1
00:01:00,101 --> 00:01:02,102
[ضجيجا]

2
00:01:04,397 --> 00:01:06,106
ما هي اللعنة هذا؟

3
00:01:06,816 --> 00:01:07,983
جيمي؟

4
00:01:08,276 --> 00:01:10,027
-ما أخبارك؟
-هل أصبت بشيء؟

5
00:01:10,195 --> 00:01:11,862
ما هي اللعنة هذا؟

6
00:01:12,906 --> 00:01:14,531
ربما حصلت على شقة؟

7
00:01:15,408 --> 00:01:17,659
ماذا--؟ لا.

8
00:01:19,287 --> 00:01:21,246
ماذا بحق الجحيم؟
من الأفضل أن تتوقف وترى.

9
00:01:26,920 --> 00:01:28,921
[ضجيجا]

10
00:01:46,856 --> 00:01:48,107
[التلعثم]

11
00:01:48,399 --> 00:01:50,651
انه لا يزال على قيد الحياة. أنت قطعة سخيف من القرف!

12
00:01:50,819 --> 00:01:53,654
اموت يا عاهرة! انظر إليَّ!

13
00:02:03,123 --> 00:02:07,084
هنري: بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
أردت دائمًا أن أكون رجل عصابات.

14
00:02:47,041 --> 00:02:48,083
لي...

15
00:02:48,251 --> 00:02:52,504
... أن تكون رجل عصابات كان أفضل من
كونه رئيسا للولايات المتحدة.

16
00:02:55,800 --> 00:02:59,344
حتى قبل أن تجولت لأول مرة
في كابينة القيادة للقيام بوظيفة ما بعد المدرسة...

17
00:02:59,512 --> 00:03:01,597
كنت أعلم أنني أريد أن أكون جزءًا منهم.

18
00:03:01,764 --> 00:03:04,183
هناك عرفت أنني أنتمي.

19
00:03:04,350 --> 00:03:08,854
بالنسبة لي، كان ذلك يعني أن أكون شخصًا ما
في حي مليء باللا أحد.

20
00:03:09,022 --> 00:03:12,107
لم يكونوا مثل أي شخص آخر.
لقد فعلوا ما أرادوا.

21
00:03:12,275 --> 00:03:15,861
لقد أوقفوا السيارة مرتين أمام صنبور المياه،
لم يعطهم أحد تذكرة على الإطلاق.

22
00:03:16,029 --> 00:03:18,238
في الصيف،
عندما لعبوا الورق طوال الليل...

23
00:03:18,406 --> 00:03:20,657
…لم يتصل أحد برجال الشرطة على الإطلاق.

24
00:03:22,285 --> 00:03:24,119
[أحاديث الرجال]

25
00:03:32,837 --> 00:03:34,713
رجل:
توني ستاكس. كيف حالك؟

26
00:03:36,007 --> 00:03:37,507
هنري:
تودي شيشرون.

27
00:03:37,675 --> 00:03:39,927
هل يمكن أن يكون هذا طفل الكناري؟

28
00:03:40,553 --> 00:03:42,095
-كيف حالك؟
-جيد.

29
00:03:43,389 --> 00:03:44,556
هنري:
تيدي.

30
00:03:45,475 --> 00:03:48,518
كان تودي يدير كابينة القيادة
ومطعم بيلا فيستا بيتزا...

31
00:03:48,686 --> 00:03:53,315
وأماكن أخرى لأخيه بولس،
الذي كان رئيس الحي.

32
00:03:53,816 --> 00:03:55,817
[يضحك]

33
00:03:57,946 --> 00:04:00,239
ربما كان باولي يتحرك ببطء ...

34
00:04:02,700 --> 00:04:06,662
ولكن كان ذلك فقط لأن باولي
لم يكن من الضروري التحرك من أجل أي شخص.

35
00:04:11,334 --> 00:04:12,960
-إنه خطأك.
-أنت بدأته.

36
00:04:13,127 --> 00:04:15,170
لقد بدأت ذلك؟ إنه خطأك.

37
00:04:15,338 --> 00:04:17,506
هنري: في البداية أحب والداي ذلك
بأنني وجدت عملاً..

38
00:04:17,674 --> 00:04:19,758
عبر الشارع من المنزل.

39
00:04:20,885 --> 00:04:24,638
والدي، الذي كان أيرلنديًا،
تم إرساله للعمل في سن 11 عامًا.

40
00:04:24,931 --> 00:04:26,723
لقد أحب أنني حصلت على وظيفة لنفسي.

41
00:04:26,891 --> 00:04:30,435
كان يقول دائما
أن الأطفال الأمريكيين كانوا مدللين كسالى.

42
00:04:32,230 --> 00:04:33,855
-وداعا يا أبي.
-الوداع.

43
00:04:34,357 --> 00:04:35,649
أراك يا ميكي.

44
00:04:35,817 --> 00:04:37,025
وداعا هنري.

45
00:04:37,193 --> 00:04:39,361
والدة هنري:
هنري! شاهد كيف تعبر!

46
00:04:39,529 --> 00:04:40,779
ارجع الحليب!

47
00:04:40,947 --> 00:04:44,074
هنري: كانت والدتي سعيدة بعد ذلك
اكتشفت أن شيشرون...

48
00:04:44,242 --> 00:04:47,786
جاء من نفس الجزء من صقلية
كما فعلت. إلى والدتي...

49
00:04:47,954 --> 00:04:50,747
كان هذا هو الجواب على كل صلواتها.

50
00:04:52,458 --> 00:04:54,668
لقد كنت الطفل الأكثر حظًا في العالم.

51
00:04:54,836 --> 00:04:57,671
أستطيع أن أذهب إلى أي مكان، أستطيع أن أفعل أي شيء.

52
00:04:57,839 --> 00:05:00,507
عرفت الجميع،
والجميع يعرفني.

53
00:05:00,967 --> 00:05:03,719
سوف يسحب الحكماء
وكان تودي يرمي لي مفاتيحهم...

54
00:05:03,886 --> 00:05:05,637
واسمحوا لي أن أوقف سيارات الكاديلاك الخاصة بهم.

55
00:05:05,805 --> 00:05:09,391
أنا هنا، هذا الطفل الصغير،
لا أستطيع حتى أن أرى من فوق عجلة القيادة...

56
00:05:09,559 --> 00:05:11,727
وأنا أوقف سيارات كاديلاك.

57
00:05:14,981 --> 00:05:17,107
لكن لم يمض وقت طويل..

58
00:05:17,275 --> 00:05:21,069
قبل أن يتغير والدي
عقولهم حول وظيفتي في كابينة القيادة.

59
00:05:21,237 --> 00:05:22,863
لأمك وأختك.

60
00:05:23,031 --> 00:05:26,408
هنري : بالنسبة لهم، كانت حجرة القيادة
من المفترض أن تكون وظيفة بدوام جزئي. لكن بالنسبة لي...

61
00:05:26,576 --> 00:05:28,535
كان بالتأكيد بدوام كامل.

62
00:05:28,703 --> 00:05:30,620
هذا كل ما أردت أن أفعله.

63
00:05:30,788 --> 00:05:34,958
أشخاص مثل والدي لا يمكنهم ذلك أبدًا
أفهم، ولكنني كنت جزءًا من شيء ما.

64
00:05:35,126 --> 00:05:37,919
أنا أنتمي. لقد عوملت كشخص بالغ.

65
00:05:38,755 --> 00:05:40,255
أخبره 519

66
00:05:40,506 --> 00:05:42,424
هنري:
كل يوم كنت أتعلم التسجيل.

67
00:05:42,592 --> 00:05:45,093
دولار هنا ودولار هناك.

68
00:05:45,261 --> 00:05:47,179
كنت أعيش في الخيال.

69
00:05:47,347 --> 00:05:49,389
[أحاديث الرجال]

70
00:05:49,724 --> 00:05:51,266
هل كان لديك يوم جيد في المدرسة؟

71
00:05:51,434 --> 00:05:53,226
هنري:
كان والدي غاضبًا دائمًا.

72
00:05:53,394 --> 00:05:55,520
غاضب لأنه حصل على مثل هذا المال الرديء ...

73
00:05:55,688 --> 00:05:58,607
غاضب من أن أخي الصغير مايكل
كان على كرسي متحرك.

74
00:05:58,775 --> 00:06:03,028
لقد كان غاضبًا لأن هناك سبعة منا
الذين يعيشون في مثل هذا المنزل الصغير.

75
00:06:03,446 --> 00:06:04,905
أخبرني عن هذا.

76
00:06:05,573 --> 00:06:07,616
إنها رسالة من المدرسة

77
00:06:08,117 --> 00:06:10,952
تقول أنك لم تكن هناك منذ أشهر.

78
00:06:12,205 --> 00:06:13,538
في أشهر!

79
00:06:13,706 --> 00:06:14,873
[صراخ والدة هنري]

80
00:06:15,041 --> 00:06:16,666
أنت بوم!

81
00:06:16,834 --> 00:06:19,086
هل تريد أن تكبر لتصبح بوم؟

82
00:06:20,630 --> 00:06:24,800
هنري: بعد فترة من الوقت، كان غاضبًا في الغالب
لأنني علقت حول كابينة القيادة.

83
00:06:24,967 --> 00:06:26,843
لقد كان يعرف ما حدث في تلك الكابينة.

84
00:06:27,011 --> 00:06:31,640
بين الحين والآخر، كان علي أن آخذ
الضرب. ولكن بحلول ذلك الوقت، لم أهتم.

85
00:06:31,974 --> 00:06:33,683
الطريقة التي رأيتها ...

86
00:06:34,018 --> 00:06:36,645
الجميع يأخذ الضرب في وقت ما.

87
00:06:37,939 --> 00:06:41,858
-لا أستطيع إجراء المزيد من عمليات التسليم.
-ماذا؟ سوف يمارس الجنس مع كل شيء.

88
00:06:42,026 --> 00:06:43,944
يقول والدي أنه سيقتلني. ينظر.

89
00:06:44,112 --> 00:06:45,404
تعال معي.

90
00:06:45,696 --> 00:06:47,614
الرجل: هل هذا هو يا فتى؟
هنري: لا.

91
00:06:48,282 --> 00:06:49,991
الرجل: ماذا عنه؟
-لا.

92
00:06:51,994 --> 00:06:54,037
-هذا هو الرجل.
-احصل عليه.

93
00:06:55,832 --> 00:06:57,165
اعذرني.

94
00:06:58,334 --> 00:07:01,002
-Scumbag.
-تعال هنا يا قطعة من القرف.

95
00:07:08,803 --> 00:07:10,929
-تعرف هذا الطفل؟
-نعم.

96
00:07:11,097 --> 00:07:12,764
تودي: هل تعرف أين يعيش؟
-نعم.

97
00:07:12,932 --> 00:07:15,058
تودي: هل تقوم بتسليم البريد إلى منزله؟
ساعي البريد: نعم.

98
00:07:15,226 --> 00:07:19,062
تودي: من الآن فصاعدا، أي رسالة من ذلك
المدرسة إلى منزله تأتي مباشرة هنا.

99
00:07:19,230 --> 00:07:20,522
-يفهم؟
ساعي البريد: نعم.

100
00:07:20,690 --> 00:07:23,275
تودي: رسالة أخرى من تلك المدرسة
يذهب إلى منزل ذلك الطفل...

101
00:07:23,443 --> 00:07:25,819
ستذهب إلى الفرن اللعين، اتجه أولاً.

102
00:07:25,987 --> 00:07:30,282
هنري : كان هذا كل شيء. لا مزيد من الرسائل من
الضباط المتغيبين. لا رسائل من المدرسة.

103
00:07:30,450 --> 00:07:32,534
في الواقع، لم تعد هناك رسائل من أي شخص.

104
00:07:32,702 --> 00:07:36,496
وأخيرا بعد بضعة أسابيع، والدتي
ذهبت إلى مكتب البريد لتقديم شكوى.

105
00:07:36,831 --> 00:07:38,498
كيف لي أن أذهب إلى المدرسة بعد ذلك؟

106
00:07:38,666 --> 00:07:42,794
وتعهد بالولاء للعلم
والجلوس من خلال هراء الحكومة الجيدة؟

107
00:07:45,882 --> 00:07:49,050
كان باولي يكره الهواتف.
لن يكون لديه واحدة في منزله.

108
00:07:49,218 --> 00:07:51,887
اتصل ميكي. هل تريد مني أن أتصل به مرة أخرى؟

109
00:07:52,263 --> 00:07:53,889
حسنًا، قم بإجراء المكالمة.

110
00:07:54,056 --> 00:07:57,642
هنري: لقد تلقى جميع مكالماته من جهة ثانية.
ثم عليك أن تستدعي الناس مرة أخرى...

111
00:07:57,810 --> 00:07:58,852
من هاتف خارجي.

112
00:07:59,020 --> 00:08:01,480
حصلت على النيكل؟ اتصل به على الهاتف.

113
00:08:02,231 --> 00:08:06,985
هنري: كان هناك رجال، هذا كل ما فعلوه
طوال اليوم، كان يعتني بمكالمات باولي.

114
00:08:13,242 --> 00:08:15,577
[الثرثرة]

115
00:08:16,621 --> 00:08:20,916
بالنسبة للرجل الذي انتقل طوال اليوم،
لم يتحدث باولي مع ستة أشخاص.

116
00:08:21,083 --> 00:08:24,085
لو كانت هناك مشكلة في الاتحاد
أو، على سبيل المثال، لحم البقر في الأرقام...

117
00:08:24,253 --> 00:08:27,756
فقط كبار الرجال يمكنهم الالتقاء
مع باولي لمناقشة المشكلة.

118
00:08:27,924 --> 00:08:31,176
كان كل شيء واحدًا لواحد.
كان باولي يكره المؤتمرات.

119
00:08:31,928 --> 00:08:34,387
لم يكن يريد أحدا
سماع ما قاله...

120
00:08:34,555 --> 00:08:37,849
ولم يكن يريد أن يستمع أحد
إلى ما قيل له.

121
00:08:38,017 --> 00:08:42,270
Hundreds of guys depended on Paulie,
لقد حصل على قطعة من كل ما صنعوه.

122
00:08:42,438 --> 00:08:46,775
لقد كان تكريمًا، كما في البلد القديم،
إلا أنهم كانوا يفعلون ذلك في أمريكا.

123
00:08:46,943 --> 00:08:51,404
كل ما حصلوا عليه من باولي هو الحماية
من رجال آخرين يتطلعون إلى سرقةهم.

124
00:08:51,572 --> 00:08:55,492
هذا هو كل ما يدور حوله. هذا ما
لا يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي أن يفهم أبدًا.

125
00:08:55,952 --> 00:08:58,119
ما يفعله باولي والمنظمة...

126
00:08:58,287 --> 00:09:02,207
هو توفير الحماية للناس
الذين لا يستطيعون الذهاب إلى رجال الشرطة. هذا كل شيء.

127
00:09:02,792 --> 00:09:06,920
هذا كل ما هو عليه. إنهم مثل
قسم الشرطة للحكماء.

128
00:09:07,129 --> 00:09:08,421
[تحطم الزجاج]

129
00:09:16,722 --> 00:09:20,809
كان الناس ينظرون إلي بشكل مختلف،
وكانوا يعلمون أنني كنت مع شخص ما.

130
00:09:20,977 --> 00:09:25,438
لم أضطر إلى الانتظار في الطابور في المخبز
صباح يوم الأحد للخبز الطازج.

131
00:09:25,606 --> 00:09:26,856
كان المالك يعرف من كنت معه.

132
00:09:27,024 --> 00:09:30,402
وقد جاء من حول المنضدة.
مهما كان عدد المنتظرين..

133
00:09:30,570 --> 00:09:32,571
لقد تم الاعتناء بي أولاً.

134
00:09:32,822 --> 00:09:35,156
جيراننا لم يوقفوا سياراتهم
في طريقنا بعد الآن..

135
00:09:35,324 --> 00:09:38,159
على الرغم من أنه لم يكن لدينا سيارة.
في 13...

136
00:09:38,327 --> 00:09:40,996
كنت أجني أموالاً أكثر من معظم الناس
من الكبار حولها

137
00:09:41,163 --> 00:09:44,291
كان لدي أموال أكثر مما أستطيع إنفاقه.
كان لي كل شيء.

138
00:09:54,427 --> 00:09:59,097
One day, some neighborhood kids carried
بقالة والدتي طوال الطريق إلى المنزل.

139
00:09:59,265 --> 00:10:00,682
هل تعلم لماذا؟

140
00:10:01,517 --> 00:10:03,351
لقد كان من باب الاحترام.

141
00:10:05,104 --> 00:10:07,188
مرحبا أمي، ما رأيك؟

142
00:10:08,816 --> 00:10:11,526
-انظر إلى حذائي، أليست رائعة؟
-يا إلاهي.

143
00:10:12,069 --> 00:10:13,695
أنت تبدو مثل رجل العصابات.

144
00:10:13,863 --> 00:10:15,530
أطلقوا النار علي. يساعد!

145
00:10:15,948 --> 00:10:17,991
[يصرخ الرجل]

146
00:10:18,159 --> 00:10:19,951
تيدي:
هنري، أغلق الباب.

147
00:10:20,953 --> 00:10:24,247
هنري: كانت تلك المرة الأولى
لقد رأيت أي شخص يطلق النار من قبل.

148
00:10:25,041 --> 00:10:27,459
لا يمكن أن يكون ذلك هنا. يسوع المسيح!

149
00:10:27,627 --> 00:10:29,252
لا أستطيع الحصول على ذلك في هذا المشترك.

150
00:10:29,420 --> 00:10:31,212
هنري:
أتذكر أنني شعرت بالسوء تجاه الرجل...

151
00:10:31,380 --> 00:10:34,507
لكنني أتذكر أيضًا الشعور
ربما كان تودي على حق.

152
00:10:34,759 --> 00:10:37,385
كنت أعرف أن باولي لا يريد
أي شخص يموت في المبنى.

153
00:10:37,553 --> 00:10:41,389
أنت رعشة حقيقية. لقد ضيعت
ثمانية مآزر سخيف على هذا الرجل.

154
00:10:41,557 --> 00:10:44,726
ماذا بك بحق الجحيم؟
يجب أن أقوي هذا الطفل.

155
00:11:04,497 --> 00:11:06,414
هنري:
لقد كان وقتًا مجيدًا.

156
00:11:07,333 --> 00:11:09,918
وكان الحكماء في كل مكان.

157
00:11:10,878 --> 00:11:13,838
كان ذلك قبل أبالاتشين
وقبل مجنون جو...

158
00:11:14,006 --> 00:11:16,925
قررت أن تأخذ على رئيسه وتبدأ الحرب.

159
00:11:17,593 --> 00:11:19,636
كان ذلك عندما التقيت بالعالم.

160
00:11:19,804 --> 00:11:22,514
وكان ذلك عندما التقيت لأول مرة
جيمي كونواي.

161
00:11:23,974 --> 00:11:27,143
لا يمكن أن يكون عمره أكثر من 28 أو 29 عامًا
في ذلك الوقت...

162
00:11:27,311 --> 00:11:29,229
لكنه كان بالفعل أسطورة.

163
00:11:29,397 --> 00:11:33,400
كان يدخل من الباب والجميع
الذين عملوا في الغرفة أصبحوا متوحشين.

164
00:11:33,567 --> 00:11:36,152
سيعطي البواب 100 دولار
فقط لفتح الباب.

165
00:11:36,320 --> 00:11:40,240
سيعطي المئات للتجار
والرجال الذين أداروا الألعاب.

166
00:11:40,408 --> 00:11:43,368
حصل النادل على 100 دولار
فقط للحفاظ على مكعبات الثلج باردة.

167
00:11:43,536 --> 00:11:46,621
الأيرلندي هنا
لتأخذ كل أموالك الغينية.

168
00:11:49,834 --> 00:11:52,585
-هل تريد مشروبًا؟
- أعطني 7 و 7.

169
00:11:59,719 --> 00:12:03,096
-أود منك أن تقابل الطفل هنري.
-كيف حالك؟

170
00:12:05,474 --> 00:12:08,184
-شكرًا لك.
- ابقهم قادمين.

171
00:12:08,352 --> 00:12:11,354
هنري: كان جيمي واحدًا من أكثر الأشخاص
الرجال خائفون في المدينة.

172
00:12:11,522 --> 00:12:13,148
تم حبسه لأول مرة في الساعة 11...

173
00:12:13,315 --> 00:12:16,401
وكان يفعل الضربات
لزعماء الغوغاء عندما كان عمره 16 عامًا.

174
00:12:16,569 --> 00:12:19,362
انظر، الضربات لم تزعج جيمي أبدًا.
لقد كان عملاً.

175
00:12:19,822 --> 00:12:21,906
لكن ما أحب جيمي فعله حقًا...

176
00:12:22,074 --> 00:12:24,117
ما كان يحب فعله حقًا هو السرقة.

177
00:12:24,285 --> 00:12:26,453
لقد استمتع بها بالفعل.

178
00:12:26,620 --> 00:12:30,540
كان جيمي من النوع الذي يتجذّر
للأشرار في الأفلام.

179
00:12:31,250 --> 00:12:33,001
أعطني محفظتك.

180
00:12:36,005 --> 00:12:39,174
ربما تعرف من نحن،
لكننا نعرف من أنت. يفهم؟

181
00:12:39,341 --> 00:12:41,718
هنري: لقد كان واحدًا منهم
أكبر خاطفي الطائرات في المدينة...

182
00:12:41,886 --> 00:12:45,346
من الخمر والسجائر وشفرات الحلاقة،
الروبيان والكركند.

183
00:12:45,514 --> 00:12:48,641
وكان الجمبري والكركند الأفضل.
لقد ذهبوا بسرعة كبيرة.

184
00:12:48,809 --> 00:12:52,604
كلهم تقريبًا كانوا من الجيمز.
لقد تخلوا عنها للتو، لا توجد مشكلة.

185
00:12:52,772 --> 00:12:54,439
أطلقوا عليه اسم جيمي الرجل.

186
00:12:54,607 --> 00:12:55,732
مساعدة السيدة.

187
00:12:55,900 --> 00:12:58,193
هنري: أحبه السائقون.
كانوا ينبهونه..

188
00:12:58,360 --> 00:13:01,696
حول الأحمال جيدة حقا.
وبطبيعة الحال، كل شخص حصل على قطعة.

189
00:13:01,864 --> 00:13:03,948
المرأة:
شكرا، سأعود للبقية لاحقا.

190
00:13:04,116 --> 00:13:05,533
جيمي:
حسنا، أراك لاحقا.

191
00:13:08,037 --> 00:13:09,704
هنري، تعال هنا.

192
00:13:10,623 --> 00:13:12,665
-قل مرحبا لتومي.
-كيف حالك يا هنري؟

193
00:13:12,833 --> 00:13:14,834
ستعملان معًا، حسنًا؟

194
00:13:15,002 --> 00:13:16,711
مساعدته. تفضل.

195
00:13:17,087 --> 00:13:19,380
جيمي، هل حصلت على أي شيء جيد؟

196
00:13:19,548 --> 00:13:23,593
هنري: وعندما تم تعيين رجال الشرطة أ
جيش كامل لإيقاف جيمي، ماذا فعل؟

197
00:13:23,761 --> 00:13:24,803
جيمي:
كيف حالك؟

198
00:13:24,970 --> 00:13:26,679
هنري:
لقد جعلهم شركاء.

199
00:13:26,847 --> 00:13:28,473
كنت سأشتكي، لكن من سيستمع؟

200
00:13:28,808 --> 00:13:30,433
رجل 1: وان بال مول.
هنري: ها أنت ذا.

201
00:13:30,601 --> 00:13:32,685
-ماذا تحتاج؟
رجل 2: اثنان من المحظوظين.

202
00:13:32,853 --> 00:13:34,729
تومي: تفضل يا هنري.
-شكرًا جزيلاً.

203
00:13:34,897 --> 00:13:35,939
ماذا تحتاج؟

204
00:13:36,106 --> 00:13:38,733
-وان بال مول.
-وان بال مول، تفضل.

205
00:13:38,901 --> 00:13:40,568
-ماذا تفعل؟
-كل شيء على ما يرام.

206
00:13:40,736 --> 00:13:43,738
-هل لديك إذن من والدتك؟
-كم كرتونة تحتاج؟

207
00:13:43,906 --> 00:13:46,950
-من أين حصلت على السجائر؟
-أخرجه من هنا.

208
00:13:47,117 --> 00:13:48,743
-لا بأس.
-لا بأس.

209
00:13:48,911 --> 00:13:52,288
هنري: أنت لا تفهم.
الرجل: أنت لا تفهم. المتجر مغلق.

210
00:13:57,127 --> 00:13:58,962
-لقد تعرض هنري للقرص.
-أين؟

211
00:13:59,129 --> 00:14:00,797
من قبل المصنع، بيع السجائر.

212
00:14:00,965 --> 00:14:04,926
الرجل: هنري هيل. شعب
ولاية نيويورك ضد هنري هيل.

213
00:14:05,219 --> 00:14:08,012
رقم الدعوى: 704162.

214
00:14:09,098 --> 00:14:11,391
اه نعم يا سيدي. هذا أنا.

215
00:14:14,186 --> 00:14:16,938
فقط قف هناك. الآن ابق هناك.

216
00:14:23,362 --> 00:14:25,113
أيها المستشار، تابع.

217
00:14:28,117 --> 00:14:29,742
تهانينا.

218
00:14:30,035 --> 00:14:31,870
وهنا هدية التخرج الخاصة بك.

219
00:14:32,037 --> 00:14:35,081
-لماذا؟ لقد تعرضت للقرص.
-الجميع يفعل ذلك، لكنك فعلت ذلك بشكل صحيح.

220
00:14:35,249 --> 00:14:37,292
ماقلت لهم شي
ولم يحصلوا على شيء.

221
00:14:37,459 --> 00:14:40,628
-اعتقدت أنك سوف تكون مجنونا.
-لست غاضباً، أنا فخور بك.

222
00:14:40,796 --> 00:14:45,091
لقد أخذت قرصتك الأولى مثل الرجل
وتعلمت أعظم شيئين في الحياة.

223
00:14:45,259 --> 00:14:47,594
-ماذا؟
-انظر إليَّ.

224
00:14:48,304 --> 00:14:50,430
لا تهاجم أصدقاءك أبداً..

225
00:14:50,598 --> 00:14:52,932
وأبقِ فمك مغلقًا دائمًا.

226
00:14:56,020 --> 00:14:57,478
رجل:
هنا هو.

227
00:14:57,938 --> 00:14:59,814
لقد كسرت الكرز الخاص بك.

228
00:14:59,982 --> 00:15:01,816
[هتاف]

229
00:15:06,864 --> 00:15:08,489
رجل:
تهانينا!

230
00:15:10,326 --> 00:15:12,327
[الدردشة غير القابلة للتفسير]

231
00:15:43,192 --> 00:15:46,444
هنري: عندما كبرت،
كان هناك 30 مليار دولار سنويا في البضائع...

232
00:15:46,612 --> 00:15:48,363
التحرك عبر مطار إيدلوايلد...

233
00:15:48,530 --> 00:15:51,616
وصدقني
حاولنا سرقة كل جزء منه.

234
00:15:52,034 --> 00:15:54,535
ترى، عليك أن تفهم،
لقد نشأنا بالقرب من المطار.

235
00:15:54,703 --> 00:15:56,204
كانت مملوكة لبولي.

236
00:15:56,372 --> 00:15:59,040
كان لدينا أصدقاء وأقارب
الذين عملوا في كل مكان.

237
00:15:59,208 --> 00:16:03,044
سوف يطلعوننا على ذلك
ما كان يأتي ويخرج.

238
00:16:03,504 --> 00:16:06,297
إذا كان هناك أي سائقي الشاحنات أو شركات الطيران
سببت لنا المتاعب...

239
00:16:06,465 --> 00:16:10,551
لقد جعل باولي أعضاء النقابة يخيفونهم
مع الإضراب. لقد كانت جميلة.

240
00:16:10,719 --> 00:16:14,514
لقد كان مصدرًا للأموال أكبر من الأرقام
وكان جيمي مسؤولاً عن كل شيء.

241
00:16:14,682 --> 00:16:17,475
كلما كنا بحاجة إلى المال،
كنا نسرق المطار.

242
00:16:17,643 --> 00:16:20,103
بالنسبة لنا، كان أفضل من سيتي بنك.

243
00:16:31,198 --> 00:16:33,574
هل لديك هاتف؟ تعال!

244
00:16:33,742 --> 00:16:37,495
اثنان من الزنوج سرقوا شاحنتي للتو.
هل تصدق هذا القرف؟

245
00:16:42,418 --> 00:16:44,168
هنري:
كان هناك جيمي...

246
00:16:44,461 --> 00:16:45,962
وتومي وأنا.

247
00:16:46,130 --> 00:16:47,964
وكان هناك أنتوني ستابيلي.

248
00:16:48,132 --> 00:16:49,674
كيف حالك؟

249
00:16:49,842 --> 00:16:51,426
فرانكي كاربوني.

250
00:16:51,593 --> 00:16:53,261
[التحدث بلغة أجنبية]

251
00:16:53,429 --> 00:16:56,597
وبعد ذلك كان هناك شقيق مو بلاك،
آندي السمين.

252
00:16:57,641 --> 00:16:59,684
ورفاقه، فرانكي ووب.

253
00:17:01,645 --> 00:17:03,521
فريدي لا الأنف.

254
00:17:04,982 --> 00:17:08,985
وبعد ذلك كان هناك بيت القاتل،
من كان شقيق سالي بولز.

255
00:17:11,155 --> 00:17:13,281
ثم كان لديك عيون نيكي...

256
00:17:14,450 --> 00:17:16,284
و ميكي فرانزيزي.

257
00:17:16,452 --> 00:17:17,869
ذلك الرجل، أريد رؤيته.

258
00:17:18,037 --> 00:17:21,664
جيمي تو تايمز، الذي حصل على هذا اللقب
لأنه قال كل شيء مرتين.

259
00:17:21,832 --> 00:17:24,333
سأذهب لأحضر الأوراق
احصل على الأوراق.

260
00:17:26,420 --> 00:17:28,421
[أحاديث الرجال]

261
00:17:36,472 --> 00:17:40,266
ما هذا؟ معاطف؟
هنري، أنا بحاجة إلى البدلات، وليس المعاطف.

262
00:17:40,768 --> 00:17:42,226
الدعاوى تأتي يوم الخميس.

263
00:17:42,394 --> 00:17:45,313
لكنه منتصف الصيف.
ماذا سأفعل بمعاطف الفرو؟

264
00:17:45,481 --> 00:17:47,607
أنت لا تريد الفراء؟ سوف آخذهم بعيدا.

265
00:17:47,775 --> 00:17:52,403
لا، أريدهم. سوف نعلقهم
في الفريزر مع اللحم . كيف هذا؟

266
00:17:52,571 --> 00:17:54,989
هنري:
بالنسبة لنا، العيش بأي طريقة أخرى كان جنونًا.

267
00:17:55,574 --> 00:17:59,410
بالنسبة لنا، هؤلاء الناس الطيبين الذين
عملت في وظائف قذرة مقابل رواتب تافهة...

268
00:17:59,578 --> 00:18:03,498
واستقل مترو الأنفاق للعمل كل يوم
وكانوا قلقين بشأن الفواتير، كانوا ميتين.

269
00:18:03,999 --> 00:18:06,584
لقد كانوا مصاصين. لم يكن لديهم الكرات.

270
00:18:06,960 --> 00:18:09,253
إذا أردنا شيئًا ما، أخذناه للتو.

271
00:18:09,421 --> 00:18:13,883
إذا اشتكى أي شخص مرتين، فإنه يتعرض للضرب
سيئة للغاية أنهم لم يشتكوا مرة أخرى.

272
00:18:14,051 --> 00:18:17,553
لقد كان الأمر كله روتينيًا.
أنت لم تفكر في ذلك حتى.

273
00:18:20,349 --> 00:18:23,184
تومي: فرانكي، ما الذي يفعله بحق الجحيم 520
لها علاقة مع 469؟

274
00:18:23,352 --> 00:18:24,727
لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل.

275
00:18:24,895 --> 00:18:28,856
520 ليس حتى قريب من 469.
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

276
00:18:32,444 --> 00:18:33,861
قطعة من الكعكة. كل شيء هناك.

