1
00:00:34,640 --> 00:00:39,440
انا بحاجة الى الضمان.
إذا فعلت كما تقول ...

2
00:00:39,520 --> 00:00:45,440
-لا توجد نسخ، أليس كذلك؟
- سأحذفه. لا نسخ.

3
00:00:45,520 --> 00:00:51,960
كيف يمكنني التأكد؟
لماذا تفعل هذا من أجل ساندر؟

4
00:01:09,600 --> 00:01:12,320
وسائط الشاشة
ارفيد باخ

5
00:01:19,480 --> 00:01:23,840
<i>يتعلق الأمر بالقدرة على الإبداع</i>
<i>الأمن عند ظهور المشاكل.</i>

6
00:01:23,920 --> 00:01:27,200
<i>واجعل الأمور المعقدة بسيطة.</i>

7
00:01:27,280 --> 00:01:31,440
<i>ولكن أيضًا حول القدرة على التشجيع</i>
<i>تحمل الموظفين المسؤولية الشخصية.</i>

8
00:01:31,520 --> 00:01:36,400
أوفي. لا تقم بتشغيل المنبه مرة أخرى الآن.
لا تسأل. فقط لا تفعل ذلك.

9
00:01:36,480 --> 00:01:42,400
- أحتاج إلى المزيد من الوقت.
<i>-هل حدث شيء ما؟</i>

10
00:01:42,760 --> 00:01:47,160
<i>وهو مهم أيضًا</i>
<i>أن تكون قدوة جيدة.</i>

11
00:01:55,920 --> 00:01:59,240
<i>يريد أن يفوز المدير</i>
<i>احترام موظفيها،-</i>

12
00:01:59,320 --> 00:02:04,640
<i>-يجب عليه إظهار رغبته في ذلك</i>
<i>للتكيف عند الحاجة.</i>

13
00:02:04,720 --> 00:02:10,560
<i>هناك شيء مهم آخر</i>
<i>أن تكون قادرًا على التعامل مع الضغوط بطريقة جيدة.</i>

14
00:02:13,680 --> 00:02:18,440
<i>للدعم والتوجيه مع-</i>
<i>العمال خلال المواقف العصيبة-</i>

15
00:02:18,520 --> 00:02:24,000
<i>-يؤثر على كيفية تعامل الآخرين من حولك</i>
<i>يتأقلم مع الموقف.</i>

16
00:02:26,960 --> 00:02:32,720
<i>الميزة الأخرى هي إذا استطعت</i>
<i>اجعل ما تمثله الشركة مرئيًا.</i>

17
00:02:33,080 --> 00:02:39,440
<i>أن نكون واعيين بيئيًا،</i>
<i>وخلق بيئة خضراء من حولك.</i>

18
00:02:39,520 --> 00:02:45,440
<i>لكن الشيء الأكثر أهمية على الإطلاق هو القدرة</i>
<i>اتخاذ الاختيارات الصحيحة في جميع الأوقات.</i>

19
00:02:45,520 --> 00:02:50,000
كل هذه الصفات
يميز القائد الماهر.

20
00:02:50,080 --> 00:02:56,120
وكل هذه الصفات وغيرها
لديه هذا الرجل.

21
00:02:56,200 --> 00:03:01,280
اسمحوا لي أن أعرض، كما أرى،
رئيسهم التنفيذي القادم:

22
00:03:01,360 --> 00:03:06,760
-إدوارد كفالفيك.
- شكرًا لك.

23
00:03:25,480 --> 00:03:28,320
لماذا تفعل هذا من أجل ساندر؟

24
00:03:45,720 --> 00:03:49,640
لقد أعطيت قياسات خاطئة.
هناك صورة معلقة صغيرة جدًا

25
00:03:49,720 --> 00:03:55,720
- في إطار كبير جدًا في Kvalvik.
يجب علينا تعليق الأصلي.

26
00:03:55,800 --> 00:04:00,400
- هل يجب علي إيقاف المنبه مرة أخرى إذن؟
-بالطبع.

27
00:04:00,480 --> 00:04:03,680
انها لا تناسب الآن.
لقد انتهيت من العمل.

28
00:04:03,760 --> 00:04:08,280
هذا بسيط جدا.
عندما يتم اكتشاف النسخة،-

29
00:04:08,360 --> 00:04:14,160
- اللوحة مطلوبة،
ومن المستحيل بالنسبة لنا التجارة.

30
00:04:14,240 --> 00:04:17,760
لم يكن هذا
لقد تخيلت الآن.

31
00:04:17,840 --> 00:04:21,320
الآن تانيا قادمة.

32
00:04:21,400 --> 00:04:23,840
لكن بخير.

33
00:05:41,680 --> 00:05:45,400
<i>السباق؟</i>
<i>نيمين ...</i>

34
00:05:45,480 --> 00:05:50,320
<i>هل هذا هو مكانك؟</i>

35
00:05:50,400 --> 00:05:54,320
غريب. أنا متأكد من</i>
<i>أنني قمت بتشغيل المنبه.</i>

36
00:05:58,120 --> 00:06:01,600
أنت لن تدخل هنا، كما تعلم.

