1 00:02:04,806 --> 00:02:05,845 ¿Hola? 2 00:02:07,126 --> 00:02:08,605 No hay nadie en la parada. 3 00:02:10,166 --> 00:02:11,285 Sí, la A. 4 00:02:13,166 --> 00:02:16,005 ¿Llamó a Isabelle? decir que perdió el autobús? 5 00:02:18,686 --> 00:02:19,645 Sí. 6 00:03:12,686 --> 00:03:13,725 ¿Señora? 7 00:03:16,566 --> 00:03:17,605 ¿Señora? 8 00:03:19,566 --> 00:03:21,965 ¿Estás esperando a Jessica? 9 00:03:22,126 --> 00:03:23,125 No. 10 00:03:40,646 --> 00:03:42,245 Isabelle no te está mintiendo. 11 00:03:42,406 --> 00:03:43,845 Ella no me dejó llamar. 12 00:03:44,006 --> 00:03:45,685 ¿Quién dice que le dijeron? 13 00:03:45,846 --> 00:03:46,965 Detente, Jéssica. 14 00:03:47,126 --> 00:03:50,445 Sabes que tu madre no nos deja darte sus detalles. 15 00:03:50,606 --> 00:03:51,565 Isabel llamó. 16 00:03:51,886 --> 00:03:53,125 No te preocupes. 17 00:03:56,086 --> 00:04:00,325 MADRES JÓVENES 18 00:03:56,926 --> 00:03:58,605 ¿Por qué no vino? 19 00:03:59,006 --> 00:04:00,205 ¿Qué es eso? 20 00:04:00,366 --> 00:04:02,085 ¿Por qué no vino? 21 00:04:03,006 --> 00:04:05,685 Lo sabrás cuando Isabelle le devuelve la llamada. 22 00:04:06,606 --> 00:04:07,845 Quizás un accidente. 23 00:04:08,006 --> 00:04:09,445 O surgió algo. 24 00:04:09,606 --> 00:04:12,005 Ella podría llamar. Ella es mi madre, ¿verdad? 25 00:04:12,166 --> 00:04:13,765 ¡A la perra no le importa! 26 00:04:14,246 --> 00:04:16,205 ¡Jessica, cálmate! 27 00:04:16,366 --> 00:04:17,325 Cálmate. 28 00:04:20,046 --> 00:04:21,765 ¿Por qué verla ahora y no más tarde? 29 00:04:22,886 --> 00:04:24,205 No se. 30 00:04:27,726 --> 00:04:29,125 quiero verla... 31 00:04:30,006 --> 00:04:33,285 ...para decirle ni siquiera un animal haría lo que ella hizo. 32 00:04:33,646 --> 00:04:34,645 ¿Qué? 33 00:04:34,806 --> 00:04:36,685 -Dejándome. -Ella no lo hizo. 34 00:04:37,006 --> 00:04:38,965 -Ella te abandonó. -Lo mismo. 35 00:04:39,126 --> 00:04:40,885 No, lo hizo por tu bien. 36 00:04:41,126 --> 00:04:43,845 Debió sentirse demasiado joven, demasiado pobre. 37 00:04:44,006 --> 00:04:45,325 Pero yo también soy pobre. 38 00:04:45,486 --> 00:04:47,565 Y apuesto a que soy más joven que ella. 39 00:04:47,726 --> 00:04:49,365 Nunca dejaré a mi Alba. 40 00:04:50,166 --> 00:04:52,725 -¿Qué ocurre? -Ella no se mueve. 41 00:04:54,526 --> 00:04:57,125 -¿Desde cuándo? -No sé. 42 00:04:57,286 --> 00:04:59,725 Desde que estoy en mi habitación. ¿Una hora? 43 00:04:59,846 --> 00:05:01,285 Entonces no hay necesidad de preocuparse. 44 00:05:01,486 --> 00:05:02,685 ¿Puedo? 45 00:05:12,766 --> 00:05:14,285 La cabeza está hacia abajo. 46 00:05:18,926 --> 00:05:20,525 Está bien posicionada. 47 00:05:32,206 --> 00:05:34,325 Los latidos de su corazón son normales. Escuchar. 48 00:05:38,326 --> 00:05:39,645 ¿Puedes oír? 49 00:05:39,966 --> 00:05:41,605 Es rápido, da miedo. 50 00:05:41,766 --> 00:05:43,845 Te lo dije, es normal para los bebés. 51 00:05:44,846 --> 00:05:45,965 ¡Julia! 52 00:05:49,006 --> 00:05:50,245 ¿Hora del baño de Mia? 53 00:05:50,406 --> 00:05:52,605 Sí, sólo necesito un pijama. 54 00:05:52,766 --> 00:05:55,365 -¿Jessica puede venir a mirar? -Sí. 55 00:05:55,526 --> 00:05:56,685 ¿Estás bien? 56 00:05:57,086 --> 00:05:58,165 Estoy bien. 57 00:06:00,526 --> 00:06:01,645 Vamos. 58 00:06:07,566 --> 00:06:08,805 Déjame ayudarte. 59 00:06:10,526 --> 00:06:11,725 ¿Estás bien? 60 00:06:12,326 --> 00:06:13,725 Ella se movió. 61 00:06:13,926 --> 00:06:15,925 Para tranquilizar tu mente. 62 00:06:19,046 --> 00:06:20,125 ¿Qué ocurre? 63 00:06:23,286 --> 00:06:24,525 Mi madre... 64 00:06:25,846 --> 00:06:28,045 Mi madre no me quiere. 65 00:06:29,126 --> 00:06:30,645 Me estás mordiendo, Jessica. 66 00:06:30,806 --> 00:06:32,365 ¡Para, me estás mordiendo! 67 00:07:08,806 --> 00:07:11,245 ¿Tienes tu identificación y teléfono? ¿Al menos 20 euros? 68 00:07:11,406 --> 00:07:12,405 Sí. 69 00:07:14,086 --> 00:07:15,685 Cualquier problema, llámanos. 70 00:07:18,766 --> 00:07:21,005 -¿Noé está calentito? -Sí, hasta luego. 71 00:07:31,086 --> 00:07:32,765 -Adiós a todos. -Perla... 72 00:07:34,046 --> 00:07:36,365 Se trata de tu turno de cocina. 73 00:07:37,206 --> 00:07:39,645 Julie te reemplazó ayer. ¿Puedes almorzar? 74 00:07:39,806 --> 00:07:41,725 Dije que estaré fuera hasta las 5 pm. 75 00:07:41,886 --> 00:07:43,245 -¿A quién? -Silvia. 76 00:07:43,406 --> 00:07:44,445 Ella no lo dijo. 77 00:07:44,606 --> 00:07:46,325 Puedo hacerlo. ¿Qué tenemos? 78 00:07:46,486 --> 00:07:47,685 Échale un vistazo. 79 00:07:54,286 --> 00:07:56,805 -Pasta con berenjenas. -Está bien. 80 00:07:56,966 --> 00:07:58,605 ¿Y tu cuscús de pollo? 81 00:07:58,766 --> 00:08:00,085 Lo hice el domingo. 82 00:08:00,246 --> 00:08:01,885 No importa, nos encanta. 83 00:08:02,046 --> 00:08:04,365 -¿Con Merguez entonces? -No hay ninguno. 84 00:08:04,966 --> 00:08:07,405 puedo conseguir algunos cuando compro con Betty. 85 00:08:07,566 --> 00:08:08,525 Suena bien. 86 00:08:08,766 --> 00:08:10,485 -Cenas mañana. -De acuerdo. 87 00:08:10,646 --> 00:08:11,885 ¿Qué harás? 88 00:08:12,366 --> 00:08:13,445 Bollo de espagueo. 89 00:08:13,606 --> 00:08:14,805 Tuvimos eso ayer. 90 00:08:14,966 --> 00:08:16,645 -¿Puedes hacer tomates rellenos? -No. 91 00:08:16,806 --> 00:08:18,205 -Yo te ayudaré. -Gracias. 92 00:08:18,366 --> 00:08:19,405 ¿Puedo irme ahora? 93 00:08:19,726 --> 00:08:20,885 Adiós. 94 00:08:52,006 --> 00:08:54,525 -Ha engordado 300 gramos. -Puedo decirlo. 95 00:09:00,966 --> 00:09:02,565 Pon tus maletas aquí. 96 00:09:11,366 --> 00:09:13,085 -¿Tienes mis cosas? -No. 97 00:09:14,126 --> 00:09:16,325 -¿No lo trajiste? -No. 98 00:09:19,366 --> 00:09:20,445 Aquí. 99 00:09:22,966 --> 00:09:24,445 Necesito un lugar para sentarme. 100 00:09:24,606 --> 00:09:26,285 Hay una parada de autobús cerca. 101 00:09:29,766 --> 00:09:31,765 Mi primer porro en dos meses. 102 00:09:32,886 --> 00:09:34,525 Tengo las llaves del piso. 103 00:09:34,686 --> 00:09:35,725 ¿Qué piso? 104 00:09:35,886 --> 00:09:39,165 Ya sabes, el del refugio Me pueden alquilar por 300 euros. 105 00:09:39,326 --> 00:09:40,685 Es realmente lindo. 106 00:09:45,966 --> 00:09:47,365 Me siento tan bien. 107 00:09:48,966 --> 00:09:52,725 Nunca caminamos con el bebe. antes como una pareja real. 108 00:10:01,126 --> 00:10:03,085 ¿No celebrarás mi liberación? 109 00:10:08,566 --> 00:10:10,365 ¿Cuándo veremos a tu mamá? 110 00:10:10,526 --> 00:10:11,725 No se. 111 00:10:12,286 --> 00:10:13,445 No se lo he dicho. 112 00:10:13,606 --> 00:10:14,685 ¿Que nació? 113 00:10:14,846 --> 00:10:16,325 No, sobre tener un bebé. 114 00:10:16,486 --> 00:10:18,285 Dijiste que se lo habías dicho. 115 00:10:18,606 --> 00:10:19,925 Déjalo. 116 00:10:20,926 --> 00:10:21,965 Robin... 117 00:10:27,926 --> 00:10:29,485 ¿Por qué no se lo dijiste? 118 00:10:32,846 --> 00:10:35,605 Mi arresto fue suficiente. Se lo diré esta noche. 119 00:10:35,766 --> 00:10:37,005 ¿Puedo ir yo también? 120 00:10:37,166 --> 00:10:38,445 No, yo me encargo. 121 00:10:38,606 --> 00:10:40,365 Se alegrará de ver a Noe. 122 00:10:40,526 --> 00:10:42,045 -Detente, Perla. -¿Parar qué? 123 00:10:42,206 --> 00:10:45,165 Deja de decirme qué hacer. Déjame fumar mi porro. 124 00:10:45,486 --> 00:10:48,005 Apuesto que ella ni siquiera lo sabe Yo existo. 125 00:10:55,246 --> 00:10:56,925 Está demasiado lejos de la ciudad. 126 00:10:57,086 --> 00:10:58,845 Para mi trabajo de reintegración,... 127 00:10:59,366 --> 00:11:01,365 ...el barrio de Vennes es mejor. 128 00:11:01,526 --> 00:11:05,245 Podemos ver, pero esto pertenece al refugio y son 300 euros. 129 00:11:05,406 --> 00:11:07,285 En la ciudad costará más. 130 00:11:10,966 --> 00:11:13,405 -No me amas. -¿Por qué dices eso? 131 00:11:13,566 --> 00:11:15,325 No me tocaste ni una vez. 132 00:11:15,486 --> 00:11:16,525 No quisiste. 133 00:11:16,686 --> 00:11:20,165 No me refiero a joder pero acariciando mi mejilla o mi mano. 134 00:11:25,806 --> 00:11:27,525 -¿A dónde vas? -Contigo. 135 00:11:27,686 --> 00:11:30,685 No, estoy viendo el garaje de Vennes. sobre mi trabajo. 136 00:11:30,846 --> 00:11:33,125 -Hasta luego. -No, ya voy. 137 00:11:36,566 --> 00:11:39,885 Quizás encontremos un lugar cercano. Eso sería bueno, ¿verdad? 138 00:11:45,886 --> 00:11:47,125 Hola Mimo. 139 00:11:47,606 --> 00:11:48,725 ¿Dónde estás? 140 00:11:50,766 --> 00:11:51,925 Ok, estoy en camino. 141 00:11:52,886 --> 00:11:55,165 mimo me esta esperando con los chicos. 142 00:11:55,446 --> 00:11:57,205 Tengo que irme. ¿De acuerdo? 143 00:11:57,526 --> 00:11:58,645 ¡Piérdase! 144 00:12:07,926 --> 00:12:11,005 Como dijimos, no pienses en un bebé. arreglará las cosas. 145 00:12:11,566 --> 00:12:13,885 Si me deja, No me quedaré con el bebé. 146 00:12:14,046 --> 00:12:15,845 Es demasiado pronto para decidir. 147 00:12:17,766 --> 00:12:19,965 ¿Ese es Noe llorando? ¿Quieres conseguirlo? 148 00:12:20,126 --> 00:12:21,525 Yo también estoy llorando. 149 00:12:22,766 --> 00:12:24,205 Creo que tiene hambre. 150 00:12:25,126 --> 00:12:26,605 Yo también tengo hambre. 