1
00:00:48,320 --> 00:00:49,599
โอ๊ย.

2
00:00:49,600 --> 00:00:51,306
คุณโอเคไหม?

3
00:00:51,600 --> 00:00:52,839
นี่ครับ ถืออันนี้

4
00:00:52,840 --> 00:00:54,159
ที่รัก ฉันกำลังขับรถอยู่

5
00:00:54,160 --> 00:00:56,344
แค่ถือมันไว้

6
00:00:59,760 --> 00:01:01,359
เฮ้ นั่นแยมของฉัน

7
00:01:01,360 --> 00:01:02,319
เอาล่ะ.

8
00:01:02,320 --> 00:01:04,151
พูดอะไรบางอย่าง

9
00:01:05,640 --> 00:01:07,239
สิ่งนี้ไม่ปลอดภัย

10
00:01:07,240 --> 00:01:09,424
ดีแล้ว. พูดต่อไป.

11
00:01:10,560 --> 00:01:12,199
ฉันไม่... จะทำอะไร
คุณอยากให้ฉันพูดเหรอ?

12
00:01:12,200 --> 00:01:14,519
เพียงแค่พูดต่อไป
I got to adjust these levels.

13
00:01:14,520 --> 00:01:17,319
หนึ่งตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่ง

14
00:01:17,320 --> 00:01:20,079
เอ่อ บรา...

15
00:01:20,080 --> 00:01:22,759
แม่ให้ฉันบด M และ M's ของฉัน

16
00:01:22,760 --> 00:01:25,183
ดีแล้ว. ทำต่อไป.

17
00:01:25,360 --> 00:01:29,079
เอ่อนี่คือ... ตรวจสอบอันหนึ่ง

18
00:01:29,080 --> 00:01:31,439
แฟนของฉันเป็นคนงี่เง่ามาก
ตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่ง

19
00:01:31,440 --> 00:01:33,239
ใช่ใช่ใช่ มากกว่า.

20
00:01:33,240 --> 00:01:34,599
และที่นี่เราไปอีกครั้ง

21
00:01:34,600 --> 00:01:35,159
แค่นั้นแหละ.

22
00:01:35,160 --> 00:01:37,639
And, I don't feel safe driving around
ภูเขาแบบนี้นะที่รัก

23
00:01:37,640 --> 00:01:39,719
ไม่ นั่นเยี่ยมมาก ทำต่อไป.

24
00:01:39,720 --> 00:01:46,679
มันคือแหล่งกำเนิดแห่งชีวิต
ศูนย์กลางของอารยธรรม

25
00:01:46,680 --> 00:01:49,479
ผู้ชายได้ต่อสู้เพื่อ
มันถึงตายเพื่อมันด้วยซ้ำ

26
00:01:49,480 --> 00:01:50,159
นั่นคืออะไร?

27
00:01:50,160 --> 00:01:53,559
อาจมีคนบอกว่ามันมากที่สุด
สิ่งที่ทรงพลังบนโลก

28
00:01:53,560 --> 00:01:56,479
เอาน่า สาวๆ
แสดงความรักสักหน่อย

29
00:01:56,480 --> 00:01:59,199
ซักผ้าทำความสะอาด
จากวันส่งท้ายฤดูร้อน

30
00:01:59,200 --> 00:02:01,399
สวัสดีคุณวี.

31
00:02:01,400 --> 00:02:03,159
นั่นเยี่ยมมาก
อะไร มันมาจากอะไร?

32
00:02:03,160 --> 00:02:04,839
มันเป็นโฆษณาสวนทางกัน
ฉันไม่ได้รับ.

33
00:02:04,840 --> 00:02:05,759
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

34
00:02:05,760 --> 00:02:06,679
ใช่.

35
00:02:06,680 --> 00:02:07,999
โอ้เพื่อน

36
00:02:08,000 --> 00:02:09,879
ฉันประหลาดใจ. นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

37
00:02:09,880 --> 00:02:10,719
ขอบคุณนะที่รัก

38
00:02:10,720 --> 00:02:12,519
คุณจะคุณสามารถมี
เป็นคนที่น่ารังเกียจที่สุดคนต่อไป

39
00:02:12,520 --> 00:02:15,319
โฆษกของโลก.

40
00:02:15,320 --> 00:02:17,359
- คุณเป็นคนตลกจริงๆนะรู้ไหม?
- ขอบคุณ.

41
00:02:17,360 --> 00:02:20,359
คุณคิดว่าช่องคลอดของฉันสกปรกเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

42
00:02:20,360 --> 00:02:24,439
เอ่อใช่ ใช่แล้ว มันเป็นวีสกปรก

43
00:02:24,440 --> 00:02:26,199
- จริงเหรอ?
- คุณมีวีสกปรก

44
00:02:26,200 --> 00:02:30,779
ฉันเคยบอกคุณไหมว่าสกปรกแค่ไหน
องคชาตของคุณคือไก่ของคุณเหรอ?

45
00:02:30,780 --> 00:02:33,439
เอ่อขอบคุณ ไม่ ที่รัก
คุณมีเครื่องลายคราม V.

46
00:02:33,440 --> 00:02:34,959
วีของคุณสะอาดสะอ้าน

47
00:02:34,960 --> 00:02:35,919
นั่นก็ชอบมากกว่านะ

48
00:02:35,920 --> 00:02:38,070
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

49
00:02:42,560 --> 00:02:44,471
การกระทำ.

50
00:02:44,840 --> 00:02:47,279
คุณจะไป,
คุณจะพูดว่า "การกระทำ" หรือไม่?

51
00:02:47,280 --> 00:02:48,799
อย่าทำอย่าทำอย่างนั้น

52
00:02:48,800 --> 00:02:50,479
นั่นจะทำให้ฉันยุ่ง

53
00:02:50,480 --> 00:02:52,559
ตกลง.

54
00:02:52,560 --> 00:02:54,869
มันไม่ทำให้มี
รู้สึกได้เลย แต่...

55
00:02:57,480 --> 00:02:59,639
สวัสดี ฉันจิม เคสเซล

56
00:02:59,640 --> 00:03:03,199
ฉันอยู่ที่นี่ที่ทรินิตี้
ป่าสงวนแห่งชาติตามทางหลวงหมายเลข 96

57
00:03:03,200 --> 00:03:06,599
หรือที่เรียกกันว่า "ทางด่วนบิ๊กฟุต"

58
00:03:06,600 --> 00:03:08,999
ฉันอยู่ที่นี่กับแฟนของฉัน
เคลลี่ มอนเตลีโอเน,

59
00:03:09,000 --> 00:03:11,199
ที่เราวางแผนไว้
ย้อนรอยผู้มีชื่อเสียงอีกครั้ง

60
00:03:11,200 --> 00:03:17,382
ภาพแพตเตอร์สัน-กิมลิน ปี 1967
ในการค้นหาบิ๊กฟุตของเรา

61
00:03:18,480 --> 00:03:20,159
ใบหน้านั้นคืออะไร?

62
00:03:20,160 --> 00:03:21,999
แค่มันเป็นเรื่องของคุณ

63
00:03:22,000 --> 00:03:24,719
แค่ทำให้มันเกี่ยวกับคุณคุณรู้ไหม

64
00:03:24,720 --> 00:03:27,119
ไม่มีแฟน ชื่อของฉัน ทั้งหมดนี้

65
00:03:27,120 --> 00:03:29,319
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่ใน
หนังเรื่องนั้นและตอนนี้คุณก็

66
00:03:29,320 --> 00:03:31,079
คุณคือสแตนลีย์ โคตรคูบริกเลย
ดีแล้ว.

67
00:03:31,080 --> 00:03:33,264
โอ้. โอ้ ตกลง

68
00:03:34,760 --> 00:03:36,679
สวัสดี. ฉันจิม เคสเซล

69
00:03:36,680 --> 00:03:40,359
ฉันอยู่ที่ Trinity National
ป่าเลียบทางหลวงหมายเลข 96

70
00:03:40,360 --> 00:03:42,999
หรือที่เรียกกันว่า "ทางด่วนบิ๊กฟุต"

71
00:03:43,000 --> 00:03:44,919
ฉันอยู่ที่นี่ที่บลัฟครีก

72
00:03:44,920 --> 00:03:47,759
ที่ฉันวางแผนจะย้อนรอยผู้มีชื่อเสียงอีกครั้ง

73
00:03:47,760 --> 00:03:53,702
ภาพแพตเตอร์สัน-กิมลิน ปี 1996
ในการค้นหาบิ๊กฟุตของฉัน

74
00:03:55,480 --> 00:03:57,199
ตกลง.

75
00:03:57,200 --> 00:03:58,599
- คุณกังวลเล็กน้อยไหม?
- ใช่.

76
00:03:58,600 --> 00:03:59,159
- ใช่?
- ใช่.

77
00:03:59,160 --> 00:04:00,839
ฉันสามารถเห็นมัน ฉันสามารถเห็นมัน
คุณรู้อะไรไหม?

78
00:04:00,840 --> 00:04:02,319
ฉันแค่อยากให้คุณถอดสิ่งเหล่านี้ออก

79
00:04:02,320 --> 00:04:02,839
ตกลง.

80
00:04:02,840 --> 00:04:04,319
- ฉันอยากให้คุณผ่อนคลาย
- ใช่.

81
00:04:04,320 --> 00:04:05,919
- และเพียงแค่เป็นตัวของตัวเอง
- เอาล่ะ.

82
00:04:05,920 --> 00:04:08,999
คุณรู้. มันเหมือนกับว่า "เฮ้
เอาน่า..." แค่พูดก็...

83
00:04:09,000 --> 00:04:10,559
เราอยู่ที่นี่ในนี้
สถานที่ที่สวยงาม ใช้มัน.

84
00:04:10,560 --> 00:04:12,300
ตกลง.

85
00:04:13,240 --> 00:04:15,105
ตกลง.

86
00:04:16,120 --> 00:04:18,199
เฮ้ ว่าไง? ฉันจิม เคสเซล

87
00:04:18,200 --> 00:04:21,119
ฉันอยู่ที่นี่ที่ Trinity National
ป่าเลียบทางหลวงหมายเลข 96

88
00:04:21,120 --> 00:04:24,559
หรือที่เรียกกันว่า "ทางด่วนบิ๊กฟุต"

89
00:04:24,560 --> 00:04:26,159
ฉันอยู่ที่นี่ที่บลัฟครีก

90
00:04:26,160 --> 00:04:27,799
ที่ฉันวางแผนจะย้อนรอยผู้มีชื่อเสียงอีกครั้ง

91
00:04:27,800 --> 00:04:33,269
ภาพแพตเตอร์สัน-กิมลิน ปี 1967
ในการค้นหาบิ๊กฟุตของฉัน

92
00:04:35,000 --> 00:04:37,229
คุณจะไม่เข้าร่วมกับฉันเหรอ?

93
00:04:38,640 --> 00:04:40,639
- บูม.
- โอ้ ดี

94
00:04:40,640 --> 00:04:41,599
- ใช่?
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

95
00:04:41,600 --> 00:04:42,559
- นั่นรู้สึกดี.
- ใช่.

96
00:04:42,560 --> 00:04:43,999
- ฉันจะซื้อสิ่งนั้น
- มันเป็นเรื่องดี

97
00:04:44,000 --> 00:04:44,559
- ดี.
- ดีที่รัก

98
00:04:44,560 --> 00:04:46,159
- ขอบคุณนะที่รัก
- ใช่.

99
00:04:46,160 --> 00:04:47,719
คุณเห็นไหม
buckshot บนป้ายนี้เหรอ?

100
00:04:47,720 --> 00:04:49,359
นั่นอะไรน่ะ?

101
00:04:49,360 --> 00:04:51,599
ตรงนี้.

102
00:04:51,600 --> 00:04:53,399
และรูกระสุน

103
00:04:53,400 --> 00:04:55,948
ยอดเยี่ยม. นั่นทำให้ฉันรู้สึกดี

104
00:04:56,520 --> 00:04:57,987
คุณจะสบายดี

105
00:05:15,840 --> 00:05:17,199
คุณไม่ต้องการที่จะดูโง่

106
00:05:17,200 --> 00:05:18,559
ที่รัก ฉันกลัว
ของหลายสิ่งหลายอย่าง

107
00:05:18,560 --> 00:05:20,999
แต่ฉันไม่กลัวที่จะยอมรับสิ่งนั้น
ฉันไม่เชื่อเรื่องบิ๊กฟุต

108
00:05:21,000 --> 00:05:23,199
ฉันรู้ แต่แค่...

109
00:05:23,200 --> 00:05:26,271
ได้อย่างไรคุณทำได้อย่างไร
พิสูจน์ว่าไม่มีใช่ไหม?

110
00:05:27,520 --> 00:05:30,719
ที่รัก ฉัน ฉันบอกว่าฉัน
ฉันจะมาทริปนี้เพื่อ

111
00:05:30,720 --> 00:05:33,639
เพื่อช่วยคุณในเรื่องภาพยนตร์
และเป็นวันเกิดของคุณ

112
00:05:33,640 --> 00:05:34,879
และเรากำลังจะไป
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

113
00:05:34,880 --> 00:05:37,199
แต่ฉันจะไม่พูด
ที่ฉันเชื่อในบิ๊กฟุต

114
00:05:37,200 --> 00:05:39,519
คุณไม่จำเป็นต้องพูด
คุณเชื่อในบิ๊กฟุต

115
00:05:39,520 --> 00:05:42,199
ฉันแค่มองหา ฉันไม่รู้

116
00:05:42,200 --> 00:05:44,479
“อาจจะมีอันหนึ่งจิม”

117
00:05:44,480 --> 00:05:46,599
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ
แต่บางทีคุณอาจพูดถูก

118
00:05:46,600 --> 00:05:47,559
บางทีอาจจะมีอะไรบางอย่างข้างนอกนั้น"

119
00:05:47,560 --> 00:05:51,639
ตกลง. คุณอยากจะรู้ว่าทำไม ฉัน ฉัน
ฉันเชื่อมั่นว่าไม่มี?

120
00:05:51,640 --> 00:05:53,639
ทำไมถึงมีก็ไม่เคยมี

121
00:05:53,640 --> 00:05:56,439
รูปร่างของบิ๊กฟุตนั่นแหละ
ถูกค้นพบ?

122
00:05:56,440 --> 00:06:00,079
ตลอดเวลานี้และไม่มีใคร
เคยพบบ้างไหม?

123
00:06:00,080 --> 00:06:01,719
มันแปลกนิดหน่อยสำหรับฉัน

124
00:06:01,720 --> 00:06:03,039
ใครจะรู้?

125
00:06:03,040 --> 00:06:06,159
เจอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่.
มีอะไรตายอยู่ในป่าบ้างไหม?

126
00:06:06,160 --> 00:06:08,039
รู้มั้ยกี่ล้าน.
ของเอเคอร์มี...

127
00:06:08,040 --> 00:06:09,279
หลายครั้ง.

128
00:06:09,280 --> 00:06:11,839
ป่าที่ยังไม่ได้สำรวจออก...
หลายครั้ง ตกลง.

129
00:06:11,840 --> 00:06:14,039
คุณเห็นกระดูกในป่าเหรอ?

130
00:06:14,040 --> 00:06:15,919
ใช่.

131
00:06:15,920 --> 00:06:18,879
ฟังนะใครจะรู้?
บางทีพวกเขาอาจจะฝังศพของพวกเขา

132
00:06:18,880 --> 00:06:19,599
ฉันไม่รู้.

133
00:06:19,600 --> 00:06:21,079
มีป่าเป็นอย่างนั้น
หนาอยู่ตรงนี้นะที่รัก

134
00:06:21,080 --> 00:06:24,079
คุณไม่สามารถมองเห็นสาม
เท้าอยู่ตรงหน้าคุณ

135
00:06:24,080 --> 00:06:26,039
ฉันหมายความว่าอาจมี
ศพบิ๊กฟุตนับร้อย

136
00:06:26,040 --> 00:06:27,439
- ภายในครึ่งไมล์ที่นี่
- ใช่.

137
00:06:27,440 --> 00:06:28,399
คงไม่มีใครรู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ

138
00:06:28,400 --> 00:06:31,279
อาจมีผู้เสียชีวิตเป็นร้อย
ผีแคระข้างนอกนั้นด้วย

139
00:06:31,280 --> 00:06:32,279
ฮ่าฮ่าใช่

140
00:06:32,280 --> 00:06:33,919
แต่ไม่มีใคร ไม่มีใครมี
พบสิ่งเหล่านั้นเช่นกัน

141
00:06:33,920 --> 00:06:35,319
- ใช่แล้ว
- เอ่อ..

142
00:06:35,320 --> 00:06:37,199
เอ่อเรากำลังพูดถึงสองคน
สิ่งต่าง ๆ ที่นี่

143
00:06:37,200 --> 00:06:42,479
คุณไม่อยากรู้เหรอ
ทำไมเป็นเวลาหลายพันปี

144
00:06:42,480 --> 00:06:43,599
เอาล่ะ

145
00:06:43,600 --> 00:06:47,639
ผู้คนทั่วโลก
ได้รายงานว่าพบเห็น

146
00:06:47,640 --> 00:06:51,826
สิ่งมีชีวิตที่เหมือนลิง
เดินผ่านป่าเหรอ?

147
00:06:52,440 --> 00:06:53,119
ไม่เชิง.

