1 00:00:13,972 --> 00:00:15,178 Привет. 2 00:00:16,683 --> 00:00:19,800 Какого цвета ваш мир сейчас? 3 00:00:49,800 --> 00:00:53,008 Почему бы тебе не поиграть немного серьезнее? 4 00:00:54,429 --> 00:00:56,260 Я особо не играю. 5 00:00:56,431 --> 00:00:58,046 Что же ты тогда делаешь? 6 00:01:02,260 --> 00:01:02,646 Частичная занятость. я переписываю эстрадная песня под ноты. 7 00:01:02,647 --> 00:01:05,058 Я просто проверяю окончательный вариант. 8 00:01:05,566 --> 00:01:07,397 Вы все еще можете играть так, как хотите. 9 00:01:07,943 --> 00:01:09,228 Я больше не играю. 10 00:01:11,280 --> 00:01:12,315 Но ты играешь. 11 00:01:14,074 --> 00:01:15,610 Я сгораю! 12 00:01:15,701 --> 00:01:18,534 Это всего лишь апрель, и очень жарко! 13 00:01:20,247 --> 00:01:21,908 Это место оживляет меня! 14 00:01:21,999 --> 00:01:24,206 Это не твоя клубная комната отдыха. 15 00:01:26,128 --> 00:01:27,334 У тебя плохое настроение? 16 00:01:28,463 --> 00:01:32,001 Ждать! Я прервал романтический момент супружеской жизни? 17 00:01:32,259 --> 00:01:33,874 Мы не женаты! 18 00:01:35,012 --> 00:01:36,047 Вы даже синхронизированы! 19 00:01:36,555 --> 00:01:38,386 Замолчи! Мы просто старые друзья! 20 00:01:38,473 --> 00:01:41,055 Вы намерены причинить вред звездный футболист? 21 00:01:41,143 --> 00:01:42,804 - Абсолютно. - Мне жаль! 22 00:01:43,437 --> 00:01:44,893 Я ударю тебя! 23 00:01:44,980 --> 00:01:46,095 Ждать! Останавливаться! 24 00:01:46,189 --> 00:01:48,805 Цубаки и Ватари всегда сияют. 25 00:01:49,818 --> 00:01:51,274 Их мир полон красок. 26 00:01:54,281 --> 00:01:55,281 Но... 27 00:01:56,283 --> 00:01:57,283 Мой мир... 28 00:02:00,162 --> 00:02:02,574 Черно-белый, как эти клавиши. 29 00:02:07,336 --> 00:02:10,749 Эта девушка безумно влюблена в тебя. 30 00:02:11,089 --> 00:02:13,922 Итак, она попросила меня представить вас. 31 00:02:14,843 --> 00:02:18,176 Ты уверен, что она милая? 32 00:02:18,472 --> 00:02:20,679 Она есть, клянусь! 33 00:02:21,141 --> 00:02:23,974 Я сказал ей, что ты встретишь ее в эту субботу. 34 00:02:24,394 --> 00:02:26,100 Тебе тоже стоит прийти, косей. 35 00:02:26,438 --> 00:02:28,178 Почему я? 36 00:02:28,273 --> 00:02:29,888 Потому что ты всегда свободен. 37 00:02:31,443 --> 00:02:32,443 Ну... 38 00:02:33,528 --> 00:02:37,066 Давай! Мы знали друг друга с первого класса. 39 00:02:42,704 --> 00:02:44,114 Кейко? Как дела? 40 00:02:46,291 --> 00:02:49,749 Действительно? Хорошо, я сейчас приеду. 41 00:02:50,170 --> 00:02:52,582 Извини! Кейко звонит мне. 42 00:02:55,300 --> 00:02:56,506 Какой игрок. 43 00:02:57,678 --> 00:02:59,088 Хотя он хороший парень. 44 00:03:02,307 --> 00:03:04,514 Так ты придешь в субботу? 45 00:03:04,851 --> 00:03:08,469 Я буду третьим лишним если ты не придешь. 46 00:03:09,147 --> 00:03:10,762 Хорошо? 47 00:03:11,108 --> 00:03:13,690 Приходите как «друг». Пожалуйста! 48 00:03:15,487 --> 00:03:16,818 Зачем? 49 00:03:16,905 --> 00:03:17,905 Пожалуйста! 50 00:03:20,992 --> 00:03:22,107 Все в порядке. 51 00:03:24,037 --> 00:03:26,449 Мой гороскоп сегодня был потрясающим. 52 00:03:26,832 --> 00:03:30,666 Моей счастливой едой были такояки так что я сделаю немного сегодня вечером. 53 00:03:32,921 --> 00:03:34,081 Это машина Хироко. 54 00:03:34,798 --> 00:03:38,416 Удачливый! Ты хорошо поешь сегодня вечером. Увидимся завтра. 55 00:03:56,528 --> 00:03:58,359 - Я дома. - Привет. 56 00:03:58,447 --> 00:04:00,187 Мы готовим гамбургеры! 57 00:04:01,950 --> 00:04:04,942 Вам не обязательно было это делать. Ты занят подготовка к твоему концерту. 58 00:04:05,287 --> 00:04:06,493 Все в порядке. 59 00:04:06,580 --> 00:04:10,664 Твой отец просил меня сделать тебя сытный обед время от времени. 60 00:04:10,751 --> 00:04:12,867 Тебе не нужно беспокоиться обо мне. 61 00:04:13,503 --> 00:04:17,746 Он волнуется, потому что у него есть отсутствовать на работе. 62 00:04:26,016 --> 00:04:27,631 Огромный релиз? 63 00:04:29,227 --> 00:04:30,842 Мой подарок тебе. 64 00:04:31,480 --> 00:04:33,471 Спасибо. Я пойду переодеваться. 65 00:04:39,196 --> 00:04:40,196 Косей. 66 00:04:41,490 --> 00:04:42,696 Ты поздоровался со своей мамой? 67 00:04:56,046 --> 00:04:57,046 Я дома. 68 00:05:24,074 --> 00:05:28,067 Они опаздывают. Разве они не знают правило «приходить на пять минут раньше»? 69 00:06:15,417 --> 00:06:16,953 «Городские музыканты Бремена». 70 00:06:41,109 --> 00:06:42,440 Это так ветрено! 71 00:06:51,202 --> 00:06:54,319 Что ты делаешь, подглядываешь за Томом? 72 00:06:54,998 --> 00:06:59,742 Ты сфотографировал меня! Ты извращенец! Дай мне свой телефон! Я уничтожу его! 73 00:06:59,836 --> 00:07:01,451 Это недоразумение! 74 00:07:01,546 --> 00:07:02,546 Косей? 75 00:07:06,176 --> 00:07:07,176 Као? 76 00:07:08,094 --> 00:07:09,334 Цубаки! 77 00:07:13,850 --> 00:07:17,263 Это мой одноклассник, Каори Миядзоно. 78 00:07:18,021 --> 00:07:19,056 Привет. 79 00:07:19,606 --> 00:07:20,812 Это рёта ватари. 80 00:07:21,566 --> 00:07:22,566 Рад встрече! 81 00:07:24,194 --> 00:07:25,194 И тебе того же. 82 00:07:26,488 --> 00:07:29,901 Это «друг а». 83 00:07:31,326 --> 00:07:32,326 Рад встрече. 84 00:07:37,248 --> 00:07:38,248 Приятно познакомиться... 85 00:07:40,335 --> 00:07:41,541 Поехали. 86 00:07:43,797 --> 00:07:45,628 - Куда? - Музыкальный зал. 87 00:07:46,257 --> 00:07:48,873 Као участвует в конкурсе скрипачей. 88 00:07:52,472 --> 00:07:54,178 Я скрипач. 89 00:07:55,725 --> 00:07:58,933 Прохладный! Мы поддержим вас. 90 00:07:59,270 --> 00:08:00,885 Цубаки, я пас. 91 00:08:00,981 --> 00:08:02,812 Почему? 92 00:08:08,321 --> 00:08:09,321 Пойдем! 93 00:08:16,496 --> 00:08:22,241 Твоя ложь в апреле 94 00:08:42,647 --> 00:08:43,807 Я не слышу... 95 00:08:46,609 --> 00:08:47,609 Я не слышу! 96 00:08:50,447 --> 00:08:51,653 Я боюсь. 97 00:08:52,907 --> 00:08:53,907 Косей! 98 00:08:55,368 --> 00:08:56,368 Здесь. 99 00:09:04,919 --> 00:09:06,830 Разве это не косей арима? 100 00:09:06,921 --> 00:09:09,628 - Я думаю, что это... - Это он! 101 00:09:09,716 --> 00:09:10,751 Виртуоз? 102 00:09:10,842 --> 00:09:13,254 Его называли «человеческим метрономом». 103 00:09:15,221 --> 00:09:16,836 Привет, суперзвезда. 104 00:09:26,649 --> 00:09:27,855 Почему ты мне не сказал? 105 00:09:29,027 --> 00:09:30,027 Потому что... 106 00:09:30,653 --> 00:09:33,486 Иначе ты бы не пришел. 107 00:09:34,574 --> 00:09:35,574 Итак... 108 00:09:36,910 --> 00:09:38,866 Я изо всех сил старался держать рот на замке. 109 00:09:43,083 --> 00:09:46,667 Но это скрипка. Скрипка! 110 00:10:11,486 --> 00:10:13,477 Почему все играют та же песня? 111 00:10:14,072 --> 00:10:15,903 Это обязательная часть. 112 00:10:16,491 --> 00:10:17,981 Мне скучно. И сонный... 113 00:10:18,618 --> 00:10:20,825 Ты спал с самого начала. 114 00:10:21,538 --> 00:10:23,028 Као следующий. 115 00:10:23,123 --> 00:10:24,408 Окончательно! 116 00:10:45,436 --> 00:10:46,892 Давай, као! 117 00:10:46,980 --> 00:10:48,095 Као! 118 00:11:07,750 --> 00:11:08,956 Пусть оно достигнет тебя. 119 00:11:33,359 --> 00:11:36,192 Она типа классная. 120 00:11:38,406 --> 00:11:42,820 Это звучит совершенно по-другому от всех остальных сегодня. 121 00:11:53,755 --> 00:11:56,588 Ее темп и артикуляция... 122 00:11:57,300 --> 00:12:00,087 Она полностью игнорирует обозначения. 123 00:12:00,178 --> 00:12:04,547 Что это за нелепость? Она оскорбляет композитора! 124 00:13:24,470 --> 00:13:28,679 Такое бессмысленное выступление не подходит для соревнований. 