151 00:12:28,446 --> 00:12:29,965 Perla, ¿puedes llevarlo? 152 00:12:35,486 --> 00:12:36,605 Llévatelo, Perla. 153 00:12:39,726 --> 00:12:41,645 ¿Puedes darle su biberón? 154 00:12:46,406 --> 00:12:48,485 Vamos, tienes que hacerlo. 155 00:12:51,086 --> 00:12:52,125 No. 156 00:13:04,766 --> 00:13:05,965 Tengo miedo. 157 00:13:10,646 --> 00:13:12,645 Me siento como arena. 158 00:13:14,086 --> 00:13:15,365 Como mi madre. 159 00:13:15,686 --> 00:13:17,485 Arena absorbiendo whisky. 160 00:13:18,286 --> 00:13:20,085 -¿Has estado bebiendo otra vez? -No. 161 00:13:22,126 --> 00:13:24,085 Pero puedo sentirla dentro de mí. 162 00:13:24,806 --> 00:13:26,405 Por eso bebo. 163 00:13:26,926 --> 00:13:28,885 No has bebido, eso está bien. 164 00:13:29,966 --> 00:13:32,365 ¿Quieres tu medicación? para ayudarte? 165 00:13:32,526 --> 00:13:33,805 No, está bien. 166 00:13:37,846 --> 00:13:39,365 Yo tenia un canario. 167 00:13:40,966 --> 00:13:42,445 Estaba borracha. 168 00:13:44,486 --> 00:13:46,725 Y su canto la cabreó. 169 00:13:47,886 --> 00:13:50,005 Entonces ella lo agarró de su jaula... 170 00:13:51,126 --> 00:13:53,365 ...y lo ahogó en el baño. 171 00:14:01,366 --> 00:14:03,405 ¿Crees que me va a dejar? 172 00:14:04,206 --> 00:14:05,485 No sé. 173 00:14:06,446 --> 00:14:07,885 ¿Qué opinas? 174 00:14:11,646 --> 00:14:12,885 Tengo sed. 175 00:14:13,566 --> 00:14:15,165 ¿Está bien el agua sin gas? 176 00:14:15,326 --> 00:14:16,925 ¿No tienes Coca-Cola? 177 00:14:17,086 --> 00:14:18,965 Hay algunos en la cocina. 178 00:14:31,126 --> 00:14:32,245 Señor,... 179 00:14:33,246 --> 00:14:35,365 ...dime que no me abandonará. 180 00:14:35,806 --> 00:14:37,205 Ten piedad de mí. 181 00:14:52,526 --> 00:14:53,485 ¿Perla? 182 00:14:54,846 --> 00:14:55,805 ¿Estás bien? 183 00:14:58,726 --> 00:14:59,925 ¿Puedes oírme? 184 00:15:02,526 --> 00:15:04,365 ¿Crees que podrás levantarte? 185 00:15:13,926 --> 00:15:15,645 Julie, rápido, ayúdame. 186 00:15:24,046 --> 00:15:26,125 Te llevaremos a la enfermería. 187 00:15:31,846 --> 00:15:33,365 Espera, yo me llevaré a Mia. 188 00:15:36,406 --> 00:15:37,765 Venga conmigo. 189 00:15:40,406 --> 00:15:41,765 Toma, toma mi brazo. 190 00:15:43,326 --> 00:15:44,885 ¿Podría intentar darle un masaje? 191 00:15:45,046 --> 00:15:46,565 -¿Te gustan tus ataques? -Sí. 192 00:15:46,726 --> 00:15:49,845 ¿Puede Julie darte un masaje? para ayudarte a sentir tu cuerpo? 193 00:15:55,366 --> 00:15:56,725 Llamaré al médico. 194 00:16:00,686 --> 00:16:01,925 Hasta luego. 195 00:16:05,006 --> 00:16:06,765 ¿Puedo quitarte los zapatos? 196 00:16:17,806 --> 00:16:19,045 Empezaré. 197 00:16:26,406 --> 00:16:28,965 -¿Sientes la forma de tu cabeza? -Sí. 198 00:16:33,286 --> 00:16:34,605 Tus costillas... 199 00:16:35,566 --> 00:16:37,845 ...que llegan hasta tu columna vertebral. 200 00:16:39,686 --> 00:16:41,045 Tu barriga. 201 00:16:42,646 --> 00:16:43,965 Tus caderas. 202 00:16:46,206 --> 00:16:47,765 Todo está en su lugar. 203 00:16:47,926 --> 00:16:49,565 Tengo un solo riñón. 204 00:16:50,526 --> 00:16:52,685 El que tienes está en su lugar. 205 00:16:54,846 --> 00:16:56,405 Siente tus brazos. 206 00:16:58,566 --> 00:16:59,845 Luego tus manos. 207 00:17:31,886 --> 00:17:33,285 Que belleza. 208 00:17:37,406 --> 00:17:40,125 -¿Cuánto pesa ahora? -5,1 kilos. 209 00:17:40,286 --> 00:17:41,845 Ella está muy bien. 210 00:17:42,926 --> 00:17:44,565 ¿Estás bien? ¿Puedo? 211 00:17:53,966 --> 00:17:55,405 ¿Estás sola? 212 00:17:56,086 --> 00:17:57,565 ¿Por qué lo preguntas? 213 00:17:58,126 --> 00:18:00,285 Si está aquí, no entraremos. 214 00:18:01,046 --> 00:18:02,885 Te dije que nos separamos. 215 00:18:03,126 --> 00:18:05,085 Quizás hayas cambiado de opinión. 216 00:18:05,206 --> 00:18:06,165 No. 217 00:18:20,646 --> 00:18:21,765 ¡Piérdete! 218 00:18:27,006 --> 00:18:28,045 Vamos. 219 00:18:28,406 --> 00:18:29,405 Ábrelo. 220 00:18:36,326 --> 00:18:37,365 Entra. 221 00:18:38,606 --> 00:18:39,725 Entra. 222 00:18:41,366 --> 00:18:44,125 Lo terminé anoche. Bonito, ¿no? 223 00:18:46,006 --> 00:18:48,725 Vamos, Ariane, muévete, déjame entrar. 224 00:18:52,206 --> 00:18:54,205 ¿Te gusta el cartel? 225 00:18:54,366 --> 00:18:55,325 Sí. 226 00:18:55,446 --> 00:18:58,845 El fotógrafo me felicitó. pero dije que ella no era mía. 227 00:18:59,646 --> 00:19:00,885 Volvamos a salir. 228 00:19:01,646 --> 00:19:05,085 -Pongámosla en su cama. -No, mantengámosla con nosotros. 229 00:19:05,846 --> 00:19:06,925 Está bien. 230 00:19:16,726 --> 00:19:18,405 Bueno entonces, ¿belleza? 231 00:19:35,726 --> 00:19:37,525 -La bajaré. -Su eructo. 232 00:19:37,686 --> 00:19:39,805 -La obligaré a hacerlo. -Déjame. 233 00:19:39,966 --> 00:19:41,405 Vamos, belleza. 234 00:19:41,566 --> 00:19:44,005 Caminemos un poco con la abuelita, Lili. 235 00:19:49,566 --> 00:19:51,325 ¿No son bonitas las flores? 236 00:19:51,486 --> 00:19:52,605 Son bonitos. 237 00:19:52,766 --> 00:19:54,325 ¿Y tú, Lili? 238 00:19:54,486 --> 00:19:56,565 ¿No son bonitas las flores de la abuela? 239 00:19:56,726 --> 00:19:59,245 Míralos, mira las flores. 240 00:19:59,566 --> 00:20:02,525 Tómanos una foto con las flores. Mi teléfono está ahí. 241 00:20:09,006 --> 00:20:10,805 Haz una bonita sonrisa. 242 00:20:14,486 --> 00:20:16,045 Ahora nosotros tres. 243 00:20:23,366 --> 00:20:24,845 Ella eructó. Hora de dormir. 244 00:20:25,006 --> 00:20:26,885 Un ramo como en tu foto de bebé. 245 00:20:27,046 --> 00:20:27,965 Ella eructó. 246 00:20:28,046 --> 00:20:30,245 -¿Ponerla en su cama? -No, su cochecito. 247 00:20:30,406 --> 00:20:32,845 -Espera, lo haré. -No, lo haré. 248 00:20:33,526 --> 00:20:35,325 Está bien. Vamos, Lili. 249 00:20:36,086 --> 00:20:37,085 Vamos. 250 00:20:41,886 --> 00:20:43,605 Vamos a meterte en el cochecito. 251 00:20:47,286 --> 00:20:49,085 ¿Por qué eres tan frío conmigo? 252 00:20:49,566 --> 00:20:51,125 No tengo frío, mamá. 253 00:20:51,486 --> 00:20:53,285 Vamos, escúpelo, Ariane. 254 00:20:53,606 --> 00:20:56,485 ¿Qué tiene esa perra de psiquiatra? ¿Te lo dije ahora? 255 00:20:59,126 --> 00:21:00,725 Nadie me ha dicho nada. 256 00:21:01,006 --> 00:21:02,645 Pero he tomado una decisión. 257 00:21:02,806 --> 00:21:03,925 ¿Qué decisión? 258 00:21:04,086 --> 00:21:06,485 ¿Por qué sacarla? ¿No puede oír esto? 259 00:21:13,766 --> 00:21:16,645 He decidido poner a Lili en una familia de acogida. 260 00:21:18,886 --> 00:21:20,325 No puedes hacer eso. 261 00:21:21,926 --> 00:21:23,565 No puedes hacerle eso. 262 00:21:24,406 --> 00:21:26,805 Espera, Ariane, piensa. No puedes hacer eso. 263 00:21:26,966 --> 00:21:28,405 Ven y siéntate. 264 00:21:28,566 --> 00:21:31,165 En una familia de acogida, nunca la volveremos a ver. 265 00:21:31,326 --> 00:21:32,525 ¿Te das cuenta de eso? 266 00:21:33,366 --> 00:21:35,525 tener padres es mejor que estar bajo cuidado. 267 00:21:35,686 --> 00:21:39,005 No quería ponerte bajo cuidado, pero no tenía dónde vivir. 268 00:21:39,166 --> 00:21:41,285 Es mejor si tiene una familia. 269 00:21:41,446 --> 00:21:44,165 ¡Somos su familia! ¡No es mi culpa que no haya padre! 270 00:21:44,326 --> 00:21:46,445 Impediste que abortáramos. 271 00:21:46,606 --> 00:21:48,925 Así que déjala conmigo ahora. 272 00:21:49,086 --> 00:21:51,325 Yo decido. Yo la di a luz. 273 00:21:51,486 --> 00:21:53,285 Ella está aquí gracias a mí. 274 00:21:56,206 --> 00:21:58,125 Tú querías un bebé, no yo. 275 00:21:58,286 --> 00:22:01,005 Cariño, yo cuidaré de ella. Lo prometo. 276 00:22:01,166 --> 00:22:02,765 Hagamos un nuevo comienzo. 277 00:22:02,926 --> 00:22:05,005 Lo has dicho tantas veces. 278 00:22:05,166 --> 00:22:06,645 Este es el momento adecuado. 279 00:22:06,806 --> 00:22:09,725 Seremos más felices que nunca. 280 00:22:11,886 --> 00:22:13,045 ¿Quién es? 281 00:22:13,686 --> 00:22:16,885 Soy yo. olvidé mis botas con los pedacitos dorados. 282 00:22:18,366 --> 00:22:19,565 Mierda... 283 00:22:23,246 --> 00:22:24,565 ¿Los encontraste? 284 00:22:25,006 --> 00:22:26,245 Estoy mirando, ¡vale! 285 00:22:29,806 --> 00:22:31,285 Ariane, ayúdame. 286 00:22:32,606 --> 00:22:33,845 Están atrapados aquí. 287 00:22:48,926 --> 00:22:50,365 Vale, se ha ido. 288 00:22:51,726 --> 00:22:54,125 Vamos, compré una tarta de albaricoque. 289 00:22:55,446 --> 00:22:57,045 Está en la nevera. 290 00:23:02,326 --> 00:23:03,485 ¿Coca cola o Nescafé? 291 00:23:04,486 --> 00:23:06,245 -¿Coca cola o Nescafé? -Nada. 292 00:23:06,526 --> 00:23:10,525 ¡No te enojes porque vino por sus botas! Viste que no lo dejé entrar. 293 00:23:10,686 --> 00:23:13,005 Escuchar su voz me hace temblar. 294 00:23:13,166 --> 00:23:16,485 No exageres. Él también me golpeó, más a menudo que tú. 295 00:23:16,646 --> 00:23:17,965 A ti te gusta eso, a mí no. 296 00:23:20,366 --> 00:23:22,805 Lo siento, perdóname, no era mi intención. 297 00:23:23,406 --> 00:23:25,605 Dejé de beber, me pone nervioso. 298 00:23:26,526 --> 00:23:28,765 Ariane, por favor, perdóname. 299 00:23:29,526 --> 00:23:31,805 -¿Me perdonarás? -Déjame salir. 