,892 Vajpayee さんがあなたを呼んでいました... 彼はあなたがインドに戻ってくることを望んでいます。 1167 02:27:56,017 --> 02:27:57,975 それは彼の... - 今日は何の日ですか、お父さん？ 1168 02:27:58,225 --> 02:27:59,433 9月6日。 1169 02:28:01,225 --> 02:28:04,058 プージャ、着れない？ 少なくとも今日はまともな服を着ていますか？ 1170 02:28:04,392 --> 02:28:05,850 あなたはこんな奇妙な姿でやって来た 黒い服。 1171 02:28:06,058 --> 02:28:07,642 みんなそうだったの知ってる？ 寺院で私たちを見つめていますか？ 1172 02:28:07,892 --> 02:28:11,558 代わりにみんなが私を見つめていたら 神様のことなら、それは私の問題ではありません。 1173 02:28:17,225 --> 02:28:20,183 聞いたか、ラーフル？彼女は話します バウジの誕生日でもナンセンス？ 1174 02:28:20,392 --> 02:28:22,017 今日は父の誕生日です。 1175 02:28:25,225 --> 02:28:27,225 今日はバウジの誕生日ですか？ 1176 02:28:38,392 --> 02:28:40,642 彼女を見てください...プーからパールヴァティまで... 何が起こったのですか？ 1177 02:28:46,892 --> 02:28:48,850 受け取ってください... それは祈りからの捧げものです 1178 02:28:52,892 --> 02:28:54,767 しかし、オファーはありません 誕生日は終わりましたか？ 1179 02:28:55,308 --> 02:28:57,767 知っている。しかし、バウジ とても楽しい愛情深い人でした... 1180 02:28:58,142 --> 02:29:01,100 私が行った後も彼は言いました 幸せな日にはいつも私を思い出してください。 1181 02:29:02,058 --> 02:29:04,767 だから毎年彼の誕生日には プージャと私は彼のために特別な祈りを捧げています 1182 02:29:05,225 --> 02:29:07,767 もし彼が今日こんなプージャを見なければならなかったとしたら、 彼は意識を失っていただろう。 1183 02:29:10,808 --> 02:29:14,183 あなたは彼がそれを知って悲しいと思うに違いない 今はもうあなたと一緒ではありません。 1184 02:29:15,142 --> 02:29:16,558 はい...そうです。 1185 02:29:18,267 --> 02:29:20,558 大切なのは温かさ ある家の長老たち… 1186 02:29:22,183 --> 02:29:25,767 そうでないと家族はいつもそう感じている 未完成…ですよね？ 1187 02:29:35,142 --> 02:29:36,767 彼がいなくて寂しくないですか？ 1188 02:29:41,225 --> 02:29:42,767 懐かしくないですか？ 1189 02:29:45,892 --> 02:29:47,558 バウジを懐かしくないですか？ 1190 02:29:50,892 --> 02:29:53,767 君たちは持っていない あなたの朝食...プージャ、クリシ... 1191 02:29:54,058 --> 02:29:55,683 さあ…来てください。 1192 02:29:59,392 --> 02:30:00,975 あなたも来ますよね？ 1193 02:30:47,892 --> 02:30:49,350 忘れた。 1194 02:30:52,183 --> 02:30:55,350 ここにいない人 私の記憶に刻まれているのは… 1195 02:30:56,975 --> 02:31:00,392 ここにいるのは誰ですか、 彼のことは忘れてしまいました。 1196 02:31:03,058 --> 02:31:04,850 何のプレゼントをあげたらいいですか？ 1197 02:31:06,725 --> 02:31:08,725 私のナンディーニを私に返してください。 1198 02:31:12,725 --> 02:31:17,433 私たちはお互いを失ってしまった この大きな家の中で。 1199 02:31:21,058 --> 02:31:25,017 ナンディーニを返してください。 1200 02:31:29,058 --> 02:31:31,058 他には何も望まない。 1201 02:31:35,142 --> 02:31:36,267 他には何もありません。 1202 02:31:41,975 --> 02:31:42,933 聞いてください... 1203 02:32:14,142 --> 02:32:16,892 どうしたの？ あなたの愛情は本当に圧倒的です。 1204 02:32:18,017 --> 02:32:21,433 そう…それはあなただから 非常に見えます... 1205 02:32:22,183 --> 02:32:24,350 彼らはそれを何と呼んでいますか？ 'セクシー'。 1206 02:32:29,850 --> 02:32:31,142 クリシは見るでしょう。 1207 02:32:32,475 --> 02:32:35,433 ちなみに、そのはずだった 私のライン...今すぐ行きましょう。 1208 02:32:36,017 --> 02:32:37,975 私のバッグと私のコート。 - わかります。 1209 02:32:43,683 --> 02:32:45,725 聞いて、明後日 カルワ・チャウトだよ… 1210 02:32:46,017 --> 02:32:47,433 うわー！それで、私は何をすればいいのでしょうか？ 1211 02:32:47,683 --> 02:32:51,642 あなたは何もしません。毎年のように インディアンのためのパーティーがあります 1212 02:32:55,725 --> 02:32:57,308 出発しますか？ 1213 02:33:04,058 --> 02:33:05,225 それは何ですか？ 1214 02:33:13,267 --> 02:33:14,558 彼はどこにでも現れ続けます。 