1
00:00:18,924 --> 00:00:22,412
Dulu, nalika piramida
isih enom, -
2
00:00:22,657 --> 00:00:26,953
- Raja Mesir main game
daya gedhe lan nggegirisi.
3
00:00:27,125 --> 00:00:31,886
Padha perang nganggo sihir lan
monster kanggo kasugihan lan kamulyan.
4
00:00:32,057 --> 00:00:34,955
Saka Game Shadow iki
njeblug perang -
5
00:00:35,125 --> 00:00:37,488
- sing ngancam
ngrusak donya, -
6
00:00:37,657 --> 00:00:42,112
& Lt; i & gt; - nganti firaun wani lan kuat
ngunci sihir peteng, -
7
00:00:42,323 --> 00:00:47,780
& Lt; i & gt; - penjara iku kanggo kabeh kalanggengan ing
Item Millennium mistis.
8
00:00:48,023 --> 00:00:52,116
Nanging malah kalanggengan
ora langgeng.
9
00:00:57,191 --> 00:01:02,021
Iku ora tau kelakon, lan
kanggo 5000 taun ora tau.
10
00:01:02,191 --> 00:01:06,350
Rahasia saka Puzzle Millennium
tetep aman ora tekan.
11
00:01:06,524 --> 00:01:11,354
Sajrone teka-teki sing ora bisa ditindakake
saka iku desain ruwet.
12
00:01:12,557 --> 00:01:15,886
Kanggo bocah lanang jenenge Yugi, misteri
saka Puzzle Millennium -
13
00:01:16,057 --> 00:01:17,353
- tetep wae.
14
00:01:17,557 --> 00:01:23,614
Solusi, yen ana siji, eludes wong
kaya sing ditindakake sadurunge dheweke.
15
00:01:23,824 --> 00:01:27,256
Nanging wektu iki, nasib wis diputer
tangan nggawa teka-teki -
16
00:01:27,457 --> 00:01:30,616
- lan wong iki bebarengan
17
00:01:35,990 --> 00:01:37,751
Iku ora tau kelakon
18
00:01:37,957 --> 00:01:41,390
& Lt; i & gt; Lan kanggo 5000 taun iku tau
19
00:01:41,556 --> 00:01:44,249
Nanging nalika ara-ara samun
luwih becik ndhelikake -
20
00:01:44,423 --> 00:01:46,651
- sing kudune
tetep dikubur, -
21
00:01:46,856 --> 00:01:51,653
- iku pungkasanipun ngasilaken paling
rahasia kuna lan elek.
22
00:01:56,823 --> 00:02:00,449
Kita ketemu. Sing ilang
makam Anubis.
23
00:02:00,517 --> 00:02:07,114
SUBTITLE BY
Penjaga lampu
24
00:02:07,215 --> 00:02:12,168
sinkronisasi dening The.Mask saka Subscene
digawa dening produksiz saka Subscene
25
00:02:15,757 --> 00:02:19,190
Profesor, apa sampeyan
gawe opo iki? Apik tenan.
26
00:02:19,457 --> 00:02:23,116
Apa kagungane kanggo sijine
sarcophagus ing ranté?
27
00:02:25,790 --> 00:02:27,188
Hey!
28
00:02:28,690 --> 00:02:31,655
Mungkin iki sabanjure.
29
00:02:32,890 --> 00:02:35,411
Ya! Siji arep lunga.
30
00:02:35,655 --> 00:02:38,985
Aku wis meh ditanggulangi ing
Teka-teki Millenium.
31
00:02:39,789 --> 00:02:41,914
Saiki apa sing ana ing kene?
32
00:02:55,856 --> 00:02:58,288
Simbah mesthi kaget
nalika dheweke ndeleng aku wis mikir -
33
00:02:58,456 --> 00:03:00,354
- teka-teki iki metu dhewe.
34
00:03:00,722 --> 00:03:03,587
Piece pungkasan.
35
00:03:04,490 --> 00:03:06,581
Iki lho.
36
00:03:18,723 --> 00:03:23,780
Apik tenan! Aku nindakake. Ing
Millennium Puzzle lengkap.
37
00:03:38,956 --> 00:03:41,013
Ana apa?
38
00:03:47,589 --> 00:03:51,385
- Isih ana wong lanang ing kana.
- Guwa ambruk.
39
00:03:51,554 --> 00:03:54,180
Kuburan iki dikutuk.
40
00:04:08,455 --> 00:04:10,921
Hey! Apa iki?
41
00:04:36,056 --> 00:04:39,249
Yu-Gi-Oh!
42
00:04:50,622 --> 00:04:54,678
Makhluk Shadow. Begone.
Aku dhawuh marang kowe!
43
00:04:54,921 --> 00:04:57,716
Bali menyang alam peteng
saka ngendi sampeyan teka!
44
00:05:07,721 --> 00:05:12,210
Iku ora tau kelakon nanging
sawise 5000 taun.
45
00:05:12,421 --> 00:05:16,820
Lan karo Shadow
Game diwiwiti maneh.
46
00:05:40,287 --> 00:05:43,720
Ing telung taun cendhak wiwit
dheweke wiwit main Duel Monsters -
47
00:05:43,955 --> 00:05:46,750
- Yugi Moto wis munggah menyang
bintang internasional, -
48
00:05:46,955 --> 00:05:50,717
- kanthi dadi Duel ing saindenging jagad
Monsters juara kertu-playing.
49
00:05:50,920 --> 00:05:54,183
Nanging apa ndadekake iki enom
wong duelist bakat kuwi?
50
00:05:54,182 --> 00:05:57,546
Apa iku strategi masterly kang?
Utawa rahasia dumunung ing -
51
00:05:57,755 --> 00:06:00,516
& Lt; i & gt; - kuat Gusti Cards kang
nglumpuk ing dek kang?
52
00:06:00,755 --> 00:06:05,210
Apa wae alasane, Yugi wis bukti
daya tandhing kang kaping lan maneh.
53
00:06:05,421 --> 00:06:08,750
Dheweke wis mrentah menang ing
turnamen paling bergengsi, -
54
00:06:08,920 --> 00:06:11,512
- kalebu Duelist
Lomba Kraton.
55
00:06:11,788 --> 00:06:14,878
& Lt; i & gt; Lan paling alesan Battle City
Final ngendi maneh -
56
00:06:15,121 --> 00:06:18,417
- Yugi ngalahake mantan juara
Seto Kaiba kanggo menang kabeh.
57
00:06:18,620 --> 00:06:20,712
Menehi istirahat. Aku nang
Aku bisa nggawe bunder -
58
00:06:20,921 --> 00:06:22,910
- watara iki sethitik dhuwur
sekolah piknik.
59
00:06:23,155 --> 00:06:26,246
Yugi kandha yen dheweke bakal sukses
marang pembinaan mbah kakunge -
60
00:06:26,422 --> 00:06:28,785
- lan marang kapercayan ing
jantung kertu.
61
00:06:28,987 --> 00:06:32,784
Yen dheweke main aku kanggo Kartu Gusti
Aku bakal njupuk chump mudhun ing lampu kilat.
62
00:06:33,287 --> 00:06:35,776
Nanging liyane ngomong iku
telung Cards Dewa Mesir -
63
00:06:35,987 --> 00:06:38,317
- sing nggawe Yugi
meh ora bisa dikalahake.
64
00:06:38,488 --> 00:06:42,853
& Lt; i & gt; Lan supaya sarung tangan dibuwang.
Apa ana sing bisa ngalahake Yugi Moto -
65
00:06:43,020 --> 00:06:46,474
& Lt; i & gt; - lan kang unstoppable
Kertu Dewa Mesir?
66
00:06:47,321 --> 00:06:50,185
Sampeyan pengin tandhing maneh, Seto Kaiba?
67
00:06:50,887 --> 00:06:52,251
Sampeyan wis entuk siji.
68
00:06:52,421 --> 00:06:56,217
Lan wektu iki kabeh bakal rampung
beda, sampeyan kantong angin pompous.
69
00:07:00,353 --> 00:07:03,320
Malah sampeyan kudu ngakoni yen sampeyan
Naga Putih Mata Biru -
70
00:07:03,521 --> 00:07:05,918
- ora daya marang sandi
Kartu Dewa Mesir.
71
00:07:06,154 --> 00:07:10,210
Nggawe kabeh pronouncements smug
sampeyan seneng, nanging ngerti iki:
72
00:07:10,387 --> 00:07:13,217
Mesthi ana cara
kanggo ngalahake Cards Gusti Allah Panjenengan.
73
00:07:13,387 --> 00:07:15,410
Lan aku ora bakal mandheg nganti aku nemokake.
74
00:07:16,754 --> 00:07:19,242
Saiki aku ngaktifake Magic Card -
75
00:07:19,487 --> 00:07:22,214
- Polimerisasi.
76
00:07:23,286 --> 00:07:26,152
Iki ngidini kula kanggo sekring sandi
telung naga bebarengan, -
77
00:07:26,321 --> 00:07:29,286
- kanggo mbentuk Blue-Eyes Ultimate Dragon.
78
00:07:31,654 --> 00:07:33,676
Lan iku mung kanggo wiwitan.
79
00:07:35,253 --> 00:07:39,447
Sabanjure aku muter Magic Card sing pindho
titik serangan nagaku:
80
00:07:39,620 --> 00:07:42,212
Megamorph.
81
00:07:44,920 --> 00:07:48,639
Saiki Blue-Mripatku luwih kuat
tinimbang monster ing lapangan.
82
00:07:49,153 --> 00:07:51,619
Ana liyane kanggo daya
tinimbang mung titik serangan.
83
00:07:52,487 --> 00:07:54,749
Lan mung apa iku
mesti maksude?
84
00:07:54,954 --> 00:07:59,477
Iku tegese Cards Gusti Allah Mesir sandi duwe
kakuwasan adoh ngluwihi monsters meer.
85
00:07:59,720 --> 00:08:02,550
- Padha apa?
- Kanthi ngorbanake wong loro -
86
00:08:02,719 --> 00:08:07,243
- Aku bisa menehi marang
katelu, kekuatan tanpa wates.
87
00:08:09,086 --> 00:08:12,053
Padha leleh.
Ngilangi energi.
88
00:08:17,252 --> 00:08:22,913
Saiki Obelisk the Tormentorku
monster paling kuat ing muter.
89
00:08:24,320 --> 00:08:28,445
Ora, aku bisa ngalahake God Cards sampeyan.
Aku ora bakal kalah karo kowe maneh.
90
00:08:29,487 --> 00:08:35,318
Obelisk ing Tormentor, nuduhake wong
apa daya sejatine.
91
00:08:37,253 --> 00:08:41,310
Serang nganggo Fist of Fury!
92
00:08:51,754 --> 00:08:53,413
Ora.
93
00:08:56,253 --> 00:08:58,412
nagaku.
94
00:09:01,619 --> 00:09:05,176
- Ora!
- Sistem kakehan!
95
00:09:05,452 --> 00:09:08,385
Simulasi malfunctioning.
96
00:09:10,220 --> 00:09:13,447
Ngapunten, Pak Kaiba, nanging aku
yakin yen kalkulasi kita -
97
00:09:13,619 --> 00:09:15,880
- wektu iki bener, Pak.
98
00:09:16,252 --> 00:09:18,445
Yen sampeyan mung menehi kita siji
kasempatan luwih, Pak.
99
00:09:18,719 --> 00:09:21,207
Dadi sampeyan bisa gagal maneh? Nuwun sewu.
100
00:09:21,419 --> 00:09:24,852
Mangga, Pak. Kita cedhak
postulating strategi menang.
101
00:09:25,753 --> 00:09:29,276
Nah yen aku dadi kowe aku bakal miwiti
postulating dhewe proyek anyar.
102
00:09:30,285 --> 00:09:32,581
Sampeyan wis luwih saka cukup
wektu kanggo golek cara kanggo ngalahake -
103
00:09:32,785 --> 00:09:37,343
- Kartu Gusti Allah Mesir Yugi. Nanging
kaya biasane aku kudu nindakake dhewe.
104
00:09:37,586 --> 00:09:40,052
- Saiki, metu!
- Ah, wong.
105
00:09:41,719 --> 00:09:44,810
Mesthi ana cara
kanggo ngalahake Yugi kang God Cards.
106
00:09:45,019 --> 00:09:47,485
Lan aku mikir aku ngerti
padha miwiti nggoleki.
107
00:10:33,985 --> 00:10:36,473
Kartu Dewa?
108
00:11:01,485 --> 00:11:03,679
Apa ngimpi elek nggegirisi.
109
00:11:05,952 --> 00:11:10,850
Wis, ora ana anggur putih maneh
spritzers sadurunge bedtime kanggo kula.
110
00:11:15,518 --> 00:11:19,143
Katon cukup tentrem.
Nanging aku rumangsa kekacauan.
111
00:11:19,386 --> 00:11:22,409
Aku bisa uga wis ilang Millennium
Mripat sawetara wektu kepungkur, -
112
00:11:22,651 --> 00:11:27,605
- nanging aku isih bisa ndeleng sing soko
elek arep mbukak.
113
00:11:35,018 --> 00:11:38,813
Kira-kira wektu museum entuk mudhun
tampilan artefak Mesir.
114
00:11:40,151 --> 00:11:43,311
Hei, sing katon kaya
item Millennium.
115
00:11:44,351 --> 00:11:46,647
Iki aku kudu weruh.
116
00:11:56,951 --> 00:11:58,282
Iki printah pesawat.
117
00:11:58,451 --> 00:12:00,940
Miwiti Duel Dome
miwiti konversi. Luwih.
118
00:12:01,151 --> 00:12:03,482
Roger, perintah dermaga.
Siapke stasiun peluncuran -
119
00:12:03,651 --> 00:12:05,617
- kanggo langsung mabur naga. Luwih.
120
00:12:05,951 --> 00:12:09,974
Saiki kita nuduhake Pak Kaiba
nyedhaki dek penerbangan utama.
121
00:12:15,984 --> 00:12:18,143
Mulai lengkap
sistem mriksa bebarengan.
122
00:12:18,651 --> 00:12:20,617
- Roger. Pengukur vektor.
- Priksa.
123
00:12:20,851 --> 00:12:22,510
- Sensor navigasi.
- Priksa.
124
00:12:22,784 --> 00:12:27,443
- Siapke papan peluncuran.
- Nggih pak. Mbukak lawang hangar.
125
00:12:34,284 --> 00:12:37,272
Jet Putih Mata Biru,
sampeyan cetha kanggo take-off.
126
00:12:37,517 --> 00:12:40,279
Ngaktifake roket dorong utama.
127
00:12:45,450 --> 00:12:49,610
- Muga-muga sampeyan ngerti apa sing sampeyan lakoni.
- Aku iki mung ngarep-arep bab sing padha.