300 00:23:31,966 --> 00:23:33,325 -Vamos a comer... -¡Déjame salir! 301 00:23:33,486 --> 00:23:35,845 -La despertarás. -Déjame salir. 302 00:23:36,406 --> 00:23:38,845 Espera, Ariane, escúchame. 303 00:23:39,366 --> 00:23:40,325 Escúchame. 304 00:23:40,406 --> 00:23:42,205 Sé lo que piensas. 305 00:23:42,366 --> 00:23:45,045 No quieres venir aquí. Es demasiado pobre para ti. 306 00:23:45,206 --> 00:23:46,725 Eso es verdad, ¿no? 307 00:23:46,886 --> 00:23:49,685 Puedo echar a Jimmy. Puedo dejar de beber... 308 00:23:49,846 --> 00:23:51,405 ...pero no volverás. 309 00:23:51,566 --> 00:23:54,245 Ese refugio de mierda te ha puesto contra mí. 310 00:23:54,406 --> 00:23:57,285 Quieren darle al bebe a los ricos. 311 00:23:57,446 --> 00:23:59,805 ¿Entender? Nos la quitarán. 312 00:24:02,086 --> 00:24:03,205 Ir. 313 00:24:09,446 --> 00:24:10,525 ¡Ariana! 314 00:24:12,326 --> 00:24:14,645 ¡Esperar! Espere por favor. 315 00:24:18,606 --> 00:24:20,365 No le dije adiós. 316 00:24:20,526 --> 00:24:21,725 ¿Puedo? 317 00:24:31,366 --> 00:24:32,765 ¿Cuándo volverás? 318 00:24:37,206 --> 00:24:39,725 Nunca te culpé por ser pobre. 319 00:24:39,886 --> 00:24:41,965 Simplemente no quiero al bebé. 320 00:24:42,446 --> 00:24:45,405 Cuando ella nació, dijiste lo feliz que estabas. 321 00:24:47,326 --> 00:24:49,245 Sí, pero ahora veo que no puedo. 322 00:24:49,406 --> 00:24:50,805 ¿No puedes qué? 323 00:24:52,126 --> 00:24:54,885 Lo superarás. Son los primeros días. 324 00:24:55,406 --> 00:24:57,885 -Y ya estoy aquí, ¿vale? -Lili... 325 00:25:00,606 --> 00:25:01,765 Cariño... 326 00:25:03,126 --> 00:25:04,565 No te preocupes. 327 00:25:08,926 --> 00:25:10,285 ¿Puedo besarte? 328 00:25:16,006 --> 00:25:18,325 ¿Te veo aquí o en el refugio? 329 00:25:18,446 --> 00:25:20,485 Te llamaré. Adiós. 330 00:25:20,686 --> 00:25:22,485 Aquí está el autobús. Yo te acompañaré. 331 00:25:30,766 --> 00:25:31,965 Toma, mamá. 332 00:25:39,646 --> 00:25:42,525 Bien, quería decirte algo. 333 00:25:45,366 --> 00:25:48,165 No puedo manejarlo. Necesito mis notas. 334 00:26:01,926 --> 00:26:03,525 Cuando llegué aquí,... 335 00:26:03,926 --> 00:26:05,925 ...yo quería tener mi hija adoptó. 336 00:26:07,406 --> 00:26:09,245 No lo he hecho porque... 337 00:26:10,166 --> 00:26:13,045 ...me mostraste que no hay vergüenza en ser madre soltera. 338 00:26:14,246 --> 00:26:15,605 Tú, Yasmina,... 339 00:26:16,126 --> 00:26:20,325 ...pasaste días convenciendo a mi mamá para verme a mí y a mi hija. 340 00:26:20,926 --> 00:26:23,205 Gracias a todos ustedes. 341 00:26:26,486 --> 00:26:28,845 No puedo volver a casa todavía pero... 342 00:26:30,446 --> 00:26:32,285 No estoy desterrado de mi familia. 343 00:26:36,006 --> 00:26:37,685 Viviré solo con Selma... 344 00:26:37,846 --> 00:26:39,485 ...en un piso cercano. 345 00:26:40,166 --> 00:26:43,245 Podremos vernos, Espero. 346 00:26:46,206 --> 00:26:48,085 Y he tenido buenas noticias. 347 00:26:48,246 --> 00:26:51,565 me he metido en el curso de inspector de billetes de tren. 348 00:26:52,566 --> 00:26:53,725 Ese era mi sueño. 349 00:27:00,926 --> 00:27:02,125 Gracias Naima. 350 00:27:02,286 --> 00:27:05,405 Hicimos lo que pudimos, pero realmente luchaste duro. 351 00:27:05,566 --> 00:27:06,525 Bravo. 352 00:27:08,486 --> 00:27:10,125 Tenemos una pequeña sorpresa. 353 00:27:10,686 --> 00:27:12,005 Eso es muy amable. 354 00:27:16,406 --> 00:27:19,365 -Tan dulce. -De nosotros cuatro y los trabajadores sociales. 355 00:27:20,366 --> 00:27:22,525 Soñaste con trabajar en trenes. 356 00:27:22,686 --> 00:27:25,405 Nos preguntamos si podríamos conseguirte esto... 357 00:27:26,926 --> 00:27:29,325 Es hermoso. No lo creo. 358 00:27:31,206 --> 00:27:32,925 -Es genial. -Se mueve. 359 00:27:33,086 --> 00:27:34,525 ¿Qué quieres decir? 360 00:27:35,366 --> 00:27:36,565 Simplemente presione aquí. 361 00:27:38,526 --> 00:27:40,445 Selma, mira. 362 00:27:40,806 --> 00:27:42,325 Mira, aquí viene. 363 00:27:44,006 --> 00:27:46,205 El botón de finalizar es para revertir. 364 00:27:52,206 --> 00:27:54,245 Ahora está regresando, mira. 365 00:27:57,686 --> 00:27:59,485 Voy a quedarme aquí. 366 00:28:02,766 --> 00:28:04,205 No puedo ir. 367 00:28:04,686 --> 00:28:06,165 -Llévala. -Esperar. 368 00:28:12,406 --> 00:28:13,605 Suavemente. 369 00:28:20,966 --> 00:28:22,365 No quiero ir. 370 00:28:22,526 --> 00:28:24,205 ¿Quieres darme tu brazo? 371 00:28:27,806 --> 00:28:29,405 ¿Y si llamases a Dylan? 372 00:28:51,286 --> 00:28:52,885 No puedo salir. 373 00:28:54,886 --> 00:28:57,125 Siento que estoy a punto de volver a consumir. 374 00:28:58,446 --> 00:29:00,165 No lo entiendo. 375 00:29:03,006 --> 00:29:04,725 No, no estoy bien. 376 00:29:07,686 --> 00:29:09,725 No puedo hacerlo, Dylan. 377 00:29:28,006 --> 00:29:28,965 Vamos. 378 00:29:29,126 --> 00:29:30,885 -¿Está en la guardería? -Sí. 379 00:29:31,606 --> 00:29:33,125 ¿Puedes llevar tu bolso? 380 00:29:34,566 --> 00:29:35,885 No cuelgues. 381 00:29:43,846 --> 00:29:45,005 Sí, estoy bien ahora. 382 00:29:47,366 --> 00:29:48,685 No cuelgues. 383 00:29:50,606 --> 00:29:53,805 Pañales, tres mamelucos, un cárdigan, un pijama... 384 00:29:53,966 --> 00:29:55,325 Eso es genial. 385 00:29:56,646 --> 00:29:58,005 ¿Ha sido alimentada? 386 00:29:58,166 --> 00:30:00,805 Sí, 210 ml a las 7 de la mañana. 387 00:30:00,966 --> 00:30:03,605 Las 7 en punto. ¿Y tuvo una buena noche? 388 00:30:04,526 --> 00:30:06,965 ¿Sabes cuándo la recogerás? 389 00:30:07,126 --> 00:30:09,605 ¿Para su primer día, tal vez a las 3 pm? 390 00:30:09,766 --> 00:30:11,325 Eso es perfecto. 391 00:30:13,886 --> 00:30:16,885 -Adele, ¿puedes venir a buscar a Mia? -De acuerdo. 392 00:30:17,046 --> 00:30:18,245 Hasta luego. 393 00:30:18,766 --> 00:30:20,125 Noemí, hola. 394 00:30:31,246 --> 00:30:32,365 Hola Mía. 395 00:30:36,486 --> 00:30:37,605 Hasta luego. 396 00:30:46,966 --> 00:30:50,165 Pensé que lloraría cuando la dejáramos. ¿No lo hiciste? 397 00:30:50,326 --> 00:30:51,525 Yo también lo hice. 398 00:30:51,886 --> 00:30:55,045 Es raro. Nunca antes me había separado de ella. 399 00:30:55,206 --> 00:30:56,285 No te preocupes. 400 00:31:01,046 --> 00:31:03,365 Calienta tus manos en mis bolsillos. 401 00:31:07,486 --> 00:31:09,205 Deja eso. Basta. 402 00:31:09,366 --> 00:31:11,405 Detente o nos estrellaremos. 403 00:31:11,566 --> 00:31:13,125 Basta. 404 00:31:17,206 --> 00:31:18,525 Muy bien, señor. 405 00:31:25,406 --> 00:31:26,845 Pareces mejor ahora. 406 00:31:27,406 --> 00:31:28,765 Contigo lo soy. 407 00:31:33,966 --> 00:31:35,205 Nos vemos. 408 00:31:35,366 --> 00:31:38,245 No lo acerques hacia ti. Deja que el cabello caiga naturalmente. 409 00:31:38,406 --> 00:31:40,405 O será en capas. 410 00:31:41,366 --> 00:31:42,405 Voy. 411 00:31:42,566 --> 00:31:45,085 -¿No lo enjuagas? -No, me gusta el color. 412 00:31:45,246 --> 00:31:47,005 -Está bien, pero hazlo más tarde. -Sí. 413 00:31:47,166 --> 00:31:48,245 Adiós. 414 00:31:59,246 --> 00:32:02,605 Dos lavados y volverás a tu color habitual. 415 00:32:03,326 --> 00:32:07,005 Ok, agradezcamos a Julie. por ser nuestro conejillo de indias para teñir el cabello. 416 00:32:07,166 --> 00:32:08,965 -Gracias, Julio. -Gracias. 417 00:32:09,966 --> 00:32:12,685 -Entonces, ¿feliz con tu primer día? -Sí. 418 00:32:13,206 --> 00:32:15,885 -Te gusta el pelo, eso es bueno. -Gracias. 419 00:32:15,966 --> 00:32:17,205 Nos vemos mañana. 420 00:32:45,206 --> 00:32:46,565 Hola, soy julio. 421 00:32:47,086 --> 00:32:48,605 ¿Puedo hablar con Lucie? 422 00:32:50,686 --> 00:32:53,605 ¿Alguien puede buscarme? de la escuela de formación? 423 00:32:55,726 --> 00:32:57,045 ¿Qué pasa con Silvia? 424 00:33:01,446 --> 00:33:03,445 No, todo estará bien. Gracias. 425 00:33:24,046 --> 00:33:25,165 Soy yo. 426 00:33:26,086 --> 00:33:28,525 se que estas en el trabajo y no puedo contestar. 427 00:33:28,926 --> 00:33:30,605 Voy a buscar a Mia. 428 00:33:31,406 --> 00:33:32,845 Mi pelo está teñido de negro. 429 00:33:33,006 --> 00:33:35,445 Si los veo, Puede que no me reconozcan. 430 00:33:37,326 --> 00:33:38,565 Te amo. 431 00:33:57,766 --> 00:33:58,725 ¿Julia? 432 00:34:06,046 --> 00:34:07,085 ¿Qué ocurre? 433 00:34:12,006 --> 00:34:12,965 Sentarse. 434 00:34:18,246 --> 00:34:19,845 Inclínese ligeramente hacia adelante. 435 00:34:20,926 --> 00:34:22,485 Eso va a ayudar. 436 00:34:29,846 --> 00:34:31,085 Respirar. 437 00:34:35,406 --> 00:34:36,565 ¿Se siente mejor? 438 00:34:40,646 --> 00:34:42,445 ¿Te topaste con un traficante? 439 00:34:46,886 --> 00:34:48,365 -¿Tomaste algo? -No. 440 00:34:48,526 --> 00:34:50,045 ¿No? De acuerdo. 441 00:34:52,006 --> 00:34:54,405 ¿Es por eso que no fuiste a buscar a Mia? 442 00:34:56,846 --> 00:34:58,085 ¡La olvidé! 443 00:34:59,926 --> 00:35:00,965 Julio, está bien. 444 00:35:01,126 --> 00:35:02,885 Está bien, iremos juntos. 445 00:35:04,606 --> 00:35:06,325 Julio, cálmate. 446 00:35:07,046 --> 00:35:08,325 Está bien. 447 00:35:09,886 --> 00:35:11,965 Era la primera vez que salía solo. 448 00:35:12,126 --> 00:35:13,565 Mañana será mejor. 