1215 02:33:26,892 --> 02:33:29,892 それで、カルワ・チャウト！ - はい...明後日です。 1216 02:33:31,308 --> 02:33:34,267 それで、あなたはサルギを受け取ったに違いありません。 - サルギ？ 1217 02:33:35,600 --> 02:33:40,683 サルギ…サルギが何なのか知らないの？ それはカルワ・チャウトの儀式です... 1218 02:33:40,933 --> 02:33:42,892 それはすべての義母が持つことです 義理の娘を送ります。 1219 02:33:45,392 --> 02:33:47,392 お義母さんはいませんか？ あなたに送ったのですか？ 1220 02:33:54,600 --> 02:33:57,517 あなたの家族の誰か年上の人 きっとあなたに送っているはずです。 1221 02:33:58,558 --> 02:34:00,017 いや... 1222 02:34:05,683 --> 02:34:09,517 心配しないでください。今年は あなたはあなたのサルギを手に入れるでしょう。 1223 02:34:15,267 --> 02:34:18,017 私の母は…そうするだろう すべてをあなたに説明してください。 1224 02:34:26,558 --> 02:34:28,517 よろしくね、我が子よ！ - こんにちは。 1225 02:34:29,558 --> 02:34:32,308 息子はよく話します あなたの家族のような気がします 1226 02:34:33,558 --> 02:34:35,517 私も皆さんと一緒にいます。 1227 02:34:36,725 --> 02:34:38,892 彼はの一員になりました 私たちの小さな家族。 1228 02:34:40,433 --> 02:34:42,308 彼がそうでないことを願っています 迷惑しすぎます。 1229 02:34:45,558 --> 02:34:47,517 親愛なる子よ、サルギは... 1230 02:34:47,683 --> 02:34:49,850 どの義母も送ってくれる 義理の娘のために。 1231 02:34:52,475 --> 02:34:56,433 お菓子、アーモンド少々、そして... 1232 02:34:58,475 --> 02:35:06,017 夫婦円満の兆し… そしてたくさんの愛を。 1233 02:35:15,475 --> 02:35:17,433 お送りします。 1234 02:35:18,767 --> 02:35:20,725 送ったと思うことにします。 それは義理の娘に。 1235 02:35:34,933 --> 02:35:38,767 オーケー、子供よ、もう電話を切ります！ - わかりました。 1236 02:36:11,392 --> 02:36:16,517 時々、見知らぬ人でもなぜ 自分のもののようですか？ 1237 02:36:35,142 --> 02:36:38,100 そして、それはなぜですか、時々... 1238 02:36:38,725 --> 02:36:40,725 私たち自身の人々さえも 見知らぬ人になる？ 1239 02:36:47,558 --> 02:36:51,392 聞いてください...私でも守ってきました 今日はカルワ・チャウトが速い。 1240 02:36:55,683 --> 02:36:57,308 誰のため？ 1241 02:36:59,892 --> 02:37:02,308 そこで何が起こっているのでしょうか？ - ここでは起こらないこと。 1242 02:37:04,350 --> 02:37:06,725 カルワ・チャウトは速いですか？ それも私にとって？ 1243 02:37:07,725 --> 02:37:10,975 なぜ？あなたの中で私は誰ですか？ 1244 02:37:17,058 --> 02:37:19,017 勇気がないんだね あなたの兄弟とバビに伝えるために... 1245 02:37:19,225 --> 02:37:22,308 彼らとあなたはどのような関係にあるのでしょうか... 私の前で偉大な虎になろうとしています！ 1246 02:37:23,475 --> 02:37:24,892 手を離してください。 1247 02:37:25,225 --> 02:37:27,100 なぜ彼は彼女の手を握ったのでしょうか？ - 手を放してください。 1248 02:37:27,350 --> 02:37:28,642 私は手放しました。 1249 02:37:29,808 --> 02:37:33,767 彼らに伝えたらどうなるでしょうか？ 今日は皆さんの前で… 1250 02:37:35,225 --> 02:37:40,308 彼らに真実を話したらどうなるか、 何をしますか？ 1251 02:37:40,725 --> 02:37:43,558 あなたにはできないと思います。 あなたは怖がっています。 1252 02:37:45,683 --> 02:37:47,433 そうなったらどうしますか？ 1253 02:37:48,017 --> 02:37:50,475 それから私は言います みんな、私の心の中にあること。 1254 02:37:51,475 --> 02:37:55,517 本当に？そうですか？ - それは賭けだ。 1255 02:37:56,267 --> 02:37:58,517 私と賭けないでください、 後悔するかも知れません。 1256 02:38:00,267 --> 02:38:03,475 たぶんそれが私が望んでいることです。 1257 02:38:06,225 --> 02:38:08,058 でも、あなたを見ていると… 1258 02:38:10,267 --> 02:38:12,225 これはすべて夢なのだろうか。 1259 02:38:12,683 --> 02:38:13,642 夢？ 1260 02:38:15,558 --> 02:38:18,017 はい...どうすれば誰でもできます そんなに怖いですか？ 1261 02:39:46,225 --> 02:39:47,308 あなたの番です。 