128
00:13:49,550 --> 00:13:51,139
Spritzer anggur abang, Pak.
129
00:13:56,716 --> 00:14:00,479
Apa bisa? Kaiba-boy kancaku.
130
00:14:00,751 --> 00:14:02,410
Nyisakke kula pleasantries, Pegasus.
131
00:14:02,650 --> 00:14:06,412
Aku lan kowe ora tau kekancan,
mula aja padha pura-pura.
132
00:14:06,617 --> 00:14:09,083
Ya ampun. Muni kaya
ana sing butuh ngrangkul.
133
00:14:09,283 --> 00:14:12,909
Ora, matur nuwun. Nanging wiwit sampeyan nyebutake,
ana sing dak butuhake.
134
00:14:13,117 --> 00:14:15,844
Rungokno. Aku wis teka menyang sampeyan
pulo fantasi cilik -
135
00:14:15,845 --> 00:14:19,749
- ing panelusuran kertu cukup kuat
kanggo ngalahake Yugi telung Cards Gusti Allah Mesir.
136
00:14:19,750 --> 00:14:24,376
Lan sampeyan pracaya aku bakal duwe iki
kabeh-kuat Gusti Allah-smiting Card amarga?
137
00:14:24,916 --> 00:14:27,280
Amarga sampeyan nggawe
game, Pegasus.
138
00:14:27,483 --> 00:14:31,007
Biyen, Kaiba-boy,
nanging aku saiki wis pensiun.
139
00:14:31,250 --> 00:14:35,949
Siji-sijine perkara sing dakgawe saiki yaiku
panggonan kaya iki kanggo fishies kanggo seneng.
140
00:14:35,950 --> 00:14:38,541
Aku ngerti sampeyan, Pegasus.
Sampeyan nggawe Kartu Dewa -
141
00:14:38,783 --> 00:14:42,011
- lan ora bakal nglilani wong-wong mau
metu saka tangan cilik kringetmu, -
142
00:14:42,182 --> 00:14:44,841
- kajaba sing uga digawe
cara kanggo ngalahake wong.
143
00:14:45,015 --> 00:14:47,742
- Mung ing kasus.
- Oh, apik banget, aku ngaku.
144
00:14:47,950 --> 00:14:51,109
Aku bisa duwe kertu siji sing bisa
bantuan, nanging sampeyan ora bisa duwe.
145
00:14:51,316 --> 00:14:54,373
- Apa?
- Ngapunten, Kaiba-boy, -
146
00:14:54,548 --> 00:14:56,811
- nanging aku ora mikir sampeyan pantes.
147
00:14:56,983 --> 00:15:00,108
Bener aku ora weruh
uga kaya biyen.
148
00:15:00,316 --> 00:15:02,908
Nanging jujur, iku
ora njupuk mripat ajaib -
149
00:15:03,083 --> 00:15:06,947
- kanggo ndeleng mung carane sak tenane Yugi wis
tresno sliramu maneh lan maneh.
150
00:15:07,150 --> 00:15:09,013
Terus terang iku isin.
151
00:15:09,250 --> 00:15:12,579
Ya amarga aku kuciwa,
sampeyan kudu ora duwe alangan -
152
00:15:12,750 --> 00:15:16,011
- ngalahaké kula ing tandhing.
- Lan kenapa aku bakal tandhing sampeyan?
153
00:15:16,417 --> 00:15:20,610
Amarga yen sampeyan bakal masang kertu I
kudu ngalahake Yugi, aku bakal wager iki.
154
00:15:20,850 --> 00:15:23,815
Wow, sampeyan bakal rish larang regane
Naga Putih Mata Biru, -
155
00:15:23,983 --> 00:15:26,448
- mung kanggo kasempatan kanggo
ngalahake Yugi cilik?
156
00:15:26,649 --> 00:15:30,240
Mas, mbak, mbak, ketoke kowe malah
luwih nekat saka sing dakkira.
157
00:15:31,616 --> 00:15:34,082
Inggih kula guess aku bisa bledug saka dek.
158
00:15:35,015 --> 00:15:40,209
Kaiba, sayangku lan licik
kanca, supaya game miwiti.
159
00:15:40,548 --> 00:15:43,014
- Ayo
- Ayo kabeh.
160
00:15:44,149 --> 00:15:46,115
- Wonder apa kabeh kerusuhan iku?
- Ora ngerti.
161
00:15:46,316 --> 00:15:49,179
Nanging aku durung weruh wong akeh iki
mlayu saka sekolah wiwit padha ngawula -
162
00:15:49,349 --> 00:15:52,076
- meat loaf surprise taun kepungkur.
163
00:15:52,416 --> 00:15:55,075
- Apa ing ...
- Ayo kula ndeleng.
164
00:15:55,281 --> 00:15:58,271
Bingung sapa iki
kabeh ngenteni.
165
00:15:58,482 --> 00:16:00,277
Iku dheweke.
166
00:16:00,482 --> 00:16:03,414
Ngomong sampeyan dheweke akeh
luwih cilik tinimbang ing tv.
167
00:16:03,616 --> 00:16:05,275
Aku dhisik. Ayo kula ing dheweke.
168
00:16:05,482 --> 00:16:08,209
Mangga menehi kula siji
dijupuk ing Cards Gusti Allah.
169
00:16:08,382 --> 00:16:11,406
Nyingkiri dalanku! Yen ana wong
nemu Cards Gusti Allah, iku aku.
170
00:16:11,683 --> 00:16:14,877
- Tulung aku!
- Apa sing kedadeyan karo wong-wong iki?
171
00:16:15,082 --> 00:16:18,946
Urip ing ndhuwur, Téa. Kabeh wong ngerti
Yugi minangka duelist paling apik.
172
00:16:19,116 --> 00:16:21,582
Dadi kabeh padha pengin Piece saka
dheweke, lan Cards Gusti Allah.
173
00:16:21,815 --> 00:16:24,975
Teh, coba nyelinep Yugi
bali, nalika kita terus wong mati.
174
00:16:25,149 --> 00:16:28,115
- Sampeyan yakin?
- Ya, aku lan Tristan bakal nangani kene.
175
00:16:28,316 --> 00:16:32,112
- Matur nuwun, Joey.
- Sampeyan bisa matur nuwun mengko. Ayo, Yugi.
176
00:16:36,149 --> 00:16:38,638
- Rencana biasane, T?
- Ing telung, partner.
177
00:16:38,815 --> 00:16:41,280
- Ing telung.
- Cepet, sawise wong-wong mau.
178
00:16:41,482 --> 00:16:44,313
Lali karo wong-wong sing ora ana.
179
00:16:44,815 --> 00:16:47,043
- Saiki ngenteni sedhela.
- Apa sampeyan ngomong?
180
00:16:47,281 --> 00:16:49,179
Aku ngomong sampeyan dudu sapa-sapa.
181
00:16:49,348 --> 00:16:51,813
Ya bener. lan
kabeh wong uga ngerti.
182
00:16:51,981 --> 00:16:54,175
Ya mung kabeh wong
sapa sapa, iku.
183
00:16:54,415 --> 00:16:57,246
Rungokna. Ora ana wong liya
ora ana sing ngarani aku, -
184
00:16:57,415 --> 00:17:01,575
- Bunch saka nobody. Ngerti?
- Kita pengin njupuk Yugi, dudu sampeyan.
185
00:17:01,749 --> 00:17:03,714
- Ya, bener.
- Kita pengin King of Games, -
186
00:17:03,914 --> 00:17:06,881
- dudu Raja Lumpuh.
- Juara Duel Monsters, dudu chump.
187
00:17:07,115 --> 00:17:09,910
Master of the Gods, ora
Master saka Clods.
188
00:17:10,115 --> 00:17:13,081
Aku wis njaluk titik, wis.
Nanging sampeyan kudu mbuktekake dhewe dhisik, -
189
00:17:13,281 --> 00:17:16,076
- kanthi nindakake top-contender,
lan aku mikir aku ngerti siji.
190
00:17:16,247 --> 00:17:18,408
- Seto Kaiba?
- Aku! Joey Wheeler.
191
00:17:18,615 --> 00:17:20,809
Dadi yen sampeyan pengin njaluk
menyang King of Games -
192
00:17:21,015 --> 00:17:26,447
- Sampeyan kudu ngliwati aku,
Godfather of Games, capiche.
193
00:17:35,949 --> 00:17:38,744
- Oke, dadi sing pengin sawetara?
- Aku pengin sawetara.
194
00:17:38,949 --> 00:17:41,437
Ora suwe. Ayo padha nindakake iki.
195
00:17:41,682 --> 00:17:43,978
Oke, ladies first.
196
00:17:45,248 --> 00:17:47,339
Kocak. Njupuk iki!
197
00:17:47,614 --> 00:17:51,479
Aku nyeluk Peri Injeksi
Lily ing mode serangan.
198
00:17:54,547 --> 00:17:56,638
Hai, ana.
199
00:17:58,682 --> 00:18:00,374
Ayo dipriksa, Lily.
200
00:18:00,547 --> 00:18:02,172
Ngomong ah!
201
00:18:03,014 --> 00:18:04,912
Apa sing...
202
00:18:11,147 --> 00:18:15,773
Aku kurban Fenrir lan Inpachi ing
supaya nyeluk Maju Garzett.
203
00:18:19,647 --> 00:18:22,204
Serangan! Sludge Regurgitate.
204
00:18:29,014 --> 00:18:33,777
He, apa ora ana sing mulang sampeyan
ngomong iku, ora semprotan? Sawetara ancaman.
205
00:18:33,981 --> 00:18:36,446
Utawa, cah lanang. Saiki sampeyan lagi alangan.
206
00:18:36,647 --> 00:18:40,512
Aku kurban Baby Dragon, Rocket
Warrior lan Little-Winguard -
207
00:18:40,748 --> 00:18:43,475
- kanggo nyeluk Gilford Lightning.
208
00:18:43,714 --> 00:18:47,646
Tegese kabeh monster sing sampeyan entuk
metu ing lapangan wis numpes, pal.
209
00:18:47,848 --> 00:18:49,871
Pedhang Kilat.
210
00:18:56,647 --> 00:18:58,238
Ah, kacang!
211
00:19:00,880 --> 00:19:03,779
Mungkin saiki, sampeyan bakal duwe
ngormati sing bener kanggo Joey -
212
00:19:03,948 --> 00:19:06,004
- Godfather saka Games.
213
00:19:06,280 --> 00:19:07,939
Apa pesisir wis cetha durung, Joey?
214
00:19:08,147 --> 00:19:10,705
Hei, iku Yugi. Dheweke bali.
215
00:19:10,913 --> 00:19:13,675
- Ayo, Yugi.
- Sampeyan luwih ngati-ati.
216
00:19:13,848 --> 00:19:16,369
Kita bakal njaluk sampeyan.
217
00:19:20,446 --> 00:19:24,674
- Ya, padha ngormati sampeyan.
- Aku wis bisa wis contender.
218
00:19:27,546 --> 00:19:29,911
Cepet! Yugi, iki.
219
00:19:32,914 --> 00:19:36,312
Wong lanang kuwi ora bakal nyerah.
Kita kudu golek papan kanggo ndhelik.
220
00:19:36,481 --> 00:19:39,538
Sawetara panggonan sing bakal disimpen
saka sing Duel Monsters mob.
221
00:19:39,814 --> 00:19:41,608
Sawetara panggonan sing ora bakal katon.
222
00:19:42,314 --> 00:19:44,143
Dadi pengin sampeyan mikir, Kaiba-boy?
223
00:19:44,314 --> 00:19:47,939
Apa iki paling anyar ing arena tandhing
teknologi, utawa apa?
224
00:19:48,114 --> 00:19:50,012
Panggonan iki guyon outdated.
225
00:19:50,247 --> 00:19:52,974
Nanging banjur sampeyan uga,
dadi aku kira cocok.
226
00:19:53,247 --> 00:19:57,645
Saiki, saiki, Kaiba, ayo ora entuk
nakal. Ora mung durung, kepriye.
227
00:19:58,413 --> 00:20:00,936
Delengen, cukup omongan cilik.
228
00:20:01,747 --> 00:20:03,077
Ayo tandhing!
229
00:20:03,246 --> 00:20:05,110
Aku bakal miwiti.
230
00:20:06,546 --> 00:20:10,774
Dhuh, kula wedi yen sampeyan arep
mlebu menyang donya pain, Kaiba-boy.
231
00:20:10,980 --> 00:20:14,434
A donya lam. A donya
saka gangguan mutlak.
232
00:20:15,279 --> 00:20:19,609
Bener. A donya Toons.
233
00:20:23,480 --> 00:20:28,276
Ha, aja ngomong yen sampeyan bener
isih nggunakake kertu Toon World sing bodho.
234
00:20:28,480 --> 00:20:31,775
Inggih, iki bakal dadi malah
luwih gampang tinimbang sing dakkira.
235
00:20:32,646 --> 00:20:36,135
Aku nyeluk Toon Gemini
Elf ing mode serangan.
236
00:20:43,347 --> 00:20:45,074
Lan iki kanggo mengko.
237
00:20:45,313 --> 00:20:47,472
Giliranmu, Kaiba-boy.
238
00:20:52,980 --> 00:20:55,275
Aku nelpon X-Head Cannon.
239
00:20:58,481 --> 00:21:01,446
Aku bakal uncalan loro kertu pasuryan mudhun.
240
00:21:02,079 --> 00:21:03,375
Kanggo mengko.
241
00:21:03,613 --> 00:21:06,908
Uh, aku wedi banget, Kaiba.
Loro kertu madhep mudhun.
242
00:21:07,079 --> 00:21:09,510
Ya ampun, apa sing bakal daklakoni?
243
00:21:09,846 --> 00:21:13,176
Ora ngenteni aku saiki muter iki.
244
00:21:13,446 --> 00:21:15,911
Karta Suci.
245
00:21:17,546 --> 00:21:20,205
Apa ora ayu? Lan ngidini kita
saben nggambar nganti kita loro-
246
00:21:20,412 --> 00:21:23,004
- duwe enem kertu ing tangan kita.
247
00:21:25,012 --> 00:21:29,603
& Lt; i & gt; Mung apa aku needed. Lan saiki
Aku bakal ngaktifake Magic Card Cost Down.
248
00:21:29,779 --> 00:21:32,405
- Sing tegese.
- Apa kowe tau meneng?
249
00:21:32,645 --> 00:21:36,042
Aku ngerti apa tegese. Saiki sampeyan bisa nelpon
monster paling kuat sampeyan menyang lapangan -
250
00:21:36,245 --> 00:21:37,711
- luwih gampang.
251
00:21:37,912 --> 00:21:40,106
Mangga, apa sampeyan njupuk kula
kanggo, sawetara jenis wong anyar?
252
00:21:40,346 --> 00:21:43,176
Sampeyan ora cukup sing
apik, Kaiba-boy.