37
00:06:12,600 --> 00:06:17,000
- الآن كنت سريعا.
- سأعدك بذلك.

38
00:06:20,280 --> 00:06:24,760
ثم حان الوقت
مع فحص شامل.

39
00:06:24,840 --> 00:06:27,920
هذا هو بالضبط ما هو عليه، دكتور.

40
00:06:28,000 --> 00:06:31,800
- هل يؤلمك هنا؟
-نعم.

41
00:06:31,880 --> 00:06:34,640
مثل ذلك، نعم.

42
00:06:45,920 --> 00:06:50,000
سباق...

43
00:06:52,240 --> 00:06:55,560
لا.
أنت لن تدخل هنا.

44
00:07:12,720 --> 00:07:16,080
إدوارد.
هل أنت قادم؟

45
00:07:19,920 --> 00:07:23,360
- هل اشتقت لي؟
-جداً.

46
00:07:30,120 --> 00:07:33,000
-هنا؟
-نعم. إنه يؤلم هناك.

47
00:07:57,760 --> 00:08:03,320
بني. لقد فعل إدوارد كفالفيك
دعا لك عدة مرات.

48
00:08:08,240 --> 00:08:13,880
-إذن أنت لست ميتا، إذن؟
- لقد تم سرقة الهاتف المحمول.

49
00:08:13,960 --> 00:08:19,600
هل تأكل اللحوم؟ الفكاهة المظلمة إلى حد ما
على هي التي سرقتها.

50
00:08:19,680 --> 00:08:23,360
لقد طلبت لك. ثم قالت:
"روجر براون رجل ميت."

51
00:08:23,440 --> 00:08:26,520
<i>أهم شيء هو أن تعيش.</i>

52
00:08:26,600 --> 00:08:30,160
أنا وزوجتي نود أن نشكرك.

53
00:08:30,240 --> 00:08:33,880
كنا نظن أننا سوف ندعوك
على عشاء أفضل.

54
00:08:33,960 --> 00:08:38,960
ثم يمكنك إحضار صديقتك.
ثم ستكون إيزابيلا سعيدة.

55
00:08:39,040 --> 00:08:41,960
نعم...
نعم بالتأكيد.

56
00:08:43,520 --> 00:08:46,440
أين...
أين كنت تفكر؟

57
00:08:47,080 --> 00:08:51,240
غدا في الساعة السادسة على أكوا.
هل تناسب؟

58
00:08:51,320 --> 00:08:54,440
رائعة تماما.
أنا أتطلع إلى ذلك.

59
00:08:54,520 --> 00:08:57,760
<i>-جيد جدًا.</i>
- أعلى.

60
00:08:57,840 --> 00:09:03,360
- إنها جميلة. نراكم هناك بعد ذلك.
- نحن نفعل. وقتا ممتعا. مرحبًا.

61
00:09:27,480 --> 00:09:32,720
-راجنار لم يتأخر أبدًا.
- لا بد أنك واجهته اليوم.

62
00:09:32,800 --> 00:09:38,600
- تذهب في نفس المنطقة معه.
-لا. لقد تحولت إلى Årvoll.

63
00:09:38,680 --> 00:09:44,520
- يمشي في أجزاء من طريق نسبرو.
-طوال الطريق إلى هناك؟ هل يمكنه تحمله؟

64
00:09:44,600 --> 00:09:50,560
- ألا يمكنك الاتصال به؟
-نعم. لا يمكننا اللعب بدونه.

65
00:09:50,640 --> 00:09:56,680
في كل العالم. الآن علينا أن نحصل على التغيير
الأريكة. لقد قلتها ألف مرة.

66
00:09:56,760 --> 00:10:01,200
- تيري. ماذا نسمي تلك الساحة؟
- الطريق المالي.

67
00:10:03,160 --> 00:10:07,840
مرحبًا. لقد وصلت إلى بنك الحيوانات المنوية.</i>
<i>المفتاح 1 للإيداع.</i>

68
00:10:07,920 --> 00:10:13,520
<i>-المفتاح 2 للانسحاب. أو ...</i>
- إنها مجرد جهاز الرد الآلي.

69
00:10:14,760 --> 00:10:20,600
- ثم سيكون هناك جولة.
- لم نخسر بعد.

70
00:10:41,440 --> 00:10:46,840
أنت... أين راجنار؟
هو الذي عادة ما يسلك هذا الطريق.

71
00:10:47,240 --> 00:10:50,080
ولم يره أحد منذ يوم الخميس.

72
00:10:55,000 --> 00:10:57,160
تمام.

73
00:10:57,840 --> 00:11:00,920
أوه...
اللعنة.

74
00:11:07,480 --> 00:11:11,400
أويفيند. هناك مساحة صغيرة للكوع
في المكتب الآن.

75
00:11:11,480 --> 00:11:15,840
وجون كريستيان في إجازة مرضية.
هل يمكنني الانتقال للعيش معه؟

76
00:11:15,920 --> 00:11:18,520
- نعم بالطبع.
-شكرًا.