125 00:13:30,310 --> 00:13:32,050 Но это интересно. 126 00:14:15,480 --> 00:14:16,480 Почему? 127 00:14:18,649 --> 00:14:20,856 Как она может быть так весело проводить время? 128 00:14:26,908 --> 00:14:28,114 Косей. 129 00:14:30,370 --> 00:14:31,370 Косей! 130 00:14:34,248 --> 00:14:35,248 Косей. 131 00:14:39,045 --> 00:14:41,457 Сколько раз у меня есть назвать свое имя? 132 00:14:42,799 --> 00:14:43,799 Ой, извини. 133 00:14:44,384 --> 00:14:46,340 Здесь. За то, что пришёл в субботу. 134 00:14:47,095 --> 00:14:48,095 Спасибо. 135 00:14:49,680 --> 00:14:51,511 Вы в оцепенении. 136 00:14:52,683 --> 00:14:54,469 Ты влюблен или что? 137 00:14:55,353 --> 00:14:56,513 Почему вы так думаете? 138 00:14:59,399 --> 00:15:01,230 Это случайно не каори? 139 00:15:01,776 --> 00:15:04,108 Я знаю. Она милая. 140 00:15:04,195 --> 00:15:05,355 Ни за что! 141 00:15:06,280 --> 00:15:09,272 Она влюблена в тебя, помнишь? 142 00:15:09,826 --> 00:15:11,032 Это не имеет значения. 143 00:15:12,203 --> 00:15:14,990 Это естественно, когда тебя привлекают для влюбленной девушки. 144 00:15:15,415 --> 00:15:17,531 Влюбленная девушка сияет. 145 00:15:17,875 --> 00:15:21,538 Вы влюбляетесь вопреки себе. 146 00:15:27,468 --> 00:15:32,838 Думаю, я понимаю, почему ты очень нравишься девочкам. 147 00:15:34,434 --> 00:15:35,640 Только сейчас? 148 00:15:40,356 --> 00:15:41,562 Но я не могу. 149 00:15:44,735 --> 00:15:46,145 Сможешь или не сможешь... 150 00:15:48,239 --> 00:15:49,979 Это решать девушке. 151 00:15:52,827 --> 00:15:55,569 Ты действительно знаешь, что сказать. 152 00:15:56,122 --> 00:15:57,122 Я знаю. 153 00:16:04,005 --> 00:16:05,620 Привет, Маки? 154 00:16:06,924 --> 00:16:08,539 У меня сегодня практика? Нет! 155 00:16:10,178 --> 00:16:12,794 Караоке? Только ты и я? Конечно! 156 00:16:26,777 --> 00:16:29,018 Друг а! 157 00:16:30,490 --> 00:16:32,196 Какое совпадение. 158 00:16:32,867 --> 00:16:33,867 Идешь домой? 159 00:16:36,746 --> 00:16:39,954 Ах, да. Как прошло мое выступление на скрипке? 160 00:16:45,046 --> 00:16:49,881 Это было исключено для конкурса. 161 00:16:51,677 --> 00:16:52,677 Но... 162 00:16:55,056 --> 00:16:56,262 Трудно объяснить... 163 00:16:58,893 --> 00:17:00,303 Это было действительно хорошо. 164 00:17:06,692 --> 00:17:08,523 Как вам это нравится? 165 00:17:11,572 --> 00:17:14,405 Где Ватари? Ты не с ним? 166 00:17:14,492 --> 00:17:16,904 О, у него... есть практика! 167 00:17:17,870 --> 00:17:22,079 Я ждал его. 168 00:17:24,252 --> 00:17:26,208 Возможно, я смогу поймать его на тренировке. 169 00:17:26,295 --> 00:17:28,411 Но у него скоро игра... 170 00:17:29,173 --> 00:17:31,414 Ты хочешь сказать, что я бы его приставал? 171 00:17:33,344 --> 00:17:34,925 Нет, я не это имел в виду. 172 00:17:35,012 --> 00:17:36,297 Что ж, возможно, вы правы. 173 00:17:36,806 --> 00:17:39,422 Хорошо. В таком случае... 174 00:17:41,352 --> 00:17:43,468 Я назначаю тебя занять его место. 175 00:17:47,733 --> 00:17:51,567 Я всегда хотел это попробовать. Это так вкусно! 176 00:17:55,783 --> 00:17:56,783 Ты не ешь? 177 00:17:57,952 --> 00:18:00,034 Тогда я съем это. 178 00:18:08,921 --> 00:18:10,912 Как мило! 179 00:18:19,307 --> 00:18:20,307 Привет. 180 00:18:20,391 --> 00:18:21,676 Привет. 181 00:18:21,767 --> 00:18:23,052 - Тебе нравится фортепиано? - Да! 182 00:18:23,144 --> 00:18:24,350 Я понимаю. 183 00:18:26,147 --> 00:18:27,557 Видишь там того парня? 184 00:18:27,815 --> 00:18:30,648 Он супер хороший пианист. 185 00:18:34,155 --> 00:18:35,155 Играйте за них! 186 00:18:49,337 --> 00:18:50,577 Не говорите мне... 187 00:18:51,380 --> 00:18:53,996 Вы бы разрушили детские мечты? 188 00:19:36,967 --> 00:19:38,082 Ух ты! 189 00:20:13,671 --> 00:20:14,671 Извини. 190 00:20:34,066 --> 00:20:36,682 Привет! Друг а! 191 00:20:38,821 --> 00:20:40,652 Ты... да? 192 00:20:41,532 --> 00:20:43,022 Торопиться! 193 00:20:47,747 --> 00:20:49,954 Эй, куда мы идем? 194 00:20:50,040 --> 00:20:51,040 Торопиться! 195 00:21:02,011 --> 00:21:03,421 Мы сделали это! 196 00:21:05,806 --> 00:21:07,717 Как красиво. 197 00:21:09,977 --> 00:21:14,186 Я люблю наблюдать отсюда закат. 198 00:21:20,029 --> 00:21:21,815 Ты больше не играешь на пианино? 199 00:21:25,451 --> 00:21:28,693 Значит, ты знаешь обо мне. 200 00:21:29,288 --> 00:21:32,496 Вы выиграли студенческий конкурс Мориваки. 201 00:21:32,708 --> 00:21:35,700 И международный конкурс Ури, два года подряд. 202 00:21:36,086 --> 00:21:39,203 Самый молодой победитель конкурса сайки, и так далее, и так далее. 203 00:21:39,298 --> 00:21:41,505 Вы были известны ваша тщательная точность. 204 00:21:42,218 --> 00:21:43,628 Человеческий метроном. 205 00:21:44,053 --> 00:21:48,217 Вундеркинд, сыгравший Моцарта с оркестром в восьмилетнем возрасте. 206 00:21:51,227 --> 00:21:52,637 Ты хорошо меня знаешь. 207 00:21:53,479 --> 00:21:56,266 Все в нашем поколении знают тебя. 208 00:21:57,399 --> 00:21:59,981 Ты был нашим героем. 209 00:22:03,823 --> 00:22:05,029 Почему ты ушел? 210 00:22:11,580 --> 00:22:13,241 Я не слышу себя играющим. 211 00:22:17,253 --> 00:22:18,618 Но ты просто играл. 212 00:22:19,839 --> 00:22:20,919 Сначала я слышу. 213 00:22:23,050 --> 00:22:24,836 Но потом оно исчезает. 214 00:22:27,096 --> 00:22:28,882 Чем больше я концентрируюсь, 215 00:22:30,766 --> 00:22:32,506 чем больше я вникаю в это, 216 00:22:34,520 --> 00:22:36,636 звук пропадает. 217 00:22:43,654 --> 00:22:47,067 Должно быть, это мое наказание. 218 00:22:52,705 --> 00:22:54,115 Поэтому я не могу играть. 219 00:22:56,417 --> 00:22:58,658 Играйте, даже если вы не умеете играть. 220 00:22:59,879 --> 00:23:01,085 Что? 221 00:23:03,173 --> 00:23:05,585 Если твои руки не двигаются, используйте свои ноги. 222 00:23:05,968 --> 00:23:08,960 Если у тебя кончились пальцы, используйте свой нос. 223 00:23:10,639 --> 00:23:11,639 Моцарт? 224 00:23:13,183 --> 00:23:16,016 Хорошо. Будь моим аккомпаниатором. 225 00:23:16,937 --> 00:23:21,306 Я прошел в следующий раунд как «любимец публики». 226 00:23:21,400 --> 00:23:22,856 Вы слушали? 227 00:23:22,943 --> 00:23:26,106 - Я сказал, что не слышу... - Дай ему отдохнуть! 228 00:23:27,781 --> 00:23:28,987 Я решил. 229 00:23:31,160 --> 00:23:35,028 Друг А, Я назначаю тебя моим аккомпаниатором. 230 00:23:45,132 --> 00:23:47,339 Косей? Ваш аккомпаниатор? 231 00:23:47,635 --> 00:23:51,253 Я хочу, чтобы он сопровождал меня. Что вы думаете? 232 00:23:51,639 --> 00:23:52,845 Я думаю, это здорово! 233 00:23:53,557 --> 00:23:55,798 Но я не знаю если я смогу его убедить. 234 00:23:55,893 --> 00:23:58,851 Я помогу тебе! Я так взволнован! 235 00:24:04,193 --> 00:24:05,193 Эй... 236 00:24:07,488 --> 00:24:09,979 Эта песня бесконечна. 237 00:24:20,292 --> 00:24:21,407 Что это? 238 00:24:25,047 --> 00:24:26,378 Рондо... 239 00:24:26,465 --> 00:24:28,205 Каприччиозо. 240 00:24:31,428 --> 00:24:34,044 Откройте свои книги на странице 24. 241 00:24:36,433 --> 00:24:39,846 Мы освещали настоящее идеальное время последнего урока. 242 00:25:05,713 --> 00:25:08,796 Мы собираемся заставить косей, чтобы снова поиграть. 243 00:25:08,882 --> 00:25:11,339 Были ли мы слишком агрессивны? 244 00:25:11,427 --> 00:25:13,634 Косею это нужно. 245 00:25:14,930 --> 00:25:17,296 Честно говоря, 246 00:25:18,100 --> 00:25:22,059 мне все равно, косей снова играет на пианино или нет. 247 00:25:23,313 --> 00:25:26,476 Но если он собирается уйти, Я хочу, чтобы с ним все было в порядке. 