148
00:06:53,120 --> 00:06:54,719
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

149
00:06:54,720 --> 00:06:59,111
เพราะฉันชอบอยู่กับคุณ

150
00:07:01,040 --> 00:07:03,110
อะไร

151
00:07:04,480 --> 00:07:06,519
โอ้เด็กชาย ตอนนี้คุณโกรธแล้ว

152
00:07:06,520 --> 00:07:09,261
ไม่ ฉันไม่บ้า

153
00:07:09,520 --> 00:07:13,399
ที่รัก เราเชื่อได้แตกต่างออกไป
สิ่งต่าง ๆ และยังคงเป็นคู่รัก

154
00:07:13,400 --> 00:07:14,439
ไม่เป็นไร.

155
00:07:14,440 --> 00:07:17,959
ฉันแค่ไม่ต้องการคุณ
คิดว่าฉันบ้า

156
00:07:17,960 --> 00:07:20,559
โอ้ฉันรู้ว่าคุณบ้า

157
00:07:20,560 --> 00:07:23,639
ฉันจะไม่อยู่กับคุณ
ถ้าฉันไม่รู้เรื่องนั้น

158
00:07:23,640 --> 00:07:26,108
ฉันแค่ไม่เชื่อเรื่องบิ๊กฟุต

159
00:07:33,240 --> 00:07:34,439
- สวัสดี.
- การกระทำ.

160
00:07:34,440 --> 00:07:35,519
ที่รัก?

161
00:07:35,520 --> 00:07:36,919
ฉันเสียใจ.

162
00:07:36,920 --> 00:07:39,627
ฉันคุ้นเคยกับการพูดมันมาก ตกลง.

163
00:07:43,520 --> 00:07:45,639
สวัสดี. ฉันอยู่ที่วิลโลว์ครีก

164
00:07:45,640 --> 00:07:48,711
เมกกะสู่ชุมชนบิ๊กฟุต

165
00:07:50,880 --> 00:07:52,711
โอ้ใช่

166
00:07:53,760 --> 00:07:55,439
แค่นั้นแหละ?

167
00:07:55,440 --> 00:07:56,519
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

168
00:07:56,520 --> 00:07:57,464
เอาล่ะ.

169
00:07:57,960 --> 00:08:01,279
โอ้ลองดูสิ

170
00:08:01,280 --> 00:08:03,519
บ้านของบิ๊กฟุตเบอร์เกอร์

171
00:08:03,520 --> 00:08:05,439
และกระสุน

172
00:08:05,440 --> 00:08:08,439
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเคยรับประทานอาหาร
ในสถานที่ที่มีทั้งสองอย่าง

173
00:08:08,440 --> 00:08:09,799
- ใช่.
- ใช่.

174
00:08:09,800 --> 00:08:11,199
คุณรู้ไหมพวกเขา
ถือปืนจ่อหน้าคุณ

175
00:08:11,200 --> 00:08:12,879
ถ้าคุณไม่สั่ง
บิ๊กฟุตเบอร์เกอร์

176
00:08:12,880 --> 00:08:14,620
โอ้พระเจ้า

177
00:08:15,360 --> 00:08:18,759
ฉันรักเอ่อที่
เอ่อ งานศิลปะที่นี่

178
00:08:18,760 --> 00:08:20,679
- ดูเหมือนบิ๊กฟุต...
- โอ้ใช่

179
00:08:20,680 --> 00:08:22,679
เขาชอบของเขาจริงๆ
โดนัทและกาแฟ

180
00:08:22,680 --> 00:08:24,359
เขาปิ้งโดนัทหรือเปล่า?

181
00:08:24,360 --> 00:08:26,199
อาจจะเป็นเบเกิล

182
00:08:26,200 --> 00:08:28,399
โอ้และมีอีกอันหนึ่ง

183
00:08:28,400 --> 00:08:30,879
- ดูสิมันก็เหมือนเรา
- ใช่.

184
00:08:30,880 --> 00:08:32,839
ที่นั่นฉันนำดอกไม้มาให้คุณ

185
00:08:32,840 --> 00:08:35,559
และคุณกำลังทำอยู่
โดนัทและกาแฟ

186
00:08:35,560 --> 00:08:39,439
ทำอาหารเช้าและที่นั่น
คุณกำลังทะลึ่ง

187
00:08:39,440 --> 00:08:41,399
มอบดอกไม้ให้ฉันในวันนั้น

188
00:08:41,400 --> 00:08:43,390
ที่ยอดเยี่ยม.

189
00:08:43,760 --> 00:08:46,279
ผู้หญิงคนนั้นดูสวยนะ
มีความสุขที่หายไป

190
00:08:46,280 --> 00:08:48,145
นั่นคือใคร?

191
00:08:49,240 --> 00:08:51,239
ฉันควรจะถ่ายรูปคุณ

192
00:08:51,240 --> 00:08:53,879
ของสิ่งที่คุณจะมอง
เหมือนถ้าคุณหายไป

193
00:08:53,880 --> 00:08:56,359
ดังนั้นหากคุณเคย
หายไป ฉันทำได้...

194
00:08:56,360 --> 00:08:58,519
ฉันสามารถแสดงสิ่งที่คุณจะแสดง
จริงๆ แล้วดูเหมือน

195
00:08:58,520 --> 00:08:59,199
ตกลง.

196
00:08:59,200 --> 00:09:01,719
เราจะทำให้คุณสกปรก

197
00:09:01,720 --> 00:09:05,269
ให้ฉันหายไปของคุณให้
ฉันส่งรูปใบหน้าที่หายไปของคุณมาให้ฉันหน่อย

198
00:09:06,960 --> 00:09:08,639
- ไม่ ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นของคุณ...
- ไม่?

199
00:09:08,640 --> 00:09:09,599
ไม่

200
00:09:09,600 --> 00:09:11,943
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? อืม...

201
00:09:13,080 --> 00:09:14,239
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

202
00:09:14,240 --> 00:09:15,599
- ใช่?
- ใช่.

203
00:09:15,600 --> 00:09:17,599
แต่ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขาทุกคนยิ้ม

204
00:09:17,600 --> 00:09:19,799
ใช่.

205
00:09:19,800 --> 00:09:22,559
บางทีคุณอาจจะมีความสุขถ้าหายไป

206
00:09:22,560 --> 00:09:25,279
จะไปดีใจทำไม.
จะหายไปนะที่รัก?

207
00:09:25,280 --> 00:09:27,464
ฉันไม่รู้.

208
00:09:27,760 --> 00:09:29,705
เห็นไหม?

209
00:09:32,720 --> 00:09:34,159
มาดูบิ๊กฟุตเบอร์เกอร์กันดีกว่า

210
00:09:34,160 --> 00:09:34,959
โอ้ลองดูสิ

211
00:09:34,960 --> 00:09:36,919
โอ้พระเจ้า.

212
00:09:36,920 --> 00:09:40,919
ว้าว. ใช่.
มันมีแม้กระทั่งรอยเท้า

213
00:09:40,920 --> 00:09:41,919
ดูนั่นสิ

214
00:09:41,920 --> 00:09:45,399
คุณคิดว่านี่คือ
เอ่อ เนื้อบิ๊กฟุตจริงเหรอ?

215
00:09:45,400 --> 00:09:46,599
- ไม่ ที่รัก.
- เลขที่?

216
00:09:46,600 --> 00:09:48,919
- นี่เป็นแค่บิ๊กฟุตเบอร์เกอร์
- โอ้.

217
00:09:48,920 --> 00:09:50,479
อาจเป็นเนื้อบิ๊กฟุตจริงๆ

218
00:09:50,480 --> 00:09:51,919
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะตลกจริงๆ?

219
00:09:51,920 --> 00:09:55,503
- อืม อืม อืม
- คือถ้า เอ่อ เขา...

220
00:09:58,360 --> 00:10:01,759
ใช่ไหม? กรุณายุติความคิดของคุณ

221
00:10:01,760 --> 00:10:04,039
ฉันกำลังจะพูดอย่างนั้น
มันเป็นสิ่งที่ดี

222
00:10:04,040 --> 00:10:07,599
อืม เท้าของเขาคือเท้าของเขาที่สุด
คุณลักษณะที่โดดเด่น

223
00:10:07,600 --> 00:10:10,599
ไม่งั้นเราก็กินข้าวได้
วีเนอร์เก่งมากตอนนี้

224
00:10:10,600 --> 00:10:12,959
- นั่นมันอีกร้านหนึ่งนะที่รัก
- อืม อืม

225
00:10:12,960 --> 00:10:13,959
- ฉันจะพาคุณไปที่นั่น...
- อืม

226
00:10:13,960 --> 00:10:15,119
เวลาอื่นบ้าง.

227
00:10:15,120 --> 00:10:17,119
อืมมมมม

228
00:10:17,120 --> 00:10:18,999
อืม

229
00:10:19,000 --> 00:10:20,439
- เป็นยังไงบ้าง?
- ว้าว นี่...

230
00:10:20,440 --> 00:10:22,199
จริงๆแล้วมันดีจริงๆ

231
00:10:22,200 --> 00:10:24,509
- มันค่อนข้างหวาน
- อืม อืม

232
00:10:26,000 --> 00:10:27,359
อืม

233
00:10:27,360 --> 00:10:28,959
อืม

234
00:10:28,960 --> 00:10:30,719
- เอาล่ะ ดูนี่สิที่รัก
- โอ้ใช่

235
00:10:30,720 --> 00:10:32,719
นั่นคืออะไร?

236
00:10:32,720 --> 00:10:34,119
อะไร

237
00:10:34,120 --> 00:10:35,639
ว้าว.

238
00:10:35,640 --> 00:10:36,879
มันเป็นจิตรกรรมฝาผนังบิ๊กฟุต

239
00:10:36,880 --> 00:10:38,999
นั่นแวนโก๊ะหรือครับ.
คุณคิดว่ามันคืออะไร?

240
00:10:39,000 --> 00:10:40,119
ใช่.

241
00:10:40,120 --> 00:10:45,639
เขากำลังเข็นรถสาลี่
และขุดสวน

242
00:10:45,640 --> 00:10:48,137
และดูเหมือนเขาจะทางคลินิกมาก..

243
00:10:48,163 --> 00:10:50,399
- หดหู่จริงๆ
- ใช่.

244
00:10:50,400 --> 00:10:52,359
“บิ๊กฟุตเศร้า

245
00:10:52,360 --> 00:10:55,639
บิ๊กฟุตไม่อยากทำงานในสวน”

246
00:10:55,640 --> 00:10:57,839
ทำไมพวกเขาถึงบังคับเขา
เพื่อทำงานทั้งหมดนี้เหรอ?

247
00:10:57,840 --> 00:10:59,199
ฉันไม่รู้. นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

248
00:10:59,200 --> 00:11:02,479
แบบว่าพวกเขาได้เขาเป็น
ลูกจ้างรายวันหรืออะไรสักอย่าง

249
00:11:02,480 --> 00:11:07,359
“บิ๊กฟุตช่วยวาง.
ขึ้นบ้านเพื่อเก็บผลเบอร์รี่”

250
00:11:07,360 --> 00:11:10,999
ฉันจะหลีกเลี่ยงผู้ชายด้วย
ถ้าฉันต้องทำเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

251
00:11:11,000 --> 00:11:12,679
ใช่ไม่มีอึ

252
00:11:12,680 --> 00:11:13,879
บางทีเขาอาจจะไม่อยากทำงาน

253
00:11:13,880 --> 00:11:15,759
- นั่นคือสาเหตุที่พวกเขาหาเขาไม่เจอ
- ใช่.

254
00:11:15,760 --> 00:11:18,359
“บิ๊กฟุตเหนื่อยกับการทำงาน”

255
00:11:18,360 --> 00:11:20,039
เอาล่ะ. ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

256
00:11:20,040 --> 00:11:21,519
นี่มันเยี่ยมมาก

257
00:11:21,520 --> 00:11:23,999
นี่คือ... นี่คือเมืองเหรอ?

258
00:11:24,000 --> 00:11:24,999
นี่คือมัน

259
00:11:25,000 --> 00:11:27,279
- โอ้นั่น บิ๊กฟุต.
- ใช่.

260
00:11:27,280 --> 00:11:28,359
เขาอยู่ทุกที่

261
00:11:28,360 --> 00:11:30,239
โอ้เขาอยู่ที่นั่น

262
00:11:30,240 --> 00:11:32,469
- เฮ้เพื่อน
- ผู้ชายอ้วน.

263
00:11:32,520 --> 00:11:35,199
โอ้ ฉันต้องได้สิ่งนี้มา
บิ๊กฟุตอเวนิว.

264
00:11:35,200 --> 00:11:36,519
นี่คงเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่

265
00:11:36,520 --> 00:11:38,226
ใช่.

266
00:11:40,520 --> 00:11:42,039
นั่นคือที่ที่เราพักอยู่เหรอ?

267
00:11:42,040 --> 00:11:44,359
โอ้ใช่ บิ๊กฟุต โมเต็ล

268
00:11:44,360 --> 00:11:46,279
โอ้เยี่ยมเลย

269
00:11:46,280 --> 00:11:48,599
ใช่.

270
00:11:48,600 --> 00:11:50,039
ที่นี่คือสวรรค์นะที่รัก

271
00:11:50,040 --> 00:11:54,559
นี่คือโอมาห์ผู้ยิ่งใหญ่
รูปปั้นแกะสลักโดย Jim McClarin

272
00:11:54,560 --> 00:11:58,319
จากไม้แดงชิ้นใหญ่ชิ้นหนึ่ง
ในเวลาเดียวกัน

273
00:11:58,320 --> 00:12:01,107
แพตเตอร์สันถ่ายทำภาพอันโด่งดังของเขา

274
00:12:03,080 --> 00:12:04,639
ฉันชอบผมหน้าม้าของเขา

275
00:12:04,640 --> 00:12:05,879
- คุณทำ?
- อืม อืม

276
00:12:05,880 --> 00:12:07,439
พวกเขามีทั้งหมด
เรื่องพลิกๆ เกิดขึ้นเหรอ?

277
00:12:07,440 --> 00:12:08,239
เขาไม่ได้

278
00:12:08,240 --> 00:12:12,261
เขาหวังว่าเขาจะแกะสลักเขาขึ้นมาใหม่ได้
หลังจากที่เขาได้ยินเรื่องราวของอัลเบิร์ต ออสต์มัน

279
00:12:13,440 --> 00:12:15,119
คุณกำลังทำให้ฉันเงี่ยนจริงๆ

280
00:12:15,120 --> 00:12:17,039
ขึ้นไปยืนข้างๆมัน

281
00:12:17,040 --> 00:12:17,959
ทำไม

282
00:12:17,960 --> 00:12:20,439
สำหรับมาตราส่วน ไปต่อ.

283
00:12:20,440 --> 00:12:23,359
ทำไมคนถึงไม่รู้.
ฉันใหญ่แค่ไหน? ฉันอาจเป็นคนที่ยิ่งใหญ่

284
00:12:23,360 --> 00:12:25,305
ตรวจสอบสิ่งนั้น

285
00:12:26,120 --> 00:12:28,110
เข้าใกล้มากขึ้น

286
00:12:28,440 --> 00:12:30,624
เขาเป็นผู้ชายที่หน้าตาดี

287
00:12:31,200 --> 00:12:32,667
น่ารัก

288
00:12:33,720 --> 00:12:35,559
อย่าทำอย่างนั้นที่รัก

289
00:12:35,560 --> 00:12:37,199
ที่รัก อย่าทำอย่างนั้นนะ อย่างจริงจัง.

290
00:12:37,200 --> 00:12:39,039
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

291
00:12:39,040 --> 00:12:41,269
- เขาเหงา.
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?

292
00:12:41,560 --> 00:12:43,439
ใช่. คุณรังเกียจ
ถ้าเราสัมภาษณ์คุณ?

293
00:12:43,440 --> 00:12:44,639
ฉันบอกคุณว่าฉันใหม่ในเรื่องนี้

294
00:12:44,640 --> 00:12:46,426
ตกลง. เอาล่ะ.

295
00:12:50,720 --> 00:12:53,268
สวัสดี. เรากำลังจะไปเหรอ?

296
00:12:55,960 --> 00:12:58,319
สวัสดี ฉันอยู่ที่นี่กับนิต้า โรว์ลีย์

297
00:12:58,320 --> 00:13:00,239
ซึ่งเคยทำงานที่วิลโลว์
ศูนย์นักท่องเที่ยวครีก

298
00:13:00,240 --> 00:13:01,439
ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา

299
00:13:01,440 --> 00:13:02,239
เป็นยังไงบ้าง นิต้า?

300
00:13:02,240 --> 00:13:03,799
ฉันสบายดี ขอบคุณ

301
00:13:03,800 --> 00:13:05,799
ดี.
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ

302
00:13:05,800 --> 00:13:08,759
รู้จักใครหรือ.
คุณรู้เป็นการส่วนตัวไหม

303
00:13:08,760 --> 00:13:11,399
เว็บไซต์ที่แน่นอนของ
แพตเตอร์สัน-กิมลิน?

304
00:13:11,400 --> 00:13:13,959
เอ่อไม่ฉันไม่ทำ

305
00:13:13,960 --> 00:13:17,799
แล้วเคยมีบ้างไหม
การพบเห็นบิ๊กฟุตล่าสุด

306
00:13:17,800 --> 00:13:19,759
หรือซัสควอทช์ในพื้นที่?

307
00:13:19,760 --> 00:13:21,919
ไม่ ไม่ใช่ความรู้ของฉัน

308
00:13:21,920 --> 00:13:23,599
คุณเป็นผู้ศรัทธาหรือไม่?