1262 02:39:53,475 --> 02:39:58,433 「私の装身具がチリンチリンと鳴る…」 彼らは私があなたのものだと言います」 1263 02:40:10,142 --> 02:40:15,892 「あなたなしでは一分も過ごせません。 ああ、私はあなたのものよ」 1264 02:40:21,183 --> 02:40:24,475 「私を連れて行ってください… ああ、ダーリン、私を連れて行ってください」 1265 02:40:48,225 --> 02:40:55,433 「私の装身具がチリンチリンと鳴る…」 彼らは私があなたのものだと言うのです」 1266 02:40:57,142 --> 02:41:02,433 「あなたなしでは一分も過ごせません。 ああ、私はあなたのものよ」 1267 02:41:03,142 --> 02:41:06,642 「私を連れて行って、 ああ、最愛の人、私を連れて行ってください。」 1268 02:41:13,100 --> 02:41:19,517 「あなたの装身具がチリンチリンと鳴ります... 彼らは私があなたのものだと言います...」 1269 02:41:22,767 --> 02:41:27,100 「あなたなしでは一瞬も過ごせません、 ああ、私はあなたのものよ」 1270 02:41:27,683 --> 02:41:31,350 「私を連れて行ってください、ああ、最愛の人、 私を連れて行ってください」 1271 02:42:10,058 --> 02:42:13,808 「人生なんて考えられない あなたなしでは」 1272 02:42:15,058 --> 02:42:19,017 「眠れない夜を過ごしています 空の星を数えながら」 1273 02:42:19,725 --> 02:42:24,058 「私の心はあなたを呼び続けています、 私のビンディヤはサインをします。」 1274 02:42:27,017 --> 02:42:34,017 「きらめくビンディヤ、 月の隣の星のように輝いています。」 1275 02:42:39,433 --> 02:42:43,392 「私のアンクレットはあなたを呼びます、 あなたがすねているときに埋め合わせをしてみてください。」 1276 02:42:43,933 --> 02:42:48,850 「ああ、愛する人よ、愛する人よ。 頑張って理解して…」 1277 02:42:49,058 --> 02:42:51,392 「私が言おうとしていること」 1278 02:42:52,183 --> 02:42:58,975 「あなたの装身具がチリンチリンと鳴ります、 彼らは私があなたのものだと言います」 1279 02:43:02,225 --> 02:43:06,350 「あなたなしでは一瞬も過ごせません。 ああ、私はあなたのものです。」 1280 02:43:07,017 --> 02:43:10,308 「私を連れて行ってください、ああ、最愛の人、 私を連れて行ってください。」 1281 02:43:41,517 --> 02:43:43,975 「入ってもいいですか 夫婦の幸せが永遠に…」 1282 02:43:46,433 --> 02:43:48,975 「私たちのソウルメイトでありますように 永遠に私たちと一緒に」 1283 02:43:51,392 --> 02:43:55,892 「あなたが私の世界に入ってきたので、 決して離れないでください」 1284 02:43:56,350 --> 02:44:00,892 「手をとって聞いてください 永遠にあなたのものになりますように」 1285 02:44:06,392 --> 02:44:12,892 「ああ、最愛の人、あなたはとても美しいですね、 あなたは私のために作られたようです」 1286 02:44:15,933 --> 02:44:20,392 「あなたの美しさはとても明るく輝いています、 それは月に恥をかかせることだ」 1287 02:44:23,725 --> 02:44:28,267 「消えろ、嘘つき、私は受け入れられない」 1288 02:44:28,642 --> 02:44:32,892 「あまりお世辞を言うなよ、 あなたは自分自身を放棄しています」 1289 02:44:43,225 --> 02:44:47,642 「心の底から願っています。 おふたりが永遠でありますように」 1290 02:44:47,933 --> 02:44:55,183 「ああ、愛する人よ、愛する人よ、願いを 私たちは永遠に一緒に人生を過ごしました」 1291 02:45:00,892 --> 02:45:08,225 「あなたの装身具がチリンチリンと鳴ります、 彼らは私があなたのものだと言います」 1292 02:45:10,892 --> 02:45:15,392 「あなたなしでは一瞬も過ごせません。 ああ、私はあなたのものよ」 1293 02:45:15,892 --> 02:45:19,183 「私を連れて行ってください、ああ、最愛の人、 私を連れて行ってください」 1294 02:47:15,525 --> 02:47:16,983 あなたは怒っています！ 1295 02:47:17,858 --> 02:47:19,317 息子はこうなりました 完全なイギリス人。 1296 02:47:19,525 --> 02:47:21,150 いいえ、まったくありません。 1297 02:47:21,525 --> 02:47:24,525 本当に、おばちゃん…時々 私たちがインドに住んでいればよかったのに。 1298 02:47:25,858 --> 02:47:29,192 そしてクリシは歌うだろう 私が歌って育った同じ曲。 1299 02:47:30,858 --> 02:47:35,233 でも私たちはここにいて、私はこうなった 母親からの「ママ」。 1300 02:47:36,150 --> 02:47:38,233 アンジャリ、なぜそう思うのですか？ 舌がどうであれ... 1301 02:47:38,525 --> 02:47:40,025 その文化はあなたのものですよね？ 1302 02:47:40,233 --> 02:47:45,317 それでも…いつもと違うよ、おばちゃん… ...見てください...来ます! 1303 02:47:49,942 --> 02:47:50,900 狂った！ 1304 02:47:51,983 --> 02:47:55,775 ところで、D... j... ダイジャーン、 この子供たちは何をしているのですか？ 