248 00:25:27,985 --> 00:25:31,944 Его нет ни здесь, ни там. Тяжело за ним смотреть. 249 00:25:33,073 --> 00:25:35,485 Он тебе нравится, не так ли? 250 00:25:38,787 --> 00:25:41,199 Это не совсем так. 251 00:25:42,207 --> 00:25:44,038 Для меня, 252 00:25:44,334 --> 00:25:47,997 он всегда был таким беспомощный младший брат. 253 00:25:52,718 --> 00:25:53,924 Знаешь, Косей... 254 00:25:54,762 --> 00:25:58,801 Сразу после смерти его матери-пианистки он был на конкурсе пианистов... 255 00:25:59,475 --> 00:26:01,466 Но он внезапно перестал играть на полпути. 256 00:26:02,227 --> 00:26:05,139 С тех пор он не играл. 257 00:26:07,149 --> 00:26:08,355 Время для него остановилось. 258 00:26:08,817 --> 00:26:13,982 Я просто хочу повернуть его часы вспять и снова запустите его. 259 00:26:41,391 --> 00:26:45,851 Следующая остановка, Университетская больница Тоцухара. 260 00:26:45,938 --> 00:26:47,428 Выходя 261 00:27:02,037 --> 00:27:04,028 «Ты должен играть!!!» 262 00:27:12,840 --> 00:27:14,876 Ты все еще отстаешь! Играйте правильно! 263 00:27:19,555 --> 00:27:21,546 Играйте так, как говорит музыка! 264 00:27:22,057 --> 00:27:23,718 Все на листе! 265 00:27:38,657 --> 00:27:40,067 Я ведь не могу играть. 266 00:27:42,327 --> 00:27:43,327 Извини. 267 00:27:43,620 --> 00:27:44,826 Косей. 268 00:27:45,956 --> 00:27:48,038 А как насчет аккомпанемента Каори? 269 00:27:48,959 --> 00:27:50,369 Найдите кого-нибудь еще. 270 00:28:00,721 --> 00:28:06,591 23-й ежегодный музыкальный конкурс Това второй раунд 271 00:28:31,627 --> 00:28:32,627 Вот ты где! 272 00:28:36,381 --> 00:28:37,962 Итак, ты прятался здесь. 273 00:28:38,050 --> 00:28:39,130 Почему ты здесь? 274 00:28:39,218 --> 00:28:42,176 Я ищу своего аккомпаниатора, что еще?! 275 00:28:42,262 --> 00:28:43,377 Я сказал, что не могу играть. 276 00:28:43,472 --> 00:28:46,054 Вы можете играть. Вы просто не будете. 277 00:28:47,559 --> 00:28:51,222 Ты говоришь, что не слышишь музыку, но разве это не просто повод сбежать? 278 00:29:00,197 --> 00:29:01,403 Я боюсь. 279 00:29:10,666 --> 00:29:12,076 Я буду там. 280 00:29:17,130 --> 00:29:18,130 Я буду с тобой. 281 00:29:20,759 --> 00:29:24,752 Я знаю, ты не слышишь музыку и ты давно не играл. 282 00:29:26,765 --> 00:29:27,971 Но я все еще хочу тебя. 283 00:29:30,143 --> 00:29:32,555 Возможно, наша работа не идеальна, 284 00:29:34,064 --> 00:29:36,897 но пока я могу играть и люди будут слушать, 285 00:29:38,193 --> 00:29:39,729 Я буду играть от всего сердца. 286 00:29:42,114 --> 00:29:44,605 Я хочу, чтобы моя музыка осталась в их сердцах. 287 00:29:45,784 --> 00:29:47,399 Я хочу, чтобы это дошло до них. 288 00:29:49,913 --> 00:29:51,653 Я могу сделать это с тобой. 289 00:29:54,126 --> 00:29:55,286 Я искренне в это верю. 290 00:29:58,380 --> 00:29:59,995 Итак, пожалуйста. 291 00:30:03,176 --> 00:30:05,292 Сопровождай меня. 292 00:30:08,849 --> 00:30:11,716 Дай мне немного поддержки. 293 00:30:16,857 --> 00:30:18,518 Когда мне хочется сдаться, 294 00:30:21,361 --> 00:30:22,976 подними меня. 295 00:30:37,377 --> 00:30:39,208 Не ждите чудес. 296 00:30:56,521 --> 00:30:57,727 Торопиться! 297 00:30:58,357 --> 00:31:00,769 Ну давай же! Мы опоздаем, поторопитесь! 298 00:31:03,820 --> 00:31:05,606 - Мы одолжили велосипеды. - Пойдем! 299 00:31:07,115 --> 00:31:08,400 Спасибо! 300 00:31:08,492 --> 00:31:09,527 Давай, косей. 301 00:31:12,829 --> 00:31:15,070 Мы доставим вас туда вовремя! 302 00:31:16,083 --> 00:31:17,789 Подожди, косей. 303 00:31:18,710 --> 00:31:20,450 Так быстро! 304 00:31:20,879 --> 00:31:24,212 С тобой все будет в порядке? Ты хоть успел потренироваться? 305 00:31:24,299 --> 00:31:26,836 Без проблем. Мы сделаем это. 306 00:31:27,344 --> 00:31:28,834 Ватари был прав. 307 00:31:30,180 --> 00:31:34,014 Можете ли вы или не можете это решать девушке. 308 00:31:34,184 --> 00:31:35,720 Ты был действительно хорош! 309 00:31:35,811 --> 00:31:37,426 Действительно? Я так рад! 310 00:31:37,687 --> 00:31:39,302 Снова разнеси всех! 311 00:31:39,398 --> 00:31:40,398 Конечно! 312 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 Хироко! 313 00:31:48,365 --> 00:31:49,195 Где Косей? 314 00:31:49,282 --> 00:31:50,488 В раздевалке. 315 00:31:54,371 --> 00:31:57,579 Так что Косей действительно будет играть... 316 00:32:10,262 --> 00:32:13,880 - Ой! - Ой! 317 00:32:14,724 --> 00:32:17,136 Ты болван! 318 00:32:17,853 --> 00:32:19,263 Что за... 319 00:32:21,398 --> 00:32:24,811 Верните его! Нет времени. 320 00:32:29,781 --> 00:32:31,772 Подними лицо и посмотри на меня. 321 00:32:36,121 --> 00:32:37,952 Если ты продолжишь смотреть вниз, 322 00:32:38,790 --> 00:32:40,997 полосы на странице посадит тебя в тюрьму. 323 00:32:44,463 --> 00:32:45,463 Все будет хорошо. 324 00:32:47,257 --> 00:32:48,497 Вы можете это сделать. 325 00:32:51,136 --> 00:32:53,627 Моцарт говорит сверху: 326 00:32:54,681 --> 00:32:55,887 «отправиться в путешествие». 327 00:32:58,268 --> 00:33:01,886 Оставь свой позор дома. Давайте выставим себя дураками. 328 00:33:02,898 --> 00:33:03,898 Вместе. 329 00:33:06,610 --> 00:33:08,316 Номер 14, Каори Миядзоно. 330 00:33:09,696 --> 00:33:10,811 Пожалуйста, подождите. 331 00:33:11,865 --> 00:33:12,865 Хорошо! 332 00:33:16,870 --> 00:33:17,950 Пойдем! 333 00:33:24,336 --> 00:33:25,336 Ты... 334 00:33:26,796 --> 00:33:28,411 Ты такой свободный. 335 00:33:31,009 --> 00:33:32,009 Нет, я не такой. 336 00:33:33,011 --> 00:33:34,626 Это музыка, которая бесплатна. 337 00:34:10,382 --> 00:34:11,382 Дайте мне записку. 338 00:34:27,732 --> 00:34:29,222 Арима? Аккомпаниатор? 339 00:34:29,317 --> 00:34:31,979 Это действительно он. Но почему? 340 00:35:10,692 --> 00:35:13,308 Ладно, это было хорошее начало. 341 00:35:16,114 --> 00:35:19,106 Косей снова играет. 342 00:35:38,303 --> 00:35:41,215 Она сегодня довольно сдержанная. 343 00:36:02,786 --> 00:36:04,572 Это больше похоже на это. 344 00:36:12,629 --> 00:36:15,462 Я слышу музыку. 345 00:36:16,174 --> 00:36:17,380 Я могу это сделать. 346 00:36:20,970 --> 00:36:25,339 Только Арима могла идти в ногу со временем. с изменениями ее темпа. 347 00:37:02,887 --> 00:37:03,922 Что случилось, Арима? 348 00:37:04,472 --> 00:37:05,928 Нелепо. 349 00:37:06,933 --> 00:37:08,469 Он выключен? 350 00:38:14,042 --> 00:38:16,328 Ни в коем случае... почему? 351 00:38:16,586 --> 00:38:18,577 Чтобы он не мешал ее выступление. 352 00:38:20,089 --> 00:38:22,501 Так что на судей это не повлияет. 353 00:38:23,760 --> 00:38:25,796 Но разве ей не нужен концертмейстер? 354 00:38:27,138 --> 00:38:31,131 Они будут продолжать судить пока она продолжает играть. 355 00:38:51,871 --> 00:38:53,987 Это беспрецедентно! 356 00:38:59,587 --> 00:39:00,667 Почему? 357 00:39:08,721 --> 00:39:09,721 Снова. 358 00:39:34,539 --> 00:39:37,155 Она начала сначала. Это нормально? 359 00:39:38,001 --> 00:39:42,620 Нет, соревнование для нее окончено. 360 00:39:47,719 --> 00:39:52,133 Оставь свой позор дома. Давайте выставим себя дураками. 361 00:39:52,473 --> 00:39:53,473 Вместе. 362 00:39:58,479 --> 00:40:00,185 Это музыка, которая бесплатна. 363 00:40:36,768 --> 00:40:37,848 Успокоиться. 364 00:40:37,936 --> 00:40:40,473 Я слышал эту пьесу тысячу раз. 365 00:40:40,813 --> 00:40:42,428 Ноты были повсюду. 