253
00:21:43,346 --> 00:21:46,141
Aku nyeluk Toon Dark Magician Girl.
254
00:21:47,913 --> 00:21:50,209
Nanging aku durung bakal nggunakake dheweke.
255
00:21:50,380 --> 00:21:53,813
Pisanan aku bakal nyerang karo
Gemini Elves.
256
00:21:54,346 --> 00:21:56,938
Lan aku mikir bakal duwe
padha target ... -
257
00:21:59,779 --> 00:22:01,245
- sampeyan.
258
00:22:03,646 --> 00:22:05,907
Kartun dadi kasar
dina iki.
259
00:22:06,079 --> 00:22:09,238
Nanging kita durung rampung.
Elfku duwe kemampuan liyane.
260
00:22:09,479 --> 00:22:14,741
Nalika menehi karusakan kanggo pemain,
pemain sing ilang kertu saka tangané.
261
00:22:14,945 --> 00:22:19,708
Ora Toons sandi mung
apik tenan, Kaiba-boy?
262
00:22:21,312 --> 00:22:22,800
Oh, aja katon kecut.
263
00:22:23,045 --> 00:22:27,477
Pikirake kanthi cara iki, paling ora bakal dadi dheweke
mungkasi sampeyan nggoleki sethithik menyang ndhuwur lan ora -
264
00:22:27,645 --> 00:22:29,803
- Yugi-boy kanggo umpteenth wektu.
265
00:22:30,012 --> 00:22:36,001
Saiki, ayo diterusake, ta?
Oh, Toon Dark Magician Girl, giliran sampeyan.
266
00:22:37,512 --> 00:22:41,342
Aku rumangsa bener yen sampeyan wis tuwa,
Pikiran minangka perkara pisanan, amarga -
267
00:22:41,511 --> 00:22:43,977
- sampeyan lali kabeh
kertu pasuryan mudhun.
268
00:22:44,178 --> 00:22:46,736
Lan saiki bakal biaya sampeyan.
269
00:22:49,779 --> 00:22:51,245
Armor Pandhuan Serangan.
270
00:22:51,446 --> 00:22:55,572
Jebakan iki kaya magnet sing ngarahake
serangan dhewe langsung bali menyang sampeyan.
271
00:22:55,812 --> 00:22:57,778
Ora, sampeyan ora bakal.
272
00:22:58,079 --> 00:23:00,067
Oh, ya aku bakal. Lan aku bakal.
273
00:23:00,312 --> 00:23:05,472
Tuntunan Armor, masang menyang
ing Toon Gemini Elves.
274
00:23:26,845 --> 00:23:29,606
Nanging padha mung Toons resik.
275
00:23:29,845 --> 00:23:32,004
Sampeyan bakal mbayar.
276
00:23:32,278 --> 00:23:37,266
Aku ngaktifake Magic Card Monster
Reborn kanggo nggawa wong bali.
277
00:23:39,978 --> 00:23:41,943
Lan muter Penawaran Ultimate.
278
00:23:42,211 --> 00:23:47,008
Saiki kanggo saben 500 poin urip aku nyerah,
Aku bisa nelpon siji monster tambahan.
279
00:23:47,178 --> 00:23:50,736
Lan kanthi kurban sandi
Toon Gemini Elf, Kaiba-boy, -
280
00:23:50,945 --> 00:23:54,173
- monster pisanan iki bakal
cukup kuat.
281
00:23:54,345 --> 00:23:58,038
Ngenalake Blue-Eys
Toon Naga.
282
00:24:01,445 --> 00:24:03,274
Katon rada ganas, ta?
283
00:24:03,478 --> 00:24:07,536
Nanging aja kuwatir dhewe,
Kaiba-boy, dheweke pancen cukup jinak.
284
00:24:07,745 --> 00:24:10,609
Inggih, dibandhingake karo
Toon sabanjuré, sing.
285
00:24:10,811 --> 00:24:15,573
Ladies lan lanang, ing
Toon Summoned Skull.
286
00:24:17,277 --> 00:24:20,402
Mesthi, aku kudu nyerah
500 liyane ponts uripku, -
287
00:24:20,611 --> 00:24:22,702
- nanging banjur, sampeyan ngerti apa
padha ngomong, Kaiba-boy:
288
00:24:22,945 --> 00:24:27,309
Sampeyan kudu nglampahi urip
poin kanggo njupuk poin urip.
289
00:24:27,478 --> 00:24:29,410
Mesthi, sampeyan ngerti kabeh babagan iki.
290
00:24:29,578 --> 00:24:33,533
Yugi wis njupuk poin uripmu
kanggo apa, arep telung taun saiki?
291
00:24:33,778 --> 00:24:37,141
Oh, nuwun sewu tetep
nggawa munggah.
292
00:24:38,377 --> 00:24:41,901
Aku ngaktifake Magic Card Dark Core.
293
00:24:42,344 --> 00:24:44,673
Saiki kanthi mbuwang siji
kertu saka tanganku, -
294
00:24:44,877 --> 00:24:47,206
- Aku bisa mbusak sembarang
monster saka game.
295
00:24:47,611 --> 00:24:48,940
Aku weruh.
296
00:24:49,111 --> 00:24:51,702
Inggih, kula nyuwun pangapunten
Naga Toon Mata Biru, -
297
00:24:51,909 --> 00:24:54,001
- nanging aku guess iki pamit.
298
00:24:54,244 --> 00:24:57,541
Ora cukup, Pegasus. Sampeyan ora bakal
dadi gampang banget, -
299
00:24:57,711 --> 00:25:00,905
- amarga aku mbuang Y-Dragon
Kepala saka tanganku.
300
00:25:01,111 --> 00:25:04,441
Dadi aku bisa mbusak X-Head
Cannon saka game.
301
00:25:05,145 --> 00:25:07,804
opo? Nanging X-Head Cannon
iku monster sampeyan dhewe.
302
00:25:08,010 --> 00:25:09,442
Apa sampeyan rencana?
303
00:25:09,643 --> 00:25:12,303
Aku uga ngaktifake Piandel
Card Soul Rilis.
304
00:25:12,511 --> 00:25:14,977
Iku mbusak siji liyane
monster saka game -
305
00:25:15,144 --> 00:25:17,269
- lan aku nggunakake ing
Kula Y-Dragon Head.
306
00:25:17,478 --> 00:25:19,706
Kok njabut
monster sampeyan dhewe?
307
00:25:19,910 --> 00:25:22,206
Lan saiki, aku nelpon -
308
00:25:22,378 --> 00:25:25,071
- Tangki Z-Metal.
309
00:25:26,777 --> 00:25:28,743
Iku ora ana gunane, kajaba ...
310
00:25:29,411 --> 00:25:33,070
Kajaba aku isih duwe
kertu liyane kanggo muter, Pegasus.
311
00:25:33,276 --> 00:25:34,970
Lan mengkono mengkono aku.
312
00:25:35,244 --> 00:25:38,004
Aktifake Bali saka
Dimensi sing beda.
313
00:25:38,276 --> 00:25:41,800
Iku uga worth setengah TCTerms gesang kawula
kanggo nggawa bali kabeh monsters sandi.
314
00:25:42,009 --> 00:25:46,408
Lan trik apik kanggo ngerti yen sampeyan pengin
nimbali luwih saka siji monster ing siji.
315
00:25:47,410 --> 00:25:51,900
Lan kaya sing sampeyan ngerti, iki ora
mung monsters wae, Pegasus.
316
00:25:52,143 --> 00:25:54,439
Padha gabungke.
317
00:26:01,110 --> 00:26:05,941
Bareng padha nggawe
pokok XYZ-Naga Meriam.
318
00:26:08,144 --> 00:26:13,371
Ya, saiki aku duwe kabeh daya geni sing dibutuhake
kanggo jeblugan kertu sembarang aku pengin metu saka tandhing.
319
00:26:13,677 --> 00:26:17,473
Yen sampeyan isih ngomong sampeyan bakal menang,
banjur wayahe ngganti nada.
320
00:26:17,677 --> 00:26:20,973
- Go! Numpes Toon World!
- Ora!
321
00:26:21,244 --> 00:26:24,107
Gunakake Cannon Firestorm.
322
00:26:37,310 --> 00:26:39,606
Kuwi kabeh wong.
323
00:26:39,809 --> 00:26:43,401
Saiki ayo ndeleng sing sampeyan duwe
kudu ngalahake para dewa Mesir.
324
00:26:44,510 --> 00:26:47,135
Kayane sampeyan duwe loro
kertu munggah lengen klambi.
325
00:26:47,743 --> 00:26:50,209
Apa tegese loro kertu?
326
00:26:51,075 --> 00:26:54,167
- Kaiba, mung ana siji.
- Ya, bener.
327
00:26:54,709 --> 00:26:57,141
Coba apik, sampeyan ula.
328
00:27:01,310 --> 00:27:05,242
Museum minangka papan pungkasan
duelist demented bakal mikir kanggo nggoleki sampeyan.
329
00:27:05,409 --> 00:27:06,875
Muga-muga sampeyan bener.
330
00:27:07,075 --> 00:27:10,702
Hei, iku sawetara jenis
pameran Mesir.
331
00:27:12,244 --> 00:27:13,607
Deleng, Teh.
332
00:27:13,809 --> 00:27:16,139
Piramida biru iku, ana.
333
00:27:16,543 --> 00:27:20,202
- Iku katon kaya Puzzle Millennium sandi.
- Ya, iya.
334
00:27:20,410 --> 00:27:22,273
Ayo dipriksa.
335
00:27:29,743 --> 00:27:34,142
Iku ngandika: Makam Anubis.
Mesir Gusti Mati.
336
00:27:34,310 --> 00:27:37,504
Yen kita tetep kene aku
bakal nyebul bongkahan.
337
00:27:38,009 --> 00:27:41,463
Oke, aku ngerti maksude, Teh.
Sampeyan dudu penggemar mummy.
338
00:27:50,576 --> 00:27:54,008
Eh, iku mbahku.
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?
339
00:27:54,209 --> 00:27:56,675
Oh, katon apik banget
pikiran padha mikir.
340
00:27:57,309 --> 00:28:00,332
- Dadi sampeyan teka kanggo ndeleng sing Piramida, banget?
- Ya.
341
00:28:00,576 --> 00:28:03,041
Iki ngandika, iku diarani
Piramida Cahya.
342
00:28:03,275 --> 00:28:07,934
Ing kabeh taun egyptology, aku wis
ora tau nemoni peninggalan iki.
343
00:28:08,142 --> 00:28:13,096
Nanging ngandika kene iku kagungane dukun ala
sing nyoba kanggo nggawa mburi donya.
344
00:28:13,377 --> 00:28:16,536
Inggih aku guess iku cukup aman kanggo
ngomong rencanane ora bisa, ta?
345
00:28:16,743 --> 00:28:19,072
Legenda ngandika Firaun wani
ngrusak dheweke nggunakake -
346
00:28:19,242 --> 00:28:21,731
- Dagger mistis saka Nasib.
347
00:28:21,975 --> 00:28:26,738
Firaun sing padha akeh sing pracaya
duwe Puzzle Millennium Panjenengan.
348
00:28:26,975 --> 00:28:28,771
Ayo, aku bakal nuduhake sampeyan.
349
00:28:29,609 --> 00:28:31,598
weruh? Ana piso.
350
00:28:31,843 --> 00:28:35,206
- Apa kita bisa lunga?
- Apa iku ngomong kene ing sarcophagus kang.
351
00:28:35,376 --> 00:28:37,933
Ayo ndeleng. Iku sawetara jinis ramalan.
352
00:28:38,109 --> 00:28:43,269
"Mripat sing ndeleng apa durung
teka visine bakal kawujud -"
353
00:28:43,476 --> 00:28:46,169
"- kajaba wuta dening acara
wis ditemtokake."
354
00:28:46,409 --> 00:28:48,704
"Mangkono cahya lan bayangan
loro-lorone dipateni."
355
00:29:12,541 --> 00:29:14,473
Saka pepadhang teka peteng.
356
00:29:17,541 --> 00:29:20,440
Teh? Apa sampeyan maca kula ing
crita bab kelinci?
357
00:29:20,608 --> 00:29:23,575
Aku bakal ndalang sing geger otak
ngomong lan lali kabeh.
358
00:29:23,743 --> 00:29:25,265
Amarga saiki kita
entuk masalah sing luwih gedhe.
359
00:29:25,542 --> 00:29:27,803
Kaya ing ngendi King Tut
sepupu freaky tindak.
360
00:29:28,042 --> 00:29:30,530
Awake ibu wis dicolong.
361
00:29:31,275 --> 00:29:34,729
Lan ora mung kuwi. Dheweke napped
bab piramida uga.
362
00:29:34,975 --> 00:29:36,941
simbah. Tetep kene.
363
00:29:37,141 --> 00:29:40,108
Aku duwe perasaan Kaiba
bebaya. Aku kudu ngelingake dheweke.
364
00:29:40,309 --> 00:29:42,774
- Yugi.
- Mung njaga mripat ing mbah.
365
00:29:42,975 --> 00:29:44,305
Aku bakal nelpon sampeyan.
366
00:29:45,141 --> 00:29:46,573
Apa sing nabrak aku?
367
00:29:46,742 --> 00:29:48,935
Mbokmenawa wae
nyuwil menyang museum.
368
00:29:49,174 --> 00:29:50,663
Ora. Iki elek.
369
00:29:50,874 --> 00:29:53,966
Ya, dheweke njupuk ibune
lan Piramida Cahya.
370
00:29:54,174 --> 00:29:56,834
Iki minangka salah sawijining kejahatan
wong bodho bakal getun.
371
00:29:57,041 --> 00:30:01,871
Miturut legenda, Anubis ditemokake
bilih piyambakipun badhe wangsul saking seda.
372
00:30:02,041 --> 00:30:03,904
Ana apa?
373
00:30:04,074 --> 00:30:08,234
- Sampeyan ora mikir sing ...
- Téa, aku ora ngerti apa sing kudu dipikirake.
374
00:30:08,475 --> 00:30:12,032
Muga-muga wae
legend mung legenda.
375
00:30:14,942 --> 00:30:16,406
Mungkasi mobil!
376
00:30:20,974 --> 00:30:24,634
Yugi. Aku wis nggoleki sampeyan kabeh.
Kakangku ngutus aku goleki kowe.
377
00:30:24,808 --> 00:30:28,240
Lan dheweke ujar manawa penting banget
sing nggawa Dual Disc Panjenengan, langsung.
378
00:30:28,875 --> 00:30:31,999
- Ngenteni, supaya dheweke ora apa-apa?
- Aku ora bakal ngomong yen dheweke ora apa-apa.
379
00:30:32,174 --> 00:30:35,607
Sing aku ngerti, Seto durung
wis tumindak kaya awake dhewe akhir-akhir iki.