449 00:35:13,886 --> 00:35:15,125 Eso es seguro. 450 00:35:15,286 --> 00:35:18,085 Dylan me mostró fotos de Mia. Ella es hermosa. 451 00:35:18,886 --> 00:35:20,605 Está profundamente dormida. 452 00:35:22,966 --> 00:35:24,525 Ella es realmente hermosa. 453 00:35:26,046 --> 00:35:30,125 Estoy muy feliz de que me hayas preguntado Ser testigo en tu boda. 454 00:35:30,286 --> 00:35:31,445 Estoy conmovido. 455 00:35:31,606 --> 00:35:35,005 Has logrado bajar las calles. Es maravilloso. 456 00:35:35,166 --> 00:35:36,405 Gracias a ti. 457 00:35:37,046 --> 00:35:39,205 No, gracias a ustedes dos. 458 00:35:39,366 --> 00:35:40,845 Volveré a poner a Dylan. 459 00:35:41,286 --> 00:35:42,445 Adiós. 460 00:35:44,846 --> 00:35:46,405 La voy a acostar. 461 00:35:48,326 --> 00:35:49,925 Adiós, papá. 462 00:35:50,806 --> 00:35:51,965 Buenas noches, Mía. 463 00:35:53,446 --> 00:35:55,085 Te llamaré más tarde. 464 00:35:55,246 --> 00:35:56,365 Espera... 465 00:35:56,526 --> 00:36:00,365 Iré a contárselo a Muriel y a Fouad. para no venderte más. 466 00:36:00,766 --> 00:36:02,645 Olvídalo, no nos importa. 467 00:36:04,286 --> 00:36:05,325 Te amo. 468 00:36:06,286 --> 00:36:07,365 Yo también. 469 00:36:37,006 --> 00:36:38,205 Me resistiré. 470 00:36:40,726 --> 00:36:42,485 Lo juro por tu vida. 471 00:36:53,526 --> 00:36:56,125 solo estoy aqui Porque cambió su número. 472 00:36:56,286 --> 00:36:57,685 Para no molestarlo. 473 00:36:57,846 --> 00:36:59,645 No lo haré, no lo amo. 474 00:36:59,806 --> 00:37:01,285 Y él no me ama. 475 00:37:01,446 --> 00:37:03,125 ¿Por qué pedir hablar con él entonces? 476 00:37:03,286 --> 00:37:04,765 Para decirle algo. 477 00:37:06,846 --> 00:37:08,285 Hablemos por aquí. 478 00:37:12,326 --> 00:37:14,005 ¿Por qué quieres hablar con él? 479 00:37:14,326 --> 00:37:17,565 No le pediré que reconozca al niño. ni exigir nada. 480 00:37:17,726 --> 00:37:19,005 No te preocupes. 481 00:37:19,166 --> 00:37:20,845 ¿Qué podrías exigir? 482 00:37:21,006 --> 00:37:25,445 Mentiste acerca de tomar la pastilla y No me dejaba pagar un aborto. 483 00:37:25,606 --> 00:37:27,085 Querías al bebé. 484 00:37:27,246 --> 00:37:29,885 -No te debemos nada. -Nunca dije que lo hicieras. 485 00:37:30,046 --> 00:37:33,085 quiero decirle algo eso nos concierne a ambos. 486 00:37:33,246 --> 00:37:34,645 Escuche aquí... 487 00:37:34,806 --> 00:37:36,965 Lamento haberle dicho a mi esposa... 488 00:37:37,126 --> 00:37:40,005 ...podrías pasar los fines de semana aquí para alejarse del orfanato. 489 00:37:40,166 --> 00:37:42,445 -Nos llevaste a dar una vuelta. -Cálmate. 490 00:37:43,406 --> 00:37:46,605 Dejaste que Hugo te embarazara casarnos con él y conseguir nuestro dinero. 491 00:37:47,286 --> 00:37:49,485 Échala o llamaré a la policía. 492 00:37:56,046 --> 00:37:59,765 Te daré su número, pero juro. para no hacerle reconocer al niño. 493 00:38:00,326 --> 00:38:01,405 Lo juro. 494 00:38:07,846 --> 00:38:10,285 No me gustó venir aquí por Hugo. 495 00:38:11,246 --> 00:38:13,245 Fue gracias a los ricos. 496 00:38:13,486 --> 00:38:14,605 Y también,... 497 00:38:14,766 --> 00:38:18,765 ...me gustó el olor de tu perfume cuando me llevaste de regreso. 498 00:38:21,326 --> 00:38:23,205 ¿Por qué rechazaste un aborto? 499 00:38:45,566 --> 00:38:47,045 Hola, soy Jessica. 500 00:38:47,286 --> 00:38:48,405 ¿Qué deseas? 501 00:38:48,566 --> 00:38:51,165 -Tu mamá me dio tu número. -Lo sé. 502 00:38:51,806 --> 00:38:54,245 Voy a ver a mi mamá a las 4 pm por primera vez. 503 00:38:54,406 --> 00:38:56,125 ¿Vendrías conmigo? 504 00:38:56,446 --> 00:38:58,045 ¿Por qué me preguntas eso? 505 00:38:58,286 --> 00:39:00,965 para mostrarle No estoy sola con el bebé. 506 00:39:01,126 --> 00:39:03,165 Estuviste de acuerdo conmigo en conservarla. 507 00:39:03,526 --> 00:39:05,965 No la abandonaremos como ella hizo conmigo. 508 00:39:06,886 --> 00:39:07,885 No. 509 00:39:08,406 --> 00:39:09,525 ¡Gilipollas! 510 00:39:34,486 --> 00:39:36,005 Estoy seguro de que es ella. 511 00:39:36,166 --> 00:39:38,005 Vete o ella se irá. 512 00:39:41,646 --> 00:39:43,485 ¿Puedes preguntar si es ella? 513 00:40:10,366 --> 00:40:11,485 Es ella. 514 00:40:30,366 --> 00:40:31,445 Hola. 515 00:40:39,446 --> 00:40:41,805 ¿Por qué no viniste la primera vez? 516 00:40:42,406 --> 00:40:44,125 Tuve que quedarme en el trabajo. 517 00:40:48,406 --> 00:40:49,805 ¿Cuándo vences? 518 00:40:52,046 --> 00:40:53,205 En dos semanas. 519 00:40:57,086 --> 00:40:58,205 ¿Una chica? 520 00:41:05,086 --> 00:41:06,645 ¿Cómo la llamarás? 521 00:41:08,606 --> 00:41:09,725 Alba. 522 00:41:11,766 --> 00:41:13,565 ¿Cómo te llamas? 523 00:41:16,566 --> 00:41:17,725 Morgana. 524 00:41:19,966 --> 00:41:21,765 ¿Te apetece quedarte con ella? 525 00:41:21,926 --> 00:41:23,565 No haré como tú. 526 00:41:25,846 --> 00:41:28,005 ¿Por eso querías verme? 527 00:41:28,526 --> 00:41:30,245 ¿Para decirme eso? 528 00:41:32,646 --> 00:41:33,805 Adiós. 529 00:41:41,206 --> 00:41:42,405 Yasmina... 530 00:41:44,166 --> 00:41:46,925 -¡Mamá! -¡Déjalo ir! ¡Jessica, cálmate! 531 00:41:47,086 --> 00:41:48,165 ¡Quédate conmigo! 532 00:41:48,326 --> 00:41:50,645 Espera, voy a detenerme. 533 00:41:52,406 --> 00:41:54,605 -No te vayas. -Jessica, cálmate. 534 00:41:54,926 --> 00:41:55,925 ¡Mamá! 535 00:41:56,326 --> 00:41:57,525 ¡Quédate, mamá! 536 00:41:57,846 --> 00:42:00,125 ¡Por favor, mamá! 537 00:42:00,286 --> 00:42:01,205 Me detendré. 538 00:42:01,286 --> 00:42:02,965 No me abandones, mamá. 539 00:42:03,486 --> 00:42:04,485 ¡Mamá! 540 00:42:05,286 --> 00:42:06,445 ¡Mamá! 541 00:42:09,926 --> 00:42:12,405 ¿Puedes verme? ¿Puedes verme, Jessica? 542 00:42:12,646 --> 00:42:14,445 Soy Yasmine, ¿puedes verme? 543 00:42:14,686 --> 00:42:15,725 Mamá... 544 00:42:17,286 --> 00:42:18,605 No te vayas, mamá. 545 00:42:21,926 --> 00:42:23,285 ¿Puedes verme? 546 00:42:23,446 --> 00:42:24,685 Es Yasmina. 547 00:42:25,006 --> 00:42:26,605 Dígalo. Seguir. 548 00:42:26,766 --> 00:42:28,325 Yasmine, dilo. 549 00:42:29,806 --> 00:42:30,925 Yasmina... 550 00:42:31,086 --> 00:42:32,045 Ahí. 551 00:42:32,206 --> 00:42:33,605 Estamos en el auto. 552 00:42:33,846 --> 00:42:37,005 vamos al hospital para que puedas dar a luz, ¿vale? 553 00:42:40,246 --> 00:42:41,645 -Sí. -Vamos. 554 00:42:51,846 --> 00:42:54,365 -Solo pregunto por qué. -¿Por qué qué, señora? 555 00:42:54,526 --> 00:42:57,005 ¿Por qué no puedo visitar el piso? ¿Como la última persona? 556 00:42:57,166 --> 00:42:59,965 lo están tomando, Entonces encontré a mi inquilino. 557 00:43:00,046 --> 00:43:01,525 ¡Estás mintiendo, racista! 558 00:43:34,326 --> 00:43:36,325 -¿Cuánto cuesta? -1.500. 559 00:43:36,486 --> 00:43:37,885 -¿De una vez? -Sí. 560 00:43:38,046 --> 00:43:41,605 Podría pagar en cuatro o cinco cuotas. 300 al mes. 561 00:43:42,246 --> 00:43:45,125 Un depósito se paga de una sola vez. Es nuestra garantía. 562 00:43:45,286 --> 00:43:47,685 Es demasiado. ¿En cuatro cuotas? 563 00:43:47,766 --> 00:43:49,725 No, lo siento. Adiós señora. 564 00:44:32,846 --> 00:44:34,445 Soy Robin, no puedo responder. 565 00:44:35,086 --> 00:44:37,445 Dejé mensajes pidiéndote que me llamaras. 566 00:44:38,206 --> 00:44:41,445 Perdón por lo de ayer No debería haber perdido los estribos. 567 00:44:42,366 --> 00:44:43,645 He estado pensando. 568 00:44:44,006 --> 00:44:45,645 No haré que reconozcas a Noe. 569 00:44:45,806 --> 00:44:48,005 Sólo quiero que vivamos juntos. 570 00:44:50,366 --> 00:44:51,685 Te amo, Robin. 571 00:44:52,526 --> 00:44:53,925 Te necesito. 572 00:45:38,046 --> 00:45:39,205 ¿Hola? 573 00:45:39,446 --> 00:45:41,005 Hablamos hace un momento. 574 00:45:41,366 --> 00:45:44,285 Puede que tenga una manera para pagar el depósito de una sola vez. 575 00:45:44,446 --> 00:45:46,605 ¿Puedes esperar hasta esta noche? 576 00:45:47,726 --> 00:45:48,965 Gracias señora. 577 00:46:09,846 --> 00:46:11,085 Hola. 578 00:46:11,326 --> 00:46:14,565 ¿Podrías decirme dónde está Robin? Es un aprendiz. 579 00:46:14,726 --> 00:46:17,525 No trabajo aquí. El jefe está en su oficina. 580 00:46:18,446 --> 00:46:20,525 Está ahí, a la derecha. 581 00:46:20,686 --> 00:46:21,765 Gracias. 582 00:46:28,046 --> 00:46:29,085 Soy yo. 583 00:46:29,326 --> 00:46:32,445 vine al garaje decirte que encontré un piso. 584 00:46:32,606 --> 00:46:35,885 Tu jefe dijo que estabas fuera con tu bebé enfermo. 585 00:46:36,046 --> 00:46:37,605 Eso me hizo reír. 586 00:46:37,766 --> 00:46:41,605 Pero me alegré de escuchar Dijiste que el bebé era tuyo. 587 00:46:41,966 --> 00:46:43,845 ¿Llámame para el piso? 588 00:46:45,006 --> 00:46:46,365 Te amo, Robin. 589 00:46:47,126 --> 00:46:48,365 Llámame de nuevo. 590 00:47:06,886 --> 00:47:07,925 ¿Dónde estás? 591 00:47:08,886 --> 00:47:11,765 No me reí delante de él. solo en mi mente. 592 00:47:12,206 --> 00:47:13,285 ¿Qué? 593 00:47:13,886 --> 00:47:15,605 Él no preguntó. No te preocupes. 594 00:47:15,766 --> 00:47:17,485 ¿Puedes venir a ver el piso? 595 00:47:17,646 --> 00:47:18,765 Cerca del garaje. 