309
00:13:23,600 --> 00:13:25,319
ไม่เลย.

310
00:13:25,320 --> 00:13:27,439
ไม่ฮะ?

311
00:13:27,440 --> 00:13:29,199
ตกลง.

312
00:13:29,200 --> 00:13:31,599
การตั้งแคมป์ที่นี่ปลอดภัยไหม?

313
00:13:31,600 --> 00:13:34,039
เอ่อ คุณต้องระวังนะ

314
00:13:34,040 --> 00:13:38,759
เอ่อ สำหรับหมี ภูเขา
สิงโต, งูหางกระดิ่ง,

315
00:13:38,760 --> 00:13:43,639
อืม แต่มันก็ปลอดภัย
ฉันหมายความว่าคุณใช้โอกาสของคุณ

316
00:13:43,640 --> 00:13:45,439
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ใครก็ตามที่ถูกโจมตี

317
00:13:45,440 --> 00:13:47,279
โดยสิงโตภูเขา
หรือหมีข้างนอกนี่?

318
00:13:47,280 --> 00:13:48,879
เอ่อใช่

319
00:13:48,880 --> 00:13:51,039
ฉันไม่เคยได้ยิน
เอ่อ หมีโจมตี

320
00:13:51,040 --> 00:13:53,799
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขา
เข้าไปในถังขยะ

321
00:13:53,800 --> 00:13:56,039
เอ่อและเข้ามาเพื่อขโมยอาหารของคุณ

322
00:13:56,040 --> 00:13:59,350
สิงโตภูเขาเอ่อจะโจมตี

323
00:13:59,880 --> 00:14:02,747
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณ
เห็นบิ๊กฟุตนิต้าไหม?

324
00:14:03,840 --> 00:14:05,799
ฉันไม่คาดหวังว่าจะได้เห็นมัน

325
00:14:05,800 --> 00:14:10,399
เอ่อ ฉัน ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นจริงๆ
ต้องแปลกใจ เอ่อ

326
00:14:10,400 --> 00:14:12,719
เพราะฉันแค่ไม่เชื่อในมัน

327
00:14:12,720 --> 00:14:14,631
เรากำลังกลิ้ง

328
00:14:20,880 --> 00:14:23,199
ฉันโชคดีจริงๆ

329
00:14:23,200 --> 00:14:26,239
อืม เราอยู่ที่นี่ที่บิ๊กฟุต
หนังสือกับเจ้าของ

330
00:14:26,240 --> 00:14:28,079
สตีฟ สทรอยเฟิร์ต.

331
00:14:28,080 --> 00:14:29,719
ว่าไงสตีฟ?

332
00:14:29,720 --> 00:14:30,719
เรื่องปกติก็คือ

333
00:14:30,720 --> 00:14:33,039
บิ๊กฟุตออกไปเที่ยวทุกวัน
ที่นี่ในวิลโลว์ครีก

334
00:14:33,040 --> 00:14:33,719
ใช่ดี

335
00:14:33,720 --> 00:14:36,319
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีเรื่องเล็กน้อย เอ่อ
คุณเพิ่งออกไปที่นั่น

336
00:14:36,320 --> 00:14:37,839
ใช่ เราออกจากบลัฟฟ์ ครีกแล้ว

337
00:14:37,840 --> 00:14:39,039
ใช่ บลัฟฟ์ ครีก

338
00:14:39,040 --> 00:14:41,159
เอ่อ ประมาณ 29 ครับ
ห่างจากที่นี่ไปทางเหนือหลายไมล์

339
00:14:41,160 --> 00:14:43,079
คุณมาที่ด้านล่าง
ของบลัฟครีกที่นั่น

340
00:14:43,080 --> 00:14:44,079
อืม-อืม

341
00:14:44,080 --> 00:14:46,559
และนั่นคือจุดที่
ภาพยนตร์แพตเตอร์สันถูกถ่ายทำ

342
00:14:46,560 --> 00:14:47,439
แน่นอน.

343
00:14:47,440 --> 00:14:50,359
นอกจากนี้สิ่งเหล่านี้เอ่อ
รอยเท้าที่คุณ

344
00:14:50,360 --> 00:14:51,999
เอ่ออาจจะเคยเห็นมาก่อน...

345
00:14:52,000 --> 00:14:53,359
ใช่.

346
00:14:53,360 --> 00:14:56,039
เหล่านี้ถูกโยนออกไป
บลัฟฟ์ ครีก ในปี 1958

347
00:14:56,040 --> 00:14:57,919
แน่นอน

348
00:14:57,920 --> 00:14:59,839
ว้าว. ดังนั้นสิ่งเหล่านี้คือ
เจอร์รี ครูว์ เลือกนักแสดงเหรอ?

349
00:14:59,840 --> 00:15:01,359
นั่นก็มาจาก.
เส้นทางเดียวกันของ...

350
00:15:01,360 --> 00:15:02,119
ใช่.

351
00:15:02,120 --> 00:15:04,439
เจอร์รี ครูว์ผู้โด่งดัง
ติดตามถูกนำมาจาก

352
00:15:04,440 --> 00:15:06,279
นั่นเหลือเชื่อมาก

353
00:15:06,280 --> 00:15:08,359
และนั่นคือที่
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้ไหม

354
00:15:08,360 --> 00:15:10,399
พวกเขาตั้งชื่อว่าบิ๊กฟุต...

355
00:15:10,400 --> 00:15:11,239
ใช่.

356
00:15:11,240 --> 00:15:14,399
ผู้รับเหมาทำถนน
โครงการก่อสร้างข้างนอกนั่น

357
00:15:14,400 --> 00:15:15,879
และคนตัดไม้ อืม

358
00:15:15,880 --> 00:15:18,599
มีกิจกรรมที่แปลกประหลาดมาก
ออกไปที่นั่น

359
00:15:18,600 --> 00:15:19,399
ใช่.

360
00:15:19,400 --> 00:15:21,799
พวกเขากำลังตัดใหม่
ถนนสู่ป่าไม้อันบริสุทธิ์นี้

361
00:15:21,800 --> 00:15:24,879
อืม พวกเขาเริ่มแล้ว
เพื่อค้นหารอยเท้าเหล่านี้

362
00:15:24,880 --> 00:15:29,559
ออกไปบนถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น
และเรียกมันว่า "บิ๊กฟุต"

363
00:15:29,560 --> 00:15:32,599
เห็นได้ชัดว่ามี
บางคนที่เห็นมันข้างนอกนั่น

364
00:15:32,600 --> 00:15:35,599
แล้ว เอ่อ คุณก็รู้
เท้าใหญ่เชื่อมต่อกัน

365
00:15:35,600 --> 00:15:37,719
- กับสิ่งมีชีวิตที่เป็น...
- ฉันไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องนั้น

366
00:15:37,720 --> 00:15:42,079
นั่นก็กำลังขว้างปา
ถังน้ำมันขนาดใหญ่ 55 แกลลอน และ

367
00:15:42,080 --> 00:15:46,439
เอ่อ แกนท่อนไม้
ลากลวดลงไปในลำห้วย

368
00:15:46,440 --> 00:15:49,959
เอ่อ กำลังทำลายล้างพวกเขา
ค่ายโดยทั่วไป

369
00:15:49,960 --> 00:15:52,959
ดังนั้นนั่นคือที่ที่
ชื่อนี้มาจากปี 1958

370
00:15:52,960 --> 00:15:54,399
ถูกต้อง

371
00:15:54,400 --> 00:15:56,839
ซึ่งก็คือโมเดลที่เคยเป็น
ใช้โดยโรเจอร์ แพตเตอร์สัน

372
00:15:56,840 --> 00:15:59,599
เขาเช่าสิ่งนี้และ
ออกมาที่นี่และ

373
00:15:59,600 --> 00:16:00,999
- คุณรู้ไหมว่ามันหนักมาก
- ใช่.

374
00:16:01,000 --> 00:16:03,999
เขา เขา นี่คือสิ่งที่เขาใช้
เพื่อถ่ายทำขณะวิ่งข้าม

375
00:16:04,000 --> 00:16:07,559
- แท่งกรวดและหินธรรมดาใน...
- ใช่.

376
00:16:07,560 --> 00:16:09,039
ในลำห้วย

377
00:16:09,040 --> 00:16:12,239
พวกมันยังใช้สำหรับเอ่อ
สร้างภาพยนตร์ที่บ้านและ

378
00:16:12,240 --> 00:16:14,239
เอ่อ หนังสมัครเล่นอย่างหนังโป๊

379
00:16:14,240 --> 00:16:16,039
โอ้สุดยอดเลย

380
00:16:16,040 --> 00:16:17,239
ว้าว มันหนักมากเลยนะ

381
00:16:17,240 --> 00:16:19,759
บอกฉันหน่อยเกี่ยวกับเอิ่ม
เว็บไซต์แพตเตอร์สัน-กิมลิน

382
00:16:19,760 --> 00:16:21,919
และจะไปที่นั่นได้อย่างไรเพื่อน

383
00:16:21,920 --> 00:16:24,599
เอ่อ คุณ.
สามารถใช้ถนนสายนี้

384
00:16:24,600 --> 00:16:27,079
ฉันสามารถแสดงบนแผนที่
และคุณไปตามถนนสายนั้น

385
00:16:27,080 --> 00:16:29,279
- แบบนั้นน่าจะง่ายกว่า
- นั่นจะดีมาก

386
00:16:29,280 --> 00:16:33,439
คุณลงมาที่ด้านล่างและ
มีที่ตั้งแคมป์เก่าอยู่ที่นั่น

387
00:16:33,440 --> 00:16:36,439
คุณก็รู้ และ เอ่อ เมื่อไหร่
คุณอยู่ที่แคมป์นั้น

388
00:16:36,440 --> 00:16:38,159
โดยพื้นฐานแล้วคุณเพียงแค่ใช้สิทธิ์

389
00:16:38,160 --> 00:16:41,119
คุณต้องบุชตีและ
เดินผ่านป่า

390
00:16:41,120 --> 00:16:43,599
- แฟนของฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น
-แต่ไม่ใช่...คุณจะไม่หลงทาง

391
00:16:43,600 --> 00:16:45,639
เพียงทำตามเสียงของ
ลำธารทางซ้ายมือของคุณ

392
00:16:45,640 --> 00:16:47,479
และมองดูเนินเขาทางขวามือของคุณ

393
00:16:47,480 --> 00:16:51,119
คุณเพียงแค่ให้ตรงไประหว่าง
เหล่านั้นจนกว่าคุณจะมาถึงหุบเขาลึก

394
00:16:51,120 --> 00:16:53,359
แล้วคุณจะเห็นมันทั้งหมด
ระเบิดออกไปด้วยหิน

395
00:16:53,360 --> 00:16:55,479
และเศษไม้ซุง และ เอ่อ

396
00:16:55,480 --> 00:16:58,919
- นั่นคือด้านล่างสุดของบริเวณสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์
- ว้าว.

397
00:16:58,920 --> 00:17:01,479
ดังนั้นคุณไปคุณจะไป
ต้องลงไปในลำห้วย

398
00:17:01,480 --> 00:17:03,519
ระวังอย่าบิด
ข้อเท้าของคุณคุณรู้ไหม

399
00:17:03,520 --> 00:17:05,279
เพียงเข้าสู่ไซต์

400
00:17:05,280 --> 00:17:07,799
มันอันตรายหรือเปล่า
หรือคุณจะ...?

401
00:17:07,800 --> 00:17:09,479
เอ่อก็มีนะ
สิ่งที่เราเรียกว่า

402
00:17:09,480 --> 00:17:11,159
"คำสาปแห่งบลัฟครีก"

403
00:17:11,160 --> 00:17:11,999
นั่นอะไรน่ะ?

404
00:17:12,000 --> 00:17:15,839
เอ่อเดี๋ยวนะ มันค่อนข้างจะเกี่ยวข้องกัน
สู่คำสาปแห่งบิ๊กฟุต แต่...

405
00:17:15,840 --> 00:17:17,799
คำสาปของบิ๊กฟุต
มักจะหมายความว่า

406
00:17:17,800 --> 00:17:19,799
คุณก็รู้ เหมือนที่คุณเป็น
กำลังจะหย่าร้าง

407
00:17:19,800 --> 00:17:22,319
เพื่อนของคุณจะทั้งหมด
คิดว่าคุณบ้า

408
00:17:22,320 --> 00:17:24,999
เอ่อ คุณจะ เอ่อ ไม่มีเงื่อนไข

409
00:17:25,000 --> 00:17:26,639
และคุณจะใช้เวลาทั้งวันของคุณ

410
00:17:26,640 --> 00:17:29,559
กำลังค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
ที่คุณไม่เคยพบ

411
00:17:29,560 --> 00:17:31,479
อืม นั่นเป็นเรื่องคลาสสิกนะ

412
00:17:31,480 --> 00:17:33,839
กับนักวิจัยเก่าๆ นะ

413
00:17:33,840 --> 00:17:34,959
อืม-อืม

414
00:17:34,960 --> 00:17:36,359
แต่ อืม นั่นเป็นเรื่องตลกนะ

415
00:17:36,360 --> 00:17:39,399
ก็คือ เอ่อ ความจริงที่แท้จริง
ก็คือคุณออกไปแล้ว

416
00:17:39,400 --> 00:17:40,999
อยู่ในที่ห่างไกล คุณรู้ไหม

417
00:17:41,000 --> 00:17:44,039
ดังนั้นคุณคุณไม่ทำ
อยากจริงๆ เอ่อ

418
00:17:44,040 --> 00:17:46,319
แค่ออกไปที่นั่น
ไม่ได้เตรียมตัวไว้นะรู้ไหม

419
00:17:46,320 --> 00:17:46,999
ขวา.

420
00:17:47,000 --> 00:17:49,039
ไม่มีอาหารและไม่มีน้ำ

421
00:17:49,040 --> 00:17:52,679
เว้นแต่คุณต้องการดื่มน้ำป่า
และล่าสัตว์ป่าคุณก็รู้

422
00:17:52,680 --> 00:17:54,239
มีผลเบอร์รี่และสิ่งของบางอย่าง

423
00:17:54,240 --> 00:17:55,879
ซึ่งคุณต้อง
รู้จักพืชป่า

424
00:17:55,880 --> 00:17:58,039
ดังนั้นฉันจะบอกว่า คุณก็รู้ เตรียมตัวให้พร้อม

425
00:17:58,040 --> 00:18:01,719
และมีเครื่องมือให้คุณ
ต้องรอดใช่ไหม?

426
00:18:01,720 --> 00:18:03,559
- ใช่.
- หลายๆ คนไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

427
00:18:03,560 --> 00:18:05,599
พวกเขาคิดว่าควรมี
เป็น, ที่ตั้งแคมป์ที่นั่น

428
00:18:05,600 --> 00:18:07,719
มีคนเหมือนลูกหาบ
ไม่เต็มเต็งหรืออะไรสักอย่าง

429
00:18:07,720 --> 00:18:09,199
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้อยู่ใน...

430
00:18:09,200 --> 00:18:11,519
ยังคงเป็นถิ่นทุรกันดาร
ฉันหมายความว่ามัน...

431
00:18:11,520 --> 00:18:13,399
ใช่. มันไม่ใช่ทางเทคนิค
ถิ่นทุรกันดาร

432
00:18:13,400 --> 00:18:15,399
แต่มันก็ยังสวยอยู่
ดุร้าย คุณรู้ไหม

433
00:18:15,400 --> 00:18:19,279
และเราได้เห็นมามากมาย มากมาย
หมี เอ่อ ข้างนอกนั้น

434
00:18:19,280 --> 00:18:22,039
อืม ระวังเรื่องนั้นด้วย

435
00:18:22,040 --> 00:18:24,399
เราจะไปหาทอม ยามาโรเน

436
00:18:24,400 --> 00:18:26,679
เขาคือบ็อบ ดีแลนแห่ง
ชุมชนบิ๊กฟุต

437
00:18:26,680 --> 00:18:28,839
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน มอร์ดอร์?

438
00:18:28,840 --> 00:18:32,464
- ไม่มีเรื่องตลกรอบตัวเขาใช่ไหม?
- แล้วฉันจะมองตาเขาได้ไหม?

439
00:18:32,720 --> 00:18:34,824
ตกลง. ไม่มีเรื่องตลก

440
00:18:34,920 --> 00:18:36,359
-เอาล่ะ เยี่ยมเลย
- เรากำลังกลิ้ง

441
00:18:36,360 --> 00:18:38,239
นี่มันเหมือนกับคริสต์มาสในเดือนกรกฎาคม

442
00:18:38,240 --> 00:18:40,759
เอ่อเพราะฉันอยู่ที่นี่
กับทอม ยามาโรเน และ

443
00:18:40,760 --> 00:18:43,719
ทอม ฉันรู้ว่าคุณรู้จักบ็อบ กิมลิน

444
00:18:43,720 --> 00:18:44,439
ฉันทำ.

445
00:18:44,440 --> 00:18:47,199
แล้วทำไมไม่บอก.
เราเล็กน้อยเกี่ยวกับ อืม

446
00:18:47,200 --> 00:18:48,799
เว็บไซต์แพตเตอร์สัน-กิมลิน?