277
00:18:34,029 --> 00:18:37,323
لا تقلق بشأن أجهزة الإنذار.
يجب أن أجد طريقة للحصول على المفتاح.

278
00:18:37,491 --> 00:18:39,951
-لا مشكلة، أليس كذلك؟
-سوف أعتني بالأمر.

279
00:18:47,376 --> 00:18:50,920
-أخبريه بما كنت تقولينه لي.
-جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

280
00:18:51,964 --> 00:18:55,591
درجة كبيرة قادمة من الخطوط الجوية الفرنسية.
أكياس من المال قادمة.

281
00:18:56,802 --> 00:18:59,262
السياح والجنود الأمريكيين
تغير أموالهم..

282
00:18:59,429 --> 00:19:01,514
إلى أموال فرنسية وأرسلها إلى هنا.

283
00:19:01,682 --> 00:19:03,599
-صه. اهدأ.
-إنها جميلة.

284
00:19:04,143 --> 00:19:07,270
إنه لا يمكن تعقبه على الإطلاق. تمام؟

285
00:19:07,437 --> 00:19:10,106
المشكلة الوحيدة هي الحصول على المفتاح،
ولكن لدي خطة.

286
00:19:10,274 --> 00:19:13,651
-أنا وفرنسي وهذا المواطن.
- نعم، إنه قطعة من العمل.

287
00:19:13,819 --> 00:19:17,697
إذا كنت على حق، يمكن أن يكون هناك
500.000 دولار قادمة، كلها نقدية.

288
00:19:18,740 --> 00:19:22,618
ربما يكون أفضل وقت خلال عطلة نهاية الأسبوع.
لذلك ربما ليلة السبت.

289
00:19:22,786 --> 00:19:24,704
هناك عطلة يهودية يوم الاثنين.

290
00:19:24,872 --> 00:19:27,248
لن يعرفوا ذلك حتى يوم الثلاثاء.
جميل.

291
00:19:27,416 --> 00:19:29,292
ماذا عن الأمن؟

292
00:19:29,459 --> 00:19:30,585
حماية؟

293
00:19:30,919 --> 00:19:34,005
أنت تنظر إليه. إنها مزحة.
أنا رجل من منتصف الليل إلى الثامنة.

294
00:19:34,173 --> 00:19:35,631
أنا القائد.

295
00:19:35,799 --> 00:19:38,509
لقد دخل للتو
وكأنه يجمع الأمتعة المفقودة.

296
00:19:38,677 --> 00:19:41,304
-إنها جميلة.
-لن تكون هناك مشكلة على الإطلاق.

297
00:19:41,471 --> 00:19:43,097
-جيد.
-نحن على.

298
00:19:44,224 --> 00:19:47,685
ما هو مضحك حقا هو
تلك الوظيفة البنكية اللعينة في سيكوكس.

299
00:19:47,853 --> 00:19:49,937
أنا في وسط الأعشاب،
الاستلقاء.

300
00:19:50,105 --> 00:19:52,315
فيقول: ماذا تفعل؟
قلت: "أنا أستريح".

301
00:19:52,482 --> 00:19:55,776
"هنا؟ هذا ليس شاطئًا أو متنزهًا."
قلت: "أنا أستريح".

302
00:19:55,944 --> 00:19:57,403
أعلم أنني أستريح.

303
00:19:57,571 --> 00:20:00,865
يسحبني ويبدأ بطرح الأسئلة.
كما تعلمون، هذا وذاك.

304
00:20:01,033 --> 00:20:03,951
"ماذا ستخبرنا؟"
قلت: "عادتي. لا شيء".

305
00:20:04,119 --> 00:20:08,497
"لماذا أخبرك؟" اللعنة. يقول،
"لا، ستخبرني بشيء اليوم."

306
00:20:08,790 --> 00:20:11,125
فقلت: "حسنًا، اذهب وضاجع أمك."

307
00:20:11,293 --> 00:20:12,960
[الجميع يضحكون]

308
00:20:13,128 --> 00:20:15,129
بنج! أسير! بوم! بنج!

309
00:20:15,297 --> 00:20:18,758
لقد رأيت الورقة يا أنتوني.
كان رأسي خارج مثل هذا.

310
00:20:19,593 --> 00:20:22,929
الآن أنا قادم،
ومن الذي أرى أمامي؟

311
00:20:23,096 --> 00:20:26,766
هذا الوخز مرة أخرى. يقول،
"ماذا تريد أن تقول لي الآن؟"

312
00:20:26,934 --> 00:20:30,895
فقلت: ماذا تفعل هنا؟
لقد قلت لك أن تذهب وتضاجع أمك."

313
00:20:31,855 --> 00:20:34,023
اعتقدت انه سوف القرف.

314
00:20:34,566 --> 00:20:36,275
أسير! بنج! بوم!

315
00:20:36,443 --> 00:20:39,153
الملاعين. أتمنى أن أكون كبيرًا مرة واحدة فقط.

316
00:20:43,408 --> 00:20:45,493
مضحك. أنت مضحك حقا.

317
00:20:46,703 --> 00:20:48,663
ماذا تقصد، أنا مضحك؟

318
00:20:48,830 --> 00:20:52,083
إنه مضحك، كما تعلمون. إنها قصة جيدة.

319
00:20:52,251 --> 00:20:53,960
أنت رجل مضحك.

320
00:20:54,962 --> 00:20:57,088
هل تقصد طريقة كلامي؟ ماذا؟

321
00:20:58,006 --> 00:21:00,716
انها مجرد، كما تعلمون. أنت مضحك فقط.

322
00:21:01,843 --> 00:21:04,053
كما تعلمون، الطريق
أنت تحكي القصة وكل شيء.

323
00:21:04,221 --> 00:21:06,681
مضحك كيف؟ ما المضحك في ذلك؟

324
00:21:07,599 --> 00:21:10,184
أنتوني: تومي، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
- مهلا، أنتوني.

325
00:21:10,352 --> 00:21:12,853
إنه صبي كبير. وهو يعرف ما قاله.
ماذا قلت؟

326
00:21:13,021 --> 00:21:14,313
مضحك، كيف؟

327
00:21:16,817 --> 00:21:19,026
فقط، كما تعلمون. أنت مضحك.

328
00:21:19,444 --> 00:21:21,362
اسمحوا لي أن أفهم هذا.

329
00:21:21,530 --> 00:21:23,572
ربما أنا مارس الجنس قليلا.

330
00:21:23,740 --> 00:21:27,076
ولكن، أنا مضحك، كيف؟ مضحك مثل المهرج؟
أنا أسليك؟

331
00:21:27,869 --> 00:21:30,413
أجعلك تضحك؟
أنا هنا لتسلية لك سخيف؟

332
00:21:30,580 --> 00:21:33,249
ماذا تقصد، مضحك؟
كيف أنا مضحك؟

333
00:21:34,584 --> 00:21:36,085
[التلعثم]

334
00:21:36,712 --> 00:21:39,046
كما تعلمون، كيف تحكي قصة.

335
00:21:39,256 --> 00:21:43,050
لا، لا أعرف. لقد قلت ذلك.
كيف أعرف؟ قلت أنني مضحك.

336
00:21:43,218 --> 00:21:46,637
كيف اللعنة أنا مضحك؟
ما هو اللعنة مضحك جدا عني؟

337
00:21:46,805 --> 00:21:48,556
قل لي ما هو المضحك.

338
00:21:54,229 --> 00:21:56,105
اخرج من هنا يا تومي.

339
00:21:56,273 --> 00:21:58,983
موظر! كدت أن أحظى به!

340
00:21:59,151 --> 00:22:00,401
[الجميع يضحكون]

341
00:22:00,569 --> 00:22:02,778
أنت وخز التأتأة، أنت!

342
00:22:02,946 --> 00:22:04,613
فرانكي، هل كان يرتعش؟

343
00:22:05,699 --> 00:22:09,493
أتساءل عنك أحياناً، هنري.
يمكنك طيها تحت الاستجواب.

344
00:22:14,124 --> 00:22:15,166
يسوع المسيح.

345
00:22:15,334 --> 00:22:18,961
ما هي اللعنة معك؟
اعتقدت أنني كنت مقروصًا بالفعل.

346
00:22:19,129 --> 00:22:22,465
إنه معلق على رقبتي اللعينة
مثل النسر. ماذا تريد؟

347
00:22:22,632 --> 00:22:25,885
هذا الرجل لا يريد أن يأتي
ويعطيك الشيك.

348
00:22:26,428 --> 00:22:27,970
هل يمكنك الاعتناء بهذا؟

349
00:22:28,138 --> 00:22:30,931
لا مشكلة. قل له أن يضعها
على علامة التبويب الخاصة بي. بالطبع.

350
00:22:31,099 --> 00:22:33,059
وهذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.

351
00:22:33,226 --> 00:22:36,604
إنها ليست هذه فقط.
إنها سبعة أشياء كبيرة أنت مدين لي بها.

352
00:22:37,022 --> 00:22:40,608
7000 دولار، هذا ليس الفول السوداني.
لا أقصد أن أكون خارج النظام--

353
00:22:40,776 --> 00:22:42,777
لا يعني أن تكون خارج النظام؟

354
00:22:42,944 --> 00:22:45,112
من الجيد أنك لا تقصد
أن تكون خارج الترتيب.

355
00:22:45,280 --> 00:22:48,949
يحرجني أمام أصدقائي,
وكأنني مميت.

356
00:22:49,284 --> 00:22:50,951
كما تعلم يا سوني، أنت مغفل سخيف.

357
00:22:51,119 --> 00:22:53,120
أنت تعرف المال
نحن ننفق في هذا سخيف--

358
00:22:53,288 --> 00:22:55,539
-لا تكن هكذا.
-ماذا تقصد؟

359
00:22:56,958 --> 00:22:58,918
[يضحك]

360
00:23:02,172 --> 00:23:05,466
هل تصدق هذا الوخز؟
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

361
00:23:08,053 --> 00:23:12,139
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟
أيها المعتوه اللعين!

362
00:23:12,474 --> 00:23:14,892
لا تريد إحضار الشيك؟

363
00:23:16,520 --> 00:23:18,562
هل تصدق هذا الوخز؟

364
00:23:21,441 --> 00:23:24,151
من المفترض أنك
أن تفعل هذه الأشياء أيضا.

365
00:23:24,319 --> 00:23:25,986
أنت رجل مضحك.

366
00:23:26,905 --> 00:23:29,031
-هذا كل شيء، هنري.
-لا، ارجع.

367
00:23:30,867 --> 00:23:34,870
تريد أن تضحك؟ هذا الوخز الأسبوع الماضي
طلب مني أن أقوم بتعميد ابنه.

368
00:23:35,497 --> 00:23:37,790
لقد دفعت له 7000 دولار.

369
00:23:40,752 --> 00:23:42,837
هنري:
أنت حقا رجل مضحك.

370
00:23:46,675 --> 00:23:49,635
أنا قلقة. أنا أسمع بكل أنواعها
من الأشياء السيئة اللعينة.

371
00:23:50,095 --> 00:23:52,054
إنه يعاملني وكأنني شاذ جنسيا.

372
00:23:52,222 --> 00:23:55,683
يجب أن أذهب إلى اللام
من أجل الابتعاد عن هذا الرجل.

373
00:23:55,851 --> 00:23:58,853
هذا ليس صحيحا. لا أستطيع الذهاب هنا،
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

374
00:23:59,020 --> 00:24:02,606
هل تعتقد أنك الوحيد؟
أتحدث إليهم، فهم لا يستمعون.

375
00:24:02,774 --> 00:24:06,444
إذا أخبرته، فسوف يتوقف.
سينتهي بي الأمر بالإعلان عن MIA.

376
00:24:06,611 --> 00:24:09,697
سوف يجدونني في الجزء الخلفي من السيارة
في مكان ما في الأعشاب.

377
00:24:09,865 --> 00:24:12,324
لقد عرفت هذا تومي طوال حياتك.
من يعرف أفضل؟

378
00:24:12,492 --> 00:24:13,993
هذا الوغد مجرم كبير.

379
00:24:14,161 --> 00:24:17,913
عندما أغادر منزلي، قبل أن أصل
إلى السيارة ألقي نظرة على كلا الكتفين.

380
00:24:18,081 --> 00:24:20,374
هذه ليست طريقة للعيش.
أنا لا الطائر السياج.

381
00:24:20,542 --> 00:24:22,877
انا بجانبك طول عمري
قل لي ما يجب أن أفعله.

382
00:24:23,044 --> 00:24:25,838
-مهما كان علي أن أفعل، سأفعله.
-ماذا يمكنني أن أفعل؟

383
00:24:26,006 --> 00:24:30,092
لو كان هناك شيء أستطيع فعله، لفعلت.
أود أن أساعدك.

384
00:24:30,427 --> 00:24:32,928
سوني، أخبره بما تحدثنا عنه.

385
00:24:33,263 --> 00:24:35,306
سوني: هل تعتقد أن كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

386
00:24:37,976 --> 00:24:41,729
ربما يمكنك أن تأتي معي،
خذ قطعة من هذا المفصل. سيكون جيدا.

387
00:24:41,897 --> 00:24:44,857
ما الذي تتحدث عنه؟
هل تقصد المطعم؟

388
00:24:45,025 --> 00:24:47,735
إنه مكان أنيق. انظر إلى التخطيط.

389
00:24:47,903 --> 00:24:50,988
لقد كنت هنا مليون مرة.
أنت تعرف كيف يبدو.

390
00:24:51,156 --> 00:24:54,909
تومي يتولى هذا المشترك
يشبه وضع قبعة حريرية على خنزير.

391
00:24:55,076 --> 00:24:58,078
لا أقصد عدم الإحترام،
ولكن هذا هو الحال.

392
00:24:58,246 --> 00:25:01,665
أعرف أنك صديقه.
أنا أتوسل إليك. ماذا يمكنني أن أقول؟

393
00:25:02,375 --> 00:25:05,294
ماذا سأفعل؟
ماذا تريد مني

394
00:25:05,629 --> 00:25:09,256
أنا لا أعرف أي شيء
عن عمل المطعم. لا شئ.

395
00:25:09,424 --> 00:25:12,843
كل ما أعرفه هو الجلوس وطلب وجبة،
ليس كيفية صنع مطعم.

396
00:25:13,011 --> 00:25:15,262
ليس لك. إنه مجرد مكان للتعليق.

397
00:25:15,430 --> 00:25:19,099
الشيف عظيم. العروض جيدة.
هناك الكثير من العاهرات القادمة.

398
00:25:19,267 --> 00:25:22,269
أود أن أساعدك، ولكن ماذا تريد
مني؟ ماذا سأفعل؟

399
00:25:22,437 --> 00:25:25,689
تومي طفل سيء، بذرة سيئة.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ اطلاق النار عليه؟

400
00:25:25,857 --> 00:25:27,816
لن تكون هذه فكرة سيئة.

401
00:25:32,822 --> 00:25:37,284
أنا آسف لأني قلت ذلك. لم أقصد ذلك.
أعني فقط أنه يخيفني.

402
00:25:37,452 --> 00:25:39,912
أنا فقط بحاجة للمساعدة. ساعدني من فضلك.

403
00:25:40,747 --> 00:25:43,082
أنت تعرف أي شيء عنه
هذا العمل المطعم؟

404
00:25:43,250 --> 00:25:46,126
إنه يعرف كل شيء.
إنه هناك 24 ساعة في اليوم.

405
00:25:46,294 --> 00:25:48,963
بضع دقائق سخيف أخرى،
يمكن أن يكون البراز.

406
00:25:49,130 --> 00:25:50,673
هذا هو عدد المرات التي يكون فيها هناك.

407
00:25:50,840 --> 00:25:54,760
هل تريد مني أن أكون شريكك؟
هل هذا ما تقوله لي؟

408
00:25:54,928 --> 00:25:58,222
ما هي اللعنة التي تعتقد أنني أتحدث عنها؟
بولي، من فضلك. تعال.

409
00:25:58,390 --> 00:26:00,391
هذا ليس عادلاً.

410
00:26:00,642 --> 00:26:02,142
سوني:
أنت لا تفهم.

411
00:26:02,310 --> 00:26:05,771
أنت تدير المفصل.
ربما سأحاول مساعدتك، حسنًا.

412
00:26:05,939 --> 00:26:10,025
بارك الله فيك يا بولي. أنا أقدر ذلك.
لقد كنت دائما عادلة معي.

413
00:26:10,193 --> 00:26:14,071
هنري: الآن حصل الرجل على باولي باعتباره
شريك. أي مشاكل، يذهب إلى باولي.

414
00:26:14,239 --> 00:26:16,490
مشكلة في الفاتورة، يمكنه الذهاب إلى باولي.

415
00:26:16,658 --> 00:26:18,659
مشكلة مع رجال الشرطة,
التوصيل يا تومي...

416
00:26:18,827 --> 00:26:20,119
يمكنه الاتصال ببولي.

417
00:26:20,287 --> 00:26:23,080
الآن يجب على الرجل أن يأتي
بأموال باولي كل أسبوع...

418
00:26:23,248 --> 00:26:24,331
مهما حدث.

419
00:26:24,499 --> 00:26:28,544
"العمل سيء؟ اللعنة عليك، ادفع لي.
كان النار؟ اللعنة عليك، ادفع لي.

420
00:26:28,712 --> 00:26:31,505
"المكان ضربه البرق؟
اللعنة عليك، ادفع لي."

421
00:26:31,673 --> 00:26:33,841
هل يمكنني الحصول على واحدة من تلك التلفزيونات؟

422
00:26:34,009 --> 00:26:35,676
كما أن باولي يستطيع أن يفعل أي شيء.

423
00:26:35,844 --> 00:26:38,887
وخاصة رفع الفواتير على الائتمان المشترك.
ولماذا لا؟

424
00:26:39,055 --> 00:26:41,015
لن يدفع أحد ثمنها على أي حال.

425
00:26:41,182 --> 00:26:43,183
عندما تتم عمليات التسليم
عند الباب الأمامي...

426
00:26:43,351 --> 00:26:46,020
تقوم بنقل الأشياء من الخلف
وبيعها بسعر مخفض.

427
00:26:46,187 --> 00:26:49,481
تأخذ علبة خمر بقيمة 200 دولار
وبيعه بمبلغ 100 دولار.

428
00:26:49,691 --> 00:26:52,192
لا يهم. كل ذلك ربح.

429
00:26:54,029 --> 00:26:56,530
وأخيراً، عندما لا يبقى شيء...

430
00:26:56,698 --> 00:26:57,740
العار سخيف.

431
00:26:57,907 --> 00:27:02,036
...عندما لا تستطيع اقتراض دولار آخر
أو شراء حالة أخرى من الخمر ...

432
00:27:02,203 --> 00:27:04,872
قمت بكسر المفصل. أنت تشعل عود ثقاب.

433
00:27:05,040 --> 00:27:06,540
هل تحتاج إلى مساعدة للوصول إلى أي شيء؟

434
00:27:06,708 --> 00:27:09,043
تبدو مثل
أنت تزين شجرة عيد الميلاد.

435
00:27:09,210 --> 00:27:11,420
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

436
00:27:14,174 --> 00:27:16,216
إنها من المدن الخمس.

437
00:27:16,885 --> 00:27:17,968
من؟

438
00:27:18,553 --> 00:27:21,597
اليهودي العريض، ديان،
لقد كنت أقول لك أنني سوف أمارس الجنس.

439
00:27:22,390 --> 00:27:24,975
لقد كنت أحاول ضربها
لمدة شهر سخيف الآن.

440
00:27:25,185 --> 00:27:27,436
إنها لن تخرج معي لوحدها

441
00:27:28,063 --> 00:27:29,647
-لا.
-لا ماذا؟

442
00:27:30,607 --> 00:27:32,900
لا ماذا؟ من اللعنة
سألك أي شيء؟

443
00:27:33,068 --> 00:27:35,027
أنا لم أطلب منك.
اسمع ما سأقوله.

444
00:27:35,195 --> 00:27:36,737
حسنًا، ماذا؟

445
00:27:37,364 --> 00:27:38,697
حسنا ماذا.

446
00:27:38,865 --> 00:27:41,367
إنها لا تريد الخروج
مع الإيطاليين وحدهم.

447
00:27:41,534 --> 00:27:43,744
إنها متحيزة ضد الإيطاليين.

448
00:27:43,912 --> 00:27:46,080
هل تصدق ذلك؟
في هذا اليوم وهذا العصر؟

449
00:27:46,247 --> 00:27:48,957
إلى ماذا سيأتي هذا العالم؟

450
00:27:50,085 --> 00:27:53,962
لا أستطيع أن أصدق هذا. يهودي عريض،
متحيز ضد الإيطاليين.

451
00:27:54,130 --> 00:27:57,257
إنها لن تخرج معي لوحدها
إلا إذا جاءت صديقتها معنا.

452
00:27:57,425 --> 00:27:59,426
So you come along,
الخروج مع صديقتها.

453
00:27:59,594 --> 00:28:01,470
يرى؟ كنت أعرف.

454
00:28:01,638 --> 00:28:03,889
هل عرفت ماذا؟
ما هو الخطأ في ذلك؟

455
00:28:04,057 --> 00:28:06,100
-متى هذا؟
-ليلة الغد.

456
00:28:06,267 --> 00:28:07,768
لا أستطيع، يجب أن أقابل تيدي.

457
00:28:07,936 --> 00:28:10,688
يمكنك مقابلة تودي.
يمكنك أن تأتي مبكرًا ثم تستمر في الذهاب.

458
00:28:10,855 --> 00:28:13,065
-لماذا تفعل هذا دائما؟
-لا تعطيني هذا القرف.

459
00:28:13,233 --> 00:28:15,818
ماذا طلبت منك؟
أنا أطلب منك معروفا.

460
00:28:15,985 --> 00:28:17,778
أنا أفعل الكثير من الخدمات اللعينة لك.

461
00:28:17,946 --> 00:28:20,823
أحاول ضرب هذا سخيف على نطاق واسع.
ساعدني.

462
00:28:20,990 --> 00:28:22,533
[التلعثم]

463
00:28:22,701 --> 00:28:25,077
أنا لا أفهمك. إنها جميلة!

464
00:28:25,245 --> 00:28:28,288
تعيش عائلتها اللعينة في المدن الخمس.
هؤلاء اليهود حصلوا على المال.

465
00:28:28,456 --> 00:28:32,835
ربما تمتلك العائلة المبنى بأكمله.
قد ينتهي بك الأمر بنتيجة كبيرة.

466
00:28:33,920 --> 00:28:36,046
أنت بفمك اللعين.

467
00:28:40,468 --> 00:28:42,469
هنري:
كان لدي اجتماع مع تودي في الساعة 11:00...

468
00:28:42,637 --> 00:28:44,888
وها أنا هنا، رجل احتياطي لتومي.

469
00:28:45,306 --> 00:28:47,641
تومي: ماذا عن ذلك؟
هل كان لديك ما يكفي من الطعام؟

470
00:28:47,809 --> 00:28:50,310
كان لذيذا. أنا فقط أشاهد نظامي الغذائي.

471
00:28:50,478 --> 00:28:51,812
اسمحوا لي أن أشاهد الرقم الخاص بك.

472
00:28:51,980 --> 00:28:53,522
هنري:
لم أستطع الانتظار للابتعاد.

473
00:28:53,690 --> 00:28:56,275
كنت أطلب الحلوى
عندما كانوا يتناولون العشاء.

474
00:28:56,443 --> 00:28:58,902
عندما كانوا يتناولون القهوة،
كنت أطلب الشيك.

475
00:28:59,070 --> 00:29:00,279
كان لدي عمل.

476
00:29:00,447 --> 00:29:02,948
تناول بعض القهوة. سوف يوقظك.

477
00:29:05,076 --> 00:29:07,035
-Can we have the check?
تومي: ماذا تفعل؟

478
00:29:07,203 --> 00:29:09,663
هنري: يجب أن أذهب.
-لقد وصلنا للتو إلى هنا.

479
00:29:09,831 --> 00:29:11,665
حصلت على هذا الشيء. أنا سأذهب.

480
00:29:11,875 --> 00:29:14,001
انتظر بضع دقائق.
سوف نغادر معا.

481
00:29:14,169 --> 00:29:17,963
بهذه الطريقة لن نخرج
مثل مجموعة من الأفاق، واحدًا تلو الآخر.

482
00:29:18,548 --> 00:29:20,340
كارين:
لم أستطع الوقوف عليه.

483
00:29:20,675 --> 00:29:22,843
اعتقدت أنه كان بغيضًا حقًا.

484
00:29:23,011 --> 00:29:25,053
لقد ظل يتململ.

485
00:29:26,055 --> 00:29:29,016
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
هذا مزعج للغاية.

486
00:29:31,519 --> 00:29:35,773
جيد؟ قد تفضل مانيشفيتز،
لكنه سيبدو مضحكا على طاولتي.

487
00:29:38,693 --> 00:29:40,068
-مستعد؟
-هنري، اهدأ.

488
00:29:40,236 --> 00:29:42,488
لقد وصلنا للتو إلى هنا. ماذا تفعل؟

489
00:29:43,531 --> 00:29:46,950
كارين: قبل أن يحين وقت العودة إلى المنزل،
كان يدفعني إلى السيارة..

490
00:29:47,118 --> 00:29:50,370
ثم يسحبني للخارج. كان الأمر سخيفًا.

491
00:29:51,039 --> 00:29:53,207
ديان وتومي قطعا وعداً لنا...

492
00:29:53,374 --> 00:29:55,250
لمقابلتهم مرة أخرى ليلة الجمعة.

493
00:29:55,418 --> 00:29:56,585
اتفقنا.

494
00:29:56,753 --> 00:30:00,422
بالطبع، عندما جاءت ليلة الجمعة،
وقفني هنري.

495
00:30:00,590 --> 00:30:03,383
أشعر بالفزع. لا أعرف أين هو.

496
00:30:04,010 --> 00:30:06,929
لقد أحبك حقًا أيضًا.
كل ما فعله هو الحديث عنها.

497
00:30:07,096 --> 00:30:09,556
كارين: كنا الثلاثي
بدلاً من موعد مزدوج في تلك الليلة.

498
00:30:09,724 --> 00:30:12,601
كان سيتصل.
آمل أن لا يكون هناك شيء خطير.

499
00:30:12,769 --> 00:30:15,437
لكنني جعلت تومي يأخذني
أبحث عنه.

500
00:30:17,941 --> 00:30:19,399
[صرير الإطارات]

501
00:30:19,901 --> 00:30:21,568
تومي، ما هي اللعنة؟

502
00:30:21,736 --> 00:30:24,530
لديك بعض الأعصاب التي تقف لي.

503
00:30:24,697 --> 00:30:26,073
لا أحد يفعل ذلك بي.

504
00:30:26,241 --> 00:30:29,952
من تظن نفسك،
فرانكي فالي أو نوع من اللقطة الكبيرة؟

505
00:30:30,954 --> 00:30:34,081
أبطئ، لقد نسيت.
اعتقدت أنه كان الأسبوع المقبل.

506
00:30:34,249 --> 00:30:37,417
كان يوم الجمعة ووافقت
إذن أنت كاذب!

507
00:30:38,419 --> 00:30:40,128
يمكننا أن نتحدث عن هذا. خذها ببساطة.

508
00:30:40,296 --> 00:30:41,922
الحديث عن ذلك؟

509
00:30:42,090 --> 00:30:44,758
اكلمك بعد ماذا
فعلت لي فقط؟ انسى ذلك.

510
00:30:45,885 --> 00:30:49,388
اعتقدت أنك سوف تقف لي.
لقد بدت بالملل. أنت لم تقل أي شيء.

511
00:30:49,556 --> 00:30:51,598
ماذا تتوقع؟ مم؟

512
00:30:52,809 --> 00:30:54,810
اسمحوا لي أن أعوضك.

513
00:30:55,103 --> 00:30:56,270
سأفكر في الأمر.

514
00:30:56,437 --> 00:31:00,065
هنري: أتذكر أنها كانت تصرخ
في الشارع، وأعني بصوت عال.

515
00:31:00,233 --> 00:31:01,400
لكنها تبدو جيدة.

516
00:31:01,568 --> 00:31:04,778
سأفكر في الأمر.
لكن ذلك سيكلفك يا هيل. كثيراً.

517
00:31:04,946 --> 00:31:07,573
هنري: كانت لديها تلك العيون العظيمة
تمامًا مثل ليز تايلور.

518
00:31:07,740 --> 00:31:09,783
على الأقل هذا ما اعتقدت.

519
00:31:11,452 --> 00:31:13,161
-مرحبا هنري.
-أنت مستعد؟

520
00:31:13,329 --> 00:31:14,788
-نعم.
-تعال.

521
00:31:14,956 --> 00:31:16,915
-لا، انتظر لحظة.
-ماذا؟

522
00:31:17,125 --> 00:31:19,960
بسرعة، عليك أن تغطي هذا الصليب.
والدتي ترى ذلك--

523
00:31:20,128 --> 00:31:21,336
المرأة:
كارين.

524
00:31:21,838 --> 00:31:22,880
أم.

525
00:31:23,047 --> 00:31:25,966
-أود منك أن تقابل صديقي هنري هيل.
-كيف حالك؟

526
00:31:26,134 --> 00:31:29,469
هنري: تشرفت بلقائك.
-ابنتي تقول أنك نصف يهودي.

527
00:31:29,637 --> 00:31:31,430
أم .... إنه فقط النصف الجيد.

528
00:31:31,598 --> 00:31:32,639
[تضحك والدة كارين]

529
00:31:33,349 --> 00:31:35,392
الرجل: شكرا لك يا سيدي.
-إلى اللقاء، أراك لاحقًا، شكرًا.

530
00:31:35,560 --> 00:31:37,811
ماذا تفعل؟
هل ستترك سيارتك؟

531
00:31:37,979 --> 00:31:39,646
يراقب السيارة بالنسبة لي.

532
00:31:39,814 --> 00:31:42,482
إنه أسهل من تركه في المرآب
والانتظار.

533
00:31:42,692 --> 00:31:46,904
إنها أسرع بكثير بهذه الطريقة،
هل تعرف ماذا أعني؟ هاه؟

534
00:31:52,368 --> 00:31:56,079
أحب الذهاب بهذه الطريقة.
إنه أفضل من الانتظار في الطابور.

535
00:31:56,247 --> 00:31:57,623
[هنري ضحكة مكتومة]

536
00:32:00,543 --> 00:32:04,171
كيف حالك؟ ما أخبارك؟
ها أنت ذا.

537
00:32:10,428 --> 00:32:12,429
-كيف حالك؟
-أنا بخير.

538
00:32:12,597 --> 00:32:13,764
جيد.

539
00:32:17,185 --> 00:32:21,772
في كل مرة آتي إلى هنا،
في كل مرة، أنتما الاثنان. ألا تعمل؟

540
00:32:28,988 --> 00:32:31,990
[الثرثرة]

541
00:33:11,823 --> 00:33:14,908
هنري، جميل أن أراك. مرحباً كيف حالك؟

542
00:33:15,076 --> 00:33:17,119
أنتوني، في المقدمة.

543
00:33:17,286 --> 00:33:19,579
أي شيء تحتاجه، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

544
00:33:37,932 --> 00:33:40,517
توني، شكرا جزيلا. أنا أقدر ذلك.

545
00:33:40,685 --> 00:33:42,894
-كيف حالكم يا رفاق؟
-كيف حالك؟

546
00:33:48,609 --> 00:33:51,153
- لقد أعطيتهم 20 دولارًا لكل منهم.
-كل شيء على ما يرام.

547
00:33:51,320 --> 00:33:53,739
هنري، هذا مع السيد توني هناك.

548
00:33:53,906 --> 00:33:55,198
هنري : أين؟
توني: هناك.

549
00:33:55,366 --> 00:33:57,325
هنري:
شكرا جزيلا، توني.

550
00:34:00,705 --> 00:34:02,956
-ماذا تفعل؟
-ماذا؟

551
00:34:03,124 --> 00:34:05,709
-ماذا تفعل؟
-أنا في البناء.

552
00:34:07,628 --> 00:34:10,005
لا يشعرون وكأنك في البناء.

553
00:34:10,173 --> 00:34:11,590
أنا مندوب النقابة.