77
00:11:18,600 --> 00:11:20,760
هناك، نعم.

78
00:13:02,680 --> 00:13:07,240
أيها الأحمق اللعين.
هاتفي، روجر.

79
00:13:08,640 --> 00:13:12,600
- لقد حذفت الصور.
- هذا عار. لقد كنت لطيفاً جداً-

80
00:13:12,680 --> 00:13:16,000
- معه ساعي البريد.
- لقد كان حادثا.

81
00:13:16,080 --> 00:13:20,600
أستطيع أن أذهب إلى الشرطة وأقول
أن روجر براون شوهد في ذلك اليوم-

82
00:13:20,680 --> 00:13:24,120
- في هذا العنوان.
مع ساعي البريد الميت.

83
00:13:24,200 --> 00:13:28,120
- لا يوجد دليل.
- شخ سبريك.

84
00:13:29,760 --> 00:13:32,680
هاتفي.

85
00:13:35,240 --> 00:13:40,600
ربما لم أكن واضحا بما فيه الكفاية.
ساندر فجيلهايم. أصلحه،-

86
00:13:40,680 --> 00:13:44,920
- فيصبح هو المرشح.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. فات الأوان.

87
00:13:45,000 --> 00:13:47,680
يجب عليك ترتيب ذلك.

88
00:13:47,760 --> 00:13:52,200
في المرة القادمة
الوسادة الهوائية لن تنقذك.

89
00:14:16,040 --> 00:14:20,560
-ماذا فعلت بالسيارة؟
- صادفني شخص ما.

90
00:14:20,640 --> 00:14:25,840
-لماذا لديك مقطورة؟
-حصلت عليه رخيصة. البضائع المسروقة.

91
00:14:25,920 --> 00:14:30,680
ولكن ليس لدي مجال لذلك
حيث أعيش. هل يمكن أن يقف هنا؟

92
00:14:30,760 --> 00:14:33,640
- هل يمكنك إعادة رسمه؟
-نعم.

93
00:14:40,920 --> 00:14:44,680
أنت تبيع في أسرع وقت ممكن.

94
00:14:44,760 --> 00:14:49,920
لست متأكدًا مما إذا كان السويديون سيفعلون ذلك
ادفع الكثير مقابل نسخة صغيرة جدًا.

95
00:14:50,000 --> 00:14:54,680
- إنها الأصلية.
-ولكن ماذا عن كل هذه الضجة حول التبديل؟

96
00:14:54,760 --> 00:14:59,560
لم أتحول.
تبيع غدا.

97
00:14:59,640 --> 00:15:03,640
-هل لديك مشتري جاهز؟
- في جوتنبرج. لكن...

98
00:15:03,720 --> 00:15:08,240
لا شيء تستطيع فعله
غدا الخ الآن من فضلك.

99
00:15:08,320 --> 00:15:13,720
تانيا يمكن أن تنضم. و
أبقيني بصحبة. انها تسير على ما يرام.

100
00:15:17,040 --> 00:15:21,680
هي سيدتك لا
تعرف شيئا عن هذا.

101
00:15:21,760 --> 00:15:26,040
-لم تقل شيئا؟
-أنت أحمق، أليس كذلك؟

102
00:15:26,120 --> 00:15:31,800
اعتني بتلك الصورة كما لو كانت صورتك الخاصة
خاصتك... كأنها حبيبتك.

103
00:15:31,880 --> 00:15:36,080
-هل نفهم؟
-ليس من الصعب أن نفهم.

104
00:15:43,560 --> 00:15:48,080
<i>عاد دينيس أولي إلى الساحة</i>
<i>بعد مباراة الأسبوع الماضي...</i>

105
00:15:48,160 --> 00:15:53,240
ليس لديك أي فكرة عن مدى الكمال هذا.
لم يكن من الممكن أن يضرب بشكل أفضل.

106
00:15:53,320 --> 00:15:56,400
أنا سعيد جدًا
أنك تريد مشاهدة المباراة-

107
00:15:56,480 --> 00:16:01,600
- مع شخص لا يستطيع
الفرق بين الرمي واليدين.

108
00:16:05,280 --> 00:16:08,040
-أوي.
-ما هذا؟

109
00:16:09,280 --> 00:16:14,200
ساندر لن يحصل على الوظيفة؟

110
00:16:14,280 --> 00:16:18,040
لا.
ذهبنا لمرشح آخر.

111
00:16:20,160 --> 00:16:25,720
- أضيفت خطط عملي.
-خطط عملك؟

112
00:16:25,800 --> 00:16:31,000
لقد بدأت بالتفكير
زخرفة زيت نجورد.

113
00:16:31,080 --> 00:16:34,680
هل كان ساندر سيعطيك وظيفة؟
-نعم.

114
00:16:34,760 --> 00:16:39,360
لقد بدا واثقًا جدًا
أنني كنت سأحصل عليه.

115
00:16:39,440 --> 00:16:42,040
غريب.

116
00:16:44,840 --> 00:16:49,600
هل لدى ساندر صديقة هنا في أوسلو؟
إنجليزي.