380
00:30:35,842 --> 00:30:37,467
Aku mikir dheweke bakal
babar blas ilang.
381
00:30:39,608 --> 00:30:41,505
Cara kanggo nahan wong akeh, juara.
382
00:30:41,708 --> 00:30:45,265
Utawa, kaya sampeyan nulungi. Banjur maneh
sampeyan tandhing luwih ala tinimbang ibuku.
383
00:30:45,507 --> 00:30:48,963
Sampeyan mung begja aku lungse, man.
384
00:30:49,674 --> 00:30:52,970
Priksa metu. Apa Kaiba
limo apa ing panggonane Yugi?
385
00:30:54,674 --> 00:30:57,072
Hei, Yugi, ngenteni. mandeg!
386
00:30:58,807 --> 00:31:02,501
- Bro, aku mambu masalah.
- Sejatine aku iki. Nuwun sewu.
387
00:31:15,240 --> 00:31:18,207
Kakangku ngenteni
kanggo sampeyan ing lantai ndhuwur.
388
00:31:18,440 --> 00:31:20,406
Aku entuk. Matur nuwun.
389
00:31:27,873 --> 00:31:30,897
Sugeng rawuh ing
Kaiba Corp. Duel Dome.
390
00:31:32,174 --> 00:31:36,004
Tujuan: Skytop Dueling Platform.
391
00:31:39,641 --> 00:31:42,004
Iki kepinginan sing dikarepake.
392
00:31:43,141 --> 00:31:46,538
Nanging akeh banget saka kebetulan
sing bakal dikirim Kaiba kanggo kita -
393
00:31:46,741 --> 00:31:50,605
- langsung sawise sesanti kita wis ing museum.
Mesthine ana kedadeyan liyane ing kene.
394
00:31:50,807 --> 00:31:54,068
Lan aku cukup manawa iku wis soko
apa karo wong Anubis.
395
00:31:54,240 --> 00:31:57,934
Iku jahitan kaya sampeyan wis sawetara jenis
perang karo dheweke 5000 taun kepungkur.
396
00:31:58,507 --> 00:32:02,735
mbok menawa. Nanging sedih kenangan sandi
dina nalika Firaun mendhung, -
397
00:32:02,907 --> 00:32:07,702
- utawa iku cetha kanggo kula apa peran ing
Cards Gusti Allah Mesir kudu muter ing kabeh iki.
398
00:32:07,907 --> 00:32:10,532
Aku manawa pengin kita ngerti liyane babagan
apa sing kedadeyan ing jaman kepungkur.
399
00:32:10,773 --> 00:32:13,399
Kabeh sing penting yaiku kita
ngadhepi masa depan bebarengan.
400
00:32:13,640 --> 00:32:16,730
Lan aku ora bakal duwe liyane
cara. Apa sampeyan siap partner?
401
00:32:16,906 --> 00:32:18,428
siyap.
402
00:32:19,140 --> 00:32:21,697
Yu-Gi-Oh!
403
00:32:26,374 --> 00:32:28,931
Mobile Kaiba ana ing njaba
dadi Yugi mesthi ana ing kene.
404
00:32:29,173 --> 00:32:33,105
Wah, sampeyan Sherlock Holmes biasa.
Apa sampeyan ngerti kabeh dhewe?
405
00:32:33,339 --> 00:32:36,431
- Hei, Yugi ing ndhuwur.
- Hei, ana apa?
406
00:32:36,640 --> 00:32:39,300
Kakangku kira-kira
kanggo tandhing dheweke.
407
00:33:08,606 --> 00:33:09,902
Sugeng rawuh.
408
00:33:10,140 --> 00:33:11,969
Seneng sampeyan teka kanggo tandhing, Yugi.
409
00:33:12,173 --> 00:33:14,763
Amarga wektu iki
bakal beda.
410
00:33:17,873 --> 00:33:20,838
Miwiti simulasi tandhing.
411
00:33:21,039 --> 00:33:25,165
Ngetung kekuatan pemain.
Gusti Cards numpes.
412
00:33:47,173 --> 00:33:49,502
Mugi sampeyan wis nggawa
Cards Gusti Allah Mesir Panjenengan.
413
00:33:49,673 --> 00:33:52,071
Yen ora, tandhing iki ora
bakal nyenengake kabeh.
414
00:33:52,306 --> 00:33:57,238
Kaiba, aku ngrasakake hadiah sing adoh
luwih mbebayani tinimbang sampeyan bisa mbayangno.
415
00:33:57,439 --> 00:33:59,428
& Lt; i & gt; Nyisakke kula dongeng
416
00:33:59,706 --> 00:34:02,865
- Kita kabeh bisa ana ing bebaya gedhe.
- Aku wis krungu cukup.
417
00:34:03,106 --> 00:34:06,231
Yen sampeyan mikir sampeyan ngrasakake sesuatu
mbebayani, sampeyan pancen bener, -
418
00:34:06,439 --> 00:34:09,337
- amarga iku aku lan dek,
lan ing pertandhingan Duel Monsters iki -
419
00:34:09,506 --> 00:34:11,335
- sampeyan bakal kelangan amba-wektu.
420
00:34:11,506 --> 00:34:13,767
Mokuba, segel kabeh metu.
421
00:34:14,005 --> 00:34:15,801
Yen sampeyan ngomong mangkono.
422
00:34:22,172 --> 00:34:24,161
- Apa urusane?
- Kita kepepet, wong.
423
00:34:24,406 --> 00:34:27,530
Saiki apa sing sampeyan ujar yen kita entuk
mudhun kanggo bisnis, wis?
424
00:34:27,705 --> 00:34:30,694
Soko ngandhani yen iki
tandhing iku ora apik.
425
00:34:30,905 --> 00:34:35,701
Kaiba, kowe kok ora mikir dhewe
sapisan lan ngrungokake apa sing dakkandhakake?
426
00:34:36,239 --> 00:34:39,136
Sampeyan ora ana ing posisi
nggawe tuntutan.
427
00:34:39,372 --> 00:34:41,895
Dadi meneng lan tandhing.
428
00:34:42,138 --> 00:34:45,104
Lan muga-muga duelist paling apik menang.
429
00:34:46,438 --> 00:34:50,201
- Aku guess Yugi arep liwat karo iki.
- Kaiba ora menehi pilihan akeh.
430
00:34:52,206 --> 00:34:56,434
Kabeh kubah duel metu saiki diamanake.
Kabeh sistem tandhing online.
431
00:34:56,706 --> 00:35:00,149
Sampeyan wis njupuk kredit kanggo dadi
duelist paling apik kanggo dawa banget.
432
00:35:00,151 --> 00:35:02,199
Lan kanggo pitutur marang kowe
sejatine aku lara.
433
00:35:02,439 --> 00:35:08,235
Ing wektu tandhing iki rampung, sampeyan bakal
kapapar donya minangka penipuan total.
434
00:35:10,205 --> 00:35:11,194
Ayo tandhing!
435
00:35:11,439 --> 00:35:12,563
Aku bakal miwiti.
436
00:35:18,139 --> 00:35:23,094
Pisanan aku bakal ngundang Familiar Knight
mode pertahanan. Coba lan liwati dheweke.
437
00:35:23,305 --> 00:35:26,237
Banget, aku bakal.
438
00:35:30,438 --> 00:35:31,903
Aku main Queen's Knight.
439
00:35:34,505 --> 00:35:36,437
Lan saiki, pamit
marang monster sampeyan.
440
00:35:38,105 --> 00:35:40,401
Ksatria Ratu, serang!
441
00:35:46,971 --> 00:35:50,767
Kanthi ngrusak ksatria sampeyan,
Aku wis ngaktifake kemampuan speciel -
442
00:35:50,938 --> 00:35:53,871
- sing ngijini sampeyan kanggo muter
kewan anyar ing panggonane.
443
00:35:54,072 --> 00:35:57,663
opo? Yugi kalah. kok bakal
dheweke ngidini Kaiba main monster -
444
00:35:57,664 --> 00:36:00,736
- karo 2400 TCTerms serangan?
- Dheweke nindakake apa?
445
00:36:01,305 --> 00:36:05,068
Lan sampeyan lagi dadi
mbiyantu, amarga kenapa?
446
00:36:05,271 --> 00:36:08,567
Amarga kanthi mengkono aku uga entuk
kanggo nyeluk monster anyar.
447
00:36:09,038 --> 00:36:10,901
Ksatria Raja.
448
00:36:13,205 --> 00:36:15,671
Lan ksatria loro iki
ing muter aku bisa -
449
00:36:15,872 --> 00:36:18,770
- otomatis nyeluk
sandi Jack kang Knight.
450
00:36:21,238 --> 00:36:24,602
Lan sabanjuré aku sijine siji kertu pasuryan mudhun.
451
00:36:24,971 --> 00:36:26,834
Nggawe pamindhahan.
452
00:36:31,471 --> 00:36:35,404
Kayane rejekimu wis entek.
Aku bakal njaga kertu iki ing lapangan -
453
00:36:35,637 --> 00:36:38,967
- nganti wektune pas.
Tengen kanggo kula sing.
454
00:36:39,138 --> 00:36:43,434
Banjur ora ana ing dek sampeyan
nggawe prabédan. Gerakanmu, Yugi.
455
00:36:50,436 --> 00:36:52,869
Kartu Dewa Mesir.
456
00:36:54,170 --> 00:36:59,103
Aku kurban telung ksatria kanggo
nglairaken titah kawula ingkang utama.
457
00:37:01,171 --> 00:37:04,364
Deleng Kartu Dewa Mesir:
458
00:37:04,572 --> 00:37:08,163
Slifer Naga Langit.
459
00:37:18,537 --> 00:37:22,264
monster Panjenengan rampung defenseless
marang daya devine Slifer.
460
00:37:22,571 --> 00:37:26,003
Saiki Naga Langitku. Serangan!
461
00:37:33,437 --> 00:37:35,426
Wis cukup?
462
00:37:36,970 --> 00:37:39,596
Ora mung aku ora wedi
saka Kartu Gusti Allah sampeyan -
463
00:37:39,803 --> 00:37:43,065
- nanging aku bakal meksa sampeyan
nimbali wong telu mau bebarengan.
464
00:37:45,070 --> 00:37:47,433
Matur nuwun kanggo Wajibku
Summon Card Magic -
465
00:37:47,636 --> 00:37:50,363
- sampeyan kudu nggawa metu saben monster
ing dek sampeyan sing tiba ing -
466
00:37:50,536 --> 00:37:53,593
- kategori padha karo siji
iku wis ing lapangan.
467
00:37:53,837 --> 00:37:57,429
apik banget. Banjur aku muter
loro Cards Gusti Allah liyane.
468
00:37:57,670 --> 00:38:01,864
Obelisk Tormentor lan
Naga Bersayap Ra.
469
00:38:22,771 --> 00:38:26,862
Sampeyan wis ngidini aku nglumpukake telu sing paling kuat
lan makhluk sing paling diwedeni ing Duel Monsters, -
470
00:38:27,070 --> 00:38:30,036
- Kaiba. Kesalahan sing bodho.
471
00:38:32,703 --> 00:38:34,135
Ora salah.
472
00:38:34,304 --> 00:38:38,736
Kabeh strategiku yaiku nggambar
telung Kartu Dewa Mesir sampeyan, -
473
00:38:38,969 --> 00:38:42,732
- supaya aku bisa dadi duelist pisanan
kanggo remuk kabeh bebarengan.
474
00:38:42,937 --> 00:38:47,631
- Lan kepiye carane sampeyan nindakake?
- Sampeyan bakal ngerti saiki.
475
00:38:47,837 --> 00:38:51,235
Mbukak Card Trap.
Piramida cahya.
476
00:38:52,869 --> 00:38:56,801
Dadi Pyramid of Light luwih akeh
tinimbang mung artefak kuna.
477
00:38:57,436 --> 00:38:59,664
Iki uga kertu
478
00:39:00,737 --> 00:39:02,725
Saiki piramida, aktifake!
479
00:39:31,536 --> 00:39:35,797
Katon kaya sing diarani unstoppable
monsters wis mandegake.
480
00:39:36,069 --> 00:39:37,796
mokal.
481
00:39:38,069 --> 00:39:40,433
Delengen dhewe.
482
00:39:41,570 --> 00:39:44,058
Wah, priksa.
483
00:39:49,335 --> 00:39:53,062
- Monsters sampeyan ora ana gunane.
- Nanging kepiye?
484
00:39:55,802 --> 00:39:58,098
Dheweke pancen nindakake.
485
00:40:03,268 --> 00:40:06,030
Yugi. Apa iki?
486
00:40:12,836 --> 00:40:15,358
Oh, wong, ora sihir liyane freaky.
487
00:40:15,636 --> 00:40:18,795
Barang aneh iki tansah
mengkono nalika Yugi duels.
488
00:40:19,002 --> 00:40:23,594
- Hei, apa sing sampeyan deleng?
- Aku sampeyan njaluk iku mad.
489
00:40:24,636 --> 00:40:28,795
- Tetep wae, man.
- Gampang ngandika saka rampung, Joey.
490
00:40:33,235 --> 00:40:35,225
Ana apa?
491
00:40:42,869 --> 00:40:44,334
Iki edan.
492
00:41:07,235 --> 00:41:08,928
Iku Kubah Duel Kaiba.
493
00:41:09,202 --> 00:41:12,793
Beam biru iku padha karo werna
Piramida Cahya saka museum -
494
00:41:13,001 --> 00:41:14,830
- lan aku nang iku ora ketepakan.
495
00:41:15,001 --> 00:41:19,093
Apa wae sing kedadeyan ing kana, siji
bab iku manawa: Iku ora bisa dadi apik.
496
00:41:19,601 --> 00:41:21,932
Yugi, kowe nang endi?
497
00:41:22,869 --> 00:41:26,926
Kaiba, apa sampeyan duwe gagasan
apa sing wis rampung?
498
00:41:27,103 --> 00:41:30,034
Inggih, ayo padha ndeleng. Aku mikir aku
wis ngantem kowe.
499
00:41:45,035 --> 00:41:48,694
Hei, ngenteni sedhela. Panggonan iki
katon rada akrab.
500
00:41:48,901 --> 00:41:52,765
Ing kene roh Firaun urip.
Nang Puzzle Millennium.
501
00:41:52,935 --> 00:41:55,230
Aku kudu golek supaya
kita bisa nyambung maneh.
502
00:41:57,469 --> 00:42:00,593
Aku cukup manawa sing siji saka
kamar iki kagungane.
503
00:42:00,801 --> 00:42:05,733
Pitakonan iku, kang? Ana kudu
dadi yuta lawang ing panggonan iki.
504
00:42:11,001 --> 00:42:13,466
Oh, wong aku rumangsa ala
sing katon, Joey.