554
00:34:11,758 --> 00:34:13,216
[عزف الطبول]

555
00:34:13,384 --> 00:34:14,885
المُعلن:
والآن أيها السيدات والسادة...

556
00:34:15,053 --> 00:34:19,639
كوباكابانا فخورة بتقديمها
ملك الخطوط الواحدة ...

557
00:34:19,807 --> 00:34:21,767
هيني يونجمان.

558
00:34:21,934 --> 00:34:23,935
[تصفيق الجمهور
وصفير]

559
00:34:27,857 --> 00:34:31,651
كيف حالكم جميعا؟ أنا سعيد لوجودي هنا.
خذ زوجتي من فضلك.

560
00:34:31,819 --> 00:34:33,612
[الجمهور يضحك]

561
00:34:33,780 --> 00:34:36,239
آخذ زوجتي في كل مكان
لكنها تجد طريقها إلى المنزل.

562
00:34:38,743 --> 00:34:41,161
الشاب: قلت: أين أنت؟
هل تريد الذهاب للاحتفال بذكرى زواجنا؟"

563
00:34:41,329 --> 00:34:43,205
قالت:
"في مكان لم أذهب إليه من قبل."

564
00:34:43,372 --> 00:34:44,706
قلت: "جرب المطبخ."

565
00:34:44,874 --> 00:34:46,500
[الجمهور يضحك]

566
00:34:46,667 --> 00:34:47,959
يونجمان:
الدكتور ولسلر هنا.

567
00:34:48,127 --> 00:34:51,171
أعطى الرجل ستة أشهر للعيش.
لم يتمكن من دفع فاتورته.

568
00:34:51,339 --> 00:34:53,423
أعطاه ستة أشهر أخرى.

569
00:34:53,591 --> 00:34:55,217
[الجمهور يضحك
وتصفيق]

570
00:34:55,384 --> 00:34:57,302
يونجمان:
أنا أحب هذا الحشد.

571
00:35:11,692 --> 00:35:13,652
هنري:
الخطوط الجوية الفرنسية صنعتني.

572
00:35:13,820 --> 00:35:17,572
خرجنا بمبلغ 420 ألف دولار
دون استخدام السلاح.

573
00:35:17,740 --> 00:35:21,326
وقد فعلنا الشيء الصحيح.
لقد قدمنا ​​لبولي تحيته.

574
00:35:21,494 --> 00:35:23,161
[ضحكة بولي]

575
00:35:25,873 --> 00:35:27,541
60,000 دولار.

576
00:35:27,708 --> 00:35:29,876
سيكون صيفًا جيدًا.

577
00:35:32,922 --> 00:35:36,591
أنا فخور بك.
هذا مبلغ كبير من المال لطفل مثلك.

578
00:35:36,759 --> 00:35:40,720
أي شخص يسألك من أين حصلت عليه،
لقد حصلت عليها في فيغاس وأنت تلعب الكرابس، حسنًا؟

579
00:35:40,888 --> 00:35:42,222
حسنًا.

580
00:35:43,766 --> 00:35:45,267
رجل:
تحقق يا سيدي.

581
00:35:47,395 --> 00:35:50,105
لا، عليك التوقيع هنا.

582
00:35:51,899 --> 00:35:53,567
هل يجب أن أرشده؟

583
00:36:01,742 --> 00:36:04,202
-كيف حالك؟
-تمام. كيف حالك؟

584
00:36:05,496 --> 00:36:08,373
هنري، هذا بروس. بروس، هذا هنري.

585
00:36:09,000 --> 00:36:11,084
بروس:
من الجيد مقابلتك.

586
00:36:11,961 --> 00:36:14,045
سوف أراك في وقت لاحق.

587
00:36:18,759 --> 00:36:20,635
-هل تعرفينه؟
-نعم.

588
00:36:20,803 --> 00:36:22,554
إنه يعيش عبر الشارع.

589
00:36:26,184 --> 00:36:29,019
[غناء "الورود الحمراء"]

590
00:36:47,955 --> 00:36:52,500
كارين: في إحدى الليالي، أرسلنا بوبي فينتون
الشمبانيا. لم يكن هناك شيء مثل ذلك.

591
00:36:52,793 --> 00:36:56,630
لم أكن أعتقد أن هناك
أي شيء غريب في أي من هذا.

592
00:36:56,797 --> 00:36:59,758
طفل يبلغ من العمر 21 عامًا لديه مثل هذه الروابط.

593
00:37:02,053 --> 00:37:03,970
لقد كان رجلاً مثيرًا.

594
00:37:04,597 --> 00:37:08,600
لقد كان لطيفًا حقًا.
لقد قدمني للجميع.

595
00:37:09,185 --> 00:37:11,686
أراد الجميع أن يكونوا لطيفين معه.

596
00:37:12,396 --> 00:37:14,397
كان يعرف كيفية التعامل معها.

597
00:37:22,657 --> 00:37:24,616
لا تشتري الباروكات التي تؤتي ثمارها
في الوقت الخطأ.

598
00:37:24,784 --> 00:37:27,118
شعر موري المستعار لا يسقط!

599
00:37:27,286 --> 00:37:28,578
حتى تحت الماء.

600
00:37:28,746 --> 00:37:33,500
وتذكر باروكات موري
يتم اختبارها ضد رياح الإعصار.

601
00:37:33,668 --> 00:37:37,212
ننسى المال. يمكنك تحمله
شعر مستعار موري. بأسعار تناسب كل ميزانية.

602
00:37:37,380 --> 00:37:38,838
اتصل بي الآن!

603
00:37:40,007 --> 00:37:42,592
تعال للحصول على تركيب شخصي.

604
00:37:43,844 --> 00:37:46,471
[هنري وموري
التحدث بطريقة غير واضحة]

605
00:37:46,639 --> 00:37:49,516
هيا يا موري. جيمي ينتظر.
لقد فات موعد استحقاقك.

606
00:37:49,684 --> 00:37:52,143
أنت طفل جيد.
لقد كنا جيدين مع بعضنا البعض.

607
00:37:52,311 --> 00:37:54,729
ولكن هناك شيء ما
غير معقول ما يحدث هنا

608
00:37:54,897 --> 00:37:57,023
جيمي يجري كسار الكرة.

609
00:37:57,191 --> 00:37:59,150
أعطه 8 إلى 5 في كليفلاند.

610
00:37:59,318 --> 00:38:02,988
لم أضطر أبدًا إلى الدفع بقوة
يطالب. هل أنا شيء مميز؟

611
00:38:03,155 --> 00:38:04,823
من أنا، أحمق على عجلات؟

612
00:38:04,991 --> 00:38:07,367
أنت تعرف جيمي.
لقد اقترضت أمواله. ادفع له.

613
00:38:07,535 --> 00:38:09,786
لم أوافق على ثلاث نقاط
فوق فيج.

614
00:38:09,954 --> 00:38:12,455
ما كنت تنوي القيام به؟
قتال مع جيمي كونواي؟

615
00:38:12,623 --> 00:38:14,791
يريد ماله.
أعطه ماله وسنذهب.

616
00:38:14,959 --> 00:38:16,042
اللعنة عليه!

617
00:38:16,210 --> 00:38:19,754
يمارس الجنس معه في الأذن!
يمارس الجنس معه في الأذن الأخرى!

618
00:38:19,922 --> 00:38:21,339
هل قمت بكسر كراته من قبل؟ هل فعلت؟

619
00:38:21,507 --> 00:38:24,342
كان بإمكاني إسقاط سنت واحد مليون مرة.

620
00:38:24,510 --> 00:38:27,679
أنت تتحدث بجنون. توقف عن ذلك الآن، هل ستفعل؟

621
00:38:27,847 --> 00:38:29,723
لقد حصلت على المال
لهذا التجاري اللعين.

622
00:38:29,890 --> 00:38:31,057
[هنري يضحك]

623
00:38:31,225 --> 00:38:33,560
لا تحصل على أموالي؟

624
00:38:33,728 --> 00:38:35,478
(جيمي)، سوف يدفع لك.

625
00:38:35,646 --> 00:38:38,231
سوف أقتلك سخيف.
أعطني المال، أيها الوغد.

626
00:38:38,399 --> 00:38:39,441
[رنين الهاتف]

627
00:38:39,608 --> 00:38:41,026
ادفع لي أموالي.

628
00:38:41,193 --> 00:38:42,777
سوف يدفع.

629
00:38:43,446 --> 00:38:46,656
موري. من هذا؟ إنه هنا.

630
00:38:47,616 --> 00:38:49,701
-جيمي، أنا آسف.
-يجب أن تكون آسف.

631
00:38:49,869 --> 00:38:53,079
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
أعطني المال اللعين!

632
00:38:53,247 --> 00:38:56,207
هل تسمعني؟ أعطني المال اللعين.

633
00:38:56,375 --> 00:38:59,919
سأعطيك. لقد حصلت عليه، طفل.
لقد حصلت عليه، صدقني.

634
00:39:00,087 --> 00:39:02,297
كارين، تبطئ.

635
00:39:03,424 --> 00:39:05,633
أين؟ ابق هناك. .لا تتحرك

636
00:39:06,594 --> 00:39:08,887
-ماذا حدث؟
هنري: أنا كارين، جيمي.

637
00:39:09,055 --> 00:39:11,473
جيمي: المال اليوم.
موري: سأدفع.

638
00:39:13,893 --> 00:39:15,727
[صرير الإطارات]

639
00:39:21,233 --> 00:39:23,610
ماذا حدث؟

640
00:39:24,278 --> 00:39:25,945
-هل أنت بخير؟
-نعم.

641
00:39:26,113 --> 00:39:27,572
من فعل ذلك؟

642
00:39:27,740 --> 00:39:31,993
هذا الرجل الذي يعيش عبر الشارع
مني الذي عرفته طوال حياتي.

643
00:39:37,291 --> 00:39:40,210
بدأ يلمسني.
بدأ يمسك بي.

644
00:39:40,461 --> 00:39:43,046
قلت له أن يتوقف. لم يتوقف.

645
00:39:43,214 --> 00:39:47,050
لقد ضربته مرة أخرى.
وبعد ذلك أصبح غاضبًا حقًا.

646
00:39:47,301 --> 00:39:49,094
[صرير الإطارات]

647
00:39:49,261 --> 00:39:51,388
لقد دفعني خارج السيارة.

648
00:39:59,146 --> 00:40:01,147
هل أنت متأكد أنك بخير؟

649
00:40:04,193 --> 00:40:07,904
لماذا لا تذهب إلى الداخل
وجمع نفسك معا. تنظيف.

650
00:40:28,801 --> 00:40:31,428
ماذا تريد يا اللعين؟
تريد شيئا؟

651
00:40:38,060 --> 00:40:42,147
أقسم على أمي سخيف،
إذا لمستها مرة أخرى، أنت ميت.

652
00:40:43,941 --> 00:40:45,275
لا تطلق النار.

653
00:40:49,029 --> 00:40:51,239
[بروس جراونينج]

654
00:41:04,462 --> 00:41:08,423
هنري: إخفاء هذا. هل أنت بخير؟
كارين: نعم.

655
00:41:12,553 --> 00:41:15,388
كارين: أعرف أن هناك نساء،
مثل أفضل أصدقائي..

656
00:41:15,556 --> 00:41:18,224
من كان سيخرج
في اللحظة التي صديقهم...

657
00:41:18,392 --> 00:41:21,144
أعطاهم بندقية للاختباء. لكنني لم أفعل.

658
00:41:22,188 --> 00:41:25,106
يجب أن أعترف بالحقيقة.
لقد أثارني.

659
00:41:31,780 --> 00:41:32,864
رجل:
مازيل توف!

660
00:41:33,032 --> 00:41:35,241
[تصفيق الضيوف
والثرثرة]

661
00:41:48,839 --> 00:41:50,340
[التحدث بطريقة غير واضحة]

662
00:41:50,508 --> 00:41:53,176
[أحاديث الضيوف]

663
00:42:05,397 --> 00:42:09,359
لماذا لا تكون مثل صديقك هنري؟
لقد حصل على فتاة لطيفة.

664
00:42:09,610 --> 00:42:12,654
انه يستقر الآن. إنه متزوج.

665
00:42:12,821 --> 00:42:15,114
قريبا جدا سيكون لديه عائلة لطيفة.

666
00:42:15,282 --> 00:42:18,910
وأنت لا تزال ترتد حولها
من فتاة إلى فتاة.

667
00:42:26,794 --> 00:42:29,128
كارين:
كان الأمر كما لو كان لديه عائلتين.

668
00:42:29,338 --> 00:42:33,591
في المرة الأولى التي تم تقديمي فيها
لجميعهم في وقت واحد، كان الأمر جنونيًا.

669
00:42:33,801 --> 00:42:37,178
كان لبولي وإخوته الكثير
من الأبناء وأبناء الإخوة.

670
00:42:37,596 --> 00:42:40,473
جميعهم تقريبًا
تم تسميتهم بطرس أو بولس.

671
00:42:41,976 --> 00:42:43,393
كان أمرا لا يصدق.

672
00:42:43,561 --> 00:42:46,980
قابل باولي جونيور، ابن أخي.
وهذا بيتي.

673
00:42:47,314 --> 00:42:50,316
يجب أن يكون هناك عشرين
بطرس وبولس في حفل الزفاف.

674
00:42:50,484 --> 00:42:51,568
هذه ماري.

675
00:42:51,735 --> 00:42:54,571
بالإضافة إلى أنهم كانوا جميعا متزوجين
للفتيات اسمه ماري.

676
00:42:54,947 --> 00:42:57,699
-إنها تبدو إيطالية.
بولي: إنها إيطالية، أنت على حق.

677
00:42:57,866 --> 00:43:00,618
وسموا جميع بناتهم مريم.

678
00:43:01,412 --> 00:43:05,206
وهذا بيت. لا، أقصد بولي.
أنا في حيرة من أمري.

679
00:43:05,541 --> 00:43:09,294
بحلول الوقت الذي انتهيت فيه من مقابلة الجميع،
اعتقدت أنني كنت في حالة سكر.

680
00:43:14,300 --> 00:43:16,092
بولي، لا ينبغي أن يكون لديك.

681
00:43:16,260 --> 00:43:18,094
[يتحدث باللغة الإيطالية]

682
00:43:19,179 --> 00:43:20,847
المرأة 1:
مرحبا بكم في العائلة.

683
00:43:21,348 --> 00:43:22,390
المرأة 2:
عشاء الأحد؟

684
00:43:22,558 --> 00:43:25,184
المرأة 3:
جميلة جدا. أريد أن أبكي.

685
00:43:25,603 --> 00:43:28,605
تيدي:
إليك شيئًا لمساعدتك على البدء.

686
00:43:45,372 --> 00:43:48,958
كارين: الحقيبة. الحقيبة.
-ماذا؟ اي حقيبة؟

687
00:43:49,126 --> 00:43:52,045
الحقيبة التي بداخلها المظاريف،
كل المال.

688
00:43:53,047 --> 00:43:56,382
لا تقلق بشأن ذلك.
لن يسرق أحد هذا هنا.

689
00:44:06,226 --> 00:44:08,561
[حوار غير مسموع]

690
00:44:26,914 --> 00:44:28,373
لم يتصل؟

691
00:44:28,832 --> 00:44:32,418
-إنه مع أصدقائه.
-أي نوع من الأشخاص لا يتصل؟

692
00:44:32,586 --> 00:44:35,755
إنه بالغ. ليس عليه أن يتصل
كل خمس دقائق.

693
00:44:35,923 --> 00:44:39,384
لو كان مثل هذا الشخص البالغ
لماذا لا يحصل لكما على شقة؟

694
00:44:39,593 --> 00:44:42,970
لا تبدأ. أمي، أنت واحد
من أرادنا هنا

695
00:44:43,138 --> 00:44:44,597
والدة كارين:
أنت هنا لمدة شهر...

696
00:44:44,765 --> 00:44:46,599
وأحيانا
أعلم أنه لا يعود إلى المنزل على الإطلاق.

697
00:44:46,767 --> 00:44:48,726
أي نوع من الناس هؤلاء؟

698
00:44:48,894 --> 00:44:51,938
-ماذا تريد مني أن أفعل؟
والدة كارين: هل؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟

699
00:44:52,106 --> 00:44:54,691
انه ليس يهوديا.
هل تعلم كيف يعيش هؤلاء الناس؟

700
00:44:54,858 --> 00:44:56,359
هل عرفت كيف كانوا؟

701
00:44:56,527 --> 00:44:59,612
والدك لم يبقى بالخارج طوال الليل
دون الاتصال.

702
00:44:59,780 --> 00:45:03,074
البقاء خارجا؟ بابا أبدا
خرجت على الإطلاق، أماه! ابتعد عنه.

703
00:45:03,242 --> 00:45:05,284
أنت لا تعرف كيف أشعر!

704
00:45:05,452 --> 00:45:09,539
كيف تشعر الآن؟ أنت لا تعرف
أين هو أو مع من.

705
00:45:09,707 --> 00:45:11,958
إنه مع أصدقائه! أب!

706
00:45:12,126 --> 00:45:14,127
اتركه خارج هذا.
لقد عانى بما فيه الكفاية.

707
00:45:14,294 --> 00:45:16,087
لم يهضم وجبة لائقة
في ستة أسابيع.

708
00:45:16,255 --> 00:45:17,296
[صفقات الباب]

709
00:45:18,882 --> 00:45:20,717
[اتجاهات السيارة]

710
00:45:22,344 --> 00:45:24,178
[نباح كلب]

711
00:45:27,933 --> 00:45:30,101
والدة كارين:
أين كنت؟ لماذا لم تتصل؟

712
00:45:30,269 --> 00:45:34,939
كنا قلقين حتى الموت.
الرجل المتزوج لا يبقى بالخارج بهذه الطريقة.

713
00:45:37,109 --> 00:45:39,569
الأشخاص العاديون لا يتصرفون بهذه الطريقة!

714
00:45:39,737 --> 00:45:40,862
[هنري يضحك]

715
00:45:41,029 --> 00:45:42,822
تومي:
ما خطبك؟

716
00:45:43,240 --> 00:45:47,076
أنت لست طبيعيا. إنها على حق.
ما مشكلتك؟

717
00:45:47,244 --> 00:45:50,413
أي نوع من الأشخاص أنت؟
ما الأمر معك؟

718
00:45:50,998 --> 00:45:53,207
أي نوع من الناس هم؟

719
00:45:55,961 --> 00:45:58,588
كارين:
لم نكن متزوجين من تسعة إلى خمسة رجال.

720
00:45:58,756 --> 00:46:01,507
لكن في المرة الأولى أدركت مدى الاختلاف...

721
00:46:01,675 --> 00:46:04,051
كان ذلك عندما كان ميكي يقيم حفلة مضيفة.

722
00:46:04,803 --> 00:46:07,597
-كارين، من أين أنت؟
-لورنس.

723
00:46:07,765 --> 00:46:11,851
في الجزيرة. إنه لطيف.
أنا من ميامي. هل سبق لك أن كنت هناك؟

724
00:46:12,269 --> 00:46:15,688
لا بأس، ولكن يبدو الأمر كما لو أنك ماتت
واستيقظت في الجنة اليهودية.

725
00:46:16,231 --> 00:46:18,608
أنجي، توقفي عن العبث بهذا الشيء.

726
00:46:18,776 --> 00:46:20,026
أود أن صفع وجهه.

727
00:46:20,194 --> 00:46:21,778
الرجل ذو الشعر الأحمر، يبدو وكأنه مزارع؟

728
00:46:21,945 --> 00:46:24,113
أيدي الرجل في جميع أنحاء لي.

729
00:46:24,281 --> 00:46:28,659
فقلت له: "احتفظ بيديك اللعينتين
عني وإلا سأقطعهم."

730
00:46:28,827 --> 00:46:30,077
[نساء يضحكن]

731
00:46:30,245 --> 00:46:31,662
إنها تعني ذلك.

732
00:46:31,830 --> 00:46:34,999
أنت لا تعرف كم هو محظوظ.
أنا فقط أذكر هذا لفيني....

733
00:46:35,709 --> 00:46:38,795
كيف يمكنك أن تذكر ذلك؟
فيني سوف يقتله

734
00:46:38,962 --> 00:46:42,799
إذا لم أفعل ذلك، فسوف يقتل اللقيط البائس،
ثم سيكون فيني هناك مدى الحياة.

735
00:46:42,966 --> 00:46:45,635
تعتقد أن لديك مشاكل.
ماذا عن طفل جيني؟

736
00:46:45,803 --> 00:46:49,430
وكان في جدال. لعبة ورق بقيمة 10 دولارات.
يسحب مسدسا.

737
00:46:49,598 --> 00:46:53,601
تنفجر البندقية. يُقتل بعض الأطفال.
عندما تسمعها الجدة..

738
00:46:53,769 --> 00:46:57,605
وتكتشف أنه مسجون، لديها قلب
الهجوم ويسقط ميتا على الفور.

739
00:46:57,773 --> 00:47:02,193
الآن جيني لديها زوج وابن
في السجن وأم في صالة الجنازة.

740
00:47:03,028 --> 00:47:05,780
المرأة 1: جيني تشرب.
المرأة 2: ربما هي مكتئبة.

741
00:47:05,948 --> 00:47:08,115
أعطني استراحة. إنها في حالة سكر.

742
00:47:09,576 --> 00:47:12,912
بمجرد حدوث شيء ما،
تجعلهم قديسين.

743
00:47:13,080 --> 00:47:18,042
كارين: كان لديهم بشرة سيئة وارتدوا أيضًا
الكثير من الماكياج. لم تبدو جيدة جدًا.

744
00:47:18,377 --> 00:47:21,003
لقد بدوا مضروبين.
والأشياء التي كانوا يرتدونها..

745
00:47:21,171 --> 00:47:23,047
ألقيت معا ورخيصة.

746
00:47:23,215 --> 00:47:25,883
الكثير من البدلات والحياكة المزدوجة.

747
00:47:27,845 --> 00:47:29,470
تقضي حياتها في ثوب النوم.

748
00:47:29,638 --> 00:47:31,973
المرأة ليست ملاكاً، صدقني.

749
00:47:32,140 --> 00:47:34,642
كارين:
تحدثوا عن أطفالهم الفاسدين..

750
00:47:34,810 --> 00:47:37,478
وعن ضربهم
مع مقابض المكنسة والأحزمة.

751
00:47:37,646 --> 00:47:40,731
وأن الأطفال
ما زلت لم تولي أي اهتمام.

752
00:47:40,899 --> 00:47:42,567
عندما حملني هنري، شعرت بالدوار.

753
00:47:42,734 --> 00:47:45,403
لا أعرف إذا كان بإمكاني العيش هكذا.

754
00:47:46,613 --> 00:47:49,949
لا سمح الله ماذا سيحدث
إذا كان عليك الذهاب إلى السجن؟

755
00:47:50,117 --> 00:47:51,200
هنري:
كارين.

756
00:47:51,368 --> 00:47:52,410
[هنري يضحك]

757
00:47:52,578 --> 00:47:54,287
قال ميكي أن زوج جيني--

758
00:47:54,454 --> 00:47:56,747
هل تعلم لماذا زوج جيني
ذهب إلى العلبة؟

759
00:47:56,915 --> 00:48:00,084
بسبب جيني.
أراد الابتعاد عنها.

760
00:48:00,252 --> 00:48:05,172
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لا أحد يذهب إلى السجن إلا إذا أراد ذلك.

761
00:48:05,507 --> 00:48:07,300
إلا إذا جعلوا أنفسهم يتم القبض عليهم.

762
00:48:07,467 --> 00:48:09,385
ليس لديهم أشياء منظمة.

763
00:48:09,553 --> 00:48:12,638
أنا أعرف ما أفعله.
لقد قمت بتنظيم الأمور مع هؤلاء الرجال.

764
00:48:12,806 --> 00:48:17,393
هل تعرف من يذهب إلى السجن؟ زنجي
الرجال عصا. هل تعرف لماذا تم القبض عليهم؟

765
00:48:17,561 --> 00:48:20,563
لأنهم ينامون
في سيارة الهروب، كارين.

766
00:48:20,731 --> 00:48:24,734
هيا، لا تقلق كثيراً، عزيزتي.
تعال الى هنا.

767
00:48:31,116 --> 00:48:33,826
كارين:
وبعد فترة من الوقت، يجب أن يكون كل شيء طبيعيا.

768
00:48:34,578 --> 00:48:36,996
لا شيء من ذلك يبدو وكأنه جريمة.

769
00:48:37,164 --> 00:48:39,457
لقد كان الأمر كما لو أن هنري كان مغامراً...

770
00:48:39,625 --> 00:48:43,127
وأنه والرجال حصلوا على دولارات
يتدافعون بينما الرجال الآخرون...

771
00:48:43,295 --> 00:48:46,505
كانوا يجلسون على حميرهم
في انتظار الصدقات.

772
00:48:47,299 --> 00:48:51,260
أزواجنا لم يكونوا جراحي دماغ،
لقد كانوا من ذوي الياقات الزرقاء.

773
00:48:51,428 --> 00:48:56,015
الطريقة الوحيدة التي يمكنهم بها تحقيق إضافات حقيقية
كان المال هو الخروج وقطع الزوايا.

774
00:48:56,350 --> 00:48:59,018
أين الصندوق القوي أيها الوغد؟

775
00:49:05,400 --> 00:49:07,777
لا تتحرك سخيف! .لا تتحرك

776
00:49:15,077 --> 00:49:16,744
ها هي قبعتك، أيها اللعين.

777
00:49:17,162 --> 00:49:19,914
الرجل: أراك في العشاء.
تومي: أنا أركب البندقية.

778
00:49:20,082 --> 00:49:22,750
جيمي:
هل رأيته يعطيها حقها؟

779
00:49:22,918 --> 00:49:25,586
تومي:
العودة إلى المخبأ لتقسيم المسروقات.

780
00:49:27,631 --> 00:49:29,548
يي ها!

781
00:49:29,716 --> 00:49:31,842
كارين:
كنا جميعًا قريبين جدًا.

782
00:49:32,010 --> 00:49:35,888
لم يكن هناك أبدًا أي غرباء في الجوار.
قطعا أبدا.

783
00:49:36,056 --> 00:49:40,726
أن نكون معًا طوال الوقت
كل شيء يبدو أكثر طبيعية.

784
00:49:40,894 --> 00:49:42,228
رجل:
مرحباً سيدة هيل. شرطة.

785
00:49:42,396 --> 00:49:46,691
أنا المحقق ديسي. هذا هو المخبر
سيلفستري. لدينا مذكرة تفتيش.

786
00:49:46,858 --> 00:49:48,859
هل ستقرأها وتوقعها؟

787
00:49:49,027 --> 00:49:50,444
-في أي مكان؟
سيلفستري: نعم، في أي مكان.

788
00:49:50,612 --> 00:49:53,030
ديسي: سيستغرق هذا بعض الوقت،
علينا أن نمر بكل شيء.

789
00:49:53,198 --> 00:49:56,534
-هل تريدان بعض القهوة يا رفاق؟
ديسي: لا قهوة الآن، شكرًا.

790
00:49:57,577 --> 00:50:00,705
كارين: كن حذرا.
-سوف نذهب فقط في أعمالنا.

791
00:50:00,872 --> 00:50:03,249
كارين:
كان هناك دائما القليل من المضايقات.

792
00:50:03,417 --> 00:50:06,210
لقد أرادوا التحدث إلى هنري
عن هذا أو ذاك.

793
00:50:06,378 --> 00:50:09,588
سيجعلونني أوقع
أوامرهم أو أوامرهم.

794
00:50:09,756 --> 00:50:12,133
لكن في الغالب كانوا يريدون فقط صدقة.

795
00:50:12,300 --> 00:50:15,678
بضعة دولارات لإبقاء الأمور هادئة
بغض النظر عما وجدوه.

796
00:50:17,097 --> 00:50:19,140
[صفير]

797
00:50:20,976 --> 00:50:25,813
كنت أسأل دائمًا عما إذا كانوا يريدون القهوة.
بعض الزوجات، مثل ميكي كونواي...

798
00:50:25,981 --> 00:50:28,941
اعتاد أن يلعنهم
والبصق على الأرض.

799
00:50:29,109 --> 00:50:32,695
اعتادت أن تبصق على أرضيتها.
هذا لم يكن له أي معنى بالنسبة لي.

800
00:50:32,863 --> 00:50:35,906
كان من الأفضل أن تكون مهذبا
واستدعاء المحامي.

801
00:50:36,074 --> 00:50:39,076
[غناء "توت، توت،
توتسي وداعا"]

802
00:50:40,328 --> 00:50:43,289
[الضيوف يغنون "عيد ميلاد سعيد"]

803
00:50:45,000 --> 00:50:49,503
كارين: لقد فعلنا كل شيء معًا دائمًا،
وكنا دائمًا في نفس الحشد.

804
00:50:49,671 --> 00:50:53,632
الذكرى السنوية والتعميد.
ذهبنا فقط إلى منازل بعضنا البعض.

805
00:50:55,802 --> 00:50:57,053
لعبت النساء الورق.

806
00:50:57,220 --> 00:51:01,348
عندما ولد الأطفال، ميكي وجيمي
كانوا الأوائل في المستشفى.

807
00:51:01,516 --> 00:51:04,602
عندما ذهبنا إلى الجزر
أو فيغاس لقضاء إجازة ...

808
00:51:04,770 --> 00:51:06,020
ذهبنا معا.

809
00:51:06,188 --> 00:51:09,231
لا يوجد الغرباء على الإطلاق. يجب أن تكون طبيعية.

810
00:51:09,399 --> 00:51:12,485
وصلت إلى حيث كنت فخورا
أن لدي هذا النوع من الزوج...

811
00:51:12,652 --> 00:51:16,322
الذي كان على استعداد للمخاطرة برقبته
فقط لتحصل لنا على الإضافات الصغيرة.

812
00:51:17,240 --> 00:51:20,451
كارين: ولكن حصلت على أمي لمشاهدة
الأطفال ليلة الغد.

813
00:51:20,619 --> 00:51:22,453
-لا أستطيع أن أفعل ذلك، كارين.
كارين: لماذا لا؟

814
00:51:22,621 --> 00:51:25,289
هنري:
أنا فقط لا أستطيع. لقد حصلت على شيء اصطف.

815
00:51:25,749 --> 00:51:28,709
ولكن غدا هو الليلة الوحيدة
يمكنها أن تفعل ذلك.

816
00:51:28,877 --> 00:51:32,671
- جميلة من فضلك؟
-لا أستطبع. ماذا تريد مني أن أفعل؟

817
00:51:34,091 --> 00:51:36,217
-علي أن أذهب.
-انتظر دقيقة.

818
00:51:37,385 --> 00:51:39,678
أردت أن أذهب للتسوق.
هل يمكنني الحصول على بعض المال؟

819
00:51:39,846 --> 00:51:41,555
كم تحتاج؟

820
00:51:43,391 --> 00:51:45,226
-كم ثمن؟
-هذا القدر.

821
00:51:50,065 --> 00:51:52,900
هذا كثيرا. أعطني قبلة.

822
00:51:56,530 --> 00:51:58,155
أراك لاحقًا.

823
00:52:00,742 --> 00:52:03,035
اه....

824
00:52:03,203 --> 00:52:04,411
حسنًا.

825
00:52:31,064 --> 00:52:33,566
[الثرثرة]

826
00:52:36,611 --> 00:52:38,529
مرحبًا بك في بيتك يا باتس.

827
00:52:40,157 --> 00:52:42,032
مرحباً كيف حالك؟

828
00:52:42,534 --> 00:52:45,828
اجلس. تناول مشروب.
أعطهم جميعا الشراب.

829
00:52:46,454 --> 00:52:48,956
وأعطي هؤلاء المجرمين الأيرلنديين مشروبًا.

830
00:52:49,124 --> 00:52:50,833
هناك رجل أيرلندي واحد فقط هنا.

831
00:52:51,001 --> 00:52:53,210
إنه احتفال يا رفاق.

832
00:52:53,378 --> 00:52:56,422
-أعلى الصباح لك.
بيلي: من الجيد أن أعود إلى المنزل.

833
00:53:00,760 --> 00:53:02,344
هذا صديقي جيمي.

834
00:53:02,512 --> 00:53:05,139
هنري. انها مشتركة له. هذه ليزا.