366 00:40:46,152 --> 00:40:50,361 Даже если я не слышу музыку, это где-то внутри Мэла! 367 00:41:38,997 --> 00:41:40,487 Привет, друг А. 368 00:41:40,915 --> 00:41:42,906 Не отодвигайте звездного игрока на второй план! 369 00:41:43,501 --> 00:41:44,501 Вау... 370 00:41:45,670 --> 00:41:47,626 Они вышли из-под контроля. 371 00:41:48,506 --> 00:41:49,586 Как будто они занимаются боксом. 372 00:41:50,967 --> 00:41:54,585 Но публика очарована. 373 00:43:08,920 --> 00:43:11,127 Каори, ты лучшая! 374 00:43:11,631 --> 00:43:13,121 Ты сделал это, косей! 375 00:43:33,569 --> 00:43:34,569 Спасибо... 376 00:43:35,947 --> 00:43:37,483 Косей арима. 377 00:43:39,450 --> 00:43:40,656 Это первый раз... 378 00:43:43,079 --> 00:43:45,115 Ты назвал меня по имени. 379 00:43:54,549 --> 00:43:56,164 Здесь никого... 380 00:43:59,262 --> 00:44:01,674 Никогда не забудет нас. 381 00:44:04,725 --> 00:44:05,725 Никогда. 382 00:44:07,770 --> 00:44:09,385 Я этого не забуду. 383 00:44:12,066 --> 00:44:13,647 Даже если я умру. 384 00:44:32,044 --> 00:44:33,250 Вперед, цубаки! 385 00:44:37,133 --> 00:44:39,374 Ты действительно воодушевлен. 386 00:44:39,468 --> 00:44:42,676 Я не могу позволить Косею и Као затмить нас. 387 00:44:42,763 --> 00:44:45,004 Было ли их выступление таким потрясающим? 388 00:44:45,099 --> 00:44:48,808 Это было. Супер потрясающе! 389 00:44:50,688 --> 00:44:53,304 Он тоже загорелся. 390 00:45:01,741 --> 00:45:04,483 Так Арима снова играет? 391 00:45:08,372 --> 00:45:09,578 Я так не думаю. 392 00:45:23,304 --> 00:45:24,919 Вот и я! 393 00:45:25,389 --> 00:45:28,847 Прыгай, прыгай, прыгай! Прыгай, прыгай! 394 00:45:34,398 --> 00:45:35,638 Как насчет канеле? 395 00:45:36,984 --> 00:45:38,599 Это вкусно. 396 00:45:41,447 --> 00:45:45,611 Разве ты не встречаешься с Ватари? 397 00:45:46,160 --> 00:45:48,572 Неа. Сегодня я с тобой. 398 00:45:51,749 --> 00:45:52,749 Давайте прогуляемся. 399 00:45:57,922 --> 00:46:00,584 О соревновании, которое я просто разбомбил... 400 00:46:00,675 --> 00:46:02,085 Мне очень жаль. 401 00:46:03,511 --> 00:46:04,511 Тадаа! 402 00:46:04,804 --> 00:46:08,592 Они спонсируют гала-концерт и меня пригласили сыграть. 403 00:46:10,351 --> 00:46:11,761 Выступление на бис! 404 00:46:12,937 --> 00:46:17,146 Обычно приглашаются только победители, но я так востребован! 405 00:46:18,025 --> 00:46:19,105 Как насчет этого? 406 00:46:19,902 --> 00:46:21,733 Это здорово. Я пойду послушать, как ты играешь. 407 00:46:25,825 --> 00:46:29,943 Разве ты не имеешь в виду: «Я поиграю с тобой?» 408 00:46:30,037 --> 00:46:31,197 - Ни за что. - Да. 409 00:46:31,289 --> 00:46:33,496 - Нет. - Я хочу снова с тобой поиграть. 410 00:46:39,839 --> 00:46:41,249 Я снова тебя испорчу. 411 00:46:46,804 --> 00:46:48,635 Ты серьезно? 412 00:46:54,145 --> 00:46:56,557 Я бросил играть на фортепиано. 413 00:46:57,898 --> 00:46:59,729 Сможешь ли ты забыть это чувство? 414 00:47:04,405 --> 00:47:06,236 Ощущение, когда мы играли вместе. 415 00:47:07,491 --> 00:47:08,901 Громовые аплодисменты. 416 00:47:11,329 --> 00:47:13,866 В тот момент, когда наша музыка дошел до аудитории. 417 00:47:15,207 --> 00:47:18,699 Сможешь ли ты честно это забыть? 418 00:47:23,591 --> 00:47:26,583 Все боятся выступать. 419 00:47:27,386 --> 00:47:31,004 Вы можете полностью потерпеть неудачу или быть отвергнутым. 420 00:47:35,394 --> 00:47:38,386 Но мы все еще стиснем зубы и подняться туда. 421 00:47:39,899 --> 00:47:44,108 Невидимая сила заставляет нас действовать. 422 00:47:46,197 --> 00:47:49,314 Вот так больше всего рождается красивая ложь. 423 00:47:51,410 --> 00:47:53,822 Это человеческая природа. 424 00:47:55,623 --> 00:47:57,238 Нам всего 17! 425 00:47:58,459 --> 00:48:00,450 Давайте рискнем и прыгнем! 426 00:48:07,051 --> 00:48:08,461 Так! 427 00:48:36,622 --> 00:48:37,622 Привет! 428 00:48:39,041 --> 00:48:41,032 Я всегда хотел это сделать! 429 00:48:42,211 --> 00:48:43,621 Это прекрасно! 430 00:48:56,058 --> 00:48:57,058 Она права. 431 00:48:58,602 --> 00:49:00,138 Как я могу это забыть? 432 00:49:51,530 --> 00:49:52,940 Это прекрасно! 433 00:49:53,282 --> 00:49:54,488 Это было страшно! 434 00:50:10,007 --> 00:50:11,007 Спасибо. 435 00:50:12,635 --> 00:50:14,045 Мне это так важно. 436 00:50:18,307 --> 00:50:19,307 Эмм... Я приготовила суп. 437 00:50:19,683 --> 00:50:21,514 Где твое пианино? 438 00:50:24,313 --> 00:50:25,313 Ждать! 439 00:50:35,866 --> 00:50:36,866 Не! 440 00:50:54,385 --> 00:50:55,841 Я сказал, не надо... 441 00:51:11,193 --> 00:51:12,193 Извините. 442 00:51:19,910 --> 00:51:23,448 Здоровая производительность начинается со здоровой окружающей средой! 443 00:51:23,539 --> 00:51:24,654 Сначала чистим! 444 00:51:25,124 --> 00:51:26,159 Давайте очистим воздух! 445 00:52:10,377 --> 00:52:12,163 Я определился со своим произведением для гала-концерта. 446 00:52:18,719 --> 00:52:20,300 «Горе любви» Крейслера. 447 00:52:22,681 --> 00:52:25,673 Должен быть кусок получше. Что-то более грандиозное... 448 00:52:25,768 --> 00:52:26,974 Я решил. 449 00:52:27,603 --> 00:52:28,603 Вот оно! 450 00:52:42,076 --> 00:52:44,192 Это так жарко! 451 00:53:18,153 --> 00:53:19,313 Итак, вы играете. 452 00:53:19,405 --> 00:53:20,405 Давным-давно. 453 00:53:38,799 --> 00:53:40,630 Као! Косей! 454 00:53:41,468 --> 00:53:43,083 Цубаки! 455 00:53:54,773 --> 00:53:57,264 Гала-концерт 456 00:54:01,822 --> 00:54:02,822 снова! 457 00:54:20,632 --> 00:54:23,248 Сегодня они снова усердно работают. 458 00:54:24,344 --> 00:54:26,756 Пойдем, посмотрим. 459 00:54:26,847 --> 00:54:27,847 Нет. 460 00:54:28,557 --> 00:54:30,889 Идти! Я позвоню тебе, когда придет время. 461 00:54:30,976 --> 00:54:31,976 Я сказал нет. 462 00:54:35,272 --> 00:54:38,480 Я имею в виду, я не хочу их беспокоить. 463 00:54:46,366 --> 00:54:48,448 Она утомляет. 464 00:54:49,161 --> 00:54:52,153 Ее чувства очевидны всем, кроме себя. 465 00:55:22,653 --> 00:55:23,653 Мама! 466 00:55:24,947 --> 00:55:25,947 Я выиграл! 467 00:55:27,574 --> 00:55:28,574 Неприемлемо! 468 00:55:29,993 --> 00:55:32,450 Саки! Что с тобой не так? 469 00:55:32,538 --> 00:55:35,951 Вы допустили ошибки на такты 3 и 11. 470 00:55:36,917 --> 00:55:41,251 И ты потерял темп на 13-м такте. Я же говорил тебе быть точным! 471 00:55:42,673 --> 00:55:45,506 Я играл для тебя... 472 00:55:45,884 --> 00:55:47,715 Ты слушаешь? 473 00:55:51,056 --> 00:55:53,468 Я надеялся, что тебе станет лучше! 474 00:55:54,893 --> 00:55:57,600 Я выиграл для тебя! Забудь это! 475 00:56:01,108 --> 00:56:02,723 Надеюсь, ты умрешь! 476 00:56:04,903 --> 00:56:07,235 Моя мама вернулась в больницу... 477 00:56:08,824 --> 00:56:10,030 И в ту ночь... 478 00:56:11,159 --> 00:56:12,159 Она умерла. 479 00:56:18,834 --> 00:56:20,244 Я убил ее. 480 00:56:22,087 --> 00:56:23,497 Вот когда... 481 00:56:24,756 --> 00:56:26,166 Музыка исчезла. 482 00:56:29,887 --> 00:56:32,924 Косей играет на пианино! 483 00:56:34,850 --> 00:56:36,511 Косей, эта песня... 484 00:56:43,317 --> 00:56:44,648 Пойдем гулять? 485 00:56:48,238 --> 00:56:49,648 «Горе любви»… 486 00:56:51,658 --> 00:56:53,865 Это всегда напоминает мне о маме. 487 00:56:56,747 --> 00:56:59,580 Эта песня ей понравилась больше всего. 488 00:57:01,585 --> 00:57:03,997 Она играла в нее еще со времен учебы в колледже. 489 00:57:05,172 --> 00:57:07,003 Когда ты родился, 490 00:57:08,175 --> 00:57:10,166 это стало твоей колыбельной. 491 00:57:13,597 --> 00:57:15,508 Всякий раз, когда она играла в нее, 492 00:57:15,807 --> 00:57:18,640 тебя всегда убаюкивали. 