1305 02:47:57,483 --> 02:48:01,150 ババさんの学校で行事があります。 彼らはそのためにリハーサルをしているのだ。 1306 02:48:01,983 --> 02:48:04,692 私たち全員がそれに向かって進んでいます。 一緒に来てくれませんか？ 1307 02:48:10,608 --> 02:48:12,233 ただ戻ってきます。 1308 02:48:22,858 --> 02:48:24,442 これはどうすればいいでしょうか？ 1309 02:48:36,275 --> 02:48:38,233 何してるの？ 自分で管理します。 1310 02:48:38,525 --> 02:48:40,442 放っておいてダイジャーン、 自分で管理します。 1311 02:48:41,483 --> 02:48:45,233 自分でやるよ…ダイジャーン… だいじゃーん…DJ！ 1312 02:48:52,817 --> 02:48:56,817 私の小さな子よ！うちの子よ！ 1313 02:48:59,817 --> 02:49:04,358 私はそれを知っていた... 私の心は私に言い続けた 1314 02:49:05,733 --> 02:49:11,775 それが私のババだったということ。おおアッラーよ！ どれだけ大きくなったんだろう。 1315 02:49:16,650 --> 02:49:20,108 DJにも隠してたんですか？ 私にも教えてくれなかったの？ 1316 02:49:20,775 --> 02:49:23,650 なぜ？うちの子、どうして？ 1317 02:49:24,400 --> 02:49:31,358 私はあなたに言い続けませんでしたか、アンジャリ？ ほら、それは私の小さな子供です！ 1318 02:49:33,108 --> 02:49:37,692 私の子供です。 あなたは私のところに戻ってきました。 1319 02:49:47,400 --> 02:49:48,692 うちの子よ！ 1320 02:50:04,525 --> 02:50:05,817 ちょうど来たところです！ 1321 02:50:18,358 --> 02:50:19,650 ちょうど来たところです！ 1322 02:50:43,025 --> 02:50:44,483 おお！ディディはどこですか？ 彼女はどこへ行ったのですか？ 1323 02:50:54,358 --> 02:50:56,108 何てことだ！ここは私たちのテーブルですか？ 1324 02:50:56,358 --> 02:50:58,150 彼らはいつもこれをやっています。 これを見てください、おばちゃん、 1325 02:50:58,358 --> 02:51:00,817 彼らは前の席を彼らに譲る 輝く白い軍隊、そして我々を後ろに座らせてください。 1326 02:51:01,025 --> 02:51:03,150 なぜ彼らはそれをするのか いつも？いや…おばちゃん、 1327 02:51:03,483 --> 02:51:05,317 そんな愚かな原則はどこにあるのでしょうか？ 1328 02:51:11,358 --> 02:51:13,025 彼女がやって来た、狡猾な雌女。 1329 02:51:17,692 --> 02:51:20,317 彼女はイギリスの女王ですか？ 彼女は前にテーブルを持っていますか？ 1330 02:51:26,358 --> 02:51:29,317 行ってください、愚かな女よ... テーブルが揺れ始めるといいのですが... 1331 02:51:29,525 --> 02:51:31,108 あなたの椅子が粉々に壊れますように。 1332 02:51:35,358 --> 02:51:37,108 座るべきですか？ 1333 02:51:44,358 --> 02:51:46,067 すでに、 多くの苦情。 1334 02:51:46,358 --> 02:51:48,567 去年のこの行事でも あなたが騒ぎを起こしたのです！ 1335 02:51:49,025 --> 02:51:51,525 Krishi のパフォーマンス...とても素敵です... 何が大事なの？ 1336 02:51:53,192 --> 02:51:55,442 あなたはただ黙ってやめてください あなたのイギリス人女性の行為です！ 1337 02:51:55,650 --> 02:51:57,233 アンジャリ、彼女は正しいよ！ - あなたは黙っています。 1338 02:51:57,483 --> 02:52:00,233 息子がステージに立つのですが… 少なくとも一度は口笛を吹きます。 1339 02:52:00,608 --> 02:52:02,567 いや...いや... - 口笛一つだけ… 1340 02:52:24,067 --> 02:52:28,567 うちの息子はなんて優しいんだろう！ 彼はあなたにそっくりです、かわいい！ 1341 02:52:33,692 --> 02:52:35,233 神様、どうか私の息子を守ってください。 1342 02:52:35,650 --> 02:52:37,983 えっ！あなたの息子さんは演技をしているだけです... 国境で戦争をしていない。 1343 02:52:38,275 --> 02:52:40,233 見てください！ - 見てください！ 1344 02:52:45,983 --> 02:52:48,233 息子よ！息子よ！ - 私のものでも。 1345 02:52:51,275 --> 02:52:52,567 さあ、「ドレミ」を歌ってください。 1346 02:55:20,400 --> 02:55:22,025 これをやったのですか？ 1347 02:55:45,400 --> 02:55:48,650 さあ、何か教えてください... 少し緊張していたのではないでしょうか？ 1348 02:55:48,983 --> 02:55:51,775 少し緊張していました。 しかし、誰かが私に何かを言いました... 1349 02:55:52,108 --> 02:55:53,775 そしてすべてがうまくいきました。 1350 02:55:54,900 --> 02:55:56,983 その人は何と言ったでしょうか？ - ちょっと待ってください。 1351 02:55:59,025 --> 02:56:02,775 人生で何者かになりたいなら... 