835
00:53:06,516 --> 00:53:08,142
بيلي:
تومي. جميع يرتدون ملابس.

836
00:53:08,310 --> 00:53:11,270
كبروا جميعًا وقاموا بالمدينة.
أنظر إلى هذا.

837
00:53:11,438 --> 00:53:14,231
لقد نسيت أنك كنت تقيم حفلة
لهذا القدح.

838
00:53:14,941 --> 00:53:16,483
تعال الى هنا.

839
00:53:16,651 --> 00:53:18,944
سأقول مرحبا. بيلي، كيف حالك؟

840
00:53:19,112 --> 00:53:21,947
تعال إلى هنا.
أنا لم أراك منذ ست سنوات.

841
00:53:22,115 --> 00:53:25,201
يسوع المسيح عز وجل. تبدو رائعا.

842
00:53:25,869 --> 00:53:27,244
مشاهدة البدلة.

843
00:53:27,787 --> 00:53:30,956
أنت وخز قليلا. لقد عرفتك طوال حياتي.

844
00:53:31,458 --> 00:53:35,294
-لا تكبر علي.
-فقط لا تمثال نصفي الكرات بلدي.

845
00:53:35,462 --> 00:53:38,464
إذا كنت سأكسر خصيتيك
سأقول، "اذهب وأحضر صندوق التألق الخاص بك."

846
00:53:38,632 --> 00:53:40,466
[رجال يضحكون]

847
00:53:41,384 --> 00:53:43,427
هذا الطفل كان عظيما.

848
00:53:43,595 --> 00:53:45,721
كانوا يطلقون عليه "سبيتشاين تومي"

849
00:53:45,889 --> 00:53:49,767
وقال انه سيجعل حذائك تبدو وكأنها
مرايا سخيف. عذرا لغتي.

850
00:53:49,935 --> 00:53:54,063
لقد كان رائعا. لقد كان الأفضل.
لقد كسب الكثير من المال أيضًا.

851
00:53:55,398 --> 00:53:56,941
لا مزيد من التألق يا بيلي

852
00:53:57,609 --> 00:53:59,068
-ماذا؟
-قلت لا مزيد من التألق.

853
00:53:59,236 --> 00:54:01,987
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.
لم يخبروك.

854
00:54:02,155 --> 00:54:04,281
أنا لا أتألق الأحذية بعد الآن.

855
00:54:04,616 --> 00:54:08,702
يستريح. ما الذي حصل فيك؟
أنا أكسر خصيتك قليلاً، هذا كل شيء.

856
00:54:08,870 --> 00:54:10,120
أنا فقط أمزح معك.

857
00:54:10,288 --> 00:54:13,624
في بعض الأحيان لا يبدو الأمر كذلك.
هناك الكثير من الناس حولك.

858
00:54:13,792 --> 00:54:15,918
أنا أمزح فقط. نحن نقيم حفلة.

859
00:54:16,086 --> 00:54:19,797
أنا لم أرك منذ وقت طويل
وسوف تحصل على سخيف جديد.

860
00:54:19,965 --> 00:54:21,924
أنا آسف، لم أقصد الإساءة إليك.

861
00:54:22,092 --> 00:54:24,468
أنا آسف أيضا. لا بأس. لا مشكلة.

862
00:54:29,057 --> 00:54:31,267
الآن اذهب إلى المنزل واحصل على سخيف الخاص بك
صندوق تألق.

863
00:54:31,434 --> 00:54:32,851
المغفل موذرفوكين!

864
00:54:33,019 --> 00:54:35,271
أنت قطعة سخيف من القرف!

865
00:54:36,064 --> 00:54:37,731
هيا، هيا!

866
00:54:39,025 --> 00:54:41,777
لقد اشترى زره اللعين!
ذلك الرجل القوي العجوز المزيف!

867
00:54:41,945 --> 00:54:44,238
لقد اشتريت الزر اللعين الخاص بك!

868
00:54:44,406 --> 00:54:46,699
-لا تتوتر.
تومي: أيها اللعين!

869
00:54:46,866 --> 00:54:49,660
احتفظ بهذا الوغد هنا!
احتفظ به هنا.

870
00:54:51,288 --> 00:54:53,372
هيا، هل تشعر بالقوة؟

871
00:54:53,540 --> 00:54:56,792
آسف. تومي يحصل على تحميل قليلا.
وهو لا يقصد أي عدم احترام.

872
00:54:56,960 --> 00:54:59,295
وهو لا يقصد أي عدم احترام؟
هل أنت مجنون؟

873
00:54:59,462 --> 00:55:02,965
علم هذا الطفل القليل من الأخلاق اللعينة.
ما هو صحيح هو الصحيح.

874
00:55:03,133 --> 00:55:05,551
-هل تفهم ما أقول؟
-كل شيء على ما يرام.

875
00:55:05,719 --> 00:55:10,097
نحن نعانق ونقبل هنا
وبعد ذلك يتصرف مثل النطر اللعين.

876
00:55:12,058 --> 00:55:14,893
لقد أهانته قليلاً.
لقد خرجت عن الترتيب قليلاً.

877
00:55:15,061 --> 00:55:17,187
بيلي: لم أفعل.
-لقد أهنته قليلا.

878
00:55:17,355 --> 00:55:20,774
-أنا لم أشتم أحداً. أعطنا مشروبًا.
-تمام.

879
00:55:21,234 --> 00:55:23,444
دعونا نتناول بعض المشروبات.
المشروبات في المنزل.

880
00:55:23,611 --> 00:55:25,696
لا، تناول الشراب معي.

881
00:55:26,906 --> 00:55:28,866
المشروبات في المنزل.

882
00:55:30,577 --> 00:55:33,662
لقد مارس الجنس مع الأطفال مثل هذا في العلبة.
في الحمار.

883
00:55:33,955 --> 00:55:35,998
سخيف تفريق حفلتي.

884
00:55:43,131 --> 00:55:46,008
جيمي: لقد كنت بعيدًا لمدة ست سنوات.
الأمر مختلف الآن.

885
00:55:46,176 --> 00:55:48,510
بيلي:
لقد قضيت وقتي اللعين، جيمي.

886
00:55:49,346 --> 00:55:53,515
لقد عدت إلى المنزل وأريد أن أحصل على ما حصلت عليه.
لدي أفواه لإطعامها.

887
00:55:53,683 --> 00:55:56,352
-سوف تحصل عليه.
-أنت تفهم؟

888
00:55:59,105 --> 00:56:00,814
جيمي:
احصل على الباب!

889
00:56:15,705 --> 00:56:17,998
اسمحوا لي أن أطلق النار عليه
في فمه الكبير اللعين!

890
00:56:18,166 --> 00:56:19,792
دعونا نطلق النار عليه.

891
00:56:37,727 --> 00:56:39,686
جيمي:
المغفل اللعين انبعج حذائي.

892
00:56:39,854 --> 00:56:42,481
سيكون طاقمه بأكمله
أبحث عنه.

893
00:56:44,484 --> 00:56:49,196
هذا سيء. ماذا نفعل معه؟
لا يمكننا أن نلقيه في الشارع فحسب.

894
00:56:49,364 --> 00:56:52,991
أعرف مكانًا شمال الولاية.
لن يجدوه أبداً. المزيد من مفارش المائدة.

895
00:56:53,159 --> 00:56:55,786
لم أكن أرغب في الحصول على الدم على الأرض الخاصة بك.

896
00:56:59,582 --> 00:57:01,333
جيمي:
اذهب لفتح صندوق السيارة الخاص بك.

897
00:57:05,547 --> 00:57:07,381
تومي:
سوف نحصل على مجرفة في منزل والدتي.

898
00:57:16,766 --> 00:57:20,769
تومي: لديها مجرفة هنا في مكان ما.
هادئة، لا أريد أن أوقظها.

899
00:57:22,522 --> 00:57:25,149
انظر من هنا.

900
00:57:26,359 --> 00:57:28,318
ماذا فعلت؟ ماذا حدث؟

901
00:57:28,486 --> 00:57:31,029
تومي: لقد اصطدمت بشيء ما على الطريق.
جيمي سوف يخبرك.

902
00:57:31,197 --> 00:57:33,365
ماذا حدث له؟

903
00:57:34,409 --> 00:57:38,287
أنا لم أرك منذ فترة طويلة.
ماذا حدث له؟

904
00:57:38,455 --> 00:57:40,330
أنت أيضاً. كيف حالك؟

905
00:57:40,498 --> 00:57:41,707
لماذا أنت مستيقظا في وقت متأخر جدا؟

906
00:57:41,875 --> 00:57:46,211
لقد دخل. دخلت أنت.
أنا سعيد جدا لرؤيته.

907
00:57:46,379 --> 00:57:50,215
اذهب للداخل. اجعلوا أنفسكم مرتاحين.
سأعد لك شيئا لتأكله.

908
00:57:50,383 --> 00:57:53,135
-اذهب إلى النوم. نحن نغادر.
-لا أستطبع. ليس أثناء وجوده في المنزل.

909
00:57:53,303 --> 00:57:55,596
لم أره منذ فترة طويلة.
أريد رؤيته.

910
00:57:55,763 --> 00:57:56,972
تذهب إلى الداخل.

911
00:57:57,140 --> 00:57:58,474
هذه الأشياء مثل الرصاص. با بوم.

912
00:57:58,641 --> 00:58:01,727
قل لي أين كنت؟
أنا لم أراك.

913
00:58:01,895 --> 00:58:04,605
أنت لم تتصل. أين كنت؟

914
00:58:04,772 --> 00:58:07,691
-كنت أعمل ليلاً.
-و؟

915
00:58:07,859 --> 00:58:09,651
والليلة كنا في الخارج في وقت متأخر.

916
00:58:09,819 --> 00:58:13,238
أخذنا رحلة إلى البلاد
وضرب الغزلان.

917
00:58:13,406 --> 00:58:16,408
ومن هنا كل الدم.
جيمي قال لك.

918
00:58:17,076 --> 00:58:20,245
هذا يذكرني بأنني بحاجة إلى هذا السكين.
أنا آخذ هذا، حسنًا؟

919
00:58:20,413 --> 00:58:22,247
-تمام.
-فقط لفترة من الوقت.

920
00:58:22,415 --> 00:58:23,832
الشيء الفقير.

921
00:58:24,000 --> 00:58:27,753
ضربنا الغزال ومخلبه....
ماذا تسميها؟

922
00:58:27,921 --> 00:58:29,546
المخلب.

923
00:58:29,714 --> 00:58:32,132
- الحافر.
-وقعت في الشواية.

924
00:58:32,300 --> 00:58:34,134
-علي أن أقطعه.
-أوه.

925
00:58:34,302 --> 00:58:36,553
أمي، إنها خطيئة أن تتركها هناك.

926
00:58:36,721 --> 00:58:38,597
سأعيد السكين.

927
00:58:39,098 --> 00:58:41,016
-لذيذ.
والدة تومي: شكرًا لك.

928
00:58:41,184 --> 00:58:43,352
لماذا لا تحصل لنفسك على فتاة لطيفة؟

929
00:58:43,520 --> 00:58:45,354
أفعل ذلك كل ليلة تقريبًا.

930
00:58:45,522 --> 00:58:48,065
لكن احصل على فتاة
حتى تتمكن من الاستقرار.

931
00:58:48,233 --> 00:58:53,153
أفعل، كل ليلة. ثم أنا حر.
أنا أحبك، أريد أن أكون معك.

932
00:58:53,321 --> 00:58:54,696
يستقر.

933
00:58:56,449 --> 00:58:58,158
والدة تومي:
كيف حال صديقك هنري؟

934
00:58:58,326 --> 00:59:00,619
ماذا جرى؟ أنت لا تتحدث كثيرا.

935
00:59:00,787 --> 00:59:02,538
جيمي:
تحدث. لماذا أنت هادئ؟

936
00:59:02,705 --> 00:59:05,123
والدة تومي:
أنت لا تأكل كثيرًا، ولا تتحدث كثيرًا.

937
00:59:05,291 --> 00:59:07,793
-أنا أستمع فقط.
تومي: هل هناك خطأ ما؟

938
00:59:07,961 --> 00:59:11,338
والدة تومي: عندما كنا أطفالا،
تستخدم المقارنات لزيارة بعضها البعض.

939
00:59:11,506 --> 00:59:16,468
كان هناك هذا الرجل. لن يتحدث أبدًا.
لقد كان يجلس هناك طوال الليل، ولم ينطق بكلمة واحدة.

940
00:59:16,886 --> 00:59:21,181
فيقولون له: ما الأمر؟
ألا تقول أي شيء؟"

941
00:59:21,808 --> 00:59:25,477
ويقول: ماذا سأقول،
أن زوجتي مرتين لي؟"

942
00:59:26,062 --> 00:59:29,356
لذلك تقول: "اصمت!
أنت تتحدث دائمًا."

943
00:59:29,524 --> 00:59:31,149
[الجميع يضحكون]

944
00:59:31,317 --> 00:59:33,777
لكن باللغة الإيطالية يبدو الأمر أجمل بكثير.

945
00:59:33,945 --> 00:59:35,487
-محتوى بسيط.
-هذا كل شيء.

946
00:59:35,655 --> 00:59:39,283
جيمي: ماذا يعني ذلك؟
-يعني أنه راضٍ بأن يكون أحمقًا.

947
00:59:39,826 --> 00:59:42,369
ولا يهمه من يعرف ذلك.

948
00:59:42,745 --> 00:59:45,330
-هل أخبرك تومي عن لوحتي؟
-لا.

949
00:59:46,332 --> 00:59:47,874
أنظر إلى هذا.

950
00:59:48,042 --> 00:59:49,334
جيمي:
انها جميلة.

951
00:59:49,502 --> 00:59:52,671
تومي: أنا أحب ذلك. كلب واحد يذهب في اتجاه واحد
والآخر يذهب الآخر.

952
00:59:52,839 --> 00:59:55,299
واحد يواجه الشرق، والآخر الغرب.
وماذا في ذلك؟

953
00:59:55,466 --> 00:59:58,969
تومي: إنه يقول: "ماذا تريد
مني؟" الرجل لديه شعر أبيض جميل.

954
00:59:59,137 --> 01:00:01,096
جميل. الكلب يبدو هو نفسه.

955
01:00:01,264 --> 01:00:03,265
يبدو وكأنه شخص نعرفه.

956
01:00:03,433 --> 01:00:04,850
[جيمي وتومي يضحكون]

957
01:00:05,018 --> 01:00:07,144
بدون اللحية. إنه هو.

958
01:00:09,689 --> 01:00:10,981
إنه هو.

959
01:00:12,900 --> 01:00:15,068
[ضجيجا]

960
01:00:17,697 --> 01:00:19,531
[ضجيجا]

961
01:00:20,491 --> 01:00:21,825
ما هي اللعنة هذا؟

962
01:00:21,993 --> 01:00:24,578
هنري: بالنسبة لمعظم الرجال،
تم قبول عمليات القتل.

963
01:00:24,746 --> 01:00:27,456
وكان القتل هو السبيل الوحيد
بقي الجميع في الطابور.

964
01:00:27,624 --> 01:00:31,126
لقد خرجت عن الخط، لقد تعرضت للضرب.
الجميع يعرف القواعد.

965
01:00:31,294 --> 01:00:34,504
في بعض الأحيان، حتى لو لم يفعل الناس ذلك
اخرجوا عن الخط، لقد تعرضوا للضرب.

966
01:00:34,672 --> 01:00:39,092
أصبحت الزيارات عادة. سوف يحصل الرجال
في جدال على لا شيء.

967
01:00:39,260 --> 01:00:41,470
قبل أن تعرف ذلك، كان واحدا ميتا.

968
01:00:41,638 --> 01:00:43,847
كانوا يطلقون النار على بعضهم البعض
طوال الوقت.

969
01:00:44,015 --> 01:00:47,559
كان إطلاق النار على الناس أمراً عادياً.
لم تكن مشكلة كبيرة.

970
01:00:49,228 --> 01:00:52,064
كانت لدينا مشكلة خطيرة مع بيلي باتس.

971
01:00:52,231 --> 01:00:56,443
كان هذا حقا شيء حساس.
تومي قتل رجلاً مصنوعاً

972
01:00:56,611 --> 01:01:00,072
كان باتس جزءًا من طاقم جامبينو
وكان يعتبر لا يمكن المساس به.

973
01:01:00,823 --> 01:01:04,326
قبل أن تلمس رجلاً مصنوعاً،
كان عليك أن يكون لديك سبب وجيه.

974
01:01:04,494 --> 01:01:07,245
كان عليك الجلوس
ومن الأفضل أن تحصل على موافقة...

975
01:01:07,413 --> 01:01:09,748
أو ستكون أنت من تعرض للضرب.

976
01:01:21,928 --> 01:01:23,762
ليلة السبت كانت للزوجات..

977
01:01:23,930 --> 01:01:27,099
لكن ليلة الجمعة في كوبا
كان للصديقات.

978
01:01:29,060 --> 01:01:31,186
في الأسبوع الماضي، شاهدنا سامي ديفيس جونيور.

979
01:01:31,354 --> 01:01:34,272
عليك أن ترى هذا العرض.
يا له من أداء.

980
01:01:34,440 --> 01:01:37,943
يقوم بهذه التظاهرات.
كنت أعتقد أنهم كانوا الناس الحقيقيين.

981
01:01:38,111 --> 01:01:42,197
إنه أمر لا يصدق. تستطيع أن ترى
كيف يمكن لفتاة بيضاء أن تقع في حبه.

982
01:01:42,532 --> 01:01:43,615
ماذا؟

983
01:01:44,283 --> 01:01:48,745
ليس أنا. ولكن يمكنك أن ترى كيف
يمكن لبعض الفتيات. مثل تلك الفتاة السويدية.

984
01:01:49,163 --> 01:01:51,081
لذلك أنت تتغاضى عن تلك الأشياء.

985
01:01:51,249 --> 01:01:52,582
خذها ببساطة.

986
01:01:54,252 --> 01:01:57,129
لا أريد التقبيل
نات كينغ كول هنا.

987
01:01:57,296 --> 01:01:58,964
لا، أنا لا أتحدث عني.

988
01:02:00,633 --> 01:02:02,551
لكن، كما تعلمون، لديه شخصية.

989
01:02:02,719 --> 01:02:04,177
شخصية؟

990
01:02:05,680 --> 01:02:08,640
إنه موهوب.
أنا أفهم ما تقوله.

991
01:02:08,808 --> 01:02:12,144
لكن انتبه لما تقوله.
يحصل الناس على انطباع خاطئ.

992
01:02:12,311 --> 01:02:14,730
لقد قلت للتو أنه موهوب،
أنت لا تصدق.

993
01:02:14,897 --> 01:02:17,399
فقط اتركه وشأنه الآن،
أنا أفهم ما قلته.

994
01:02:17,567 --> 01:02:19,609
إنه موهوب. اترك الأمر عند هذا الحد.

995
01:02:20,194 --> 01:02:23,155
[غناء "تظاهر أنك لا تراها"]

996
01:03:47,365 --> 01:03:49,866
[الثرثرة]

997
01:03:58,251 --> 01:04:00,460
لا؟ ولا حتى العم باولي؟

998
01:04:17,103 --> 01:04:19,396
ماذا سمعت عن ذلك الشيء؟

999
01:04:20,064 --> 01:04:22,941
-شيء بروكلين؟
-لا، الرجل من وسط المدينة.

1000
01:04:23,776 --> 01:04:26,945
-الرجل الذي عاشت فيه كريستي؟
-لا.

1001
01:04:28,072 --> 01:04:31,283
الرجل الذي اختفى,
الذي صنعوا عليه لحم البقر.

1002
01:04:32,034 --> 01:04:33,952
-هل تعرف الرجل الذي أقصده؟
-نعم.

1003
01:04:34,120 --> 01:04:38,206
كان اسمه باتس. شعبه
يقود الجميع إلى الجنون في البحث عنه.

1004
01:04:38,374 --> 01:04:40,083
لا أحد يعرف ما حدث له.

1005
01:04:40,251 --> 01:04:44,296
لقد جاء إلى المفصل في تلك الليلة
ثم اختفى للتو. كان هذا كل شيء.

1006
01:04:46,132 --> 01:04:50,302
حسنًا. أبقِ عينيك مفتوحتين.
إنهم خرق كراتي أكثر من ذلك.

1007
01:04:50,803 --> 01:04:52,804
-حسنًا؟
-نعم.

1008
01:04:55,308 --> 01:04:57,392
بولي:
حسنا، الجميع، دعونا نأكل.

1009
01:05:00,521 --> 01:05:02,480
[الثرثرة]

1010
01:05:03,149 --> 01:05:05,233
أريد أموالي.

1011
01:05:06,319 --> 01:05:07,694
انه مدين بذلك.

1012
01:05:16,579 --> 01:05:19,372
أنت تعرف هذا الشيء
لقد اعتنينا بالولاية؟

1013
01:05:19,540 --> 01:05:22,876
-كان بولي يتحدث عن ذلك.
-يجب أن أخرجه من هناك.

1014
01:05:23,544 --> 01:05:26,171
لقد باعوا العقار للتو
لعمل الوحدات السكنية.

1015
01:05:26,339 --> 01:05:30,008
-لقد مرت ستة أشهر.
-علينا أن نخرجه من هناك على الفور.

1016
01:05:37,892 --> 01:05:39,768
[يتقيأ]

1017
01:05:39,936 --> 01:05:41,978
[السعال والتقيؤ]

1018
01:05:42,438 --> 01:05:46,858
تومي: هنري، أسرع. والدتي
صنع الفلفل المقلي والنقانق لنا.

1019
01:05:47,026 --> 01:05:49,027
[جيمي يضحك]

1020
01:05:50,404 --> 01:05:52,656
جيمي: هذه ذراع.
-مضحك جداً يا شباب.

1021
01:05:52,823 --> 01:05:54,199
جيمي:
هنا ساق.

1022
01:05:54,367 --> 01:05:55,867
هنا جناح.

1023
01:05:56,577 --> 01:06:00,538
ماذا تحب، الساق أم الجناح؟
أم أنك لا تزال تذهب للقلوب والرئتين؟

1024
01:06:00,706 --> 01:06:02,123
[يتقيأ]

1025
01:06:02,291 --> 01:06:03,959
هنري:
أوه، هذا سيء للغاية.

1026
01:06:05,378 --> 01:06:07,045
[السعال]

1027
01:06:07,380 --> 01:06:09,464
كارين:
آه!

1028
01:06:10,841 --> 01:06:12,717
ماذا حدث للسيارة؟

1029
01:06:13,177 --> 01:06:14,844
لقد ضربت الظربان، حسنا؟

1030
01:06:15,012 --> 01:06:16,721
اذهب مع والدتك.

1031
01:06:16,889 --> 01:06:19,599
كارين:
يا! إنه أمر مقرف، هنري.

1032
01:06:23,729 --> 01:06:26,648
هنري: لقد قمت بتعيين جانيس في شقة
قاب قوسين أو أدنى من الجناح.

1033
01:06:26,816 --> 01:06:29,442
بهذه الطريقة تمكنت من البقاء
بضع ليال في الأسبوع.

1034
01:06:29,610 --> 01:06:30,860
هذا هو مصباحي العتيق الجديد.

1035
01:06:31,028 --> 01:06:34,072
كانت كارين في المنزل مع الأطفال.
لم تطرح أسئلة أبدًا.

1036
01:06:34,240 --> 01:06:36,074
الأثاث كله لموريس فالنسيا.

1037
01:06:36,242 --> 01:06:37,867
يبدو مثل روما.

1038
01:06:38,035 --> 01:06:40,286
هذا كله حرير. هذا من صيام.

1039
01:06:42,289 --> 01:06:44,082
تعال وانظر غرفة نومي.

1040
01:06:44,792 --> 01:06:48,628
-تومي، هل ستأخذه؟
-سآكل هذا الكلب اللعين الليلة.

1041
01:06:52,591 --> 01:06:54,759
أحب تلك الكرة البلورية أم ماذا؟

1042
01:06:56,262 --> 01:06:59,222
هذا هو المكان الذي نقضي فيه معظم وقتنا.

1043
01:07:01,017 --> 01:07:03,309
أنا أحب ترتيبات الأزهار.

1044
01:07:05,312 --> 01:07:06,354
فرنسي.

1045
01:07:06,522 --> 01:07:10,442
هنري: جانيس وأنا كنا نواجه الكثير
من الممتع، أنها بدأت تفشل في العمل.

1046
01:07:10,609 --> 01:07:13,069
اضطررت إلى تصويب رئيسها
قليلا.

1047
01:07:13,237 --> 01:07:16,781
تستطيع جانيس أن تفعل ما تريد أن تفعله.
فهمتها؟

1048
01:07:16,949 --> 01:07:21,327
فقط حاول الركض. شنق مرة أخرى،
وسوف تتعامل معي.

1049
01:07:21,704 --> 01:07:23,538
[صرخات]

1050
01:07:24,623 --> 01:07:26,124
[يضحك]

1051
01:07:26,917 --> 01:07:29,127
المرأة:
هيا، اخرج منها.

1052
01:07:29,462 --> 01:07:31,171
جانيس:
أنت حيوان.

1053
01:07:44,143 --> 01:07:47,896
العنكبوت، في طريقك إلى هنا،
أحضر لي كاتي والماء.

1054
01:07:50,316 --> 01:07:52,650
الرجل 1: هل أكلتم يا رفاق؟
الرجل 2: أنا جائع.

1055
01:07:54,153 --> 01:07:56,154
تومي: سألعب هذه.
فرانكي: سوف تلعب تلك؟

1056
01:07:56,322 --> 01:07:58,323
هل أتلعثم؟ ألعب تلك.

1057
01:08:02,328 --> 01:08:04,329
ما أنا؟ سراب؟

1058
01:08:04,580 --> 01:08:07,290
أين مشروبي اللعين؟
لقد طلبت منك الشراب.

1059
01:08:07,458 --> 01:08:10,043
-هل أردت شراباً؟
تومي: لقد طلبت منك واحدة.

1060
01:08:10,211 --> 01:08:13,129
اعتقدت أنك قلت: "أنا بخير يا سبايدر".

1061
01:08:13,923 --> 01:08:15,840
هل أنا على قائمة عدم الاهتمام؟

1062
01:08:16,008 --> 01:08:20,220
لا، سمعت أحدهم يقول "العنكبوت، العنكبوت".

1063
01:08:20,387 --> 01:08:23,848
-اعتقدت أنه كان هنري.
-أنت غمغم، متلعثم قليلا اللعنة.

1064
01:08:24,016 --> 01:08:25,934
اعتقدت أنك قلت: "أنا بخير يا سبايدر".

1065
01:08:26,102 --> 01:08:27,769
أنت لست بخير.

1066
01:08:27,937 --> 01:08:30,105
لا، اعتقدت أنك قلت أنك بخير.

1067
01:08:30,272 --> 01:08:33,191
أنا بخير! أنت لست كذلك، أيها الوخز.

1068
01:08:33,484 --> 01:08:35,151
[تلعثم العنكبوت]

1069
01:08:35,319 --> 01:08:38,196
لقد كنت تفعل هذا طوال الليل سخيف
بالنسبة لي أيها الوغد!

1070
01:08:38,364 --> 01:08:40,740
يريد شراباً الآن؟ سأحضره.

1071
01:08:40,908 --> 01:08:43,535
اذهب واحصل لي على مشروب سخيف!
حركه، أيها الوخز الصغير.

1072
01:08:43,702 --> 01:08:46,287
أنت تمشي مثل ستيبين فيتشيت اللعين.

1073
01:08:46,539 --> 01:08:48,039
لكل شخص آخر تقوم بتشغيله.

1074
01:08:48,207 --> 01:08:52,210
اهرب من أجلي، أيها الوخز!
ارقص، ارقص المشروب اللعين هنا!

1075
01:08:52,378 --> 01:08:54,129
ما هو هذا الفيلم الذي صنعه بوغارت؟

1076
01:08:54,296 --> 01:08:57,006
-حيث لعب دور رعاة البقر.
- طفل أوكلاهوما.

1077
01:08:57,174 --> 01:09:01,136
-شين؟
-أوكلاهوما كيد، هذا أنا!

1078
01:09:01,303 --> 01:09:03,888
أيها اللعين. الرقص!

1079
01:09:04,056 --> 01:09:06,057
ياهو أيها اللعين

1080
01:09:06,559 --> 01:09:08,726
قم بتجميع تلك العربات اللعينة.

1081
01:09:09,061 --> 01:09:10,311
[إطلاق النار]

1082
01:09:14,859 --> 01:09:16,442
الآن هو يتحرك.

1083
01:09:17,403 --> 01:09:19,904
جيمي: هنري، ماذا حدث؟
-لقد أطلق النار على قدمه يا تومي.

1084
01:09:20,072 --> 01:09:24,409
انه بخير. لذلك تم إطلاق النار عليه
في القدم. ما هذا؟ صفقة سخيف كبيرة؟

1085
01:09:24,577 --> 01:09:27,120
-احصل على منشفة.
-لعبة سخيف جميلة.

1086
01:09:28,539 --> 01:09:33,376
خذه إلى بن كيسي، الوخز الصغير.
دعه يزحف كما يزحف من أجل المشروبات.

1087
01:09:33,919 --> 01:09:36,588
خذه إلى الطبيب في الشارع.

1088
01:09:37,006 --> 01:09:38,756
العظام كلها محطمة.

1089
01:09:38,924 --> 01:09:40,717
لا تجعلني منزعجا، الآن.

1090
01:09:40,885 --> 01:09:44,429
لا تصنعي منه شيئاً كبيراً
العنكبوت، أيها الوخز الصغير.

1091
01:09:44,597 --> 01:09:47,265
أنت تحاول أن تجعلني أفكر
ماذا اللعنة فعلت هنا.

1092
01:09:47,433 --> 01:09:49,142
لقد كان حادثا.

1093
01:09:49,643 --> 01:09:51,853
- الممثل اللعين الصغير.
-لدي يد عظيمة هنا.

1094
01:09:52,021 --> 01:09:53,438
-أنت داخل أو خارج؟
-نعم، أنا في.

1095
01:09:53,606 --> 01:09:55,481
- 800 دولار.
-800 دولار؟

1096
01:09:56,442 --> 01:09:59,861
كارين: لم تكن في المنزل
اسبوعين. أنت لن تخرج الليلة!

1097
01:10:00,487 --> 01:10:03,615
كارين، هل تكبرين؟ قف!
ما زلت سأخرج!

1098
01:10:03,782 --> 01:10:05,658
ليس بدون مفاتيح سيارتك، لن تكون كذلك.

1099
01:10:05,826 --> 01:10:07,827
هل أنت مجنون؟ ما هي مشكلتك؟

1100
01:10:07,995 --> 01:10:10,205
نعم، أنا مجنون. شيء ما يحدث.

1101
01:10:10,414 --> 01:10:13,291
-توقف عن ذلك. كافٍ! توقف عن ذلك.
-لا!

1102
01:10:13,459 --> 01:10:17,170
أنا أقول لك، أنا أنظر في وجهك
وأنا أعلم أنك تكذب!

1103
01:10:17,838 --> 01:10:19,255
[تصرخ كارين]

1104
01:10:19,423 --> 01:10:21,591
-أخرج! اخرج!
-اسكت.

1105
01:10:21,759 --> 01:10:22,926
اخرج من حياتي!

1106
01:10:23,093 --> 01:10:26,054
لقد تعرضت للضرب في رأسك، كارين.
هذا كل ما في عقلك.

1107
01:10:26,222 --> 01:10:28,556
-أنت وغد رديء!
-لديك مشكلة.

1108
01:10:28,724 --> 01:10:32,352
هيا، اذهب إلى العاهرات الجاهزة الخاصة بك.
هذا كل ما أنت جيد ل!

1109
01:10:32,770 --> 01:10:36,231
اخرج من حياتي! لا أستطيع الوقوف عليك!

1110
01:10:38,067 --> 01:10:40,068
[صراخ]

1111
01:10:46,992 --> 01:10:48,826
هنري:
العنكبوت، ما هو الاندفاع الخاص بك؟

1112
01:10:51,372 --> 01:10:53,081
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك أيها العنكبوت.

1113
01:10:53,249 --> 01:10:57,502
العنكبوت، تلك الضمادة اللعينة على قدمك
هو أكبر من رأسك سخيف.