596 00:47:18,926 --> 00:47:21,205 Necesito arreglar el depósito. 597 00:47:21,646 --> 00:47:23,045 ¿Escuchaste mi mensaje? 598 00:47:23,206 --> 00:47:25,525 Cuando me disculpé por enojarme. 599 00:47:27,446 --> 00:47:29,325 ¿Dónde estás? Dime. 600 00:47:29,486 --> 00:47:31,205 ¿Por qué no me lo dices? 601 00:47:31,366 --> 00:47:32,605 Robin, ¿dónde estás? 602 00:47:44,966 --> 00:47:46,045 El es lindo. 603 00:47:48,166 --> 00:47:49,525 Quiero abrazarlo. 604 00:47:49,686 --> 00:47:51,885 ¿Tú también? Aquí tienes. 605 00:47:53,726 --> 00:47:54,925 Extiende tus brazos. 606 00:47:55,086 --> 00:47:56,085 Aquí. 607 00:47:56,246 --> 00:47:57,365 El es lindo. 608 00:48:01,086 --> 00:48:02,645 Muy bien, eso es todo. 609 00:48:03,086 --> 00:48:04,525 Ahora es hora de hacer los deberes. 610 00:48:09,646 --> 00:48:12,205 Gracias por venir. Significa mucho para mí. 611 00:48:13,006 --> 00:48:14,205 ¿Verdad, pequeño Noe? 612 00:48:15,526 --> 00:48:17,845 Ven cuando estemos cerrados un domingo. 613 00:48:18,966 --> 00:48:21,805 -A Jeannot le encantaría conocerlo. -De acuerdo. 614 00:48:24,246 --> 00:48:25,645 Necesito hablar contigo. 615 00:48:26,086 --> 00:48:27,805 Tengo clientes. ¿Puede esperar? 616 00:48:27,966 --> 00:48:29,285 No pasará mucho tiempo. 617 00:48:32,206 --> 00:48:33,405 ¿Aminata? 618 00:48:33,566 --> 00:48:35,085 Toma esto, volveré. 619 00:48:41,286 --> 00:48:44,085 Tengo mi beneficio social. Te lo devolveré. 620 00:48:44,246 --> 00:48:45,565 100 euros al mes. 621 00:48:45,726 --> 00:48:47,565 Ya te presté dinero. 622 00:48:47,726 --> 00:48:48,845 Dijiste que lo conservara. 623 00:48:49,006 --> 00:48:51,885 Estabas en problemas pero aun así me estafaste. 624 00:48:52,046 --> 00:48:54,045 No lo hice. Quería un aborto. 625 00:48:54,206 --> 00:48:56,085 No pensé que cambiaría de opinión. 626 00:48:56,246 --> 00:48:57,685 ¿Tu novio no puede ayudar? 627 00:48:57,846 --> 00:48:59,045 -No. -¿Mamá? 628 00:49:00,686 --> 00:49:04,245 -¿Puede Inés quedarse a dormir esta noche? -Sí. 629 00:49:04,406 --> 00:49:05,685 Tiene suerte. 630 00:49:06,126 --> 00:49:07,045 ¿Por qué? 631 00:49:07,126 --> 00:49:10,365 No pude hacer eso. Estaba demasiado avergonzado de mamá. 632 00:49:10,526 --> 00:49:12,045 -Cálmate. -No. 633 00:49:12,206 --> 00:49:15,965 Cuando te vi con tu bebé, sobria, Desearía ser tuyo. 634 00:49:16,126 --> 00:49:18,485 Tranquilizarse. Que mamá descanse en paz. 635 00:49:19,486 --> 00:49:22,205 Lo siento por el dinero. Estoy a duras penas. 636 00:49:22,366 --> 00:49:25,765 Te las arreglas muy bien. Entiendo toda la mierda. 637 00:49:25,926 --> 00:49:27,565 -No es cierto. -Sí, lo es. 638 00:49:27,726 --> 00:49:30,365 Tenías una madre normal. Me encontré con un borracho. 639 00:49:30,526 --> 00:49:33,485 tendria que salir afuera cuando bebía con chicos. 640 00:49:33,646 --> 00:49:35,885 Conoces a tu papá. No tengo uno. 641 00:49:36,046 --> 00:49:38,605 -Ella me golpeó cuando me escapé. -Lo sé. 642 00:49:38,766 --> 00:49:42,085 Nunca me defendiste. Siempre estuviste del lado de ella. 643 00:49:42,246 --> 00:49:43,405 ¿Y mi canario? 644 00:49:43,566 --> 00:49:45,005 -¡Otra vez no! -¿Por qué? 645 00:49:45,166 --> 00:49:46,765 -Yo no estaba allí. -Lo eras. 646 00:49:46,926 --> 00:49:48,845 No podía oír con mis auriculares. 647 00:49:49,006 --> 00:49:50,325 ¡Mentiroso! No te importó. 648 00:49:50,486 --> 00:49:52,605 No es cierto. Deja de hacerte la víctima. 649 00:49:52,766 --> 00:49:54,005 Tengo clientes. Ve ahora. 650 00:49:54,166 --> 00:49:57,605 Sólo piensas en ti mismo. Eres egoísta hasta la médula. 651 00:50:02,086 --> 00:50:03,805 ¡Ya no eres mi hermana! 652 00:50:07,646 --> 00:50:08,845 ¿Todo bien, Perla? 653 00:50:10,526 --> 00:50:12,405 No hay teléfonos sobre la mesa. 654 00:50:14,046 --> 00:50:16,045 -¿Dónde puedo ponerlo? -Mi bolsillo. 655 00:50:17,526 --> 00:50:18,965 Mantenlo sujeto. 656 00:50:23,166 --> 00:50:24,605 ¿Tiene gotas para la nariz? 657 00:50:25,006 --> 00:50:26,845 No, están en el estante. 658 00:50:37,886 --> 00:50:39,805 Gran trabajo. Mueve un poco el brazo. 659 00:50:39,966 --> 00:50:41,005 ¿Lo tienes? 660 00:50:41,686 --> 00:50:42,805 Perfecto. 661 00:50:43,486 --> 00:50:44,565 Buen chico, Noé. 662 00:50:47,526 --> 00:50:50,005 Eso es todo, le gusta. 663 00:50:51,006 --> 00:50:52,205 Él te está mirando. 664 00:50:52,366 --> 00:50:53,525 Míralo. 665 00:50:54,646 --> 00:50:55,765 Hermoso. 666 00:50:56,766 --> 00:50:58,485 Intenta hablar con él, Perla. 667 00:50:59,206 --> 00:51:00,645 Explícale. 668 00:51:01,446 --> 00:51:03,325 "Mamá te está dando un baño". 669 00:51:05,966 --> 00:51:08,045 -¿Tomaste tu medicación? -No. 670 00:51:12,366 --> 00:51:14,525 Puede quedarse allí un poco más. 671 00:51:17,366 --> 00:51:19,605 -Ya tuve suficiente. -Espera, suavemente. 672 00:51:19,766 --> 00:51:21,005 Sácalo con cuidado. 673 00:51:23,086 --> 00:51:26,725 Prepare siempre una toalla con antelación, para que no pase frío. 674 00:51:32,406 --> 00:51:33,725 Hueles a alcohol. 675 00:51:34,246 --> 00:51:35,405 Tomé una cerveza. 676 00:51:35,566 --> 00:51:38,245 -¿Bebiste aquí? -No, antes de que volviera. 677 00:51:39,246 --> 00:51:41,485 Consigue tu medicación. Terminaré. 678 00:51:49,046 --> 00:51:50,965 Ahí estamos, Noé. 679 00:51:51,726 --> 00:51:53,885 Ven al refugio esta noche. 680 00:51:54,046 --> 00:51:55,125 Apurarse. 681 00:51:55,286 --> 00:51:58,565 Ven al refugio esta noche. Apurarse. 682 00:52:01,126 --> 00:52:02,965 Si contesta, ¿te pongo? 683 00:52:03,126 --> 00:52:04,765 No, es demasiado arriesgado. 684 00:52:06,486 --> 00:52:07,445 Sólo un segundo. 685 00:52:07,566 --> 00:52:10,205 -¿Ensayamos de nuevo? -Está bien. 686 00:52:27,126 --> 00:52:28,685 Soy Robin, no puedo responder. 687 00:52:30,446 --> 00:52:32,765 Hola, Perla me dio tu número. 688 00:52:32,926 --> 00:52:34,845 Vivimos juntos en el refugio. 689 00:52:35,006 --> 00:52:37,605 Ella no está bien hablando de suicidio. 690 00:52:37,846 --> 00:52:39,485 Tengo miedo de que lo haga. 691 00:52:39,646 --> 00:52:41,605 Ven al refugio ahora. 692 00:52:41,766 --> 00:52:42,885 Adiós. 693 00:52:44,326 --> 00:52:45,365 Gracias. 694 00:52:45,766 --> 00:52:47,125 Acostaré a Noe. 695 00:52:47,286 --> 00:52:49,565 ven conmigo en caso de que vuelva a llamar. 696 00:52:50,486 --> 00:52:52,805 Cariño, estoy aquí. 697 00:52:53,046 --> 00:52:56,645 Si no te devuelve la llamada, tal vez su batería esté agotada. 698 00:53:04,006 --> 00:53:05,005 Esperar. 699 00:53:07,286 --> 00:53:08,325 Es él. 700 00:53:10,966 --> 00:53:11,965 ¿Hola? 701 00:53:13,126 --> 00:53:16,365 Soy yo, Robin. Recibí tu mensaje pero no puedo ir. 702 00:53:16,526 --> 00:53:17,925 ¿Puedes decírselo a Perla? 703 00:53:18,446 --> 00:53:19,925 Vale, se lo diré. 704 00:53:20,086 --> 00:53:22,285 Soy yo. ¿Por qué no vienes? 705 00:53:23,406 --> 00:53:25,245 -Estoy demasiado lejos. -¿Dónde? 706 00:53:26,806 --> 00:53:28,645 Necesito verte. Yo iré. 707 00:53:28,806 --> 00:53:31,005 No, lo pensé... 708 00:53:31,606 --> 00:53:33,005 Deberíamos terminar con las cosas. 709 00:53:33,166 --> 00:53:35,565 No digas eso. Espera, no cuelgues. 710 00:53:35,726 --> 00:53:36,725 No cuelgues. 711 00:53:41,726 --> 00:53:42,925 ¿Lo vigilarás? 712 00:53:43,206 --> 00:53:45,005 Robin, ¿dónde estás? Yo iré. 713 00:53:45,646 --> 00:53:49,445 Si pongo a Noe en un hogar de acogida, ¿Te quedarías conmigo? 714 00:53:51,446 --> 00:53:52,925 Es mejor que terminemos con esto. 715 00:53:53,286 --> 00:53:55,205 -Adiós. -¿Dónde estás? ¿Petirrojo? 716 00:54:03,486 --> 00:54:05,085 Soy Robin, no puedo responder. 717 00:54:09,886 --> 00:54:11,125 Voy a ver a Robin. 718 00:54:11,286 --> 00:54:13,605 ¿Ver a Noé? Lo acostaré. 719 00:54:13,766 --> 00:54:15,645 -¿Cuándo volverás? -Esta noche. 720 00:54:15,806 --> 00:54:17,165 ¿Por qué no ir mañana? 721 00:54:17,326 --> 00:54:19,085 Ariane, por favor ayúdame. 722 00:54:19,446 --> 00:54:21,005 Ok, trae el monitor. 723 00:54:21,206 --> 00:54:22,205 Gracias. 724 00:54:57,886 --> 00:54:59,205 Nuestra zona de fumadores. 725 00:55:10,966 --> 00:55:12,125 Sígueme. 726 00:55:13,326 --> 00:55:15,165 Aquí tienes la cocina. 727 00:55:16,886 --> 00:55:20,285 hay un enchufe para horno y lavavajillas. 728 00:55:21,526 --> 00:55:24,085 Puedes poner la nevera aquí. 729 00:55:26,886 --> 00:55:28,245 Este es el baño. 730 00:55:31,806 --> 00:55:35,405 Y al lado, el baño. con una bañera grande. 731 00:55:35,966 --> 00:55:39,085 No te preocupes, La ventana será reparada pronto. 732 00:55:40,926 --> 00:55:45,205 Detrás de ti tienes el desagüe para la lavadora. 733 00:55:48,646 --> 00:55:52,285 esta es la guardería que domina el Mosa. 734 00:55:56,126 --> 00:55:57,725 Puede observar los barcos. 735 00:55:57,966 --> 00:55:59,165 Genial. 736 00:56:00,366 --> 00:56:02,845 Y aquí mismo, el dormitorio principal. 737 00:56:09,206 --> 00:56:11,245 El piso es nuestro. Puedo sentirlo. 738 00:56:11,806 --> 00:56:12,845 No estoy seguro. 