何かを達成したいなら… 1352 02:56:03,275 --> 02:56:05,692 勝ちたければ必ず あなたの声を聞いてください。 1353 02:56:06,233 --> 02:56:07,983 そして、それでもだめなら 何か答えてください... 1354 02:56:08,192 --> 02:56:11,483 目を閉じて、 両親のことを考えてください。 1355 02:56:12,400 --> 02:56:15,317 そして、あなたはそうするでしょう あらゆるハードルを越えて… 1356 02:56:16,025 --> 02:56:18,983 あなたの問題はすべて消えるでしょう、 勝利はあなたのものになります... 1357 02:56:20,025 --> 02:56:21,317 あなただけのもの。 1358 02:56:25,400 --> 02:56:29,358 誰がこんなことを言いましたか？パパ？ - いいえ、彼。 1359 02:56:59,942 --> 02:57:01,900 お母さんの世話をしましたか？ 1360 02:57:08,942 --> 02:57:10,900 選ばれましたか クリケットチームにいるの？ 1361 02:57:20,942 --> 02:57:23,608 どうやって管理しましたか そんなに体重を減らすには？ 1362 02:57:32,233 --> 02:57:36,900 なぜ教えてくれなかったのですか？ なぜ教えてくれなかったのですか？ 1363 02:57:37,317 --> 02:57:41,567 家に戻ってください、バイヤ。 家に帰ってください。 1364 02:57:42,942 --> 02:57:44,900 家に戻ってください、バイヤ。 1365 02:57:46,858 --> 02:57:48,692 パパが送ってくれたの？ 1366 02:57:57,858 --> 02:58:00,442 ローハン、これで私の家族です。 1367 02:58:02,192 --> 02:58:05,317 これらは私の人々です。 これが私の世界です！ 1368 02:58:10,608 --> 02:58:15,150 そしてあなたが話している家は そもそも私のものではなかったのですが... 1369 02:58:18,858 --> 02:58:20,858 そして決してそうなることはありません。 1370 02:58:24,858 --> 02:58:27,483 もう戻ってください...ただ戻ってください。 あなたは... 1371 02:58:29,858 --> 02:58:33,817 またお会いしましたよ、 私にはそれで十分です。 1372 02:58:35,192 --> 02:58:36,817 戻ってください。 1373 02:58:44,317 --> 02:58:49,650 バイヤをご存知ですか？ 私が子供の頃、あなたはよく言っていました 1374 02:58:52,192 --> 02:58:54,192 あのお母さんは私よりもあなたを愛していました。 1375 02:58:58,192 --> 02:58:59,775 その時は決して好きではありませんでした。 1376 02:59:02,192 --> 02:59:03,775 私はよく怒っていました。 1377 02:59:07,233 --> 02:59:09,567 しかし、今日私が皆さんにお伝えしたいのは、 あなたが正しかったと。 1378 02:59:12,817 --> 02:59:14,775 お母さんは私よりもあなたを愛しています。 1379 02:59:17,817 --> 02:59:22,775 彼女はあなたをとても愛しています。 そして彼女はいつもそうするだろう。 1380 02:59:25,817 --> 02:59:28,775 彼女はいつもそうするだろう - わかっています。 1381 02:59:34,900 --> 02:59:36,775 彼は父の言葉を忘れていません。 1382 02:59:42,817 --> 02:59:44,567 彼は決して戻ってこないでしょう。 1383 02:59:49,817 --> 02:59:53,692 彼はローハンに来ます。 彼は必ず戻ってきます。 1384 02:59:55,108 --> 02:59:57,067 私は義兄のことをよく知っています。 1385 02:59:58,733 --> 03:00:01,025 ただ彼に会わせてください 母と父。 1386 03:00:06,733 --> 03:00:08,692 それができるでしょうか？ 1387 03:00:20,275 --> 03:00:23,108 知ってるよ、お父さん… 昨夜、奇妙な夢を見ました。 1388 03:00:24,150 --> 03:00:26,692 あなたとお母さんが来た夢を見ました 私を驚かせるためにロンドンへ。 1389 03:00:28,150 --> 03:00:29,483 それから？ - それで、お父さん？ 1390 03:00:29,733 --> 03:00:32,025 アラームが鳴った…というか… 1391 03:00:32,733 --> 03:00:34,692 あなたとお母さんはなぜここに来るのですか ロンドンは私を驚かせるでしょうか？ 1392 03:00:40,900 --> 03:00:42,192 後で話します 1393 03:00:52,067 --> 03:00:53,692 仕事は終わりました。 1394 03:01:08,733 --> 03:01:10,567 私たちがどこにいるか当ててみてください。 - お父さん、どこ？ 1395 03:01:14,483 --> 03:01:17,483 私の息子が夢を見る可能性はありますか 何かのことですが、私はそれを真実ではありません。 1396 03:01:19,025 --> 03:01:21,108 あなたが今どこにいるのか教えてください、 今すぐあなたに会いたいです... 1397 03:01:22,733 --> 03:01:24,483 あなたは私に会っています とても長い時間が経ってから。 1398 03:01:25,983 --> 03:01:29,317 現在？さて... このとき…ここで… 1399 03:01:29,650 --> 03:01:31,608 午後5時に会いましょう。で ブルーウォーターショッピングモール。 