1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com पर अधिक उपशीर्षक खोजें

2
00:00:29,440 --> 00:00:31,640
मेरे कैलेंडर पर लाल निशान.

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,840
यह उन उज्ज्वल क्षणों का प्रतीक है जो मेरे अन्यथा दयनीय जीवन में आते हैं।

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,840
हमारे आशापूर्ण भविष्य का संकेत.

5
00:00:38,260 --> 00:00:42,080
मैं अपने बड़े भाई के स्वामित्व वाले इस घर में एक अतिथि की तरह महसूस करता हूं।

6
00:00:43,680 --> 00:00:48,080
हर सप्ताहांत, मैं शीर्ष छात्र और कम उपलब्धि वाले छात्र के बीच प्रतिद्वंद्विता का अनुभव करता हूं।

7
00:00:50,680 --> 00:00:54,480
मेरा आत्मसम्मान नूडल्स के इस कप से निकलने वाली भाप की तरह ख़त्म हो जाता है।

8
00:00:58,240 --> 00:01:01,080
मुझे आश्चर्य है कि क्या मेरा भाई इस सप्ताहांत आएगा।

9
00:01:03,000 --> 00:01:07,400
मेरा भाई शायद मुझे फिर से हेय दृष्टि से देखेगा क्योंकि मैं नूडल्स के इस कप से निकलने वाली भाप की तरह अपना आत्मसम्मान खो रहा हूँ।

10
00:01:13,540 --> 00:01:16,800
इस घर में सब कुछ वैसा ही है जैसा मैंने किराए पर दिया है - हवा, जगह और यहां तक ​​कि भविष्य भी।

11
00:01:18,140 --> 00:01:22,520
हवा, अंतरिक्ष और यहां तक ​​कि भविष्य भी।

12
00:01:24,200 --> 00:01:28,720
जैसे ही मैं सफ़ाई करना शुरू करता हूँ, मेरी हरकतें एक नौकर की तरह महसूस होती हैं। यह मेरे अतीत की याद दिलाता है, एक ऐसा अतीत जिससे मैं बच नहीं सकता।

13
00:01:45,240 --> 00:01:48,440
मैं हर सप्ताह आपके घर जाता हूं, लेकिन मुझे आश्चर्य होता है कि आप ठीक हैं या नहीं।

14
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप ठीक कर रहे हैं।

15
00:01:50,840 --> 00:01:53,840
उसकी चिंता मत करो.

16
00:01:53,840 --> 00:01:57,240
उसके माता-पिता नहीं हैं और वह अपने गृहनगर में अकेला रहता है।

17
00:01:57,240 --> 00:02:00,840
वह स्थानीय फ़ैक्टरी में अपना काम भी नहीं चला पा रहा है।

18
00:02:00,840 --> 00:02:04,640
फिर भी वो इतने बड़े घर में रहते हैं.

19
00:02:04,640 --> 00:02:08,640
लेकिन घर चलाना मुश्किल हो रहा होगा.

20
00:02:08,640 --> 00:02:10,640
आपको उसके प्रति थोड़ा दयालु होना चाहिए।

21
00:02:11,040 --> 00:02:12,840
मनामी, आप दयालु हैं।

22
00:02:14,440 --> 00:02:16,440
लेकिन उनका जीने का अपना तरीका है.

23
00:02:20,060 --> 00:02:22,720
काश वह मेरा किराया भी दे पाता।

24
00:02:22,720 --> 00:02:23,920
ऐसा मत कहो. ऐसा मत करो.

25
00:02:23,920 --> 00:02:25,920
देखना? मैं यहाँ हूँ।

26
00:02:42,560 --> 00:02:47,940
युतो, क्या आप घर पर हैं?

27
00:02:52,040 --> 00:02:53,040
घर में स्वागत है भाई.

28
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
मनामी, आप भी.

29
00:02:55,220 --> 00:02:57,680
मैं घर को साफ-सुथरा रख रहा हूं और इसका सही इस्तेमाल कर रहा हूं।'

30
00:02:58,420 --> 00:02:59,120
बिल्कुल।

31
00:02:59,080 --> 00:02:59,280
बिल्कुल।

32
00:03:00,020 --> 00:03:02,080
मैं अगले सप्ताह दौरा करूंगा, मियोटो।

33
00:03:02,440 --> 00:03:06,080
नहीं, यह मेरे भाई का घर है.