447
00:18:48,800 --> 00:18:50,799
ใช่. ฉันจะบอกคุณว่า
เป็นไซต์ที่ห่างไกลมาก

448
00:18:50,800 --> 00:18:52,759
และสิ่งที่คุณกำลังจะไป
รักเกี่ยวกับมัน

449
00:18:52,760 --> 00:18:55,199
คือเมื่อคุณเข้าไปที่นั่น
มันเป็นหุบเขาสูงชัน

450
00:18:55,200 --> 00:18:58,559
มีลำธารไหลผ่าน
มีป่าหนาทึบ

451
00:18:58,560 --> 00:19:00,719
และคุณจะรู้สึก
พวกเขาโดดเดี่ยวแค่ไหน

452
00:19:00,720 --> 00:19:02,919
พวกเขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ในถิ่นทุรกันดาร

453
00:19:02,920 --> 00:19:05,399
คุณคิดยังไงกับพวกเค้า
รู้สึกได้ถึงวันนั้นที่...

454
00:19:05,400 --> 00:19:06,759
ฉันหมายความว่าพวกเขาเคย
พวกเขาค้นหาอยู่

455
00:19:06,760 --> 00:19:08,879
ชั่วขณะหนึ่งและในที่สุด

456
00:19:08,880 --> 00:19:10,879
ในที่สุดก็ได้เจอกับสิ่งที่เป็นอยู่

457
00:19:10,880 --> 00:19:12,599
รู้ไหม ริมแม่น้ำ...?

458
00:19:12,600 --> 00:19:14,919
ใช่. คุณรู้ไหมว่า
ฉันจะบอกคุณว่าพวกเขาเบื่อ

459
00:19:14,920 --> 00:19:17,799
ไม่เบื่อแต่ก็มี
ก็ไม่ประสบผลสำเร็จถึงจุดนั้น

460
00:19:17,800 --> 00:19:19,959
และพวกเขาก็มา บูม
รอบไม้ซุงติดนั้น

461
00:19:19,960 --> 00:19:24,319
และมีผมเส้นใหญ่ปกคลุมอยู่
สิ่งมีชีวิตที่ยืนอยู่ตรงนั้น

462
00:19:24,320 --> 00:19:25,639
เริ่มเดินจากพวกเขาไป

463
00:19:25,640 --> 00:19:28,919
และพวกเขาก็รู้ทันที
ได้รับรางวัลแล้วนะรู้ยัง

464
00:19:28,920 --> 00:19:30,279
ถ้าพวกเขาสามารถถ่ายทำภาพยนตร์ได้

465
00:19:30,280 --> 00:19:33,479
แล้วแพตเตอร์สันก็ตะเกียกตะกาย
กิมลินเฝ้าดูเขา

466
00:19:33,480 --> 00:19:35,919
และพวกเขาคิดว่าพวกเขาเข้าใจแล้ว

467
00:19:35,920 --> 00:19:38,639
ดังนั้นพวกเขาจึงทำไม่ได้
รู้สึกตื่นเต้นมากขึ้น

468
00:19:38,640 --> 00:19:41,959
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเดียวที่จะเป็น
ดีกว่าถ้ามีเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้

469
00:19:41,960 --> 00:19:44,439
ฉันเพิ่งเกิดขึ้น
ที่จะเขียนอย่างใดอย่างหนึ่ง

470
00:19:44,440 --> 00:19:46,799
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ทอม ยามาโรเนด้วย

471
00:19:46,800 --> 00:19:48,199
เอ่อ "โรเจอร์และบ็อบ"

472
00:19:48,200 --> 00:19:50,543
ขี่ออกไปในวันนั้นใช่

473
00:19:59,600 --> 00:20:03,388
♪ โรเจอร์และบ็อบขี่ม้าออกไปในวันนั้น

474
00:20:04,640 --> 00:20:08,799
♪ "เติมบันทึกที่ติดขัดนั้น
ขวางทางพวกเขา

475
00:20:08,800 --> 00:20:13,799
♪ พวกเขาโชคดี
บลัฟครีกในวันนั้น

476
00:20:13,800 --> 00:20:18,359
♪ ใช่ พวกเขาโชคดี
เมื่อเธอเดินจากไป

477
00:20:18,360 --> 00:20:23,439
♪ โรเจอร์และบ็อบขี่ม้าออกไปในวันนั้น

478
00:20:23,440 --> 00:20:28,159
♪ โรเจอร์และบ็อบหายไปหนึ่งสัปดาห์

479
00:20:28,160 --> 00:20:32,221
♪ เพียงแค่ขี่พวกเขาในป่า
รอบๆ บลัฟครีก

480
00:20:33,480 --> 00:20:35,759
♪ พวกเขาสร้างแผนที่...

481
00:20:35,760 --> 00:20:37,319
ขออภัย

482
00:20:37,320 --> 00:20:37,999
เป่ามัน

483
00:20:38,000 --> 00:20:39,439
- ไม่เป็นไรนะเพื่อน
- ไม่เป็นไร

484
00:20:39,440 --> 00:20:41,590
- ไม่เป็นไร.
- พวกเขาถ่ายทำภาพยนตร์

485
00:20:42,200 --> 00:20:46,839
♪ พวกเขาถ่ายภาพยนตร์
ของบิ๊กฟุตที่นั่น

486
00:20:46,840 --> 00:20:51,839
♪ เธอเดินด้วยสองขา
และถูกปกคลุมไปด้วยเส้นผม

487
00:20:51,840 --> 00:20:56,039
♪ โรเจอร์และบ็อบมีเวลาค่อนข้างหนึ่งสัปดาห์

488
00:20:56,040 --> 00:20:58,030
ใช่.

489
00:21:07,240 --> 00:21:12,239
♪ อัลได้รับโทรศัพท์

490
00:21:12,240 --> 00:21:16,919
♪ โรเจอร์และบ็อบ
พวกเขาหยุดอยู่ที่บ้านของเขา

491
00:21:16,920 --> 00:21:22,199
♪ พวกเขาเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับ
โชคดีของพวกเขา

492
00:21:22,200 --> 00:21:26,999
♪ และโรเจอร์ก็พูดว่า
“ฉันถ่ายไอ้เด็กบ้านั่น”

493
00:21:27,000 --> 00:21:31,903
♪ อัลได้รับโทรศัพท์

494
00:21:34,880 --> 00:21:35,719
เอาล่ะ.

495
00:21:35,720 --> 00:21:37,439
ตกลง.

496
00:21:37,440 --> 00:21:40,719
สวัสดี ฉันอยู่ที่นี่กับเอ่อ
ชอน ไวท์ กาย ซีเนียร์

497
00:21:40,720 --> 00:21:44,039
เธอเป็นชาวเมือง
การจอง Hopa

498
00:21:44,040 --> 00:21:46,559
และฌอน ฉันเข้าใจ
คุณมีเรื่องราวของซัสควอทช์

499
00:21:46,560 --> 00:21:48,079
ว่าคุณเต็มใจ
ที่จะแบ่งปันกับเรา?

500
00:21:48,080 --> 00:21:50,559
อืมใช่ ฉันแค่มีเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

501
00:21:50,560 --> 00:21:54,559
คือ เอ่อ ฉันและพ่อของฉัน
เอ่อ ไปตั้งแคมป์หรือ

502
00:21:54,560 --> 00:21:57,239
คุณรู้ไหม ก คริสเตียน... ตัด

503
00:21:57,240 --> 00:21:59,359
- นี่ฮูปา.
- ฮูปา?

504
00:21:59,360 --> 00:22:00,239
ใช่แล้ว ฮูปา

505
00:22:00,240 --> 00:22:01,599
โอเค ดี ขอบคุณ

506
00:22:01,600 --> 00:22:03,959
สวัสดี. ฉันอยู่ที่นี่ด้วย
ชอน ไวท์ กาย ซีเนียร์

507
00:22:03,960 --> 00:22:09,039
และ เอ่อ เธอเป็นชาวเมือง
เอ่อ เขตสงวนฮูปา

508
00:22:09,040 --> 00:22:12,279
และฉันเข้าใจว่าคุณจะเต็มใจ
ที่จะแบ่งปันเรื่องราวของ Sasquatch กับเราไหม?

509
00:22:12,280 --> 00:22:13,399
อืมใช่

510
00:22:13,400 --> 00:22:16,039
อืม เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
อายุประมาณแปดขวบ

511
00:22:16,040 --> 00:22:18,599
ฉัน เอ่อ อยากจะไปตั้งแคมป์

512
00:22:18,600 --> 00:22:21,599
เหมือนคริสเตียน, ตั้งแคมป์
เที่ยวกับพ่อ...

513
00:22:21,600 --> 00:22:22,119
อืม-อืม

514
00:22:22,120 --> 00:22:26,119
ฉันก็เลยขอไปและ
เขาบอกว่าฉันไปได้ และ อืม

515
00:22:26,120 --> 00:22:29,599
เรากำลังมุ่งหน้าไปทางแบบว่า
เฟิร์นเดล, การ์เบอร์วิลล์

516
00:22:29,600 --> 00:22:32,759
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
แต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไป

517
00:22:32,760 --> 00:22:36,559
แล้วเราก็เป็น
ตามลุงไทนี่ของฉันไป

518
00:22:36,560 --> 00:22:39,439
แล้วจู่ๆ เอ่อ

519
00:22:39,440 --> 00:22:42,079
ภาพสีดำขนาดใหญ่ก็มา
ในระหว่างรถยนต์

520
00:22:42,080 --> 00:22:43,959
และพ่อของฉันก็หมุนพวงมาลัย

521
00:22:43,960 --> 00:22:48,799
และเราก็กลับกลายเป็นแบบเดียวกัน
รางน้ำและเราเงยหน้าขึ้นมอง

522
00:22:48,800 --> 00:22:52,679
และมีแซสควอทช์
ที่เดินอยู่ข้างหน้าเรา

523
00:22:52,680 --> 00:22:55,319
ขึ้นไปสู่สิ่งที่ชอบ สนาม,

524
00:22:55,320 --> 00:22:58,319
ใหญ่โตมาก มันคือก
สนามเปิดสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่

525
00:22:58,320 --> 00:22:59,839
และมีแนวต้นไม้

526
00:22:59,840 --> 00:23:03,799
และเราต้องดูจริงๆ
เขา...เดินนำหน้าเรา

527
00:23:03,800 --> 00:23:07,959
และเขาก็สูงและเขา
เหมือนผมยาว...

528
00:23:07,960 --> 00:23:10,519
- คุณกลัวไหม?
- เอ่อใช่ฉันเป็นฉันกลัว

529
00:23:10,520 --> 00:23:12,199
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณรู้ไหมว่า

530
00:23:12,200 --> 00:23:14,359
ฉันมักจะได้ยินข่าวลือและ
ทุกคนกำลังพูดถึง

531
00:23:14,360 --> 00:23:16,639
ที่พวกเขาได้เห็นมัน คุณก็รู้ และ

532
00:23:16,640 --> 00:23:19,039
และเมื่อฉันจริงๆ
เงยหน้าขึ้นและเห็นเขา

533
00:23:19,040 --> 00:23:21,639
เขาตัวใหญ่และมีขนดก

534
00:23:21,640 --> 00:23:25,679
และเขาก็ทำท่าแปลกๆ แบบนี้
เหมือนเสียงดำน้ำตื้น

535
00:23:25,680 --> 00:23:28,639
ฉัน ฉัน ฉันไม่เคยได้ยินมันมาก่อน

536
00:23:28,640 --> 00:23:30,439
แล้วเมื่อเขาหันมา
ไปรอบๆ และมองดู

537
00:23:30,440 --> 00:23:32,439
สิ่งเดียวที่ฉันเห็นคือลูกเล็กๆ ของเขา
ดวงตาสีน้ำตาลเหมือน

538
00:23:32,440 --> 00:23:36,239
ที่นี่เป็นเหมือน
ผิวหนังรอบดวงตาของเขา

539
00:23:36,320 --> 00:23:38,159
ไม่มีผมที่ถูกต้อง
ที่นั่น แค่ผิวหนัง

540
00:23:38,160 --> 00:23:40,559
และเขาก็มองย้อนกลับไป
และทำเสียงเล็กๆ น้อยๆ นี้

541
00:23:40,560 --> 00:23:42,279
แล้วฉันก็มองไปทางอื่น

542
00:23:42,280 --> 00:23:44,319
และฉันเพิ่งปิดของฉัน
ตาและฉันก็เหมือนกับว่า

543
00:23:44,320 --> 00:23:47,221
“เอ่อ อย่ากลับมานะ อย่า”

544
00:23:47,360 --> 00:23:49,159
ฉันแค่ไม่เชื่อเรื่องบิ๊กฟุต

545
00:23:49,160 --> 00:23:52,599
รู้ไหมมีกี่สายพันธุ์ใหม่
ถูกค้นพบทุกปี?

546
00:23:52,600 --> 00:23:54,919
สองหมื่นสายพันธุ์
ทุกปี

547
00:23:54,920 --> 00:23:56,159
ขวา.

548
00:23:56,160 --> 00:23:57,279
ตกลง.

549
00:23:57,280 --> 00:23:58,519
แล้วคุณล่ะ
คิดว่านั่นรวมถึงเหรอ?

550
00:23:58,520 --> 00:24:01,039
คุณคิดว่านั่นรวมถึง
สัตว์และสิ่งมีชีวิต?

551
00:24:01,040 --> 00:24:04,879
นั่นคือพืช แพลงตอน
เอ่อ สิ่งมีชีวิตเล็กๆ

552
00:24:04,880 --> 00:24:06,639
- โอ้ใช่
- ไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังพูดถึง

553
00:24:06,640 --> 00:24:08,359
และฉันกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมด้วย

554
00:24:08,360 --> 00:24:09,599
ลิง เอาล่ะ?

555
00:24:09,600 --> 00:24:12,479
คุณรู้ไหมปีที่แล้วพวกเขา
ค้นพบลิงจมูกดูแคลนเหรอ?

556
00:24:12,480 --> 00:24:14,839
นั่นเป็นสายพันธุ์ใหม่
พวกเขาไม่เคยรู้ด้วยซ้ำว่ามีอยู่จริง

557
00:24:14,840 --> 00:24:16,639
- แต่พวกเขาพบมันแล้ว
- ใช่ แต่...

558
00:24:16,640 --> 00:24:18,719
และพวกเขาไม่เคยพบเลยด้วยซ้ำ
ร่างกายไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิต

559
00:24:18,720 --> 00:24:20,319
แต่พวกเขาพบมัน

560
00:24:20,320 --> 00:24:23,039
ไม่พบลิงตัวเล็ก
ในป่าฝนขนาดยักษ์

561
00:24:23,040 --> 00:24:24,159
ขนาดของทวีป

562
00:24:24,160 --> 00:24:28,559
ก็ไม่เท่ากับการไม่พบ
เท้ามีขนหนัก 900 ปอนด์

563
00:24:28,560 --> 00:24:30,559
สัญจรไปมามาก
มีประชากรมาก

564
00:24:30,560 --> 00:24:31,959
พื้นที่แปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ

565
00:24:31,960 --> 00:24:34,269
นั่นมันไม่เหมือนกันนะที่รัก

566
00:24:34,320 --> 00:24:36,559
แล้วคุณเป็นเรนเจอร์เหรอ?

567
00:24:36,560 --> 00:24:38,559
สิบเจ็ดปี.

568
00:24:38,560 --> 00:24:40,839
มันจะเจ๋งมั้ยถ้าเรา, ถ้า
เราพูดถึงเรื่องนั้นหรือ...?

569
00:24:40,840 --> 00:24:43,479
โอ้ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ

570
00:24:43,480 --> 00:24:45,479
- ฉัน ฉันจะไม่
- เจ๋งเลย

571
00:24:45,480 --> 00:24:49,639
เอ่อ คือว่า เอ่อ ฉันอยู่ที่นี่
กับทรอย แอนดรูว์ส และ

572
00:24:49,640 --> 00:24:51,759
เอ่อ คุณรู้ไหม เขาคือ
ยินดีแบ่งปันกับเรา

573
00:24:51,760 --> 00:24:55,199
เอ่อ เอ่อ เหลือเชื่อมาก
เอ่อ..เจอกัน..

574
00:24:55,200 --> 00:24:57,319
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?

575
00:24:57,320 --> 00:25:00,679
โอ้สองสามปีที่ผ่านมา

576
00:25:00,680 --> 00:25:02,359
ฉันกำลังล่าสัตว์ในนิวออร์ลีนส์

577
00:25:02,360 --> 00:25:04,759
นั่นบลัฟฟ์ ครีกอยู่ที่ไหน?

578
00:25:04,760 --> 00:25:07,439
ใช่. ใกล้แล้วครับ.

579
00:25:07,440 --> 00:25:09,679
ขอโทษ. เพียงแค่ไปต่อ ใช่.