117
00:16:49,680 --> 00:16:54,960
أنا متأكد من أن ساندر لديه
العديد من الصديقات. لماذا تسأل؟

118
00:16:55,040 --> 00:17:00,200
- كان هناك شيء ما في سيرته الذاتية.
- اعتقدت أنه لم يحصل على الوظيفة.

119
00:17:05,480 --> 00:17:09,920
تلك الأريكة...
إنه موجود، أليس كذلك؟

120
00:17:10,440 --> 00:17:15,000
نعم. لقد أصبحت أكثر شمولاً قليلاً.
عندما بدأوا في غرفة واحدة،-

121
00:17:15,080 --> 00:17:19,000
- اعتقدت أن بإمكانهم تجديد المزيد.

122
00:17:19,080 --> 00:17:22,920
عليك فقط أن تقول إذا لم يكن لديك
تريد النوم معي.

123
00:17:23,000 --> 00:17:27,640
نعم. إنه مجرد التجديد
الذي ينزلق قليلا.

124
00:17:27,720 --> 00:17:30,720
تمام.

125
00:17:32,280 --> 00:17:38,320
ديانا. انا ذاهب لتناول العشاء
مع مدير Njord Oil المستقبلي.

126
00:17:39,360 --> 00:17:41,840
هل تريد الانضمام؟

127
00:17:47,960 --> 00:17:51,120
وقتا ممتعا.

128
00:17:51,200 --> 00:17:53,960
روجر.
مرحبًا.

129
00:17:54,040 --> 00:17:56,120
مرحبًا.

130
00:17:58,840 --> 00:18:03,920
- اعتقدت أننا سوف نأكل في أكوا.
-لا. نحن نأخذها في المنزل.

131
00:18:04,000 --> 00:18:07,560
أنا غبي بعض الشيء هنا.

132
00:18:26,440 --> 00:18:31,240
جميل جدًا أن علينا القيام بذلك هنا.
لقد كنت أتطلع إلى ذلك.

133
00:18:31,320 --> 00:18:34,720
- هل آخذ سترتك؟
- بالطبع.

134
00:18:34,800 --> 00:18:38,800
روجر.

135
00:18:38,880 --> 00:18:42,720
-نعم. هذا أنا.
- هل تعرفون بعضكم البعض؟

136
00:18:42,800 --> 00:18:47,880
- سنتعامل معها لاحقا.
- كنت سألقي نظرة على المنبه.

137
00:18:52,000 --> 00:18:57,680
ثم أرفع نخبًا لرئيسي التنفيذي.

138
00:18:57,760 --> 00:19:01,760
وليس آخرا
الرجل الذي طارده.

139
00:19:01,840 --> 00:19:04,240
- نخب.
- نخب.

140
00:19:06,360 --> 00:19:12,840
- ماذا تعملين يا ديانا؟
- حاليا أنا لا أعمل على أي شيء.

141
00:19:12,920 --> 00:19:18,040
لكن في لندن اشتريت الفن
إلى مكاتب شركة بولنجتون أويل.

142
00:19:18,120 --> 00:19:23,040
- إذن أنت جيد في الفن؟
- من عائلة مهتمة بالفن.

143
00:19:23,120 --> 00:19:28,600
- لذلك فهو قليلا في دمي.
-هل يمكنك إلقاء نظرة على الصورة بالنسبة لي؟

144
00:19:28,680 --> 00:19:32,800
ادوارد...
الآن دخلت للتو الباب.

145
00:19:32,880 --> 00:19:36,280
- أعتقد أنه ممتع.
- هذا هو.

146
00:19:36,360 --> 00:19:38,280
-نيردرم؟
-نعم.

147
00:19:38,360 --> 00:19:43,760
هناك غرابة مختلفة جدا حول هذا الموضوع.
لا أستطيع أن أرى ما هو عليه.

148
00:19:43,840 --> 00:19:48,160
- هل هو بخير إذا أخذته؟
- نعم بالطبع.

149
00:19:50,200 --> 00:19:53,320
أوه.
انظر هنا، نعم.

150
00:19:53,400 --> 00:19:56,480
- يا إلهي، هواة جدًا.
- ماذا إذن؟

151
00:19:56,560 --> 00:20:00,920
إنه ليس زيت على قماش.
إنه حبر على ورق.

152
00:20:01,000 --> 00:20:07,440
-لا. اشتريته من جاليري د 40.
-انظر إلى علامات القطع. والشريط.

153
00:20:07,520 --> 00:20:11,000
وقد قطع البعض بعد ذلك.

154
00:20:11,080 --> 00:20:17,640
روجر. هل تتذكر الذي أخبرتك عنه؟
من جرب هذا بالضبط؟

155
00:20:17,720 --> 00:20:22,080
تم استبدال الأصل بنسخة.
ثم باعوها في سويسرا بعد ذلك.

156
00:20:22,160 --> 00:20:26,440
- لم يكن لديك أي اقتحامات؟
-لا. ليس هذا ما نعرفه.