505
00:42:16,234 --> 00:42:19,564
Tristan. Aku ora mikir kita
ing Kansas maneh.
506
00:42:19,735 --> 00:42:25,190
Iku katon kaya sawetara labirin aneh. Lan wong,
Aku lan sampeyan minangka tikus lab.
507
00:42:25,434 --> 00:42:29,799
Halo? Halo? Firaun?
508
00:42:30,601 --> 00:42:32,761
Firaun, kowe ana ing kene?
509
00:42:34,435 --> 00:42:36,060
Firaun?
510
00:42:38,501 --> 00:42:39,990
ora ana apa-apa.
511
00:42:40,335 --> 00:42:44,790
Sang Pringon!
512
00:42:45,768 --> 00:42:49,961
- Sampeyan krungu?
- Ya, iku muni kaya Yugi. Ayo.
513
00:43:00,134 --> 00:43:04,930
Nyeri ta? Nalika sampeyan sijine
pracaya marang para Dewa lan padha nguciwani sampeyan.
514
00:43:05,134 --> 00:43:08,793
Yen aku dadi kowe saiki wektu sing apik
kanggo miwiti ndedonga kanggo welas asih.
515
00:43:08,967 --> 00:43:13,093
Amarga wiwit kene aku wis ngrancang
kanggo njupuk sampeyan loro Piece dening Piece nglarani.
516
00:43:13,300 --> 00:43:15,698
Supaya panyiksa terus karo iki:
517
00:43:15,867 --> 00:43:18,765
Piandel torrential saka
Topan Angkasa Mistik.
518
00:43:19,134 --> 00:43:22,099
kertu pasuryan mudhun Panjenengan numpes.
519
00:43:22,734 --> 00:43:25,360
Lan yen sampeyan seneng, banjur
sampeyan bakal seneng iki:
520
00:43:25,600 --> 00:43:27,566
Peten Badut Peteng.
521
00:43:27,967 --> 00:43:31,558
Nanging aja nganti jenenge ngapusi sampeyan.
Dheweke ora ngguyu.
522
00:43:34,668 --> 00:43:38,225
Saiki, serang nganggo Bloodlust Slash.
523
00:43:45,467 --> 00:43:49,264
Lan kanggo ndhuwur iku aku bakal manggonake
iki pasuryan mudhun ing lapangan.
524
00:43:49,701 --> 00:43:55,223
Serangan kasebut ngiris aku.
Nanging aku adoh saka rampung.
525
00:43:55,467 --> 00:44:01,400
Valkyria pesulap, serang!
Mistik Scepter Blast.
526
00:44:10,134 --> 00:44:12,928
Coba apik, Yugi, nanging aku ngerti
sampeyan bakal nggawe gerakan kasebut, -
527
00:44:13,100 --> 00:44:17,499
- kang kok sandi pasuryan mudhun kertu
yaiku Deck Destruction Virus.
528
00:44:18,467 --> 00:44:21,955
Sampeyan nyetel mati trap cribleling iki nalika
Sampeyan ngrusak Badut Gelapku, -
529
00:44:22,200 --> 00:44:25,927
- lan saiki tentakel virus bakal nginfeksi
sepuluh kertu acak saka dek sampeyan -
530
00:44:26,100 --> 00:44:29,498
- lan dikirim langsung menyang kuburan.
- Oh, ora.
531
00:44:29,733 --> 00:44:34,756
Oh iya, Yugi. Saiki pamit
kanggo 25 persen Duel Deck Panjenengan.
532
00:44:41,867 --> 00:44:43,231
Ora.
533
00:44:43,400 --> 00:44:46,195
Aku sengit dadi pembawa
saka kabar sing luwih ala, -
534
00:44:46,367 --> 00:44:48,697
- nanging nalika numpes
sandi Peten Badut Gelap, -
535
00:44:48,867 --> 00:44:52,163
- sampeyan ngaktifake kemampuan khusus,
ngidini kula nelpon liyane -
536
00:44:52,367 --> 00:44:54,890
- Badut peteng kanggo njupuk Panggonan.
537
00:45:06,067 --> 00:45:09,362
Aku nyeluk Des Feral Imp.
538
00:45:09,600 --> 00:45:12,997
Lan sabanjure aku bakal ngaktifake
Card gaib saka Demise.
539
00:45:13,200 --> 00:45:15,757
Ayo kula tarik limang anyar
kertu saka dekku.
540
00:45:15,999 --> 00:45:19,954
Nanging yen aku ora nggunakake ing limang giliran,
Aku ilang ing limang giliran.
541
00:45:20,233 --> 00:45:25,188
Saiki aku bakal kurban Feral Imp lan
aktifake Ritual Naga Putih -
542
00:45:25,699 --> 00:45:28,722
- kanggo nyeluk Paladin saka Naga Putih.
543
00:45:28,966 --> 00:45:32,557
Paladin, nyerang karo
Bionic Spear Burst.
544
00:45:44,166 --> 00:45:49,098
Nalika aku kelangan poin uripku
kelangan energi uripku sing sejatine.
545
00:45:49,967 --> 00:45:53,898
Lan saiki, aku ngundang
Naga Putih Mata Biru.
546
00:45:55,933 --> 00:45:57,524
Delengen apik.
547
00:45:57,700 --> 00:46:00,893
Iku monster sing wis bane
saka eksistensi duel sampeyan wiwit -
548
00:46:01,100 --> 00:46:03,759
- pertandhingan pisanan kita. Lan saiki dheweke bali.
549
00:46:04,366 --> 00:46:06,264
Nanging dheweke ora piyambak.
550
00:46:06,466 --> 00:46:09,262
Apa panjaluk pungkasan?
551
00:46:18,766 --> 00:46:20,732
Ing kana. He, Firaun!
552
00:46:23,299 --> 00:46:24,730
Dheweke lunga menyang endi?
553
00:46:29,566 --> 00:46:32,259
He, terus!
554
00:46:33,265 --> 00:46:35,424
Iki dudu kamare.
555
00:46:42,798 --> 00:46:45,356
Sang Pringon. Oh, ora.
556
00:46:49,032 --> 00:46:50,931
Sapa sing ana?
557
00:47:17,366 --> 00:47:20,594
- Yugi, sampeyan ing kene?
- Yugi?
558
00:47:23,898 --> 00:47:25,363
Hi.
559
00:47:26,631 --> 00:47:30,188
- Ngomong mengko. Mlayu saiki.
- Ana apa karo dheweke?
560
00:47:40,697 --> 00:47:43,755
Wow, katon kaya
lindhu melanda panggonan iki.
561
00:47:45,765 --> 00:47:49,891
- Lan apa ing donya iku bab?
- Sing aku pengin ngerti.
562
00:47:50,498 --> 00:47:53,554
Mokuba. Apa Yugi ana ing njero barang kasebut?
563
00:47:53,765 --> 00:47:56,356
Dheweke ana ing kana lan uga adhiku.
564
00:47:57,932 --> 00:48:01,365
- Apa iku?
- Aku ora ngerti.
565
00:48:01,566 --> 00:48:06,463
Katon kaya artefak sing kita deleng maneh
museum, mung siji iki super-ukuran.
566
00:48:06,666 --> 00:48:09,961
- Nanging kepiye carane bisa kaya ngono?
- Anubis.
567
00:48:10,164 --> 00:48:14,120
- Sampeyan ora mikir?
- Apa sampeyan ora ngelingi legenda?
568
00:48:14,365 --> 00:48:18,923
Anubis tau nyoba ngrusak jagad iki
nggunakake daya saka Pyramid of Light.
569
00:48:19,164 --> 00:48:22,358
Piramida Cahya?
Ngenteni, mundur sedhela.
570
00:48:22,565 --> 00:48:25,656
Kabeh edan iki diwiwiti nalika
kakangku main kertu sing -
571
00:48:25,865 --> 00:48:29,490
- diarani Piramida Cahya.
- Ya, Yugi lan Kaiba ana ing njero -
572
00:48:29,732 --> 00:48:31,755
- saka 5000 taun kepungkur.
573
00:48:31,997 --> 00:48:37,055
Lan yen mitos kasebut bener, Anubis
nggunakake kanggo rampung iku kang diwiwiti ing sasi.
574
00:48:37,298 --> 00:48:40,787
Iki edan. We kudu njaluk
padha metu saka kono.
575
00:48:42,198 --> 00:48:44,720
Aku ora ngerti apa peteng
kekuwatan kerja ing kene -
576
00:48:44,931 --> 00:48:47,022
- nanging aku ora bisa supaya wong-wong mau ora dicenthang.
577
00:48:47,230 --> 00:48:51,129
Aku muter Premature Burial kanggo mundhakaken
Valkyria saka kuburan -
578
00:48:51,298 --> 00:48:54,525
- lan aku bakal nambah kekuatan dheweke
karo Mage Power.
579
00:48:56,364 --> 00:48:59,091
Bisa uga biaya 800 poin urip, -
580
00:49:02,531 --> 00:49:06,520
- nanging Valkyria saiki entuk 500
titik serangan lan pertahanan
581
00:49:06,765 --> 00:49:11,390
- saben-saben aku muter Piandel utawa
Kartu Trap. Kaya wong loro iki.
582
00:49:15,531 --> 00:49:18,724
1000 serangan tambahan
poin nggawe Valkyriaku -
583
00:49:18,932 --> 00:49:22,420
- luwih saka match kanggo Panjenengan
Biru-Mripat. Serangan, Valkyria, -
584
00:49:22,697 --> 00:49:25,754
- karo Mistik Scepter Blast.
585
00:49:28,064 --> 00:49:33,655
Ora cepet banget, Yugi. Pandhuan Serangan
Armor bakal nylametake Blue-Eys.
586
00:49:37,797 --> 00:49:40,058
- A trap.
- Pengamat banget.
587
00:49:40,263 --> 00:49:43,128
Saiki serangan sampeyan dialihake.
588
00:49:44,263 --> 00:49:47,128
Lan wiwit Pendhaftaran Dek Destruction
Virus isih muter -
589
00:49:47,298 --> 00:49:50,092
- iku nginfèksi sepuluh liyane
kertu ing dek Panjenengan.
590
00:49:58,063 --> 00:50:00,927
Aku wis ilang setengah kertu
ing dekku wis.
591
00:50:01,496 --> 00:50:05,054
Ora suwe sampeyan bakal ilang kabeh. Nanging dhisik
Aku bakal nggawa bali kanca lawas -
592
00:50:05,263 --> 00:50:07,492
- sing mung sengit kanggo ngomong pamit.
593
00:50:11,931 --> 00:50:13,920
Lan sabanjure ... -
594
00:50:15,031 --> 00:50:17,519
- Aku arep ngundang
ngipi elek sampeyan.
595
00:50:17,764 --> 00:50:20,957
Amarga yen sampeyan ora bisa
Ngalahake siji Mata Biru... -
596
00:50:22,364 --> 00:50:25,228
- ora ana cara sampeyan bakal
kalah telu,-
597
00:50:25,430 --> 00:50:31,056
- utamané nalika digabungake minangka
Blue-Eys Ultimate Dragon.
598
00:50:31,464 --> 00:50:36,453
Yen sampeyan mikir dheweke saiki medeni, ngenteni wae
nganti dheweke nyerang. Nyatane ora ngenteni.
599
00:50:37,097 --> 00:50:40,859
Blue-Mripat Ultimate Dragon.
Jeblugan Neutron.
600
00:50:55,396 --> 00:50:58,521
Deleng ing donya
duelist paling apik saiki.
601
00:51:01,429 --> 00:51:04,793
- Mikir kita wis ilang.
- Dadi apa, apa sing aneh?
602
00:51:08,062 --> 00:51:10,290
Yugi, ana apa?
603
00:51:10,563 --> 00:51:13,029
Kita wis ditarik menyang
teka-teki Millennium -
604
00:51:13,230 --> 00:51:15,197
- lan bab sing munggah ana
piye wae tanggung jawab.
605
00:51:15,663 --> 00:51:17,686
Banjur apa iku, ngisor?
606
00:51:18,596 --> 00:51:22,188
Sing biru katon kaya Piramida
saka Cahya aku weruh ing museum.
607
00:51:22,731 --> 00:51:26,822
ya? Nah iku katon kaya iku ngantem ing
crap metu saka Millennium Puzzle Panjenengan.
608
00:51:27,030 --> 00:51:30,087
Nglawan piramida lan serem
mripat ngambang. Apik banget.
609
00:51:30,330 --> 00:51:33,319
- Iku edan.
- Hey. Nalika sampeyan karo Yugi-
610
00:51:33,529 --> 00:51:37,859
- iku dalan kebak coarse.
- Dadi, ana idea apa sing kita lawan?
611
00:51:38,296 --> 00:51:39,819
Mbok.
612
00:51:40,596 --> 00:51:44,323
Aku iki kabeh wis apa karo
ahli sihir Mesir kuna.
613
00:51:44,564 --> 00:51:46,654
Aku ngerti iku bakal
dadi soko edan.
614
00:51:46,896 --> 00:51:49,986
Dheweke diarani Anubis
Mesir Gusti Mati.
615
00:51:50,229 --> 00:51:51,956
- Gusti Mati?
- Ya.
616
00:51:52,197 --> 00:51:55,629
Abad kepungkur dheweke nyoba ngrusak
donya lan aku wiwit pracaya -
617
00:51:55,862 --> 00:51:58,328
- dheweke nyoba bali maneh.
- Apa?
618
00:51:58,496 --> 00:52:03,224
Mripat sing ndeleng apa durung
teka sesanti bakal kawujud -
619
00:52:03,495 --> 00:52:06,393
- kajaba wuta dening acara
wis ditemtokake.
620
00:52:06,562 --> 00:52:08,790
Mangkono cahya lan bayangan
kalorone dipateni.
621
00:52:13,062 --> 00:52:16,152
Ora katon kaya tandhing uga
uga kanggo kancamu Firaun.
622
00:52:16,363 --> 00:52:19,989
Ya, kita kudu nindakake apa wae kanggo mbantu dheweke.
Lan sing bisa dakpikir saiki yaiku -
623
00:52:20,196 --> 00:52:22,415
- kanggo bali menyang kuburan Anubis.
624
00:52:22,416 --> 00:52:26,128
- Maksudmu bali menyang mumi?
- Hei, ayo. Kita wis ngerti -
625
00:52:26,329 --> 00:52:27,885
- kita bisa outrun wong.
626
00:52:38,730 --> 00:52:42,457
Apa iku lara Yugi? Amarga iku
mung dadi luwih elek saka kene.
627
00:52:43,629 --> 00:52:47,560
Kaiba, kita ora bisa nerusake Duel iki.
Ana kekuwatan liyane ing kene, -
628
00:52:47,730 --> 00:52:50,889
- lan iku numpes kita loro.
- Sing dadi rada tuwa.