580
00:25:09,680 --> 00:25:12,839
ใช่. ฉันก็เลยออกไปข้างนอก
ออกไปในป่ากับฉัน

581
00:25:12,840 --> 00:25:15,759
สุนัขของฉัน เบลล่า สาวสวย

582
00:25:15,760 --> 00:25:18,759
เธอเป็นโกลเด้นรีทรีฟเวอร์

583
00:25:18,760 --> 00:25:23,119
และ เอ่อ คือ เธอ เธอ
ออกไปในป่าและ

584
00:25:23,120 --> 00:25:26,519
เอ่อ และฉันก็โทรมา โทรมา
เพื่อให้เธอหยุดและ

585
00:25:26,520 --> 00:25:27,839
เอ่อ เธอไม่ได้ทำ คุณก็รู้

586
00:25:27,840 --> 00:25:29,959
เธอแค่ไปต่อและ
เอ่อ ซึ่งมันแปลกๆ

587
00:25:29,960 --> 00:25:33,359
เพราะโดยปกติแล้ว
เธอเชื่อฟังมาก

588
00:25:33,360 --> 00:25:36,119
และฉันก็เลยเข้าไป
ป่าตามเธอ

589
00:25:36,120 --> 00:25:38,799
ฉันก็กำลังโทรมา
และโทรมาและเอ่อ

590
00:25:38,800 --> 00:25:39,959
ไม่มีอะไร คุณก็รู้

591
00:25:39,960 --> 00:25:44,239
เธอ เอ่อ ฉันเอาแต่โทรหา และ และ

592
00:25:44,240 --> 00:25:46,799
แล้วฉันก็เริ่มได้รับ
กังวลเล็กน้อยเพราะว่า

593
00:25:46,800 --> 00:25:50,639
พระอาทิตย์กำลังจะตก
มันเริ่มมืดแล้ว

594
00:25:50,640 --> 00:25:56,319
และ เอ่อ ฉันก็โทรไปและ
ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินสิ่งนี้

595
00:25:56,320 --> 00:25:59,079
นี่ นี่ นี่ นี่ เธอเป็น
คำรามและคร่ำครวญ

596
00:25:59,080 --> 00:26:03,479
และ เอ่อ แล้วก็
เธอตัดใจด้วยสิ่งนี้

597
00:26:03,480 --> 00:26:07,799
ด้วยความสยดสยองนี้
คำราม คร่ำครวญ

598
00:26:07,800 --> 00:26:10,268
มันเป็นเหมือนเสียงกรีดร้อง

599
00:26:13,320 --> 00:26:17,999
เมื่อฉันไปถึงที่นั่นก็สายเกินไป

600
00:26:18,000 --> 00:26:20,628
เธอเสียชีวิตแล้ว

601
00:26:22,480 --> 00:26:24,948
ฉันรักสุนัขตัวนั้น

602
00:26:26,160 --> 00:26:29,186
รู้ไหม มันเจ็บมาก

603
00:26:30,160 --> 00:26:35,759
เอ่อ ใครบางคน หรือ
หรือมีอะไรบางอย่าง เอ่อ

604
00:26:35,760 --> 00:26:42,279
แค่ฉีกเบลล่าผู้น่าสงสารออกเป็นสองส่วน

605
00:26:42,280 --> 00:26:44,305
ออกจากกัน

606
00:26:45,200 --> 00:26:46,199
บิ๊กฟุต?

607
00:26:46,200 --> 00:26:49,519
ฉันไม่...
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

608
00:26:49,520 --> 00:26:51,359
ฉันหมายถึงมี...

609
00:26:51,360 --> 00:26:54,119
มีผู้คนมากมาย
ซึ่งอาศัยอยู่ย้อนกลับไปใน

610
00:26:54,120 --> 00:26:55,999
ในป่าเหล่านี้และ เอ่อ

611
00:26:56,000 --> 00:26:59,199
พวกเขาไม่ชอบคนอื่น
ผู้คนเข้าสู่ธุรกิจของพวกเขาที่นี่

612
00:26:59,200 --> 00:27:01,199
เหมือนใคร?

613
00:27:01,200 --> 00:27:06,279
โอ้ แบบ เอ่อ เอ่อ ชาวนาหม้อ และ

614
00:27:06,280 --> 00:27:10,159
คนริมแม่น้ำ ชาวบ้าน เอ่อ

615
00:27:10,160 --> 00:27:13,359
ฉันไม่รู้ เอ่อ สัตว์เลี้ยงและคน

616
00:27:13,360 --> 00:27:15,359
หายไปตลอดที่นี่

617
00:27:15,360 --> 00:27:17,119
ขวา. แต่คุณมี
กล่าวถึงฉันก่อนหน้านี้ว่า

618
00:27:17,120 --> 00:27:20,519
เอ่อ ตอนที่คุณบอกฉันเรื่องนี้
เรื่องที่คุณมีความรู้สึกว่า

619
00:27:20,520 --> 00:27:24,399
ว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น
อะไรบางอย่าง บิ๊กฟุต

620
00:27:24,400 --> 00:27:28,799
ไม่ว่าใครก็ตามหรืออะไรก็ตาม

621
00:27:28,800 --> 00:27:31,871
ฉันไม่รู้ คุณก็รู้

622
00:27:33,240 --> 00:27:35,981
ฉันแค่คิดถึงสุนัขของฉัน

623
00:27:39,480 --> 00:27:41,359
ขอบคุณทรอย

624
00:27:41,360 --> 00:27:43,544
- นั่นเหรอ?
- ใช่แล้วเพื่อน

625
00:27:45,880 --> 00:27:48,119
นั่นเป็นเรื่องราวที่แย่มาก

626
00:27:48,120 --> 00:27:49,199
ฉันรู้.

627
00:27:49,200 --> 00:27:51,559
แล้วคุณล่ะ
คิดว่าฆ่าสุนัขของเขาเหรอ?

628
00:27:51,560 --> 00:27:53,839
ฉันไม่รู้. มันทำได้
เป็นอะไรก็ได้

629
00:27:53,840 --> 00:27:57,039
ใช่. เขากำลังโกหก
เขารู้ว่าอะไรฆ่าสุนัขของเขา

630
00:27:57,040 --> 00:27:59,199
คุณจริงจังไหม?
คุณไม่เชื่อผู้ชายคนนั้น

631
00:27:59,200 --> 00:28:01,239
แต่คุณเชื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
งานอ่อนนุชข้างนอกนั่น

632
00:28:01,240 --> 00:28:04,159
ที่บอกว่า Sasquatch มีจริงเหรอ?

633
00:28:04,160 --> 00:28:05,639
ฉันไม่รู้.

634
00:28:05,640 --> 00:28:07,399
ฉันคิดว่าเราต้อง
คิดใหม่ทั้งหมดนี้

635
00:28:07,400 --> 00:28:09,359
เข้าไปในป่า

636
00:28:09,360 --> 00:28:11,559
เอ่อ ฉันไม่ได้คิดอะไรอีกแล้ว

637
00:28:11,560 --> 00:28:12,719
ฉันจะเข้าไปในนั้นเอง

638
00:28:12,720 --> 00:28:15,519
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้
ในเมืองถ้าคุณต้องการ

639
00:28:15,520 --> 00:28:17,719
อย่างน้อยเราก็มีความเป็นปกติได้
การอภิปรายเกี่ยวกับเรื่องนี้?

640
00:28:17,720 --> 00:28:20,519
มันแค่... ทันที
ต้องเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง/หรือ?

641
00:28:20,520 --> 00:28:23,079
ฟัง. ฉันจะไม่ไป
ปล่อยให้ผู้ชายคนหนึ่งทำลายการเดินทางของเรา

642
00:28:23,080 --> 00:28:24,079
เอาล่ะ?

643
00:28:24,080 --> 00:28:26,867
มีมากมาย
คนดีที่นี่

644
00:28:31,040 --> 00:28:34,519
♪ บัม บัม บัม บัม บัม บัม บัม

645
00:28:34,520 --> 00:28:38,879
♪ บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม

646
00:28:38,880 --> 00:28:42,279
♪ บัม บัม บัม บัม บัม บัม บัม

647
00:28:42,280 --> 00:28:45,359
♪ บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม

648
00:28:45,360 --> 00:28:47,119
เหล่านี้คือเพื่อนของคุณ

649
00:28:47,120 --> 00:28:55,119
♪ 28 ตุลาคม 2510

650
00:28:55,120 --> 00:29:02,399
♪ โรเจอร์ แพตเตอร์สัน และ บ็อบ กิมลิน

651
00:29:02,400 --> 00:29:10,399
♪ ได้ 952 เฟรมแห่งความจริง

652
00:29:10,400 --> 00:29:16,191
♪ และนั่นคือหลักฐานทั้งหมดที่ฉันต้องการ

653
00:29:19,440 --> 00:29:24,079
♪ บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม

654
00:29:24,080 --> 00:29:25,799
- คุณได้รับสิ่งนี้หรือไม่?
- ใช่.

655
00:29:25,800 --> 00:29:27,479
มีคนอยากให้เรา "ใบไม้"

656
00:29:27,480 --> 00:29:28,599
อา.

657
00:29:28,600 --> 00:29:31,102
ดังนั้นเราควรไป

658
00:29:31,880 --> 00:29:33,479
ไปกันเลย

659
00:29:33,480 --> 00:29:35,559
ลาก่อน บิ๊กฟุต โมเต็ล

660
00:29:35,560 --> 00:29:37,141
เราสบายดีใช่ไหม?

661
00:29:37,960 --> 00:29:40,159
ใช่แล้ว คุณสบายดี

662
00:29:40,160 --> 00:29:41,439
เฮ้ ว่าไง?

663
00:29:41,440 --> 00:29:44,999
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ด้วย.
บิ๊กฟุตเองและเอ่อ

664
00:29:45,000 --> 00:29:47,799
บิ๊กกี้ วันนี้เป็นวัน
เราเดินป่าเข้าไปใน Bluff Creek

665
00:29:47,800 --> 00:29:48,999
ที่จะมาหาคุณ

666
00:29:49,000 --> 00:29:51,389
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

667
00:29:51,640 --> 00:29:54,063
- เอ่อฮะ?
- ไม่ใช่เรื่องตลก

668
00:29:56,160 --> 00:29:57,519
ตกลง.

669
00:29:57,520 --> 00:30:00,359
- คุณไม่ควรไปที่นั่น
- ขอบคุณ.

670
00:30:00,360 --> 00:30:01,639
ขอให้เป็นวันที่ดี.

671
00:30:01,640 --> 00:30:03,869
ขอโทษ.

672
00:30:04,640 --> 00:30:05,919
- มาทำกันอีกครั้ง
- ตกลง.

673
00:30:05,920 --> 00:30:07,839
ฉันอยู่ที่นี่กับบิ๊กฟุต และ เอ่อ

674
00:30:07,840 --> 00:30:09,919
บิ๊กกี้ วันนี้เป็นวันที่เรา
กำลังจะมาหาคุณ

675
00:30:09,920 --> 00:30:11,679
คุณสบายดีไหม?

676
00:30:11,680 --> 00:30:13,839
“เออ ฉันเจ๋งมาก”

677
00:30:13,840 --> 00:30:15,839
ดี. ไปรับเขากันเถอะ

678
00:30:15,840 --> 00:30:17,039
เอาล่ะ.

679
00:30:17,040 --> 00:30:18,519
ที่นี่สวยงามมาก

680
00:30:18,520 --> 00:30:19,639
ฉันรู้.

681
00:30:19,640 --> 00:30:22,039
เราย้ายขึ้นไปที่นี่ได้
พรุ่งนี้และจะสบายดีกับมัน

682
00:30:22,040 --> 00:30:23,839
อืม ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

683
00:30:23,840 --> 00:30:25,439
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
เคยอาศัยอยู่ที่นี่

684
00:30:25,440 --> 00:30:26,999
จริงหรือ ทำไมไม่?

685
00:30:27,000 --> 00:30:29,119
- ฉันจะทำอย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

686
00:30:29,120 --> 00:30:30,479
เป็นมือฟาร์มเหรอ?

687
00:30:30,480 --> 00:30:31,679
ใช่.

688
00:30:31,680 --> 00:30:32,479
ฉันไม่รู้.

689
00:30:32,480 --> 00:30:35,639
ฉันแน่ใจว่ามีบางอย่างที่ดีทีเดียว
โรงละครภูมิภาคบนนี้คุณก็ทำได้

690
00:30:35,640 --> 00:30:38,959
ใช่. ฉันคิดว่าฉันได้ทำทุกอย่างแล้ว
โรงละครภูมิภาคที่ฉันดูแล

691
00:30:38,960 --> 00:30:41,399
ต้องทำนะที่รัก

692
00:30:41,400 --> 00:30:44,039
ผลงานทั้งหมดของเช็คสเปียร์
โดย Kelley Monteleone

693
00:30:44,040 --> 00:30:45,039
ใช่.

694
00:30:45,040 --> 00:30:48,350
ทรินิตี้แห่งชาติ
ศูนย์ศิลปะป่าไม้.

695
00:30:50,560 --> 00:30:51,999
ไม่ ฉันชอบที่ฉันได้ทำทั้งหมดนั้นแล้ว

696
00:30:52,000 --> 00:30:54,079
แต่คุณรู้ไหม ฉันต้องการ
เพื่อทำบางสิ่งเพิ่มเติม

697
00:30:54,080 --> 00:31:00,223
ฉันอยากทำทีวีและภาพยนตร์
และนั่นส่วนใหญ่อยู่ในแอลเอ

698
00:31:03,160 --> 00:31:05,719
ฉันคงจะได้
เพื่อที่จะอยู่ที่นั่นในที่สุด

699
00:31:05,720 --> 00:31:07,399
- อะไร? แอลเอ?
- ใช่.

700
00:31:07,400 --> 00:31:09,159
คุณจริงจังไหม?

701
00:31:09,160 --> 00:31:10,879
ใช่.

702
00:31:10,880 --> 00:31:13,587
โอ้ ตกลง

703
00:31:14,720 --> 00:31:16,479
เพราะฉันไม่สามารถย้ายไปแอลเอได้

704
00:31:16,480 --> 00:31:18,399
ไอ้นั่น

705
00:31:18,400 --> 00:31:20,239
รู้ไหม ถ้าฉันย้ายไปแอลเอ

706
00:31:20,240 --> 00:31:22,199
ฉันก็คงเหมือนเดิม
คน และคุณก็เช่นกัน

707
00:31:22,200 --> 00:31:23,279
ฉันรู้ว่าคุณจะเป็น

708
00:31:23,280 --> 00:31:24,999
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณฉันเป็น
พูดถึงคนอื่น

709
00:31:25,000 --> 00:31:27,199
คุณต้องอยู่กับข้างล่างนั่น

710
00:31:27,200 --> 00:31:29,589
รูฟรีมากมาย

711
00:31:30,400 --> 00:31:35,189
ครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่ที่นั่น ที่รัก พวกเขา
ใส่ผลไม้ในของพวกเขา ผลไม้ในซูชิของฉัน

712
00:31:36,360 --> 00:31:37,799
ใครทำอย่างนั้น?

713
00:31:37,800 --> 00:31:39,479
นั่นคือ... พวกเขาทำอะไรกัน
เรียกอย่างนั้นเหรอ? ฟูชิ?

714
00:31:39,480 --> 00:31:40,519
พวกเขาเรียกมันว่า...

715
00:31:40,520 --> 00:31:43,999
ใช่นั่นคือสิ่งที่... นั่นคือสิ่งที่
ฉันจะเรียกมันว่าฟรุชิ

716
00:31:44,000 --> 00:31:45,439
ฉันชอบแบบนั้น

717
00:31:45,440 --> 00:31:50,079
นั่นบอกทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อรู้เกี่ยวกับ LA ถึง T.

718
00:31:50,080 --> 00:31:53,186
กับผีแคระอีกแล้วเหรอ?
ฉันกำลังบันทึก.

719
00:31:55,920 --> 00:31:57,919
ป่าสงวนแห่งชาติทรินิตี้.

720
00:31:57,920 --> 00:32:00,999
บนพื้นที่กว่า 2 ล้านเอเคอร์
ถิ่นทุรกันดารที่ยังไม่ได้สำรวจ

721
00:32:01,000 --> 00:32:03,999
อาจมีทั้งหมด
ฝูงบิ๊กฟุตที่นี่

722
00:32:04,000 --> 00:32:05,599
หรือผีแคระ

723
00:32:05,600 --> 00:32:08,959
เอาล่ะ. ก่อนอื่นเลย
ผีแคระไม่มีจริง โอเคไหม?

724
00:32:08,960 --> 00:32:10,427
บิ๊กฟุต...

725
00:32:11,000 --> 00:32:15,471
♪ โรเจอร์และบ็อบ
พวกเขาขี่ม้าออกไปในวันนั้น

726
00:32:17,400 --> 00:32:19,119
ฉันขอโทษ. ฉันรักเพลงนั้น

727
00:32:19,120 --> 00:32:21,519
ไม่ คุณมีจริงๆ
เสียงที่ดีสำหรับสิ่งนั้น

728
00:32:21,520 --> 00:32:22,719
ขอบคุณ

729
00:32:22,720 --> 00:32:24,665
ดี...

730
00:32:30,320 --> 00:32:34,039
และฉันไม่มีสัญญาณมือถือ

731
00:32:34,040 --> 00:32:36,827
จุดเริ่มต้นของหนังสยองขวัญทุกเรื่อง

732
00:32:39,960 --> 00:32:41,999
คุณรู้สึกตื่นเต้นไหม?

733
00:32:42,000 --> 00:32:43,919
ใช่.

734
00:32:43,920 --> 00:32:46,239
ฉันคิดว่าเราใกล้จะถึงแล้ว

735
00:32:46,240 --> 00:32:49,239
ฉันหวังเช่นนั้นเพราะมันเป็น
ขับรถมาไกลมาก

736
00:32:49,240 --> 00:32:50,999
ไปตามถนนแคบมาก

737
00:32:51,000 --> 00:32:53,719
ฉันรู้ว่าฉันเพิ่งหันมา
บนสัญญาณไฟเลี้ยวของฉัน

738
00:32:53,720 --> 00:32:55,279
ฉันไม่คิดว่าคุณจำเป็นต้อง
กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นที่นี่

739
00:32:55,280 --> 00:32:56,879
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการมันเช่นกัน

740
00:32:56,880 --> 00:32:57,949
ไม่

741
00:32:58,240 --> 00:33:00,947
มาดูกัน. โอ้.