157
00:20:26,520 --> 00:20:29,000
ولكن لديها
كان هناك شيء غريب مع التنبيه.

158
00:20:29,080 --> 00:20:34,600
شيء المتسابق... لقد وجدناه
في غرفة الغسيل. مرتين.

159
00:20:34,680 --> 00:20:39,440
لا بد لي من مراجعة ذلك على الفور.
هناك شيء خاطئ.

160
00:20:39,520 --> 00:20:43,080
رائع جدا.

161
00:20:43,160 --> 00:20:48,640
لدينا فقط
لو كان هو الذي أصلح المنبه.

162
00:20:48,720 --> 00:20:53,840
- هل تعرفه يا روجر؟
-لا. لكني أعرف من هو.

163
00:20:53,920 --> 00:20:57,760
ما اسمه...؟
أوفي؟

164
00:20:57,840 --> 00:21:01,400
قد يحدث ذلك.
أنا لا أحصل على أسماء من هذا القبيل.

165
00:21:01,480 --> 00:21:06,080
كان يعيش قليلاً في الشارع
حيث نشأت عندما كنت طفلا.

166
00:21:06,160 --> 00:21:09,240
كان أكبر منه بعدة سنوات.
لم يكن على ما يرام.

167
00:21:09,320 --> 00:21:12,560
جاء من منزل متقلب.

168
00:21:12,640 --> 00:21:16,520
الكثير من الكحول والكثير من الضوضاء.

169
00:21:16,600 --> 00:21:21,600
كثيرا ما أتذكر رؤية
والده ملقى على حافة الخندق.

170
00:21:21,680 --> 00:21:25,520
هل فعلت؟
فظيعة جدا، ثم. رجل فقير.

171
00:21:25,600 --> 00:21:31,000
كان جميلا أن نرى
أنه أصبح شيئًا من ... أوفي.

172
00:21:31,080 --> 00:21:34,680
لكني أشك في ذلك
أنه يسرق من العملاء.

173
00:21:34,760 --> 00:21:39,240
وتتمتع تريبوليس بسمعة جيدة جدًا.

174
00:21:39,320 --> 00:21:43,760
كيف عرفت
أنه يعمل لدى طرابلس؟

175
00:21:43,840 --> 00:21:46,840
رأيت شعار تريبوليس على الزي الرسمي.

176
00:21:46,920 --> 00:21:51,760
ليس هناك الكثير الذي يمكن للشرطة أن تفعله.
من الصعب العثور على مثل هذه الصور.

177
00:21:51,840 --> 00:21:57,040
- ولديهم موارد قليلة.
- ومن يقف وراء شيء من هذا القبيل؟

178
00:21:57,120 --> 00:22:01,720
يمكن أن يكون سرقة النظام.
أو يمكن أن يكون الإدمان -

179
00:22:01,800 --> 00:22:08,040
- الذين يسرقون صورة لا يعرفونها
كيفية تحويلها مرة واحدة.

180
00:22:08,120 --> 00:22:13,360
والآن كان هذا هو الحال
تم القيام به بشكل هواة للغاية.

181
00:22:13,440 --> 00:22:16,040
لا أعرف مدى ذكائهم.

182
00:22:16,120 --> 00:22:19,600
ربما يحاولون بيعه
في معرض في أوسلو.

183
00:22:19,680 --> 00:22:24,840
-أنت تعرف<i>الكثير</i>عن هذا الأمر.
- يمكنني الاتصال قليلا.

184
00:22:24,920 --> 00:22:30,120
هل يمكنك فعل ذلك؟
كان من الممكن أن يكون لطيفًا جدًا.

185
00:22:30,200 --> 00:22:35,080
- أعرف العديد من صالات العرض.
-هيا، سوف نجلس.

186
00:22:35,160 --> 00:22:39,240
إنه كما تقول.
الشرطة لا تعطي الأولوية بالضبط...

187
00:22:39,320 --> 00:22:45,560
ليس لديهم أي فكرة عن ذلك. لا أعرف
كيف ينبغي لهم أن يبدأوا.

188
00:22:46,720 --> 00:22:51,200
احصل عليه.
لطيف جدا أن أحييكم.

189
00:22:56,240 --> 00:23:01,040
الشيء مع تلك السرقة...
لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة -

190
00:23:01,120 --> 00:23:05,880
-أنك تتدخل.
يمكن أن يكونوا أشخاصًا خطرين.

191
00:23:05,960 --> 00:23:11,800
ماذا تقصد؟ لا أعتقد ذلك
أن هناك مثل هؤلاء الأشخاص الخطرين للغاية.

192
00:23:11,880 --> 00:23:16,360
- أنت تحاول أن تأخذ وظيفة أخرى بعيدا عني.
-لا.

193
00:23:16,440 --> 00:23:19,600
أنا فقط لا أريد ذلك
أن شيئًا ما يجب أن يحدث لك.

194
00:23:19,680 --> 00:23:24,280
انها واعدة. أن تقلق
بالنسبة لي بالفعل.