739 00:56:13,006 --> 00:56:14,085 ¿Por qué no? 740 00:56:14,246 --> 00:56:17,845 El chico parecía cauteloso de mi aprendizaje de panadería. 741 00:56:18,006 --> 00:56:21,165 Tu jefe le dirá él te mantiene encendido. 742 00:56:21,486 --> 00:56:23,445 Sí, con el salario mínimo. 743 00:56:23,966 --> 00:56:26,965 Ahí está mi beneficio también. Eso está garantizado. 744 00:56:28,086 --> 00:56:29,325 Crucemos los dedos. 745 00:56:29,646 --> 00:56:31,005 Crucemos los dedos. 746 00:56:37,646 --> 00:56:39,445 Mi clase es en cinco minutos. 747 00:56:40,766 --> 00:56:43,085 -¿Te recojo? -No, está bien. 748 00:56:45,966 --> 00:56:47,405 -¿Hasta luego? -Sí. 749 00:56:47,566 --> 00:56:49,005 Esperar. 750 00:56:51,686 --> 00:56:52,765 Es él. 751 00:56:53,926 --> 00:56:55,005 ¿Hola? 752 00:56:56,326 --> 00:56:57,405 Sí, hablando. 753 00:57:00,846 --> 00:57:01,925 Vale, genial. 754 00:57:02,646 --> 00:57:05,365 ¿Lo llamaste? Sí, claro, está bien. 755 00:57:07,526 --> 00:57:09,285 Estaremos en contacto. Adiós. 756 00:57:10,046 --> 00:57:12,005 Es nuestro. Dijeron que sí. 757 00:57:14,126 --> 00:57:15,765 ¡Nuestro primer piso! 758 00:57:16,206 --> 00:57:18,565 Llamó a mi jefe. Estaba cauteloso. 759 00:57:21,726 --> 00:57:23,725 -¿Lo lograremos? -Lo vamos a lograr. 760 00:57:25,366 --> 00:57:26,725 Entonces vete. 761 00:58:06,646 --> 00:58:08,205 -Hola, Dylan. -Hola. 762 00:58:08,606 --> 00:58:10,765 Estoy buscando a julio. Ella no contesta. 763 00:58:11,686 --> 00:58:12,765 Entra. 764 00:58:20,286 --> 00:58:21,565 ¿Dónde estaba ella? 765 00:58:22,726 --> 00:58:24,405 El aparcamiento de la catedral. 766 00:58:30,686 --> 00:58:32,765 ¿Dijeron si tomó mucho? 767 00:58:33,366 --> 00:58:35,925 el hospital dijo ella podría haber tenido una sobredosis. 768 00:59:00,886 --> 00:59:02,445 ¿Puedo ver a Mía? 769 00:59:03,686 --> 00:59:05,565 Sí, pero no la despiertes. 770 00:59:09,366 --> 00:59:10,805 Sólo quiero verla. 771 00:59:13,966 --> 00:59:14,965 Vamos. 772 00:59:57,406 --> 00:59:58,605 Yo quería hacerlo. 773 01:00:00,486 --> 01:00:02,605 no lo sé, No pude resistirme. 774 01:00:03,926 --> 01:00:05,405 Tenía que conseguir mi solución. 775 01:00:08,806 --> 01:00:10,765 Vi a Fouad en las escaleras. 776 01:00:11,126 --> 01:00:14,245 compré una dosis doble y fui al aparcamiento. 777 01:00:18,006 --> 01:00:19,885 Cometiste un desliz, sucede. 778 01:00:29,406 --> 01:00:32,205 -No puedes confiar en mí, Dylan. -No digas eso. 779 01:00:35,446 --> 01:00:38,485 Cuando me quedé limpio, Estallé después de dos meses. 780 01:00:39,726 --> 01:00:41,645 Duraste dos años. 781 01:00:45,406 --> 01:00:47,765 Es una prueba de que puedes prescindir de él. 782 01:00:48,166 --> 01:00:49,445 Lo sé. 783 01:00:55,966 --> 01:00:58,085 Juramos no mentirnos el uno al otro. 784 01:00:58,246 --> 01:00:59,525 Te mentí. 785 01:01:00,286 --> 01:01:01,685 Soy un mentiroso. 786 01:01:02,726 --> 01:01:04,165 He estado mintiendo... 787 01:01:06,046 --> 01:01:09,045 Antes de dispararme en el aparcamiento, Me acordé... 788 01:01:10,646 --> 01:01:13,405 ...la historia que te conté sobre mi suegro. 789 01:01:13,886 --> 01:01:16,085 Hay algo que no mencioné. 790 01:01:18,046 --> 01:01:20,445 Porque estoy muy avergonzado de ello. 791 01:01:27,126 --> 01:01:29,525 Cuando le conté a mi madre lo que había hecho... 792 01:01:32,406 --> 01:01:33,845 ...ella me golpeó. 793 01:01:35,326 --> 01:01:36,805 Con sus manos... 794 01:01:37,446 --> 01:01:39,045 ...y luego con una silla. 795 01:01:40,006 --> 01:01:43,245 Para obligarme a decir que no era verdad, que estaba mintiendo. 796 01:01:45,886 --> 01:01:47,925 Entonces le dije que mentí. 797 01:01:52,086 --> 01:01:53,885 Después de eso, nunca paré. 798 01:01:55,206 --> 01:01:57,645 Incluso decir la verdad era como mentir. 799 01:01:58,446 --> 01:02:00,565 Nada de lo que hice se sintió cierto. 800 01:02:05,446 --> 01:02:06,685 Excepto Mía. 801 01:02:10,526 --> 01:02:12,645 Cuando la di a luz. 802 01:02:15,006 --> 01:02:16,845 Eso parecía cierto. 803 01:02:17,526 --> 01:02:18,725 Realmente cierto. 804 01:02:21,286 --> 01:02:23,405 Por eso quiero casarme. 805 01:02:27,326 --> 01:02:29,045 Dejar atrás mi antigua vida. 806 01:02:29,806 --> 01:02:31,925 Para que para nosotros pueda ser verdad. 807 01:02:32,606 --> 01:02:33,685 Realmente cierto. 808 01:02:33,846 --> 01:02:35,045 Como Mía. 809 01:03:00,646 --> 01:03:01,725 ¿Estás bien? 810 01:03:01,886 --> 01:03:02,885 No genial. 811 01:03:03,286 --> 01:03:07,085 Nada está escrito en piedra, siempre puedes cambiar de opinión. 812 01:03:08,766 --> 01:03:09,845 Vamos. 813 01:03:20,646 --> 01:03:25,125 Puedes venir aquí con Lili. durante las próximas semanas... 814 01:03:25,286 --> 01:03:27,965 ...para conocer Dafne y Miguel. 815 01:03:29,806 --> 01:03:32,485 Ya que Ariane regresa a la escuela,... 816 01:03:32,646 --> 01:03:35,645 ...sería bueno si pudiéramos conocernos después de las 4 pm. 817 01:03:36,086 --> 01:03:37,965 Si quieres estar aquí. 818 01:03:38,126 --> 01:03:40,205 Alrededor de las 5 de la tarde es perfecto para nosotros. 819 01:03:42,126 --> 01:03:43,365 Es mamá. 820 01:03:43,526 --> 01:03:45,165 ¿Quieres llevarlo afuera? 821 01:03:52,606 --> 01:03:56,685 Nos gustaría que tuvieras cuidado. ya que todavía no hay nada decidido. 822 01:03:56,846 --> 01:03:59,645 No le enseñes al niño a llamarte Mamá o papá. 823 01:03:59,806 --> 01:04:01,445 Sí, nos dijo Marie. 824 01:04:02,366 --> 01:04:05,085 Si Ariane está de acuerdo, Me llamaré papá. 825 01:04:05,246 --> 01:04:06,445 Y yo seré Mimi. 826 01:04:07,686 --> 01:04:11,085 Ariane, ¿tienes alguna pregunta? o algo que decir? 827 01:04:11,606 --> 01:04:12,685 No. 828 01:04:12,846 --> 01:04:17,045 ¿Podrán Daphne y Miguel abrazar a Lili? por primera vez? 829 01:04:17,446 --> 01:04:18,525 ¿Sí? 830 01:04:41,726 --> 01:04:43,125 Tengo una pregunta. 831 01:04:43,926 --> 01:04:45,925 ¿Alguno de ustedes toca algún instrumento? 832 01:04:46,086 --> 01:04:47,565 Toco el saxofón. 833 01:04:51,886 --> 01:04:54,365 ¿Puedes prometerme? ¿Le enseñarás? 834 01:04:54,926 --> 01:04:57,685 Tal vez ella prefiera la guitarra. o el piano. 835 01:04:58,686 --> 01:05:00,445 Pero le enseñaré música. 836 01:05:00,606 --> 01:05:01,885 Prometo. 837 01:05:02,046 --> 01:05:03,165 Gracias. 838 01:05:18,846 --> 01:05:20,925 -Ariane, quédate aquí. -Señora, no puede. 839 01:05:21,086 --> 01:05:22,765 Ella es mi nieta. 840 01:05:22,926 --> 01:05:24,565 -¡Déjalo ir! -Cálmate, mamá. 841 01:05:24,726 --> 01:05:28,325 -¿Qué daño le haré? -Es sólo para mamás y personal. 842 01:05:28,486 --> 01:05:31,005 ariane te verá una vez que Lili está dormida. 843 01:05:32,686 --> 01:05:34,365 Déjame besarla, por favor. 844 01:05:35,406 --> 01:05:36,605 Vamos, Ariane. 845 01:05:47,726 --> 01:05:50,085 La estoy confiando a una familia de acogida. 846 01:05:50,246 --> 01:05:53,165 ¿Qué significa "encomendar"? ¿De dónde es eso? 847 01:05:53,326 --> 01:05:54,565 Usas esa palabra. 848 01:05:54,726 --> 01:05:56,645 La metiste en esta mierda. 849 01:05:56,806 --> 01:05:59,205 No es una mierda. Es su decisión. 850 01:05:59,366 --> 01:06:01,645 Abandonar a tu hijo es una mierda que hacer. 851 01:06:01,806 --> 01:06:04,765 Tu hija quiere lo mejor para su hijo. 852 01:06:04,926 --> 01:06:08,005 Será mejor que vuelvan a casa. Trae a Lili, nos vamos. 853 01:06:08,166 --> 01:06:09,845 -No puedo, mamá. -¿Por qué no? 854 01:06:10,006 --> 01:06:12,965 El servicio de bienestar juvenil. te ha dicho por qué. 855 01:06:13,126 --> 01:06:14,685 No más peleas ni bebida. 856 01:06:14,846 --> 01:06:17,085 ellos dijeron Ariane y Lili podrían volver. 857 01:06:17,246 --> 01:06:19,045 Si ella decide hacerlo. 858 01:06:19,206 --> 01:06:21,085 Siempre que su hogar sea seguro. 859 01:06:21,246 --> 01:06:23,005 -Es. -No, señora. 860 01:06:23,806 --> 01:06:27,045 Recibimos una llamada para decir La policía intervino el viernes por la noche. 861 01:06:27,206 --> 01:06:28,445 Fue un error. 862 01:06:29,526 --> 01:06:30,805 Aparentemente no. 863 01:06:30,966 --> 01:06:33,485 ¿Puedo estar solo con mi hija? por favor? 864 01:06:34,486 --> 01:06:35,605 Sí. 865 01:06:36,406 --> 01:06:37,885 Estaré en mi oficina. 866 01:06:41,046 --> 01:06:43,405 Fue un error, Se equivocaron de piso. 867 01:06:44,086 --> 01:06:46,085 Quiero fumar, ¿vienes? 868 01:06:46,766 --> 01:06:50,445 No fue un error. El oficial dio su nombre. 869 01:06:55,366 --> 01:06:57,125 Es porque estoy solo. 870 01:06:57,846 --> 01:07:00,045 No sucederá con ustedes dos. 871 01:07:02,606 --> 01:07:03,765 ¿Próximo? 872 01:07:04,406 --> 01:07:05,325 -Lo entiendo. -Detener. 873 01:07:05,406 --> 01:07:07,965 Déjame terminar. Yo también estaba avergonzado. 874 01:07:08,126 --> 01:07:10,605 De mi madre, la miseria en la que vivíamos. 875 01:07:10,766 --> 01:07:12,445 Estaba seguro de que lo haría mejor. 876 01:07:12,606 --> 01:07:14,725 Hice lo mejor que pude, pero no pude. 877 01:07:14,886 --> 01:07:16,885 Perdóname y vuelve a casa. 878 01:07:17,526 --> 01:07:19,725 -No te culpo. -Tú haces. 