742
00:33:01,560 --> 00:33:03,479
- มีคนอยู่บนนั้น
- ผู้ชายคนนี้คือใคร?

743
00:33:03,480 --> 00:33:05,789
โอ้ หยุดดีกว่า

744
00:33:08,440 --> 00:33:11,159
เฮ้ เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

745
00:33:11,160 --> 00:33:13,159
เฮ้ นี่หรือคือครั้งสุดท้ายแล้ว
ผ่านเพื่อไปยัง

746
00:33:13,160 --> 00:33:15,439
เอ่อ เว็บไซต์หนัง PGF เหรอ?

747
00:33:15,440 --> 00:33:17,079
ไม่ ฉันขอโทษ

748
00:33:17,080 --> 00:33:19,159
มันล้างออกแล้ว
นานมาแล้ว

749
00:33:19,160 --> 00:33:20,799
ไม่มีอะไรลงไปอีกแล้ว

750
00:33:20,800 --> 00:33:21,759
โอ้ใช่

751
00:33:21,760 --> 00:33:23,519
ไม่ ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นนะเพื่อน แต่

752
00:33:23,520 --> 00:33:25,199
เอ่อ ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
เพื่อตรวจสอบมันต่อไป

753
00:33:25,200 --> 00:33:27,639
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณต้องการทำคือ
คุณอยากจะพลิกเรื่องนี้

754
00:33:27,640 --> 00:33:29,239
และกลับไปตามทางที่เจ้ามา

755
00:33:29,240 --> 00:33:32,949
และขับรถต่อไปจนกระทั่ง
คุณกลับเข้าเมือง

756
00:33:33,280 --> 00:33:36,319
เอ่อ จริงๆ แล้วเพื่อน
บอกว่าให้มาทางนี้..

757
00:33:36,320 --> 00:33:37,599
เราเดินทางกันทั้งวันเลย...

758
00:33:37,600 --> 00:33:38,839
คุณช่วยเปลี่ยนเรื่องนั้นได้ไหม
กรุณาปิดกล้องหน่อย?

759
00:33:38,840 --> 00:33:40,751
โอ้ขอโทษ

760
00:33:41,520 --> 00:33:43,599
ดังนั้นฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
เดินหน้าต่อไปเพื่อน ขอบคุณ

761
00:33:43,600 --> 00:33:45,319
ฉันพยายามเป็นคนดีแล้ว

762
00:33:45,320 --> 00:33:47,599
ตอนนี้ฉันกำลังบอกคุณว่า
หมุนสิ่งนี้ไปรอบๆ

763
00:33:47,600 --> 00:33:50,639
ขับรถกลับไปตามทางที่คุณมา
ไปต่อจนเข้าเมือง

764
00:33:50,640 --> 00:33:51,919
บางทีคุณอาจจะไปถึงที่นั่นได้

765
00:33:51,920 --> 00:33:53,639
และรับตัวเอง
เสื้อยืดสองสามตัว

766
00:33:53,640 --> 00:33:57,508
และอาจจะมีชิ้นดีๆ
ของพายที่ Fuck Off Cafe?

767
00:33:59,280 --> 00:34:01,119
- ตกลง. ดังนั้น...
- เอาล่ะ?

768
00:34:01,120 --> 00:34:01,959
ตกลง. เราเข้าใจแล้ว

769
00:34:01,960 --> 00:34:03,319
ทำไมคุณไม่ได้รับ
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

770
00:34:03,320 --> 00:34:05,799
- ปิดไอ้นั่นซะ
- ตกลง. ฉันเสียใจ.

771
00:34:05,800 --> 00:34:07,959
ไปกันเถอะจิม มาเร็ว.

772
00:34:07,960 --> 00:34:10,064
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
- โอเค...

773
00:34:12,080 --> 00:34:14,399
ฉันจะเรียกใช้สิ่งนี้
ไอ้เวรนั่นจบแล้ว

774
00:34:14,400 --> 00:34:14,959
- เอ่อ...
- ไปต่อ.

775
00:34:14,960 --> 00:34:17,622
ที่รัก เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า
ออกไปจากที่นี่ มาเร็ว.

776
00:34:18,040 --> 00:34:22,750
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ผู้ชายคนนี้
ตื่นเต้นที่เราได้มาอยู่ที่นี่

777
00:34:24,320 --> 00:34:25,999
เขาเพิ่งจะขว้างก้อนหินเหรอ?

778
00:34:26,000 --> 00:34:27,399
อะไร

779
00:34:27,400 --> 00:34:29,239
เขาทำเหรอ?

780
00:34:29,240 --> 00:34:30,639
แล้วเราจะทำอะไรตอนนี้?

781
00:34:30,640 --> 00:34:33,319
ฉันไม่ได้มาทั้งหมดนี้
วิธีที่จะหันกลับมา

782
00:34:33,320 --> 00:34:35,709
โดยไอ้นั่น

783
00:34:36,760 --> 00:34:39,627
โชคดีสำหรับฉัน ฉันรู้ทางอื่นเข้าไป

784
00:34:40,040 --> 00:34:42,747
ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า
เป็นความคิดที่ดี จิม

785
00:34:43,160 --> 00:34:45,822
แค่อยู่ในนั้น โอเคไหม?

786
00:34:47,680 --> 00:34:49,359
ใช่?

787
00:34:49,360 --> 00:34:50,159
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

788
00:34:50,160 --> 00:34:52,399
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

789
00:34:52,400 --> 00:34:53,999
เอาล่ะ.

790
00:34:54,000 --> 00:34:56,389
คุณต้องการให้ฉันเล่าหรือไม่?

791
00:34:58,080 --> 00:35:00,025
ใช่.

792
00:35:01,440 --> 00:35:03,439
โอ้. เฮ้ ว่าไง?

793
00:35:03,440 --> 00:35:09,119
เอ่อ นี่คือเคลลี่ แค่ เอ่อ
ขับรถกับแฟนของฉัน

794
00:35:09,120 --> 00:35:11,279
อืม

795
00:35:11,280 --> 00:35:14,719
ฉันไม่แน่ใจว่าเราอยู่ที่ไหน
ตอนนี้อยู่ แต่...

796
00:35:14,720 --> 00:35:19,839
เราอยู่ในตรีเอกานุภาพ
ป่าสงวนแห่งชาติ.

797
00:35:19,840 --> 00:35:20,999
โอ้.

798
00:35:21,000 --> 00:35:23,519
ลูกบอลลึกเข้าไปในทรินิตี้
ป่าสงวนแห่งชาติ?

799
00:35:23,520 --> 00:35:25,559
เฮลซ์ ใช่แล้ว

800
00:35:25,560 --> 00:35:27,199
ที่รัก เราทำได้แล้ว

801
00:35:27,200 --> 00:35:31,039
นี่คือเส้นทางจริง...

802
00:35:31,040 --> 00:35:32,559
เพื่ออะไร?

803
00:35:32,560 --> 00:35:34,479
คุณคิดอย่างไรกับอะไร?

804
00:35:34,480 --> 00:35:37,039
ไปยังสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์แพตเตอร์สัน-กิมลิน

805
00:35:37,040 --> 00:35:39,639
นี่คือมัน นี่คือความสุจริต

806
00:35:39,640 --> 00:35:42,586
ให้ตายเถอะคนบ้านนอก

807
00:35:44,920 --> 00:35:46,199
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันรู้วิธีเข้า

808
00:35:46,200 --> 00:35:48,639
คุณแน่ใจนะที่รัก
แต่จริงๆ แล้วเรา...

809
00:35:48,640 --> 00:35:50,359
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

810
00:35:50,360 --> 00:35:55,479
ฉันคิดว่ามัน อืม น่ากลัว ถนนสายนี้

811
00:35:55,480 --> 00:35:56,159
โอ้.

812
00:35:56,160 --> 00:35:59,231
ฉันหมายถึงเรากำลังขับรถอยู่
ในเวลากลางวัน

813
00:35:59,800 --> 00:36:00,959
ใช่.

814
00:36:00,960 --> 00:36:02,239
อืม.

815
00:36:02,240 --> 00:36:04,679
พวกเขาทำอะไร
พวกเขาขี่อะไร

816
00:36:04,680 --> 00:36:05,799
ม้าหรืออะไรหรือ...?

817
00:36:05,800 --> 00:36:09,668
ใช่ แต่นี่คือวิธีของคุณ
ไปที่ไซต์ PGF ทันที

818
00:36:10,080 --> 00:36:11,399
รอก่อน

819
00:36:11,400 --> 00:36:13,199
โอ้โอ้

820
00:36:13,200 --> 00:36:15,479
เป็นตะปุ่มตะป่ำ เป็นตะปุ่มตะป่ำ

821
00:36:15,480 --> 00:36:17,599
จุดสุดท้ายสำหรับรถ

822
00:36:17,600 --> 00:36:18,159
อา.

823
00:36:18,160 --> 00:36:20,662
เราต้องเดินป่า
ส่วนที่เหลือใน

824
00:36:21,240 --> 00:36:23,390
แต่ที่รัก นี่แหละ

825
00:36:24,520 --> 00:36:25,839
เราจะไปถึงที่นั่น

826
00:36:25,840 --> 00:36:27,879
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น เราได้รับ
ออกจากรถตอนนี้เหรอ?

827
00:36:27,880 --> 00:36:30,144
ฉันจะรักสิ่งนั้น มาทำกัน.

828
00:36:31,360 --> 00:36:33,828
เราอยู่ที่นี่

829
00:36:34,200 --> 00:36:36,199
เราอยู่ที่นี่

830
00:36:36,200 --> 00:36:38,599
เรากำลังทิ้งรถไว้ข้างหลัง

831
00:36:38,600 --> 00:36:40,679
- และนี่คือ ที่รัก
- นี่มัน.

832
00:36:40,680 --> 00:36:42,999
นี่คือถนนนั่นเอง
นำไปสู่บลัฟครีก

833
00:36:43,000 --> 00:36:44,599
โอ้.

834
00:36:44,600 --> 00:36:47,519
สู่ผู้มีชื่อเสียง
เว็บไซต์ภาพยนตร์แพตเตอร์สัน-กิมลิน

835
00:36:47,520 --> 00:36:49,510
ว้าว.

836
00:36:50,480 --> 00:36:52,584
คุณคิดอย่างไร?

837
00:36:54,120 --> 00:36:55,959
- ฉันไม่ได้...
- อึศักดิ์สิทธิ์

838
00:36:55,960 --> 00:36:58,799
ฉันไม่คิดว่าฉัน
นึกภาพมันแบบนี้

839
00:36:58,800 --> 00:37:01,399
นี่มันเจ๋งมาก

840
00:37:01,400 --> 00:37:05,239
ที่รัก นี่คือความฝันที่ฉันมี
มีตั้งแต่ฉันอายุแปดขวบ

841
00:37:05,240 --> 00:37:06,879
- ฉันรู้.
- ขอบคุณ.

842
00:37:06,880 --> 00:37:09,559
ฉันดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่
ที่รัก มาเร็ว.

843
00:37:09,560 --> 00:37:10,479
ไปกันเลย

844
00:37:10,480 --> 00:37:12,239
ใช่.

845
00:37:12,240 --> 00:37:16,187
เอ่อ..มีมั้ย.
สตาร์บัคส์กำลังมาใช่ไหม?

846
00:37:18,280 --> 00:37:20,439
ไหนบอกว่าใช้เวลานานไง?

847
00:37:20,440 --> 00:37:23,466
อืมอากาศสะอาด

848
00:37:23,840 --> 00:37:27,389
- และอีกหนึ่งข้อสังเกตที่ยอดเยี่ยมนะที่รัก
- หุบปาก.

849
00:37:29,480 --> 00:37:30,759
ตรวจสอบตะไคร่น้ำนั้น

850
00:37:30,760 --> 00:37:31,679
ว้าว.

851
00:37:31,680 --> 00:37:33,909
อาหวาน

852
00:37:52,400 --> 00:37:53,239
อึ!

853
00:37:53,240 --> 00:37:54,279
ว้าว.

854
00:37:54,280 --> 00:37:56,119
โอ้ดูทั้งหมดนั่นสิ

855
00:37:56,120 --> 00:37:57,439
นั่นอาจเป็นโรคบิ๊กฟุตก็ได้

856
00:37:57,440 --> 00:37:59,999
ใช่ หรืออาจจะเป็นหมีขี้ก็ได้

857
00:38:00,000 --> 00:38:01,959
หรือสมเด็จพระสันตะปาปาอึ

858
00:38:01,960 --> 00:38:03,825
ตกลง.

859
00:38:11,640 --> 00:38:13,039
อ่า..

860
00:38:13,040 --> 00:38:14,239
มันเต็มไปด้วยหนาม

861
00:38:14,240 --> 00:38:16,039
อุ๊ย!

862
00:38:16,040 --> 00:38:17,679
นี่ที่รัก

863
00:38:17,680 --> 00:38:19,599
หยิบกล้องมา..

864
00:38:19,600 --> 00:38:24,667
- พาฉันเดินผ่านหน่อยสิ
- แน่นอน. ทำไมไม่? ฉันชอบที่จะ.

865
00:38:27,000 --> 00:38:28,999
ฉันชอบธรรมชาติ

866
00:38:29,000 --> 00:38:30,399
- โอ้.
- แย่จัง!

867
00:38:30,400 --> 00:38:31,599
ใช่. คุณสบายดีไหม?

868
00:38:31,600 --> 00:38:34,039
- ใช่.
- ใช่?

869
00:38:34,040 --> 00:38:37,108
- เอาล่ะ. เพียงแค่ดูตัวเอง
- โอ้เข้าจมูกเลย

870
00:38:37,640 --> 00:38:39,904
โอ้อึ

871
00:38:41,080 --> 00:38:42,911
โอ้.

872
00:38:46,080 --> 00:38:47,199
คุณได้รับสิ่งนี้หรือไม่?

873
00:38:47,200 --> 00:38:49,039
โอ้ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

874
00:38:49,040 --> 00:38:51,079
เอาล่ะ.

875
00:38:51,080 --> 00:38:54,026
“คุณได้รับสิ่งนี้ใช่ไหม?”

876
00:38:56,640 --> 00:38:57,679
ดูขั้นตอนของคุณที่นี่

877
00:38:57,680 --> 00:39:01,119
ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามจะถ่าย

878
00:39:01,120 --> 00:39:04,639
และเดินไปพร้อมๆ กัน
ในพื้นที่ที่ทรยศ

879
00:39:04,640 --> 00:39:06,983
ทนกับฉัน.

880
00:39:10,000 --> 00:39:12,184
ไม่มีแม้แต่เส้นทาง

881
00:39:13,960 --> 00:39:14,919
อะไรวะ?

882
00:39:14,920 --> 00:39:17,399
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเราเป็น
ไปในทิศทางที่ถูกต้องเหรอ?

883
00:39:17,400 --> 00:39:19,119
เพียงแค่ทำต่อไปที่รัก

884
00:39:19,120 --> 00:39:20,719
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

885
00:39:20,720 --> 00:39:23,587
นี่มันโคตรไร้สาระเลย

886
00:39:25,920 --> 00:39:27,581
อา.

887
00:39:28,280 --> 00:39:30,145
โอ้.

888
00:39:31,680 --> 00:39:36,479
ดังนั้นจากการประมาณการณ์ของผม
เราใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

889
00:39:36,480 --> 00:39:40,119
ถึงหนึ่งชั่วโมงครึ่ง
จากเว็บไซต์ภาพยนตร์ PGF

890
00:39:40,120 --> 00:39:41,999
ปิดกล้อง

891
00:39:42,000 --> 00:39:43,959
- อะไร?
- ปิดเครื่อง...

892
00:39:43,960 --> 00:39:46,622
เราจึงตัดสินใจตั้งแคมป์ที่นี่

893
00:39:53,280 --> 00:39:55,669
ตรวจสอบสิ่งนี้

894
00:39:57,960 --> 00:39:58,959
จิม?

895
00:39:58,960 --> 00:40:01,861
- เดี๋ยวก่อนให้ฉันได้สิ่งนี้
- ฉันต้องการให้คุณ...

896
00:40:04,240 --> 00:40:08,799
มันน่าทึ่งมากที่คิดอย่างนั้น
เราอยู่ในป่าเดียวกัน

897
00:40:08,800 --> 00:40:14,119
โรเจอร์ แพตเตอร์สัน และบ็อบ
กิมลินเมื่อ 45 ปีที่แล้ว

898
00:40:14,120 --> 00:40:17,749
เมื่อพวกเขาเห็นสัตว์นั้น

899
00:40:20,400 --> 00:40:22,679
คุณคิดอย่างไร?

900
00:40:22,680 --> 00:40:25,228
มันสวยมาก.

901
00:40:31,240 --> 00:40:33,759
ที่รัก

902
00:40:33,760 --> 00:40:35,910
เฮ้ ที่รัก มานี่สิ

903
00:40:36,640 --> 00:40:38,279
อะไร

904
00:40:38,280 --> 00:40:40,748
มานี่.. ฉันต้องการ
แสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

905
00:40:49,800 --> 00:40:52,599
มานี่.. ฉันได้ก
แปลกใจเล็กน้อยสำหรับคุณ

906
00:40:52,600 --> 00:40:53,359
จริงหรือ

907
00:40:53,360 --> 00:40:55,669
ใช่จริงๆ

908
00:40:56,040 --> 00:40:57,519
ตกลง. เอามันมาที่นี่

909
00:40:57,520 --> 00:40:59,639
ไม่ ไม่ ไม่ มาเร็ว.