1114
01:10:59,797 --> 01:11:03,591
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنه سيكون كذلك
القادمة في واحدة من هؤلاء المشاة سخيف.

1115
01:11:03,759 --> 01:11:05,510
على الرغم من أنك حصلت على ذلك، هل يمكنك الرقص؟

1116
01:11:05,678 --> 01:11:10,223
أعطنا بضع خطوات سخيف، العنكبوت.
أنت هراء سخيف، أنت.

1117
01:11:10,516 --> 01:11:12,725
قل الحقيقة.
كنت تبحث عن التعاطف؟

1118
01:11:12,893 --> 01:11:15,186
لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك يا تومي؟

1119
01:11:16,480 --> 01:11:18,815
الكل:
قف!

1120
01:11:19,858 --> 01:11:22,360
لم أسمع سخيف الحق.
لا أستطيع أن أصدق ما سمعت.

1121
01:11:22,528 --> 01:11:25,029
العنكبوت، هنا. هذا لك. أتابوي.

1122
01:11:25,823 --> 01:11:28,825
لدي احترام لهذا الطفل.
لديه الكثير من الكرات اللعينة.

1123
01:11:28,993 --> 01:11:31,452
جيدة بالنسبة لك.
لا تأخذ أي شيء من أي شخص.

1124
01:11:31,870 --> 01:11:35,456
ويطلق عليه النار في قدمه
يقول له أن يذهب ويمارس الجنس مع نفسه.

1125
01:11:37,001 --> 01:11:40,336
هل ستسمح لهذا الشرير اللعين
تفلت من ذلك؟

1126
01:11:40,504 --> 01:11:42,839
ماذا جرى؟
إلى ماذا سيأتي العالم؟

1127
01:11:46,760 --> 01:11:49,721
وهذا ما العالم سخيف
قادم ل. كيف تحب ذلك؟

1128
01:11:49,888 --> 01:11:53,057
-كيف ذلك، حسنًا؟
-ما الأمر اللعين معك؟

1129
01:11:53,225 --> 01:11:55,393
جيمي:
ما أنت، غبي أم ماذا؟

1130
01:11:55,561 --> 01:11:58,688
تومي، أنا أمزح معك.
هل أنت مهووس مريض سخيف؟

1131
01:11:58,856 --> 01:12:01,816
كيف أعرف إذا كنت تمزح؟
أنت تكسر خصيتي اللعينة؟

1132
01:12:01,984 --> 01:12:04,485
أنا أمزح معك،
هل تطلق النار على الرجل؟

1133
01:12:04,653 --> 01:12:05,862
لقد مات.

1134
01:12:07,448 --> 01:12:09,657
لقطة جيدة. ماذا تريد مني
لقطة جيدة.

1135
01:12:09,825 --> 01:12:11,409
أنتوني:
لا يمكنك أن تفوت في هذه المسافة.

1136
01:12:11,577 --> 01:12:13,369
لديك مشكلة
بما فعلته يا أنتوني؟

1137
01:12:13,537 --> 01:12:14,579
أنتوني:
لا.

1138
01:12:14,747 --> 01:12:18,458
تومي: فأر سخيف. عائلته بأكملها
جميع الفئران. كان سيكبر ليصبح فأرًا.

1139
01:12:18,625 --> 01:12:20,793
نذل غبي! لا أستطيع أن أصدقك سخيف.

1140
01:12:20,961 --> 01:12:24,839
الآن سوف تقوم بحفر الحفرة.
ليس لدي أي الجير سخيف.

1141
01:12:25,507 --> 01:12:29,177
سأحفر الحفرة. أنا لا أهتم.
هل هي الحفرة الأولى التي حفرتها؟

1142
01:12:29,470 --> 01:12:32,305
سأحفر الحفرة اللعينة.
أين المجارف؟

1143
01:12:33,182 --> 01:12:34,849
جانيس [على الاتصال الداخلي]: مرحبًا.
كارين: مرحبا؟

1144
01:12:35,017 --> 01:12:37,310
هذه كارين هيل. أريد التحدث معك.

1145
01:12:37,478 --> 01:12:38,519
[نقرات الاتصال الداخلي]

1146
01:12:38,687 --> 01:12:41,564
مرحبا؟ لا تعلق علي!

1147
01:12:41,732 --> 01:12:43,441
كارين [على الاتصال الداخلي]:
أريد أن أتحدث معك!

1148
01:12:43,734 --> 01:12:45,651
انتي ابتعدي عن زوجي
هل تسمعني؟

1149
01:12:45,819 --> 01:12:47,612
[رنين الهاتف]

1150
01:12:47,780 --> 01:12:50,281
مرحبا؟ افتح الباب!

1151
01:12:52,242 --> 01:12:53,368
يجيبني!

1152
01:12:54,161 --> 01:12:56,537
سأخبر الجميع
من يمشي في هذا المبنى...

1153
01:12:56,705 --> 01:12:59,540
أنه في 2R، روسي،
أنت لا شيء سوى عاهرة!

1154
01:12:59,708 --> 01:13:01,084
هل هذا هو المشرف؟

1155
01:13:01,251 --> 01:13:03,753
نعم أريدك أن تعرف يا سيدي
أن لديك عاهرة...

1156
01:13:03,921 --> 01:13:05,213
الذين يعيشون في 2R!

1157
01:13:05,381 --> 01:13:08,549
روسي، جانيس روسي. هل تسمعني؟

1158
01:13:09,218 --> 01:13:10,718
إنه زوجي!

1159
01:13:10,886 --> 01:13:13,596
احصل على رجلك اللعين!

1160
01:13:14,807 --> 01:13:16,349
كارين:
استيقظ يا هنري.

1161
01:13:19,144 --> 01:13:20,311
[الديوك بندقية]

1162
01:13:25,818 --> 01:13:27,151
كارين ....

1163
01:13:29,780 --> 01:13:31,489
هنري:
ماذا تفعل؟

1164
01:13:32,199 --> 01:13:33,741
[كارين تشهق]

1165
01:13:34,118 --> 01:13:37,036
-كارين، هل أنت مجنون؟
-أنا مجنون.

1166
01:13:38,330 --> 01:13:40,957
أنا مجنون بما فيه الكفاية لقتلكما.

1167
01:13:43,836 --> 01:13:45,628
كارين، خذ الأمور ببساطة.

1168
01:13:49,133 --> 01:13:51,092
-تمام؟
-هل تحبها؟

1169
01:13:52,678 --> 01:13:53,761
هل أنت؟

1170
01:13:54,888 --> 01:13:56,973
-هل أنت؟
-كارين...

1171
01:13:59,226 --> 01:14:01,644
أنا أحبك. أنت تعرف أنني أحبك.

1172
01:14:02,855 --> 01:14:04,564
لم تكن.

1173
01:14:06,108 --> 01:14:07,817
لا، لا تفعل ذلك.

1174
01:14:08,444 --> 01:14:11,154
من فضلك كن حذرا. عزيزي، لا تفعل ذلك.

1175
01:14:11,947 --> 01:14:15,241
كارين: ولكن ما زلت لا أستطيع أن أؤذيه.
كيف يمكن أن أؤذيه؟

1176
01:14:15,409 --> 01:14:17,910
لم أستطع حتى إجبار نفسي على تركه.

1177
01:14:18,078 --> 01:14:19,787
الحقيقة كانت...

1178
01:14:19,955 --> 01:14:22,165
أنه مهما شعرت بالسوء..

1179
01:14:22,875 --> 01:14:25,376
كنت لا أزال منجذبًا جدًا إليه.

1180
01:14:26,545 --> 01:14:28,880
لماذا يجب أن أعطيه لشخص آخر؟

1181
01:14:29,047 --> 01:14:30,882
لماذا يجب أن تفوز؟

1182
01:14:34,595 --> 01:14:36,471
فقط ضعه جانبا.

1183
01:14:37,639 --> 01:14:40,057
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

1184
01:14:40,309 --> 01:14:42,310
أنت كل ما أريد، كارين.

1185
01:14:43,812 --> 01:14:46,022
من فضلك ضعي السلاح جانبا، كارين.

1186
01:14:46,899 --> 01:14:49,567
حبيبي، هيا.

1187
01:14:52,571 --> 01:14:54,405
صه.

1188
01:14:55,741 --> 01:14:57,909
صه.

1189
01:15:03,499 --> 01:15:05,875
ما أنت أيها المجنون يا كارين؟

1190
01:15:07,252 --> 01:15:10,046
لدي ما يكفي للقلق
الحصول على ضرب في الشارع!

1191
01:15:10,214 --> 01:15:13,883
يجب أن أعود إلى المنزل من أجل هذا؟

1192
01:15:14,426 --> 01:15:16,427
يجب أن أقتلك سخيف!

1193
01:15:17,721 --> 01:15:19,555
كيف تشعر؟

1194
01:15:20,599 --> 01:15:22,558
كيف تشعرين يا كارين؟

1195
01:15:29,274 --> 01:15:30,441
[تحطم]

1196
01:15:30,609 --> 01:15:32,276
[كسور الزجاج]

1197
01:15:33,612 --> 01:15:35,154
[صفقات الباب]

1198
01:15:37,616 --> 01:15:38,991
[البكاء]

1199
01:15:39,159 --> 01:15:41,118
أنا آسف!

1200
01:15:41,620 --> 01:15:43,162
[الصراخ والبكاء]

1201
01:15:48,126 --> 01:15:50,086
جانيس:
مرحبًا جيمي! كيف حالك؟

1202
01:15:50,963 --> 01:15:53,965
جيمي: تبدو جيدة.
جانيس: شكرا لك. من الجيد رؤيتك.

1203
01:15:54,132 --> 01:15:56,592
-مرحبا بولي!
-مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟

1204
01:15:56,760 --> 01:15:57,802
جيد.

1205
01:15:57,970 --> 01:16:00,596
-لماذا لا تذهب لشراء السجائر، حسنا؟
-بالتأكيد.

1206
01:16:01,473 --> 01:16:03,933
-هل فيكم أحد يحتاج إلى شيء؟
-أنا بخير.

1207
01:16:04,309 --> 01:16:07,144
-هل تريد أن تشرب شيئا؟ بيرة؟
بولي: لا.

1208
01:16:07,312 --> 01:16:09,897
-Chinese food?
بولي: لا، هيا، اجلس.

1209
01:16:10,857 --> 01:16:12,358
[يغلق الباب]

1210
01:16:16,655 --> 01:16:20,408
جاءت كارين إلى المنزل.
إنها مستاءة للغاية.

1211
01:16:21,326 --> 01:16:22,743
عليك تصويب هذا الشيء.

1212
01:16:22,911 --> 01:16:26,247
علينا أن نتحلى بالهدوء الآن. نحن لا نعرف
ماذا بحق الجحيم انها ستفعل.

1213
01:16:26,415 --> 01:16:28,499
لقد أصبحت في حالة هستيرية.
إنها متحمسة للغاية.

1214
01:16:28,667 --> 01:16:32,712
إنها برية. وعليك أن تأخذ الأمر ببساطة.
لديك أطفال.

1215
01:16:33,672 --> 01:16:37,008
أنا لا أقول أنك يجب أن تعود إليها
هذه اللحظة، ولكن عليك العودة.

1216
01:16:37,175 --> 01:16:39,677
إنها الطريقة الوحيدة.
عليك أن تحافظ على المظاهر.

1217
01:16:39,845 --> 01:16:42,263
جيمي: الاثنان
تعال كل يوم، مواساة.

1218
01:16:42,431 --> 01:16:44,432
لا أستطيع الحصول عليه.

1219
01:16:45,601 --> 01:16:47,935
لا أستطيع أن أفعل ذلك، هنري.

1220
01:16:48,103 --> 01:16:50,938
لا أحد يقول أنك لا تستطيع أن تفعل
ماذا تريد أن تفعل.

1221
01:16:51,106 --> 01:16:53,983
نحن جميعا نعرف ذلك. أعني، هذا هو ما هو عليه.

1222
01:16:54,151 --> 01:16:56,902
نحن نعرف ما هو.
عليك أن تفعل الشيء الصحيح.

1223
01:16:57,070 --> 01:16:59,155
عليك أن تعود إلى المنزل لتجد العائلة
هل تفهم؟

1224
01:16:59,323 --> 01:17:02,199
عليك العودة إلى المنزل، حسنًا؟ انظر إليَّ.

1225
01:17:02,492 --> 01:17:04,702
عليك العودة إلى المنزل. تبهرج.

1226
01:17:05,412 --> 01:17:06,954
-حسنًا؟
بولي: حسنًا.

1227
01:17:07,122 --> 01:17:08,664
سأتحدث مع كارين.

1228
01:17:08,832 --> 01:17:12,376
سوف تصويب هذا.
أنا أعرف فقط ما أقول لها.

1229
01:17:12,878 --> 01:17:14,879
سأخبرها أنك ستعود إليها..

1230
01:17:15,047 --> 01:17:17,923
وسوف يكون مجرد الطريق
كان ذلك عندما تزوجت لأول مرة..

1231
01:17:18,091 --> 01:17:19,800
الرومانسية الخاصة بك، سوف تكون جميلة.

1232
01:17:19,968 --> 01:17:22,136
أعرف كيف أتحدث معها،
خاصة لها.

1233
01:17:22,304 --> 01:17:24,764
جيمي وتومي ينزلان
إلى تامبا نهاية هذا الأسبوع..

1234
01:17:24,931 --> 01:17:26,057
لالتقاط شيء بالنسبة لي.

1235
01:17:26,224 --> 01:17:27,725
بدلاً من ذلك، اذهب مع جيمي.

1236
01:17:27,893 --> 01:17:29,393
تعال معي، ونحن سوف ننزل.

1237
01:17:29,561 --> 01:17:32,063
بولي: استمتع بوقتك.
خذ بعض الوقت لنفسك. يستريح.

1238
01:17:32,230 --> 01:17:34,065
اجلس في الشمس. خذ بضعة أيام إجازة.

1239
01:17:34,232 --> 01:17:36,067
-سنقضي وقتًا ممتعًا.
-إستمتعوا.

1240
01:17:36,234 --> 01:17:39,362
وعندما تعود،
تعود إلى كارين. هاه؟

1241
01:17:39,529 --> 01:17:41,238
من فضلك، ليس هناك طريقة أخرى.

1242
01:17:41,406 --> 01:17:44,033
أنت لن تحصل على الطلاق.
نحن لسنا حيوانات.

1243
01:17:44,201 --> 01:17:46,744
لا طلاق. انها لن تطلقه أبدا.

1244
01:17:48,538 --> 01:17:51,415
ستقتله، لكنها لن تطلقه.

1245
01:17:55,754 --> 01:17:57,421
هل ستدفع لنا؟

1246
01:18:03,762 --> 01:18:06,806
-هل ستدفع؟
-أعطنا المال اللعين!

1247
01:18:06,973 --> 01:18:09,392
لا أستطيع، أقسم.

1248
01:18:10,936 --> 01:18:12,228
جيمي:
دعنا نذهب.

1249
01:18:20,779 --> 01:18:23,447
جيمي: سوف نرمي اللقيط للأسود.
الرجل: لا!

1250
01:18:23,615 --> 01:18:26,325
ما الأسود سخيف؟
لن أقترب من أي أسود يا جيمي!

1251
01:18:26,493 --> 01:18:28,828
-دعونا نرميه فوق الخندق.
هنري: حسنًا.

1252
01:18:28,995 --> 01:18:30,371
المحجز:
سأحصل على المال!

1253
01:18:30,539 --> 01:18:33,165
هنري: يجب عليهم حقًا إطعام بعضهم البعض
إلى الأسود هناك...

1254
01:18:33,333 --> 01:18:35,084
لأن الرجل أعطى المال على الفور.

1255
01:18:35,252 --> 01:18:36,919
أقسم بالله أنني سأحصل على المال.

1256
01:18:37,087 --> 01:18:39,213
علينا أن نقضي بقية عطلة نهاية الأسبوع
في المسار.

1257
01:18:39,548 --> 01:18:40,923
نعم. يقصدون الأعمال.

1258
01:18:41,091 --> 01:18:43,718
وبعد ذلك، لم أستطع أن أصدق ما حدث.

1259
01:18:44,136 --> 01:18:46,762
وعندما وصلنا إلى المنزل،
كنا في جميع أنحاء الصحيفة.

1260
01:18:46,930 --> 01:18:50,015
في البداية، لم أكن أعرف حتى
لماذا حصلنا على التقطت.

1261
01:18:50,183 --> 01:18:52,309
ثم اكتشفت
أن الرجل الذي قمنا بخشونته...

1262
01:18:52,477 --> 01:18:55,855
تبين أن لديها أخت
العمل ككاتب في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1263
01:18:56,022 --> 01:18:58,899
من يستطيع أن يصدق ذلك؟
من بين كل الناس اللعينين.

1264
01:18:59,067 --> 01:19:02,278
تخلت عن الجميع:
جيمي، وأنا، وحتى شقيقها.

1265
01:19:03,655 --> 01:19:06,532
استغرق الأمر من هيئة المحلفين ست ساعات
ليجعلنا مذنبين

1266
01:19:06,700 --> 01:19:09,952
القاضي أعطاني وجيمي 10 سنوات
كما لو كان يوزع الحلوى.

1267
01:19:10,120 --> 01:19:12,788
...عشر سنوات في سجن فيدرالي.

1268
01:19:12,998 --> 01:19:15,958
سيتم الآن تسليمك إلى
مكتب المدعي العام للولايات المتحدة.

1269
01:19:16,126 --> 01:19:17,793
[دقات غافيل]

1270
01:19:21,339 --> 01:19:22,965
موري:
نخب يا شباب.

1271
01:19:23,133 --> 01:19:25,676
رحلة سعيدة، حياة طيبة، اخرج قريبًا.

1272
01:19:25,844 --> 01:19:27,511
رحلة موفقة يا عزيزتي.

1273
01:19:27,679 --> 01:19:29,930
[طقطقة النظارات، والرجال يثرثرون]

1274
01:19:30,432 --> 01:19:32,516
سنراقب الجبهة الداخلية.

1275
01:19:34,019 --> 01:19:36,479
قل مرحباً لأولئك المتسللين.

1276
01:19:37,522 --> 01:19:40,691
نعم، اللعنة عليهم
كل فرصة تحصل عليها.

1277
01:19:40,859 --> 01:19:42,193
[رجال يضحكون]

1278
01:19:46,531 --> 01:19:49,074
سأتصل بك عندما تسنح لي الفرصة.

1279
01:20:01,463 --> 01:20:02,797
والآن خذني إلى السجن.

1280
01:20:07,427 --> 01:20:10,221
هنري:
في السجن، كان العشاء دائمًا شيئًا كبيرًا.

1281
01:20:10,555 --> 01:20:14,099
كان لدينا دورة المعكرونة،
ثم تناولنا لحمًا أو سمكة.

1282
01:20:14,643 --> 01:20:17,561
قام باولي بالأعمال التحضيرية.
كان يقضي سنة في الإحتقار...

1283
01:20:17,729 --> 01:20:20,064
وكان هذا النظام الرائع
لعمل الثوم.

1284
01:20:20,232 --> 01:20:23,234
وكان يستخدم ماكينة الحلاقة
وكان يقطعها إلى شرائح رفيعة جداً..

1285
01:20:23,401 --> 01:20:26,195
أنه يستخدم للتسييل في المقلاة
مع القليل من الزيت.

1286
01:20:26,363 --> 01:20:28,322
لقد كان نظامًا جيدًا جدًا.

1287
01:20:28,490 --> 01:20:30,991
كان فيني مسؤولاً عن صلصة الطماطم.

1288
01:20:31,159 --> 01:20:32,576
رجل:
احصل على الرائحة؟

1289
01:20:32,744 --> 01:20:35,454
فيني:
ثلاثة أنواع من اللحوم في كرات اللحم:

1290
01:20:35,622 --> 01:20:37,665
لحم العجل ولحم البقر ولحم الخنزير.

1291
01:20:38,041 --> 01:20:40,125
رجل:
جيد، لكن يجب أن تتناول لحم الخنزير.

1292
01:20:40,293 --> 01:20:41,836
هذه هي النكهة.

1293
01:20:42,003 --> 01:20:45,464
هنري: شعرت أنه استخدم الكثير من البصل،
لكنها كانت لا تزال صلصة جيدة جدًا.

1294
01:20:45,632 --> 01:20:48,425
فيني، لا تضع الكثير من البصل
في الصلصة.

1295
01:20:48,593 --> 01:20:51,178
فيني:
لم أضع الكثير من البصل يا بول

1296
01:20:51,471 --> 01:20:53,264
ضعي ثلاث حبات بصل صغيرة، هذا كل ما فعلته.

1297
01:20:53,431 --> 01:20:55,975
الرجل: ثلاث بصلات؟ كم عدد العلب
من الطماطم التي وضعتها هناك؟

1298
01:20:56,142 --> 01:20:58,894
فيني: لقد وضعت علبتين كبيرتين.
الرجل: لا تحتاج إلى ثلاث بصلات.

1299
01:20:59,062 --> 01:21:01,063
هنري:
جوني ديو فعل اللحم.

1300
01:21:01,231 --> 01:21:03,816
لم يكن لدينا دجاج التسمين،
لذلك فعل جوني كل شيء في المقالي.

1301
01:21:03,984 --> 01:21:06,110
كان يستخدم لشم رائحة المفصل
شيء فظيع ...

1302
01:21:06,278 --> 01:21:09,238
والقراصنة اعتادوا أن يموتوا،
لكنه ما زال يطبخ شريحة لحم رائعة.

1303
01:21:09,406 --> 01:21:11,949
-كيف تحب حالك؟
فيني: متوسطة نادرة.

1304
01:21:12,534 --> 01:21:14,660
متوسطة نادرة. ارستقراطي.

1305
01:21:15,078 --> 01:21:18,831
هنري: كما تعلم، عندما تفكر
من السجن تحصل على صور في ذهنك.

1306
01:21:18,999 --> 01:21:22,626
من بين كل تلك الأفلام القديمة
مع صفوف من الرجال خلف القضبان.

1307
01:21:22,794 --> 01:21:24,712
لم يكن الأمر كذلك بالنسبة للحكماء.

1308
01:21:24,880 --> 01:21:27,548
لم يكن الأمر بهذا السوء حقًا،
بإستثناء أنني إفتقدت جيمي...

1309
01:21:27,716 --> 01:21:29,133
الذي كان يقضي وقته في أتلانتا.

1310
01:21:29,301 --> 01:21:31,802
ديو: أعطني شريحتين من شرائح اللحم
بينما كنت هناك، حسنا؟

1311
01:21:33,138 --> 01:21:37,600
هنري: كل شخص آخر في المفصل كان يفعل ذلك
في الوقت الحقيقي، مختلطين معًا، يعيشون مثل الخنازير.

1312
01:21:37,767 --> 01:21:40,769
لكننا عشنا وحدنا. نحن نملك المشترك.

1313
01:21:40,937 --> 01:21:44,315
ديو: لقد ضربناهم يا أبناء العاهرات.
لم تتمكن من التعرف عليهم.

1314
01:21:44,482 --> 01:21:45,816
جيد، لقد استحقوا ذلك.

1315
01:21:45,984 --> 01:21:49,278
هنري: حتى المتسللين لم نتمكن من رشوتهم
لن أتحدث أبدًا عن الرجال الذين فعلناهم.

1316
01:21:49,446 --> 01:21:51,405
ديو:
.. كان له احترام أحب الناس بعضهم البعض.

1317
01:21:51,573 --> 01:21:53,782
-تركوا أبوابهم مفتوحة.
-آسف لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً.

1318
01:21:53,950 --> 01:21:56,452
الحارس النحيل سيصبح كذلك
ألم حقيقي في الحمار.

1319
01:21:56,620 --> 01:21:59,830
-علينا أن نفعل شيئا.
-لقد اعتنيت به.

1320
01:21:59,998 --> 01:22:01,707
ماذا أحضرت؟

1321
01:22:01,875 --> 01:22:04,001
-خبز.
-جيد. طازج.

1322
01:22:04,169 --> 01:22:06,086
هنري:
فيني، حصلت على الفلفل والبصل الخاص بك.

1323
01:22:06,254 --> 01:22:08,422
سلامي، بروسسيوتو، الكثير من الجبن.

1324
01:22:08,590 --> 01:22:10,090
هيا، ماذا أيضا؟

1325
01:22:10,258 --> 01:22:11,759
-سكوتش.
بولي: جميل.

1326
01:22:12,761 --> 01:22:14,595
- بعض النبيذ الأحمر.
-تمام.

1327
01:22:14,930 --> 01:22:16,805
-الآن يمكننا أن نأكل.
-حصلت على بعض الأبيض أيضا.

1328
01:22:16,973 --> 01:22:18,724
أعطني الأبيض أيضا. جميل.

1329
01:22:18,892 --> 01:22:21,894
حسناً يا أولاد، دعونا نأكل.
هيا، إنه جاهز يا فيني.

1330
01:22:22,646 --> 01:22:23,812
بعض المزيد من الخبز.

1331
01:22:23,980 --> 01:22:26,398
غدا نأكل السندويشات.
عليك أن تتبع نظاماً غذائياً يا فيني.

1332
01:22:26,566 --> 01:22:28,651
-لا بد أنك تمزح.
-ثق بي.

1333
01:22:34,824 --> 01:22:37,743
[يضحك بولي]

1334
01:22:37,911 --> 01:22:39,328
ماذا تفعل؟

1335
01:22:44,668 --> 01:22:46,543
سوف آخذ ذلك.

1336
01:22:48,922 --> 01:22:51,382
-حسنًا، سألحق بكم يا رفاق لاحقًا.
-نعم.

1337
01:22:51,549 --> 01:22:53,884
هل ستذهب للنزهة في الحديقة؟

1338
01:22:55,387 --> 01:22:58,555
-حسناً، سأراك الأسبوع المقبل. شكرًا.
-تمام.

1339
01:23:01,393 --> 01:23:03,936
-هل هناك المزيد؟
-لا، هذا كل شيء. أجازة سعيدة.

1340
01:23:04,104 --> 01:23:05,312
-شكرًا.
-وأنت أيضاً يا هنري.

1341
01:23:05,647 --> 01:23:07,147
[طنين الباب]

1342
01:23:08,191 --> 01:23:10,067
[الثرثرة]

1343
01:23:14,114 --> 01:23:15,155
رجل:
سيدة هيل، تعالي هنا.

1344
01:23:15,323 --> 01:23:16,490
تعال.

1345
01:23:19,869 --> 01:23:21,912
أنتم الفتيات ابقوا هنا.

1346
01:23:22,330 --> 01:23:25,582
-أريدك أن تمسك بيديك.
-حسنا، اذهب مباشرة إلى الأمام.

1347
01:23:25,917 --> 01:23:27,835
-دعنا نذهب.
الحرس: كيف حالك؟

1348
01:23:28,003 --> 01:23:30,212
كارين: جيد، كيف حالك؟
الحارس: جيد جدًا، شكرًا لك.

1349
01:23:42,475 --> 01:23:44,935
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد رأيت اسمها في السجل.

1350
01:23:45,103 --> 01:23:47,271
هنري : يسوع المسيح.
كارين: هل تريد لها أن تزورك؟

1351
01:23:47,439 --> 01:23:51,108
دعها تسهر طوال الليل تبكي
وكتابة رسائل إلى مجلس الإفراج المشروط.

1352
01:23:51,276 --> 01:23:54,445
ماذا أفعل هنا؟
أين أنا؟ I'm in jail.

1353
01:23:54,612 --> 01:23:56,739
لا أستطيع إيقاف الناس
من المجيء لرؤيتي.

1354
01:23:56,906 --> 01:24:00,284
جيد، دعها تتسلل لهذه الأشياء
لك كل أسبوع.

1355
01:24:00,452 --> 01:24:04,079
-دعها تقاتل هؤلاء الأوغاد كل أسبوع!
-انظر ماذا تفعل! توقف!

1356
01:24:04,247 --> 01:24:05,664
[بكاء الطفل]

1357
01:24:05,832 --> 01:24:07,791
-صه.
كارين: أنا آسف.

1358
01:24:08,293 --> 01:24:10,753
السماح لها التسلل هذا القرف في بالنسبة لك.

1359
01:24:11,796 --> 01:24:13,630
هل ستتوقفين عن ذلك يا كارين؟

1360
01:24:14,090 --> 01:24:16,633
-دعها تفعل ذلك!
-أوقفه!

1361
01:24:24,809 --> 01:24:28,103
كارين:
لا أحد يساعدني. أنا وحيد.

1362
01:24:29,147 --> 01:24:31,148
بيل وموري مفلسان.

1363
01:24:31,566 --> 01:24:34,777
لقد سألت صديقك ريمو
مقابل المال الذي يدين لك به.

1364
01:24:34,944 --> 01:24:36,320
هل تعرف ماذا قال لي؟

1365
01:24:36,488 --> 01:24:40,074
قال لي أن أنزل أطفالي
إلى مركز الشرطة والحصول على الرعاية الاجتماعية.

1366
01:24:40,241 --> 01:24:42,201
سيكون الأمر على ما يرام.

1367
01:24:42,410 --> 01:24:46,497
حتى باولي، منذ أن خرج، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيته. لم أعد أرى أحداً بعد الآن.

1368
01:24:46,664 --> 01:24:49,458
انها فقط أنت وأنا.
هذا ما يحدث عندما تذهب بعيدا.

1369
01:24:49,626 --> 01:24:53,629
قلت لك أننا لوحدنا.
ننسى الجميع. ننسى بولي.

1370
01:24:54,631 --> 01:24:58,634
طالما أنه في الإفراج المشروط،
لا يريد أن يفعل أي شخص أي شيء.

1371
01:25:01,096 --> 01:25:03,347
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-نعم يمكنك ذلك. استمع لي.

1372
01:25:03,515 --> 01:25:06,100
كل ما أحتاجه لك
هو الاستمرار في إحضار الأشياء لي.

1373
01:25:06,267 --> 01:25:08,852
لدي رجل هنا من بيتسبرغ
من سيساعدني في تحريكه

1374
01:25:09,020 --> 01:25:10,646
خلال شهر سنكون بخير

1375
01:25:10,814 --> 01:25:13,148
-لن نحتاج لأحد.
-أنا خائف.

1376
01:25:13,316 --> 01:25:15,234
أخشى إذا اكتشف بولي ذلك....

1377
01:25:15,401 --> 01:25:16,819
لا تقلق عليه.

1378
01:25:16,986 --> 01:25:20,531
إنه لا يساعدنا.
هل يضع أي طعام على الطاولة؟

1379
01:25:21,699 --> 01:25:23,158
علينا أن نساعد بعضنا البعض.

1380
01:25:23,326 --> 01:25:26,995
علينا فقط أن نكون حذرين حقًا
بينما نقوم بذلك.

1381
01:25:31,668 --> 01:25:33,877
لا أريد أن أسمع كلمة واحدة
عنها بعد الآن.

1382
01:25:34,045 --> 01:25:35,087
أبداً.

1383
01:26:00,655 --> 01:26:02,114
الفتيات:
بابا!

1384
01:26:03,741 --> 01:26:05,993
جودي : لقد افتقدناك
روث: هل أنت هنا لتبقى؟

1385
01:26:06,161 --> 01:26:09,746
جودي: هل رأيت صورنا؟
فعلت واحد مع المنزل وقوس قزح.

1386
01:26:09,914 --> 01:26:11,331
روث:
فعلت الشمس.

1387
01:26:11,499 --> 01:26:15,419
جودي: حفل الكورس الخاص بي سيقام بعد أسبوعين.
هل أنت قادم؟

1388
01:26:16,254 --> 01:26:18,088
هل يعجبك المنزل؟

1389
01:26:19,382 --> 01:26:21,258
كارين، احزمي أمتعتك.
نحن ننتقل من هنا.

1390
01:26:21,426 --> 01:26:22,634
بماذا؟

1391
01:26:22,844 --> 01:26:25,929
لا تقلق، مع ماذا.
مجرد البدء في البحث عن منزل جديد.

1392
01:26:26,097 --> 01:26:29,516
يجب أن أذهب إلى بيتسبرغ في الصباح.
هؤلاء الرجال هناك مدينون لي بمبلغ 15000 دولار.