493 00:57:22,564 --> 00:57:25,180 Думаешь, мама одобрит... 494 00:57:27,152 --> 00:57:28,562 Если бы я сыграл «печаль любви»? 495 00:57:33,283 --> 00:57:35,274 Имею ли я право играть в нее? 496 00:57:38,622 --> 00:57:39,737 Если вы не уверены, попробуйте. 497 00:57:42,084 --> 00:57:44,917 Поиграйте и посмотрите, что скажет ваша мама. 498 00:57:50,842 --> 00:57:52,252 Могу ли я пойти посмотреть рыбу? 499 00:57:52,970 --> 00:57:55,552 Не стучи по стеклу, ладно? 500 00:57:55,639 --> 00:57:57,049 Я знаю! 501 00:58:00,060 --> 00:58:04,929 Вы слишком обо всём беспокоитесь. 502 00:58:05,691 --> 00:58:08,228 Раньше тебе было весело игра на фортепиано. 503 00:58:12,155 --> 00:58:14,567 Следуй своему сердцу снова. 504 00:58:14,950 --> 00:58:17,566 Играйте импульсивно и потерять себя в этом. 505 00:58:18,578 --> 00:58:21,035 Что-то может измениться. 506 00:58:26,878 --> 00:58:30,712 Мама! Смотреть! Есть очень милый. 507 00:58:33,135 --> 00:58:36,878 Что делать, если не в состоянии услышать свою игру... 508 00:58:38,223 --> 00:58:39,759 Действительно ли это подарок? 509 00:58:49,526 --> 00:58:53,519 Гала-концерт 510 00:58:55,949 --> 00:58:57,359 Хироко говорит... 511 00:58:58,910 --> 00:59:01,993 Невозможно услышать, как я играю может быть подарок. 512 00:59:04,291 --> 00:59:06,373 Интересно, что это значит? 513 00:59:11,423 --> 00:59:12,423 Ты слушаешь? 514 00:59:15,177 --> 00:59:16,383 Она спит. 515 01:00:13,443 --> 01:00:17,277 Не могу дождаться гала-концерта. Мне бы хотелось, чтобы оно уже было здесь. 516 01:00:18,323 --> 01:00:19,529 Ты так готов. 517 01:00:21,076 --> 01:00:24,489 Я буду звездой! Вы можете на это рассчитывать! 518 01:00:25,956 --> 01:00:27,366 Так что поддержи меня, ладно? 519 01:00:29,126 --> 01:00:33,540 Нет! Вы должны сказать: «нет, я звезда». 520 01:00:34,381 --> 01:00:35,791 Я аккомпаниатор. 521 01:00:35,966 --> 01:00:39,800 Нет, нет. Гала-концерт все дело в зрелищности. 522 01:00:46,059 --> 01:00:47,469 Это красиво. 523 01:00:54,526 --> 01:00:55,526 Спасибо. 524 01:01:06,329 --> 01:01:09,913 Мерцай, мерцай, маленькая звездочка. 525 01:01:10,667 --> 01:01:14,376 Как мне интересно, кто ты. 526 01:01:15,297 --> 01:01:19,006 Над миром так высоко. 527 01:01:19,509 --> 01:01:23,593 Как алмаз в небе. 528 01:01:23,680 --> 01:01:27,264 Мерцай, мерцай, маленькая звездочка. 529 01:01:27,642 --> 01:01:31,476 Как мне интересно, кто ты. 530 01:01:32,105 --> 01:01:33,311 Пожалуйста. 531 01:01:34,858 --> 01:01:36,473 Можете ли вы сделать исключение? 532 01:01:40,113 --> 01:01:45,608 Извините, но последний исполнитель всегда победитель конкурса. 533 01:01:46,536 --> 01:01:49,994 Я не потерплю опозданий. 534 01:01:50,081 --> 01:01:53,699 Я был против того, чтобы ее пригласить в первую очередь. 535 01:01:55,253 --> 01:01:58,666 Она не уважала музыку. 536 01:02:00,592 --> 01:02:02,207 Она не проявляла неуважения к музыке! 537 01:02:05,889 --> 01:02:09,177 Она не появилась. Этим все сказано. 538 01:02:10,852 --> 01:02:14,060 Она идет. Я в этом уверен. 539 01:02:14,356 --> 01:02:16,688 Пожалуйста, подождите еще немного. 540 01:02:16,775 --> 01:02:20,393 Я не меняю порядок. Период. 541 01:02:29,829 --> 01:02:31,911 Далее идет Каори Миядзоно. 542 01:02:31,998 --> 01:02:33,204 Она сделала это! 543 01:02:33,792 --> 01:02:36,204 Она заставила меня волноваться. 544 01:02:50,684 --> 01:02:52,549 Каори Миядзоно здесь? 545 01:02:52,894 --> 01:02:53,894 Да. 546 01:02:54,604 --> 01:02:56,435 Пожалуйста, подождите тогда. 547 01:03:00,652 --> 01:03:02,608 Но она не... 548 01:03:02,696 --> 01:03:04,903 Главное событие сегодняшнего дня Каори Миядзоно. 549 01:03:08,076 --> 01:03:10,192 Мне придется заступиться за нее. 550 01:03:11,830 --> 01:03:13,695 Но во что ты собираешься играть? 551 01:03:17,085 --> 01:03:18,245 Это гала-концерт. 552 01:03:19,337 --> 01:03:20,952 Все дело в зрелищности. 553 01:03:52,412 --> 01:03:56,030 Соло Аримы на скрипичном гала-концерте? 554 01:03:56,124 --> 01:03:57,989 Он аккомпаниатор. 555 01:03:58,293 --> 01:03:59,874 Что он делает? 556 01:03:59,961 --> 01:04:02,293 Это не то, что они практиковали. 557 01:04:04,966 --> 01:04:06,957 «Горе любви» Крейслера. 558 01:04:08,595 --> 01:04:10,586 Транскрипция Рахманинова. 559 01:04:14,517 --> 01:04:16,007 Я им это докажу. 560 01:04:17,979 --> 01:04:18,979 Сегодня... 561 01:04:20,190 --> 01:04:21,430 Мы звезды. 562 01:04:24,110 --> 01:04:26,396 Почему он играет так агрессивно? 563 01:04:34,162 --> 01:04:35,162 Что? 564 01:04:35,955 --> 01:04:37,161 Я стучал по клавишам? 565 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Нет... 566 01:04:41,044 --> 01:04:42,454 «Я люблю печаль»… 567 01:04:43,963 --> 01:04:45,828 «Печаль любви», которую играла мама, была... 568 01:05:02,399 --> 01:05:03,399 Да. 569 01:05:04,567 --> 01:05:06,398 Ещё такое... 570 01:05:11,366 --> 01:05:13,903 Это была моя колыбельная. 571 01:05:30,093 --> 01:05:31,299 Помнить. 572 01:05:32,846 --> 01:05:34,052 Представлять себе. 573 01:05:45,150 --> 01:05:46,981 Косей, помягче. 574 01:05:47,444 --> 01:05:51,528 Как поглаживание головы ребенка и баюкая его на руках. 575 01:05:55,577 --> 01:05:57,784 Что делать, если не в состоянии услышать свою игру... 576 01:05:58,413 --> 01:06:00,028 Действительно ли это подарок? 577 01:06:01,040 --> 01:06:02,246 Музыка... 578 01:06:03,168 --> 01:06:04,578 Есть во мне. 579 01:06:09,716 --> 01:06:12,753 Врач сказал нет! 580 01:06:13,094 --> 01:06:16,507 мне нужно пойти к нему и научить его игре на фортепиано. 581 01:06:18,766 --> 01:06:19,972 Отпусти меня. 582 01:06:20,894 --> 01:06:23,101 У меня осталось не так уж много времени. 583 01:06:24,731 --> 01:06:26,346 Я должен научить его... 584 01:06:27,984 --> 01:06:29,394 Чтобы играть... 585 01:06:30,195 --> 01:06:33,608 Как пианист, даже после того, как я ушел... 586 01:06:33,865 --> 01:06:35,696 Он может продолжать жить. 587 01:06:36,075 --> 01:06:38,066 Итак, мой драгоценный сын... 588 01:06:41,039 --> 01:06:44,031 Может прожить счастливую жизнь. 589 01:06:44,792 --> 01:06:47,784 Саки, ты слышишь его? 590 01:06:48,588 --> 01:06:50,419 Наш сын... 591 01:06:52,967 --> 01:06:54,958 Говорит: «До свидания». 592 01:07:11,236 --> 01:07:12,692 Это косей. 593 01:07:14,531 --> 01:07:16,613 Косэй, который любил свою маму. 594 01:07:17,659 --> 01:07:19,274 Верно, мама? 595 01:07:20,703 --> 01:07:23,035 Как будто баюкаешь ребенка на руках. 596 01:07:23,248 --> 01:07:27,161 Есть «радость любви» и «печаль любви». 597 01:07:27,794 --> 01:07:33,164 Почему ты всегда сыграть "печаль любви?" 598 01:07:37,929 --> 01:07:39,920 Моя мама во мне. 599 01:07:41,558 --> 01:07:42,889 Ну, Косей... 600 01:07:44,143 --> 01:07:45,974 Так что я буду готов к печали. 601 01:07:48,856 --> 01:07:52,849 Мы связаны. Я знаю это. 602 01:07:54,362 --> 01:07:55,362 Итак... 603 01:07:56,155 --> 01:07:57,565 Итак, мама... 604 01:08:01,327 --> 01:08:02,737 До свидания. 605 01:08:38,406 --> 01:08:39,406 Косей! 606 01:08:41,117 --> 01:08:42,152 Косей. 607 01:09:13,483 --> 01:09:14,483 Хироко. 608 01:09:22,158 --> 01:09:23,364 Вы думаете... 609 01:09:25,536 --> 01:09:26,946 Это дошло до нее? 610 01:09:33,211 --> 01:09:35,042 Я играл от всей души. 611 01:09:40,259 --> 01:09:41,874 Думаешь, это дошло до нее? 612 01:09:50,770 --> 01:09:51,770 Идиот! 