195
00:23:24,360 --> 00:23:27,480
لكن يمكنني التعامل مع نفسي.

196
00:23:29,200 --> 00:23:31,600
يجب أن أذهب إلى المكتب.

197
00:23:31,680 --> 00:23:34,720
لا أستطيع الانضمام؟
ثم يمكننا تناول مشروب بعد ذلك.

198
00:23:34,800 --> 00:23:39,520
لا أعرف كم من الوقت سيستغرق.
يمكنني الاتصال بك لاحقا.

199
00:23:39,600 --> 00:23:44,440
- هل ستتصل بي بعد ذلك؟
- سأتصل بك لاحقا. احصل عليه.

200
00:24:24,160 --> 00:24:27,000
أنت مريض تماما!
هل تحاول قتلي؟!

201
00:24:27,080 --> 00:24:29,880
لقد قلت أنني يجب أن أحميها
كما لو كانت تانيا.

202
00:24:29,960 --> 00:24:35,200
لكن عليك أن تتمتع ببعض السيطرة يا أوڤ!

203
00:24:39,560 --> 00:24:43,960
كان بإمكانك أن تعطيني تلميحا.
أنك كنت مع Kvalvik الآن.

204
00:24:44,040 --> 00:24:49,200
كيف كان من المفترض أن أعرف أنك ستفعلين ذلك
على العشاء مع الرجل الذي سرقته؟

205
00:24:49,280 --> 00:24:53,640
لم يكن بإمكانك التظاهر بأي شيء
عندما وقفت في القاعة ورأتني.

206
00:24:53,720 --> 00:24:58,080
- لا يمكنهم معرفة أي شيء.
-إدوارد يعرف أن الصورة نسخة.

207
00:24:58,160 --> 00:25:04,120
وقد تم إبلاغ الشرطة.
والآن يشتبهون<i>بك.</i>

208
00:25:04,200 --> 00:25:09,240
إنه<i>أنت</i>من يقف وراء ذلك.
يأخذونني، يأخذونك.

209
00:25:09,320 --> 00:25:13,160
ليس لديهم شيء علي.
لقد كنت <i>أنت</i> من كان هناك.

210
00:25:13,240 --> 00:25:18,760
- كان من المفترض أن تكون في جوتنبرج الليلة.
- كان الإنذار على طرابلس.

211
00:25:21,400 --> 00:25:26,280
- أين تلك الصورة الآن يا أوفيه؟
- الصورة مخفية في العلية.

212
00:25:26,360 --> 00:25:31,360
- أنا أحميها بشكل جيد.
- الأمر عاجل.

213
00:25:31,440 --> 00:25:34,840
سوف أصرف عليه غدا.

214
00:25:34,920 --> 00:25:38,640
أنت تغادر الآن.

215
00:25:40,360 --> 00:25:42,800
يمين.

216
00:25:42,880 --> 00:25:45,960
فقط عليك تناول بعض القهوة أولاً.

217
00:27:52,000 --> 00:27:55,720
لماذا أسأل؟
ذهب مع البريد هنا.

218
00:27:55,800 --> 00:28:02,240
بينما أنت هنا... على صندوق بريدي
لدي شارتان ضد الإعلانات.

219
00:28:02,320 --> 00:28:06,000
انها ليست مجرد بوستن
الذي يوزع الإعلانات.

220
00:28:06,080 --> 00:28:09,240
- هناك الجهات الفاعلة التجارية.
- القس.

221
00:28:09,320 --> 00:28:14,360
-هل يمكنك من فضلك...
- ألا يمكنهم إرسال شكوى فحسب؟

222
00:28:14,440 --> 00:28:18,320
- وهذا يجعل الأمر أفضل بكثير.
- لكننا لم ننتهي هنا.

223
00:28:18,400 --> 00:28:21,280
لقد انتهينا.

224
00:28:21,360 --> 00:28:23,640
تعال الى هنا.

225
00:28:23,720 --> 00:28:28,680
ما هذا الشيء؟ ليس لديك الوقت
لمشاهدة Spice Girls الآن.

226
00:28:28,760 --> 00:28:34,360
هل هذا يبدو مثل سبايس جيرلز؟
قمنا بتصوير بروفة لدينا.

227
00:28:34,440 --> 00:28:37,480
انظر في الخلفية.

228
00:28:46,680 --> 00:28:49,720
يا اللعنة...

229
00:28:54,640 --> 00:28:57,360
صباح الخير.

230
00:29:10,840 --> 00:29:14,440
مات كفالفيك.

231
00:29:16,040 --> 00:29:18,960
- كفالفيك مات؟
-نعم.

232
00:29:21,720 --> 00:29:25,960
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

233
00:29:30,000 --> 00:29:32,840
كيف مات؟

234
00:29:33,640 --> 00:29:37,000
لا أعرف.

235
00:29:37,080 --> 00:29:41,200
وجدته زوجته في المنزل.

236
00:29:41,280 --> 00:29:45,680
أعلم أنكم أصبحتم أصدقاء
أثناء التوظيف.