1400 03:01:32,150 --> 03:01:34,108 でも、教えてください 欲しいのよ、我が子よ。 1401 03:01:34,483 --> 03:01:37,442 あなたは何を見つけるでしょう すぐそこに行きたいのです、お父さん。 1402 03:01:55,358 --> 03:01:56,775 ここで何が起こっているのでしょうか？ - 領収書を探しています。 1403 03:01:57,025 --> 03:01:58,983 何の領収書ですか？ - 衣服を返却する。 1404 03:01:59,358 --> 03:02:01,317 返却しなければならない場合、なぜ返却するのですか そもそも買うの？ 1405 03:02:01,733 --> 03:02:04,442 世界一の国 私たちのインドは…そうだね、お母さん？ 1406 03:02:04,692 --> 03:02:05,650 母の手先よ！ 1407 03:02:11,025 --> 03:02:13,150 それを録音しましたか？そのインドのシリアル、 キョン・キ・サース・ビ・カビ・バフ・ティ。 1408 03:02:13,567 --> 03:02:15,442 なんと素晴らしい展開でしょう！ 息子は亡くなります。 1409 03:02:15,692 --> 03:02:18,650 ああ神様！本当に？ああ、いや... あなたはサスペンスを放棄しました。 1410 03:02:21,692 --> 03:02:23,650 何してるの？ - ハグまでは大丈夫です 1411 03:02:23,900 --> 03:02:26,358 - でも彼も私にキスをし続けます。 - あなたは私にこんなにキスしたことはありません。 1412 03:02:26,692 --> 03:02:28,650 家に帰って、ダーリン…そして見てください。 1413 03:07:00,650 --> 03:07:04,317 嘘だ！あなたは私に嘘をつきました。 1414 03:07:05,817 --> 03:07:08,275 はい...嘘をつきました、お父さん。 1415 03:07:09,692 --> 03:07:11,650 たとえできたとしても何が達成できたでしょうか 私は真実を話しました。 1416 03:07:12,692 --> 03:07:14,317 壊すことはできないだろう あなたのエゴ。 1417 03:07:15,858 --> 03:07:17,858 エゴじゃなくて何があるの、お父さん？ 1418 03:07:18,358 --> 03:07:21,400 それが母親を子供から引き離す それは奪う... 1419 03:07:21,692 --> 03:07:24,900 兄弟の兄弟…それ 父親が息子を捨てる…？ 1420 03:07:25,192 --> 03:07:28,608 彼は私の息子ではありません！ 彼が私の息子であるとは信じられません。 1421 03:07:29,567 --> 03:07:31,525 彼は義務を果たしたのだろうか 息子の？彼はそうしなかった。 1422 03:07:32,692 --> 03:07:35,775 そうだった、お父さん...そうだった。 1423 03:07:39,150 --> 03:07:40,900 彼はいつもそれらを満たしてくれました。 1424 03:07:43,025 --> 03:07:47,317 彼は一つだけ間違いを犯しました...愛。 1425 03:07:49,358 --> 03:07:51,900 それが犯罪だとしたら、 あなたの法律に従ってください。 1426 03:07:53,692 --> 03:07:56,483 でもそれが年長者としての義務ではないでしょうか 彼の間違いを許すには？ 1427 03:08:00,067 --> 03:08:02,025 しかし、あなたは彼を罰することになりました。 1428 03:08:06,275 --> 03:08:08,233 お父さん、これはどんな罰ですか？ 1429 03:08:12,275 --> 03:08:14,025 これはどんな罰ですか？ 1430 03:08:21,442 --> 03:08:23,025 私の目を見てそう言ってください... 1431 03:08:23,275 --> 03:08:25,233 あなたは痛みを感じません 彼との別れのこと。 1432 03:08:27,192 --> 03:08:29,025 彼のことは覚えていないと言ってください。 1433 03:08:30,525 --> 03:08:32,233 あなたは彼を愛していないと言ってください。 1434 03:08:34,608 --> 03:08:37,317 言ってよ、お父さん。言ってみろ。 1435 03:08:37,983 --> 03:08:42,567 私は彼を愛していません。 私は彼を愛していません。 1436 03:08:43,817 --> 03:08:45,483 私が言いましたよね？ 1437 03:08:59,483 --> 03:09:04,150 神はあなたを祝福してくださいました すべてを、お父さん…すべてを。 1438 03:09:07,817 --> 03:09:09,567 彼があなたにハートを与えてくれればよかったのに！ - 黙れ！ 1439 03:09:11,108 --> 03:09:12,442 不遜な子よ！ 1440 03:09:20,192 --> 03:09:21,983 あなたは彼を愛しています。 1441 03:09:25,650 --> 03:09:29,150 あなたは彼をとても愛しています。 あなたは彼をとても愛しています。 1442 03:09:32,192 --> 03:09:38,150 答えは出ました。 あなたは本当に彼を愛しています。 1443 03:09:41,775 --> 03:09:43,442 帰ろう、ラーフル。 1444 03:09:44,192 --> 03:09:48,483 もう多すぎるよ… ここは私たちの国ではありません。 1445 03:09:49,150 --> 03:09:53,608 彼らは私たちの人々ではありません。 私たちはここに家を建てました... 1446 03:09:54,150 --> 03:09:57,108 でも疑問に思ったことはありますか ここはどんな家ですか... 