910
00:40:59,640 --> 00:41:01,585
ติดตามฉัน.

911
00:41:03,600 --> 00:41:06,341
โอ้พระเจ้า.

912
00:41:08,560 --> 00:41:10,471
บอกคุณแล้ว.

913
00:41:11,680 --> 00:41:13,799
ว้าว.

914
00:41:13,800 --> 00:41:16,189
นี่มันบ้าไปแล้ว

915
00:41:17,080 --> 00:41:18,559
คุณทำได้ดี.

916
00:41:18,560 --> 00:41:19,999
เอาล่ะ ฉันจะเข้าไป

917
00:41:20,000 --> 00:41:21,679
- คุณคือ?
- ใช่.

918
00:41:21,680 --> 00:41:23,079
โอ้พระเจ้า. ตกลง.

919
00:41:23,080 --> 00:41:24,559
ร้อนจังเลย

920
00:41:24,560 --> 00:41:27,461
ใช่. ว้าว!

921
00:41:28,800 --> 00:41:30,679
โอ้พระเจ้า.

922
00:41:30,680 --> 00:41:32,466
ว้าว!

923
00:41:33,680 --> 00:41:35,559
โอ้! อากาศหนาว.

924
00:41:35,560 --> 00:41:36,879
ใช่?

925
00:41:36,880 --> 00:41:39,999
ที่รัก ฉันภูมิใจในตัวคุณ

926
00:41:40,000 --> 00:41:42,389
คุณคิดว่ามันหนาวแค่ไหน?

927
00:41:45,080 --> 00:41:46,599
ฉันควรเข้าไปในนั้นไหม?

928
00:41:46,600 --> 00:41:48,590
ไม่

929
00:41:48,840 --> 00:41:50,279
ว้าว.

930
00:41:50,280 --> 00:41:54,279
ฉันชอบที่คุณไม่ลังเลที่จะกระโดด
ในน้ำนั้นแม้ว่าฉันจะไม่ได้เข้าไปก็ตาม

931
00:41:54,280 --> 00:41:56,399
ถุงเท้าของฉันทำอะไรอยู่บนต้นไม้?

932
00:41:56,400 --> 00:41:58,470
โอ้ถุงเท้าอะไร?

933
00:42:01,160 --> 00:42:03,662
ฮะ. นั่นมันแปลกนะ

934
00:42:12,520 --> 00:42:15,119
โอ้พระเจ้า.

935
00:42:15,120 --> 00:42:17,463
อะไรวะ?

936
00:42:25,800 --> 00:42:28,348
ที่รัก ฉันอยากกลับบ้าน

937
00:42:35,160 --> 00:42:37,159
ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับมัน
มันคงเป็นแค่หมี

938
00:42:37,160 --> 00:42:40,747
แค่หมี!? โอ้เยี่ยมเลย
นั่นทำให้ฉันรู้สึกดี

939
00:42:43,800 --> 00:42:46,199
เอาล่ะ. แค่
ช่วยฉันใส่มันกลับขึ้นมาหน่อย

940
00:42:46,200 --> 00:42:49,679
ดูสิ พวกเขากลัวมากกว่า
ของเรามากกว่าที่เราเป็นของพวกเขา

941
00:42:49,680 --> 00:42:52,581
ฉันไม่รู้. ฉันค่อนข้างกลัวพวกเขา

942
00:42:53,520 --> 00:42:54,959
จริงๆแล้วก็แค่ยืนเฉยๆ
ที่นั่นและบันทึก

943
00:42:54,960 --> 00:42:57,239
ฉันคิดว่านั่นจะเป็น
มันจะดีกว่ามาก

944
00:42:57,240 --> 00:43:00,919
โอ้. โอ้คุณกำลังบอกฉัน
คุณไม่อยากให้ฉันถ่ายเหรอ?

945
00:43:00,920 --> 00:43:04,230
เอ่อใช่?

946
00:43:06,760 --> 00:43:08,386
มันคืออะไร?

947
00:43:08,680 --> 00:43:09,759
มันคืออะไร?

948
00:43:09,760 --> 00:43:12,079
ฉันไม่รู้ แต่มัน
ฟังดูใหญ่มาก

949
00:43:12,080 --> 00:43:13,519
อะไร

950
00:43:13,520 --> 00:43:16,546
มันอยู่ข้างหลังฉัน
ฉันคิดว่ามันย้ายไปที่นั่น

951
00:43:17,600 --> 00:43:19,119
คุณจริงจังไหม?

952
00:43:19,120 --> 00:43:20,919
คุณเห็นมันไหม?

953
00:43:20,920 --> 00:43:23,468
ไม่ ฉันไม่เห็นอะไรเลย

954
00:43:25,440 --> 00:43:27,704
ฉันเพิ่งได้ยินมัน

955
00:43:35,280 --> 00:43:36,279
ฮะ?

956
00:43:36,280 --> 00:43:38,544
อ่า..

957
00:43:41,840 --> 00:43:44,039
โอ้.

958
00:43:44,040 --> 00:43:45,599
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

959
00:43:45,600 --> 00:43:47,670
ใช่.

960
00:43:49,600 --> 00:43:51,359
- ว้าว.
- มันทำให้ฉันตกใจมาก

961
00:43:51,360 --> 00:43:52,199
ใช่. ฉันด้วย.

962
00:43:52,200 --> 00:43:55,239
- ฉันคิดว่าเราพบผู้เยี่ยมชมของเราแล้ว
- โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

963
00:43:55,240 --> 00:43:56,479
เขามีเท้าใหญ่

964
00:43:56,480 --> 00:43:58,470
อา.

965
00:43:58,920 --> 00:44:00,759
เข้ามา..

966
00:44:00,760 --> 00:44:03,422
โอเค กลับเต็นท์ได้แล้ว

967
00:44:10,560 --> 00:44:12,719
อะไร

968
00:44:12,720 --> 00:44:13,919
ไม่มีอะไร.

969
00:44:13,920 --> 00:44:15,679
มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
คืนแบบนั้น

970
00:44:15,680 --> 00:44:17,559
ฉันหวังว่าคุณจะรู้

971
00:44:17,560 --> 00:44:20,159
คุณรู้ไหมว่าคุณลาก
ฉันตลอดทางออกจากที่นี่

972
00:44:20,160 --> 00:44:22,344
ดังนั้นฟัง

973
00:44:23,600 --> 00:44:25,039
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณใช่ไหม?

974
00:44:25,040 --> 00:44:26,359
ใช่.

975
00:44:26,360 --> 00:44:29,306
- และฉันไม่เคยรู้สึก...
- ฉันรักคุณ.

976
00:44:30,880 --> 00:44:33,719
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้
เกี่ยวกับใครก็ตาม

977
00:44:33,720 --> 00:44:36,359
เคย.

978
00:44:36,360 --> 00:44:39,181
และเอ่อ...

979
00:44:41,760 --> 00:44:44,149
เอาล่ะ

980
00:44:44,760 --> 00:44:46,910
เคลลี่

981
00:44:49,920 --> 00:44:52,582
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

982
00:45:00,000 --> 00:45:02,519
โอ้ ฉันไม่รู้จะพูดอะไร อืม...

983
00:45:02,520 --> 00:45:05,751
คุณสามารถเริ่มต้นได้
โดยพูดว่า "ใช่"

984
00:45:15,960 --> 00:45:20,199
ฟังนะ ฉันเป็นห่วงคุณจริงๆ

985
00:45:20,200 --> 00:45:22,559
ฉันทำ. ฉัน ฉันทำจริงๆ

986
00:45:22,560 --> 00:45:27,509
ฉันก็แค่ ฉันคิดว่ามัน
อาจจะเร็วเกินไป

987
00:45:32,800 --> 00:45:35,189
ว้าว.

988
00:45:42,040 --> 00:45:45,544
ถ้าเราย้ายมาอยู่ด้วยกันล่ะ?

989
00:45:47,960 --> 00:45:49,399
ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาก

990
00:45:49,400 --> 00:45:52,039
และฉันอยากอยู่กับคุณจริงๆ

991
00:45:52,040 --> 00:45:54,144
ฉันทำ.

992
00:46:00,720 --> 00:46:05,919
ย้ายเข้าในแอลเอเหรอ?

993
00:46:05,920 --> 00:46:10,119
ถ้าคุณเต็มใจที่จะทำแบบนั้น

994
00:46:10,120 --> 00:46:12,509
ใช่ฉันจะ

995
00:46:14,120 --> 00:46:15,359
คุณจะ?

996
00:46:15,360 --> 00:46:17,589
ใช่แล้ว เคลลี่ มาเลย

997
00:46:21,760 --> 00:46:23,879
เอาล่ะ ฉันว่าฉันจะเอาแบบนั้นนะ

998
00:46:23,880 --> 00:46:25,799
คุณจะรับสิ่งนั้นไหม?

999
00:46:25,800 --> 00:46:27,790
สำหรับตอนนี้.

1000
00:46:41,280 --> 00:46:43,191
ฉันรักคุณ.

1001
00:46:59,160 --> 00:47:02,319
คุณจะปิดสิ่งนั้นเหรอ?

1002
00:47:02,320 --> 00:47:03,959
ฉันไม่รู้.

1003
00:47:03,960 --> 00:47:05,599
มันอาจจะดีสำหรับอาชีพของคุณ

1004
00:47:05,600 --> 00:47:08,999
โอ้จริงเหรอ? คุณต้องการฉัน
ที่จะมีอาชีพแบบนั้น?

1005
00:47:09,000 --> 00:47:11,184
- อืม.
- ใช่?

1006
00:47:12,200 --> 00:47:14,439
- ตกลง.
- ฉันคิดว่าฉันสามารถปิดมันได้

1007
00:47:14,440 --> 00:47:16,226
ใช่.

1008
00:47:18,880 --> 00:47:21,030
บี๊บ

1009
00:47:22,160 --> 00:47:23,679
- ตกลง.
- ใช่ พยายามดี

1010
00:47:23,680 --> 00:47:26,387
จริงๆปิดตอนนี้.

1011
00:47:29,320 --> 00:47:30,959
ที่รัก มาเลย

1012
00:47:30,960 --> 00:47:31,999
คุณได้ยินไหม?

1013
00:47:32,000 --> 00:47:34,184
ได้ยินอะไร?

1014
00:47:37,640 --> 00:47:40,479
ทำไมคุณถึงวาง
กล้องที่มีไฟเปิดอยู่

1015
00:47:40,480 --> 00:47:42,559
ฉันได้ยินเสียงเคาะ

1016
00:47:42,560 --> 00:47:44,679
เคาะอะไร?

1017
00:47:44,680 --> 00:47:47,069
เคาะ

1018
00:47:53,680 --> 00:47:58,214
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยที่รัก ฉัน
จะไปลองนอนดู...

1019
00:47:58,240 --> 00:48:01,830
และคุณก็ควรทำเช่นกัน มาเร็ว.

1020
00:48:02,240 --> 00:48:04,947
- แค่นอนลง.
- เอาล่ะ.

1021
00:48:46,120 --> 00:48:49,039
- ที่รัก มาเลย มันไม่มีอะไร
- ฉันรู้. ฉันจะฉันจะ

1022
00:48:49,040 --> 00:48:53,306
ก็น่าจะรู้นะ
สัตว์หรืออะไรบางอย่าง

1023
00:48:54,760 --> 00:48:57,308
แค่กลับไปนอน

1024
00:48:57,760 --> 00:49:01,344
- ไม่ คุณมากับฉัน มาเร็ว.
- ฉันจะ. ฉันจะ. ฉันกำลังมา.

1025
00:49:11,440 --> 00:49:15,103
- คุณได้ยินไหม?
- ใช่ฉันได้ยินอย่างนั้น

1026
00:49:22,600 --> 00:49:23,919
คุณจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

1027
00:49:23,920 --> 00:49:27,151
ฉันกำลังพยายามดูว่าฉัน
สามารถมองเห็นบางสิ่งบางอย่าง

1028
00:49:28,240 --> 00:49:30,344
- กรณี...
- ไม่ ปิดอันนั้นซะ

1029
00:49:35,120 --> 00:49:37,304
ฉันหนาว.

1030
00:49:37,760 --> 00:49:39,799
นั่นกำลังเคาะ

1031
00:49:39,800 --> 00:49:43,065
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1032
00:49:43,920 --> 00:49:46,599
ซัสควอช พวกเขา
พวกเขาเป็นที่รู้จัก

1033
00:49:46,600 --> 00:49:49,839
เคาะท่อนไม้เข้าด้วยกัน

1034
00:49:49,840 --> 00:49:52,439
เป็นวิธีการสื่อสาร

1035
00:49:52,440 --> 00:49:57,839
นั่นอาจเป็นได้ คุณก็รู้
ต้นไม้ล้มหรืออะไรสักอย่าง

1036
00:49:57,840 --> 00:49:59,359
- หรือบางที...
- คุณจริงจังไหม?

1037
00:49:59,360 --> 00:50:01,639
อาจจะเป็นหมีก็ได้นะ

1038
00:50:01,640 --> 00:50:03,559
- หมี?
- มีสัตว์...

1039
00:50:03,560 --> 00:50:04,559
กำลังหยิบไม้ชิ้นหนึ่ง

1040
00:50:04,560 --> 00:50:07,519
และตีมันเข้าใส่
ไม้อีกชิ้นเหรอ?

1041
00:50:07,520 --> 00:50:11,839
หมีสามารถบุกเข้าไปในรถได้
ที่รัก พวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้

1042
00:50:11,840 --> 00:50:13,479
คุณทิ้งอาหารไว้หรือเปล่า?

1043
00:50:13,480 --> 00:50:15,869
ไม่

1044
00:50:33,120 --> 00:50:36,119
มันไม่เป็นอะไรนะที่รัก
เพียงแค่บอกฉัน

1045
00:50:36,120 --> 00:50:39,226
คุณแค่พยายาม
เพื่อทำให้ฉันกลัว

1046
00:50:49,480 --> 00:50:50,639
- บางที...
- ฉันสงสัยว่าฉันควรจะไป...

1047
00:50:50,640 --> 00:50:52,399
อะไรนะ?

1048
00:50:52,400 --> 00:50:55,639
โอ้ผู้ชายคนนั้น
จำไว้นะ ในเมือง

1049
00:50:55,640 --> 00:50:57,679
ที่กล่าวว่า "อย่าไปที่นั่น"

1050
00:50:57,680 --> 00:51:00,839
นั่นอาจจะเป็นเขาร่วมเพศกับเรา

1051
00:51:00,840 --> 00:51:03,707
มันเป็นไปได้.

1052
00:51:05,680 --> 00:51:08,228
คนบ้าอยู่ทางนี้..

1053
00:51:09,520 --> 00:51:11,919
โอ้ ฉันจะเป็นมากกว่านั้น
มีความสุขที่ได้มีเพศสัมพันธ์กับเขา

1054
00:51:24,400 --> 00:51:26,719
ฉันเสียใจ. นั่นฟังดูเหมือน...

1055
00:51:26,720 --> 00:51:27,399
ชอบอะไร?

1056
00:51:27,400 --> 00:51:29,319
การเปล่งเสียง

1057
00:51:29,320 --> 00:51:30,759
การเปล่งเสียง?

1058
00:51:30,760 --> 00:51:33,149
- ใช่.
- จากอะไร?

1059
00:51:34,440 --> 00:51:36,999
- แซสควอทช์
- ของบุคคล?

1060
00:51:37,000 --> 00:51:38,759
คนทำเสียงแบบนั้นได้เหรอ?

1061
00:51:38,760 --> 00:51:39,719
จุ๊ จุ๊

1062
00:52:06,360 --> 00:52:09,022
ถ้าเราปิดไฟล่ะ?

1063
00:52:10,200 --> 00:52:12,719
คุณคิดว่ามันจะดีมั้ย?

1064
00:52:12,720 --> 00:52:15,348
อะไรๆ มันก็จะหมดไป

1065
00:52:16,200 --> 00:52:18,862
ฉันไม่อยากให้มันหายไป

1066
00:52:19,560 --> 00:52:21,319
- ที่รัก ฉันทำอย่างนั้น
- นี่เป็นสิ่งที่ดี

1067
00:52:21,320 --> 00:52:24,585
ฉันไม่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ร่วมเพศกับเราที่นั่น

1068
00:52:34,720 --> 00:52:36,559
นี่คือฉันรู้ว่านี่คือ...

1069
00:52:36,560 --> 00:52:38,239
ผู้คนไม่ต้องการเรา
ที่จะออกมาที่นี่

1070
00:52:38,240 --> 00:52:41,471
ดังนั้นผู้คนก็น่าจะเป็นเช่นนั้น
ร่วมเพศกับเรา

1071
00:52:43,080 --> 00:52:43,919
ฉันไม่รู้.

1072
00:52:43,920 --> 00:52:47,663
ใช่ใช่ใช่
อะไรก็ได้โดยสมบูรณ์

1073
00:52:53,920 --> 00:52:56,839
- มันหนาวโคตรๆ ฉันรู้มากขนาดนั้น
- ฉันรู้.

1074
00:52:56,840 --> 00:52:59,149
โอบแขนของคุณไว้รอบตัวฉัน ฉันหนาว.

1075
00:53:02,080 --> 00:53:04,628
คุณเห็นอะไรบางอย่าง?