613 01:09:55,400 --> 01:09:57,391 Конечно, так оно и было. 614 01:10:18,798 --> 01:10:22,711 Университетская больница Тоцухара 615 01:10:23,010 --> 01:10:24,841 Я был готов идти, 616 01:10:25,138 --> 01:10:27,880 и рухнул, как только Я вышел из дома. 617 01:10:28,725 --> 01:10:31,341 Скорая привезла меня сюда. 618 01:10:32,437 --> 01:10:35,395 Скорая помощь была слишком дорогой. 619 01:10:36,399 --> 01:10:40,483 У меня была анемия. я потерял сознание и ударил меня по голове. 620 01:10:40,945 --> 01:10:44,187 Они хотят провести несколько тестов, и вот я здесь. 621 01:10:45,408 --> 01:10:47,023 Но ты выглядишь хорошо. 622 01:10:47,285 --> 01:10:48,900 Да, я. 623 01:10:49,495 --> 01:10:51,031 Извините, что беспокою вас. 624 01:10:51,122 --> 01:10:54,865 Не беспокойтесь об этом. Косей сделал все возможное, чтобы заменить тебя. 625 01:10:54,959 --> 01:10:56,415 Он был действительно потрясающим! 626 01:10:56,586 --> 01:10:57,586 Действительно? 627 01:10:58,379 --> 01:11:00,791 Я не очень разбираюсь в музыке, 628 01:11:00,965 --> 01:11:03,957 но это было почти так же трогательно как твоя скрипка. 629 01:11:04,594 --> 01:11:06,630 Но я все еще звезда, верно? 630 01:11:06,721 --> 01:11:07,801 Конечно. 631 01:11:10,391 --> 01:11:11,756 Я собираюсь купить выпить. 632 01:11:14,479 --> 01:11:16,310 Я тоже пойду. 633 01:11:23,321 --> 01:11:24,321 Косей? 634 01:11:26,949 --> 01:11:28,689 Торговый автомат стоит вот так. 635 01:11:31,579 --> 01:11:32,785 Извините, я ухожу. 636 01:11:53,351 --> 01:11:57,139 Каори Миядзоно 637 01:12:11,911 --> 01:12:12,911 Алло? 638 01:12:13,037 --> 01:12:16,450 Друг а! Почему ты ушел? 639 01:12:16,958 --> 01:12:17,958 Извини. 640 01:12:20,086 --> 01:12:21,086 Что-то появилось. 641 01:12:21,671 --> 01:12:26,085 Не думайте, что вы легко отделаетесь. 642 01:12:29,011 --> 01:12:30,421 Просто шучу. 643 01:12:30,930 --> 01:12:34,093 На этот раз я прощу тебя. Ты должен мне немного канеле. 644 01:12:38,271 --> 01:12:39,271 И... 645 01:12:39,772 --> 01:12:43,105 Расскажите мне о своем выступлении на фортепиано. 646 01:12:45,236 --> 01:12:49,070 Гала-концерт. Все в порядке? 647 01:12:51,409 --> 01:12:52,409 Хорошо. 648 01:12:53,160 --> 01:12:54,991 Отлично. Увидимся. 649 01:13:40,374 --> 01:13:41,580 Что происходит? 650 01:13:54,931 --> 01:13:56,546 Почему я не могу двигаться? 651 01:13:58,476 --> 01:13:59,886 Встань... 652 01:14:04,649 --> 01:14:06,105 Встань! 653 01:14:08,903 --> 01:14:12,521 Ты мои ноги, не так ли?! Вставать! 654 01:14:25,962 --> 01:14:27,998 4 октября 655 01:14:32,510 --> 01:14:34,717 Миядзоно все еще в больнице? 656 01:14:35,721 --> 01:14:37,712 Хотя выглядит она совершенно нормально. 657 01:14:37,932 --> 01:14:39,763 Вы трое часто ходите сюда? 658 01:14:40,267 --> 01:14:44,681 Косей отказывается идти, неважно, что мы говорим. 659 01:14:45,064 --> 01:14:46,474 Као ждет его. 660 01:14:47,316 --> 01:14:49,932 Вы уверены, что хотите подбодрить соперника? 661 01:14:50,027 --> 01:14:52,939 Соперник? Почему Као мой соперник? 662 01:14:58,953 --> 01:15:00,818 Перестаньте быть мучеником. 663 01:15:01,330 --> 01:15:03,241 Перестаньте бороться с этим. Он тебе нравится, да? 664 01:15:04,250 --> 01:15:08,334 Ни за что! Определенно нет! Прекрати это. 665 01:15:08,421 --> 01:15:10,753 Ты такой прозрачный. Просто признайте это. 666 01:15:18,264 --> 01:15:19,629 Ты сегодня такой честный. 667 01:15:21,183 --> 01:15:24,596 Но я не мученик. 668 01:15:25,396 --> 01:15:29,184 Когда Косей говорит, что не пойдет, Я чувствую облегчение. 669 01:15:31,235 --> 01:15:32,850 Я ненавижу себя за это. 670 01:15:33,446 --> 01:15:36,279 Я стараюсь вести себя круто и обманывать себя. 671 01:15:38,534 --> 01:15:40,195 Это не очень круто, не так ли? 672 01:15:43,080 --> 01:15:48,200 Я думаю, что все эти чувства значит, ты влюблен. 673 01:15:51,797 --> 01:15:52,797 Я не понимаю! 674 01:16:24,246 --> 01:16:25,656 Ты всегда... 675 01:16:26,665 --> 01:16:28,075 Появляются из ниоткуда. 676 01:16:35,758 --> 01:16:37,089 Вас освободили. 677 01:16:41,263 --> 01:16:43,174 Ты предатель! 678 01:16:43,265 --> 01:16:45,881 Почему ты не пришел ко мне? в больнице? 679 01:16:46,185 --> 01:16:48,392 Я ждал своего канеле. 680 01:16:49,688 --> 01:16:52,100 Извини. Тебе лучше? 681 01:16:54,860 --> 01:16:57,067 С сегодняшнего дня я официально вернулся в школу. 682 01:16:58,447 --> 01:16:59,482 Где Ватари? 683 01:17:02,660 --> 01:17:05,652 Ватари еще в школе. Я пойду за ним. 684 01:17:07,790 --> 01:17:08,996 Ждать. 685 01:17:10,042 --> 01:17:13,876 Я даю предателю шанс искупить свою вину. 686 01:17:15,756 --> 01:17:18,168 Я назначаю тебя быть его замена. 687 01:17:45,411 --> 01:17:46,411 Разве это не красиво? 688 01:17:48,038 --> 01:17:49,278 Да... это красиво. 689 01:17:49,623 --> 01:17:51,454 Хорошо, вот и все. 690 01:17:55,462 --> 01:17:56,462 Это тоже мило! 691 01:18:04,805 --> 01:18:08,844 Магазин сладостей Чикара моти 692 01:18:09,059 --> 01:18:10,674 это потрясающе! 693 01:18:13,480 --> 01:18:15,095 Смотреть! Насколько это удивительно?! 694 01:18:27,620 --> 01:18:28,826 Милый песик! 695 01:18:30,581 --> 01:18:32,117 Как мило! 696 01:18:41,467 --> 01:18:42,798 Торопиться. 697 01:18:43,469 --> 01:18:44,469 Готовый? 698 01:18:45,846 --> 01:18:47,461 Скажем, сыр. 699 01:19:02,571 --> 01:19:04,186 Я промокну! 700 01:19:04,907 --> 01:19:06,522 Какая разница? 701 01:19:09,870 --> 01:19:10,985 Сегодня было... 702 01:19:11,956 --> 01:19:13,571 Что-то вроде свидания. 703 01:19:15,251 --> 01:19:16,866 Не то чтобы я был на одном. 704 01:19:18,629 --> 01:19:20,039 Ты играешь на пианино? 705 01:19:22,591 --> 01:19:23,797 Немного. 706 01:19:29,265 --> 01:19:30,846 Был так счастлив. 707 01:19:32,685 --> 01:19:38,271 Когда ты сказал мне, что моя скрипка Выступление на предварительных соревнованиях было хорошим. 708 01:19:43,362 --> 01:19:46,229 Итак, теперь ваша очередь. 709 01:19:51,996 --> 01:19:55,409 Вы рождены, чтобы выражать себя. 710 01:19:57,084 --> 01:19:58,494 Косей арима. 711 01:20:01,839 --> 01:20:03,170 Это второй раз... 712 01:20:05,467 --> 01:20:07,207 Ты назвал меня по имени. 713 01:20:13,934 --> 01:20:15,174 Поехали. 714 01:20:27,406 --> 01:20:28,441 Я забыл свою сумку! 715 01:20:36,332 --> 01:20:39,950 Школа какая-то волнующе ночью. 716 01:20:41,587 --> 01:20:43,418 Интересно, существуют ли призраки? 717 01:20:43,589 --> 01:20:45,796 Вы верите в привидения? Или нет? 718 01:20:47,009 --> 01:20:50,001 Я не могу поверить, что ты забыл твоя сумка в школе. 719 01:20:51,764 --> 01:20:52,764 Ты прав. 720 01:21:55,119 --> 01:21:57,451 В чем дело? Где твоя сумка? 721 01:22:01,500 --> 01:22:02,706 Моя сумка... моя сумка. 722 01:22:04,962 --> 01:22:07,374 Где моя сумка... 723 01:22:09,216 --> 01:22:11,207 В любом случае... 724 01:22:13,971 --> 01:22:14,971 Извините! 725 01:22:16,432 --> 01:22:19,640 Я солгал о своей сумке. 726 01:22:21,270 --> 01:22:23,682 Но тебя освободили и вернулся сегодня, да- 727 01:22:23,772 --> 01:22:24,978 Я и об этом солгал. 728 01:22:27,860 --> 01:22:29,270 Меня еще не выпустили. 729 01:22:37,786 --> 01:22:41,995 Мне дали один день отпуска из больницы. 730 01:22:43,709 --> 01:22:46,701 Я хотел сделать что-то В больнице я не смог. 731 01:22:48,797 --> 01:22:49,797 И... 732 01:22:56,180 --> 01:22:58,216 Мне очень хотелось прийти в школу. 733 01:23:08,817 --> 01:23:10,432 Моя болезнь... 734 01:23:16,909 --> 01:23:18,024 Это типа серьёзно. 735 01:23:36,303 --> 01:23:37,713 Просто шучу! 736 01:23:46,104 --> 01:23:47,104 Извини. 