1393
01:26:29,684 --> 01:26:31,602
سنكون بخير. لقد رتبت الأمور.

1394
01:26:31,769 --> 01:26:34,438
بيتسبرغ؟ عليك أن تذهب لترى
ضابط الإفراج المشروط الخاص بك غدا.

1395
01:26:34,606 --> 01:26:37,524
لا تقلق بشأن هذا
كل شيء سيكون على ما يرام.

1396
01:26:38,234 --> 01:26:40,360
-من يريد الذهاب إلى العم بولي؟
كلاهما: أنا!

1397
01:26:43,531 --> 01:26:45,782
[الثرثرة]

1398
01:26:50,914 --> 01:26:52,497
ماذا تريد؟

1399
01:26:52,749 --> 01:26:54,791
المرأة:
حبيبتي خلي ماما تأكل

1400
01:26:58,254 --> 01:27:01,131
تبدو جيدًا.
هل أكلت هذا الخير في المفصل؟

1401
01:27:03,259 --> 01:27:05,093
لا أريد المزيد من هذا القرف.

1402
01:27:05,261 --> 01:27:06,303
ما القرف؟

1403
01:27:06,471 --> 01:27:09,097
-فقط ابتعد عن القمامة.
-انظر يا بولي--

1404
01:27:09,265 --> 01:27:12,434
أنا لا أتحدث عما فعلته في الداخل.
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

1405
01:27:12,602 --> 01:27:14,895
أنا أتحدث عن الآن. من الآن.
هنا والآن.

1406
01:27:16,189 --> 01:27:18,941
-لماذا سأدخل في ذلك؟
-لا تجعل مني رعشة.

1407
01:27:19,108 --> 01:27:20,651
فقط لا تفعل ذلك.

1408
01:27:24,405 --> 01:27:27,366
أريد أن أتحدث معك عن جيمي.
عليك الحذر منه.

1409
01:27:27,533 --> 01:27:30,494
إنه يكسب دخلاً جيدًا، لكنه جامح،
يأخذ الكثير من الفرص.

1410
01:27:30,662 --> 01:27:32,829
أنا أعرف جيمي. تعتقد
هل سأغتنم الفرص مثله؟

1411
01:27:32,997 --> 01:27:34,790
تومي طفل جيد، لكنه مجنون.

1412
01:27:34,958 --> 01:27:36,583
إنه رعاة البقر.
لديه الكثير ليثبته.

1413
01:27:36,751 --> 01:27:38,543
عليك الحذر من مثل هؤلاء الأطفال.

1414
01:27:38,711 --> 01:27:41,338
أنا أعرف ما هم.
أنا أستخدمها فقط لأشياء معينة.

1415
01:27:41,506 --> 01:27:44,007
لن أمارس الجنس مثل جريبس
هل تفهم؟

1416
01:27:44,175 --> 01:27:48,512
جريبس يبلغ من العمر 70 عامًا. الرجل اللعين
سوف يموت في السجن. لا أحتاج ذلك.

1417
01:27:48,846 --> 01:27:52,724
لذلك أنا أحذر الجميع. الجميع.
يمكن أن يكون ابني، يمكن أن يكون أي شخص.

1418
01:27:53,268 --> 01:27:55,811
حصل جريبس على 20 عامًا فقط
لإلقاء التحية على بعض اللعنة...

1419
01:27:55,979 --> 01:27:58,063
الذي كان يتسلل من خلف ظهره
بيع غير المرغوب فيه.

1420
01:27:58,231 --> 01:28:00,691
لا أحتاج ذلك.
هذا لن يحدث لي، أتفهمين؟

1421
01:28:00,858 --> 01:28:03,110
أنت تعرف أنك خارج في وقت مبكر
لأنني حصلت لك على وظيفة.

1422
01:28:03,278 --> 01:28:05,153
لا أحتاج إلى هذه الحرارة،
هل تفهم ذلك؟

1423
01:28:05,321 --> 01:28:09,032
ترى أي شخص سخيف حولها
مع هذا القرف سوف تخبرني، أليس كذلك؟

1424
01:28:09,200 --> 01:28:10,242
وهذا يعني أي شخص.

1425
01:28:10,410 --> 01:28:11,451
-حسنًا.
-نعم؟

1426
01:28:11,619 --> 01:28:13,328
نعم. بالطبع.

1427
01:28:20,920 --> 01:28:22,879
هنري: استغرق مني حوالي أسبوع
من التسلل...

1428
01:28:23,047 --> 01:28:24,881
قبل أن أتمكن من التفريغ
الاشياء بيتسبرغ.

1429
01:28:25,049 --> 01:28:27,509
ولكن عندما فعلت ذلك، كانت نتيجة حقيقية.

1430
01:28:27,677 --> 01:28:30,220
لقد بدأت باستخدام مكان ساندي
لخلط الاشياء.

1431
01:28:30,388 --> 01:28:32,806
وحتى مع شم ساندي
أكثر من أنها خلطت...

1432
01:28:32,974 --> 01:28:35,600
أستطيع أن أرى ذلك
لقد كان هذا عملاً جيدًا حقًا.

1433
01:28:35,768 --> 01:28:38,186
لقد ربحت 12000 دولار في الأسبوع الثاني.

1434
01:28:38,771 --> 01:28:41,857
كان لدي دفعة أولى على منزلي
وكانت الأمور تتدحرج حقًا.

1435
01:28:42,025 --> 01:28:46,236
كل ما كان علي فعله هو من حين لآخر
أخبر ساندي أنني أحببتها.

1436
01:28:49,866 --> 01:28:51,908
لكنها كانت مثالية، أنا أقول لك.

1437
01:28:52,076 --> 01:28:54,453
طالما واصلت الحصول على
الاشياء من بيتسبرغ...

1438
01:28:54,620 --> 01:28:56,330
كنت أعلم أن باولي لن يكتشف ذلك أبدًا.

1439
01:28:56,497 --> 01:29:00,375
في غضون بضعة أسابيع،
لقد أصبحت كبيرة جدًا وكنت بحاجة إلى بعض المساعدة.

1440
01:29:00,752 --> 01:29:03,545
لذلك حصلت على جيمي وتومي
ليأتي معي.

1441
01:29:03,921 --> 01:29:05,464
إنه أمر رائع.

1442
01:29:05,798 --> 01:29:06,923
السيد كونواي.

1443
01:29:12,764 --> 01:29:14,681
-أحضر قسائم الراتب الخاصة بك؟
-نعم.

1444
01:29:17,769 --> 01:29:20,103
كارين:
أربعة أشهر ونصف من التراب.

1445
01:29:20,688 --> 01:29:23,231
-انها جيدة جدا.
كارين: لقد فعلت ذلك.

1446
01:29:24,400 --> 01:29:26,985
-هل تحب ذلك؟
بيل: إنه رائع.

1447
01:29:27,445 --> 01:29:31,198
كارين: وهذا كان علينا أن نحصل عليه
جعل خاصا. هيا، اجلس فيها يا بيل.

1448
01:29:31,366 --> 01:29:33,909
الآخرين الذين لم تتمكن حتى من الجلوس معهم.

1449
01:29:34,118 --> 01:29:35,619
حسنا، أنت مستعد؟

1450
01:29:35,787 --> 01:29:37,954
شاهد الجدار بالصخرة.

1451
01:29:42,001 --> 01:29:44,002
[كارين وبيل يضحكون]

1452
01:29:45,588 --> 01:29:48,382
قام الكهربائيون بذلك بشكل خاص. تعال.

1453
01:29:49,550 --> 01:29:51,301
تعال. حسنًا.

1454
01:29:51,469 --> 01:29:55,097
تم استيراد هذا. لقد جاء في قطعتين.
هل تصدق ما يمكنهم فعله؟

1455
01:29:55,264 --> 01:29:56,598
هنري:
انها لطيفة، هاه؟

1456
01:29:56,766 --> 01:29:58,767
هنري، تعال إلى هنا.
هل تحدثت أنت وجيمي؟

1457
01:29:58,935 --> 01:30:01,269
لقد تحدثت معه،
وهو يبحث في كل شيء.

1458
01:30:01,437 --> 01:30:04,815
هذا سوف يجعل رحلة الخطوط الجوية الفرنسية
تبدو مثل الفول السوداني اللعينة.

1459
01:30:04,982 --> 01:30:07,234
-صه! تعال.
-سوف يفعل ذلك، أليس كذلك؟

1460
01:30:07,402 --> 01:30:09,152
أخبرتك. وقال انه سوف تحقق من كل شيء.

1461
01:30:09,320 --> 01:30:11,988
إنه يبحث في الأمر.
سنرى ما سيحدث. لا وعود بأى شئ.

1462
01:30:12,156 --> 01:30:16,326
أنا أعرف. هل تفهم؟
هناك الملايين هناك. ولقد كنت...

1463
01:30:16,494 --> 01:30:20,122
نزيف لهذا الكبر، تم زراعة
هذا ابن العاهرة لمدة عامين.

1464
01:30:20,331 --> 01:30:23,375
إنه مدين لي بمبلغ 20 ألف دولار. مرة واحدة في العمر.
يمكنني التقاعد.

1465
01:30:23,543 --> 01:30:27,421
لا مزيد من الجوز كل أسبوع.
لا مزيد من الهراء. حلمي يتحقق.

1466
01:30:27,588 --> 01:30:29,631
موري، دعونا الحصول على مشروب.

1467
01:30:29,966 --> 01:30:33,093
هاري: هؤلاء هم الأشخاص الذين يشبههم جيمي
اجتمعوا من أجل ما أصبح..

1468
01:30:33,261 --> 01:30:37,139
أكبر سرقة في تاريخ أمريكا:
سرقة لوفتهانزا.

1469
01:30:38,391 --> 01:30:41,101
كان تومي وكاربوني سيمسكان
الحارس الخارجي...

1470
01:30:41,269 --> 01:30:43,770
وجعله يدخلنا من الباب الأمامي.

1471
01:30:45,022 --> 01:30:48,316
فرينشي وجو بوذا
كان عليه أن يجمع العمال.

1472
01:30:48,860 --> 01:30:52,863
كان على جوني روستبيف الاحتفاظ بها
كل شيء مقيد وبعيدًا عن أجهزة الإنذار.

1473
01:30:53,656 --> 01:30:55,866
حتى ستاكس إدواردز دخل في الأمر.

1474
01:30:56,033 --> 01:30:59,536
اعتاد أن يتسكع في الصالة
والعزف على الجيتار. الجميع أحب الأكوام.

1475
01:30:59,704 --> 01:31:02,164
ما كان من المفترض أن يفعله
كان يسرق لوحة الشاحنة...

1476
01:31:02,331 --> 01:31:05,459
ومن ثم ضغطها
بواسطة صديق لنا في جيرسي.

1477
01:31:05,626 --> 01:31:08,003
فقط موري كان يقودنا إلى الجنون.

1478
01:31:08,171 --> 01:31:10,172
موري، تناول مشروبًا واصمت.

1479
01:31:10,339 --> 01:31:13,383
هنري: فقط لأنه رتب هذا،
شعر أنه يستطيع كسر خصيتي جيمي...

1480
01:31:13,551 --> 01:31:16,094
للحصول على سلفة على المال
كنا على وشك السرقة.

1481
01:31:16,262 --> 01:31:19,890
ولم يكن يقصد أي شيء به.
هذه هي الطريقة التي كان بها.

1482
01:31:26,772 --> 01:31:30,901
لقد جعلت الجميع يعملون من أجلي.
حتى جليسة الأطفال العجوز، لويس بيرد.

1483
01:31:33,821 --> 01:31:35,238
هل حظيت برحلة جيدة؟

1484
01:31:35,406 --> 01:31:37,908
أنا أكره بيتسبرغ.
أين وجدت مثل هذه الزحف؟

1485
01:31:38,117 --> 01:31:40,035
هيا، إنهم ليسوا بهذا السوء.

1486
01:31:41,245 --> 01:31:43,121
والأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟

1487
01:31:43,414 --> 01:31:45,874
هل هذا هو نفس الطفل الذي استخدمته الأسبوع الماضي؟

1488
01:31:46,042 --> 01:31:49,127
لا، تلك كانت لأختي.
هذا ديردرا.

1489
01:31:50,004 --> 01:31:51,046
تثاؤب كبير.

1490
01:31:51,214 --> 01:31:53,048
كارين:
انها تبدو مثلك تماما.

1491
01:31:53,841 --> 01:31:56,176
هذا ما قالته المضيفة.

1492
01:31:56,969 --> 01:31:59,095
[كارين ولويس
الهديل والضحك]

1493
01:32:08,814 --> 01:32:10,774
خذ الأمور ببساطة، ساندي.

1494
01:32:10,942 --> 01:32:13,652
هيا، أعطني استراحة.
لديك ما يكفي هنا للتجول.

1495
01:32:13,819 --> 01:32:17,155
لقد حصلت على كل يوم. فقط اجعلها تدوم،
حسنًا؟ خذها ببساطة.

1496
01:32:17,615 --> 01:32:19,449
-علي أن أذهب.
-أين أنت ذاهب؟

1497
01:32:19,617 --> 01:32:23,703
لا تبدأ. أنت تعرف أنني يجب أن أذهب
افعل هذا الشيء. اللعنة، أين مفاتيحي؟

1498
01:32:24,997 --> 01:32:26,373
هناك.

1499
01:32:26,541 --> 01:32:28,250
إنها فوضى. انها مثل قلم خنزير.

1500
01:32:28,417 --> 01:32:30,460
ماذا تعتقد
أحضرت لك غسالة الصحون؟

1501
01:32:30,628 --> 01:32:32,420
أنا أكره غسل ​​الأطباق. يمارس الجنس مع أظافري.

1502
01:32:32,588 --> 01:32:34,297
كيف يمكن أن تكره ذلك؟
عليك أن تكون ذكيا.

1503
01:32:34,465 --> 01:32:37,634
انظر إلى كل هذا المسحوق هنا.
وهذا يمكن أن يضعنا بعيدا إلى الأبد.

1504
01:32:37,802 --> 01:32:40,011
-خفف.
-ياااا ماذا تفعل؟

1505
01:32:41,138 --> 01:32:44,474
-أتعلمين، يجب أن....
-ليس عليك الذهاب إلى أي مكان.

1506
01:32:45,643 --> 01:32:47,143
اجعلهم ينتظرون.

1507
01:32:54,652 --> 01:32:55,944
[يتم تشغيل الموسيقى على الراديو]

1508
01:32:56,112 --> 01:32:57,904
المذيع [على الراديو]:
لا أحد يعرف على وجه اليقين ...

1509
01:32:58,072 --> 01:33:00,198
فقط كم تم أخذه
في غارة جريئة قبل الفجر..

1510
01:33:00,366 --> 01:33:02,993
في محطة الشحن لوفتهانزا
في مطار كينيدي.

1511
01:33:03,160 --> 01:33:06,871
مكتب التحقيقات الفيدرالي يقول 2 مليون دولار
شرطة هيئة الموانئ تقول 4 ملايين دولار

1512
01:33:07,039 --> 01:33:09,958
[صراخ]

1513
01:33:10,126 --> 01:33:12,294
جيمي!

1514
01:33:12,461 --> 01:33:14,296
هؤلاء أبناء الكلبات!

1515
01:33:14,463 --> 01:33:16,798
المراسل [على الراديو]:
...من مكان سرقة مطار جون كنيدي.

1516
01:33:16,966 --> 01:33:20,594
يبدو وكأنه واحد كبير. ربما الأكبر
شهدت هذه المدينة من أي وقت مضى.

1517
01:33:22,513 --> 01:33:24,681
تعال هنا، أنت! تعال الى هنا!

1518
01:33:25,725 --> 01:33:28,435
انظر إلى هذه العبقرية. هذه العبقرية!

1519
01:33:32,857 --> 01:33:34,524
روست بيف:
عيد ميلاد سعيد.

1520
01:33:39,280 --> 01:33:41,698
-مرحبا، من هذا؟
-هذه زوجتي.

1521
01:33:42,658 --> 01:33:45,952
تعال الى هنا.
أريد أن أريك شيئاً يا جيمي.

1522
01:33:48,664 --> 01:33:50,040
أليست رائعة؟

1523
01:33:50,207 --> 01:33:53,376
اشتريتها لزوجتي.
إنها كوبيه. أنا أحب تلك السيارة.

1524
01:33:56,213 --> 01:33:59,049
ماذا قلت لك؟
لقد تحدثت معك من قبل، أليس كذلك؟

1525
01:33:59,216 --> 01:34:00,550
لم أقل ما الذي يحدث؟

1526
01:34:00,718 --> 01:34:02,802
ألم أقل عدم الذهاب لشراء أي شيء
لفترة من الوقت؟

1527
01:34:02,970 --> 01:34:05,972
-السيارة اللعينة؟
-إنها هدية زفاف من والدتي.

1528
01:34:06,140 --> 01:34:08,266
انها تحت اسمها. لقد تزوجت للتو.

1529
01:34:08,434 --> 01:34:11,227
-أنا أحب تلك السيارة.
- اعذريني يا عزيزتي، للحظة واحدة فقط.

1530
01:34:11,395 --> 01:34:13,688
روستبيف: لقد تزوجت للتو.
-هل أنت مجنون؟

1531
01:34:13,856 --> 01:34:16,483
-ما الذي يثير حماسك؟
-هل أنت غبي؟

1532
01:34:16,651 --> 01:34:19,152
لدينا مليون ثور هناك.
الجميع يراقبوننا.

1533
01:34:19,320 --> 01:34:21,196
وتحصل على سيارة سخيف. أنا متحمس؟

1534
01:34:21,364 --> 01:34:23,406
انها تحت اسم والدتي.
إنها هدية زفاف.

1535
01:34:23,574 --> 01:34:25,617
أنا لا أهتم. هل أنت غبي؟

1536
01:34:25,785 --> 01:34:27,744
لم تسمع ما قلته؟
لا تشتري أي شيء.

1537
01:34:27,912 --> 01:34:31,623
لا تحصل على أي شيء. لا شيء كبير.
ما خطبك؟

1538
01:34:31,999 --> 01:34:33,375
ما الذي يثير حماسك؟

1539
01:34:33,542 --> 01:34:36,878
لأنك سوف تحصل علينا جميعا
مقروص سخيف. ما أنت أيها الغبي؟

1540
01:34:37,046 --> 01:34:39,798
-ما الأمر معك؟
-أنا أعتذر.

1541
01:34:41,258 --> 01:34:44,469
-أنا آسف.
-ما هي اللعنة عليك؟

1542
01:34:46,764 --> 01:34:48,098
أنا آسف.

1543
01:34:50,601 --> 01:34:54,104
أنا آسف يا جيمي.
انها تحت اسم والدتي.

1544
01:34:54,772 --> 01:34:57,232
ماذا قلت؟ أنت
رجل حكيم سخيف معي؟

1545
01:34:57,400 --> 01:35:00,527
-أنا آسف. أنا أعتذر.
-ماذا قلت لك؟

1546
01:35:00,986 --> 01:35:04,114
ماذا قلت لك؟
أنت لا تشتري أي شيء، هل تسمعني؟

1547
01:35:04,281 --> 01:35:05,740
لا تشتري أي شيء!

1548
01:35:05,908 --> 01:35:07,492
أنا آسف يا جيمي.

1549
01:35:10,746 --> 01:35:13,164
أيها السمين، عليه أن يرتدي لافتة.

1550
01:35:20,631 --> 01:35:22,966
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هل أنت غبي أم ماذا؟

1551
01:35:23,134 --> 01:35:24,467
اعذرني.

1552
01:35:24,719 --> 01:35:26,386
-ماذا جرى؟
-خلعه.

1553
01:35:26,554 --> 01:35:29,514
-لماذا؟ ماذا جرى؟
-خلعه!

1554
01:35:31,684 --> 01:35:35,228
ألم أقل لك ألا تحصل على أي شيء كبير
وليس لجذب الانتباه؟

1555
01:35:35,396 --> 01:35:38,481
في غضون يومين، سيحصل رجل واحد على العلبة
ويحصل أحدهم على منك بقيمة 20 ألف دولار.

1556
01:35:38,649 --> 01:35:40,525
-إعادته سخيف.
-سأعيده.

1557
01:35:40,693 --> 01:35:44,195
لا يهمني ما تفعله.
أحضره حيث حصلت عليه من قبل.

1558
01:35:44,363 --> 01:35:47,115
-أخرجه من هنا!
-حسنًا. دعنا نذهب، عزيزتي.

1559
01:35:47,366 --> 01:35:49,367
[التحدث باللغة الإيطالية]

1560
01:35:51,328 --> 01:35:53,496
أغلق اللعنة ودعنا نذهب.

1561
01:35:56,500 --> 01:35:59,085
هذا المشروب هنا أفضل من الجنس يا عزيزتي.

1562
01:36:01,005 --> 01:36:05,175
سأذهب لرؤية ستاكس. لا تنظر
في أي شخص أو سأقتلك سخيف.

1563
01:36:05,342 --> 01:36:09,554
انه غيور جدا. حتى لو نظرت
على أي شخص آخر، سوف يقتلني.

1564
01:36:09,805 --> 01:36:11,264
هذا عظيم.

1565
01:36:11,432 --> 01:36:14,517
أخبرهم جميعًا أن يستريحوا.
لا تجذب الانتباه.

1566
01:36:17,563 --> 01:36:19,439
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

1567
01:36:19,607 --> 01:36:21,191
كيف حالك؟ عيد ميلاد مجيد.

1568
01:36:21,358 --> 01:36:23,359
اسمع، أنا بحاجة إلى المال.

1569
01:36:23,778 --> 01:36:27,238
-موري، استرخي، حسنًا؟ إنه عيد الميلاد.
-جيمي، أنا بحاجة إلى المال.

1570
01:36:27,406 --> 01:36:29,574
أنا أسترخي. انا بحاجة الى المال.

1571
01:36:29,742 --> 01:36:32,660
-لقد فعلت ما كان علي فعله. انا بحاجة الى المال.
-ليس الليلة يا موري.

1572
01:36:32,828 --> 01:36:36,915
اسمع، لقد قمت بواجبي. انه مدين لي.
الجميع تومض أشياءهم.

1573
01:36:37,082 --> 01:36:39,751
ومن الواضح أنهم حصلوا على أموالهم.
أنا أرتدي نفس القرف.

1574
01:36:39,919 --> 01:36:43,213
-فقط ليس الليلة.
-إنهم يرتدونها. يجب أن أتحدث معه.

1575
01:36:45,716 --> 01:36:48,343
لقد حصلت على 500000 دولار قادمة إلي.

1576
01:36:48,511 --> 01:36:50,845
أكبر حزمة سخيف
قام به في حياته

1577
01:36:51,013 --> 01:36:53,681
موري، سأذهب للتحدث معه.
اذهب لتناول مشروب، حسنًا؟

1578
01:36:53,849 --> 01:36:55,934
-سأتحدث معه.
-إنه سم في عيني.

1579
01:36:56,101 --> 01:36:59,020
- موريس، عزيزي، هل أنت بخير؟
-لا، لست كذلك.

1580
01:37:04,735 --> 01:37:08,112
عيد الميلاد. نصيبك. مجرد القليل من الذوق.

1581
01:37:11,325 --> 01:37:12,659
لقد فعلنا ذلك!

1582
01:37:15,663 --> 01:37:17,372
بيت: جيمي.
-نعم.

1583
01:37:17,998 --> 01:37:19,916
-نعم، من هو؟
بيت: هذا أنا.

1584
01:37:20,084 --> 01:37:21,709
بيت؟ ثانية واحدة.

1585
01:37:22,586 --> 01:37:25,338
لا تفعل ما فعله فرانكي وجوني.
لا تكن معتوهًا بالمال.

1586
01:37:25,506 --> 01:37:27,048
-افعل ما هو صحيح، هل تفهم؟
-نعم.

1587
01:37:28,968 --> 01:37:30,927
هنري:
كارين، جودي، روث، تعالوا إلى هنا!

1588
01:37:31,428 --> 01:37:34,180
لقد حصلت على أغلى شجرة لديهم.

1589
01:37:35,599 --> 01:37:39,269
-ما رأيك يا أمي؟
-أنا أحبهم جميعا.

1590
01:37:39,436 --> 01:37:41,062
أنا أحب الزي الذهبي.

1591
01:37:41,230 --> 01:37:42,939
-عيد ميلاد مجيد.
-شكرًا لك.

1592
01:37:43,107 --> 01:37:44,482
-ماذا؟
-عيد ميلاد مجيد.

1593
01:37:44,650 --> 01:37:45,942
و؟

1594
01:37:46,277 --> 01:37:47,402
هانوكا سعيدة.

1595
01:37:47,570 --> 01:37:48,611
[كلاهما يضحك]

1596
01:37:48,779 --> 01:37:49,821
كارين:
مضحك جدا.

1597
01:37:49,989 --> 01:37:52,031
هنري:
اذهب وأحضر لنفسك شيئًا جميلًا، حسنًا؟

1598
01:38:00,332 --> 01:38:04,711
هنري: كان ينبغي على لوفتهانزا أن تكون كذلك
النتيجة النهائية لدينا. سرقة العمر.

1599
01:38:05,296 --> 01:38:08,548
6 ملايين دولار نقدا.
أكثر من كافية للتجول.

1600
01:38:14,471 --> 01:38:16,180
[يطرق]

1601
01:38:18,559 --> 01:38:19,976
تومي:
يو، الأكوام!

1602
01:38:20,352 --> 01:38:22,979
افتح! ما أخبارك؟ ماذا تفعل؟

1603
01:38:29,278 --> 01:38:33,156
ماذا بك؟ انه ليس جاهزا.
كنت أعلم أنك لن تكون مستعدًا.

1604
01:38:33,324 --> 01:38:36,576
-لم تحضر أي قهوة؟
-كيف أبدو، متعهد تقديم الطعام اللعين؟

1605
01:38:36,744 --> 01:38:39,662
سوف يقوم فرانكي بإعداد القهوة.
تفضل يا فرانكي، أعد القهوة.

1606
01:38:42,708 --> 01:38:44,834
اعتقدت أن لديك
واحدة من الكلبات الخاصة بك هنا.

1607
01:38:45,002 --> 01:38:47,378
نعم فعلت. أين هي اللعنة؟

1608
01:38:48,380 --> 01:38:51,382
دائما حصلت على هذه الكتب الساخنة في جميع أنحاء،
أو العاهرة، أو شيء من هذا.

1609
01:38:51,550 --> 01:38:52,759
الأكوام:
ما هو الوقت؟

1610
01:38:52,927 --> 01:38:56,888
- إنها الساعة 11:30. كان علينا أن نكون هناك بحلول الساعة 9:00.
-سأكون جاهزا خلال دقيقة.

1611
01:38:57,056 --> 01:39:00,934
تومي: أنت دائماً تتأخر.
سوف تتأخر عن جنازتك اللعينة

1612
01:39:02,686 --> 01:39:04,437
[طلقات نارية]

1613
01:39:05,898 --> 01:39:09,859
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟
اصنع تلك القهوة للذهاب. دعنا نذهب.

1614
01:39:10,027 --> 01:39:12,111
[فرانكي يتحدث باللغة الإيطالية]

1615
01:39:12,988 --> 01:39:14,864
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ إنها مزحة.

1616
01:39:15,032 --> 01:39:17,909
ضع الوعاء اللعين جانباً.
هل ستأخذ القهوة؟

1617
01:39:37,721 --> 01:39:39,681
هنري:
كانت الأكوام دائمًا مجنونة.

1618
01:39:40,015 --> 01:39:43,685
بدلا من التخلص من الشاحنة
كما كان من المفترض أن يفعل، لقد تم رجمه...

1619
01:39:43,852 --> 01:39:48,398
ذهب إلى صديقته، وبحلول الوقت
استيقظ، وقد عثر رجال الشرطة على الشاحنة.

1620
01:39:48,565 --> 01:39:50,650
كان ذلك في جميع أنحاء التلفزيون.

1621
01:39:50,818 --> 01:39:53,695
حتى أنهم قالوا أنهم جاءوا
مع المطبوعات خارج العجلة.

1622
01:39:54,530 --> 01:39:57,991
لقد كانت مجرد مسألة وقت
قبل أن يصلوا إلى Stacks.

1623
01:40:04,581 --> 01:40:06,416
[الثرثرة]

1624
01:40:09,753 --> 01:40:11,546
يجب أن أتحدث معك.

1625
01:40:11,755 --> 01:40:14,382
-تناول مشروب.
-تناول مشروب. تعال.

1626
01:40:14,883 --> 01:40:18,678
تناول مشروب. ما تفعلون؟
إنها مناسبة. تناول مشروب.

1627
01:40:19,972 --> 01:40:21,931
لا يزال يتعين علي التحدث معك.

1628
01:40:22,349 --> 01:40:23,391
ماذا؟

1629
01:40:23,559 --> 01:40:26,060
- ماذا حدث مع ستاكس؟
-لا تقلق بشأن ذلك.

1630
01:40:26,228 --> 01:40:29,981
-هناك الفيدراليين في كل مكان.
-وماذا في ذلك؟ أين سيذهبون؟

1631
01:40:30,524 --> 01:40:33,067
-إنه في الأوراق.
-إنه قلق.

1632
01:40:33,569 --> 01:40:34,777
ما الذي يقلقك؟

1633
01:40:35,446 --> 01:40:38,906
التلفاز والصحف.
كل القرف هناك.

1634
01:40:39,074 --> 01:40:42,285
-ما الذي يقلقك؟
-أنت تقلق كثيرا.

1635
01:40:42,745 --> 01:40:45,246
كل شيء جميل.
لا يوجد ما يدعو للقلق.

1636
01:40:45,414 --> 01:40:47,790
-لم تخبريه؟
-لم أخبره بعد.

1637
01:40:47,958 --> 01:40:49,417
-ماذا؟
-خمين ما؟

1638
01:40:50,961 --> 01:40:52,628
سوف يصنعونه.

1639
01:40:54,298 --> 01:40:56,257
باولي سوف يجعلك؟

1640
01:40:57,051 --> 01:40:58,176
تومي.

1641
01:40:58,343 --> 01:41:00,845
فتحوا الكتب.
حصل باولي على الموافقة.

1642
01:41:01,055 --> 01:41:03,681
هل تصدق ذلك؟
هذا اللقيط غينيا الصغير.

1643
01:41:04,725 --> 01:41:09,145
سوف يتم صنعه. نحن سنعمل
لهذا الرجل يوما ما. وقال انه سيصبح رئيسا.

1644
01:41:10,230 --> 01:41:11,814
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1645
01:41:11,982 --> 01:41:14,275
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.
عظيم. تهانينا.

1646
01:41:14,443 --> 01:41:16,319
أيها الملاعين، لقد حصلنا عليهم الآن.

1647
01:41:17,112 --> 01:41:21,365
جيمي، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

1648
01:41:22,159 --> 01:41:24,494
أنا أدير الأمر اللعين،
لقد تركت مع ديك.

1649
01:41:24,661 --> 01:41:28,039
سيكونون في أعلى جدول إذا لم يكن من أجلي.
اللعنة عليه! أريد أموالي.

1650
01:41:28,373 --> 01:41:30,500
أريد أموالي! لقد كان الأمر يصل إلى هنا!

1651
01:41:30,667 --> 01:41:33,002
ذلك الخاطف السجائر الرخيصة.

1652
01:41:33,170 --> 01:41:35,963
-اللعنة عليه! أريد أموالي!
-جيد. اذهب وأخبره.

1653
01:41:38,675 --> 01:41:42,553
سوف تبقي فمك مغلقا،
أم ماذا؟ هاه؟

1654
01:41:43,055 --> 01:41:45,014
موري، سوف تحصل على أموالك.

1655
01:41:45,182 --> 01:41:47,642
عليك فقط التوقف عن خرق الكرات.

1656
01:41:48,018 --> 01:41:50,853
حسنًا؟ انظر إليَّ. هل تسمعني؟
أنظر إلي، حسنًا؟

1657
01:41:51,063 --> 01:41:53,272
كل شيء سيكون على ما يرام.

1658
01:41:59,363 --> 01:42:00,404
هنري.

1659
01:42:01,740 --> 01:42:04,575
[الغناء]

1660
01:42:06,036 --> 01:42:09,539
عزيزتي، نصف ميك ونصف غينيا؟
سأغني بلكنة إيطالية.