237
00:29:45,760 --> 00:29:50,920
اقتراحي هو أن تأخذ بضعة أسابيع
عطلة. مدفوعة، بطبيعة الحال.

238
00:29:51,000 --> 00:29:54,120
ما رأيك في ذلك؟

239
00:29:57,880 --> 00:30:02,760
من المؤكد أن شركة Njord Oil ستفعل ذلك
قائمة المرشحين الجدد.

240
00:30:05,520 --> 00:30:09,080
نعم.
أنا أعول على ذلك.

241
00:30:09,160 --> 00:30:12,120
سوف أكون مستعدا.

242
00:30:44,720 --> 00:30:48,680
- هل تحدث عن وظيفة نجورد أويل؟
-نعم.

243
00:30:48,760 --> 00:30:53,440
لا بد أنه كان يعتقد أنه كان له.

244
00:30:57,000 --> 00:31:03,840
لقد اتصلت بالمعارض وسمعت عن البعض
تلقى عرضًا لشراء<i>Kriger.</i>

245
00:31:03,920 --> 00:31:06,680
لم يكن لدي مصاصة.

246
00:31:06,760 --> 00:31:13,040
ولكن أعتقد أن هؤلاء الرجال هم
مجرمين أفضل من رجال الأعمال.

247
00:31:16,560 --> 00:31:23,200
-هل تعرف أين يمكن أن تكون الصورة؟
- لا، لا أعرف.

248
00:31:23,280 --> 00:31:28,120
في غرفة التدخين
إلى البارون القديم.

249
00:31:28,200 --> 00:31:32,920
ليس من غير المألوف بالنسبة للصيادين الكأس
أو الأغنياء يطلبون صورة.

250
00:31:33,000 --> 00:31:37,080
فقط لتعليقها على الحائط
في القبو سرا.

251
00:31:37,160 --> 00:31:40,840
لا أعتقد أن ذلك حدث هنا.
القيمة منخفضة جدًا.

252
00:31:40,920 --> 00:31:47,160
وربما حدث ذلك لبعضهم
صور Nerdrum الأكثر رواجًا.

253
00:31:47,240 --> 00:31:52,080
ما أخاف منه
هو أنك تجعل شخصا ما غاضبا جدا.

254
00:31:52,160 --> 00:31:55,560
ثم يأتون بعدك.

255
00:31:59,360 --> 00:32:03,520
يعجبني أنك قلقة علي.

256
00:32:03,600 --> 00:32:07,160
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.

257
00:32:53,920 --> 00:32:59,000
تيري. وفقا لذلك الفيديو
يجب أن تكون السيارة قد قادت هنا.

258
00:33:01,120 --> 00:33:03,840
انظر هنا.

259
00:33:28,720 --> 00:33:34,160
اعذرني. هل هذا يهم
ما علاقة راغنار تانجين؟

260
00:33:34,240 --> 00:33:38,280
-لا.
- ذهب مع هذا المنصب هنا.

261
00:33:38,360 --> 00:33:45,120
- والآن اختفى.
- هذه حادثة أخرى. في المنزل.

262
00:33:45,200 --> 00:33:50,680
-من هذا؟
-جولي توميسن، كريبوس.

263
00:33:50,760 --> 00:33:56,240
-إن آر كيه، هنا. هل يمكننا الحصول على تعليق؟
- هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث؟

264
00:33:56,320 --> 00:34:00,200
أنت تشك
أن شيئا إجراميا قد حدث؟

265
00:34:00,280 --> 00:34:05,000
لا أستطيع أن أعطيك العناوين الرئيسية
طوال الوقت، فرانك.

266
00:34:11,360 --> 00:34:13,800
صباح الخير.

267
00:34:23,480 --> 00:34:26,200
صباح الخير.

268
00:34:39,160 --> 00:34:42,760
أفضل لاعبي كرة القدم لدينا يتحركون
إلى إنجلترا.

269
00:34:42,840 --> 00:34:46,240
لكن أفضل رجال الأعمال
العودة إلى المنزل.

270
00:34:46,320 --> 00:34:49,280
ساندر فجيلهايم.

271
00:34:54,520 --> 00:34:58,320
-رائع.
- شكرا لك على ذلك.

272
00:35:15,920 --> 00:35:19,120
مرحبًا.
هل فقدت المهمة؟

273
00:35:19,200 --> 00:35:22,920
- سنتعامل مع ذلك لاحقا.
- لماذا تجاهلتني؟

274
00:35:23,000 --> 00:35:28,640
هل أنت راض؟ هل أنت راض جدا؟
سأظهر للجميع أنك مزيف!

275
00:35:28,720 --> 00:35:32,640
الآن خذ الأمور ببساطة.
آسف. سوء الفهم.

276
00:35:32,720 --> 00:35:36,040
- هيا سنذهب لتناول الغداء .
- أويفيند!

277
00:35:38,280 --> 00:35:41,760
- آسف.
- قام بتزوير السيرة الذاتية.

278
00:35:41,840 --> 00:35:46,720
- درجين للأسفل. ثم نذهب إلى أكوا.
- أراك هناك.