1447 03:09:59,150 --> 03:10:02,108 それは母親のものがありません 暖かさですか、それとも父親の祝福ですか？ 1448 03:10:05,400 --> 03:10:09,108 帰ろう、ラーフル。 お父さんとお母さんがここにいるよ… 1449 03:10:10,150 --> 03:10:15,567 彼らはここにいます。 彼らは長老たちです。 1450 03:10:18,150 --> 03:10:22,692 彼らは私たちに対して少し怒っています。 しかし、私たちは許しを求めます。 1451 03:10:25,150 --> 03:10:29,108 ラーフル…わかってるよ 彼らは私たちなしでは不完全なのと同じです... 1452 03:10:30,150 --> 03:10:32,108 彼らなしの私たちと同じように。 1453 03:10:33,150 --> 03:10:36,108 許しを乞います、ラーフル。 戻りましょう。 1454 03:10:41,525 --> 03:10:43,358 あなたには決して理解できないでしょう。 1455 03:10:47,858 --> 03:10:51,817 見知らぬ人を自分のものにするために... 1456 03:10:52,483 --> 03:10:54,442 そして彼を振り向かせるために 見知らぬ人に… 1457 03:10:57,150 --> 03:10:59,108 その痛みを決して理解することはできません。 1458 03:11:01,317 --> 03:11:04,275 彼らが年長者であることに同意します... 1459 03:11:07,150 --> 03:11:09,442 しかし彼らにもその権利はない 心を壊すこと。 1460 03:11:13,150 --> 03:11:15,442 彼らさえも持っていない 心を折る権利。 1461 03:11:38,275 --> 03:11:40,233 彼に折り返し電話したほうがいいと思います。 1462 03:12:23,192 --> 03:12:27,817 ヤッシュ、それが彼女の最後の願いだった ラーフルを飼うために… 1463 03:12:29,067 --> 03:12:32,275 ちょっと待ってください...私 彼は必ず来ると知っています。 1464 03:12:34,233 --> 03:12:37,025 待つ必要はありません 誰かのために…ローハン。 1465 03:13:40,358 --> 03:13:42,358 ラーフルとアンジャリは去ります。 1466 03:13:46,025 --> 03:13:47,983 彼らは明日ここから出発します。 1467 03:13:50,317 --> 03:13:52,275 彼らは家にも帰っていない。 1468 03:13:58,025 --> 03:13:59,317 彼らに言ったら... 1469 03:14:18,192 --> 03:14:23,233 お母さんはいつも知っていますか そう言うのは… 1470 03:14:24,942 --> 03:14:26,692 夫は神です。 1471 03:14:28,358 --> 03:14:32,275 彼が何と言おうと... 彼がどう思っていても... 1472 03:14:33,233 --> 03:14:34,900 彼はいつも正しい。 1473 03:14:36,608 --> 03:14:40,650 ある日、あなたはラーフルを家に連れて帰りました... そうです。 1474 03:14:42,942 --> 03:14:50,858 私たちは彼にたくさんの愛を与えました...そうですね。 彼は私たちの家族の一員になりました。 1475 03:14:54,150 --> 03:14:59,817 彼は私の人生になった... そう...絶対にその通りです！ 1476 03:15:03,733 --> 03:15:08,650 それから...ある日、彼は家を出ました。 そして去っていきました。 1477 03:15:11,275 --> 03:15:12,233 間違っています 1478 03:15:14,858 --> 03:15:18,817 あなたは彼を去らせました...間違っていました 1479 03:15:21,858 --> 03:15:26,817 あなたは母親を別居した 彼女の子供は...間違っています。 1480 03:15:30,192 --> 03:15:36,150 私たちの家族は崩壊しました バラバラに...間違っています。 1481 03:15:40,608 --> 03:15:42,817 では、夫はどのようにして神になるのでしょうか？ 1482 03:15:47,942 --> 03:15:50,108 神様は何も悪いことはできないんじゃないでしょうか？ 1483 03:15:56,150 --> 03:16:03,567 私の夫はただの夫です... ただの夫…神ではない。 1484 03:16:08,608 --> 03:16:10,025 神ではありません。 1485 03:16:12,983 --> 03:16:14,275 ナンディーニ！ 1486 03:16:15,817 --> 03:16:21,358 言ったじゃないですか…。 それでおしまい！ 1487 03:17:01,983 --> 03:17:03,942 あなたが去ったあの日からずっと、 バイヤ... 1488 03:17:04,900 --> 03:17:06,692 お母さんはあなたしか見ていなかった 彼の目を通して。 1489 03:17:09,525 --> 03:17:10,692 彼は母親を与えた人です... 1490 03:17:10,858 --> 03:17:13,150 遠ざかる強さ 彼女の息子から。 1491 03:17:15,733 --> 03:17:17,692 彼に誓ってください、バイヤ… 1492 03:17:19,733 --> 03:17:21,692 あなたが家に帰ってくることを 少なくとも一度は。 1493 03:17:23,692 --> 03:17:25,025 一度だけだよ、バイヤ。 1494 03:17:26,733 --> 03:17:31,233 たとえそれが一瞬であっても。 たとえそれが一日であっても。 