1661
01:42:09,706 --> 01:42:11,666
[غناء]

1662
01:42:51,790 --> 01:42:55,168
هنري: أستطيع أن أرى للمرة الأولى
أن جيمي كان حطامًا عصبيًا.

1663
01:42:55,335 --> 01:42:58,504
كان عقله يدخل
ثمانية اتجاهات مختلفة في وقت واحد.

1664
01:43:00,799 --> 01:43:03,259
هل تعتقد أن موري يخبر زوجته بكل شيء؟

1665
01:43:03,552 --> 01:43:04,927
موري؟ له؟

1666
01:43:05,512 --> 01:43:08,389
هنري: وذلك عندما عرفت
كان جيمي على وشك ضرب موري.

1667
01:43:08,557 --> 01:43:12,894
هكذا يحدث. هذه هي السرعة
يتطلب الأمر أن يتعرض الرجل للضرب.

1668
01:43:13,562 --> 01:43:15,938
إنه عمل مجنون. يتحدث مع الجميع.

1669
01:43:16,106 --> 01:43:19,609
يتصرف مثل النطر في إعلاناته التجارية.
ولا أحد يستمع إلى ما يقوله.

1670
01:43:19,776 --> 01:43:22,945
لا أحد يهتم بما يقوله،
يتحدث كثيرا.

1671
01:43:23,155 --> 01:43:25,781
تأكد من إحضاره إلى هنا الليلة.

1672
01:43:25,949 --> 01:43:27,575
-تمام؟
-حسنًا.

1673
01:43:30,037 --> 01:43:32,872
ابدأ بهذه الطريقة. آسف.
هل أدخلتك في العين؟

1674
01:43:33,040 --> 01:43:34,874
توقف عن كسر خصيتي، حسنًا؟

1675
01:43:35,042 --> 01:43:37,043
هنري:
لقد كنت فقط مماطلة للوقت.

1676
01:43:37,794 --> 01:43:41,881
كنت أعلم أنه لا يزال لدي حتى الساعة 8:00 أو 9:00
للتحدث مع جيمي عن قتل موري.

1677
01:43:42,090 --> 01:43:46,135
لكن في هذه الأثناء، على حد علم جيمي،
لقد كنت أسير مع البرنامج.

1678
01:43:46,303 --> 01:43:50,056
تومي: لقد سحبت شعره من بلده
رئيس سخيف. لقد عضته. انه خارج البرد.

1679
01:43:52,142 --> 01:43:54,435
أنا غاضب.
أردت أن أقتل هذا اللعنة الصغير.

1680
01:43:54,603 --> 01:43:57,521
أبتعد.
نبدأ في الذهاب إلى المفصل اللعين.

1681
01:43:57,898 --> 01:44:00,733
لا أريد أن أستدير.
جيمي يسير هكذا بالنسبة لي.

1682
01:44:01,652 --> 01:44:03,444
أنا لا أريد أن أستدير سخيف.

1683
01:44:03,612 --> 01:44:07,031
لا أريد أن أستدير. يلتقط
ويقول رأسه اللعين....

1684
01:44:07,199 --> 01:44:08,324
اه-- اه--

1685
01:44:08,492 --> 01:44:10,326
فقلت: "لا تقل ذلك".

1686
01:44:10,494 --> 01:44:11,994
[الجميع يضحكون]

1687
01:44:12,162 --> 01:44:14,163
اه-- اه-- اه--

1688
01:44:15,249 --> 01:44:16,582
"جيركوف!"

1689
01:44:19,336 --> 01:44:22,838
ما كنت تنوي القيام به؟ ماذا؟
أنا سخيف تطير عليه.

1690
01:44:23,006 --> 01:44:26,008
لقد حصلت عليه وأنا أضرب رأسه
ضجيجا وجهه سخيف.

1691
01:44:26,176 --> 01:44:27,885
أنا أسحب شعره من رأسه.

1692
01:44:28,053 --> 01:44:31,055
لقد ضربته حتى اللب. إلى اللب ضربته.

1693
01:44:31,223 --> 01:44:34,183
إنه يرقد هناك مليئاً بالدماء اللعينة
أنا من التنفس.

1694
01:44:34,351 --> 01:44:36,936
ننسى هذه الليلة. انسى الأمر.

1695
01:44:37,771 --> 01:44:39,814
هنري:
لقد كان عبئا من ذهني.

1696
01:44:40,899 --> 01:44:42,108
لقيط الفقراء.

1697
01:44:42,276 --> 01:44:44,527
لم يكن يعلم أبدًا مدى اقترابه
ليتعرض للقتل.

1698
01:44:44,695 --> 01:44:47,613
حتى لو قلت له
لم يكن ليصدقني أبدًا.

1699
01:44:49,449 --> 01:44:53,369
موري: جيمي، هل يمكنني التحدث معك الآن؟
-أنت شخ. شخ حقيقي.

1700
01:44:53,996 --> 01:44:57,206
هل تريد التحدث الآن؟ حسنا، دعونا نتحدث.
دعونا ننتهي من الأمر.

1701
01:44:57,374 --> 01:45:00,376
لم أقابل مطلقًا لاعب كرة قدم مثلك،
حياتي كلها.

1702
01:45:00,544 --> 01:45:02,545
من يحبك أكثر مني؟

1703
01:45:02,713 --> 01:45:06,048
-سأفعل أي شيء من أجلك.
- باستثناء التوقف عن خرق خصيتي.

1704
01:45:06,967 --> 01:45:09,385
-دعونا نذهب لتناول القهوة.
-هل تريد الذهاب إلى المطعم؟

1705
01:45:09,553 --> 01:45:11,804
سنذهب إلى العشاء في الشارع.

1706
01:45:12,514 --> 01:45:15,433
-أي مطعم؟
- روكاواي بوليفارد. إنه مفتوح 24 ساعة.

1707
01:45:15,600 --> 01:45:17,727
-لديهم الدنماركيين؟
-لقد حصلوا على كل شيء.

1708
01:45:17,894 --> 01:45:20,187
دعونا نلتقط بعض الدانماركيين من أجل بيل.

1709
01:45:20,731 --> 01:45:25,067
اسمع عن النقاط التي كنا نحلقها
في بوسطن؟ إنه أمر رائع. نونزيو--

1710
01:45:25,235 --> 01:45:26,652
[همهمات موري]

1711
01:45:33,243 --> 01:45:34,744
اعتقدت أنه لن يصمت أبدا.

1712
01:45:34,911 --> 01:45:36,537
ما هو الألم في الحمار.

1713
01:45:36,705 --> 01:45:39,582
-ماذا سنفعل معه؟
- اقطعوه وتخلصوا من السيارة.

1714
01:45:39,750 --> 01:45:41,709
اتصل بي عندما تنتهي.

1715
01:45:41,877 --> 01:45:44,295
تومي: فرانك، دعونا نقطعه.
فرانكي: حسنًا.

1716
01:45:44,463 --> 01:45:47,006
تومي : إلى أين أنت ذاهب
أنت الوغد بالدوار، أنت؟

1717
01:45:47,174 --> 01:45:48,215
انت قلت اقطعه

1718
01:45:48,383 --> 01:45:51,719
في منزل تشارلي، وليس هنا!
أين ستقطعه هنا؟

1719
01:45:52,721 --> 01:45:55,348
هيا، ماذا تفعل؟
اخرج من هنا.

1720
01:45:55,515 --> 01:45:57,600
لقد حصلت على فرصة أفضل للسماح له بالقيادة.

1721
01:45:57,768 --> 01:45:59,518
السيارة باردة.

1722
01:45:59,686 --> 01:46:03,272
اخرج من هنا!
ماذا، قم بتسخينه؟ اخرج من هنا!

1723
01:46:04,107 --> 01:46:06,567
هنري : من هو؟
كارين: إنها بيل. افتح.

1724
01:46:06,735 --> 01:46:08,444
حسناء:
إنها بيل. اسمحوا لي بالدخول.

1725
01:46:09,279 --> 01:46:13,115
موريس لم يعد إلى المنزل إنه مفقود.
أعلم أن شيئًا ما قد حدث.

1726
01:46:13,283 --> 01:46:14,617
هنري:
اهدأ.

1727
01:46:14,910 --> 01:46:17,328
انه مفقود! أعلم أن شيئًا ما قد حدث.

1728
01:46:17,496 --> 01:46:19,705
ربما هو في حالة سكر
ونمت في مكان ما.

1729
01:46:19,873 --> 01:46:23,542
منذ 27 عامًا، لم يغيب طوال الليل أبدًا
دون الاتصال.

1730
01:46:23,710 --> 01:46:26,462
أعلم أن شيئًا ما قد حدث.
أنا أعلم أنك تعرف.

1731
01:46:26,630 --> 01:46:30,132
اسمحوا لي أن أتغير.
سآخذك إلى المنزل، ثم ابحث عنه.

1732
01:46:30,300 --> 01:46:32,551
حسناء:
لقد كنت في المنزل! لقد كنت على الهاتف--

1733
01:46:32,719 --> 01:46:34,011
كارين:
إنه يلعب الورق.

1734
01:46:37,140 --> 01:46:39,642
-ماذا سأقول لبيل؟
-من يبالي؟

1735
01:46:40,519 --> 01:46:43,979
أخبرها أنه هرب مع بعض الأشخاص العريضين.
ماذا يهمك؟

1736
01:46:44,147 --> 01:46:46,190
-شاهد هذا.
-لا تعبث معهم.

1737
01:46:46,358 --> 01:46:48,317
أفعل ذلك طوال الوقت. سوف تمثال نصفي الكرات الخاصة بهم.

1738
01:46:48,485 --> 01:46:51,320
هنري: لا تمنحهم الرضا،
الملاعين.

1739
01:46:53,824 --> 01:46:55,866
هيا أيها اللعين. دعونا نذهب لركوب.

1740
01:46:56,034 --> 01:46:57,284
[هنري يضحك]

1741
01:46:57,452 --> 01:46:59,161
أبقيهم مستيقظين طوال الليل.

1742
01:47:00,080 --> 01:47:01,664
سوف أراك لاحقا.

1743
01:47:51,339 --> 01:47:54,508
هنري: كان جيمي يقطع كل رابط
بينه وبين السرقة..

1744
01:47:54,676 --> 01:47:57,052
ولكن لا علاقة له بي.

1745
01:48:07,564 --> 01:48:10,900
أعطيت جيمي البقشيش وأعطاني
بعض أموال عيد الميلاد.

1746
01:48:12,652 --> 01:48:15,029
ومنذ ذلك الحين، أبقيت فمي مغلقا.

1747
01:48:15,197 --> 01:48:19,074
كنت أعرف جيمي.
كان لديه النقود. لقد كان له.

1748
01:48:19,242 --> 01:48:22,578
لقد ركل بعض المال إلى الطابق العلوي لبولي،
ولكن هذا كان كل شيء.

1749
01:48:23,663 --> 01:48:27,124
لقد جعله مريضًا لتسليم الأموال
للرجال الذين سرقوا ذلك.

1750
01:48:27,292 --> 01:48:30,127
كان يفضل أن يضربهم.
على أية حال، ما الذي يهمني؟

1751
01:48:30,295 --> 01:48:32,129
لم أكن أطلب أي شيء.

1752
01:48:32,297 --> 01:48:35,925
وكان جيمي يكسب أموالاً جيدة
من خلال اتصالاتي في بيتسبرغ.

1753
01:48:36,468 --> 01:48:40,554
ومع ذلك، بعد أشهر من السرقة
كانوا يجدون الجثث في كل مكان.

1754
01:49:02,577 --> 01:49:05,287
عندما وجدوا كاربوني
في شاحنة اللحوم...

1755
01:49:05,455 --> 01:49:07,122
لقد كان متجمداً بشدة..

1756
01:49:07,290 --> 01:49:10,417
استغرق الأمر منهم يومين
لتذويبه من أجل تشريح الجثة.

1757
01:49:15,257 --> 01:49:17,383
ومع ذلك، لم أر قط جيمي سعيدًا جدًا.

1758
01:49:17,801 --> 01:49:21,387
لقد كان مثل طفل. كان لدينا المال
القادمة من خلال شعب بيتسبرغ الخاص بي ...

1759
01:49:21,555 --> 01:49:25,099
وحتى بعد فترة
بدأ موضوع لوفتهانزا يهدأ.

1760
01:49:25,267 --> 01:49:27,434
ما الذي جعل جيمي سعيدا جدا
ذلك الصباح...

1761
01:49:27,602 --> 01:49:30,479
هو أن هذا كان اليوم
أن تومي تم صنعه.

1762
01:49:30,981 --> 01:49:33,983
كان جيمي متحمسًا جدًا
كنت أعتقد أنه كان يجري.

1763
01:49:34,609 --> 01:49:37,236
لا بد أنه أجرى أربع مكالمات
إلى منزل تومي.

1764
01:49:37,445 --> 01:49:41,365
لقد تم إعداد إشارة، حتى يعرف
في اللحظة التي انتهى فيها الحفل.

1765
01:49:42,242 --> 01:49:44,493
- أماه أين أنت؟
والدة تومي: أنا هنا.

1766
01:49:45,120 --> 01:49:47,663
-أنت في المنزل.
-بيت؟ سأغادر.

1767
01:49:48,123 --> 01:49:50,666
-أنت تبدو جميلة.
-أبدو بحالة جيدة، هاه؟

1768
01:49:50,834 --> 01:49:54,211
تبدو رائعا. احرص.
تهانينا.

1769
01:49:54,879 --> 01:49:58,215
أحبك. لا ترسم
هل من مزيد من الصور الدينية من فضلك.

1770
01:49:58,383 --> 01:50:00,009
-الله معك.
-وداعا يا أماه.

1771
01:50:00,176 --> 01:50:02,511
هنري:
كنا دائما ندعو بعضنا البعض بالرفاق الطيبين.

1772
01:50:02,679 --> 01:50:04,305
قد تقول لشخص ما:

1773
01:50:04,472 --> 01:50:08,684
"سوف يعجبك هذا الرجل. إنه بخير.
إنه صديق جيد، واحد منا."

1774
01:50:09,019 --> 01:50:10,394
أنت تفهم؟

1775
01:50:11,062 --> 01:50:13,272
كنا رفاقا طيبين. الحكماء.

1776
01:50:15,859 --> 01:50:19,236
لكن جيمي وأنا لا يمكن أن نصنع أبدًا
لأن لدينا الدم الأيرلندي.

1777
01:50:19,404 --> 01:50:21,864
لا يهم أن والدتي كانت صقلية.

1778
01:50:22,115 --> 01:50:26,035
لتصبح عضوا في الطاقم،
يجب أن تكون إيطاليًا 100%..

1779
01:50:26,202 --> 01:50:29,204
حتى يتمكنوا من تتبع أقاربك
العودة إلى البلد القديم.

1780
01:50:36,546 --> 01:50:38,881
إنه أعلى شرف يمكن أن يقدموه لك.

1781
01:50:39,049 --> 01:50:41,550
يعني أنك تنتمي
لعائلة وطاقم.

1782
01:50:41,926 --> 01:50:44,470
يعني لا أحد يستطيع أن يمارس الجنس
معك.

1783
01:50:45,013 --> 01:50:47,389
وهذا يعني أيضًا أنك تستطيع ذلك
اعبث مع أي شخص...

1784
01:50:47,557 --> 01:50:50,017
طالما أنهم ليسوا أعضاء أيضًا.

1785
01:50:50,185 --> 01:50:53,604
انها مثل رخصة للسرقة.
رخصة لفعل أي شيء.

1786
01:50:55,774 --> 01:50:57,775
تومي: منذ كم سنة
منذ خلقت؟

1787
01:50:57,942 --> 01:51:00,694
فيني: أنا من كبار السن. منذ 30 عاما.
تومي: ثلاثين سنة؟

1788
01:51:00,862 --> 01:51:05,115
يعيد الكثير من الذكريات.
كان "بايكس بيك" بثرة في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

1789
01:51:08,411 --> 01:51:11,372
هنري: بقدر ما كان جيمي يشعر بالقلق،
مع صنع تومي...

1790
01:51:11,539 --> 01:51:13,916
كان الأمر كما لو أننا جميعًا مخلوقون.

1791
01:51:14,793 --> 01:51:17,336
سيكون لدينا الآن
واحد منا كعضو.

1792
01:51:28,890 --> 01:51:30,099
تومي:
أوه، لا--

1793
01:51:33,103 --> 01:51:34,937
-من هذا؟
فيني (على الهاتف): هذا هو فيني.

1794
01:51:35,105 --> 01:51:37,940
فيني. ماذا حدث؟
هل استقمنا؟

1795
01:51:38,108 --> 01:51:41,110
لا، كانت لدينا مشكلة.
لقد حاولنا أن نفعل كل ما في وسعنا.

1796
01:51:41,277 --> 01:51:42,319
ماذا تقصد؟

1797
01:51:42,487 --> 01:51:46,615
أنت تعرف ما أعنيه. لقد رحل،
ولم نتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك.

1798
01:51:48,493 --> 01:51:50,369
-هذا كل شيء.
-ماذا تقصد؟

1799
01:51:50,537 --> 01:51:51,912
لقد ذهب.

1800
01:51:53,873 --> 01:51:54,915
هذا كل شيء.

1801
01:51:59,796 --> 01:52:02,631
كنت أعرف! لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1802
01:52:04,718 --> 01:52:06,719
[البكاء]

1803
01:52:13,017 --> 01:52:15,144
-ماذا حدث؟
-لقد ضربوه.

1804
01:52:15,311 --> 01:52:16,478
هنري:
اللعنة.

1805
01:52:32,328 --> 01:52:33,996
هل أنت بخير؟

1806
01:52:41,045 --> 01:52:43,547
هنري:
لقد كان إنتقاماً لبيلي باتس...

1807
01:52:43,715 --> 01:52:45,466
والكثير من الأشياء الأخرى.

1808
01:52:45,633 --> 01:52:46,675
فيني:
وهذا كل شيء.

1809
01:52:46,843 --> 01:52:49,344
هنري:
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

1810
01:52:49,512 --> 01:52:52,139
كان باتس رجلاً من صنع الإنسان
وتومي لم يكن كذلك.

1811
01:52:52,724 --> 01:52:54,516
كان علينا أن نجلس ساكنين ونأخذها.

1812
01:52:54,684 --> 01:52:58,270
كان بين الإيطاليين.
كان القرف الشحوم الحقيقي.

1813
01:53:10,909 --> 01:53:12,743
حتى أنهم أطلقوا النار على تومي في وجهه.

1814
01:53:12,911 --> 01:53:16,371
لذلك لم تستطع والدته أن تعطيه
نعش مفتوح في الجنازة.

1815
01:54:03,878 --> 01:54:07,172
هنري: كنت سأكون مشغولاً طوال اليوم.
اضطررت إلى تسليم بعض الأسلحة إلى جيمي...

1816
01:54:07,340 --> 01:54:09,007
لتتناسب مع بعض كاتمات الصوت لديه.

1817
01:54:09,175 --> 01:54:12,261
اضطررت لاصطحاب أخي في المستشفى
وأوصله إلى المنزل.

1818
01:54:12,428 --> 01:54:14,847
كان علي أن ألتقط
بعض الأشياء الجديدة من بيتسبرغ لـ(لويس)...

1819
01:54:15,014 --> 01:54:18,267
ليطير إلى بعض العملاء
كان لدي بالقرب من أتلانتا.

1820
01:54:29,571 --> 01:54:33,031
على الفور، عرفت أنه لا يريدهم،
وسأكون عالقا للحصول على المال.

1821
01:54:33,199 --> 01:54:36,910
اشتريتهم فقط بسبب
لقد أرادهم، والآن لم يفعل.

1822
01:54:37,620 --> 01:54:41,123
ما فائدة هذه؟ لا أحد منهم يصلح.
ما خطبك؟

1823
01:54:41,291 --> 01:54:42,499
أنا لا أدفع ثمنها.

1824
01:54:42,667 --> 01:54:46,378
هنري : انا لم اقل شيئا كان جيمي
غاضب جدًا، حتى أنه لم يقل وداعًا.

1825
01:54:46,546 --> 01:54:48,797
أوقف المخدرات. إنهم يصنعون
عقلك في الهريسة!

1826
01:54:48,965 --> 01:54:50,299
-هل تسمعني؟
-سأعيدهم.

1827
01:55:04,022 --> 01:55:05,981
هنري:
لقد أراد رفاقي في بيتسبرغ دائمًا الحصول على أسلحة.

1828
01:55:06,149 --> 01:55:09,735
منذ أن أراهم في فترة ما بعد الظهر
لالتقاط التسليم...

1829
01:55:09,903 --> 01:55:12,487
كنت متأكدًا تمامًا من أنني سأستعيد أموالي.

1830
01:55:20,955 --> 01:55:22,331
[صرير الإطارات]

1831
01:55:31,507 --> 01:55:32,591
يا إلهي.

1832
01:55:34,344 --> 01:55:38,388
هنري: عندما وصلت أخيرًا إلى المستشفى،
أراد طبيب مايكل أن يضعني في السرير.

1833
01:55:38,556 --> 01:55:40,682
يا يسوع المسيح ماذا حدث لك؟

1834
01:55:41,726 --> 01:55:44,102
كدت أن أتعرض لحادث
في الطريق إلى هنا.

1835
01:55:44,270 --> 01:55:47,189
وأخبرته أنني كنت أحتفل طوال الليل.

1836
01:55:47,357 --> 01:55:49,149
-أنا بخير.
-تعال. تعال إلى هنا.

1837
01:55:49,317 --> 01:55:51,401
-دكتور أنا بخير.
-دعني أتحقق منك.

1838
01:55:51,903 --> 01:55:53,070
تعال.

1839
01:55:56,115 --> 01:55:58,784
هنري: لقد رحمني،
أعطاني 10 مليجرام من الفاليوم

1840
01:55:58,952 --> 01:56:00,035
وأرسلني إلى المنزل.

1841
01:56:00,745 --> 01:56:04,498
كانت خطتي هي ترك أخي
في المنزل واصطحب كارين.

1842
01:56:06,542 --> 01:56:09,753
هنري: ها هي ذا.
هل ترى تلك المروحية هناك؟

1843
01:56:09,921 --> 01:56:13,256
أمامنا مباشرة، هناك.
أعتقد أنه كان يلاحقني طوال الصباح.

1844
01:56:13,424 --> 01:56:16,176
-أخرج اللعنة. ما أنت، المكسرات؟
-أنا أقول لك.

1845
01:56:16,344 --> 01:56:17,803
لا أعرف ما الذي يحدث.

1846
01:56:17,971 --> 01:56:20,847
إنها المرة الثالثة التي رأيتها فيها.
في المستشفى رأيت ذلك.

1847
01:56:21,015 --> 01:56:23,392
كان علي أن أتوقف لبعض الوقت.
لقد رأيت ذلك في كل مرة.

1848
01:56:23,559 --> 01:56:25,978
لقد كنت في جميع أنحاء المدينة
ولقد رأيت ذلك طوال اليوم.

1849
01:56:32,944 --> 01:56:34,569
هنري:
كنت أطبخ العشاء في تلك الليلة.

1850
01:56:35,697 --> 01:56:39,366
كان علي أن أبدأ في طهي اللحم البقري
وساق لحم العجل لصلصة الطماطم.

1851
01:56:42,036 --> 01:56:45,247
لقد كان المفضل لدى مايكل.
كنت أصنع زيتي بمرق اللحم...

1852
01:56:45,415 --> 01:56:47,916
وأخطط لتحميص بعض الفلفل
فوق النيران..

1853
01:56:48,084 --> 01:56:52,045
ضعي بعض الفاصولياء مع زيت الزيتون.
لقد تناولت بعض القطع الجميلة...

1854
01:56:52,213 --> 01:56:53,255
التي تم قطعها بشكل صحيح...

1855
01:56:53,423 --> 01:56:56,341
أنني كنت سأقليها كفاتح الشهية.

1856
01:56:56,509 --> 01:56:58,593
لذلك بقيت في المنزل لمدة ساعة تقريبًا.

1857
01:56:58,803 --> 01:57:00,762
كانت خطتي هي أن أبدأ العشاء مبكرًا.

1858
01:57:00,930 --> 01:57:03,473
حتى نتمكن أنا وكارين من تفريغ الأسلحة
جيمي لا يريد...

1859
01:57:03,641 --> 01:57:05,058
ثم احصل على الطرد الخاص بـ(لويس)...

1860
01:57:05,226 --> 01:57:07,769
لتأخذ إلى أتلانتا في رحلتها
في وقت لاحق من تلك الليلة.

1861
01:57:08,646 --> 01:57:12,441
وظللت أنظر من النافذة،
ورأيت أن المروحية قد اختفت.

1862
01:57:13,067 --> 01:57:16,570
مايكل، راقب الصلصة.
ابق هنا مع عمك مايكل.

1863
01:57:17,697 --> 01:57:21,450
لذلك طلبت من أخي أن يشاهد الصلصة،
وبدأت أنا وكارين.

1864
01:57:24,370 --> 01:57:26,455
يا إلهي. أرى ذلك.

1865
01:57:26,706 --> 01:57:29,207
-أرى ذلك. انظر، إنه هناك.
-اللعنة!

1866
01:57:30,418 --> 01:57:31,835
-هذا كل شيء.
كارين: هناك.

1867
01:57:32,003 --> 01:57:33,628
علينا أن نصل إلى والدتك.

1868
01:57:34,255 --> 01:57:35,505
انظر، قلت لك.

1869
01:57:35,715 --> 01:57:37,090
هذا مضحك.

1870
01:57:37,467 --> 01:57:40,469
-إنها ليست نهاية العالم.
-نحن ذاهبون إلى والدتك.

1871
01:58:09,040 --> 01:58:12,709
اذهب إلى الداخل وأخبر والدتك ألا تلمسها
أي شيء خارج المنزل. لا شئ.

1872
01:58:12,877 --> 01:58:15,629
لم نتمكن من الذهاب إلى منزل والدتك؟
كان عليك أن تأتي إلى هنا.

1873
01:58:21,177 --> 01:58:22,844
دعنا نذهب للتسوق.

1874
01:58:25,098 --> 01:58:27,224
أنا لست مجنونا،
لقد كان يتبعني طوال الصباح.

1875
01:58:28,392 --> 01:58:29,518
أنا أقول لك.

1876
01:58:30,520 --> 01:58:33,772
بخير. بخير. إنه يعتقد أنني مصاب بجنون العظمة!

1877
01:58:34,857 --> 01:58:38,235
يجب أن أحضر له المروحية،
ثم سنرى كم أنا مصاب بجنون العظمة.

1878
01:58:40,238 --> 01:58:41,863
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

1879
01:58:46,244 --> 01:58:48,161
- نعم لقد ذهب .
-لا أسمع شيئا.

1880
01:58:48,329 --> 01:58:49,538
دعونا نعود إلى والدتك.

1881
01:59:03,511 --> 01:59:06,054
هنري: هل هم بخير؟
-جميل. إنهم رائعون.

1882
01:59:06,889 --> 01:59:09,558
ألم أخبرك أنك مصاب بجنون العظمة؟
ألم أخبره؟

1883
01:59:09,725 --> 01:59:11,226
نعم. أحتاج إلى ضربة.

1884
01:59:11,811 --> 01:59:14,813
تريد أن ترى طائرات الهليكوبتر؟
هيا، سأريكم طائرات الهليكوبتر.

1885
01:59:14,981 --> 01:59:17,899
لقد رأيت ما يكفي من طائرات الهليكوبتر ليوم واحد،
شكرا لك.

1886
01:59:18,901 --> 01:59:23,280
هنري: كان علي أن أعود إلى المنزل وأحصل على
الحزمة جاهزة لتأخذها لويس في رحلتها.

1887
01:59:23,447 --> 01:59:26,241
أيضًا، كان علي أن أذهب إلى ساندي لأعطيه
العبوة مليئة بالكينين.

1888
01:59:26,409 --> 01:59:27,492
[رنين الهاتف]

1889
01:59:27,660 --> 01:59:29,911
بالإضافة إلى ذلك، كنت أعلم أن ساندي ستهاجمني.

1890
01:59:30,079 --> 01:59:33,790
لقد انتهيت من الطبخ
وكان علي أن أجهز لويس لرحلتها.

1891
01:59:33,958 --> 01:59:36,501
-إنها ساندي. ما هذا؟
-إنها ألم في المؤخرة.

1892
01:59:37,211 --> 01:59:38,879
ساندي [على الهاتف]:
متى ستأتي؟

1893
01:59:39,046 --> 01:59:40,922
-خلال ساعة.
-ستبقى الليلة، أليس كذلك؟

1894
01:59:41,090 --> 01:59:43,091
لا أستطبع. حصلت على أخي الليلة.

1895
01:59:43,426 --> 01:59:47,512
هيا، توقف.
سنتحدث عن ذلك لاحقا، حسنا؟ مع السلامة.

1896
01:59:53,227 --> 01:59:54,519
[حلقات]

1897
01:59:55,146 --> 01:59:57,147
-مرحبا؟
هنري [على الهاتف]: هذا أنا. هل أنت مستعد؟

1898
01:59:58,316 --> 02:00:00,984
أخبر مايكل ألا يترك الصلصة تلتصق.
استمر في إثارة ذلك.

1899
02:00:01,569 --> 02:00:05,405
-هنري يقول لا تدع الصلصة تلتصق.
-أنا اثارة ذلك.

1900
02:00:05,573 --> 02:00:07,449
-اسمع، هل تعرف ماذا تفعل؟
-نعم نعم.

1901
02:00:07,617 --> 02:00:09,784
لا تقل "نعم، نعم" لي، لويس.
هذا مهم.

1902
02:00:09,952 --> 02:00:12,412
تأكد من مغادرة المنزل
عند إجراء المكالمة.

1903
02:00:12,580 --> 02:00:15,790
هل تفهمني؟
اتصل من خط خارجي. أعني ذلك.

1904
02:00:15,958 --> 02:00:19,794
يا يسوع، يجب أن تعتقد أنني غبي. لماذا
هل تزعجني؟ أعرف ماذا أفعل.

1905
02:00:19,962 --> 02:00:22,255
أنت هيك الصغير، فقط تأكد من القيام بذلك.

1906
02:00:22,423 --> 02:00:23,465
يمكنك أن تكون مثل هذا الألم.

1907
02:00:23,633 --> 02:00:27,594
-يا! افعل ذلك!
-تمام.

1908
02:00:28,387 --> 02:00:32,891
غير قابل للتصديق. كل منهم.
كل فتاة سخيف في حياتي.

1909
02:00:34,268 --> 02:00:36,394
-ماذا قال؟
-لا شئ.

1910
02:00:36,562 --> 02:00:38,855
هنري: ماذا تفعل
بعد أن تعلق معي؟

1911
02:00:39,023 --> 02:00:42,525
بعد كل ما قلته لها؟
بعد كل هراءها "نعم، نعم"؟

1912
02:00:42,693 --> 02:00:45,320
انها تلتقط الهاتف
ومكالمات من المنزل.

1913
02:00:45,488 --> 02:00:47,822
إذا كان أي شخص يستمع،
سيعرفون كل شيء.

1914
02:00:47,990 --> 02:00:49,908
سيعرفون الحزمة
كنت أغادر منزلي...

1915
02:00:50,076 --> 02:00:53,328
وسيكون لديهم الوقت و
رقم الرحلة، شكرا لها.

1916
02:00:54,497 --> 02:00:57,165
بمجرد عودتي إلى المنزل، بدأت بالطهي.

1917
02:00:57,333 --> 02:00:59,417
كان لدي بضع ساعات حتى رحلة لويس.

1918
02:00:59,585 --> 02:01:01,670
قلت لأخي أن يراقب الموقد.

1919
02:01:01,837 --> 02:01:04,965
طوال اليوم كان الرجل يراقب
طائرات الهليكوبتر وصلصة الطماطم.

1920
02:01:06,425 --> 02:01:11,054
كان علي أن أقود سيارتي إلى ساندي،
نخلط المكونات ثم نعود إلى المرق.

1921
02:01:22,233 --> 02:01:25,068
هل تعتقد أنك يمكن أن تأتي إلى هنا،
يمارس الجنس معي، ويغادر؟

1922
02:01:25,444 --> 02:01:27,529
-تعال.
-هل لديك مكان أفضل للذهاب إليه؟

1923
02:01:27,697 --> 02:01:30,198
لا تتحدث بهذه الطريقة. تعال.