879 01:07:19,886 --> 01:07:23,565 ¿Crees que será lo mismo? como antes, pero estás equivocado. 880 01:07:23,926 --> 01:07:26,125 Con Lili empezaremos de nuevo. 881 01:07:27,166 --> 01:07:28,845 El psiquiatra habló de la escuela. 882 01:07:29,006 --> 01:07:30,925 Puedes irte, yo cuidaré de Lili. 883 01:07:33,286 --> 01:07:35,205 ¿Qué estudiarás? 884 01:07:36,526 --> 01:07:38,525 Educación General. 885 01:07:38,686 --> 01:07:40,125 ¿Para hacer qué después? 886 01:07:40,606 --> 01:07:41,805 No sé. 887 01:07:42,686 --> 01:07:44,685 Me gustaría ser enfermera o piloto. 888 01:07:44,846 --> 01:07:46,245 ¿Un piloto? 889 01:07:47,006 --> 01:07:49,085 Lili estaría muy orgullosa de ti. 890 01:07:49,246 --> 01:07:50,525 Y yo también. 891 01:07:53,806 --> 01:07:55,525 No voy a volver, mamá. 892 01:07:55,686 --> 01:07:57,325 Ni sola ni con Lili. 893 01:07:58,406 --> 01:08:00,005 ¿Me estás abandonando? 894 01:08:00,406 --> 01:08:01,965 ¿Lo mismo que con Lili? 895 01:08:02,246 --> 01:08:03,845 -No lo soy. -Eres. 896 01:08:04,766 --> 01:08:05,885 No. 897 01:08:06,046 --> 01:08:09,165 quiero que ella tenga padres estables y amorosos. 898 01:08:10,326 --> 01:08:11,725 No quiero ser como tú. 899 01:08:11,886 --> 01:08:13,565 Mira, estás avergonzado de mí. 900 01:08:14,406 --> 01:08:16,805 ¡Lo siento! Ariane, espera. Perdóname. 901 01:08:16,966 --> 01:08:18,925 Escúchame, sólo una vez más. 902 01:08:19,486 --> 01:08:21,285 Es verdad que la quería. 903 01:08:21,446 --> 01:08:23,005 Así que dámela. 904 01:08:23,166 --> 01:08:26,765 -Levantarse. -Yo la cuidaré, arreglaré todo. 905 01:08:26,926 --> 01:08:29,045 -Levántate, mamá. -Solo di que sí. 906 01:08:39,446 --> 01:08:40,445 Mamá... 907 01:08:41,926 --> 01:08:43,445 No me avergüenzo de ti. 908 01:08:43,886 --> 01:08:46,205 Sólo quiero una vida mejor. 909 01:08:46,366 --> 01:08:47,645 Eso es todo. 910 01:10:01,406 --> 01:10:02,805 ¿Qué deseas? 911 01:10:03,326 --> 01:10:05,085 ¿Quieres dinero? 912 01:10:06,286 --> 01:10:07,445 No. 913 01:10:07,766 --> 01:10:09,085 ¿Entonces qué? 914 01:10:11,326 --> 01:10:13,245 Para decirte que di a luz. 915 01:10:18,166 --> 01:10:19,325 ¿Te fue bien? 916 01:10:21,366 --> 01:10:22,325 Sí. 917 01:10:24,046 --> 01:10:26,165 No puedes seguirme así. 918 01:10:26,326 --> 01:10:29,285 O vuelve a mi vida sin mi acuerdo. 919 01:10:29,966 --> 01:10:31,445 ¿Quién crees que eres? 920 01:10:37,286 --> 01:10:39,165 ¿Por qué me abandonaste? 921 01:10:39,486 --> 01:10:40,725 ¿O regalarme? 922 01:10:41,766 --> 01:10:43,725 ¿Por qué quieres saberlo? 923 01:10:44,126 --> 01:10:45,365 Necesito. 924 01:10:46,006 --> 01:10:47,285 No tengo nada que decir. 925 01:10:49,166 --> 01:10:51,085 No quería retenerte. 926 01:10:52,926 --> 01:10:54,405 ¿Por qué no abortarme? 927 01:10:54,566 --> 01:10:56,205 No lo sé, así es. 928 01:10:57,086 --> 01:10:58,445 Ahora, olvídame. 929 01:10:58,606 --> 01:11:00,365 Y no destruyas mi vida. 930 01:11:00,526 --> 01:11:01,645 ¿Está bien? 931 01:11:03,006 --> 01:11:05,085 Vete y nunca vuelvas. 932 01:11:06,206 --> 01:11:07,445 ¡Piérdase! 933 01:11:11,566 --> 01:11:14,285 -¿Quién es ese? -Un yonqui detrás del dinero. 934 01:11:20,006 --> 01:11:21,845 No, no le quites el pañal. 935 01:11:23,206 --> 01:11:24,205 ¿Estás bien? 936 01:11:27,086 --> 01:11:29,405 ¿Mamá te limpiará el ombligo? ¿Alba? 937 01:11:33,166 --> 01:11:35,725 ¿Quieres hacerte cargo? Átate el pelo. 938 01:11:43,286 --> 01:11:44,445 Aquí. 939 01:11:56,486 --> 01:11:58,805 -No puedo. -Lo hiciste ayer. 940 01:12:03,846 --> 01:12:05,605 Entonces prepara su biberón. 941 01:12:06,366 --> 01:12:09,405 Así que te limpiaré el ombligo, Alba. 942 01:12:13,966 --> 01:12:15,885 Va a hacer un poco de frío. 943 01:12:18,126 --> 01:12:19,805 Su sombrero está sobre la cama. 944 01:12:22,126 --> 01:12:23,245 Eso es todo. 945 01:12:24,206 --> 01:12:25,645 ¿No hace demasiado frío? 946 01:12:26,886 --> 01:12:27,965 Póngaselo a ella. 947 01:12:49,926 --> 01:12:51,805 ¿Por qué no volviste antes? 948 01:12:53,966 --> 01:12:56,165 No puedes quedarte así. 949 01:12:58,166 --> 01:12:59,365 Jéssica... 950 01:13:01,006 --> 01:13:04,205 crees que está bien ¿Dejar a tu bebé sin alimentar? 951 01:13:07,926 --> 01:13:10,765 Eso es todo. Volvamos a ponerte el pañal. 952 01:13:14,766 --> 01:13:17,765 Desnudé la cama, Lleva tus sábanas a la lavandería. 953 01:13:19,526 --> 01:13:21,205 Ahora cerramos el pañal. 954 01:13:22,086 --> 01:13:23,965 ¿Estás bien, Alba? Sí... 955 01:13:24,366 --> 01:13:25,765 Mira, todo hecho. 956 01:13:25,926 --> 01:13:27,605 Por todas partes. Estás bostezando. 957 01:13:29,366 --> 01:13:30,365 Oye... 958 01:13:35,526 --> 01:13:36,525 ¿La viste? 959 01:13:36,686 --> 01:13:37,645 Sí. 960 01:13:38,046 --> 01:13:39,125 ¿Te fue bien? 961 01:13:40,086 --> 01:13:41,085 No. 962 01:13:43,246 --> 01:13:45,685 Puedo cocinar esta noche, si quieres. 963 01:13:46,446 --> 01:13:49,125 Sí, por favor. Olvidé que era mi turno. 964 01:13:50,046 --> 01:13:51,405 -Gracias. -No hay problema. 965 01:14:32,886 --> 01:14:36,045 estaba tan emocionado para tenerte contra mí. 966 01:14:37,006 --> 01:14:38,405 No siento nada. 967 01:14:41,166 --> 01:14:42,605 Ojalá lo hiciera. 968 01:14:43,486 --> 01:14:44,885 Ojalá lo hiciera... 969 01:14:45,966 --> 01:14:47,325 Pero yo no. 970 01:14:51,086 --> 01:14:52,805 Ni siquiera tengo leche. 971 01:16:00,846 --> 01:16:01,925 ¿Jessica? 972 01:16:07,526 --> 01:16:08,685 ¿Jessica? 973 01:16:09,526 --> 01:16:11,325 Te traje un postre. 974 01:16:29,526 --> 01:16:30,725 Todo estará bien. 975 01:16:34,166 --> 01:16:35,285 Se acabó. 976 01:16:35,446 --> 01:16:37,485 -Por ahora. -Para siempre. 977 01:16:37,846 --> 01:16:39,765 Lo amo, pero él me lastimó. 978 01:16:40,566 --> 01:16:42,485 -¿Te pegó? -No. 979 01:16:43,166 --> 01:16:45,685 -Si lo hizo, dímelo. -No lo hizo. 980 01:16:46,046 --> 01:16:48,005 ¿Por qué no puedo recuperar a Noe? 981 01:16:48,166 --> 01:16:49,885 Lo dejaste por tres días. 982 01:16:50,046 --> 01:16:52,005 -Fue atendido. -No. 983 01:16:52,166 --> 01:16:55,045 Aquí te ayudamos en tu camino como madre. 984 01:16:55,206 --> 01:16:57,125 No somos una guardería. 985 01:16:57,286 --> 01:16:58,965 Él es tu responsabilidad. 986 01:16:59,126 --> 01:17:00,805 ¿Cuándo puedo verlo? 987 01:17:01,206 --> 01:17:02,765 A partir de hoy, dos veces por semana. 988 01:17:02,926 --> 01:17:04,925 Si te apegas a tu plan de vida. 989 01:17:05,006 --> 01:17:06,285 ¿Por cuánto tiempo? 990 01:17:06,526 --> 01:17:07,645 Un mes. 991 01:17:07,806 --> 01:17:09,605 O más, depende de ti. 992 01:17:17,126 --> 01:17:18,645 Preferiría no verlo. 993 01:17:19,166 --> 01:17:21,045 No puedo estar a solas con él. 994 01:17:21,206 --> 01:17:24,045 Estarás aquí por un año. luego en un piso. 995 01:17:24,206 --> 01:17:26,245 ¡Ese no es el problema! ¿No lo ves? 996 01:17:26,406 --> 01:17:28,285 ¡No quiero ser padre soltero! 997 01:17:28,446 --> 01:17:29,965 ¡No puedo! 998 01:17:30,126 --> 01:17:32,525 -Tú y Noe sois una familia. -¡No lo somos! 999 01:17:32,606 --> 01:17:34,365 -Perla... -¡Me voy a mi habitación! 1000 01:17:44,566 --> 01:17:45,565 Hola. 1001 01:17:45,766 --> 01:17:46,885 Hola lucía. 1002 01:17:47,126 --> 01:17:49,165 Estamos aquí para ver a Noe. 1003 01:17:49,326 --> 01:17:50,725 -Bienvenido. -Hola. 1004 01:17:50,886 --> 01:17:52,365 -Adelante. -Gracias. 1005 01:18:07,406 --> 01:18:08,725 Su muñeco. 1006 01:18:09,126 --> 01:18:12,165 Su botella está lista y el cambiador está ahí. 1007 01:18:12,326 --> 01:18:13,845 -Gracias. -Hasta luego. 1008 01:18:17,806 --> 01:18:19,165 Me iré ahora. 1009 01:18:19,326 --> 01:18:21,565 -¿No te quedarás? -Te dejo con eso. 1010 01:18:21,726 --> 01:18:23,485 No estaré lejos. ¿Todo bien? 1011 01:18:24,246 --> 01:18:25,325 Bien. 1012 01:19:03,846 --> 01:19:05,565 Traje tu juguete musical. 1013 01:19:13,086 --> 01:19:14,205 ¿Conoces esta canción? 1014 01:19:49,486 --> 01:19:51,285 Estoy feliz de verte de nuevo. 1015 01:19:53,086 --> 01:19:54,685 ¿Y tú, estás feliz? 1016 01:20:09,846 --> 01:20:11,445 Pensé en algo... 1017 01:20:11,606 --> 01:20:13,605 Si no puedo cuidar de él,... 1018 01:20:13,766 --> 01:20:15,605 ...Me gustaría que lo adoptaras. 1019 01:20:15,926 --> 01:20:17,005 No digas eso. 1020 01:20:17,326 --> 01:20:19,045 Estoy seguro de que lo lograrás. 1021 01:20:30,686 --> 01:20:32,885 ¿Puedes dejarme en la rotonda? 1022 01:20:40,766 --> 01:20:42,765 Recuerda volver para cenar. 1023 01:21:42,766 --> 01:21:44,045 Soy yo, Perla. 1024 01:21:44,686 --> 01:21:46,125 Estoy fuera de la tienda. 1025 01:21:46,286 --> 01:21:47,845 ¿Puedo entrar? 1026 01:21:57,046 --> 01:21:59,165 -Gracias. -Cuando quieras, adiós. 1027 01:22:00,286 --> 01:22:01,765 Tomemos un café. 1028 01:22:13,966 --> 01:22:16,165 Espera, ¿Puedes ayudarme a abordar esto? 1029 01:22:16,406 --> 01:22:18,045 La caja grande en la parte de atrás. 1030 01:22:18,846 --> 01:22:20,645 Es una estantería para los niños. 1031 01:22:26,286 --> 01:22:27,485 Ángela. 1032 01:22:28,886 --> 01:22:30,845 Quería disculparme por la última vez. 1033 01:22:31,006 --> 01:22:32,765 Te enojaste, sucede. 