34
00:03:38,720 --> 00:03:41,560
घर वापस आना वास्तव में आरामदायक है।

35
00:03:42,760 --> 00:03:46,160
यहाँ आसपास ज्यादा गाड़ियाँ नहीं हैं।

36
00:03:46,760 --> 00:03:48,960
हाँ, यह बहुत शांत है।

37
00:03:49,160 --> 00:03:51,360
वह सबसे अच्छा हिस्सा है.

38
00:03:52,160 --> 00:03:57,760
लेकिन आपका हर सप्ताह व्यस्त कार्यक्रम रहता है। आपको वापस आने के लिए खुद को मजबूर करने की जरूरत नहीं है।

39
00:03:59,380 --> 00:04:02,640
टोक्यो बहुत छोटा है और इसमें सांस लेना मुश्किल है।

40
00:04:03,580 --> 00:04:05,660
इसके अलावा, यह घर मेरा है.

41
00:04:06,540 --> 00:04:09,380
आप वास्तव में यहाँ अकेले नहीं रह सकते।

42
00:04:10,180 --> 00:04:11,780
तुम मुझे धन्यवाद क्यों नहीं देते?

43
00:04:12,380 --> 00:04:13,680
मुझे किराया नहीं देना पड़ेगा.

44
00:04:14,520 --> 00:04:17,960
मैं उस जगह को साफ़ रखता हूँ ताकि जब भी हम जाएँ तो हम सभी आराम से रह सकें।

45
00:04:19,000 --> 00:04:23,800
इसे हर दिन साफ-सुथरा रखना सुनिश्चित करें। आपको इसे अच्छे से मैनेज करना चाहिए.

46
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
युता, मुझे हर चीज़ के लिए सचमुच खेद है।

47
00:04:27,720 --> 00:04:28,800
आप भी, कीगो।

48
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
तुम्हें भी पीछे नहीं हटना चाहिए, मनामी।

49
00:04:31,800 --> 00:04:33,440
तुम किस बारे में बात कर रही हो, मनामी?

50
00:04:34,680 --> 00:04:37,220
युता यहां हमारे साथ रह रही है।

51
00:04:38,400 --> 00:04:39,860
वह इसके लिए आभारी हैं.

52
00:04:41,330 --> 00:04:42,650
बिल्कुल, भाई.

53
00:04:44,970 --> 00:04:47,370
मनामी, तुम्हें भी पीछे नहीं हटना चाहिए।

54
00:04:50,080 --> 00:04:53,680
लेकिन मनामी, तुम हमारे लिए खाना बनाती हो।

55
00:04:54,600 --> 00:04:56,640
वह कुछ नहीं कर सकता.

56
00:04:57,040 --> 00:05:01,080
मैं उसका बनाया खाना नहीं खा सकता.

57
00:05:03,100 --> 00:05:05,860
तुम थोड़े कठोर हो रहे हो, कीगो।

58
00:05:09,280 --> 00:05:11,080
कृपया आप जितना चाहें उतना आनंद लें।

59
00:05:12,480 --> 00:05:12,880
हाँ।

60
00:05:13,740 --> 00:05:15,480
यह उसका पसंदीदा व्यंजन नहीं है.

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,360
कुछ ऐसा बनाओ जो मुझे पसंद हो.

62
00:05:17,880 --> 00:05:19,480
लेकिन आप

63
00:05:19,480 --> 00:05:20,820
तुम्हें करी पसंद है, है ना?

64
00:05:30,970 --> 00:05:35,050
मनामी के दयालु शब्द मेरे दिल में गहराई से गूंज गए।

65
00:05:36,330 --> 00:05:40,570
लेकिन उस दयालुता से मुझे पीड़ा भी हुई।

66
00:05:41,450 --> 00:05:45,210
यह हमेशा मेरे भाई का था।

67
00:05:46,460 --> 00:05:52,120
यह घर, मनामी, सब कुछ बिल्कुल मेरे भाई का है।

68
00:05:53,480 --> 00:05:58,520
मैं छाया में संघर्ष कर रहा एक दुखी छोटा भाई हूं।

69
00:06:03,720 --> 00:06:04,520
हाँ, यह एक खूबसूरत दिन है।

70
00:06:07,320 --> 00:06:11,720
मनामी, क्या तुम घूमने जाना चाहोगी?