629
00:52:51,129 --> 00:52:54,822
Ora Piramida Cahya wis
digawe Shadow Game agawe.
630
00:52:54,995 --> 00:52:58,222
Aku ngerti sampeyan ngerti yen kita kudu mandheg saiki.
631
00:52:58,529 --> 00:53:01,437
Siji-sijine sing dakrasa yaiku sampeyan
wedi. Ora aku nyalahke sampeyan.
632
00:53:01,438 --> 00:53:04,851
Nanging aku teka kene kanggo menang lan
mandheg ora dadi pilihan.
633
00:53:05,162 --> 00:53:10,150
Kanggo kabeh wektu sampeyan ngremehake aku ing tandhing,
nalika cetha aku kudu juara.
634
00:53:10,395 --> 00:53:14,691
Kanggo kabeh wektu aku kudu ngrungokake Panjenengan
martakaké bab jantung kertu.
635
00:53:14,928 --> 00:53:19,827
Sampeyan arep mudhun, Yugi. Lan Blue-Mripatku
Ultimate Dragon bakal nyelehake sampeyan ing kana.
636
00:53:20,595 --> 00:53:25,995
Kaiba, sepisan maneh ridiculously
ego sing over-inflated blinds sampeyan bebener.
637
00:53:26,196 --> 00:53:30,629
Aku adoh saka diantemi.
Aku muter Monster Reborn.
638
00:53:31,295 --> 00:53:35,022
Kanggo nggawa bali Dark Magician Girl.
639
00:53:40,995 --> 00:53:45,222
Sabanjure aku mbukak pasuryanku
kertu mudhun, Sage kang Stone.
640
00:53:45,395 --> 00:53:49,350
Nalika Dark Magician Girl ing
lapangan lan Sage's Stone diputer, -
641
00:53:49,562 --> 00:53:52,653
- iku ngidini kula kanggo otomatis
nyeluk Dark Magician.
642
00:53:54,928 --> 00:53:57,895
- Masalah gedhe.
- Oh, iku masalah gedhe banget.
643
00:53:58,162 --> 00:54:00,956
Saiki aku kurban loro tukang sihir -
644
00:54:01,128 --> 00:54:04,720
- kanggo ngundang
Sorceror of Dark Magic.
645
00:54:08,061 --> 00:54:12,493
Lan karo munggah kanggo panguwasa teka
Mripat Biru Panjenengan tebih saking sih-rahmat.
646
00:54:12,728 --> 00:54:16,354
Amarga kanggo kabeh ahli sihirku
kanca sing tiba ing kuburan -
647
00:54:16,561 --> 00:54:19,789
- naga sampeyan ilang 500 TCTerms.
648
00:54:20,594 --> 00:54:24,822
Lan saiki wis ana
telu tukang sulap dibuwang, -
649
00:54:24,994 --> 00:54:31,416
- dadi larang regane Ultimate Dragon kang
daya sudo dening 1500 TCTerms.
650
00:54:32,828 --> 00:54:36,851
Nanging tegese Blue-Eys Ultimate sandi
Naga rentan kanggo nyerang.
651
00:54:37,128 --> 00:54:42,527
Semono uga tegese.
Serangan karo Blast Langit.
652
00:54:51,661 --> 00:54:53,684
Saiki, apa sampeyan bakal mungkasi kegilaan iki?
653
00:54:53,928 --> 00:54:56,416
Sawise siji pamindhahan begja?
Aku ora mikir.
654
00:54:58,261 --> 00:55:03,955
Banget, Kaiba sampeyan ninggalake kula ora pilihan.
Aku pindhah kanggo nyerang Peten Badut peteng.
655
00:55:04,161 --> 00:55:08,593
Ora, aku ora bakal duwe monsters ing
lapangan kanggo mbela poin uripku.
656
00:55:08,828 --> 00:55:13,261
Sorcerer, serangan Blast Langit!
657
00:55:17,594 --> 00:55:19,389
Sampeyan bisa uga wis numpes sandi
badut, nanging sampeyan lali babagan -
658
00:55:19,594 --> 00:55:22,492
- Kartu Perangkap Virus Deck.
659
00:55:22,727 --> 00:55:28,284
Lan ing wektu nalika sampeyan ora bisa mbayar.
Dekmu arep dibusek.
660
00:55:30,626 --> 00:55:32,593
- Apa?
- Ngapunten, Kaiba...
661
00:55:32,760 --> 00:55:35,989
Nanging Sorceror of Dark Magic
kekuwatane mistik banget, -
662
00:55:36,195 --> 00:55:40,184
- dheweke bisa mungkasi aktivasi Kartu Trap,
kaya Virus Deck sampeyan lan numpes.
663
00:55:40,428 --> 00:55:44,451
- Dekku aman.
- Nanging titik urip sampeyan ora.
664
00:55:49,361 --> 00:55:52,849
Aku ngaktifake Piandel saka
Monster Reborn.
665
00:55:53,561 --> 00:55:57,822
Banjur aku kurban sandi reborn Ultimate
Naga kanggo nyeluk monster anyar.
666
00:55:58,061 --> 00:55:59,526
- Apa?
- Bener.
667
00:55:59,761 --> 00:56:04,819
Sampeyan ndeleng aku duwe malah luwih kuat
monster, muji Pegasus.
668
00:56:05,027 --> 00:56:10,755
Naga anyar sing mengkilat.
Naga Cemlorot Mata Biru.
669
00:56:27,259 --> 00:56:30,555
Apa bisa dadi? A kertu aku
tau weruh sadurunge?
670
00:56:30,727 --> 00:56:32,955
Lan kanggo saben naga ing kuburanku -
671
00:56:33,193 --> 00:56:37,888
- Blue-Eys Shining Dragon gains
tambahan 300 TCTerms serangan.
672
00:56:38,427 --> 00:56:42,052
Iku tambahan 1500 poin serangan, -
673
00:56:42,260 --> 00:56:45,522
- kanggo ing punishing grand
total 4500 TCTerms.
674
00:56:49,427 --> 00:56:52,587
Nanging aja lali, amarga
kekuatan sihirku, -
675
00:56:52,827 --> 00:56:56,692
- serangan naga anyar Panjenengan
titik mudhun 1500.
676
00:56:56,893 --> 00:57:01,655
Aku ora mikir. Matur nuwun kula
Naga kang Shining Difusi.
677
00:57:03,727 --> 00:57:05,523
Apa, poinmu ora suda.
678
00:57:05,727 --> 00:57:10,182
Persis. Iku amarga Blue-Mripatku Shining
Naga ngidini aku milih Trap Ajaib -
679
00:57:10,593 --> 00:57:13,753
- utawa Monster Efek Cards
bisa digunakake marang dheweke.
680
00:57:14,227 --> 00:57:17,659
Mung ngadhepi iku, Yugi, dina minangka
duelist juara wis rampung.
681
00:57:17,860 --> 00:57:21,257
My Shining Dragon bakal jeblugan
sampeyan bali menyang liga cilik -
682
00:57:21,426 --> 00:57:22,756
- ngendi sampeyan kagungane.
683
00:57:22,992 --> 00:57:27,890
Saiki, kenek maneh, Blue-Eys.
Cemlorot Neutron Blast.
684
00:57:43,559 --> 00:57:49,494
Kepiye carane sampeyan seneng? Sakit, ing
stinging kekalahan. Aku rumangsa suwe banget.
685
00:57:52,194 --> 00:57:53,955
Saiki giliran sampeyan.
686
00:57:59,960 --> 00:58:02,255
Sampeyan yakin iki
dalan menyang wong mami iku?
687
00:58:02,460 --> 00:58:05,392
Ya, saben lorong
katon padha.
688
00:58:06,193 --> 00:58:08,386
- Hei, ana apa, Yugi?
- Iku aneh.
689
00:58:08,593 --> 00:58:10,559
Dumadakan aku krasa lemes tenan, wong lanang.
690
00:58:12,792 --> 00:58:16,088
Priksa metu. Iku sawetara
jinis aliran energi.
691
00:58:16,593 --> 00:58:20,184
Mungkin yen kita tindakake iki,
bakal nuntun kita menyang Anubis.
692
00:58:20,425 --> 00:58:23,255
Muni kaya rencana, ayo, pal.
693
00:58:33,359 --> 00:58:37,849
Iku sijine metu gelombang energi sing
nggawe alat pacu jantungku dadi kacau.
694
00:58:58,193 --> 00:58:59,682
Ndhuwur kene!
695
00:59:02,692 --> 00:59:05,659
- Aku bakal cepet munggah.
- Pegasus?
696
00:59:18,559 --> 00:59:20,615
Pegasus, apa sing sampeyan tindakake ing kene?
697
00:59:20,826 --> 00:59:23,791
Carane bab kita miwiti karo a
matur nuwun, sampeyan sethitik ora sopan?
698
00:59:23,958 --> 00:59:28,288
Yen aku ora ngerti apa kabeh Piramida iki
saka cahya bab, sampeyan kabeh bakal ulig.
699
00:59:28,525 --> 00:59:32,651
Sampeyan ndeleng, Kaiba mikir dheweke entuk kertu kasebut saka aku
padahal iki kabeh wis diatur karo
700
00:59:32,826 --> 00:59:36,518
- pangeran ala sing nyoba kanggo njupuk liwat
donya limang millennia kepungkur lan saiki bali -
701
00:59:36,759 --> 00:59:39,247
- kanggo ngrampungake proyek. Aku nyawang munggah.
702
00:59:39,559 --> 00:59:42,991
Saiki, Anubis iki wis digawe
Game Shadow pamungkas -
703
00:59:43,192 --> 00:59:47,284
- lan dheweke saya kuwat saben wayahe.
- Banjur wangsit lagi kawujud.
704
00:59:47,559 --> 00:59:50,683
Lan Yugi lan Kaiba
tengen ing tengah iku.
705
00:59:50,925 --> 00:59:53,414
Kita mung kudu golek a
cara kanggo mbantu wong-wong mau.
706
00:59:57,892 --> 01:00:00,585
- Katon kaya iki.
- Ya.
707
01:00:21,424 --> 01:00:26,119
Wong bodho ora ana apa-apa
sampeyan bisa nindakake kanggo mungkasi lair maneh.
708
01:00:26,292 --> 01:00:31,724
Aku wis infiltrated dunyo saka
Firaun lan pasukan urip saiki feed mine.
709
01:00:31,925 --> 01:00:35,879
Kita ora bakal ngadeg ing kene nalika sampeyan nyedhot
urip saka wong liya kanggo nylametake awake dhewe.
710
01:00:36,092 --> 01:00:40,388
- Kita bakal njupuk sampeyan mudhun, Anubis.
- Aku bakal tetep ing peti sing yen aku sampeyan.
711
01:00:40,591 --> 01:00:44,217
Ya, amarga mung yen sampeyan durung
ngeweruhi, kita wis tak sampeyan outnumbered.
712
01:00:53,890 --> 01:00:56,186
Panggonan iki crawling karo kaku.
713
01:01:00,558 --> 01:01:02,024
Apa sing dikarepake?
714
01:01:02,223 --> 01:01:07,681
& Lt; i & gt; Lah masa depan amarga sampeyan ora bakal
urip kanggo ndeleng dhewe.
715
01:01:09,424 --> 01:01:15,379
& Lt; i & gt; rauh kewan sandi karusakan bakal
nyirnakake kabeh tilase urip ing Bumi.
716
01:01:15,591 --> 01:01:20,922
& Lt; i & gt; Lan pungkasane aku bakal ngrampungake
kang aku miwiti millennia ago
717
01:01:23,624 --> 01:01:29,113
Kanggo tanganmu iki
karusakan bakal kelakon, mortal.
718
01:01:29,324 --> 01:01:33,950
Kanggo nalika sampeyan dirilis ing
Firaun, sampeyan uga ngeculake aku.
719
01:01:34,157 --> 01:01:35,486
Apa maksude?
720
01:01:35,657 --> 01:01:37,486
Iki antarane aku lan dheweke.
721
01:01:37,657 --> 01:01:41,215
Rungokake, sampeyan kudu golek cara
metu saka panggonan iki lan slamet awakmu.
722
01:01:41,424 --> 01:01:44,652
- Aku bakal tetep kene lan ngerti iki.
- Temokake apa?
723
01:01:44,857 --> 01:01:47,687
Ana wangsit mbah
maca kanggo kula ing museum.
724
01:01:47,890 --> 01:01:51,754
Lan aku bisa duwe soko kanggo
nindakake karo iki. Aku mung ora ngerti apa.
725
01:01:51,957 --> 01:01:53,253
Yugi, edan.
726
01:01:53,558 --> 01:01:54,682
Go wong lanang.
727
01:01:54,924 --> 01:01:58,186
Ngenteni ora ana cara kita
ninggalake sampeyan, kita tim.
728
01:01:58,358 --> 01:02:02,449
Kita wis liwat kabeh bebarengan lan
saiki ora ana kemungkinan kita mbalik maneh.
729
01:02:02,690 --> 01:02:04,747
- Bener.
- Nanging...
730
01:02:04,956 --> 01:02:08,684
Bab pungkasan sing dakkarepake yaiku
nggawe kanca-kanca sing paling apik ing bebaya.
731
01:02:12,358 --> 01:02:16,414
Apa sing sampeyan tindakake? Teh, mangga,
mudhun saka kono.
732
01:02:16,624 --> 01:02:19,385
Kanca-kancaku butuh aku. Aku mung ngerti.
733
01:02:22,590 --> 01:02:24,056
Cewek gemblung.
734
01:02:26,358 --> 01:02:29,346
Teh, enggal bali mrene.
735
01:02:29,825 --> 01:02:32,289
Aku kudu nulungi kanca-kancaku.
736
01:02:32,623 --> 01:02:35,020
- Dheweke tiba.
- Cekel dheweke.
737
01:02:49,091 --> 01:02:52,614
Aku teka, wong lanang!
738
01:02:54,223 --> 01:02:56,689
- Teh.
- Kepiye sampeyan nemokake kita?
739
01:02:56,890 --> 01:03:00,685
Apa sampeyan guyon aku? Eling
simbol Persahabatan kita tarik?
740
01:03:00,923 --> 01:03:03,889
- Mesthi wae.
- Tinta bisa uga wis takdir nanging kita -
741
01:03:04,090 --> 01:03:06,487
- jaminan ora bakal.
- Tengen.
742
01:03:06,724 --> 01:03:11,053
Kita kabeh karo sampeyan. Lan kita
tansah karo kowe.
743
01:03:11,789 --> 01:03:14,756
Matur nuwun, wong lanang. Kanca-kanca nganti pungkasan.
744
01:03:14,957 --> 01:03:16,422
- Ya.
- Tengen.
745
01:03:17,290 --> 01:03:21,280
Sampeyan weruh? Ora ana sing metu ana
luwih kuat tinimbang persahabatan kita.