737 01:23:53,362 --> 01:23:54,772 Что со мной не так? 738 01:24:01,912 --> 01:24:02,912 Давайте вернемся. 739 01:24:04,581 --> 01:24:07,994 Я могу ходить сам. 740 01:24:08,377 --> 01:24:09,377 Давайте вернемся. 741 01:24:10,128 --> 01:24:11,834 Клянусь, я в порядке! 742 01:24:32,317 --> 01:24:33,317 Миядзоно! 743 01:24:36,238 --> 01:24:39,150 Миядзоно! Миядзоно! 744 01:24:39,241 --> 01:24:40,856 Мне жаль. 745 01:24:41,994 --> 01:24:44,406 Это не твоя вина. 746 01:24:45,581 --> 01:24:47,993 Мне жаль, что моя дочь навязала вам это. 747 01:24:49,793 --> 01:24:53,911 Косей, каори сказала, что хочет тебя увидеть. 748 01:25:20,032 --> 01:25:21,647 Должно быть, я тебя напугал. 749 01:25:25,412 --> 01:25:26,412 Все нормально. 750 01:25:28,332 --> 01:25:30,323 Я такой эгоистичный. 751 01:25:33,503 --> 01:25:35,334 Я всегда доставляю тебе неприятности. 752 01:25:42,554 --> 01:25:44,215 Это не... Я бы хотел... 753 01:25:47,517 --> 01:25:48,517 Я желаю... 754 01:25:59,112 --> 01:26:01,398 Мы когда-нибудь встречались. 755 01:27:25,699 --> 01:27:28,532 Почему ты не хочешь пойти к ней? 756 01:27:32,748 --> 01:27:36,332 Ты так многим обязан Каори. Это так холодно. 757 01:27:41,673 --> 01:27:42,753 Посмотри на меня! 758 01:27:47,929 --> 01:27:48,929 Косей... 759 01:28:07,449 --> 01:28:09,280 Не мог ничего сказать. 760 01:28:13,079 --> 01:28:14,079 Просто убежал. 761 01:28:19,961 --> 01:28:20,961 Итак... 762 01:28:25,467 --> 01:28:27,082 Как я могу встретиться с ней лицом к лицу? 763 01:28:40,190 --> 01:28:41,350 Все еще. 764 01:28:45,237 --> 01:28:47,068 Тебе все равно стоит сходить к Каори. 765 01:28:50,200 --> 01:28:51,200 Она была эгоистичной. 766 01:28:52,327 --> 01:28:53,407 Она полагалась на тебя. 767 01:28:54,538 --> 01:28:56,324 Всякий раз, когда она чего-то хотела, 768 01:28:58,041 --> 01:28:59,121 это всегда был ты. 769 01:29:07,425 --> 01:29:08,425 Но... 770 01:29:11,847 --> 01:29:13,758 Я не знаю, что сказать. 771 01:29:14,724 --> 01:29:17,932 Ты узнаешь, когда увидишь ее. 772 01:29:19,563 --> 01:29:20,769 Я не могу. 773 01:29:26,653 --> 01:29:28,063 Сможешь или не сможешь... 774 01:29:29,614 --> 01:29:31,150 Это решать девушке. 775 01:30:10,530 --> 01:30:11,530 Косей! 776 01:30:16,244 --> 01:30:17,244 Здесь. 777 01:30:17,662 --> 01:30:18,662 Спасибо. 778 01:30:23,627 --> 01:30:24,833 Ты такой отстойный. 779 01:30:33,136 --> 01:30:34,296 Горячий! 780 01:30:36,431 --> 01:30:37,431 Это только ты. 781 01:30:37,515 --> 01:30:39,346 Нет, это действительно жарко! 782 01:30:49,277 --> 01:30:50,277 Косей... 783 01:30:52,739 --> 01:30:54,229 Ты любишь Као, не так ли? 784 01:31:01,581 --> 01:31:02,581 Ага. 785 01:31:14,719 --> 01:31:16,129 Ты такой идиот. 786 01:31:18,473 --> 01:31:21,180 Као любит ватари. 787 01:31:24,145 --> 01:31:25,145 Я знаю. 788 01:31:26,731 --> 01:31:28,562 Ты действительно глуп. 789 01:31:28,900 --> 01:31:32,734 Као любит ватари. Она никогда не влюбится в тебя. 790 01:31:39,577 --> 01:31:40,987 Ты, должно быть, глупый. 791 01:31:42,038 --> 01:31:44,450 Као любит ватари. 792 01:31:46,543 --> 01:31:47,543 Итак... 793 01:31:49,254 --> 01:31:52,542 Ты должен влюбиться в меня. 794 01:31:55,093 --> 01:31:56,093 Хм? 795 01:31:58,805 --> 01:32:01,217 У тебя даже смелости не хватает пойти навестить ее. 796 01:32:01,850 --> 01:32:03,681 Ты пожалеешь об этом, подонок! 797 01:32:07,022 --> 01:32:09,138 Кому нужна такая курица, как ты? 798 01:32:09,858 --> 01:32:11,723 Глупый идиот! 799 01:32:25,623 --> 01:32:26,829 Как глупо... 800 01:33:16,633 --> 01:33:17,633 Потренироваться еще раз? 801 01:33:18,009 --> 01:33:20,716 У нас скоро игра, так что у нас перерыв. 802 01:33:22,305 --> 01:33:23,305 Ватари? 803 01:33:32,148 --> 01:33:33,604 Очень нравится Миядзоно. 804 01:33:38,113 --> 01:33:39,523 Я знаю, ты идиот. 805 01:34:01,553 --> 01:34:02,553 Заходите. 806 01:34:17,402 --> 01:34:18,402 Привет. 807 01:34:21,614 --> 01:34:22,614 Почему? 808 01:34:30,915 --> 01:34:32,030 Я обещал тебе. 809 01:34:35,670 --> 01:34:36,670 Давайте есть канеле. 810 01:34:41,885 --> 01:34:42,885 Нет. 811 01:34:46,764 --> 01:34:48,425 Я хочу съесть их на улице. 812 01:34:58,860 --> 01:35:01,852 Я убью тебя, если ты скажешь, что я тяжелый. 813 01:35:10,955 --> 01:35:11,955 Они вкусные. 814 01:35:19,672 --> 01:35:22,254 Я въезжаю в восточную Японию конкурс фортепиано. 815 01:35:24,677 --> 01:35:26,463 Я не знаю, как далеко я зайду, 816 01:35:28,389 --> 01:35:29,549 но я двигаюсь вперед. 817 01:35:38,566 --> 01:35:40,397 Я хочу снова выступить с тобой. 818 01:35:55,333 --> 01:35:56,368 Как ты. 819 01:36:00,129 --> 01:36:01,539 Я знаю, тебе нравится... 820 01:36:03,841 --> 01:36:04,841 Ватари. 821 01:36:08,263 --> 01:36:09,263 Но... 822 01:36:11,224 --> 01:36:13,055 Я все еще хочу выступить с тобой. 823 01:36:16,354 --> 01:36:17,354 Итак... 824 01:36:19,440 --> 01:36:21,180 Ты еще выступишь со мной? 825 01:36:26,322 --> 01:36:27,528 Ты тот, кто сказал: 826 01:36:29,575 --> 01:36:31,190 — Ты можешь честно забыть это? 827 01:36:34,706 --> 01:36:35,866 Я не могу забыть. 828 01:36:38,376 --> 01:36:39,582 Наше выступление. 829 01:36:41,921 --> 01:36:43,206 Ваша игра на скрипке. 830 01:36:52,015 --> 01:36:53,380 Ты такой жестокий. 831 01:37:19,792 --> 01:37:20,792 Давайте вернемся. 832 01:37:33,097 --> 01:37:34,097 Ты в порядке? 833 01:37:46,319 --> 01:37:47,525 Я боюсь... 834 01:37:50,782 --> 01:37:52,192 Я так боюсь... 835 01:37:59,123 --> 01:38:01,114 Я так напуган, что не знаю, что делать. 836 01:38:08,216 --> 01:38:10,207 Я не хочу умирать. 837 01:38:15,306 --> 01:38:16,716 Нет... 838 01:38:18,643 --> 01:38:22,056 Нет... Я не хочу умирать! 839 01:38:31,739 --> 01:38:34,071 Не оставляй меня одного. 840 01:38:56,806 --> 01:38:58,467 Я уважаю вашу решимость. 841 01:38:59,851 --> 01:39:04,595 Но, как я уже говорил, эта операция очень рискованна. 842 01:39:06,441 --> 01:39:10,059 Да, я понимаю. 843 01:39:11,487 --> 01:39:14,479 Но я все еще хочу это сделать. 844 01:39:16,325 --> 01:39:18,907 Если есть хоть капля надежды, 845 01:39:20,872 --> 01:39:21,872 Я возьму это. 846 01:39:24,500 --> 01:39:26,161 Я отчаянно хочу жить. 847 01:39:30,840 --> 01:39:32,250 у меня есть... 848 01:39:34,302 --> 01:39:36,418 Важное обещание, которое необходимо выполнить. 849 01:39:41,684 --> 01:39:47,270 48-я восточная Япония финал конкурса пианистов 850 01:40:03,331 --> 01:40:04,331 С тобой все будет в порядке. 851 01:40:19,096 --> 01:40:20,711 Косей? 852 01:40:22,099 --> 01:40:25,307 Ты выглядишь страшно. Ты в порядке? 853 01:40:29,148 --> 01:40:30,148 Давайте играть! 854 01:40:30,775 --> 01:40:32,390 Мы пианисты, да? 855 01:40:32,902 --> 01:40:36,986 Выражайте именно то, что вы чувствую прямо сейчас. 856 01:41:03,307 --> 01:41:04,307 Щипцы. 857 01:42:09,957 --> 01:42:10,957 Кольцевые щипцы. 858 01:43:06,889 --> 01:43:08,720 Я слышу музыку внутри себя. 859 01:43:15,439 --> 01:43:17,725 Я здесь, потому что встретил тебя. 860 01:43:20,194 --> 01:43:21,400 Мы встретились. 861 01:43:22,613 --> 01:43:24,228 Вы меня шокировали... 862 01:43:25,991 --> 01:43:27,572 И заставил меня смеяться. 863 01:43:28,828 --> 01:43:30,443 Ты меня тронул. 864 01:43:31,080 --> 01:43:32,490 Теперь музыка... 865 01:43:32,998 --> 01:43:34,454 Вытекает из меня. 866 01:44:08,659 --> 01:44:09,944 Будет ли моя музыка... 867 01:44:11,162 --> 01:44:12,572 Дойти до тебя? 868 01:44:14,457 --> 01:44:15,663 Я надеюсь, что так и будет. 