71
00:06:13,440 --> 00:06:15,320
मौसम भी अच्छा है.

72
00:06:16,320 --> 00:06:17,240
यह अच्छा रहेगा.

73
00:06:23,720 --> 00:06:27,520
मुझे अचानक याद आया कि उस समय क्या हुआ था।

74
00:06:28,180 --> 00:06:31,580
मैंने अपने भाई से सख्त माफी मांगी।

75
00:06:32,560 --> 00:06:34,320
मैंने उससे कहा कि मैं एक फैक्ट्री में काम करना चाहता हूं।

76
00:06:35,739 --> 00:06:41,799
तब मेरा भाई कुटिलता से मुस्कुराया और फीकी मुस्कान के साथ बोला,

77
00:06:43,519 --> 00:06:44,159
"ज़रूर।"

78
00:06:44,919 --> 00:06:47,019
"अगर यह एक फ़ैक्टरी है, तो मैं आपकी मदद करूँगा।"

79
00:06:48,119 --> 00:06:48,819
"तुम्हें पता है, है ना?"

80
00:06:49,599 --> 00:06:51,799
"मेरे दोस्त के पिता वह फैक्ट्री चलाते हैं।"

81
00:06:54,799 --> 00:06:57,599
"हालांकि, एक शर्त है।"

82
00:07:04,770 --> 00:07:11,770
मेरे भाई ने कॉफ़ी का कप उठाया और धीरे से उसकी सामग्री फर्श पर गिरा दी।

83
00:07:13,090 --> 00:07:16,770
काला तरल चुपचाप पूरे फर्श पर फैल गया।

84
00:07:19,650 --> 00:07:25,630
"यह आपका आखिरी मौका है। यदि आप कर सकते हैं, तो मैं आपको नौकरी ढूंढने में मदद करूंगा।"

85
00:07:25,630 --> 00:07:29,690
"यदि आप नहीं कर सकते, तो आपको स्वयं ही चीज़ें सुलझानी होंगी।"

86
00:07:29,690 --> 00:07:33,210
"तुम्हें बाहर निकाल दिया जाएगा और हो सकता है कि तुम बेघर भी हो जाओ।"

87
00:07:35,670 --> 00:07:37,070
इसे जल्दी करो।

88
00:07:38,310 --> 00:07:40,310
आप कुछ नहीं कर सकते, क्या आप कर सकते हैं?

89
00:07:41,950 --> 00:07:42,950
क्या गलत?

90
00:07:44,600 --> 00:07:48,400
"यह ठीक है। मुझे क्षमा करें। आप बहुत उबाऊ हैं।"

91
00:08:06,040 --> 00:08:11,240
ओह, अच्छा हुआ.

92
00:08:11,840 --> 00:08:15,440
अब आप भी समाज का हिस्सा हैं।

93
00:08:16,640 --> 00:08:20,240
इसके साथ, आप एक उचित स्वच्छता कार्यकर्ता हैं।

94
00:08:20,900 --> 00:08:22,040
यह सब चाटो.

95
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
यदि आप प्रयास करें तो आप यह कर सकते हैं।

96
00:08:33,920 --> 00:08:35,800
तुम बहुत शरारती हो.

97
00:09:15,520 --> 00:09:16,720
और ये हो गया।

98
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
धन्यवाद।

99
00:09:35,960 --> 00:09:36,680
चलो खाते हैं।

100
00:09:36,680 --> 00:09:38,360
हाँ, चलो खाओ.

101
00:09:41,160 --> 00:09:42,760
चलो खाते हैं।

102
00:09:42,760 --> 00:09:43,960
हाँ।

103
00:09:44,780 --> 00:09:46,160
चलो देखते हैं।

104
00:09:49,160 --> 00:09:50,560
आज का ख्याल है?

105
00:09:54,199 --> 00:09:56,999
यह एकदम सही है।

106
00:09:57,599 --> 00:10:02,399
आपकी करी बहुत अच्छी है.

107
00:10:02,899 --> 00:15:02,899
डेमो उपशीर्षक का अंत.
पूर्ण संस्करण के लिए SubtitleNexus.com पर जाएँ