746
01:03:21,557 --> 01:03:25,750
leres teh. Aku bisa ngrasakake. Kabeh kita
kudu dilakoni iku tetep bebarengan.
747
01:03:25,990 --> 01:03:28,387
Hei, tetep bebarengan,
yaiku sing paling apik sing kita lakoni.
748
01:03:28,623 --> 01:03:30,589
Kita ora bakal ninggalake sisih sampeyan.
749
01:03:31,423 --> 01:03:34,287
- Téa.
- Ikatan cilik sampeyan sing nyenengake -
750
01:03:34,456 --> 01:03:36,616
- ora ana sing nglawan kekuwatanku.
751
01:03:36,823 --> 01:03:42,483
Sakjane nyawaku bakal pulih
lan donyamu kasaput pepeteng.
752
01:03:42,724 --> 01:03:46,019
Nanging, sampeyan wong bodho prate bebarengan
bab kebersamaan?
753
01:03:46,523 --> 01:03:50,546
- Banjur dadi.
- Téa!
754
01:03:54,023 --> 01:03:56,420
- Teh!
- Apa metu!
755
01:04:01,656 --> 01:04:03,519
opo? Aku bisa nindakake iku.
756
01:04:10,756 --> 01:04:13,722
- Ayo padha misahake.
- Secara harfiah.
757
01:04:13,922 --> 01:04:17,752
- Ngapunten.
- Hei, Johnny Rotten. Nang kene.
758
01:04:17,922 --> 01:04:19,388
Njupuk iki.
759
01:04:24,090 --> 01:04:26,215
Sing mesthine ora kelakon.
760
01:04:26,756 --> 01:04:29,881
- Tristan.
- Tendhangan menyang weteng ora bisa.
761
01:04:30,089 --> 01:04:32,056
Uga ora nendhang sirah.
762
01:04:33,056 --> 01:04:35,385
Ayo coba iki.
763
01:04:36,623 --> 01:04:38,145
Bangkai iki ora bakal mandheg.
764
01:04:38,423 --> 01:04:41,184
Carane ngrusak
apa wis mati?
765
01:04:43,723 --> 01:04:46,655
Ora ana gunane. Dheweke terus teka.
766
01:04:55,989 --> 01:04:58,045
Carane kuwoso wis tiba.
767
01:04:58,255 --> 01:05:02,051
Lungguh ing lemah kaya asu
ngenteni supaya metu saka kasangsaran.
768
01:05:02,255 --> 01:05:06,415
Tangi, tangi supaya aku bisa
mbanting maneh.
769
01:05:08,055 --> 01:05:11,249
Ana sing ora ana ing kene,
Kaiba, lan sampeyan ngerti.
770
01:05:11,489 --> 01:05:14,546
Nyisakke kula mumbojumbo mistik.
Sampeyan mung ora tahan yen sampeyan -
771
01:05:14,788 --> 01:05:19,744
- ajining diri ing taruhan.
- Sampeyan ora ngerti apa sing ana ing kene.
772
01:05:20,388 --> 01:05:24,115
Nanging percaya, aku ora bisa
supaya sampeyan menang tandhing iki.
773
01:05:26,156 --> 01:05:29,144
Big Shield Gardna. Mode pertahanan.
774
01:05:29,422 --> 01:05:33,718
Sampeyan ngerti aku mikir sampeyan sing ora
duwe pitunjuk apa iki match tenan.
775
01:05:33,922 --> 01:05:35,912
Iku babagan mbayar maneh.
776
01:05:39,122 --> 01:05:41,451
Lan kertu iki bakal weruh.
777
01:05:44,289 --> 01:05:47,813
Nanging pisanan ayo padha menehi hasil karo sampeyan
dadi-disebut Big Shield Gardna.
778
01:05:48,055 --> 01:05:51,053
Apa sampeyan mikir cukup gedhe
kanggo ngalangi kekuwatan -
779
01:05:51,054 --> 01:05:54,110
- Naga Cemlorot Mata Biru?
780
01:05:57,922 --> 01:06:01,649
Hey, delengen. Joey lan Tristan.
Kita kudu mudhun ing kana.
781
01:06:02,555 --> 01:06:06,816
Shining Dragon serangan karo
Cemlorot Neutron Blast.
782
01:06:17,254 --> 01:06:19,379
Aku pitutur marang kowe nalika kita miwiti duel iki -
783
01:06:19,588 --> 01:06:22,145
- sing wektu iki padha
bakal beda, Yugi.
784
01:06:22,388 --> 01:06:24,684
Sampeyan bisa uga wis diantemi
aku mbiyen,-
785
01:06:24,855 --> 01:06:28,787
- nanging saiki ora ana sing bisa ditindakake
kanggo ngendhegake aku supaya ora mbales.
786
01:06:28,987 --> 01:06:30,748
Sampeyan wis rampung.
787
01:06:31,121 --> 01:06:33,088
durung. Aku ora.
788
01:06:35,055 --> 01:06:39,180
Aku ngaktifake Pot saka Greed kang
ayo aku nggambar loro kertu.
789
01:06:43,521 --> 01:06:45,817
Saiki aku ngundang Watapon
ing mode pertahanan.
790
01:06:46,055 --> 01:06:48,714
Lan wiwit aku digunakake Pot saka
Rakus kanggo muter Watapon -
791
01:06:48,955 --> 01:06:51,477
- Aku bisa nelpon liyane
monster menyang lapangan.
792
01:06:51,722 --> 01:06:55,848
Lan aku milih Obnoxious Celtic
Wali. Iku pamindhahan sampeyan.
793
01:06:56,088 --> 01:06:58,384
Supaya aku weruh yen aku wis
entuk iki, saiki.
794
01:06:58,588 --> 01:07:01,348
Sampeyan muter puff krim lan elf.
795
01:07:01,588 --> 01:07:03,713
Inggih, punika panguburan panjenengan.
796
01:07:03,955 --> 01:07:08,750
Pisanan Card of Demise aku main sadurunge
ngirim naga iki menyang kuburan.
797
01:07:08,955 --> 01:07:11,351
Lan aku ngerti sampeyan ngerti apa
tegese, apa ora?
798
01:07:11,520 --> 01:07:15,510
Saiki Blue-Eys Shining Dragon sandi wis
daya ngrusak luwih saka sadurunge.
799
01:07:15,721 --> 01:07:17,688
Kaiba, rungokake aku.
800
01:07:17,887 --> 01:07:22,217
Aku mung pengin krungu saka sampeyan
tangismu sing sedhih amarga kalah.
801
01:07:22,921 --> 01:07:26,978
Kaiba, kanggo pungkasan wektu,
Aku njaluk sampeyan mungkasi iki.
802
01:07:27,554 --> 01:07:30,520
Wong lara,
urip ana ing bebaya.
803
01:07:30,721 --> 01:07:34,949
Lan iki Piramida cahya sampeyan wis
digawe iku sumber kabeh.
804
01:07:35,387 --> 01:07:38,286
Ana kekuwatan peteng ing kita
tengah lan sampeyan ora bisa nolak.
805
01:07:38,455 --> 01:07:42,887
Kanthi saben titik urip ilang, kita loro
dadi luwih ringkih. Aku ngerti sampeyan bisa ngrasakake.
806
01:07:43,520 --> 01:07:46,487
Kita kudu mandheg. Sadurunge kasep.
807
01:07:46,688 --> 01:07:50,517
Konyol. Aku bisa nyerang Yugi
saiki karo Shining Dragon sandi -
808
01:07:50,688 --> 01:07:53,119
- lan numpes liyane
titik uripe.
809
01:07:53,288 --> 01:07:55,686
Ora, aku kudu tetep
strategi asliku -
810
01:07:55,887 --> 01:07:59,080
- lan ngalahake Yugi karo dheweke
Cards Gusti Allah Mesir banget dhewe.
811
01:07:59,354 --> 01:08:02,321
Aku wedi yen kanggo sampeyan
wis kasep, Yugi.
812
01:08:02,588 --> 01:08:07,145
Ora, Kaiba. Mangga sampeyan ora kudu nindakake iki
kita isih duwe wektu kanggo mungkasi Madness iki.
813
01:08:07,354 --> 01:08:09,650
Kabeh sing kudu kita lakoni yaiku mungkasi tandhing iki.
814
01:08:09,854 --> 01:08:14,718
Sampeyan ngerti, Yugi, sampeyan pancen bener.
Mungkasi tandhing iku persis sing bakal daklakoni.
815
01:08:14,921 --> 01:08:18,784
Saiki, Shining Blue-Eys aktif
kemampuan khusus pungkasan sampeyan.
816
01:08:19,021 --> 01:08:22,748
Ora, sampeyan muter karo pasukan
sampeyan ora bisa ngerti.
817
01:08:23,021 --> 01:08:25,009
Rampungake dheweke. Rampung dheweke, saiki!
818
01:08:25,220 --> 01:08:28,311
Ora, aku pengin kamenangan sing sampurna,
lan nganggo kertu iki aku bisa -
819
01:08:28,554 --> 01:08:31,986
- nggunakake paling Yugi dhewe
monsters kuat marang dheweke.
820
01:08:32,253 --> 01:08:35,014
Aku nggunakake Shining Nova.
821
01:08:35,220 --> 01:08:38,549
Iki ndadekake nesu 1000 Blue-Eys
dadi jeblugan sing kuwat banget -
822
01:08:38,720 --> 01:08:41,550
- ngrusak dhewe plus
apa wae sing dak pilih.
823
01:08:41,786 --> 01:08:45,220
Lan kertu sing bakal ngrasakake bebendune
saka Blue-Eys Shining Dragonku -
824
01:08:45,388 --> 01:08:46,853
- yaiku Piramida Cahya.
825
01:08:47,053 --> 01:08:49,576
Ora, aku butuh piramida
kanggo numpes Firaun.
826
01:08:49,787 --> 01:08:54,117
Apa sing dakkandhakake? Aku kudu numpes
iku kanggo gain kontrol Yugi kang God Cards.
827
01:08:55,021 --> 01:08:57,486
Pamrentahanmu minangka Raja
saka Games liwat.
828
01:08:57,654 --> 01:09:02,279
Judhul kasebut bakal dadi milikku kaya kabeh
telung Cards Gusti Allah Mesir Panjenengan.
829
01:09:02,520 --> 01:09:05,315
Blue-Mripat Shining Dragon
korbane awakmu-
830
01:09:05,520 --> 01:09:08,008
- lan numpes Pyramid of Light.
831
01:09:22,519 --> 01:09:24,917
Iki aku ora bisa ngidini
832
01:09:25,187 --> 01:09:27,675
opo? Piramida Cahya
ora dirusak?
833
01:09:27,920 --> 01:09:34,046
Piramida Cahya awet amarga
Aku bakal, supaya gedhe kekuwatanku.
834
01:09:34,287 --> 01:09:37,309
Hei, apa iki? Tampilake dhewe,
sapa kowe.
835
01:09:37,585 --> 01:09:41,848
Aku wis ana ing kene kabeh wektu,
mortal, whispering ing kuping.
836
01:09:42,086 --> 01:09:45,382
Kabeh wektu? Ora.
Iki minangka sawetara trik.
837
01:09:45,985 --> 01:09:48,282
Kaiba. Delengen!
838
01:09:54,419 --> 01:09:55,908
Kaiba. Ora!
839
01:09:56,120 --> 01:09:58,881
Sampeyan wis ngawula
aku, cacing cilik, -
840
01:09:59,087 --> 01:10:02,644
- nanging sampeyan wis outlived
migunani Panjenengan.
841
01:10:18,653 --> 01:10:22,745
Dadi wis sampeyan konco kabeh iki
tandhing, manipulating Kaiba kabeh bebarengan.
842
01:10:22,952 --> 01:10:25,851
Pangéran Mesir
wong mati, Anubis.
843
01:10:26,020 --> 01:10:30,349
Aku bungah yen sampeyan ngelingi aku
sawise kabeh taun iki, Firaunku.
844
01:10:30,519 --> 01:10:33,814
Iku bakal nggawe sandi pokok
dendam kabeh luwih manis.
845
01:10:34,086 --> 01:10:38,178
Sampeyan bakal tiba lan mrentah kawula
karusakan bakal diwiwiti.
846
01:10:38,585 --> 01:10:41,575
- Kita bakal weruh.
- Jiwa kanca-kanca sing mati -
847
01:10:41,785 --> 01:10:44,808
- wis tiba, kepepet
ing teka-teki Panjenengan.
848
01:10:45,052 --> 01:10:48,678
- Kanca-kanca?
- Ilang ing labirin saka wong mati.
849
01:10:48,885 --> 01:10:51,544
Sampeyan salah. Aku isih bisa
ngrasakake anane.
850
01:10:51,785 --> 01:10:53,774
Lan aku bakal perang kanggo mbela wong-wong mau.
851
01:10:54,052 --> 01:10:58,542
Apa wae sing kedadeyan, aku ora bakal nglilani
rencana ala Panjenengan kelakon, Anubis.
852
01:10:58,786 --> 01:11:02,116
Kabeh sing dak butuhake yaiku kekalahan
sampeyan ing tandhing iki.
853
01:11:02,287 --> 01:11:06,581
Lan wangsit bakal kawujud.
Sampeyan bakal numpes.
854
01:11:06,752 --> 01:11:10,446
Piandel saka Shadow Games sing
sampeyan dikunci pirang-pirang abad kepungkur -
855
01:11:10,619 --> 01:11:13,244
- bakal diluncurake maneh
menyang donya.
856
01:11:13,419 --> 01:11:17,942
Lan pungkasane aku bakal njupuk papan sing bener,
minangka firaun ing alam iki.
857
01:11:18,353 --> 01:11:20,751
Kanthi Piramida Cahya
ing dhawuhku -
858
01:11:21,218 --> 01:11:23,707
- ora ana apa-apa sampeyan
bisa kanggo mungkasi kula.
859
01:11:24,819 --> 01:11:29,377
Shadow pamungkas
Game mung diwiwiti.
860
01:11:51,085 --> 01:11:57,450
Aku nimbali kewan sing nggegirisi,
Andro Sphinx lan Sphinx Teleia.
861
01:12:06,285 --> 01:12:08,774
Walik Walik.
862
01:12:10,152 --> 01:12:13,515
Telusuri dek saka
saiki nganti kiamat.
863
01:12:13,719 --> 01:12:18,583
Lan sampeyan isih ora bakal nemokake apa-apa kanggo ngadeg
nglawan kewan-kewan Shadow Realm sing galak.
864
01:12:18,751 --> 01:12:23,684
Ora, Firaun, aku wedi
kanggo sampeyan kiamat dina iki.
865
01:12:27,186 --> 01:12:31,776
Saiki nonton minangka baris pertahanan pungkasan
wis nyuwek kanggo shreds sadurunge mripatmu.