1076
00:53:16,600 --> 00:53:19,228
โทรศัพท์มือถือของคุณทำงานที่นี่หรือไม่?

1077
00:53:20,160 --> 00:53:22,439
ไม่

1078
00:53:35,200 --> 00:53:38,180
อันนั้นก็ใกล้กว่า

1079
00:53:41,960 --> 00:53:45,430
มันฟังดูเหมือนมัน
อยู่ในพื้นที่อื่น

1080
00:53:48,000 --> 00:53:49,839
อาจมีมากกว่าหนึ่ง

1081
00:53:49,840 --> 00:53:51,679
อะไร มาเร็ว.

1082
00:54:04,760 --> 00:54:06,479
หมาป่าทำเสียงแบบนั้นได้ไหม?

1083
00:54:06,480 --> 00:54:08,839
- ฉันหมายความว่ามันคือ...
- คุณโคตรจริงจังเหรอ?

1084
00:54:08,840 --> 00:54:12,549
ฉันกำลังพยายามคิดออก
อะไร นี่คืออะไร

1085
00:54:14,760 --> 00:54:18,309
ฉันจำเป็นต้องบอกคุณว่านี่คืออะไร?

1086
00:54:20,880 --> 00:54:22,839
ที่รัก เราอยู่ในป่าใหญ่

1087
00:54:22,840 --> 00:54:26,742
มีเหมือนมีเรื่องมากมาย
นั่นอาจจะอยู่ข้างนอกนั่น

1088
00:54:30,200 --> 00:54:33,067
คุณยังไม่เชื่อใช่ไหม?

1089
00:54:35,720 --> 00:54:39,679
คุณรู้ไหม ฉันอยากเป็นมากกว่า
บนเตียงของฉันเองตอนนี้ ดังนั้น...

1090
00:55:19,120 --> 00:55:21,941
นี่คือ...

1091
00:55:25,280 --> 00:55:27,599
ฉันรู้ว่าเรากำลังถาม
สำหรับปัญหาในการมาที่นี่

1092
00:55:27,600 --> 00:55:29,559
นี่ไม่ดีเลย

1093
00:55:29,560 --> 00:55:31,799
- แค่ แค่... ชู่ หุบปาก
- คนจะโกรธ...

1094
00:55:31,800 --> 00:55:35,782
เรากำลังเข้าสู่ดินแดนนั้น
ไม่ควรยุ่งกับ

1095
00:55:57,120 --> 00:56:01,147
ฉันคิดว่าไม่ว่ามันจะเป็นอะไร
มันหายไปแล้วที่รัก

1096
00:56:13,640 --> 00:56:18,079
คุณรู้ไหมว่าไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
บางที ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

1097
00:56:18,080 --> 00:56:21,789
เป็นเพียงการเตือนเรา
ที่จะหนีไปและ...

1098
00:56:29,320 --> 00:56:32,710
ดูเหมือนว่าตอนนี้พวกเขาไปแล้ว

1099
00:56:42,760 --> 00:56:44,705
อะไร

1100
00:56:48,320 --> 00:56:50,424
ตกลงที่รัก

1101
00:57:01,000 --> 00:57:02,159
มันหายไปแล้วที่รัก

1102
00:57:24,040 --> 00:57:26,190
นั่นไม่ใช่มนุษย์

1103
00:57:30,680 --> 00:57:32,079
มันหมายความว่าไง?

1104
00:57:32,080 --> 00:57:34,469
นั่นเสียงอะไร?

1105
00:58:12,560 --> 00:58:15,745
บางทีเราควรหัน
ปิดไฟแล้วที่รัก

1106
00:58:40,040 --> 00:58:42,941
นั่นคืออะไร?

1107
00:58:47,880 --> 00:58:51,270
ฟังดูเหมือนมีคนกำลังร้องไห้

1108
00:58:57,920 --> 00:59:00,661
นั่นเป็นผู้หญิงเหรอ?

1109
00:59:06,720 --> 00:59:09,587
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1110
00:59:13,240 --> 00:59:15,439
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกอีกต่อไป
ฉันตกใจมาก

1111
00:59:15,440 --> 00:59:18,864
ใช่ใช่ใช่
ใช่ ฉันหมายถึง ใช่

1112
00:59:38,120 --> 00:59:39,839
จะเป็นอย่างไรถ้ามีคนต้องการความช่วยเหลือจากเรา?

1113
00:59:39,840 --> 00:59:44,504
มันฟังดูเหมือนก
ผู้หญิงที่กำลังเจ็บปวด

1114
00:59:48,240 --> 00:59:49,639
จุ๊ จุ๊ จุ๊

1115
00:59:49,640 --> 00:59:51,639
ฉันไม่ร่วมเพศออกไปที่นั่น

1116
00:59:51,640 --> 00:59:54,188
ฉันจะไม่ไป

1117
01:00:16,120 --> 01:00:18,119
ฉันคิดว่าเราเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ดึงดูดความสนใจ

1118
01:00:18,120 --> 01:00:22,386
มีแสงสว่างมาที่เราที่นี่

1119
01:00:28,440 --> 01:00:31,879
คุณต้องการให้ฉันหมุนมัน
ไฟดับเหรอ?

1120
01:00:31,880 --> 01:00:35,199
อาจจะปิดมันสักครู่

1121
01:00:35,200 --> 01:00:37,959
ฉันจะบันทึกต่อไปเหรอ?

1122
01:00:37,960 --> 01:00:39,039
ไม่เป็นไร.

1123
01:00:39,040 --> 01:00:40,639
แต่บางทีก็แค่ปิดไฟ

1124
01:00:40,640 --> 01:00:44,906
บางทีอะไรก็ตาม
มันดึงดูดแสง

1125
01:00:53,360 --> 01:00:54,839
มีบางอย่าง...

1126
01:01:02,360 --> 01:01:04,942
- เปิดเครื่องใหม่ได้ไหม?
- ใช่.

1127
01:01:10,720 --> 01:01:13,109
นั่นเป็นเรื่องใกล้ตัวจริงๆ

1128
01:01:47,400 --> 01:01:49,399
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

1129
01:01:49,400 --> 01:01:52,471
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น

1130
01:02:01,840 --> 01:02:04,149
จิม.

1131
01:02:40,920 --> 01:02:44,503
- ที่รัก นั่นอะไรน่ะ?
- ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

1132
01:03:12,280 --> 01:03:14,669
มันกำลังจะหายไป

1133
01:03:37,520 --> 01:03:39,439
อะไรวะ

1134
01:04:25,080 --> 01:04:27,105
เชี่ยเอ้ย

1135
01:05:36,400 --> 01:05:38,959
ดังนั้นมันเกือบจะรุ่งเช้า

1136
01:05:38,960 --> 01:05:41,319
และเรากำลังได้รับ
ออกไปจากที่นี่

1137
01:05:41,320 --> 01:05:44,479
เรามีบางอย่างระยำขึ้น
อึลงไปเมื่อคืนนี้

1138
01:05:44,480 --> 01:05:49,439
อืม การเปล่งเสียงทุกประเภท

1139
01:05:49,440 --> 01:05:54,439
เอ่อ เรามีก้อนหินขว้างใส่เรา

1140
01:05:54,440 --> 01:05:56,942
การเคาะไม้,

1141
01:05:58,800 --> 01:06:06,787
เอ่อ มีบางอย่างผลักดัน
บนเต็นท์ของเรา และ เอ่อ

1142
01:06:08,960 --> 01:06:12,479
ไม่จำเป็นต้องพูดว่าเราเป็น
ออกไปให้พ้นจากการหลบหลีก

1143
01:06:12,480 --> 01:06:15,460
เราจะไม่ไป
ไปที่สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์

1144
01:06:17,960 --> 01:06:19,319
- ตกลง?
- ใช่.

1145
01:06:19,320 --> 01:06:21,759
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ฉันพร้อมแล้ว

1146
01:06:21,760 --> 01:06:23,439
- ฉันไม่ถือกล้อง
- ถ่ายกล้องซะเลย

1147
01:06:23,440 --> 01:06:25,799
อย่างจริงจัง. โปรด.

1148
01:06:25,800 --> 01:06:29,599
ดูนี่สิ คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

1149
01:06:29,600 --> 01:06:31,119
เส้นผมหรืออะไรสักอย่าง

1150
01:06:31,120 --> 01:06:32,639
เยี่ยมมากจิม คุณรู้อะไรไหม?

1151
01:06:32,640 --> 01:06:35,871
ยอดเยี่ยม. แต่เราต้องเดินหน้าต่อไป

1152
01:06:38,440 --> 01:06:39,759
คุณกำลังทำอะไร?

1153
01:06:39,760 --> 01:06:41,959
ฉันได้รับมัน.

1154
01:06:41,960 --> 01:06:45,823
คุณไม่คิดว่าเรามีเพียงพอ
เมื่อคืน? มาเร็ว. ไปกันเลย

1155
01:06:46,960 --> 01:06:49,462
โอ้พระเจ้า.

1156
01:06:51,840 --> 01:06:52,799
- เหี้ย
- เอาน่า จิม

1157
01:06:52,800 --> 01:06:55,639
- เอาล่ะเอาล่ะ
- คุณจริงจังไหม? ไปกันเลย

1158
01:06:55,640 --> 01:06:57,839
- กรุณาเพียงแค่ยิงนี้.
- ฉันกำลังถ่ายทำสิ่งนี้

1159
01:06:57,840 --> 01:06:59,751
ดี.

1160
01:07:04,640 --> 01:07:07,507
- โอ้.
- โอ้.

1161
01:07:11,880 --> 01:07:13,879
ตกลง. เราเข้าใจแล้ว ไปกันเลย

1162
01:07:13,880 --> 01:07:16,144
เอาล่ะเอาล่ะ เพียงแค่ทำใจให้สบาย

1163
01:07:17,000 --> 01:07:18,639
จิม เราต้องเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง

1164
01:07:18,640 --> 01:07:20,585
ฉันกำลังจะไป.

1165
01:07:31,000 --> 01:07:33,423
- มาเร็ว.
- ฉันกำลังไปฉันกำลังไป เชี่ยเอ้ย

1166
01:07:43,680 --> 01:07:44,879
- คุณสบายดีไหม?
- เราจะไปจากที่นี่ที่ไหน?

1167
01:07:44,880 --> 01:07:48,190
ใช่. ฉันแค่อยากจะรู้
เรากำลังจะไปในทิศทางไหน

1168
01:07:49,360 --> 01:07:51,749
เอาล่ะส่งกล้องมาให้ฉัน

1169
01:07:58,040 --> 01:07:58,839
ทางนี้เหรอ?

1170
01:07:58,840 --> 01:08:01,308
ดังนั้นฉันอาจจะเพียงแค่
ได้รับหลักฐานบางอย่าง

1171
01:08:01,920 --> 01:08:05,230
จิมคุณจริงจังไหม
ถ่ายตัวเองเหรอ?

1172
01:08:10,720 --> 01:08:12,359
ไปกันเลย

1173
01:08:12,360 --> 01:08:14,624
คุณกำลังเป็นผู้นำ

1174
01:08:40,600 --> 01:08:44,279
ดังนั้นเราจึงได้ยินเรื่องบ้าๆบอ ๆ

1175
01:08:44,280 --> 01:08:45,559
- การเปล่งเสียงเพิ่มเติม
- จิม

1176
01:08:45,560 --> 01:08:48,188
คุณกำลังล้อเล่นฉันอยู่ใช่ไหม?

1177
01:09:14,640 --> 01:09:16,665
ตกลง.

1178
01:09:21,840 --> 01:09:23,839
ฉันรู้ว่านี่ไม่ถูกต้อง

1179
01:09:23,840 --> 01:09:25,990
ฉันรู้แล้ว

1180
01:09:38,520 --> 01:09:40,590
ทำไมคุณถึงหยุด?

1181
01:09:42,960 --> 01:09:45,224
อะไร

1182
01:09:48,400 --> 01:09:51,301
- ต้นไม้ต้นเดียวกัน.
- อะไร?

1183
01:09:52,360 --> 01:09:57,239
นั่นก็คือต้นไม้ที่เราเพิ่ง
ผ่านไปสามชั่วโมงที่แล้ว

1184
01:09:57,240 --> 01:10:00,079
- ไม่มันไม่ใช่
- ใช่แล้ว จิม

1185
01:10:00,080 --> 01:10:02,319
มันคือต้นไม้ต้นเดียวกัน
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1186
01:10:02,320 --> 01:10:05,159
นี่คือที่ที่คุณพบ
ผมร่วมเพศ เราหยุด.

1187
01:10:05,160 --> 01:10:07,479
นั่นไม่ใช่ต้นไม้ต้นเดียวกัน
ใช่ ฉันมีมันในหนังโคตรๆ

1188
01:10:07,480 --> 01:10:09,679
เรามีมันจิม

1189
01:10:09,680 --> 01:10:11,759
- ที่รัก ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
- คุณไม่คิดว่าเป็นอย่างนั้นเหรอ?

1190
01:10:11,760 --> 01:10:13,319
ทำไมคุณไม่ดูภาพของคุณล่ะ?

1191
01:10:13,320 --> 01:10:16,559
ภาพร่วมเพศของคุณที่คุณ
พาฉันออกไปที่นี่เพื่อ

1192
01:10:16,560 --> 01:10:18,159
นั่นไม่ใช่มัน

1193
01:10:18,160 --> 01:10:19,959
ดูสิคุณเป็น
แสดงออกมากเกินไป ตกลงไหม?

1194
01:10:19,960 --> 01:10:23,999
ฉันแสดงออกมากเกินไปเหรอ? คุณจริงจังไหม?

1195
01:10:24,000 --> 01:10:27,071
ตอนนี้เราควรจะกลับมาได้แล้ว

1196
01:10:27,720 --> 01:10:29,559
อะไร...

1197
01:10:29,560 --> 01:10:31,359
- เชี่ยเอ้ย!
- เริ่มมืดแล้ว

1198
01:10:31,360 --> 01:10:33,199
เราจะทำอย่างไร?

1199
01:10:34,880 --> 01:10:35,959
เอาน่า เคลไปกันเถอะ!

1200
01:10:35,960 --> 01:10:37,439
ฉันไม่ได้ติดตามคุณอีกต่อไป

1201
01:10:37,440 --> 01:10:39,544
โอ้พระเจ้า!

1202
01:10:40,440 --> 01:10:42,799
คุณสบายดีไหม?
นั่นมันอะไรกัน?

1203
01:10:42,800 --> 01:10:44,825
มาเลยที่รัก

1204
01:10:45,240 --> 01:10:47,424
คุณสบายดีไหม?

1205
01:10:47,720 --> 01:10:49,824
เคลลี่?

1206
01:10:50,040 --> 01:10:52,224
คุณสบายดีไหม?

1207
01:10:56,360 --> 01:11:00,399
- เอาน่า ที่รัก ไปกันเถอะ
- เราไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

1208
01:11:00,400 --> 01:11:01,519
ฉันรู้ แต่เราต้องไป

1209
01:11:01,520 --> 01:11:03,319
ฉันอยากกลับบ้าน

1210
01:11:03,320 --> 01:11:05,470
ฉันก็ทำเหมือนกัน

1211
01:11:05,800 --> 01:11:07,239
ที่รัก เราต้องไปแล้ว

1212
01:11:07,240 --> 01:11:10,159
เราจะไปที่ไหน?
ฉันไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

1213
01:11:10,160 --> 01:11:11,900
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1214
01:11:15,440 --> 01:11:16,999
เอาล่ะ. ไปกันเลย

1215
01:11:17,000 --> 01:11:19,025
ไปกันเลย

1216
01:11:20,480 --> 01:11:22,584
เอาน่า เคล!

1217
01:11:26,360 --> 01:11:29,261
โอ้พระเจ้า! ไม่ ไม่!

1218
01:11:47,800 --> 01:11:49,479
เคลลี่!

1219
01:11:49,480 --> 01:11:51,709
มานี่สิ!

1220
01:12:00,080 --> 01:12:02,264
อึศักดิ์สิทธิ์

1221
01:12:08,880 --> 01:12:11,109
มันคืออะไร?

1222
01:12:14,280 --> 01:12:15,747
โอ้อึ

1223
01:12:17,400 --> 01:12:19,079
- มาเร็ว!
- โอ้พระเจ้า!

1224
01:12:19,080 --> 01:12:21,309
ไป! วิ่ง!

1225
01:12:24,040 --> 01:12:25,780
อึ.

1226
01:12:26,320 --> 01:12:28,549
อึศักดิ์สิทธิ์

1227
01:12:28,840 --> 01:12:30,671
มันไปไหน?

1228
01:12:34,040 --> 01:12:36,144
โอ้อึ

1229
01:13:01,320 --> 01:13:04,664
โอ้แม่ง มันกลับมาแล้ว

1230
01:14:39,360 --> 01:14:41,464
ฉันระยำขึ้น

1231
01:15:14,000 --> 01:15:16,582
มันคืออะไร?

1232
01:15:17,720 --> 01:15:19,506
ก้าวต่อไปกันเถอะ

1233
01:15:25,200 --> 01:15:27,429
- ไม่
- ไม่เอาน่า

1234
01:15:32,120 --> 01:15:34,065
เชี่ยเอ้ย

1235
01:16:04,680 --> 01:16:08,548
เลขที่!

1236
01:16:11,840 --> 01:16:13,580
จิม!

1237
01:17:10,280 --> 01:17:13,465
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1238
01:17:14,440 --> 01:17:17,022
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!