1924
02:01:30,533 --> 02:01:32,367
-أنت بخير؟
-نعم بالتأكيد.

1925
02:01:32,535 --> 02:01:33,576
هل تصدقني؟

1926
02:01:34,954 --> 02:01:36,288
هل تصدقني؟

1927
02:01:36,664 --> 02:01:37,747
هل تصدقني؟

1928
02:01:40,084 --> 02:01:41,584
-هذا الأخير؟
-نعم.

1929
02:01:49,218 --> 02:01:50,969
[يضحك]

1930
02:01:51,429 --> 02:01:53,263
أنت تكذب يا ابن العاهرة. أكرهك!

1931
02:02:00,479 --> 02:02:04,274
من فضلك توقف عن إطعام الكلب
من الطاولة...

1932
02:02:04,442 --> 02:02:06,735
من الطبق الذي فوقه. أوقفه.

1933
02:02:06,902 --> 02:02:09,237
-على أن.
-ليس عليك ذلك.

1934
02:02:14,201 --> 02:02:15,660
يجب أن أذهب للمنزل.

1935
02:02:17,705 --> 02:02:19,622
ماذا تقصد، عليك العودة إلى المنزل؟

1936
02:02:19,790 --> 02:02:21,082
لقد كنت أحمل هذا طوال اليوم.

1937
02:02:21,250 --> 02:02:23,877
علينا أن نبدأ بلصقه على ساقك.
علينا أن نذهب قريبا.

1938
02:02:24,045 --> 02:02:25,962
يجب أن أعود إلى المنزل وأحصل على قبعتي.

1939
02:02:26,881 --> 02:02:29,090
ننسى قبعتك سخيف.
هل تمزح معي؟

1940
02:02:29,675 --> 02:02:32,427
لذلك أنا بحاجة إلى رحلة إلى Rockaway
لأنك تريد قبعتك؟

1941
02:02:32,595 --> 02:02:36,473
أنا بحاجة إليها، يجب أن أحصل عليها.
إنها قبعتي المحظوظة. أنا لا أطير بدونها أبدا.

1942
02:02:36,849 --> 02:02:40,769
لويس، هل تفهمين
ما الذي نشارك فيه هنا؟

1943
02:02:41,228 --> 02:02:44,272
لا أهتم. أحتاج إلى قبعتي.
لن أطير بدونها.

1944
02:02:49,403 --> 02:02:52,989
هنري: ماذا يمكنني أن أفعل إذا أصرت
أقودها للمنزل من أجل قبعتها اللعينة؟

1945
02:02:53,157 --> 02:02:55,658
لقد أخفيت العبوة في المطبخ
وذهب ليأخذها إلى المنزل.

1946
02:02:55,826 --> 02:02:56,868
قبعة؟

1947
02:03:06,253 --> 02:03:07,420
ما هذه اللعنة؟

1948
02:03:07,838 --> 02:03:10,423
الرجل: الشرطة! تجميد! لا تتحرك،
أيها الوغد...

1949
02:03:10,591 --> 02:03:13,593
أو سأفجر عقلك
أغلق السيارة ببطء.

1950
02:03:15,054 --> 02:03:17,430
[صافرات الإنذار تدوي في مكان قريب]

1951
02:03:17,598 --> 02:03:19,766
هنري:
للحظة، اعتقدت أنني ميت.

1952
02:03:19,934 --> 02:03:22,268
ولكن عندما سمعت كل الضجيج،
كنت أعرف أنهم كانوا رجال شرطة.

1953
02:03:22,436 --> 02:03:23,978
رجال الشرطة فقط يتحدثون بهذه الطريقة.

1954
02:03:24,313 --> 02:03:25,480
مؤتمر الأطراف:
لا تتحرك سخيف.

1955
02:03:25,648 --> 02:03:29,150
هنري: لو كانوا حكماء،
لم أكن لأسمع شيئا.

1956
02:03:30,027 --> 02:03:31,653
كنت سأموت.

1957
02:03:32,655 --> 02:03:34,114
مايكل، أغلق الباب!

1958
02:03:34,281 --> 02:03:36,157
[قرع على الباب]

1959
02:03:36,325 --> 02:03:38,326
[صراخ رجال الشرطة]

1960
02:03:58,639 --> 02:04:01,307
الشرطي: تحدث معي. متى كانت آخر مرة
أخذت طوق؟

1961
02:04:01,725 --> 02:04:03,351
اللعنة، أنا أتحدث إليكم.

1962
02:04:03,519 --> 02:04:07,188
أنت لا تريد أن تقول كلمة سخيف،
لا تفعل ذلك. أنا لا أهتم حقًا.

1963
02:04:07,356 --> 02:04:11,401
سوف تفعل 25 عاما. انظر كم
من رجل جيد عليك أن تكون بعد ذلك.

1964
02:04:11,569 --> 02:04:13,695
هنري: طوال اليوم كنت أفكر في الرجال
في المروحية...

1965
02:04:13,863 --> 02:04:18,366
كان رجال الشرطة المحليين يخرقون خصيتي
لوفتهانزا. تبين أنهم ناركس.

1966
02:04:18,534 --> 02:04:19,576
فقط أحضر المحامي

1967
02:04:19,743 --> 02:04:23,329
لقد كانوا معي لمدة شهر.
التنصت على الهاتف، والمراقبة، وكل شيء.

1968
02:04:23,497 --> 02:04:26,166
مؤتمر الأطراف:
أنت تعرف الأولاد. جميع الزملاء هنا.

1969
02:04:26,333 --> 02:04:29,252
أنت لا تريد التحدث معي،
سيكون لديك مشكلة طوال الليل.

1970
02:04:30,004 --> 02:04:33,965
كل واحد من هذه التهم يحمل
25 إلى الحياة في ولاية نيويورك.

1971
02:04:34,133 --> 02:04:38,720
خمسة وعشرون عاماً يا صديقي
سأصفع رأسك اللعين من الداخل إلى الخارج.

1972
02:04:39,472 --> 02:04:41,723
ماذا، هل كنتم تتسوقون من البقالة يا رفاق؟

1973
02:04:43,142 --> 02:04:46,978
هل سنصنع كعكة؟
هل ستصنع كعكة سخيفة؟

1974
02:04:47,229 --> 02:04:49,397
هل لديك أي شيء جيد هناك؟

1975
02:04:51,108 --> 02:04:52,150
هل هو جيد؟

1976
02:04:54,570 --> 02:04:56,196
[الشرطي يضحك]

1977
02:04:57,239 --> 02:04:58,823
وداعا، أيها الأحمق.

1978
02:05:01,952 --> 02:05:03,453
نراكم في أتيكا، ديك.

1979
02:05:03,996 --> 02:05:07,207
كارين: لقد تحدثت إلى جيمي.
عرض أن يعطيني بعض المال.

1980
02:05:07,875 --> 02:05:11,044
يريد فقط أن يعرف ما يحدث.
يريد فقط التحدث معك.

1981
02:05:11,212 --> 02:05:12,587
اللعنة على جيمي وأمواله.

1982
02:05:12,755 --> 02:05:15,965
لا بد لي من تصويب كل شيء
مع باولي أو سأموت.

1983
02:05:16,884 --> 02:05:18,510
إذن من الأفضل لك البقاء هنا.

1984
02:05:18,677 --> 02:05:22,263
يمكنهم أن يضربوني هنا بهذه السهولة
كما هو الحال في الخارج، وربما أسهل.

1985
02:05:22,431 --> 02:05:24,057
إنهم خائفون من أنني سأفشيهم.

1986
02:05:24,225 --> 02:05:27,852
الناس يبتعدون عني بالفعل.
أنا ميت هنا. عليك أن تخرجني.

1987
02:05:28,646 --> 02:05:33,274
هنري: أخيرًا حصلت كارين على والدتها لتضعها
منزلها حتى بكفالة بلدي وكنت خارجا.

1988
02:05:33,442 --> 02:05:37,529
أتذكر أنه كان لدي هذا الشعور
سأقتل خارج السجن مباشرة.

1989
02:05:37,947 --> 02:05:41,115
كنت أعلم أن باولي ما زال غاضبًا مني،
وهو متهور.

1990
02:05:41,283 --> 02:05:43,034
وكنت قلقة بشأن جيمي.

1991
02:05:43,202 --> 02:05:47,497
انظر، جيمي كان يعلم إذا كان باولي قد اكتشف الأمر
كان يتاجر معي بالمخدرات

1992
02:05:48,207 --> 02:05:51,251
كان باولي سيضرب جيمي
حتى قبلي.

1993
02:05:52,962 --> 02:05:54,587
هذا هو الوقت السيئ.

1994
02:05:55,464 --> 02:05:57,715
ولم أشعر بالأمان حتى وصلت إلى المنزل.

1995
02:05:59,552 --> 02:06:03,471
الآن كانت خطتي هي البقاء على قيد الحياة
لفترة كافية لبيع المخدرات...

1996
02:06:03,639 --> 02:06:08,059
لم يتم العثور على رجال الشرطة، ثم يختفون
حتى أتمكن من تصحيح الأمور.

1997
02:06:09,645 --> 02:06:10,687
اللعنة!

1998
02:06:10,854 --> 02:06:14,607
-أين الأشياء التي تركتها، كارين؟
-لقد رميته في المرحاض.

1999
02:06:16,318 --> 02:06:17,360
أنت ماذا؟

2000
02:06:17,987 --> 02:06:20,488
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
كانوا في جميع أنحاء المنزل.

2001
02:06:20,656 --> 02:06:24,951
كان ذلك يساوي 60 ألف دولار!
أنا بحاجة إلى هذا المال! هذا كل ما حصلنا عليه!

2002
02:06:25,119 --> 02:06:27,579
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
كان لديهم مذكرة تفتيش!

2003
02:06:27,746 --> 02:06:32,166
هذا كل المال الذي كان لدينا! كنت
اعتمادا على ذلك! لماذا فعلت ذلك؟

2004
02:06:32,710 --> 02:06:35,503
اضطررت. كانوا في طريقهم للعثور عليه!

2005
02:06:35,671 --> 02:06:39,674
-لن يجدوها أبدًا!
-كانوا سيفعلون ذلك، أقسم لك!

2006
02:06:41,093 --> 02:06:42,760
لقد وجدوا ذلك!

2007
02:06:42,928 --> 02:06:44,012
[صراخ كارين]

2008
02:06:44,179 --> 02:06:45,597
لماذا فعلت ذلك؟

2009
02:06:45,764 --> 02:06:49,350
-كانوا قد وجدوا ذلك.
- لماذا فعلت ذلك يا كارين؟

2010
02:06:50,603 --> 02:06:52,520
يا إلهي!

2011
02:06:53,022 --> 02:06:55,940
كارين: كان علي أن أفعل ذلك.
-يا إلهي.

2012
02:06:58,527 --> 02:07:00,528
[كلاهما يبكي]

2013
02:07:21,383 --> 02:07:23,509
[أصوات بوق السيارة]

2014
02:07:32,061 --> 02:07:34,020
هنري:
بولي، أنا آسف حقا.

2015
02:07:36,690 --> 02:07:39,442
لا أعرف ماذا أقول.
أعلم أنني مارس الجنس.

2016
02:07:39,610 --> 02:07:41,277
نعم، لقد مارس الجنس.

2017
02:07:45,032 --> 02:07:46,866
ولكن أنا بخير الآن.

2018
02:07:48,410 --> 02:07:52,789
يمكن الوثوق بي الآن. أنا نظيف.
على أطفالي، أنا نظيف.

2019
02:07:52,956 --> 02:07:55,166
نظرت في عيني وكذبت علي.

2020
02:07:56,460 --> 02:07:58,586
لقد عاملتني مثل رعشة سخيف.

2021
02:07:59,213 --> 02:08:00,713
وكأنني لم أكن شيئًا بالنسبة لك أبدًا.

2022
02:08:00,881 --> 02:08:03,549
بعد ما قلته
لم أستطع أن آتي إليك.

2023
02:08:04,885 --> 02:08:07,261
كما تعلمون، لقد شعرت بالخجل.

2024
02:08:10,265 --> 02:08:12,266
أشعر بالخجل الآن.

2025
02:08:15,604 --> 02:08:17,772
لكن ليس لدي مكان آخر أذهب إليه يا باولي.

2026
02:08:20,984 --> 02:08:25,279
أنت كل ما أملك.
وأنا حقا بحاجة لمساعدتكم. أنا حقا أفعل.

2027
02:08:31,495 --> 02:08:32,578
خذ هذا.

2028
02:08:47,636 --> 02:08:49,762
والآن يجب أن أدير ظهري لك.

2029
02:09:00,149 --> 02:09:01,816
هنري:
3200 دولار.

2030
02:09:02,401 --> 02:09:06,404
هذا ما أعطاني.
3200 دولار مدى الحياة.

2031
02:09:07,322 --> 02:09:09,532
لم يكن ذلك كافيا
لدفع ثمن التابوت.

2032
02:09:09,742 --> 02:09:11,826
هنري:علينا أن نخرج.
كارين: لا أريد أن أركض.

2033
02:09:11,994 --> 02:09:16,330
لا أريد أن. هل من المفترض أن ألتقط
وترك كل شيء؟ الذهاب للاختباء؟

2034
02:09:16,749 --> 02:09:19,250
لا أريد أن أفعل ذلك.
هل هذا ما تريد؟

2035
02:09:19,418 --> 02:09:21,586
إذا بقينا هنا، فإننا سنموت.

2036
02:09:22,337 --> 02:09:24,172
حصلت عليه؟ نحن ميتون.

2037
02:09:24,798 --> 02:09:25,840
إنهم على حق.

2038
02:09:26,425 --> 02:09:29,385
لقد أخذت الكثير من تلك الأشياء.
أنت مصاب بجنون العظمة تماما.

2039
02:09:32,973 --> 02:09:34,724
كيف حاله؟ خرق الكرات له أم ماذا؟

2040
02:09:34,892 --> 02:09:36,017
انه بخير.

2041
02:09:37,186 --> 02:09:38,436
لقد أيقظوه.

2042
02:09:38,937 --> 02:09:40,855
جيد. جيد جدًا. سعيد لسماع ذلك.

2043
02:09:45,027 --> 02:09:47,320
أنت تعرف أي نوع من الأسئلة
يسألونه؟

2044
02:09:47,488 --> 02:09:49,071
جيمي، أنا لا أعرف.

2045
02:09:50,157 --> 02:09:53,701
لقد فكرت في أشياء أخرى كثيرة.
لم أحصل على المال....

2046
02:09:54,244 --> 02:09:56,913
الفتيات تبلغ من العمر ما يكفي
لقراءة الصحف.

2047
02:09:57,080 --> 02:09:59,040
أخبره أن عليه أن يتصل بي. تمام؟

2048
02:09:59,917 --> 02:10:03,544
بمجرد أن تتحدث معه،
عليه أن يتصل بي. هذا مهم.

2049
02:10:03,879 --> 02:10:07,423
إنه لا يعلم أنني جئت إلى هنا لرؤيتك.
يبدو الأمر وكأنه مجنون.

2050
02:10:07,591 --> 02:10:10,718
-خذ هذا. إنها بضعة آلاف.
-شكرا جيمي.

2051
02:10:10,969 --> 02:10:13,054
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

2052
02:10:13,222 --> 02:10:16,390
حصلت على بعض فساتين ديور الجميلة.
تريد أن يكون لهم؟

2053
02:10:16,642 --> 02:10:18,518
اختر القليل منها لنفسك.

2054
02:10:19,311 --> 02:10:20,978
- لأمي.
- نعم مهما كان .

2055
02:10:21,396 --> 02:10:24,065
رقم انها هنا.
في المتجر على الزاوية.

2056
02:10:24,233 --> 02:10:26,651
إنها غنيمة، لذا وضعتها في الزاوية.

2057
02:10:32,616 --> 02:10:34,116
تفضل يا عزيزتي، سأراك.

2058
02:10:34,576 --> 02:10:36,285
-شكرا جيمي.
-لا تقلق.

2059
02:10:36,495 --> 02:10:39,080
-سأحاول.
-لا تنسى، عليه أن يتصل بي.

2060
02:10:41,708 --> 02:10:43,918
-هنا؟
-الحق هناك.

2061
02:10:58,934 --> 02:11:00,560
إنه هناك، على الزاوية.

2062
02:11:01,270 --> 02:11:02,562
هناك حق.

2063
02:11:19,955 --> 02:11:22,123
[التحدث بطريقة غير واضحة]

2064
02:11:24,626 --> 02:11:26,210
رجل:
صه، صه، صه.

2065
02:11:36,763 --> 02:11:38,890
لا، تفضل. إنه هناك.

2066
02:11:39,057 --> 02:11:41,142
كارين:
لا يا جيمي. أنا في عجلة من أمري!

2067
02:11:41,476 --> 02:11:44,270
أمي تراقب الأطفال!
يجب أن أعود إلى المنزل!

2068
02:11:44,438 --> 02:11:45,980
سأعود في وقت لاحق!

2069
02:11:49,318 --> 02:11:50,818
[صرير الإطارات]

2070
02:12:08,420 --> 02:12:10,046
كارين. كارين!

2071
02:12:10,589 --> 02:12:12,089
[كارين تبكي]

2072
02:12:14,551 --> 02:12:15,801
ماذا حدث؟

2073
02:12:17,012 --> 02:12:18,471
كارين:
لا شيء.

2074
02:12:18,639 --> 02:12:20,514
-ماذا حدث؟
-لقد شعرت بالخوف فحسب.

2075
02:12:24,019 --> 02:12:25,186
حصلت على المفاتيح؟

2076
02:12:26,939 --> 02:12:30,566
-ماذا حدث يا كارين؟
-لقد شعرت بالخوف فحسب. لا بأس.

2077
02:12:30,734 --> 02:12:32,360
-هل أنت بخير؟
-نعم.

2078
02:12:39,242 --> 02:12:43,829
هنري: إذا كنت جزءًا من الطاقم، فلا أحد
يخبرك دائمًا أنهم سيقتلونك.

2079
02:12:44,373 --> 02:12:46,123
لا يحدث هذا بهذه الطريقة.

2080
02:12:46,291 --> 02:12:49,710
لا توجد أية حجج
أو لعنات كما في الأفلام.

2081
02:12:49,878 --> 02:12:53,965
القتلة الخاص بك يأتون مع الابتسامات.
يأتون كأصدقائك.

2082
02:12:54,132 --> 02:12:56,175
الأشخاص الذين اهتموا بك طوال حياتك.

2083
02:12:56,343 --> 02:13:00,721
يبدو أنهم دائمًا يأتون عندما تكون كذلك
الأضعف والأكثر حاجة إلى مساعدتهم.

2084
02:13:01,056 --> 02:13:04,308
لذلك التقيت جيمي في مكان مزدحم
كلانا يعرف.

2085
02:13:04,685 --> 02:13:08,688
وصلت إلى هناك قبل 15 دقيقة،
وكان جيمي هناك بالفعل.

2086
02:13:09,106 --> 02:13:13,526
أخذ الكشك بالقرب من النافذة
حتى يتمكن من رؤية كل من قاد السيارة.

2087
02:13:13,860 --> 02:13:16,237
لقد أراد التأكد من أنني لم أتبعه.

2088
02:13:16,655 --> 02:13:19,532
لقد كان ثابًا. ولم يكن قد لمس شيئا.

2089
02:13:20,575 --> 02:13:23,577
على السطح،
كان من المفترض أن يكون كل شيء على ما يرام.

2090
02:13:23,745 --> 02:13:26,080
كان من المفترض أن نتناقش
حالتي.

2091
02:13:26,248 --> 02:13:31,210
ولكن كان لدي شعور بأن جيمي كان يحاول
لأشعر إذا كنت سأهاجمه لإنقاذ رقبتي.

2092
02:13:32,879 --> 02:13:36,590
لقد كنت أقول لك طوال حياتك،
لا تتحدث على الهاتف.

2093
02:13:36,800 --> 02:13:38,592
الآن فهمت؟

2094
02:13:41,263 --> 02:13:44,598
سيكون الأمر على ما يرام.
لديك فرصة جيدة للتغلب على هذه القضية.

2095
02:13:47,769 --> 02:13:52,064
أنت تعرف ذلك الطفل من المدينة
كنا نتحدث عن؟ أنت تعرف؟

2096
02:13:54,651 --> 02:13:58,654
تبين أن الطفل فأر. بمجرد
لقد تعرض للقرص، وشتم على الجميع.

2097
02:14:01,450 --> 02:14:03,367
أنا أعرف أين هو. إنه يختبئ الآن.

2098
02:14:05,287 --> 02:14:06,620
أعرف ما أقول؟

2099
02:14:11,626 --> 02:14:14,795
هل سيكون لديك مشكلة في الذهاب
مع أنتوني لرعاية ذلك؟

2100
02:14:15,380 --> 02:14:16,964
مم مم.

2101
02:14:17,883 --> 02:14:19,133
لا، على الاطلاق.

2102
02:14:20,761 --> 02:14:22,344
بهذه الطريقة لم يحصلوا على شيء.

2103
02:14:31,188 --> 02:14:33,939
هنري: جيمي لم يسألني قط
لضرب شخص ما من قبل.

2104
02:14:34,399 --> 02:14:38,069
لكنه الآن يطلب مني الذهاب إلى فلوريدا
وقم بضربة مع أنتوني.

2105
02:14:45,619 --> 02:14:48,954
وذلك عندما علمت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
لقد عادوا من فلوريدا على قيد الحياة.

2106
02:15:03,345 --> 02:15:06,639
كلما تحركتني
سألت مرة وسأقول لك مرة أخرى..

2107
02:15:06,807 --> 02:15:08,641
لا أريد الذهاب إلى أي مكان بارد.

2108
02:15:09,643 --> 02:15:11,811
ليس لديك خيار في هذا الشأن.

2109
02:15:12,187 --> 02:15:14,730
تعال. من يتحكم فيه ..

2110
02:15:15,524 --> 02:15:18,192
فقط لا يوجد مكان بارد. افعل ذلك من أجلي.
أحاول أن--

2111
02:15:18,360 --> 02:15:20,069
إنه قصبي، لهذا السبب.

2112
02:15:20,237 --> 02:15:22,947
إذا كان قصبي بشكل شرعي،
سننظر في ذلك.

2113
02:15:23,115 --> 02:15:25,199
أود أن أذهب إلى مكان ليس باردًا.

2114
02:15:25,367 --> 02:15:29,078
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
ماذا عن والدي؟

2115
02:15:30,038 --> 02:15:31,080
ماذا عنهم؟

2116
02:15:31,248 --> 02:15:33,833
هل سأراهم؟
هل سأتحدث معهم؟

2117
02:15:35,085 --> 02:15:37,294
ليس لدي نوع من الاتصال
معهم؟

2118
02:15:38,171 --> 02:15:39,213
لا.

2119
02:15:40,340 --> 02:15:43,676
انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
تقصد أن تقول لي ذلك...

2120
02:15:44,052 --> 02:15:48,055
معاذ الله أن يحدث لي شيء
والدي يمرضون ولا أستطيع رؤيتهم؟

2121
02:15:48,223 --> 02:15:51,225
ربما يمكن حل شيء ما
إذا كانوا مرضى...

2122
02:15:51,726 --> 02:15:53,894
إذا كانت هناك ظروف استثنائية--

2123
02:15:54,062 --> 02:15:56,897
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع أن أفعل هذا، هنري.

2124
02:15:58,024 --> 02:15:59,775
لا أستطيع أن أترك والدي.

2125
02:16:01,027 --> 02:16:03,237
المعذرة، كارين، قلت لك من قبل.

2126
02:16:04,489 --> 02:16:07,491
لن أفعل هذا
إلا إذا أتيت أنت والأطفال معي.

2127
02:16:09,828 --> 02:16:11,495
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

2128
02:16:11,913 --> 02:16:16,000
لذلك، عليك أن تفعل أي شيء، ولكن ... هذا كل شيء.

2129
02:16:17,544 --> 02:16:20,004
-أنت بحاجة إلى هنري، وليس لي، أليس كذلك؟
-هذا صحيح.

2130
02:16:20,422 --> 02:16:22,882
بصراحة، أنا لا أهتم
سواء ذهبت أم لا.

2131
02:16:23,216 --> 02:16:26,594
إذا كان سيجعله شاهدا أفضل،
أريدك أن تكون معه.

2132
02:16:26,761 --> 02:16:28,345
إنهم يريدون هنري، وليس أنا.

2133
02:16:28,513 --> 02:16:31,599
هنري سوف يكون في برنامج الحماية
لا يمكنهم الوصول إليه.

2134
02:16:32,517 --> 02:16:35,769
يمكنهم فقط الوصول إليه
عن طريق الوصول إليك أو إلى أطفالك.

2135
02:16:35,937 --> 02:16:38,522
اذا دخل على البرنامج
أنت في خطر--

2136
02:16:38,690 --> 02:16:41,066
-أنا لا أعرف أي شيء.
-لا تعطيني...

2137
02:16:41,234 --> 02:16:42,735
روتين فاتنة في الغابة.

2138
02:16:42,903 --> 02:16:47,281
لقد استمعت إلى تلك التسجيلات،
ولقد سمعتك تتحدث عن الكوكايين.

2139
02:16:47,449 --> 02:16:50,784
محادثة بعد محادثة
لقد تحدثت مع هنري على الهاتف.

2140
02:16:55,999 --> 02:16:58,083
لا يهم.
سواء ذهب إلى السجن...

2141
02:16:58,251 --> 02:17:01,545
أو يبقى في الشوارع وينتصر على القضية،
إنه رجل ميت.

2142
02:17:02,297 --> 02:17:04,006
هو يعرف ذلك وأنت تعرف ذلك.

2143
02:17:05,634 --> 02:17:07,343
وماذا عن الأطفال والمدرسة؟

2144
02:17:07,510 --> 02:17:09,803
كارين: وسوف يحصلون على اليسار مرة أخرى؟
يعني ماذا يحدث؟

2145
02:17:10,138 --> 02:17:12,556
تيدي:
اذهب إلى وول ستريت واحصل على المحتالين الحقيقيين.

2146
02:17:12,724 --> 02:17:15,184
من باعك تلك البدلات
كان لديه روح الدعابة.

2147
02:17:15,352 --> 02:17:18,437
ما يتعلق الأمر هو
نحن خلاصك الوحيد.

2148
02:17:19,272 --> 02:17:22,691
سننقذ حياتك وحياته
وسنبقيك خارج السجن.

2149
02:17:26,947 --> 02:17:29,573
لقد أخبرت هيئة المحلفين هذا الصباح
حول خلفيتك.

2150
02:17:29,741 --> 02:17:31,575
هنري:
كان من السهل علينا أن نختفي.

2151
02:17:32,118 --> 02:17:34,245
منزلي
كان باسم حماتي.

2152
02:17:34,412 --> 02:17:36,372
تم تسجيل سيارتي لزوجتي.

2153
02:17:36,539 --> 02:17:40,000
بطاقات الضمان الاجتماعي الخاصة بي
وكانت رخص القيادة مزيفة.

2154
02:17:40,168 --> 02:17:42,503
لم أصوت قط أو أدفع الضرائب.

2155
02:17:43,088 --> 02:17:47,549
كانت شهادة ميلادي وورقة الاعتقال
كل ما عليك أن تعرفه هو أنني كنت على قيد الحياة.

2156
02:17:47,717 --> 02:17:49,635
المحامي:
هل تراه هنا في قاعة المحكمة هذه؟

2157
02:17:49,803 --> 02:17:50,844
نعم.

2158
02:17:51,012 --> 02:17:53,097
المحامي:
هل يمكنك من فضلك أن تشير إليه أمام هيئة المحلفين؟

2159
02:17:55,684 --> 02:18:00,312
دع السجل يعكس ذلك السيد هيل
تم التعرف على المدعى عليه جيمس كونواي.

2160
02:18:01,439 --> 02:18:04,525
هل تعرف رجلا أيضا
اسمه بول شيشرون؟

2161
02:18:04,859 --> 02:18:06,860
-هل تراه في قاعة المحكمة؟
-نعم.

2162
02:18:07,445 --> 02:18:09,363
المحامي:
هل يمكنك الإشارة إليه أمام هيئة المحلفين؟

2163
02:18:11,324 --> 02:18:15,411
دع السجل يعكس ذلك السيد هيل
تم التعرف على المتهم بول شيشرون.

2164
02:18:16,746 --> 02:18:18,455
حضرة القاضي، لدي وثيقة....

2165
02:18:18,623 --> 02:18:21,041
هنري:
أصعب شيء هو ترك الحياة.

2166
02:18:21,876 --> 02:18:23,335
ما زلت أحب الحياة.

2167
02:18:23,712 --> 02:18:25,629
لقد عوملنا مثل نجوم السينما
مع العضلات.

2168
02:18:25,797 --> 02:18:28,048
كان لدينا كل شيء، فقط للسؤال.

2169
02:18:28,216 --> 02:18:31,552
زوجاتنا وأمهاتنا وأطفالنا،
ركب الجميع على طول.

2170
02:18:31,886 --> 02:18:35,055
كان لدي أكياس ورقية مليئة بالمجوهرات
مخبأة في المطبخ.

2171
02:18:35,223 --> 02:18:37,474
كان لدي وعاء سكر مملوء بالكولا
بجانب السرير.

2172
02:18:37,642 --> 02:18:41,437
الناس يسمونهم الفئران لأن الفئران تفعل ذلك
أي شيء من أجل البقاء. أليس هذا صحيحا؟

2173
02:18:41,604 --> 02:18:43,647
المحامي: اعتراض!
القاضي: الاعتراض مقبول.

2174
02:18:43,815 --> 02:18:47,401
- لا أعرف شيئًا عن كوني فأرًا.
-أنت تعرف كل شيء عنها.

2175
02:18:47,736 --> 02:18:49,445
المحامي: اعتراض يا حضرة القاضي.
في ظل أعمال العنف....

2176
02:18:49,612 --> 02:18:51,739
هنري:
أي شيء أردته كان مكالمة هاتفية بعيدًا.

2177
02:18:51,906 --> 02:18:55,326
سيارات مجانية. مفاتيح لعشرات الشقق المخبأة
في جميع أنحاء المدينة.

2178
02:18:55,493 --> 02:18:57,995
أراهن بـ 20 ألف دولار، 30 ألف دولار
خلال عطلة نهاية الأسبوع...

2179
02:18:58,163 --> 02:19:02,207
ثم تفجير المكاسب في أسبوع
أو اذهب إلى أسماك القرش للدفع لوكلاء المراهنات.

2180
02:19:02,375 --> 02:19:03,709
لا يهم.

2181
02:19:04,252 --> 02:19:09,131
لم يكن يعني أي شيء. عندما كنت مفلسة
سأخرج وأسرق المزيد.

2182
02:19:09,549 --> 02:19:10,924
ركضنا كل شيء.

2183
02:19:11,468 --> 02:19:15,763
لقد دفعنا رواتب رجال الشرطة. لقد دفعنا رواتب المحامين.
لقد دفعنا رواتب القضاة.

2184
02:19:16,014 --> 02:19:19,433
الجميع رفعوا أيديهم.
كل شيء كان من أجل الأخذ.

2185
02:19:21,561 --> 02:19:23,062
والآن انتهى كل شيء.

2186
02:19:23,980 --> 02:19:25,439
هذا هو الجزء الأصعب.

2187
02:19:26,441 --> 02:19:28,067
اليوم كل شيء مختلف.

2188
02:19:28,234 --> 02:19:32,404
ليس هناك عمل.
لا بد لي من الانتظار مثل أي شخص آخر.

2189
02:19:32,781 --> 02:19:34,573
لا أستطيع حتى الحصول على طعام لائق.

2190
02:19:35,325 --> 02:19:38,452
بعد أن وصلت إلى هنا طلبت السباغيتي
مع صلصة المارينارا...

2191
02:19:38,620 --> 02:19:40,454
وحصلت على نودلز البيض والكاتشب.

2192
02:19:41,289 --> 02:19:42,790
أنا لا أحد في المتوسط.

2193
02:19:44,167 --> 02:19:46,960
علي أن أعيش بقية حياتي
مثل شنوك.

2194
02:25:11,494 --> 02:25:13,495
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]