1495 03:17:33,900 --> 03:17:35,692 バビに感じてもらいましょう 少なくとも一度は 1496 03:17:35,900 --> 03:17:37,858 彼女は義理の娘です この家族の。 1497 03:17:39,733 --> 03:17:41,692 彼女は家族の一員です。 1498 03:17:42,733 --> 03:17:44,817 少なくともあなたの影を落としてください 写真の上に… 1499 03:17:45,067 --> 03:17:47,692 それはあなたの記憶を生き続けさせます 過去10年間の母の目。 1500 03:17:53,692 --> 03:17:58,608 一度だけだよ、バイヤ。 それなら出発してもいいよ 1501 03:18:00,483 --> 03:18:04,650 誰もあなたを止めません。 誰もあなたを止めません。 1502 03:18:09,775 --> 03:18:11,733 そのたった一つの記憶を頼りに… 1503 03:18:12,067 --> 03:18:16,817 その瞬間…お母さん 彼女の人生全体を導くことができます。 1504 03:18:20,858 --> 03:18:23,025 これだけはできないのですか お母さんにとってはそんなに？ 1505 03:22:42,817 --> 03:22:45,108 あなたは私の言葉をとても心に留めてくれました あなたが去ってしまったことを。 1506 03:22:47,192 --> 03:22:51,983 一度も振り返りませんでした。 一度も戻ってこなかった。 1507 03:22:53,858 --> 03:22:55,358 戻ってこなかった。 1508 03:22:57,192 --> 03:22:59,192 どこに電話しましたか 戻ってきました、パパ？ 1509 03:23:02,817 --> 03:23:04,650 折り返し電話する必要がありましたか？ 1510 03:23:05,817 --> 03:23:07,525 私は年長者ではないですか？ 折り返し電話する必要がありますか? 1511 03:23:07,775 --> 03:23:09,150 私は年長者ではないですか？ 1512 03:23:11,483 --> 03:23:13,358 あなたは私を愛していないと思っていました。 1513 03:23:14,400 --> 03:23:16,275 そうじゃないと思ってた 私をあなたの息子だと思ってください。 1514 03:23:16,567 --> 03:23:20,108 どうしてそんなことが考えられるのでしょうか？ どうしてできるでしょうか？ 1515 03:23:21,858 --> 03:23:26,358 あなたをこの家に連れてきたのは、 初めてこの手で。 1516 03:23:28,400 --> 03:23:31,358 あなたは私たちの家族を完成させました。 あなたは私たちの夢をすべて叶えてくれました。 1517 03:23:33,150 --> 03:23:34,317 どう思いましたか...？ 1518 03:23:34,525 --> 03:23:38,358 あなたは私を愛していないと思っていました... 私を愛していなかった。 1519 03:23:40,400 --> 03:23:44,692 とても愛しています、 私の息子は...あなたをとても愛しています。 1520 03:23:47,483 --> 03:23:53,317 ただ…言えなかったんです。 1521 03:23:55,525 --> 03:24:00,317 この10年で思ったこと 毎日、あらゆる瞬間にあなたのことを。 1522 03:24:01,608 --> 03:24:05,567 あなたのことをとても想っていたので、 あなたを抱きしめたい気持ちになったのですが... 1523 03:24:05,817 --> 03:24:07,775 私がどれだけあなたを愛しているかを伝えます。 1524 03:24:13,358 --> 03:24:15,108 ただ言えなかった。 1525 03:24:19,358 --> 03:24:23,275 高齢者の怒りもその一部です... 彼らの愛、息子よ。 1526 03:24:25,233 --> 03:24:29,025 あなたはそれをとても心に留めていました 怒って家を出て行った…？ 1527 03:24:31,025 --> 03:24:32,983 そして、私はあなたに折り返し電話さえしませんでした。 1528 03:24:34,692 --> 03:24:38,025 なぜ私に電話するのですか？ 自分で来るべきだった。 1529 03:24:38,358 --> 03:24:40,692 はい... - 一人で来るべきだった。 1530 03:24:42,608 --> 03:24:46,025 なぜ来なかったのですか？ なぜそうしなかったのですか？ 1531 03:24:46,608 --> 03:24:49,650 ここはあなたの家です... あなたはその家の長男です... 1532 03:24:50,025 --> 03:24:51,983 あなたは私の息子です...私の息子です。 1533 03:24:55,442 --> 03:25:02,567 そして今、私は年をとりました、息子。 1534 03:25:04,525 --> 03:25:06,233 私は年をとりました。 1535 03:25:09,358 --> 03:25:10,983 少なくとも今は許してあげてください。 1536 03:25:13,608 --> 03:25:18,733 少なくとも許してください 今…少なくとも今は。 1537 03:25:57,192 --> 03:25:59,192 ここに来てください、息子。 1538 03:26:08,525 --> 03:26:09,775 息子… 1539 03:26:11,525 --> 03:26:16,150 時には若者たちも 家の中では右を見せてください... 1540 03:26:16,525 --> 03:26:18,525 家族の長老への道。 1541 03:26:21,192 --> 03:26:25,150 私はあなたを兄から遠ざけました 何年も。 1542 03:26:30,525 --> 03:26:34,483 できればご容赦ください。 1543 03:26:35,942 --> 03:26:38,150 許して…許して。