279
00:35:46,800 --> 00:35:50,280
لم ينته من جامعة هارفارد.
وقام بتزوير سيرته الذاتية.

280
00:35:50,360 --> 00:35:55,320
ولم نجد أي علامة على ذلك. قال ساندرز
أن لديك قرن في جانبه.

281
00:35:55,400 --> 00:35:59,360
هل لديك شيء يحدث مع فتاة
من عمل لدى ساندر؟

282
00:35:59,440 --> 00:36:03,160
-وما علاقة هذا بهذا؟
-الجميع! يقول أنك غيور.

283
00:36:03,240 --> 00:36:06,160
هذا هو السبب
أنت لم تعطيه فرصة أبدا.

284
00:36:06,240 --> 00:36:10,880
كذب. هل نبدأ في تصديق ذلك،
يمكننا أن نؤمن بالكثير.

285
00:36:41,640 --> 00:36:44,520
- جورج.
- هل بيننا اتفاق؟

286
00:36:44,600 --> 00:36:48,720
أعتذر عن الحادث الذي وقع في ألفا.
كان يجب أن تكون محميًا من ذلك.

287
00:36:48,800 --> 00:36:54,680
أنا لا أعرف ما كان عليه.
يبدو أن ساندر هو الرجل المناسب لنا.

288
00:36:54,760 --> 00:36:57,760
لدينا الآن بعد فوات الأوان
جاء مع الوحي.

289
00:36:57,840 --> 00:37:02,560
وفقا لهذه الأوراق لديها
كذب ساندر فجيلهايم في سيرته الذاتية.

290
00:37:02,640 --> 00:37:06,880
سوف تظهر
عندما يتم الإعلان عن التعيين.

291
00:37:06,960 --> 00:37:11,560
علينا أن نواجه ساندر بشأن الغش.
ينسحب.

292
00:37:11,640 --> 00:37:15,720
ثم سوف نجد
قائد جديد لك.

293
00:37:15,800 --> 00:37:20,560
-هل يعرف أويفيند هذا؟
- هو الذي أرسلني.

294
00:37:24,640 --> 00:37:30,160
- تواصل معنا عندما تنظر إليه.
-حسنا سأفعل.

295
00:38:01,080 --> 00:38:04,480
هل لديك المال؟

296
00:38:04,560 --> 00:38:07,560
هذا المال، أوف.

297
00:38:07,640 --> 00:38:10,760
أوفي.

298
00:38:15,360 --> 00:38:19,960
كيف يمكنك إدارة ذلك؟!
ما هو الصعب جدا-

299
00:38:20,040 --> 00:38:24,440
- بالصعود إلى السيارة
والقيادة إلى جوتنبرج؟

300
00:38:47,800 --> 00:38:52,920
- لا، لا، لا.
- كدت أن أضربه. في الرأس.

301
00:38:53,000 --> 00:38:57,920
الفئران.
لقد أخبرتك أن تتدرب على الفئران.

302
00:39:01,080 --> 00:39:06,400
هل تعلم كم تساوي الصورة؟
انها قيمتها مليون.

303
00:39:07,640 --> 00:39:13,520
- وهذا كثير من المال.
-نعم. هذا هو بالضبط ما هو عليه.

304
00:39:13,600 --> 00:39:16,280
هذا كثير من المال.

305
00:40:00,880 --> 00:40:05,720
-قلت أنها عاهرة..
- تانيا.

306
00:40:05,800 --> 00:40:11,280
- أنها لم تكن تعرف شيئا.
- لم أقل شيئًا عن اللوحة.

307
00:40:11,360 --> 00:40:15,240
وماذا تكاد تطلق النار
في الخرق؟

308
00:40:15,320 --> 00:40:18,760
كان من المفترض أن يكون بيني وبينك.
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يعرفون،-

309
00:40:18,840 --> 00:40:21,880
- كلما زاد خطر أن تصبح
كشفت.

310
00:40:21,960 --> 00:40:27,440
تعتقد أنها فكرة جيدة أن تحضرها
تانيا في على ما نحن عليه؟

311
00:40:27,520 --> 00:40:31,840
إنها جزء من حياتي.

312
00:40:31,920 --> 00:40:37,080
يجب أن تبدأ في أن تكون
أسهل قليلاً في العمل.

313
00:40:37,160 --> 00:40:40,440
هل تعتقد أنك كذلك
من يقرر علي؟

314
00:40:40,520 --> 00:40:47,040
توقف عن التبختر هنا ببدلة حريرية
واسحبني إلى مشاكلك.

315
00:41:06,680 --> 00:41:11,080
-نعم...من الجيد أن تثق بها.
-اللعنة!

316
00:42:05,560 --> 00:42:08,360
تانيا!

317
00:42:26,520 --> 00:42:28,840
تانيا.

318
00:42:30,680 --> 00:42:33,560
تانيا.

319
00:42:50,880 --> 00:42:53,400
تانيا!

320
00:43:08,680 --> 00:43:13,360
<i>في المرة القادمة</i>
<i>ألن تنقذك الوسادة الهوائية.</i>