1034 01:22:36,046 --> 01:22:37,845 -Para pagarte. -Está bien. 1035 01:22:38,006 --> 01:22:40,645 Tómalo. El resto lo pagaré a plazos. 1036 01:22:41,366 --> 01:22:42,405 Gracias. 1037 01:22:43,046 --> 01:22:45,485 Quería abortar cuando lo pedí. 1038 01:22:46,486 --> 01:22:49,445 Pero luego decidí que quería una familia como tú. 1039 01:22:50,406 --> 01:22:51,885 Eso no funcionó. 1040 01:22:52,366 --> 01:22:53,965 ¿Se acabó lo del padre? 1041 01:22:56,846 --> 01:22:58,325 Quería preguntarte... 1042 01:23:01,646 --> 01:23:03,405 Voy a estar a solas con Noe. 1043 01:23:04,006 --> 01:23:05,565 Tengo miedo. 1044 01:23:06,886 --> 01:23:08,685 No estoy seguro de poder lograrlo. 1045 01:23:08,846 --> 01:23:11,045 -Entonces pensé... -Por supuesto. 1046 01:23:17,086 --> 01:23:20,525 Hay espacio en el anexo para ti. No estarás solo. 1047 01:23:21,086 --> 01:23:23,165 Está bien. Estarás bien. 1048 01:23:28,366 --> 01:23:29,525 ¿Estás bien? 1049 01:23:39,646 --> 01:23:41,165 Pagaré el alquiler. 1050 01:23:41,366 --> 01:23:42,325 Ya veremos. 1051 01:23:42,326 --> 01:23:43,565 Yo quiero. 1052 01:24:15,126 --> 01:24:16,605 No puedo sujetarlo. 1053 01:24:40,966 --> 01:24:42,245 ¿Podemos irnos? 1054 01:25:15,686 --> 01:25:19,365 Mi pequeña Lili, eres todos crecidos ahora. Tienes 18. 1055 01:25:19,686 --> 01:25:21,725 Tres años mayor que yo hoy. 1056 01:25:21,886 --> 01:25:25,645 Elegí otra familia para ti, porque no me siento capaz. 1057 01:25:25,806 --> 01:25:28,165 No quiero que conozcas la pobreza como yo. 1058 01:25:28,326 --> 01:25:30,605 Espero que toques un instrumento. 1059 01:25:30,766 --> 01:25:34,525 Si alguna vez quieres conocerme, Pregunte a los Servicios Familiares de Lieja. 1060 01:25:34,686 --> 01:25:36,245 Sabrán dónde estoy. 1061 01:26:17,046 --> 01:26:18,605 Aquí. ¿Necesitas un bolígrafo? 1062 01:26:18,766 --> 01:26:20,965 usaré el uno Escribí la carta con. 1063 01:26:28,686 --> 01:26:31,845 Puedes tomarte el día libre de la escuela. Tienes una nota. 1064 01:26:32,326 --> 01:26:34,645 Lo sé, pero no quiero quedarme atrás. 1065 01:26:58,766 --> 01:27:00,925 Para Lili 1066 01:27:01,286 --> 01:27:05,245 Agregue la fecha en que cumpla 18 años. Servicios Familiares se lo dará. 1067 01:27:27,806 --> 01:27:28,765 Gracias. 1068 01:27:29,246 --> 01:27:30,925 -¿Hasta luego? -Sí. 1069 01:28:25,846 --> 01:28:26,965 ¿Sí? 1070 01:28:27,206 --> 01:28:29,925 Hola, ¿puedo hablar con Morgane, por favor? 1071 01:28:30,086 --> 01:28:32,365 Cerramos hasta la 1 pm para el almuerzo. 1072 01:28:32,526 --> 01:28:35,045 He venido ahora para no perturbar su trabajo. 1073 01:28:35,206 --> 01:28:37,165 -¿Su nombre, por favor? -Morgane. 1074 01:28:37,566 --> 01:28:38,925 ¿Morgane Boland? 1075 01:28:39,286 --> 01:28:40,245 Quizás... 1076 01:28:40,326 --> 01:28:41,605 Estará en la cantina. 1077 01:28:41,766 --> 01:28:45,965 Vaya a la derecha, rodee el edificio. es la puerta con el cenicero. 1078 01:28:46,046 --> 01:28:47,285 Esa es la cantina. 1079 01:28:47,846 --> 01:28:48,845 Está bien, gracias. 1080 01:29:10,166 --> 01:29:11,245 Hola. 1081 01:29:11,766 --> 01:29:13,765 Estoy buscando a Morgana. ¿Sabes...? 1082 01:29:13,926 --> 01:29:16,605 Ella está en la sala de planchar. finalizar un pedido. 1083 01:29:16,766 --> 01:29:19,565 Es la primera puerta a la vuelta de la esquina. 1084 01:29:19,646 --> 01:29:20,845 Bueno, gracias. 1085 01:29:58,326 --> 01:29:59,365 ¿Sí? 1086 01:30:13,966 --> 01:30:16,525 Me dijiste que nunca viniera a tu casa. 1087 01:30:16,726 --> 01:30:18,285 Entonces vine aquí. 1088 01:30:19,166 --> 01:30:21,045 ¿Cómo me encontraste? 1089 01:30:22,126 --> 01:30:24,445 Ayer te seguí en el autobús. 1090 01:30:26,606 --> 01:30:28,045 ¿Qué deseas? 1091 01:30:29,246 --> 01:30:30,445 Te dije. 1092 01:30:31,566 --> 01:30:33,605 Para saber por qué me entregaste. 1093 01:30:35,806 --> 01:30:38,725 terminé solo justo antes de que nacieras. 1094 01:30:39,166 --> 01:30:41,085 No quería ser madre soltera. 1095 01:30:42,126 --> 01:30:46,285 Yo habría sido el estado del consejo puta, rechazada por todos los chicos. 1096 01:30:47,126 --> 01:30:50,125 Así que te abandoné y vino a Lieja. 1097 01:30:51,486 --> 01:30:53,485 Donde nadie me conocía. 1098 01:30:54,726 --> 01:30:56,405 Y salí adelante. 1099 01:30:59,286 --> 01:31:00,965 Antes de abandonarme,... 1100 01:31:01,206 --> 01:31:03,365 ...¿me sostuviste en tus brazos? 1101 01:31:05,446 --> 01:31:06,565 Sí. 1102 01:31:07,606 --> 01:31:09,365 ¿Qué sentiste? 1103 01:31:10,486 --> 01:31:12,605 No lo sé, ha pasado demasiado tiempo. 1104 01:31:14,926 --> 01:31:17,405 Cada vez que sostengo a Alba contra mi... 1105 01:31:18,526 --> 01:31:20,085 ...No quiero. 1106 01:31:22,046 --> 01:31:24,525 Siento que soy como tú eras conmigo. 1107 01:31:26,086 --> 01:31:27,485 Quería saber... 1108 01:31:28,726 --> 01:31:30,405 Quería saber si... 1109 01:31:31,486 --> 01:31:33,245 Si yo no fuera nada para ti... 1110 01:31:33,686 --> 01:31:35,085 O si... 1111 01:31:36,286 --> 01:31:39,045 Por favor, abrázame en tus brazos. 1112 01:31:41,566 --> 01:31:42,605 Mamá... 1113 01:31:45,206 --> 01:31:46,245 Jéssica... 1114 01:31:55,806 --> 01:31:57,525 Le volveré a poner el chupete. 1115 01:32:05,646 --> 01:32:07,805 ¿Puedo tomarte una foto? 1116 01:32:12,366 --> 01:32:14,365 Si no se lo muestras a nadie. 1117 01:32:15,526 --> 01:32:17,285 Es sólo para mí y Alba. 1118 01:32:18,966 --> 01:32:20,045 Bien entonces. 1119 01:32:26,486 --> 01:32:27,485 Esperar. 1120 01:32:28,606 --> 01:32:30,245 Esto será más bonito. 1121 01:32:42,526 --> 01:32:43,565 Gracias. 1122 01:32:45,246 --> 01:32:46,645 Quizás tenga hambre. 1123 01:32:46,806 --> 01:32:48,405 Le daré un biberón. 1124 01:32:53,846 --> 01:32:55,205 Entra. 1125 01:32:55,806 --> 01:32:57,405 Puedes sentarte. 1126 01:33:12,726 --> 01:33:13,845 ¿Esto es todo? 1127 01:33:17,086 --> 01:33:18,845 -¿La tienes? -Sí. 1128 01:33:25,006 --> 01:33:25,965 Mía... 1129 01:33:44,206 --> 01:33:46,325 Mentirosos, final de la línea. 1130 01:34:08,046 --> 01:34:09,965 -¿Quieres empujarla? -¿Ya? 1131 01:34:35,046 --> 01:34:37,725 -Hola. -Hola, Julio. Es bueno verte. 1132 01:34:38,126 --> 01:34:40,165 Encantado de conocerte, Dylan. Entra. 1133 01:34:47,726 --> 01:34:49,285 ¡Hola Mía! 1134 01:34:49,686 --> 01:34:51,325 ¿Quieres servir el café? 1135 01:34:51,766 --> 01:34:54,445 Vamos a comer un poco de pastel. ¡Esto no! 1136 01:35:01,966 --> 01:35:03,245 Espero que le guste. 1137 01:35:03,406 --> 01:35:05,245 Sí, a ella le encanta. 1138 01:35:06,046 --> 01:35:07,325 Arroz con leche. 1139 01:35:08,726 --> 01:35:09,725 Aquí vamos. 1140 01:35:19,846 --> 01:35:22,485 -Tiene buen apetito. -Eso es cierto. 1141 01:35:22,646 --> 01:35:23,645 ¿Más? 1142 01:35:24,286 --> 01:35:25,285 ¿Más? 1143 01:35:27,166 --> 01:35:28,125 ¿No? 1144 01:35:28,206 --> 01:35:30,445 Me alegro de ser testigo en tu boda. 1145 01:35:30,606 --> 01:35:32,725 ¿Pero por qué me preguntaste? 1146 01:35:34,606 --> 01:35:35,645 Díselo tú. 1147 01:35:38,526 --> 01:35:41,885 elegí un amigo quien nos ayudó a salir de las calles. 1148 01:35:42,046 --> 01:35:44,445 Y ella te eligió por un poema... 1149 01:35:44,606 --> 01:35:48,365 ...le enseñaste en clase que ella nunca olvidó. 1150 01:35:48,886 --> 01:35:50,045 ¿Cuál? 1151 01:35:52,406 --> 01:35:54,485 "Cogí esta ramita de brezo 1152 01:35:54,646 --> 01:35:56,645 El otoño está muerto, recuerda. 1153 01:35:57,006 --> 01:35:58,765 No nos encontraremos más en la tierra 1154 01:35:59,446 --> 01:36:02,565 Aromas de tiempo y brezo, Recuerda, esperaré por siempre " 1155 01:36:03,086 --> 01:36:04,845 La despedida, Apollinaire. 1156 01:36:05,726 --> 01:36:07,085 Estabas en el año 11. 1157 01:36:07,886 --> 01:36:10,965 Cuando me sentí deprimido, Lo recitaría en mi cabeza. 1158 01:36:11,246 --> 01:36:13,205 Y te vería mirándome. 1159 01:36:14,246 --> 01:36:16,965 recuerda la musica ¿Solía jugar con él? 1160 01:36:17,126 --> 01:36:18,285 No. 1161 01:36:18,446 --> 01:36:19,565 Ven conmigo. 1162 01:36:19,926 --> 01:36:21,285 ¿Tiempo de música? 1163 01:36:21,446 --> 01:36:22,405 ¡Sí! 1164 01:36:38,606 --> 01:36:42,885 Cogí esta ramita de brezo 1165 01:36:44,566 --> 01:36:48,445 El otoño está muerto, recuerda. 1166 01:36:50,646 --> 01:36:55,165 No nos encontraremos más en la tierra 1167 01:36:56,566 --> 01:36:58,325 aromas del tiempo 1168 01:36:58,686 --> 01:37:01,445 y brezo 1169 01:37:02,166 --> 01:37:07,485 Recuerda, esperaré por siempre 1170 01:37:08,286 --> 01:37:14,285 Recuerda, esperaré por siempre 1171 01:37:20,886 --> 01:37:22,525 Creo que a ella le gusta. 1172 01:37:23,726 --> 01:37:26,405 Algo alegre para la pequeña Mia ahora. 1173 01:37:28,766 --> 01:37:30,165 Ella ya está bailando. 1174 01:37:34,526 --> 01:37:35,485 ¿Bailamos? 1175 01:37:37,086 --> 01:37:38,045 ¿Te gusta eso? 1176 01:37:42,686 --> 01:37:44,325 ¿Quieres ver el piano? 1177 01:37:57,966 --> 01:37:59,365 ¿Vienes con mamá? 1178 01:38:05,166 --> 01:38:06,205 ¿Quieres bailar?