866
01:12:31,985 --> 01:12:35,507
Sphinx Teleia, iku wektu dipakani.
867
01:12:41,484 --> 01:12:43,246
Wali Celtic Kula. Ora.
868
01:12:43,418 --> 01:12:47,213
Lan saiki giliran sampeyan,
Andro Sphinx.
869
01:12:51,851 --> 01:12:54,874
Saben Andro Sphinx ngrusak monster -
870
01:12:55,085 --> 01:12:58,051
- setengah saka serangan monster sing
poin diilangi -
871
01:12:58,217 --> 01:13:03,115
- saka titik urip mungsuhku.
Sampeyan mung duwe 100 poin.
872
01:13:03,384 --> 01:13:05,181
- Oh, ora.
- Yugi.
873
01:13:08,618 --> 01:13:13,915
Nasibmu wis disegel, Firaun. Ora suwe
sampeyan bakal dadi peninggalan sing dikubur.
874
01:13:14,118 --> 01:13:19,278
Ora suwe cacing bakal mangan dagingmu,
kaya sing ditindakake ing mine.
875
01:13:19,819 --> 01:13:25,910
Cacing sampeyan kudu ngenteni, Anubis.
Aku dipercaya nasibku kanggo jantung kertu.
876
01:13:26,251 --> 01:13:29,239
Ora ana monster. Mung loro Magic Cards.
877
01:13:31,517 --> 01:13:34,415
Mekaten taksih kula.
878
01:13:38,718 --> 01:13:41,878
- Dheweke kabeh duwekmu.
- Aku ora pengin sampeyan ibu.
879
01:13:43,117 --> 01:13:46,379
Mripat sing ana ing ndhuwur katon
dadi sumber dayane.
880
01:13:47,017 --> 01:13:49,245
Heh, terus. Ramalan.
881
01:13:49,417 --> 01:13:53,213
Mripat sing ndeleng apa sing bakal teka.
Visi kasebut bakal kawujud -
882
01:13:53,417 --> 01:13:56,009
- kajaba wuta dening acara
wis ditemtokake.
883
01:13:56,217 --> 01:13:59,240
Acara sing wis ditemtokake mung
cara liya kanggo ngomong nasib.
884
01:13:59,451 --> 01:14:02,246
Wangsit tegese mripat
bisa dibutakan dening nasib.
885
01:14:03,017 --> 01:14:05,380
Kepala munggah, sampeyan freak!
886
01:14:06,883 --> 01:14:08,974
Ramalan, aku mikir
Aku wis figured metu.
887
01:14:09,250 --> 01:14:12,046
- Inggih. Cara nggunakake sirah.
- Kita bakal weruh.
888
01:14:12,218 --> 01:14:15,843
Yen aku bener aku kudu golek
sing Keris Nasib.
889
01:14:18,917 --> 01:14:22,248
Yugi, please cepet!
890
01:14:23,417 --> 01:14:27,180
Kothong. Mangga mlebu
kene nang endi wae. ya wis.
891
01:14:30,251 --> 01:14:31,875
Punika.
892
01:14:32,117 --> 01:14:35,709
Muga-muga wae
nasib ana ing sisih kita.
893
01:14:37,450 --> 01:14:39,076
Ayo!
894
01:14:40,117 --> 01:14:42,413
Ora!
895
01:14:50,750 --> 01:14:53,682
A kekirangan ing daya Pyramid kang
896
01:14:55,617 --> 01:14:57,048
Aku ngaktifake Double Nulis.
897
01:14:57,250 --> 01:15:00,238
Kanthi mbuwang siji kertu saka sandi
tangan, aku bisa milih sing anyar -
898
01:15:00,450 --> 01:15:03,746
- saka kuburan mungsuhku.
Lan nggunakake minangka dhewe.
899
01:15:06,016 --> 01:15:09,278
Lan aku mung ngerti kertu sing dakkarepake.
900
01:15:14,416 --> 01:15:16,041
Monster Reborn.
901
01:15:16,249 --> 01:15:20,273
Dadi metu, kuwat
Blue-Mripat Shining Dragon.
902
01:15:26,784 --> 01:15:31,341
Lan aku duwe hunch wektu iki, Panjenengan
piramida ora bakal bisa ngadeg.
903
01:15:31,583 --> 01:15:33,174
Ayo, Shining Nova.
904
01:15:33,483 --> 01:15:37,677
Gunakake kabeh kekuwatan kanggo ngrampungake
apa sampeyan miwiti sadurunge -
905
01:15:37,883 --> 01:15:40,747
- lan numpes Pyramid of Light.
906
01:15:46,050 --> 01:15:47,811
mokal.
907
01:16:32,216 --> 01:16:36,649
Lan saiki aku bakal mungkasi giliranku
yen Piramida Cahya wis ilang.
908
01:16:36,850 --> 01:16:40,907
Lawan sampeyan nyoba lan gagal
numpes piramida karo naga sing.
909
01:16:41,383 --> 01:16:43,315
Sampeyan dhewe ora bisa nggawe
prabédan kuwi.
910
01:16:43,483 --> 01:16:46,381
Sampeyan pancen bener yen aku bisa
ora wis rampung piyambak.
911
01:16:46,583 --> 01:16:48,946
Sampeyan bisa uga wis numpes
kertu, Firaun, -
912
01:16:49,149 --> 01:16:54,411
- nanging ora Pyramid cahya watara
guluku. Delengen kekuwatane.
913
01:16:55,981 --> 01:17:01,415
Diilhami dening ucapan modern sampeyan:
Loro sirah luwih apik tinimbang siji.
914
01:17:03,182 --> 01:17:06,808
Banjur Sphinx Agung.
915
01:17:09,216 --> 01:17:15,636
Lan saiki, Pyramid of Light, feed iki
kewan sampurna karo mati jiwo Set Free.
916
01:17:26,582 --> 01:17:30,947
Hey katon. Ojo ngomong ngono
meter serangan rusak.
917
01:17:31,383 --> 01:17:34,281
Salam, Thenien.
918
01:17:37,583 --> 01:17:40,208
5000 taun kepungkur, I
ora tau duwe kesempatan -
919
01:17:40,416 --> 01:17:42,540
- kanggo ngundang Thenien menyang perang kita.
920
01:17:42,716 --> 01:17:46,171
Dadi aku luwih apik yen
kita nggawe wektu sing ilang -
921
01:17:46,382 --> 01:17:48,814
- lan pungkasanipun wis a
introduksi sing tepat.
922
01:17:48,981 --> 01:17:53,573
Banjur, ketemu karo Firaun,
lan Firaun nemoni siksamu.
923
01:17:54,614 --> 01:17:56,807
Kita ora duwe apa-apa
sing bisa ngalahake sphinx sing.
924
01:17:57,049 --> 01:18:01,606
Ya, Yugi. Yen aku bener
babagan apa sing direncanakake Kaiba.
925
01:18:02,049 --> 01:18:03,911
Saiki Anubis, iki isih duel -
926
01:18:04,082 --> 01:18:07,049
- lan aku isih duwe pasuryan siji
kertu mudhun kanggo muter.
927
01:18:07,248 --> 01:18:08,578
Mbalik maneh, -
928
01:18:08,749 --> 01:18:13,113
- sing ngidini kula nggunakake
kertu pungkasan sing diputer dening Kaiba:
929
01:18:15,048 --> 01:18:17,707
Bali saka Dimensi Beda.
930
01:18:17,915 --> 01:18:20,745
Nalika Kaiba ngomong bab dealing
aku kalah sampurna,-
931
01:18:20,915 --> 01:18:24,903
- kang temenan wiping kula metu
karo para dewa Mesirku dhewe.
932
01:18:28,181 --> 01:18:33,114
Keparenga kula ngenalaken Obelisk
Tormentor, Slifer the Sky Dragon -
933
01:18:33,381 --> 01:18:35,315
- lan Naga Bersayap Ra.
934
01:18:35,482 --> 01:18:41,880
Dewa Mesirku, gabungke
saiki! Kanggo daya tanpa wates.
935
01:18:56,648 --> 01:19:00,137
Saiki lunga, Titan Firestorm!
936
01:19:20,880 --> 01:19:22,870
Ora.
937
01:19:27,513 --> 01:19:29,605
- Ya, Yugi!
- Inggih!
938
01:19:29,814 --> 01:19:31,837
Ya!
939
01:19:42,981 --> 01:19:45,879
- Sampeyan nindakake iku.
- Kita nindakake.
940
01:19:53,780 --> 01:19:57,338
Kaiba. Apa sampeyan ora apa-apa?
941
01:19:57,614 --> 01:20:00,137
Ayo kula nulungi sampeyan.
942
01:20:00,348 --> 01:20:02,644
Aku bisa ngurus dhewe.
943
01:20:12,780 --> 01:20:15,008
Apa sing...?
944
01:20:16,780 --> 01:20:20,769
& Lt; i & gt; Bayangan njupuk urip.
Makhluk bakal lair.
945
01:20:20,980 --> 01:20:26,412
Saiki ayo ndeleng kepiye sampeyan main game iki,
nalika monsters nyata.
946
01:20:27,081 --> 01:20:29,342
- Monsters?
- Kanggo tenan?
947
01:20:29,547 --> 01:20:35,208
& Lt; i & gt; Iku wis ora maneh wektu kanggo tandhing.
Saiki wis wayahe mati.
948
01:20:49,214 --> 01:20:53,670
Ora ana ing dek sampeyan
kertu bisa nyimpen sampeyan saiki.
949
01:21:01,480 --> 01:21:04,913
Katon sampeyan siji
kertu cendhak, Firaun
950
01:21:05,113 --> 01:21:07,478
Ya, nanging aku ora.
951
01:21:08,447 --> 01:21:12,937
Serangan! Gilford the Lightning
lan Gearfried the Iron Knight.
952
01:21:13,181 --> 01:21:15,669
Wis!
953
01:21:22,779 --> 01:21:28,973
Sampeyan ora duwe konsep kekuwatanku
lan saiki pungkasan diwiwiti.
954
01:21:38,846 --> 01:21:41,311
Kita pancake.
955
01:21:43,647 --> 01:21:45,306
durung.
956
01:21:46,746 --> 01:21:48,712
Monsters Toon iki
ora bakal suwe.
957
01:21:48,945 --> 01:21:51,913
Kita kudu metu saka kene,
nalika kita isih duwe kesempatan.
958
01:21:52,113 --> 01:21:54,012
Yugi, aku ngerti sampeyan bakal njupuk
iki merayap mudhun.
959
01:21:54,213 --> 01:21:56,872
Ya, sampeyan bakal, amarga kita bakal
karo kowe kabeh.
960
01:21:57,081 --> 01:21:59,137
- Tansah.
- Tansah.
961
01:22:01,814 --> 01:22:04,110
nggih, nggih. Ayo, wis.
962
01:22:29,112 --> 01:22:31,578
Kepiye carane bisa ngalahake monster nyata?
963
01:22:32,080 --> 01:22:34,409
kepriye? Kanthi monster nyata.
964
01:22:34,579 --> 01:22:36,977
- Yugi.
- Apa iki?
965
01:22:37,212 --> 01:22:39,871
Siji kertu sing bisa ngalahake dheweke.
966
01:22:40,045 --> 01:22:43,206
Iku wektu kanggo njaluk nyata karo a
Blue-Mripat Shining Dragon.
967
01:22:48,346 --> 01:22:50,141
- Shining Nova, nyerang!
- Shining Nova, nyerang!
968
01:22:50,446 --> 01:22:53,241
Yen monster iku nyata,
uga kabeh kekuwatane -
969
01:22:53,412 --> 01:22:57,277
- kalebu kemampuan naga iki
kanggo numpes monster sembarang.
970
01:23:04,246 --> 01:23:06,336
Numpes Anubis!
971
01:23:11,479 --> 01:23:14,377
Wah, priksa.
972
01:23:18,979 --> 01:23:20,638
Ora!
973
01:24:26,878 --> 01:24:29,140
Dheweke ora bakal bali maneh, ta?
974
01:24:30,245 --> 01:24:34,677
Kita kudu nliti ramalan kasebut kanthi tliti
kanggo ndeleng apa sing diramalake kanggo masa depan.
975
01:24:34,845 --> 01:24:37,402
Oh mangga, wong tuwa. Anubis wis ilang.
976
01:24:37,645 --> 01:24:41,940
Ora ana sing bisa bali sawise nandhang sangsara a
asor banget ngrusak kaya ngono.
977
01:24:42,145 --> 01:24:44,906
Inggih. Ora ana wong liya kajaba Kaiba.
978
01:24:45,145 --> 01:24:48,077
- Nyuwun pangapunten, apa aku ngomong kanthi banter?
- Kaiba.
979
01:24:48,244 --> 01:24:51,438
Oh, please, nyisakke kula kabeh
ngomong babagan persahabatan, ya?
980
01:24:51,678 --> 01:24:54,508
Yen ora kanggo sing freak nabrak
pesta sing kita loro ngerti -
981
01:24:54,712 --> 01:24:57,678
- sing menang duel saiki
mesthi aku.
982
01:24:57,878 --> 01:25:01,639
Dadi nikmati dina terakhir sampeyan
juara. Kok isih bisa.
983
01:25:01,911 --> 01:25:04,604
Aku kudu ngomong iku becik kanggo
duwe Kaiba lawas bali.
984
01:25:04,844 --> 01:25:09,335
ya? Nah iki obrolan
liwat. Kita duel maneh.
985
01:25:10,578 --> 01:25:12,544
Enteni!
986
01:25:13,912 --> 01:25:17,538
Aku manawa bungah dheweke ora nggawa munggah kabeh
karusakan sampeyan nindakake kanggo Dome Dome.
987
01:25:17,745 --> 01:25:20,108
Amarga aku ora mikir dheweke
asuransi bakal nutupi iki.
988
01:25:20,311 --> 01:25:23,765
Dhuwite akeh, Mbah.
Nanging sing ora diduweni yaiku salah sijine.
989
01:25:23,978 --> 01:25:27,273
Lan kajaba dheweke ngganti dheweke ora bakal
duwe kanca apik kaya iki.
990
01:25:27,545 --> 01:25:30,010
Apa Kaiba ora entuk
kamenangan iku ora ana artine,-
991
01:25:30,211 --> 01:25:32,836
- kajaba sampeyan bisa nuduhake
karo wong sing sampeyan tresnani.
992
01:25:33,011 --> 01:25:35,375
Amarga banjur ...
993
01:25:35,678 --> 01:25:37,405
Sampeyan pancene juara.
994
01:25:37,611 --> 01:25:39,440
Sampeyan bisa ngomong maneh.
995
01:25:39,857 --> 01:25:42,157
SUBTITLE BY
Penjaga lampu
996
01:25:42,259 --> 01:25:47,212
sinkronisasi dening The.Mask saka Subscene
digawa dening produksiz saka Subscene