869 01:44:20,463 --> 01:44:21,873 Это любовное письмо 870 01:44:23,758 --> 01:44:25,544 от косей до каори. 871 01:44:35,019 --> 01:44:36,429 Слова, которыми мы обменялись. 872 01:44:37,938 --> 01:44:39,553 Немного сожаления. 873 01:44:41,650 --> 01:44:43,641 Пение, «Мерцай, мерцай, маленькая звездочка». 874 01:44:45,946 --> 01:44:48,312 Эти незабываемые воспоминания поддержите меня. 875 01:44:50,493 --> 01:44:51,824 И вдохнови меня. 876 01:44:53,746 --> 01:44:54,746 И отвези меня. 877 01:44:56,916 --> 01:44:57,916 И заставь меня играть. 878 01:45:00,085 --> 01:45:02,076 Я играю для тебя. 879 01:45:16,685 --> 01:45:18,095 Теперь моя очередь сказать: 880 01:45:21,482 --> 01:45:22,688 Я здесь. 881 01:45:27,863 --> 01:45:29,854 Я не оставлю тебя одну. 882 01:45:33,994 --> 01:45:36,155 Я никогда не оставлю тебя одну. 883 01:45:37,289 --> 01:45:38,495 Пусть оно дойдет до тебя... 884 01:45:39,667 --> 01:45:42,329 Пусть оно дойдет до тебя со всем, что у меня есть! 885 01:48:34,967 --> 01:48:37,754 То косей арима 886 01:48:39,346 --> 01:48:41,758 от Каори Миядзоно 887 01:48:58,365 --> 01:49:01,448 Дорогая Косей Арима, 888 01:49:03,203 --> 01:49:07,947 мне кажется странным писать кому-то, кого я только что видел. 889 01:49:09,626 --> 01:49:14,120 Я впервые увидел твое выступление когда мне было пять, 890 01:49:15,716 --> 01:49:18,423 на концерте моей фортепианной школы. 891 01:49:19,803 --> 01:49:24,137 Этот неуклюжий мальчик ударился о задницу сиденье пианино и рассмешило нас. 892 01:49:24,933 --> 01:49:26,673 Он сидел перед это огромное пианино. 893 01:49:27,895 --> 01:49:29,351 В тот момент, когда он начал играть, 894 01:49:31,148 --> 01:49:33,013 он стал моим героем. 895 01:49:34,651 --> 01:49:37,063 Я хотел однажды выступить с тобой. 896 01:49:38,197 --> 01:49:39,858 Вот почему я взял в руки скрипку. 897 01:49:41,658 --> 01:49:43,239 Но ты... 898 01:49:44,078 --> 01:49:45,739 Бросил играть на фортепиано! 899 01:49:47,289 --> 01:49:50,326 Ты был настоящим придурком то, как ты меня швырнул. 900 01:49:50,959 --> 01:49:54,372 Ты невнимательный, неуклюжий придурок! 901 01:49:58,801 --> 01:50:02,464 Я был так взволнован, когда мы поступили в одну школу. 902 01:50:03,222 --> 01:50:06,464 Мне всегда было интересно, как я могу начать с тобой разговор. 903 01:50:07,976 --> 01:50:10,012 Но все, что я мог сделать, это смотреть издалека. 904 01:50:12,231 --> 01:50:14,472 Вы были такой сплоченной группой. 905 01:50:16,276 --> 01:50:18,517 Для меня не было места. 906 01:50:21,907 --> 01:50:26,367 Мне сделали операцию, когда я была маленькой. 907 01:50:26,954 --> 01:50:30,913 С тех пор, как я потерял сознание в средней школе, Я был в больнице и выходил из нее. 908 01:50:32,084 --> 01:50:34,541 Я провел долгие дни в больнице. 909 01:50:36,421 --> 01:50:39,288 Однажды ночью в зале ожидания 910 01:50:39,758 --> 01:50:42,420 Я видел, как мои мама и папа плакали. 911 01:50:43,053 --> 01:50:45,294 Я узнал, что жить мне осталось недолго. 912 01:50:48,642 --> 01:50:49,882 Вот когда... 913 01:50:52,521 --> 01:50:54,386 Я начал бежать. 914 01:50:56,900 --> 01:51:02,020 Я сделал все, что хотел, так что я не буду сожалеть на небесах. 915 01:51:03,323 --> 01:51:05,188 Я попробовала контактные линзы. 916 01:51:06,326 --> 01:51:07,907 Я сменила прическу. 917 01:51:09,037 --> 01:51:13,497 Я играл так, как хотел, восстание против музыки. 918 01:51:15,794 --> 01:51:17,034 Но я солгал. 919 01:51:18,255 --> 01:51:19,495 Всего один раз. 920 01:51:21,592 --> 01:51:23,253 Я сказал, что Каори Миядзоно... 921 01:51:24,219 --> 01:51:27,086 Был влюблен в Рёта Ватари. 922 01:51:28,599 --> 01:51:29,634 Почему? 923 01:51:30,767 --> 01:51:32,632 Но эта ложь... 924 01:51:33,979 --> 01:51:35,094 Принес тебе... 925 01:51:40,611 --> 01:51:42,476 Извинись за меня перед Ватари. 926 01:51:44,239 --> 01:51:45,274 И... 927 01:51:46,325 --> 01:51:48,190 Извинись и перед Цубаки. 928 01:51:51,663 --> 01:51:54,120 Поскольку я просто прохожу ваши жизни, 929 01:51:54,958 --> 01:51:57,324 я не хотел уходить любые плохие чувства, 930 01:51:58,337 --> 01:52:01,204 поэтому я не мог спросить цубаки познакомить меня с тобой. 931 01:52:03,091 --> 01:52:07,380 Потому что Цубаки влюблен в тебя. 932 01:52:11,308 --> 01:52:13,970 Моя ложь привела тебя ко мне, 933 01:52:15,145 --> 01:52:16,806 но ты был не таким, как я ожидал. 934 01:52:19,274 --> 01:52:20,935 Ты был темным, 935 01:52:21,860 --> 01:52:23,100 и угрюмый, 936 01:52:23,987 --> 01:52:25,568 и упрямый, и извращенный. 937 01:52:28,116 --> 01:52:30,448 Твой голос оказался ниже, чем я думал. 938 01:52:31,453 --> 01:52:33,489 Ты был галантнее, 939 01:52:35,332 --> 01:52:36,572 и такой же добрый 940 01:52:37,668 --> 01:52:39,124 как я и предполагал. 941 01:52:42,673 --> 01:52:46,916 Мы спрыгнули с моста Докё. Река замерзла и чувствовала себя прекрасно. 942 01:52:48,053 --> 01:52:52,296 Хруст песка внизу наши ноги на пляже. 943 01:52:54,059 --> 01:52:56,721 Школа ночью. Это было страшно! 944 01:53:00,607 --> 01:53:03,849 Все эти маленькие воспоминания вещи, которые я не могу забыть. 945 01:53:05,237 --> 01:53:06,477 Разве это не смешно? 946 01:53:09,700 --> 01:53:10,940 А ты? 947 01:53:13,537 --> 01:53:15,869 Нашёл ли я место в твоём сердце? 948 01:53:18,125 --> 01:53:19,990 Ты перешагнул все это. 949 01:53:21,003 --> 01:53:22,243 Ты вспомнишь меня? 950 01:53:24,172 --> 01:53:26,413 Хоть немного? 951 01:53:27,509 --> 01:53:30,171 Ты бы преследовал меня, если бы я этого не сделал. 952 01:53:31,096 --> 01:53:32,757 Я не хочу делать это снова. 953 01:53:34,182 --> 01:53:35,182 Ни за что. 954 01:53:36,768 --> 01:53:38,008 Не забывай меня. 955 01:53:43,358 --> 01:53:44,518 Обещай мне. 956 01:53:50,866 --> 01:53:52,106 Достигнет ли это вас? 957 01:53:54,703 --> 01:53:55,909 Я надеюсь, что так и будет. 958 01:54:03,045 --> 01:54:04,706 Косей Арима... 959 01:54:20,979 --> 01:54:23,015 Я люблю тебя. 960 01:54:33,575 --> 01:54:35,440 Извините за такой эгоизм. 961 01:54:38,205 --> 01:54:40,446 Извините за многое. 962 01:54:46,213 --> 01:54:47,453 Спасибо. 963 01:54:51,635 --> 01:54:53,091 Каори Миядзоно. 964 01:55:07,442 --> 01:55:10,559 У тебя перерыв, да? Заходите. 965 01:55:17,536 --> 01:55:21,279 Это действительно лучшее место... 966 01:55:23,542 --> 01:55:27,251 Ветер здесь отличный! 967 01:55:33,009 --> 01:55:34,009 Ты ешь? 968 01:55:38,557 --> 01:55:39,557 Ага. 969 01:55:41,143 --> 01:55:43,634 Примерно половина того, что вы едите. 970 01:55:44,646 --> 01:55:48,855 Какого черта? Из-за тебя я говорю как свинья! 971 01:55:50,485 --> 01:55:51,485 Верно? 972 01:55:57,492 --> 01:55:59,904 Не думай, что ты один. 973 01:56:00,328 --> 01:56:03,786 Я буду одним из этих призраков которые следуют за тобой повсюду. 974 01:56:04,207 --> 01:56:07,040 Значит, ты не одинок, косей. 975 01:56:13,300 --> 01:56:14,756 Я сгораю! 976 01:56:15,010 --> 01:56:18,047 Это еще только весенние каникулы и это очень жарко. 977 01:56:18,638 --> 01:56:19,502 Ой! 978 01:56:19,556 --> 01:56:21,012 Он тоже. 979 01:56:21,475 --> 01:56:22,931 Для чего это было? 980 01:56:28,982 --> 01:56:32,065 Ты ешь? 981 01:56:36,698 --> 01:56:38,438 Вы, ребята, думаете одинаково. 982 01:57:27,207 --> 01:57:28,663 Косей арима. 983 01:57:29,125 --> 01:57:31,241 Какого цвета ваш мир сейчас? 984 01:57:32,629 --> 01:57:33,960 Моя жизнь... 985 01:57:34,881 --> 01:57:38,339 Был полон красок из-за тебя.